KIC JUL 2018

vlUtcGifhta&; 

wdkif;&if;om;tcGifhta&; 

'Drdkua&pDta&; 

Zlvdkifv? 2018 ckESpf The Karen News twGJ (5)? trSwf (11) 

IDPs pcef; ydwfodrf;jcif;xuf t"dujyóem t&if;tjrpfukd ueOD;ajz&Sif;oifh[k qkd 

ZGefv 25 &uf? 2018 ckESpf 

ptkdifql; 

jynfwGif; ae&yfpGefYcGm&ol 

(IDPs) pcef;rsm;ukd ydwfodrf;jcif; 

u&ifjynfe,fwGif (6) vtwGif; 

pdwf~uGrl;,pfaq;jym; (3)odef;ausmf zrf;qD;&rd 

ZGefv 26 &uf?2018 ckESpf/ 

eef;a0NzdK;Zm 

u&ifjynfe,fwGif 2018 

ckESpf? Zefe0g&DrS ,ck ZGefv 20 

xuf IDP pcef;rsm; ay:ayguf 

vm&onfh t"du tajccH jyó 

emrsm;ukd ueOD; ajz&Sif;ay;&ef 

vkdtyfaMumif; tDwl;xm jynf 

&uftxd 6 vtwGif; pdwf

Editorial 

EdkifiHawmf tcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzm 

jrefrmEdkifiHonf ork'´&mZfrif;rSpí yk*Hrif;quf 55 quf? 

ukef;abmifrif;quf 11 quf? aemufqHk; oDaygrif;txd ya'o 

&mZfpepfjzifh tkyfcsKyfcJhNyD; oDaygrif;vufxuf 1886 ckESpf? Zefe 

0g&Dv 1 &ufaeYwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk; e,fcsJUatmufodkY a&mufcJh 

&onf/ xdkrS 1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiH 

BuD;onf tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaom jynfaxmifpk 

jrefrmEdkifiHBuD;tjzpf &yfwnfcJhonf/ 

vGwfvyfa&;&NyD; jrefrmEkdifiH\ yxr jrefrmEdkifiHawmf orw 

tjzpf anmifa&TapmfbGm; p0fa&Todkufonf 1948 rS 1952 txd? 

a'gufwmbOD;onf 1952 rS 1957 txd? ref;0if;armifonf 

1957 rS 1962 txd? OD;ae0if;onf 1974 rS 1981 txd? OD;pef; 

,k? OD;at;udk? OD;pdefvGif? a'gufwmarmifarmifwdkYonf 1988 

twGif; wm0ef,l tkyfcsKyfchJ&m wdkif;oljynfom;wdkYonf EkdifiHawmf 

\ EdkifiHa&;acwfordkif;wdkYtay: orkdif;qdk;rsm;tm; oifcef;pm,lMu 

&avNyD; ordkif;aumif;rsm;udk erlem,lMu&rnf jzpfonf/ 

tcsKyftjcmtmPmydkifonhf 'Drdkua&pDusifhoHk;aom EdkifiHrsm; 

onf EdkifiHawmf tcsKyftjcm\ cufroHk;jzmjzpfaom ]Oya'jyKa&; 

tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm}wdkYudk wwf 

EdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif; 

aeMu&onf/ 

Oya'jyKa&;- Oya'qdkonfrSm vdkufem&efESifh a&SmifMuOf&ef 

owfrSwfxm;csuf jzpfonf/ tpdk;&u vdkufem&ef jynfolwdkY 

a&;qGJxm;aom Oya'udk ]zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'}[k ac:NyD; 

]jynfolwdkYu vdkufem&ef tpdk;&a&;qGJjyXmef;xm;aom Oya'udk 

tkyfcsKyfa&;Oya'}[k ac:onf/ EdkifiHawmfESifh Oya'onf 'GefwGJ 

vsuf&SdNyD; ]tkyfcsKyfa&;tay: xdef;csKyfjcif;}uJhodkY tjcm; vkyfief; 

rsm;udkvnf; xrf;aqmifavh&Sdonf/ 

tkyfcsKyfa&;- tkyfcsKyfa&;onf Oya'jyKa&;XmerS a&;qGJ jyXmef; 

xm;aom Oya'rsm;udk vdkufemí vufawGY taumiftxnfazmf 

aqmif&Guf&avonf/ 

w&m;pD&ifa&;- w&m;Oya'udk qefYusifcsKd;azmufolrsm;tm; 

[efYwm;tjypfay;&efonf w&m;pD&ifa&;\ t"duwm0efyif jzpf 

onf/ w&m;pD&ifa&;rlrsm;rSm - 

(u) Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&; (c) Oya't& 

uefYowfcsufrsm;rSty jynfolYa&SUarSmufwGif w&m;pD&ifa&; (*) 

trIrsm;wGif Oya't& ckcHcGifh? acsycGifhESifhtwl t,lcHydkifcGifh&&Sda&;wdkY 

jzpfonf/ 

w&m;Oya'\a&SUarSmufwGif rif;? orwrSp atmufajc 

vlwef;pm;[k rcGJjcm;bJ Oya't&mwGif wef;wlnDrQ tcGifhta&; 

&&Sd&rnfhtjyif Oya'\ tumtuG,fudkvnf; wef;wlnDrQpGm 

&,lydkifcGifhay;&rnfudk 2008 zGJYpnf;yHktajccH Oya'? pmrsufESm 

149? tcef;(8) EdkifiHom;? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhESifh wm0ef 

rsm;u@wGif jyXmef;xm;onf/ xdkYaMumifh vlwpfOD;udk tjcm; 

wpfOD;uaomfvnf;aumif;? vltrsm;pkESifhtpdk;&uaomfvnf; 

aumif;? w&m;Oya'rJh xifwdkif; rjyKEdkif&ef umuG,f&onfjzpf&m 

]w&m;pD&ifa&;Xme}udk yk*¾dKvfwdkif;tay: umuG,foltjzpf em; 

vnfxm;Muonf/ 

EkdifiHESifh jynfolwdkY\ at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya' 

pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf jynfoljynfom;rsm;onfvnf;aumif;? tpdk;& 

0efxrf;? jynfolY0efxrf;tqifhqifhonfvnf;aumif; vufawGY 

tajctaeESifh udkufnDí acwfESifhavsmfnDaom jyXmef;csufrsm;? 

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;? usef;rma&;? bmoma&; 

qdkif&m A[kokw pmayrsm;udkzwfjcif;jzifh ]todw&m;rS t&Sdw&m;} 

rsm;udk azmfaqmifMu&rnfjzpfonf/ 

xdkYtjyif tem*wfMu,fyGifhav;rsm;jzpfaom ,aeY ausmif;ol 

ausmif;om;rsm;rSmvnf; ausmif;oifcef;pmjyify bmom&yftjzpf 

udk,fydkiftcsdefrsm;wGif &o? okwqdkif&m pmayrsm;udk zwf½I avh 

vmoif,ljcif;jzifh xl;cRefxufjrufum ykcHk;ajymif;wm0efrsm;udk 

aus>yefpGm xrf;aqmifEdkifMuolrsm; jzpfvmayrnf/ odkYrSom EkdifiH 

\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf w&m;Oya' pdk;rdk; 

a&;wdkYudk azmfaqmif&mwGif jynfh0rIrsm;udkjzpfapí w&m;rQwjcif;? 

vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; xGef; 

um;vmum wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf tpOf at;csrf;om,m 

onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:aygufvmEkdifygaMumif; a&;om; 

vdkuf&ygonf/ 

wdkif;&if;om;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smuf&ef zm;tHwGif wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme ½kH;zGifh 

ZGef 28 &uf? 2018 ckeSpf 

apm&Sm; 

wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifht 

a&;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef 

wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xme? 

u&ifjynfe,f nTefMum;a&;rª;½kH; 

taqmuftOD;opfudk ZGefv 28 

&ufwGif zm;tHNrdKUü zGifhvSpfcJh 

onf/ 

tqdkyg&Hk;udk u&ifjynfe,f 

twGif; yxrqHk;pwifzGifhvSpfcJh 

jcif;jzpfNyD; xdkodkYzGifhvSpfEdkifonfh 

twGuf wdkif;&if;om;ta&; udpö 

rsm; vkyfaqmif&mwGif tm;xm; 

&m ae&mwpfckjzpfvmrnf jzpf 

aMumif; u&ifjynfe,f? rGefwkdif; 

&if;om;a&;&m0efBuD; rif;wif 

0if;u zGifhyGJtcrf;tem;wGif 

,ckvdk ajymMum;onf/ 

¤if;u ]t&ifu wdkif;&if;om; 

ta&;udpö wu,fwrf; vkyf 

aqmifawmhr,fqkd&if ukd,fxl 

u&ifowif;pOf 

udk,fx vkyfaqmifcJh&w,f/ t 

cku ½kH;&SdwJhtwGuf tm;ukd;tm; 

xm;vkdY&NyD}[k zGifhyGJtcrf;tem; 

rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymqdk 

onf/ 

xdkYtjyif u&ifjynfe,fxJ 

wGif wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpk rsm; 

pGm aexdkifonfhtwGuf trsm;pk? 

tenf;pk cGJjcm;jcif;rjyKbJ ¤if; 

wdkY\ pmay?,Ofaus;rI "avh p 

onfh tcGifhta&;rsm;udk wlnDpGm 

trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf 

t,f'DwmcsKyf 

eef;azmha* 

trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif; 

owif;t,f'Dwm apmodef;jrifh 

owif;wm0efcH 

pzef;a&Smif; 

owif;axmufrsm; eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql;? apmjrwfOD;om 

apm&Sm;? erfhbGm;cvdef 

u&ifydkif;t,f'Dwm apmcvDu,dk 

u&ifydkif;bmomjyef aemfap;ck'l; 

pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f 

xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048) 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

yHkESdyfol cwåmyHkESdyfwdkuf (01230) 

trSwf (26)? 53 vrf;? AdkvfwpfaxmifNrdKUe,f? &efukef/ 

wefbdk; 500 usyf 

qufoG,f&ef 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com 

www.kicnews.org, www.karennews.org 

09973883218, 09452849329, 09764943688 

&&Sd&ef azmfaqmifay;rnfh ½Hk; 

&dSaejcif;rSmvnf; wdkif;&if;om; 

rsm;twGuf tiftm;wpf&yf jzpf 

aponf[k rGef0efBuD;u quf 

ajymonf/ 

,ckzGifhvSpfvdkufonfh wdkif; 

&if;om;a&;&m 0efBuD;XmewGif 

wkdif;&if;om;pmayESihf ,Ofaus; 

rIOD;pD;Xme? wkdif;&if;om; tcGifh 

ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smuf 

a&; OD;pD;Xme [lí OD;pD;Xme 2 

ckjzifh zGJYpnf;xm;NyD; rGefESifhu&ifeD 

(u,m;)jynfe,f NyD;aemuf , 

ck u&ifjynfe,f½kH;ukd 3 ae&m 

ajrmuf zGifhvSpfay;jcif;jzpf 

aMumif; od&onf/ 

u&ifjynfe,ftwGif; rSD 

wif; aexdkifonfh u&if? rGef? 

ytdk0f;? &Srf; ponfht"du wkdif; 

&if;om; 4 rsdK;tm; udk,fpm;jyK 

todrSwfjyKonfh u&ifjynfe,f? 

wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;½kH; 

jzpfay:vmaomfvnf; ,if; ½Hk; 

rSm wdkif;&if;om;rsm;ta&; trSef 

wu,f xda&mufpGm vkyfaqmif 

Edkifjcif;&Sdr&Sd apmifhMunfh&rnfjzpf 

aMumif;vnf; wdkif;&if;om;rsm; 

ta&; vIyf&Sm;olrsm;u ajymqdk 

onf/ 

xdkYtwl ,aeYzGifhvSpfvkduf 

onfh ½kH;zGifhyGJwGifvnf; jrefrmEkdif 

iHawmftvHtygt0if jynfe,f 

ESifh wkdif;a'oBuD; udk,fpm;jyK 

tvHrsm;udkom vTifhwifxm; 

onfudk awGY&NyD; wkdif;&if;om; 

rsm;\ trsdK;om;tvHrsm; ryg 

&Sdjcif;tay: tcrf;tem;wuf 

a&mufvmonfh wdkif;&if;om; 

udk,fpm;vS,frsm;tMum; tBuH 

ay;rIrsm;ESifhtwl a0zefajymqdk 

rIrsm;vnf; &Sdonf/ 

u&ifjynfe,f vTwfawmf? 

wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;ta&; 

qdkif&maumfrwDtzGJY0if ytkd0f; 

wkdif;&if;om; udk,fpm;vS,f cGef 

pdk;Ekdifu ]'D½kH;u axmifhpHkwJhtxd 

awmh rjynfhpHkao;bl;/ 0efxrf; 

awGqkdvnf; oufqdkif&m wdkif; 

&if;om;awG &SdaezdkYvdktyfw,f/ 

wkdif;&if;om;awG&UJ trsdK;om; 

tvHtygt0if trsdK;om; vu© 

Pm? taiGYtoufawG ½kH;rSm&Sd 

aeoifhw,fvkdY jrifygw,f/ 'grS 

vnf; wkdif;&if;om;ta&; 

aqmif&GufwJhtcg atmifjrifrI 

&Sdr,f}[k ajymonf/ 

,aeY½Hk;zGifhyGJ tcrf;tem; 

wGif wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 

Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ekdif 

oufvGif? u&ifjynfe,f 0efBuD; 

csKyf eef;cifaxG;jrifh? u&if? rGef 

jynfe,fESifh yJcl;wkdif; a'oBuD; 

wkdY&Sd oufqkdif&m wkdif;&if;om; 

a&;&m 0efBuD;rsm;? jynfe,f t 

pkd;&wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if; 

om; pm^,Oftoif;? aumfrwD 

rsm; pkpkaygif; 200 OD;ausmf 

wufa&mufcJhMuonf/ 

2 u&ifowif;pOf? Zlvdkifv2018 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

