野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
野市场需要政策的引导袁 - 中国风电材料设备网
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
capacity of power cables. It is ex鄄<br />
pected that the weight of 10MW<br />
wind turbine with aconventional di鄄<br />
rect drive generator will be about<br />
300t袁 but the one with HTS genera鄄<br />
tor is about 120t. Then wind turbines<br />
will be smaller袁 lighter and more ef鄄<br />
ficient袁 this will dramatically de鄄<br />
crease the cost of owind turbines袁<br />
especially offshore wind turbines.<br />
用于 10 MW 风机的超导发电机<br />
是基于美国超导公司为美国海军成功<br />
研发的超导舰船推进电机和发电机的<br />
技术基础上开发的遥 2009 年 1 月袁 我<br />
们设计尧 生产的 36.5 MW 超导舰船推<br />
进电机在美国海军的费城联合电力系<br />
统陆地测试基地成功地通过了满载测<br />
试遥 与传统电机相比袁 使用 HTS 线材<br />
制成的线圈使电机的体积缩小了一倍<br />
多袁 而舰船的整个重量减少了 200 t遥<br />
The superconductor generators<br />
that are to be utilized for 10 MW-<br />
class superconductor wind turbines<br />
are based on proven technology<br />
AMSC has developed for supercon鄄<br />
ductor ship propulsion motors and<br />
generators under contracts with the<br />
U.S. Navy. AMSC announced the<br />
successful completion of full-power<br />
testing of the world爷 s first 36.5<br />
megawatt high temperature super鄄<br />
conductor (HTS) ship propulsion<br />
motor at the U.S. Navy爷 sIntegrated<br />
Power System Land -Based Test<br />
Site in Philadelphia in Jan. 2009. In鄄<br />
corporating coils of HTS wire袁 the<br />
motor is less than half the size of<br />
conventional motors and will reduce<br />
ship weight by nearly 200 metric<br />
tons.<br />
其实袁 与 NREL 合作之前袁 我们<br />
已经与世界上许多大型风机制造企业<br />
建立了紧密的合作关系袁 如中国的华<br />
锐风电科技有限公司尧 韩国的现代重<br />
工等遥 2007 年 10 月袁 美国超导公司<br />
还与台湾东元西屋电机公司开始为 10<br />
MW 直驱式风力发电机进行 HTS 技术<br />
及相关技术的开发展开了合作遥<br />
AMSC has build strong rela鄄<br />
tionship with worldwide wind turbine<br />
manufacturers袁 like Sinovel in Chi鄄<br />
na袁 Hyundai in South Korea袁 and<br />
others. AMSC and TECO-Westing鄄<br />
house Motor Company (TWMC)<br />
have been working on a project<br />
since October 2007 to develop HTS<br />
and related technologies for 10<br />
megawatt -class direct drive wind<br />
generators.<br />
基于我们在超导技术领域的领先<br />
地位尧 在高温超导旋转电机方面的经<br />
验 袁 以及全资子公司要要AMSC<br />
Windtec 先进的商业化风机设计能力袁<br />
美国超导公司拥有足够的能力实现这<br />
项突破性技术的商业化进程遥<br />
Based on AMSC爷 s leading<br />
HTS technology袁 experiences in<br />
HTS rotating machines袁 and its<br />
whole -owned subsidiary AMSC -<br />
Windtec爷 s leading wind turbine<br />
heInterview 人物访谈<br />
design capability袁 AMSC is very<br />
confident in realizing the commer鄄<br />
cialization of this technology.<br />
记者院 据我所知袁 HTS 线材是制<br />
造高温超导电气产品的关键原材料袁<br />
且贵公司是全球少数能够提供该材料<br />
的企业之一袁 在占有这种先天优势的<br />
条件下袁 在高温超导电气设备上贵公<br />
司是否有其他成功应用钥<br />
Reporter: As Iknow袁 HTS wire<br />
is the key materials for the HTS<br />
electric products袁 and few compa鄄<br />
nies in the world can provide such<br />
materials. With these advantages袁<br />
what other successful HTS applica鄄<br />
tions have been done by AMSC?<br />
王建光院 我们拥有多项高温超导<br />
应用产品的成功应用经验袁 包括高温<br />
超导发电机 渊如上述用于即将 10MW<br />
风机的发电机产品冤尧 高温超导消磁线<br />
圈尧 高温超导电缆以及高温超导故障<br />
限流器等遥<br />
AMSC: We have many suc鄄<br />
2009 年 6 月窑中国风电资讯<br />
CHINA WIND POWER INFORMATION
Change language