News 

]ysdKarhtm;rmef} "mwfykHjyyGJ vma&mufMunfh½I 

tm;ay;yg&ef zdwfMum;jcif; 

Zlvdkifv 3 &ufaeYrSmusa&mufr,fh 

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKwJhtaeeJY EdkifiHwum 

tzGJYtpnf;wpfckjzpfwJh MEDA Myanmar tzGJYuaeNyD; 

"mwfykHjyyGJwpfckudk u&ifjynfe,f bm;tHjrdKYrSm 

usif;yjyKvkyfrSm jzpfygw,f/ 

jrefrmEdkifiH&JU v,f,mvkyfief;cGifawGrSm wuff*DRrl;wcgzJ unDuD>fpJ.f/ z.ft.f0h>ftylR e‹.fvDR$ 

ymfzSd.f'k;eJ.f0J ydmfrk.fySRxlpHmfzdv> tol.fql.fo;*JR 

wDcd.f&d.frJrR0J pHmfySJRw>frRv> uD>fy,DRtylR 

tw>f[l;w>f*JR tw>f*DRCHvR'D; w>f*DRv>t*hRoh.fwz. 

ftCd b.f w>f,k>fe‹>ftrHRv> “rk.fvd.fbd 

*H>fo[D.f”w>f'k;eJ.fw>f*DRrl;e‹.fvDR$ 

rl;t0JtHRtHR w>fu'k;eJ.f0JzJ z.ft.f0h>f/ unDuD>fpJ.f 

w>fqJ;w>fvRw>fuG>fuD'>;tylR p;xD.f vg,lRvH 5 

oDwkR 7 oDtwD>fylR ud;eHR'J;v> p;xD.f *DRcD 9 e>f&H.fwkR 

[gvDRcD 5 e>f&H.fq>uwD>fv> 3 oDwDwD tCd 

ySRw*Rv>fv>f u[JwkR [h.f*H>f[h.fbg uG>fuDuvDwcDcD 

uo;ckwl>fvdmfcDeDRoud;0J ydmfrk.fySRxlpHmfzdwz.f 

tw>frRe>R t*D>f rh>fyw>fuGJrkmf0Je‹.fvDR$ 

vMHif^v0f[SdKifh [S,fvifa,m0f^zdkifCSHifvm^ 

“rl;%ifCSD![Smif^.sm” TK*f%Jysmvifqkf[SifoDh 

.Hk;tkfabif^ 

tSfqHif;vm^qmf/ "MEDA Myanmar" uHk&GmJvkfc0fh rkfrmvmrmzgefazSf 

xHifvif vm*sLvmif 3 oifh cgef^rsmefrm zIHKrl;rl^%Dtkf[Sif^ 

rkftif;wmif TK*f%Jysmvif qkf[SifoDh("mwfyHk) .Hk;tkfabif^%Sf xHif 

zIHKxDhcgef^? THKxkftifzkdif aq0f^vSf/ MEDA Myanmar uHk&GmJ%Sf 

cgef^t;.dif;tkfzl!tkfTHif;uHk&GmJ International Organization zkdif rGmJa0h 

vkf&GmJaq0f^vSf/ 

tkfzIHKrl;o,f w:acg[frmazSf cgef^rsmefrm qdufzdkif? CSK*fzkdifcgh 

zIHKrl;qkfzIHifh[Svm[Sif vkf tkfpl;vifâ[S0fa[S0fo,f%Sf 

vkJûHkTK*f%Jysmvifx tkfacg[fusHif TK*fazSfvifhxoD;a0h .Hk;tkfrdif 

“rl;%ifCSD![Smif^.sm” TK*f%Jysmvifqkf[SifoDh .Hk;tkfabif^ vkfykf,ifc0fh 

(ysdKarhtm;rmef"mwfyHkjyyGJ)aq0fvSf/ 

.Hk;tkfabif^,kd0f vkf THKxkftif? zIHKxDhcgef^ qkfCSD!vmqkf%Jysmwk*f 

(,Ofaus;rljywkduf)zkdif rkfykf'Sfvif vm*sLvgif 5 oifh xHif[Spdk0f 

vm*sLvmif 7 oif h 3 oifhtkfxif^zkdif au0f00f 9 emTD 

xHif[Spkd0f au0f[S;vif 5 emTD aq0f^vSf/ 

tkfacg[fusHif y0fha[S0f y0fha[S0f [S,fvifa,m0f^zdkifCSHifvm^ 

.Hk;abif^,kd0f udk0f[Sm udk0f[Sm aT%Sf vMHif^v0f[SdKifh.;aq0fvSfqmf/ 

ZGef 29 &uf? 2018 ckESpf 

apm&Sm; 

u&iftrsdK;om; 'Drdku&uf 

wpfygwD(KNDP) pwifwnf 

axmifNyD; ygwDpnf;½Hk;a&;pqif; 

onfh oHk;vtwGif; ygwD0ifwpf 

aomif;0ef;usif&SdvmNyD jzpfonf 

[k ygwDOuúX ref;atmifjynfpdk; 

u ajymonf/ 

tqdkygudpöESifh ywfoufí 

u&iftrsdK;om; 'Drdku&ufwpf 

ygwD zm;tHNrdKUe,f tvkyftrI 

aqmifaumfrwD zGJYpnf;a&; t 

pnf;ta0;udk ZGef 29 &ufwGif 

zm;tHNrdKU? okar"m&mr Mum;awm 

&ausmif;wkdufü jyKvkyfcJh&m t 

pnf;ta0;tNyD; owif;axmuf 

rsm;ESifh awGYqHkpOf ygwD OuúXu 

,ckvdk ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ 

]usaemfwkdYu ygwDudk rSwfyHk 

wifay;zkdY tedrfhqHk;vlwpfaxmif 

pm&if;wif&wmudk;/ pnf;½kH;a&; 

vkyfief;awG jynfhjynfhpHkpHk rvkyf 

Ekdifao;cifrSmyJ tckavmavm 

ygwD0if wpfaomif;0ef;usif&SdNyD;[k u&i ftrsdK;om; 'Drdku&ufwpfygwD ajym 

q,frSm ygwD0iftiftm;uawmh 

aomif;*Pef; 0ef;usifavmuf 

a&muf&SdaeygNyD}[k ygwDOuúX 

ref;atmifjynfpdk;u ajymonf/ 

xkdodkY ygwD0if tiftm;rsm; 

vmjcif;onf ygwDtwGuf tif 

tm;&SdapNyD; vmrnfh a&G;aumufyGJ 

wGif ygwD0ifrsm;taejzifh rdrd 

wdkYygwDudk rJxnfhjcif;jzifh atmif 

jrifrI&&ef arQmfvifhxm;aMumif; 

ref;atmifjynfpkd;u qufajym 

onf/ 

vuf&SdygwDtaejzifh ygwD 

0if ta&twGuf jynhfrSDa&; 

pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm; vkyf 

aqmifjcif;? ygwD½Hk;rsm; zGifhvSpf 

jcif; ponfwkdYudk u&ifjynfe,f 

twGif;&Sd NrdKUe,f 7 NrdKUe,fwGif 

vkyfaqmifaeNyD;jzpfovdk wpfNrdKU 

e,fvQif ygwD0if tenf;qHk; 

200 OD;ausmfygu NrdKUe,f tvkyf 

trIaqmifaumfrwDudk zGJYpnf;ay; 

oGm;rnf[k KNDP wm0ef&Sdolrsm; 

u ajymonf/ 

ygwDtaejzifh NrdKUe,f t 

vkyf trIaqmifaumfrwDudk jr0 

wD? vIdif;bGJESifh zm;tHNrdKUe,f 

wkdYwGif zJGYpnf;EkdifcJhNyD; Zlvkdif 9 

&ufaeYrS pwifum Mumtif;qdyf 

BuD;NrdKUe,f&Sd NrdKU&Gmrsm;odkY oGm; 

a&mufNyD; &yfaus;ESifh NrdKUe,f 

tqifh tvkyftrIaqmif aumfr 

wDrsm; qufzGJUoGm;&ef&SdaMumif; 

KNDP A[dk tvkyftrIaqmif 

aumfrwDxHrS od&onf/ 

u&ifjynfe,f tajcpdkuf 

u&ifygwDrsm; yl;aygif;um 

u&if trsKd;om; 'Drdku&ufwpf 

ygwDudk wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; 

ygwDtaejzifh NyD;cJhonfh rwfv 

12 &ufaeYwGif ygwD\A[dkt 

vkyf trIaqmifrsm;udk a&G;cs,f 

wifajr§mufcJhNyD;aemuf {NyDvrS 

pwifum u&ifjynfe,ftwGif;&Sd 

NrdKUe,frsm;odkY uGif;qif;um yg 

wDvkyfief;pOfrsm;udk vkyfaqmif 

aejcif; jzpfonf/ 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Zlvdkifv 2018 

3

(16) Budrfajrmuf wdkif;ESifhjynfe,f 

jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk u&if&&Sd 


eef;a0NzdK;Zm 

&efukefNrdKU? odrfjzL vufa0SY 

tm;upm;½HkwGif ZGefv 4 &ufrS 

13 &ufaeYtxd usif;yonfh 16 

Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD; ESifh 

jynfe,f jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKif 

yGJwGif u&ifjynfe,f udk,fpm;jyK 

tzGJYrS ,ckESpftwGuf jynfe,f 

ESifhwkdif; pkaygif; wHcGefpdkuf 'dkif; 

qkudk qGwfcl;&&SdoGm;onf[k od 

&onf/ 

tqdkyg jrefrmh½dk;&m vufa0SY 

NydKifyGJwGif vlopfwef;? (*)wef;? 

(c)wef;? (u)wef;wdkYcGJxm;&m 

u&ifjynfe,f udk,fpm;jyKtzGJYrS 

a&TwHqdyf 22 ck? aiGwHqdyf 7 ck? 

aMu;wHqdyf 6 ckESifhtwl t 

wef;tm;vHk;wGif qk&&Sdonfht 

wGuf wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD; &&Sd 

oGm;jcif;jzpfonf[k zm;tHc½dkif 

tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD; 

a&SUzHk; ïyxrqHk; u&if½dk;&m tpm;taomufjyyGJÛrS 

,ckvdk yGJusif;y&jcif;ESifh 

ywfoufNyD; jrefrmEdkifiH pm; 

aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; t 

oif; (u&ifZkef) OuúX ukdatmif 

rsdK;oefYu ],dk;',m; tpm;tpm 

awGu jrefrmEdkifiHudk xdk;azmuf 

0ifa&mufvmNyD;awmh wmvaygh 

awGawmif aysmufuG,fvkeD; jzpf 

aeNyD/ wdrfjr§KyfaysmufuG,faewJh 

u&if½dk;&m tpm;tpmawGudk 

jyefvnf azmfxkwf&wmayghaemf/ 

tJh'gaMumifh ½dk;&mtpm;tpmawG 

udk xdef;odrf;wJh taeeJU 'DyGJudk 

&nf&G,fNyD; usif;ywmjzpfw,f} 

[k ajymonf/ 

u&if½dk;&m wmvaygh[if; 

csufNydKifyGJudk pm;aomufqdkifvkyf 

ief;&Siftoif;0ifrsm;tjyif eD; 

pyf&m wmvaygha&mif;csonfh 

pm;aomufqdkifrsm;? u&ifabmf 

'gaqmifrsm;udkyg zdwfac:xm; 

onfhtwGuf pkpkaygif; NydKifyGJ0if 

16 zGJY rS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf 

jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS 

od&onf/ 

NydKifyGJwGif rQpf? ydEéJoD;? rJZ 

Xme vufaxmufnTefMum;a&;rª; 

OD;at;udkudku u&ifowif;pOf 

okdY ajymonf/ 

¤if;u ]usaemfwdkY u&ifjynf 

e,fu twef;tm;vHk;rSm qk&wJh 

twGuf wHcGefpdkuf'dkif;qk &&Sd 

oGm;w,f/ t"duawmh ½dk;&m 

vufa0SYuvyfawG&JU tm;awG 

aygh? a&TwHqdyf aiGwHqdyfawGu 

&&SdzdkY vG,fayr,fhvnf; wHcGef 

pdkuf'dkif;qkuawmh &zdkYcufw,f} 

[k ,aeYwGif ajymonf/ 

xdkYtjyif udk,fpm;jyK upm; 

orm;rsm;udk a&G;cs,f&mwGif 

vnf; jynfe,ftwGif;&Sd ½dk;&m 

vufa0SYuvyf toD;oD;rS ¤if; 

wdkYuvyftwGif; tvm;tvm 

&Sdonfh upm;orm;rsm;udk vuf 

&nfppfyGJrsm;jyKvkyfum a&G;cs,f 

cJhjcif;jzpfaMumif; OD;at;udkudku 

qufajymonf/ 

,ckESpfusif;yonfh wdkif;ESifh 

vD? qdwfzl;? ydwfcsif; ponfh 

wmvayghtrsdK;tpm; 5 rsdK;udk 

,SOfNydKifaprnfjzpfNyD; NydKifyGJtcsdef 

rdepf 40 ? tcsdKrIefY? qefrIefYroHk;& 

ponfh pnf;urf;csufrsm;tjyif 

Muuf? 0uf? zm;? c½k? ig; ponfh 

tom; 5 rsdK;om oHk;&rnf 

ponfh pnf;urf;owfrSwfcsuf 

rsm; yg&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm; 

xHrS od&onf/ 

tuJjzwf 'dkifvlBuD;rsm; t 

jzpf u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI 

em,ursm;jzpfaom apmcifarmif 

jrifh? apmMunfvif;? Adkvfrª;odef; 

aZmfjrihf (ZGJuyif obm0O,smOf 

tyef;ajzpcef;)? eef;aptGm ? 

OD;jrifhpef; (pm;oHk;ola&;&m OD; 

pD;Xme)? OD;0if;ausmfausmf (jynf 

e,f,Ofaus;rI) ESifh eef;jrifhwif 

wdkYu tuJjzwf trSwfay;oGm; 

rnf jzpfonf/ 

tEdkif&&Sdolrsm;udk yxrqk 

usyf 2 odef;? 'kwd,qk usyf 1 

odef;cGJ? wwd,qk usyf 1 odef; 

tjyif NydKifyGJ0ifrsm;tm; vkdtyf 

aom [if;cyfypönf;rsm;0,f&ef 

jynfe,f jrefrmh½dk;&m vufa0SYNydKif 

yGJwGif u&ifjynfe,fudk,fpm;jyK 

taejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifonfh 

NydKifyGJ0if tm;upm;orm; 43 OD; 

yg0ifNyD; xdktxJwGif trsdK;orD; 

vufa0SYtm;upm;orm; 5 OD; 

yg0ifonf[k od&onf/ 

xdkodkY ½dk;&mvufa0SYyGJ ,SOf 

NydKifolrsm;xJwGif u&ifjynfe,f 

twGif;&Sd awmifuav;? a&Trdk;xd? 

&efppfNidrf; ESifh tAef;csm; tp&Sd 

onfh ½kd;&mvufa0SYuvyfrsm;rS 

vufa0SYorm;rsm; yg0ifonf[k 

od&onf/ 

u&ifjynfe,f udk,fpm;jyK 

½dk;&mvufa0SYtzGJYtaejzifh NyD;cJh 

onfhESpf 15 BudrfajrmufwGif pk 

aygif;'dkif;qkBuD;udk qGwfcl;EdkifcJh 

ovdk ,ck 16 BudrfajrmufwGif 

vnf; pkaygif;'dkif;qkukd xyfrH 

qGwfcl;EdkifcJhjcif; jzpfonf/ 

News 

usyfwpfaomif; ESifh qkr&&Sdonfh 

NydKifyGJ0ifrsm;tm; ESpfodrfhqktjzpf 

usyfESpfaomif; csD;jr§ifhoGm;rnf[k 

od&onf/ 

xdkYtjyif u&if½dk;&m tpm; 

taomufjyyGJwGif rkefYyJoGm;&nf 

pmrsm;jzpfonfh u'ufrkefY? xef; 

oD;rkefYrsm;tjyif tjcm;½dk;&m 

tpm;taomufrsm; jzpfonfh 

0uf0g;usnfawmuf tpmoGyf? 

c&rf;uapmh ig;ydaxmif;? wmv 

aygh[if; pdwfBudKuf? u&ifig; 

qkyf[if;? u&ifpaumxrif;? 

u&if½dk;&macgif&nf ponfh ½dk; 

&m tpm;taomuf 13 rsdK;ausmf 

udk azmfxkwfjyornfjzpfonf[k 

od&onf/ 

u&ifpm;aomufqdkif vkyf 

ief;&Sif toif;0ifqdkifrsm;rSvnf; 

u&if0ufom;csuf? qdwfom; 

u&ifcsuf? Muufzufxkyf? u 

'uf[if;csdK? Muufuifcsuf p 

onfh u&if½dk;&m [if;vsmrsm;udk 

auR;arG; {nfhcHoGm;rnfjzpfonfh 

twGuf rnfolrqdk tcrJh vm 

a&mufavhvm pm;oHk;EdkifaMumif; 

vnf; NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&Sd 

olrsm;xHrS od&onf/ 

a&SUzHk; ïIDPs pcef; ydwfodrf;jcif;ÛrS 

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf 

wm0if;jrwfat; ajymqkdcJhrIESihf 

ywfoufNyD; pkd;&drfrIjzpfay:jcif; 

aMumifh ,ckvkd xkwfjyefajymqkd 

jcif; jzpfonf[k ajymcGihf&ol y'kd 

ref;ref;ref;u ajymonf/ 

¤if;u ]t"du 'D IDP pcef; 

awGukd ydwfr,fqkdwmxufpm 

&if vuf&Sd tajctaeawG b,f 

vkd jzpf&SdaevJ? vuf&Sd jyóemukd 

tultnDawG b,fvkd aqmif 

&Guf&rvJ? aemufNyD; wpfcsdefxJ 

rSm IDP jzpfvm&wJh tajccH 

taMumif;t&if; jyóemukd 

t&if ukdifwG,fajz&Sif;&r,f qdk 

wmukd tpkd;&wpf&yftaeeJY tJh 

'gukd t"du xnfhoGif;pOf;pm;& 

rSm jzpfw,f}[k u&ifowif;pOf 

okdY ajymonf/ 

¤if;tjyif tpkd;&wpf&yf jzpf 

vmaomfvnf; IDP jzpfay:vm& 

onfh tajccHtaMumif;t&if; 

rsm;ukd rpOf;pm;bJ IDP pcef;ukd 

ydwfodrf;rnfqkdNyD; aqmif&GufEkdif 

onhf tmPm&SdrItay:wGifvnf; 

pkd;&drfrdaMumif; ESihf IDP jzpfay: 

vm&onfh tajccHtaMumif;t 

&if;rSmvnf; vwfwavm jynf 

wGif;ppfESihf ,cifEkdifiHa&; jyó 

emrsm;om jzpfaMumif;vnf; y'kd 

ref;ref;ref;u qufajymonf/ 

vuf&Sd u&if? ucsif? &ckdif 

ESihf oQrf; (&Srf;)jynfe,frsm;wGif 

ppfa&;y#dyu©rsm;? wif;rmrIESihf 

t"du½kPf;rsm;aMumifh ae&yf 

pGefYcGm&ol IDPs wpfodef;ausmf 

ESihf y#dyu©twGif; ydwfrdaeol 

&mcsD &SdaeNyD; tpm;taomuf? 

crf;tem;wGif xkwfjyefxm;onfh 

jynfe,f &JwyfzGJY\ pm&if;t& 

od&onf/ 

,ckvdk zrf;qD;&rdonfh rl; 

,pfaq;0g; tajctaersm;ESifh 

ywfoufNyD; jynfe,f rl;,pf 

wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJYrS 

'kwd,&Jrª; xGef;xGef;OD;u ] tck 

jyxm;wmawGu u&ifjynfe,f 

twdkif;twmayghaemf/ usaemfwdkY 

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif; 

a&;wyfzGJYu wpfjynfvHk;taeeJY 

ajym&&if rl;,pfaq;u Ice &,f 

vdkYr[kwfbl;/ pdwf

jrefrmjynfta&SUawmifydkif; usef;rma&;vkyfief;rsm;twGuf 

u&ifESifhrGef usef;rma&;tzGJYrsm;udk USAID &HyHkaiG axmufyHh 


apm&Sm; 

tar&duef\ EdkifiHwum zGHY 

NzdK;rIqkdif&m tultnDay;a&; t 

zJGY -USAID rS jrefrmjynf ta&SU 

awmifydkif;&Sd jynfolrsm;twGuf 

usef;rma&;0efaqmifrI vkyfief; 

rsm; vkyfaqmifEdkif&ef u&ifESifh 

rGefusef;rma&;tzGJYrsm; yg0if 

onfh usef;rma&;tzGJY 4 zGJYudk 

ZGef 12 &ufaeYu zm;tHNrdKUwGif 

&HyHkaiGrsm; toD;oD; ay;tyfcJh 

onf[k od&onf/ 

USAID \ vlxkpGrf;tm; 

jrifhrm;vmapa&;twGuf wdk;jr§ifh 

vkyfaqmifjcif; pDrHudef;twGuf 

aiGaMu; axmufyHhrI&&Sdxm;onfh 

tzGJYrsm;rSm u&ifusef;rma&;ESifh 

u,fq,fa&;Xme (KDHW)ESifh 

u&ifwdkif;&if;om; usef;rma&; 

tzJGYrsm;tpktzJGY? Global Neighbors 

Thailand Foundation, Mae 

Tao Clinic ESihf rGeftrsKd;om; 

usef;rma&;aumfrwD (MNHC) 

wkdY jzpfonf/ 

,ckpDrHudef;udk OD;aqmif 

pDpOf aqmif&Gufay;onfh (Pact) 

yuf tzJGYtpnf;rS OD;rdk;cdkifu ] 

txl;ojzifh xdkif;-jrefrm e,f 

pyfwavQmufeJY vufvSrf;rSDzdkY 

cufcJwJha'oawGu ae&yfpGefYcGm 

wdrf;a&Smif&olawG? udk,f0ef 

aqmif trsKd;orD;awGeJY 5 ESpf 

atmufuav;wdkYtwGuf r&Sdr 

jzpf vdktyfwJh usef;rma&; apmifh 

a&SmufrIqdkif&m vdktyfcsufawG 

udk vdkufvHaqmif&Gufay;aewJh 

'Dusef;rma&;tzGJYawGudk ay;tyf 

cJhwmyg}[k ZGef 15 &ufwGif 

u&ifowif;pOfokdY ajymonf/ 

tqkdyg &HyHkaiGaxmufyHhrI t 

cGifhtvrf;onf jrefrmEdkifiH t 

a&SUawmifydkif;twGif;&Sd wdkif;&if; 

om;rsm; pDrHtkyfcsKyfonfh e,f 

ajrrsm;? tpdk;&ESihf wdkif;&if;om; 

vlrsdK; pkaygif;pDrHtkyfcsKyfonhf 

a'orsm;wGif usef;rma&;ESihf 

ynma&;0efaqmifrIrsm; ay;Edkif 

ap&eftwGuf ulnDaxmufyHhay; 

jcif;jzpfaMumif; Pact tzGJYxHrS 

od&onf/ 

rGeftrsKd;om; usef;rma&; 

aumfrwD(MNHC)rS Ekdifatmif; 

pGef;u ]Pact tzGJYeJY ZGefvuaep 

6 v pmcsKyfcsKyfqkdNyD; 'Dtawm 

twGif; usef;rma&;&JUb,fu@ 

udk OD;pm;ay;vkyfoGm;rvJ qkdwm 

awmh usaemfwkdY tzGJYtwGif; jyef 

vnf aqG;aEG;oGm;r,f}[k ajym 

onf/ 

tqdkyg pDrHudef;rSm 5 ESpf pD 

rHudef;jzpfNyD; USAID rS axmufyHh 

onfh yrmPrSm tar&duef a': 

vm 48 oef;udk usef;rma&; t 

jyif ynma&;? toufarG;0rf; 

ausmif;vkyfief;? *sJef'g(usm;^r 

qdkif&m)ESifh vli,fa&;&mu@ 

rsm;wGif Pact ESihf twlwuG yl; 

aygif; taumiftxnfazmf 

aqmifvsuf&SdaMumif; od& 

onf/ 

xkd 5 ESpfwm pDrHudef;wGif 

u,m;û&ifeDjynfe,f? u&if 

jynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynf 

e,fawmifydkif;? yJcl;wdkif;a'o 

BuD; ta&SUydkif;ESifh weoFm&Dwdkif; 

a'oBuD; ajrmufydkif;a'orsm; 

udk vTrf;NcHKEdkifrnf[k cefYrSef;xm; 

aMumif;vnf; Pact tzGJYrS xkwf 

jyef ajymqdkonf/ 

NyD;cJhonfh azazmf0g&DvwGif 

u,m;(u&ifeD)jynfe,f vGdKif 

aumfNrdKUwGif tqkdyga'o&Sd 

oufqkdif&m tzGJYtpnf;rsm;ESifh 

&HykHaiG axmufyHhrI vufrSwf a&; 

xdk;cJhNyD; ,ckpDrHudef;atmufrS 

pDrHudef; tqdkjyKavQmufvTmrsm; 

udk ZlvdkifvwGif xyfrHac:,l&ef 

tpDtpOf&SdaMumif;vnf; Pact 

tzGJYxHrS od&onf/ 

News 

u&ifvufeufukdiftzJGY yg0ifonfh usef;rma&;vkyfom; 

aq;rSL; (39) OD; KDHWrS xyfrHarG;xkwf 


autJef,l- u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH;? u&ifusef;rma&; 

ESifh u,fq,fa&;Xme-KDHW 

rS OD;aqmifzGifhvSpfNyD; autJef,l 

c½kdif 7 cktjyif u&ifvufeufudkif 

tzGJY0ifrsm;tygt0if usef;rma&; 

vkyfom;aq;rª; 39 OD; wuf 

a&mufonfh 6 Budrfajrmuf aq; 

rª;oifwef; (Medic Training) 

qif;yJGudk ZGefv 9 &ufaeYu 

xdkif;-jrefrme,fpyf wpfae&m 

wGif jyKvkyfcJhonf/ 

tqdkyg usef;rma&;vkyfom; 

aq;rª;oifwef;udk u&ifjynf 

e,ftwGif; usef;rma&;0efaqmif 

rI tvSrf;a0;onfh a'oorsm;&Sd 

jynfolrsm;tm; usef;rma&; 0ef 

aqmifrIvkyfief;rsm; ay;Ekdif&ef 

&nf&G,fum NAdwdefEkdifiHom;rsm; 

jzifh zJGYpnf;xm;aom Hope 4(for) 

the World tzJGY\ ulnDaxmufyHhrI 

jzifh wpfESpfeD;yg;Mum oifMum;ykdY 

cs ay;NyD;aemuf ,ckvkd oifwef; 

qif;yJGukd jyKvkyfcJhjcif; jzpf 

onf/ 

KDHW \ Medic Training 

Manager apm'kd;'kdu ]usaemfwkdY 

usef;rma&;tzJGYu usef;rma&; 

vkyfief;eJY vlemawGudk apmihf 

a&SmufrIvkyfief;awGudk quf 

vuf vkyfaqmifaeygw,f/ 

olwkdY Hope 4(for) the World 

qufvufulnDwJhtwGuf 'Dvkyf 

ief;u quf&SdtkH;rSm jzpfygw,f/ 

t&ifu DKBA, BGF awGu 

olwkdYvlawGudk vTwfwmr&Sdbl;/ 

tck usawmh usaemfwkdY yl; 

aygif;vkyfaqmifrIawGu rsm;vm 

wmeJYtrQ usaemfwkdY udk,fwkdif 

&yfwnfEkdifw,f/ jr§ifhwifEkdif 

w,fqkdwm jrifvmwJhtwGuf 

tck usaemfwkdYeJY vma&muf 

yl;aygif; vkyfaqmifMuw,f}[k 


,if;oifwef;odk hautJef,l 

wyfr[m^c½kdif 7 cktjyif 'Drkd 

ua&pD tusKd;jyK u&ifwyfrawmf 

(DKBA) ESifh e,fjcm;apmifhwyf 

(BGF) ponfh u&if vufeuf 

udkiftzGJYtygt0if e,fpyft 

ajcpkduf e,fvSnfhausmykd;tdwf 

usef;rma&;vkyfom;tzJGY- BPH 

WT ESifh jrefrmEkdifiH aq;ynm 

&Sifrsm;toif;-BMA wdkYrS oif 

wef;olôm; 39 OD;tm; Anatomy 

(cE¨maA')? Physiology (ZD0 

ur®aA')? Disease (tema&m*g 

qkdif&m) ponfhwkdYudk tqifh 3 

ckcJGNyD; oifwef;umv 26 ywf 

ESifh vufawGYumv 10 ywf pkpk 

aygif; 36 ywfMum oifMum; ykdY 

cscJhjcif; jzpfonf/ 

,refaeYu jyKvkyfonfh 

oifwef;qif;yGJokdY KDHW Xme 

wm0efcH y'kdapmt,fuvla&TOD;? 

EdkifiHjcm; oifwef;q&m0efrsm; 

ESifh e,fpyf usef;rma&;0efaqmif 

rIay;onfh vlrItzGJYtpnf;rS 

ukd,fpm;vS,ftcsKdU? zdwfMum; 

xm;aom {nfhonfrsm;ESifh oif 

wef;ol oifwef;om;rsm; tyg 

t0if pkpkaygif; 100 OD;ausmf 

wufa&mufcJhNyD; yxrtBudrf 

oifwef;wGif wufa&muf atmif 

jrifNyD; ¤if;wkdYa'otwGif;rSm 

,ckcsdefxd tepfemcHum usef; 

rma&; 0efaqmifrIay;aeonfh 5 

ESpftxuf usef;rma&; vkyfom; 

aq;rª;rsm;tm; *kPfjyKvufrSwf 

rsm; ay;tyfcJhonf/ 

,ck oifwef;NyD;qkH;oGm; 

onfh usef;rma&;vkyfom; aq; 

rª;rsm;taejzifh ¤if;wkdYa'ot 

wGif; usef;rma&;vkyfief;rsm; 

jyefvnf vkyfaqmifonfhtcg 

tcuftcJtrsKd;rsKd;ESifh &ifqkdif 

BuHKawGYvmEkdifaomfvnf; ¤if; 

tcuftcJrsm;udk ausmfjzwfEkdif 

NyD; vlrItokduft0ef;twGuf 

r&Sdrjzpf vkdtyfaom usef;rma&; 

apmifha&SmufrIvkyfief;udk quf 

vuf vkyfaqmifapvkdaMumif; 

apm'kd;'kdu wkdufwGef;ajymqkd 

onf/ 

DKBA aq;rª; apmqef;vif; 

atmifu ]usaemf rodwJh t 

aMumif;t&mawGudk vmNyD; 

oif,lwmjzpfygw,f/ 'gNyD;&if 

usaemfh&JU vlemawGudk jyefvnf 

apmifha&SmufoGm;r,f/ txl;o 

jzifh tpkd;& vufvSrf;rrSDwJh 

awmawmifa'orSm aexkdifMuwJh 

vlemawG[m usef;rma&;vkyf 

om; t&rf;udk vkdtyfaeygw,f/ 

tJ'gaMumifh tJ'DvlemawGudk 

usaemfjyefNyD; tusKd;jyKoGm;r,f} 

[k ajymonf/ 


tpnf;t½kH;? vufatmufcHXme 

wpfckjzpfonfh KDHW ukd usef; 

rma&; jyKpkapmifha&SmufrI r&&Sd 

onfh u&ifjynfe,f&Sd aus;vuf 

a'ocH jynfolvlxkESifh jynf 

wGif; ppfab;ykef;a&Smif 'ku©onf 

rsm;(IDPs)ukd usef;rma&;ESifh 

u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf 

aqmif&eftwGuf 1956 ckESpf 

wGif zGJYpnf;cJhonf/ KDHW u 

OD;aqmifí usef;rma&;vkyfom; 

rsm;twGuf aq;rª;oifwef;rsm; 

ukd 2010 jynfhESpfrS pwifzGifhvSpf 

cJh&m yxrtBudrfrS ,ck 6 Budrf 

ajrmuftxd aq;rª; 170 OD;udk 

arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; jzpfonf[k 

od&onf/ 

MopaMw;vsm;wGif u&if tygt0if wdkif;&if; (5)bmom 

tGefvkdif;a&'D,kdvdkif; pwifxkwfvTifh 


ptkdifql; 

MopaMw;vsm;EkdifiH&Sd jynfol 

ykdif toHvTifhXmewpfckjzpfonfh 

(Special Broadcasting Service- 

SBS) wGif wkdif;&if;om; bmom 

topf 5 rsKd;jzifh tGefvkdif;a&'D,kd 

wkd;csJUxkwfvTifh&m u&if? csif; 

wkdif;&if;om;rsm; tpDtpOfrsm; 

yg0ifNyD; ,ckESpf arv 28 &uf 

aeYrSpí xkwfvTihfaeNyD jzpfonf 

[k ¤if;a&'D,dkvdkif; wm0ef&Sdol 

rsm;u ajymonf/ 

MopaMw;vsm; EkdifiHokdY 

ajymif;a&TU tajccsaexkdifMu 

onfh u&ifESifh csif;wkdif;&if;om; 

vlrsKd;rsm;twGuf ynmay; tpD 

tpOfrsm; tygt0if ½kd;&m? ,Of 

aus;rI ponfhazsmfajza&;tjyif 

owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0 

ay;Ekdif&ef &nf&G,fí yg0ifum 

pDpOfxkwfvTihfaejcif; jzpfonf[k 

u&ifykdif;wm0efcH eef;&Sm;azmif 

u u&ifowif;pOfokdY ,ckvkd 

ajymonf/ 

¤if;u ]MopaMw;vsm; EkdifiH 

rSm vma&muftajccswJh 'Da&TU 

ajymif;awGxJrSm usrwkdY u&if 

wkdif;&if;om;awG awmfawmfrsm; 

rsm; yg0ifw,f/ tJh'gaMumifh vl 

OD;a&tay:rSmMunhfNyD; vkdtyf 

csufawG &Sdr,f/ owif;tcsuf 

tvufukd ukd,hfbmomeJY ukd,f 

avhvmvkdY&atmifqkdNyD; u&if 

bmomukd 'DESpfrSm pwifNyD;awmh 

wnfaxmifwmayghaemf}[k ajym 

onf/ 

topfwkd;csJUvkdufonfh bm 

ompum; 5 rsKd;wGif u&ifESifh 

[m;cg;csif; bmomrsm;tjyif 

wdAuf? rGef*kdvD;,m;ESihf uef&ef'd 

(Kirundi) bmompum;rsm; yg0if 

onf/ txl;ojzifh paumu&if 

bmompum;jzifh MopaMw;vsm; 

EkdifiH\ odoifhodxkdufonfh Oy 

a'rsm;? ½kd;&maeYxl;aeYjrwfrsm; 

ESihf urÇmwpf0Srf;&Sd u&if trsKd; 

om;rsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI 

tjzpftysufrsm;ukd owif; 

aqmif;yg;taejzifh wifqufay; 

aejcif;jzpfonf[kvnf; eef;&Sm; 

azmifu qufajymonf/ 

tqkdyg tGefvkdif;a&'D,kd 

tpDtpOfrsm;ukd SBS owif;Xme 

\ 0ufbfqkd'fuaewpfqifh 

sbs.com.au/karen, sbs.com.au/ 

tibetan, sbs.com.au/hakhachin, 

sbs.com.au/kirundi, sbs.com.au/ 

mongolian ponfh 0ufbfqkd'f 

vifhcfrsm;okdY wkduf½kduf 0ifa&muf 

em;qifEkdifovkd sbs.radio. uae 

wpfqifh a'gif;vkwf&,l em;qif 

EkdifNyD; u&ifbmomtpDtpOfukd 

wpfywfvQif ESpfBudrfjzifh t*Fg? 

Mumoyaw;aeYrsm;ü xkwfvTifh 

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ 


5

zm;tHNrdKUwGif EkdifiHwum tqifhrD aps;0,fpifwm 

wnfaqmuf&ef UHM ukrÜPD wif'gatmifjrif 


apm&Sm; 

zm;tHNrdKUwGif EkdifiHwum t 

qifhrD aps;0,fpifwm- Shopping 

Center (Plaza) wnfaqmuf&ef 

wif'gavQmufxm;onfh ukrÜPD 

rsm;xJrS UHM Development 

Co.Ltd rSm ZGef 21 &ufaeYwGif 

wif'gatmifjrifoGm;cJhonf[k 

od&onf/ 

UHM ukrÜPD Managing 

Director OD;xGef;atmifa&Tu ]t 

rSwftrsm;qHk;&oGm;wJh usaemfwkdY 

ukrÜPDukd a&G;vdkufw,f/ t"du 

awmh usaemfwdkYu zm;tHNrdKU 

a'ocH&JU vdktyfcsufawG? b,f 

avmufxd toHk;wnfhrvJqkdwm 

awGudk pOf;pm;ay;wmwkdY? jyefNyD; 

aps;a&mif;zkdY pDpOfay;wmwkdY tJ 

'gawGaMumifh a&G;cs,fcH&w,fvdkY 

xifygw,f}[k ZGef 22 &uf aeY 

wGif u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

]ZGJuyifyvmZm}[k emrnf 

ay;&efvsmxm;onfh aps;0,fpif 

wmxJwGif aps;qkdifcef;rsm;tjyif 

uav;upm;uGif;rsm;? ½kyf&Sif½kH? 

pm;aomufqkdif? pnf;a0;cef;r? 

½kH;cef;rsm; pHkpHkvifvif yg&SdoGm; 

rnfjzpfNyD; aiGusyf 11 bDvD,H 

tukefuscH wnfaqmufoGm;rnf 

[k UHM ukrÜPDxHrS od& 

onf/ 

]ajriSm;NyD; vkyf&wJhtwGuf 

BOT pepfvkdYajymvkdY&ovkd BOT 

ppfppfvdkvnf; r[kwfygbl;/ 

BOT qkdwmu vkyfief;&Sifuae 

tm;vHk;pDrHcefYcGJNyD; ESpfjynfhrS 

tpdk;&qD jyefvTJ&wm/ cku pDrH 

udef; NyD;wmeJY {&d,mwcsdKUudk 

tpkd;&tzGJYqD jyefvTJay;wJht 

wGuf BOT vkdY ajymvdkY&ovdk 

tay;t,l oabmrsKd;? BOT 

xufydkaumif;whJ ESpfck aygif; 

pyfxm;wJh pepfrsdK;yg}[k OD; 

xGef;atmifa&Tu ajymonf/ 

Shopping Center twGuf 

vGefcJhaom rwfvu pwif wif 

'gac:,lcJh&mwGif ukrÜPD 10 ck 

ausmf avQmufxm;cJh&m xdktxJrS 

cspfvif;NrdKiftpktzGJY? *rkef;yGifh? 

UHM paom ukrÜPDrsm;ukd arv 

31 &ufaeYwGif yPmr a&G;cs,fcJh 

onf/ 

u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJYu 

tqdkyg ukrÜPD 3 ckrS a&G;cs,f 

cH&onfh UHM ukrÜPD\ trnf 

udk ,refaeYwGif aMunmcJhNyD; pD 

rHudef;pwifvkyfaqmif&ef jynf 

e,ftpkd;&ESifh pmcsKyfcsKyfonfh 

tcsdefwGif a'ozGHUNzdK;a&;twGuf 

usyfodef; 5000 ay;tyfoGm;rnf 

[kvnf; OD;xGef;atmifa&Tu 

ajymonf/ 

¤if; Shopping Mall udk zm;tH 

NrdKU? trSwf(9)&yfuGuf&Sd pkaygif; 

ajr {&d,m 3.334 {u&Sdaom 

um;0if;a[mif;wGif 2 ESpf 3 v 

twGif; tNyD; wnfaqmufoGm;& 

rnfjzpfNyD; ukrÜPD taejzifh 

jynfoltwGuf tusKd;tjrwf &Sd 

aom vkyfaqmifcsufrsm;&Sdjcif;? 

trSefwu,f vkyfaqmifay;jcif; 

&Sdr&Sd? aps;a&mif;jcif;twwf 

ynm&Sdr&Sdponfh pHEIef;rsm;tay: 

wGif rlwnfum a&G;cs,foGm;rnf 

News 

jzpfaMumif; jynfe,fpDrHudef;? 

b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&; 

0efBuD; OD;oef;Edkifu arv 31 

&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/ 

,ck Shopping Mall wnf 

aqmufrnfh um;0if;a[mif;xJ 

wGif ,cifu aps;qdkifcef;rsm;? 

um;0yfa&Smhyfrsm;? pm;aomuf 

qdkifcef;rsm;&SdcJhNyD; ¤if;wdkYudk NyD; 

cJhonfh 2017 ckESpf ESpfvnfydkif;u 

zsufodrf;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf 

epfemolrsm;udk avsmfaMu;rsm; 

toD;oD; ay;tyfcJhNyD;vnf; jzpf 

onf[k jynfe,fpDrHb@m ESifh 

pnfyif om,ma&; 0efBuD;Xme 

xHrS od&onf/ 

¤if;tjyif ,ckwnfaqmuf 

rnfh Shopping Mall rSm u&if 

jynfe,ftwGif; yxrqHk;aom 

aps;0,fpifwm Shopping Mall 

wpfckjzpfvmrnfjzpfNyD; u&if 

jynfe,ftpdk;&tzGJY taejzifh 

¤if;rS &&Sdvmaom tusdK;tjrwf 

aiGyrmPrsm;udk jynfe,fzGHYNzdK; 

a&;twGuf jyefvnfvkyfaqmif 

oGm;rnf jzpfaMumif;vnf; tpkd; 

& wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

UMH ukrÜPDonf zm;tHNrdKU&Sd 

a&Tzm;pnftdrf&m pDrHudef;rsm;? 

urf;em;vrf; wnfaqmufa&; 

vkyfief;rsm;tjyif armfvNrdKifNrdKU 

&Sd Ocean aps;0,fpifwmrsm;? 

tdrf&mpDrHudef;ESifh tjcm; txif 

u& pDrHudef;rsm;udkvnf; wm0ef 

,l aqmufvkyfaeaom ukrÜPD 

jzpfonf/ 

ZGJuyifawmifwufum;vrf;azmufvkyfrI wm;jrpfonhfudpö 

rGefa&;&m0efBuD;ajz&Sif; 


NrdKifBuD;il q&mawmf udk,f 

wdkif OD;aqmifonfh ZGJuyif 

awmifwufum;vrf; azmufvkyf 

onfh tpDtpOftm; jynfe,f0ef 

BuD;csKyf eef;cifaxG;jrifhu &yf 

em;cdkif;jcif;rSm obm0ywf0ef; 

usif xdcdkufrIESifh vrf;BuHhcdkifrI 

tay: pdk;&drfonfhtwGufjzpf 

aMumif; u&ifjynfe,f omoem 

a&; ESifh rGefwdkif;&if;om;a&;&m 

0efBuD;u u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

jynfe,fomoema&;ESifh rGef 

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; rif; 

wif0if;u ]wpfcsuf &yfvdkufyg 

tHk; qdkNyD; 0efBuD;csKyfu 'Dvrf; 

udk wm;&wJhtaMumif;&if;u 0ef 

BuD;csKyfudk tJ'D obm0ywf0ef; 

usif xdef;odrf;a&;tzGJYu wm; 

cdkif;vdkY? aemufwpfcsufu 0ef 

BuD;csKyfudk,fwdkif oGm;MunfhwJh 

tcgrSm ynm&Sifrsm;u tEÅ 

&m,fjzpfEdkifw,f axmufjyvdkY 

tJ'Dtcsuf 2 csufyJ/ usefwm 

rygbl;/ qufazmufr,fqdk&if 

awmh wm;jrpfwJh trdefYwpfckudk 

vGefqef&muswmaygh}[k qdk 

onf/ 

xdkYtjyif ZGJuyifawmifonf 

u&ifjynfe,fol jynfe,fom; 

rsm; txG#ftjrwfxm;&m awmif 

wpfvHk;jzpfNyD; wpHkw&m ysuf 

,Gif;oGm;rnfudk pdk;&drfonfht 

wGuf jynfe,ftpdk;&u wm;jrpf 

&jcif;jzpfouJhodkY vrf;azmuf 

vkyf&mwGifvnf; vrf;azmuf 

tif*sifeD,m yg0ifjcif;r&Sdovdk 

jynfe,ftpdk;&xH cGifhjyKcsuf 

awmif;cHxm;jcif; r&SdaMumif; 

vnf; rGef0efBuD;u jznfhpGuf 

ajymqdkonf/ 

NyD;cJhonhf arv 19 &ufaeY 

u u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD; 

aqmifonfh tpdk;&tzGJYonf ZGJ 

uyifawmif ta&SUbufjcrf;&Sd 

vrf;azmufvkyfonfh ae&modkY 

oGm;a&mufavhvm uGif;qif;csdef 

wGif tqdkyg vrf;azmufvkyfaerI 

rsm;tm; &yfwefYay;&ef wm;jrpfcJh 

onf/ 

,if; awmifwufum;vrf; 

azmufvkyf&jcif;rSm roefpGrf;ol? 

oufBuD;&G,ftdkESifh uav;oli,f 

rsm;twGuf awmifxdyfodkY vG,f 

ulpGm bk&m;zl;Edkif&ef &nf&G,fNyD; 

NrdKifBuD;ilq&mawmf OD;okZeu 

azmufvkyfcdkif;jcif; jzpfaMumif; 

vnf; q&mawmf\ wynfh 

'g,dumrsm; ajymjycsuft& 

od&onf/ 

tuGmta0; 6 rdkifcefY azmuf 

vkyf&ef &nf&G,fxm;onfh ZGJu 

yif awmifwufum;vrf;udk NrdKif 

BuD;ilq&mawmf OD;okZe OD; 

aqmifvrf;nTefrIESifhtwl wynfh 

'g,dumrsm;\ yg0ifulnDjzifh 

NyD;cJhonfh 2017 ckESpf rwfvwGif 

pwif azmufvkyfcJh&m ,ckt 

csdefwGif 3 rdkif0ef;usifcefY azmuf 

vkyfNyD;pD;aeNyD jzpfonf/ 

jynfe,ftpdk;&\ wm;jrpf 

jcif; cHxm;&onfh ZGJuyifawmif 

wuf um;vrf; azmufvkyf&mwGif 

wm0efcH ukrÜPD? tif*sifeD,m 

rsm; ryg0ifaomfvnf; vrf; 

azmufvkyfrI uRrf;usifolrsm;udk 

ac:xm;jcif;jzpfNyD; azmufvkyfNyD; 

1 ESpfausmfMumrSom jynfe,f0ef 

BuD;csKyfu yxrOD;qHk;tBudrf 

vma&muf wm;jrpfjcif;jzpfonf 

[kvnf; NrdKifBuD;ilq&mawmf\ 

wynfh 'g,dumrsm;u ajymqdk 

rIrsm;vnf; &Sdonf/ 

]tJudpötwGuf tpdk;&uae 

wm;jrpfrdefYwpfapmifrS xkwfwm 

r&Sdbl;/ obm0ywf0ef;usif 0ef 

BuD;XmeuaeNyD;awmh wm;jrpf 

oifhaMumif; tpdk;&tzGJYudk vdyfrl 

wmawmh awGYw,f/ tpdk;&? 

obm0 ywf0ef;usifXmeuae 

wqifh 'gudkydwf&r,f qdkwmu 

awmh pmydkYwm rawGYao;bl;/ 

q&mawmfuawmh 'Dvrf;udk 

qufazmufyg/ jzpfvmwJhjyó 

em ol&Sif;r,f ajymw,f}[k q 

&mawmf\ wynfh'g,dumwpfOD; 

jzpfol apmMunfvif;u ajym 

onf/ 

xdkYtwl rdk;&moDjzpfonfht 

wGuf vwfwavm ZGJuyifawmif 

wuf um;vrf; azmufvkyfrIudk 

acwå&yfqdkif;xm;NyD; vrf;t 

wGuf vdktyfonfh jyifqifp&mrsm; 

udk qufvuf vkyfaqmifae 

aMumif;vnf; apmMunfvif;u 

qufajymonf/ 

vuf&SdtcsdefwGif ZGJuyif 

awmifxdyfay:odkY ta&SUbuf 

jcrf;? taemufbufjcrf; vrf; 2 

oG,fjzifh ajcvsifwufa&mufEdkif 

um awmifajcrSpí ajcvsifESifh 

yHkrSefwufygu 2 em&DcGJ Mumjrifh 

rnfjzpfNyD; awmifay:odkY ydkí 

tvG,fwulwufEdkif&ef ,ck 

awmifwufum;vrf; azmufvkyf 

jcif;tjyif aumif;uifaub,f 

vfum;ESifh wufEdkif&efvnf; 

pwif vkyfaqmifaeNyDjzpfonf 

[k od&onf/ 


eefYbGm;cvdef 

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd rl; 

,pfaq;pGJvlemrsm;twGuf jyef 

vnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; 

aqmif&GufEdkif&ef vli,fjyKjyif 

a&;pcef;udk zm;tHpufrIZHk ta&SU 

u&ifjynfe,fwGif vli,fjyKjyifa&;pcef; ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmf&ef pDpOfae 

zuf Nidrf;csrf;omaus;&GmwGif 

jynfe,ftpdk;&taejzifh ,ckESpf 

twGif; taumiftxnfazmf 

vkyfaqmif&ef pDpOfaeaMumif; 

od&onf/ 

jynfe,ftwGif; vli,frsm; 

tygt0if rl;,pfaq;pGJol vlem 

rsm;tm; oD;oefY jyKpkysdK;axmif 

onfhae&mrsm; r&Sdao;onfht 

wGuf xdkodkYaqmif&Gufjcif;jzpf 

aMumif;ESifh taumiftxnfazmf 

aqmif&Guf&ef&Sdonfh vli,fjyK 

jyifa&;pcef; tajctaersm;udk 

jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif; 

u ,ckvdk ajymonf/ 

¤if;u ]'DESpfEdkifiHawmf jynf 

axmifpkbwf*sufeJU taqmuft 

OD;awG aqmufawmhr,f/ bwf 

*sufvnf; usaeygNyD/ taqmuf 

tOD;awG aqmufNyD; 0efxrf;awG 

vnf; cefYxm;NyD;wmeJY 'Dvkyfief; 

pOfu vnfywfawmhrSmyg/ pzGifh 

rSmyg/ wpfNydKifwnf; vli,fawG 

vufcHNyD;awmh oifwef;zGifhwm? 

apmifha&Smufwm vkyfr,f}[k qdk 

onf/ 

,if; vli,fjyKjyifa&;pcef; 

twGuf bwf*suftajctaeESifh 

pwif aqmufvkyfrnfhtcsdefudkrl 

0efBuD; OD;aZmfrif;u twdtus 

ajymqdkEdkifjcif; r&Sdaomfvnf; 

ajr{u 6.32 {uay:wGif tqdk 

wbufpmrsufESmodkY 



ausmif;q&mtcuftcJ&Sdí NrdKifBuD;il ppfa&Smifpcef;wGif 

pmoifMum;rI &yfqdkif;xm;& 


eefYbGm;cvdef 

ausmif;om;OD;a& 400 

ausmf rSDcdkae&onfh u&ifjynf 

e,f? vIdif;bGJNrdKUe,f NrdKifBuD;il 

ppfab;a&Smif p cef;&Sd pmoif 

ausmif;ESpfckwGif ausmif;q&m 

^q&mr tcuftcJaMumifh pm 

oifMum;rI &yfqdkif;xm;&aMumif; 

NrdKifBuD;il ppfab;a&Smifpcef; 

wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/ 

ppfab;a&Smifpcef;&Sd pmoif 

t&G,f uav;i,frsm; ynmoif 

Mum;Edkif&eftwGuf zGifhvSpfxm; 

onfh ,if;pmoifausmif;rsm;wGif 

ZGefv 1 &ufESifh 2 &ufaeYrsm;u 

ESpf&ufwmom pmoifMum;cJh&NyD; 

ZGefv 12 &uftxd qufvuf 

roifMum;Edkifao;bJ &yfem;xm; 

&aMumif; at;vif;jr&Sif ppf 

a&Smifpcef; twGif;a&;rª; apm 

atmif0if;xGef;u u&ifowif; 

pOfokdY ajymonf/ 

]yxrqHk; ajymwmuawmh 

cHkr&Sdbl;qdkawmh wpfa,muf 

500? 1000 usyfpDpkNyD; cHk½dkuf 

ay;vkdufao;w,f/ aemufawmh 

&GmxJudk vdkufoGm;? oGm;oifay; 

r,fqdkNyD; olwdkYaemufudk rvdkuf 

vdkY q&mrawGu vmvnf; 

rvmawmhbl;/ oifvnf; roif 

awmhbl; aysmufoGm;wmyJ/ pmr 

oif&wm wpfywfausmfNyD}[k 

apmatmif0if;xGef;u ajym 

onf/ 

xdkYtjyif ausmif;olôm; pk 

pkaygif; 400 ausmf&SdonfhtwGuf 

ppfab;a&Smifpcef;\ tjyifbuf 

aus;&Gmrsm;wGif ausmif;xm;& 

rnfrSm um;vrf;jzwful;&rnfh 

uav;i,frsm;twGuf tEÅ&m,f 

&SdvmEdkifouJhodkY ausmif;rsm;rSm 

vnf; pcef;ESifh tvSrf;a0; 

aMumif; ¤if;u qufajym 

onf/ 

tqdkyg tcuftcJrsm; 

aMumifh ¤if;wdkY\ uav;i,frsm; 

tm; pcef;twGif;&Sd pmoif 

ausmif;wGifom qufvuf ynm 

oifMum;Edkif&ef vdkvm;aeMu 

aMumif;vnf; ppfab;a&Smifpcef; 

wGif cdkvIHae&qJjzpfonfh 

ausmif;om;rdbrsm;\ ajymjy 

csufrsm;t& od&onf/ 

vlOD;a& 5000 ausmf cdkvIH 

ae&qJjzpfonfh NrdKifBuD;il ppf 

ab;a&Smifpcef;rS uav;i,frsm; 

ynma&;twGuf vGefcJhonfh 2 

ESpfwm umvrSpwifum pcef; 

twGif; ,m,Dpmoifausmif;rsm; 

zGifhvSpfNyD; oifMum;ay;cJh&mrS 

,ckESpfwGif tqdkyg pmoif 

ausmif;rsm;tm; &yfqdkif;&rnfh 

tajctae jzpfay:vmjcif; jzpf 

onf/ 

vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajc 

taersm;ESifhywfoufNyD; vIdif;bGJ 

NrdKUe,f ynma&;rª; a':rdk;ykvJ 

pdk;u ]tJhrSm vufcHxm;wm 2 

ESpf &SdaeNyDav/ tajctaeu 

aumif;vmNyD/ qufNyD; vufcH 

xm;vdkYvnf; rjzpfawmhbl;av/ 

udk,fh&Gmudk jyefwufwJh &Gmom; 

awG ausmif;om;awG&Sdawmh 

q&mrawG jyefydkY&r,fav/ w 

u,fvdkY olwdkY ausmif;wufcsif 

w,fqdk&if eD;pyf&mrSm ausmif; 

4? 5 ausmif;&Sdw,f/ ausmif;awG 

udkvnf; olwdkYudk vufcHzdkY ajym 

xm;w,f}[k qdkonf/ 

xdkYtjyif ausmif;om;rsm; 

twGuf vdktyfonfh zwfpmtkyf? 

Avmpmtkyfrsm;? ausmif;0wfpHk 

rsm;udkvnf; ynma&;XmewGif 

vma&mufxkwf,lEkdif&ef aqmif 

&Gufay;xm;aMumif; NrdKUe,f 

ynma&;rª;u qufajymonf/ 

,ckpmoifESpfwGif vIdif;bGJ 

NrdKUe,f ynma&;XmeESifh wm0ef&Sd 

olrsm;rS n§dEIdif;um ppfab;a&Smif 

pcef;wGif pmoifMum;ay;onfh 

q&mrrsm;tm; rdrdwm0efus&m 

a'orsm;odkY jyefydkYrIrsm; &Sdonfh 

tjyif ppfab;a&Smifpcef;&Sd 

ausmif;om;rsm;udkvnf; eD;pyf 

&m ausmif;rsm;wGifom wuf 

a&muf&ef NrdKUe,fynma&;rª;u 

nTefMum;xm;aMumif;vnf; od& 

onf/ 

NrdKifBuD;il ppfab;a&Smifpcef; 

twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;udk 

2016 ckESpfwGif vif;vGef;NrdKif 

ausmif;tkyf q&mOD;rsdK;nTefYu 

OD;aqmifzGifhvSpfcJhNyD; tpdk;& 

ynma&; pepfjzifh oli,fwef;rS 

pwkw¬wef;txd oifMum;ay;ae 

NyD; ,cifESpfwGif q&mr 10 OD; 

ESifh ausmif;olôm; 400 ausmf 

wufa&mufí ynmqnf;yl;cJh 

Mujcif; jzpfonf/ 

News 

u&if'ku©onfpcef;&Sd tqifhjrifhynma&;ausmif;tcsKdU 

jynfwGif;okdY ajymif;a&TY&efpDpOf 


&yfwnf&ef cufcJvmonfh 

u&if'ku©onfpcef; twGif;&Sd 

aumfol;av tqifhjrifhynma&; 

ausmif;tcsKdUonf jrefrmjynf 

wGif; e,fpyfa'orsm;okdY jyef 

vnf ajymif;a&TU&ef pDpOfae 

aMumif; u&if'ku©onfaumfrwD 

qkdif&m ynma&;tzGJY (Karen 

Refugee Committee Education 

Entity-KRCEE) u u&ifowif; 


'ku©onfpcef;&Sd tqifhjrifh 

ynma&; ausmif;rsm;twGuf 

EkdifiHwum\ axmufyHhay;rIrsm; 

avsmYenf;vmNyD; qufvuf &yf 

wnf&ef cufcJvmonhftwGuf 

¤if;wkdY vrf;nTefrIatmufwGif&Sd 

aom tqifhjrifh ynma&;ausmif; 

rsm;ukd ,ckvkd ajymif;a&TU&rnfh 

tajctaeokdY a&muf&Sdvmjcif; 

jzpfonf[k KRCEE tqifhjrifh 

ynma&; pDrHcefYcJGa&;rª; aemfazm 

rl;u arv 29 rS 31 &ufaeYtxd 

e,fpyfwpfae&mwGif jyKvkyfcJh 

onfh ¤if;wkdY\ ESpfywfvnf t 

pnf;ta0;tNyD; u&ifowif; 

pOfrS awGYqkHar;jref;&mü xkdokdY 

ajymqkdcJhjcif; jzpfonf/ 

]usrwkdY ausmif;awGtwGuf 

World Education, Child Dream 

pwJhtzGJYawGeJY yl;aygif; vkyf 

aqmifw,f/ tckusrwkdY 'ku© 

onfpcef; ausmif;awGtwGuf 

t"du ulnDay;wm Child Dream 

wpfzGJYyJ usefawmhw,f/ 'gay 

r,fh 'DtzGJYuvnf; 'ku©onf 

pcef;xJrSm qufulnDzkdY pdwfr 

0ifpm;awmhbl;/ 'gaMumifh 'DESpf 

u aemufqkH;ESpfyJ/ vmr,fhESpft 

wGuf b,frSmtultnD&,l 

&rvJawmh usrwkdY rodao;bl;/ 

tJhtwGuf usrwkdY Community 

eJY jyefyl;aygif; vIyf&Sm;&r,fh 

tajctaerSm &Sdaew,f}[k ¤if; 

u u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

tcsKdUaom aumfol;av t 

qifhjrifh ynma&;ausmif;rsm; 

onf 2014 ckESpfrSpum au 

tJef,l xdef;csKyfe,fajrrsm; jzpf 

onfh oxkH? anmifav;yif? zm 

yGefESifh 'l;yvm,mc½kdifwkdYwGif 

jyefvnfajymif;a&TU tajccscJhNyD; 

jzpfonf[k KRCEE u ajym 

onf/ 

tqkdyg jyefvnf tajccs&ef 

pDpOfaeaom tqifhjrifh ynma&; 

ausmif;rsm;twGuf tultnD 

ay;vkdonhf ukrÜPDrsm;? woD; 

yk*¾v tvª&Sifrsm;ESifh jynfy 

a&muf wpfOD;csif; tvª&SiftcsKdU 

xHrS tultnDtcsKdU &&Sdxm;NyD; 

qufvuf &&Sd&eftwGufvnf; 

BuKd;yrf; vkyfaqmifoGm;rnf[k 

aemfazmrl;u qufajymonf/ 

KRCEE \ 3 &ufwm ESpf 

ywfvnftpnf;ta0;ESifh tvkyf 

½kH aqG;aEG;yGJokdY 'ku©onf pcef; 

wGif;rS ausmif;q&m? q&mr 

rsm;? autJef,l c½kdif 7 ck&Sd 

ausmif;q&m? q&mrrsm;ESifh 

'ku©onfpcef;rS wm0ef&Sdolrsm; 

tygt0if pkpkaygif; 100 cefY 

wufa&mufcJhNyD; ynma&;qkdif&m 

vkyfaqmifcsufrsm;udk wifjyokH; 

oyfjcif;? tqifhjrifhynma&;\ 

a&SUa&;ESifh ynma&;qkdif&m n§d 

EIdif;aqmif&GufrIESihf yl;aygif; 

aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;ukd 

aqG;aEG;okH;oyf tajz&SmcJhMu 

onf[k od&onf/ 

r,fv 'ku©onfpcef;&Sd Pu 

Taw Memorial Junior College 

-PTMJC ausmif;q&mr aemfc 

vm;&mu ]ESpfwkdif;vkdvkdu t 

qifajyovkd oGm;aewmyJ/ 'g 

ayr,fh tck pdefac:rI BuD;vm 

wmu usrwkdYukd axmufyHhrI 

avQmhcscHvkduf&wmyg/ 'gaMumifh 

ausmif;qufvuf vnfywfEkdifzkdY 

u ausmif;tkyfBuD;uawmh BudK; 

pm;ae&wmaygh}[k u&ifowif; 


autJef,le,fajrESifh xkdif;- 

jrefrm e,fpyf&Sd 'ku©onfpcef; 

rsm; tygt0if aumfol;av t 

qifhjrifh ynma&;ausmif; 10 

ausmif;ausmf&SdNyD; ESpfpOf ausmif; 

ol? ausmif;om;OD;a& 1000 

ausmf arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ 

tqkdyg aumfol;avtqifhjrifh 

ynma&;ausmif;rS arG;xkwfay; 

vkdufaom ausmif;ol? ausmif; 

om;rsm;rSm jrefrmtpkd;&rS t 

odtrSwfjyKjcif; rcH&onfht 

wGuf oufqkdif&m autJef,lXme 

qkdif&m? u&ifvlrItzJGYtpnf;ESifh 

NGOs tzJGYtpnf;rsm;wGif 

0ifa&muf vkyfukdifolrsm;&Sdovkd 

tcsKdUrSm EkdifiHjcm; wuúokdvfrsm; 

ESifhcsdwfqufum ynmawmfoif 

tpDtpOfjzifh qufvuf ynm 

oif,laeolrsm; &Sdonf/ 

wbufpmrsufESmrS 

yg vli,fjyKjyifa&;pcef;\ vl 

emukoaqmif taqmuftOD; 

rsm;? tdyfaqmifrsm;? pm;aomuf 

&dyfomaqmif? pmoifcef;rrsm; 

tjyif 0efxrf; tdrf&mrsm;vnf; 

yg0ifrnf[k od&onf/ 

vli,fjyKjyifa&; pcef;wGif 

jynfe,ftwGif; taMumif;trsdK; 

rsdK;aMumifh rl;,pfaq;pGJaeaom 

vli,frsm;udk usef;rma&; 0ef 

BuD;XmerS q&m0efrsm;jzifh aq; 

jzwfay;NyD; pdwfydkif;qdkif&m? ½kyf 

ydkif;qdkif&m jyefvnf xlaxmif 

vmap&ef aqmif&Gufay;jcif;ESifh 

toufarG;aMumif; ynmrsm;udk 

vnf; oifMum;ay;oGm;rnf jzpf 

onf/ 

,ckESpftwGif; taumift 

xnfazmfrnfh vli,fjyKjyifa&;ESifh 

jyefvnfxlaxmifa&; pcef;wGif 

rl;,pfaq;wpfrsdK;rsdK; oHk;pGJzl;NyD; 

usef;rma&; rnDnGwfonfh vl 

i,frsm;? rdrdudk,fwdkif qE´t 

avsmuf aq;jzwfcsifolrsm;? rd 

om;pk0ifrsm;rS vma&muftyfESH 

olrsm;udk vufcHí ukoay;oGm; 

rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm; 

xHrS od&onf/ 

xdkif;-jrefrme,fpyf? r,fv 

'ku©onfpcef;wGif rl;,pfaq; 

0g;jzwfawmufa&;pifwm DARE 

udk vGefcJhonhf q,fESpfcefYu 

zGifhvSpfxm;cJhNyD; rl;,pfaq; oHk; 

pGJum pdwfydkif;qdkif&m? ½kyfydkif;qdkif 

&m usef;rma&; csKdU,Gif;vmol 

rsm;udk vESifhcsD tcsdef,lí avh 

usifh ukoay;vQuf&Sdonf/ 


7

&efukefwkdif; vufcsnfyGJusif;ya&;aumfrwDudk 

vli,frsm;jzifh zGJYpnf; 

News 


apmxGef;vif; 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&if 

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu 

OD;aqmifusif;yrnfh wkdif;a'o 

BuD;tqifh csnfjzLzGJY r*Fvm 

tcrf;tem;twGuf usif;ya&; 

aumfrwDzGJYpnf;a&; tpnf;ta0; 

udk ZGef 10 &ufaeYwGif atmuf 

Munfhjrifwkdifvrf; trSwf 524? 

9 vTmü usif;ycJhNyD; aumfrwDudk 

u&ifvli,frsm;jzifhzJGYpnf; vkduf 

onf/ 

tqdkyg aumfrwD zGJYpnf;a&; 

tpnf;ta0;odkY &efukefwkdif; 

a'oBuD; c½dkiftvkduf pmayESifh 

,Ofaus;rI aumfrwDrsm;rS u&if 

vli,fudk,fpm;vS,f 70 OD;cefY 

wufa&mufcJhNyD; tcrf;tem;wGif 

'kOuúX 4 OD;ESifh twGif;a&;rª; 4 

OD;udk ueOD;a&G;cs,fcJhonf/ 

¤if; 8 OD;xJrS u&ifpum; 

ajymqdkEkdifol? trsdK;om;a&;ESifh 

ywfoufonfh cH,lcsuf? ynm 

t&nftcsif;wkdYudk MunfhNyD; &ef 

ukefajrmufykdif;c½dkif? xef;wyif 

NrdKUe,f? a&ay:aomifaus;&GmrS 

u&ifvli,f apma*:a*:udk 

usif;ya&;aumfrwD OuúXtjzpf 

yGifhvif;jrifompGm a&G;cs,f wm 

0efay;cJhonf[k wkdif;pm,Of 

wGJzuf twGif;a&;rª;(1) apm 

bdkbdka0armifu u&ifowif;pOf 

odkY ajymonf/ 

]usaemfwkdY t"du &nf&G,f 

csufu vli,fawGudk vkyfykdifcGifh 

eJY olwdkY&JU pGrf;&nfudk tjynfht0 

xkwfazmfcGifh ay;vkdufwJh oabm 

yJ/ aemufwpfcku ta&SUt 

aemuf? awmifajrmuf c½dkift 

vkduf vli,fawG vufwGJNyD; 

awmh vkyfwJhtusifhayghaemf? 

wpfa,mufeJYwpfa,muf em; 

vnfEkdifNyD; &if;ESD; oduRrf;vmzkdY 

tcGifhta&;av;awGudk azmf 

aqmifay;wm jzpfygw,f}[k 

wkdif;pm,Of twGif;a&;rª;(1) 

apmbdkbdka0armifu ZGefv 10 

&ufaeYwGif ajymonf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdif; 

tqifh csnfjzLzJGYr*Fvm tcrf;t 

em;udk vmrnfh 0gacgifv (Mo 

*kwf)twGif; &efukefNrdKU? tif;pdef 

NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGef 

Aef;&Sif;pifwm (MCC) cef;rü 

usif;yoGm;&ef wkdif;pm,OftzJGY 

u vsmxm;NyD; usif;ya&; aumf 

rwDudk rsdK;qufopf vli,frsm; 

jzifh zJGYpnf;&ef wkdif;pm,Of Ouú 

X? &efukefwkdif;a'oBuD; u&if 

wkdif;&if;om; vlrsdK;a&;&m0efBuD; 

aemfyef;oOÆmrsdK;u vrf;nTefxm; 

NyD; ,ckvdk u&ifvli,frsm;jzifh 

aumfrwDzJGYpnf;cJhjcif; jzpf 

onf/ 

yGJawmfusif;ya&; aumfrwD 

OuúXtjzpf a&G;cs,fwm0efay; 

jcif;cH&ol apma*:a*:u ]us 

aemfwkdY aumfrwD0ifawG vmr,fh 

&ufydkif;rSm awGYqHkaqG;aEG;NyD; 

a&SUvkyfief;pOfawG csrSwfr,f/ 

aemuf wkdif;tqifhvkyfr,fh 

vufcsnfyGJ tcrf;tem; atmif 

atmifjrifjrif jzpfatmif wkdif;pm 

,Ofwm0ef&SdolawG? aemuf 

u&ifha&;&m0efBuD;eJY csdwfquf 

NyD;awmh taumif;qHk; BudK;pm; 

vkyfaqmifoGm;r,f}[k ZGef 10 

&ufaeYwGif u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

xkdYtjyif ,ckzJGYpnf;vkduf 

onfh aumfrwD&Sd vli,frsm; 

taejzifh yxrOD;qHk;wdkif;tqifh 

vufcsnfyGJudk OD;aqmif usif;y 

rnf jzpfaomfvnf; tjcm;vdktyf 

onfh udpö&yfrsm;udk wkdif;pm,Of 

vlBuD;rsm;u 0ef;&H ulnDvkyf 

aqmifay;oGm;rnf[k wkdif;pm 

,Of wm0ef&Sdolrsm;u u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

&ef ukefwkdif;a'oBuD; t 

wGif; u&iftmZmenfaeY? u&if 

trsdK;om;aeY tp&Sdonfh aeYxl; 

aeYjrwfrsm;udk &efukefNrdKU teD; 

w0dkuf&Sd u&ifvli,frsm;u OD; 

aqmifusif;ycJhzl;NyD; ,ckzJGYpnf; 

vkdufonfh wkdif;tqifh vufcsnf 

yGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD0if 

u&ifvli,frsm;onf tcrf;t 

em;rsm;udk OD;aqmifusif;yzl;jcif; 

r&Sdonfh rsufESmopf vli,frsm; 

jzpfum yl;aygif;0ef;&Hvkyfaqmif 

oGm;rnf[k &efukefNrdKUcH u&if 

vli,f todkif;t0dkif;u ajym 

onf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; t 

wGif; u&ifh½dk;&m vufcsnfyGJudk 

ajcmufxyfBuD;bk&m;&Sd jynfe,f 

usufoa&aqmif ausmif;wkduf 

ESifh vIdifNrdKUe,f? A[dkvrf;eHab;&Sd 

bHkausmf bkef;awmfBuD;ausmif;? 

aumhrª;? uGrf;NcHukef; ponfwkdY 

wGif usif;yavh&SdNyD; wkdif;tqifh 

vufcsnfyGJudkrl yxrOD;qHk; 

tBudrf usif;yrnfjzpfaMumif; 

wkdif; pm,OfxHrS od&onf/ 

u&if½kd;&mapmif;udk zm;tHNrdKU? KSC wGif 

yxrqHk;tBudrf oifMum;ay;vsuf&Sd 


apm&Sm; 

u&if½kd;&m apmif; (em;'def- 

P;!dif)tajccH wD;cwfrI oif 

wef;udk zm;tHNrdKU? u&ifausmif; 

om;rsm;&dyfom- Karen Student 

Center (KSC) wGif yxrqHk; t 

Budrftjzpf ,ckESpf ZGefvqef;ydkif; 

rS pwif oifMum;ay;vsuf &Sd 


KSC \ ,Ofaus;rIwm0efcH 

apmtac:cDu]'D apmif; qkdwJh ½kd; 

&m wl&d,mu aysmufuG,fvk eD; 

yg; &SdaeNyDjzpfvkdY jyefvnfazmf 

xkwfwJh taeeJYyg/ ½kd;&mqkdwm 

wefzdk;vnf;BuD;awmh aysmuf 

uG,foGm;&if t&rf;ESarsmzdkY 

aumif;w,f/ 'D oifwef; zGifhcsif 

wm MumygNyD/ q&m r&SdcJhvkdYyg} 

[k ZGef 24 &ufwGif u&ifowif; 

pOfodkY ajymonf/ 

tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; 

wGif oifMum;ay;vsuf&Sdonfh 

tajccHapmif; twD;oifwef;udk 

apmem;'defxGefYrS t"du oif 

Mum;ay;NyD; KSC rS e0rwef; 

ESifh zm;tHwuúokdvfrS ausmif; 

om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; 

30 OD; wufa&mufaeaMumif; 

,Ofaus;rIwm0efcHxHrS od& 

onf/ 

tkdifokdifuvdkifh(&aohysH) &Gm 

rS KSC wGif e0rwef; wuf 

a&mufaeol eef;xGefYavGYu ]em; 

'def[m aysmufuG,fvkeD;yg; jzpf 

aeNyD/ 'gaMumifh jyefvnf xdef; 

odrf;csifwJhpdwfeJY 'Doifwef; 

wufaewmyg/ wwfajrmufNyD; 

waeYus&if &Gmudk,fpm;jyKtaeeJY 

oifwef;qif;yGJawGrSm ,SOfNydKif 

wD;cwfoGm;csifw,f ][k ajym 

onf/ 

,ckoifwef;udk tajccHrS 

pwifoifMum;ay;aeNyD; tajccH 

oifwef;NyD;qHk;ygu tqifhjrifh 

oifwef;udkyg qufvuf oif 

Mum;&ef &SdaMumif;vnf; apmt 

ac:cDu ajymonf/ 

u&ifausmif;om;rsm; &dyf 

om- Karen Student Center 

(KSC) udk 1970-71 ckESpfwGif 

jynfe,f? u&if pmayESifh ,Of 

aus;rIaumfrwDrS OD;aqmif 

wnfaxmifcJhNyD; 2016-2017 

ynmoifESpfwGif udk,fydkif t 

xufwef;ausmif;tjzpf pwif 

oifMum;EkdifcJhaMumif; KSC wm 

0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

e0rwef;ESifh 'órwef;om 

vufcHxm;&Sdaom KSC wGif 

vuf&Sd oifMum;a&;ESifh BuD;Muyf 

ay;onfh q&m? q&mr pkpkaygif; 

84 OD;&SdNyD; ausmif;om;? ausmif; 

ol 448 OD;&SdaMumif; KSC wm0ef 

&Sdolrsm;xHrS od&onf/ 

(2)ESpftwGif; u&ifjynfe,fü 

u&ifpmoifMum;ol wpfaomif;txd wdk;vm 

ZGefv 9&uf? 2018ckESpf 

apm&Sm; 

u&ifjynfe,f&Sd tpdk;&\ 

tajccHynm pmoifausmif;rsm; 

wGif vGefcJhaom 2 ESpftwGif; 

u&ifpmay oifMum;onfh 

ausmif;olausmif;om; OD;a&rSm 

1 aomif;eD;yg;cefY wdk;rsm;vm 

aMumif; jynfe,fynma&;rª;½kH;\ 

pm&if;t& od&onf/ 

jynfe,fynma&;rª;½kH;? 'kwd 

, nGefMum;a&;rª;(pDrH) OD;armif 

xGef;u ]rlvwef; oif½kd; zGJYpnf; 

yHkt& 2017 ckESpfupNyD; wpf 

ywfrSm wdkif;&if;om; 2 csdefeJY 

a'ooif½kd; 3 csdef oifay;&r,f 

qkdawmh wdkif;&if;om;pmay oif 

Mum;wJh ausmif;om;awGvnf; 

ykdwkd;vmwmaygh}[k ZGef 8 &uf 

aeYwGif u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

2016-2017 ynmoifESpf\ 

Ekd0ifbmvwGif u&ifpm oif 

Mum;ol ausmif;olausmif;om; 

aygif; 63235 OD; &SdcJh&mrS 2017 

-18 ynmoifESpf\ azazmf0g&D 

vwGif 72855 OD;txd wkd; 

vmcJhonf/ rlvwef;tqifh 

ausmif;pmoifcsdef\ wpfywf 

wGif oifMum;&ef vsmxm;onfhh 

wkdif;&if;om; 2 csdefrSm pmay? 

ordkif;ESifh ½kd;&m,Ofaus;rIwdkY 

jzpfNyD; a'ooif½kd; 3 csdefqkd 

onfrSm a'oqkdif&m pD;yGm;a&; 

tajctae? pkdufysdK;a&; vkyfief; 

rsm;? uGefysLwmtajccHwdkY jzpf 


vsmxm;onfhtxJwGif a' 

o oif½kd; 3 csdefrSm ausmif;trsm; 

pkwGif oifMum;ay;rnfhq&mESifh 

oifaxmufulypönf; vkdtyfcsuf 

rsm;t& roifMum;jzpfao;bJ 

xdktcsdefrsm;tpm; wkdif;&if;om; 

pmayom t"duxm; oifMum; 

jzpfao;aMumif; OD;armifxGef;u 

qufvuf ajymqdkonf/ 




News 

aumhrSL;NrdKUe,fwGif;&Sd &Gm (16) &Gmyg0ifonfh 

u&ifpmayq&mjzpfrGrf;rH oifwef;qif;yGJjyKvkyf 


apm&Sm; 

&efukef awmifydkif;c½kdif? 

aumhrª;NrdKUe,ftwGif;&Sd u&if 

&Gmaygif; 16 &GmrS oifwef;om; 

rsm;yg0ifonfh trSwfpOf (2) 

u&if(taemufydk;) pmay q&m 

jzpf rGrf;rHoifwef;qif;yGJ tcrf; 

tem;udk aumhrª;NrdKUe,f? 0g;odcF 

&GmwGif ZGef 5 &ufaeYwGif jyK 

vkyfcJhonf/ 

tqdkygoifwef;udk &efukef 

wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tpdk;& 

tajccHynmausmif;rsm;wGif Zl 

vdkifvrS pwif oifMum;rnfh u 

&ifpmaytwGuf tqifoifhjzpf 

ap&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif;jzpf 

aMumif; oifwef; q&mr eefU 

pkd;pdk;u ,ckvkd ajymonf/ 

¤if;u ]u&ifpmay jyefvnf 

jrifhrm;zdkY? jyefYyGm;zdkYtwGuf 

vma&muf oifMum;ay;jcif; jzpf 

ygw,f/ wufa&mufwJh oif 

wef;om;xJrSm avhvmol 2 OD; 

uvGJvkdY usefwJh 49 OD;vHk;[m 

olwdkY&JUoufqkdif&m &GmawGrSm 

u&ifpmq&mtjzpf pmjyefoif 

ay;oGm;r,f}[k u&ifowif; 


aumhrª;NrdKUe,f? u&ifpmay 

ESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS OD; 

aqmifjyKvkyfay;onfh ,ckoif 

wef;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd u&if 

(taemufydk;)&Gmaygif; 16 &GmrS 

oifwef;om;ôl(q&m^r 

avmif; ) 51 OD;wufa&muf cJh 

jcif;jzpfonf/ 

ar 29 &ufrS ZGef 4 &ufaeY 

txd wywfMum zGifhvSpfcJhonfh 

tqdkygoifwef;wGif u&if KG 

(oli,fwef;) zwfpm oifMum; 

enf;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'o 

BuD;rS q&m^r 4 OD;u oif 

Mum;ydkYcsay;cJhjcif; jzpfaMumif; 

vnf; oifwef;wm0ef&Sdolrsm; 

xHrS od&onf/ 

oifwef;ol 0g;odcF&GmrS eefY 

pkjrwfEdkifu]udk,fhtrsdK;om; 

a&;udk wdk;wufapcsifw,f/ 

u&ifuav;wdkif;udk u&ifpm 

wwfapcsifw,f/ 'gaMumifh 'D 

oifwef;udkwufNyD; Zlvkdifv 1 

&ufaeYqkd (uav;awGukd) u&if 

pmoifay;&awmhr,f}[k u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

&efukefwdkif; a'oBuD; t 

wGif; tpdk;&tajccHynm ausmif; 

rsm;ü 2015 ckESpfrSpí ykd;ESifh 

paumu&ifpm pwif oifMum; 

cJhNyD; NyD;cJhonfh 2017-18 ynm 

oifESpfwGif KG wef;wGif ydk;ESifh 

paumu&ifpm oif½dk;opfjzifh 

oifMum;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif; jzpf 

onf/ 

xdkYtwl &efukef ajrmufykdif; 

c½dkif tif;pdef? arSmfbD? wkdufBuD;? 

vSnf;ul;? xef;wyifponfh NrdKU 

e,frsm;ESifh awmifykdif;c½dkift 

wGif; wGHaw;? aumhrª;? uGrf;NcH 

ukef;ponfh NrdKUe,frsm;wGif 

u&ifpmoifMum;rI trsm;qHk; 

jzpfaMumif;vnf; wkdif;pm^,Of 


,ckNyD;pD;oGm;onfh aumhrª; 

NrdKUe,f? trSwfpOf (2) q&mjzpf 

rGrf;rHoifwef;qif;yGJudk aumhrª; 

NrdKUe,ftwGif;&Sd u&if (taemuf 

ydk;)pmaytwGuf 0g;odcF&GmESifh 

u&if(paum)pmayudk 9 &Gm 

pkaygif;í aomiftdrf&GmwdkYwGif 

ESpfae&mcGJum jyKvkyfcJhjcif; jzpf 

onf/ 

yxrOD;qHk;tBudrf aumhrª; 

NrdKUe,f? trSwfpOf (1) u&if 

q&mjzpf rGrf;rHoifwef;qif;yGJ 

udk paumESifh ydk;&Gm 21 &Gm pk 

aygif;í rkdawm&GmwGif 2017 

ckESpfu jyKvkyfcJhonf[k od& 

onf/ 

0g;jzifhjyKvkyfonfh xkwfukefrsm;oifwef;odkY 

&efukefwkdif; pm^,Of oifwef;om; apvTwfrnf 


apmxGef;vif; 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&if 

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDESifh 

jrefrmEkdifiH 0g;pdkufysdK;olrsm; 

toif;wdkY yl;aygif;um 0g;jzifh 

tdrfESifh taqmuftOD; wnf 

aqmufjcif;? toHk;taqmif 

ypönf;rsm; jyKvkyfjcif; oifwef; 

odkY NrdKUe,f pm^,Ofrsm;rS wpf 

NrdKUe,fvQif oifwef;om; 2 OD;pD 

apvTwfoGm;rnf[k wkdif;^pm 

,Of OuúX? u&ifwdkif;&if;om; 

a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;u 

u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

0effBuD;u ]0g;eJY tdrfwkdY t 

aqmuftOD;wdkY wnfaqmufwJh 

oifwef;u aejynfawmfrSm vkyf 

r,f/ 0g; eJY toHk;taqmifypönf; 

jyKvkyfwJh oifwef;u yJcl;rSm 

vkyfr,f/ wkdif;pm,Of vuf 

atmufcH NrdKUe,ftvkduf pm^ 

,Ofu oifwef;om; 2 OD;pD ap 

vTwfr,f/ olwdkYu jyefvm&if 

jyefoifay;Ekdif&r,f/ usrwdkY 

u&ifxJrSm 0g;NcHykdif&SifawG t 

rsm;BuD;&Sdw,f/ tck 0g;ukefacsm 

u tdrfeD;csif;EkdifiHuae 0ifae 

w,f/ 'gudk jynfwGif;rSm xkwf 

Ekdifatmif NrdKUe,f pm^,OfawGu 

vnf; vkyfEkdifatmif csdwfquf 

pDpOfwmyg}[k u&ifowif;pOf 

odkY ZGefv 'kwd,tywfwGif;u 

ajymonf/ 

aejynfawmfwGif zGifhvSpfrnfh 

0g;jzifh wnfaqmufonfh t 

aqmuftOD;oifwef;onf wpf 

vMumrnfjzpfNyD; yJcl;NrdKUwGif 

zGifhvSpfrnfh 0g;toHk;taqmif 

ypönf;rsm; xkwfvkyfonfh oif 

wef;onf wpfywfMumrnf jzpf 

um wkdif; pm^,Oftaejzifh oif 

wef;om;rsm;udk ZlvkdifvtwGif; 

apvTwfoGm;rnf[k wm0ef&Sdol 


arSmfbDNrdKUe,f u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rIaumfrwD twGif;a&; 

rª; apmaX;aX;xGef;u ]usaemfwkdY 

0g;eJYywfoufwJh ukefxkwfoif 

wef;udk apvTwfzkdYtwGuf pdwf 

0ifpm;wJholawGudk &Gmtvkduf 

ac:xm;w,f/ tckvmr,fh 

paeaeYrSm tNyD;owf 2 OD;a&G;NyD; 

apvTwfr,f}[k u&ifowif;pOf 

odkY ZGef 15 &ufaeYwGif ajym 

onf/ 

vuf&Sd jynfwGif;ü 0g;jzifh 

jyKvkyfonfh toHk;taqmif 

ypönf;rsm;udk pm;aomufqkdifrsm;? 

[dkw,fBuD;rsm; ponfwdkYwGif 

0,f,loHk;pGJrI &Sdovdk? 0g;jzifh 

taqmuftOD; wnfaqmufjcif;? 

oBuFefr@yf rkcfOD;tvSqif 

jyKvkyfjcif;rsm; acwfpm;vmaomf 

vnf; jynfwGif;ü pD;yGm;jzpf 

xkwf,lrIenf;um tdrfeD;csif; 

EkdifiHrsm;rSom 0g;ukefacsmrsm; 

0ifa&mufrIrsm;NyD; 0g;qufwD 

(0g;jzifh jyKvkyfxm;onfh {nfh 

cef;ckH) wpfpHkvQif usyf 8 odef; 

0ef;usif aygufaps;&SdaMumif; 

0g;aps;uGuftwGif;rS od& 

onf/ 


2014-15 ynmoifESpfrS 

2017-18 txd jynfe,ftwGif; 

oifMum;cJhaom u&ifpmayrsm; 

rSm ydk;(zvHk)? paum? wav 

nm? *,fbm;? avuG,faumf? 

bGJ ponfwdkYjzpfaMumif; jynf 

e,fynma&;rª;½Hk;\ rSwfwrf; 

rsm;t& od&onf/ 

jynfe,f? u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rI wkd;wufjyefYyGm;a&; 

toif; 'kOuúX apmcDaomifhu 

]pm^,Of oifwef;qif;yGJ? q&m 

jzpf rGrf;rHawGrSm yg0ifvmwJh 

uav;awG&JU ta&twGufudk 

jyefNyD;oHk;oyf&r,fqkd&if pm 

wwfajrmufrIEIef;a&m vlOD;a& 

yg ESpfwkdif; trsm;BuD; wkd;wuf 

vmwmaygh/ 'Dxufwkd;wufzkdY 

qkd&if vli,fawG pmayrSm pdwf 

yg0ifpm;vmatmif vlBuD;awG 

rSmvnf; wm0ef&Sdygw,f}[k 

ajymonf/ 

xdkYtjyif u&ifjynfe,fwGif; 

aexdkifonfh tjcm;wdkif;&if;om; 

vlrsdK;rsm;jzpfonfh rGef? ytdk0f;? 

&Srf;? u,ef;? ua,mwkdYvnf; 

¤if;wdkY\ oufqdkif&m pmayrsm; 

udk oifMum;cJhMuNyD; 2018-19 

ynmoifESpftwGuf wkdif;&if; 

om;pmay oifMum;aom tpdk;& 

pmoifausmif;? ausmif;om;ôl 

ESifh q&m^rrsm; pm&if;udk Zlvdkif 

vqef;ydkif;rSom pwif od&Sd& 

rnf jzpfaMumif;vnf; ynma&; 

rª;½Hk; wm0ef&Sdolrsm;u ajymqdk 

onf/ 

2017-18 ynmoifESpfwGif 

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ta&; 

qkdif&m aumfrwD\ pm&if;rsm; 

t& u&ifjynfe,ftwGif; wdkif; 

&if;om;pmay oifMum;onfh 

pmoifausmif;aygif; 1359 

ausmif;? q&m^rOD;a& 2534 OD;? 

aeYpm;vay; q&m^r 540 OD; 

ESifh pmayoifMum;ol ausmif; 

om;ôl pkpkaygif; 87552 OD; 

&SdcJhonf[k od&onf/ 


9

dk;tqufrjywf &GmrIaMumifh aexdkifoGm;vmrIowdxm;&ef 

jynfe,f rdk;^ZvOD;pD;rSL; wdkufwGef; 


pzef;a&Smif; 

rdk;tqufrjywf &GmoGef;rI 

rsm;aMumifh u&ifjynfe,ftwGif; 

aexdkifolrsm;taejzifh ½kwf 

w&uf a&BuD;jcif;ESifh awmifNydKrI 

rsm; jzpfay:vmEdkifonfhtwGuf 

txl;*½kjyKum aexdkifoGm;vm 

&ef vdktyfaMumif; u&ifjynfe,f 

rdk;av0oESifhZvaA' nTefMum;rI 

OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; 

a&;rª; OD;atmifudkudku wdkuf 

wGef; ajymqdkvdkufonf/ 

¤if;u ]tckvdk rdk;tqufr 

jywf &GmNyD; 24 em&DtwGif; rdk;a& 

csdefrsm;vmNyDqdk&if awmifusa& 

awGaMumifh ½kwfw&uf a&BuD; 

wmawG jzpfvmEdkifw,f/ awmif 

NydKajrNydKwmawGvnf; jzpfvm 

Edkifw,f/ txl;ojzifh awmifajc 

&GmawGrSm txl;*½kjyK aexdkif 

MuzdkY usaemf txl; wdkufwGef; 

vdkygw,f}[k ajymonf/ 


KNU- u&iftrsKd;om; t 

pnf;t½Hk; awmifilc½dkif tzGJYt 

pnf; trnfcHNyD; rormrIrsm; 

usL;vGefxm;olwpfOD;tm; t 

a&;,l aqmif&GufEdkif&ef KNU 

NyD;cJhonfh ZGefv yxrywfrS 

pwifum rdk;tqufrjywf &Gm 

oGef;rIrsm;aMumifh rGefjynfe,fNrdKU 

ay:ESifh tcsdKUae&mrsm;? u&if 

jynfe,ftwGif;&Sd zmyGefESifh Mum 

tif;qdyfBuD;NrdKUe,f&Sd tcsdKUae&m 

rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIESifh av 

jyif;wdkufcdkufrIrsm; jzpfay:cJho 

vdk aemuf 2 &uftxd rGefESifh 

u&ifjynfe,fwdkY ae&mtESHY rdk; 

qufvuf &GmoGef;EdkifaMumif; 

rdk;av0oESifhZvaA'u owif; 

xkwfjyefxm;onf/ 

xdkYtwl ZGefv 10 &ufaeYu 

u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f 

a':vef;aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd 

xef;uRef;? &GmBuD;ESifh aumhr 

½dkif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd usdKuf 

aygif;aus;&GmwdkYwGif avqifESm 

armif; wdkufcwfonfhtwGuf vl 

aetdrf 49 vHk; ysufpD;rI jzpfay:cJh 

NyD; vlOD;a& 230 OD; avab;oifhrI 

rsm; jzpfay:cJhonf[k od& 

a':zmhcdkNrdKUe,f(oHawmif) wm 

0ef&Sdolrsm;u ZGefv 13 &ufaeY 

wGif zrf;0&rf; today;xkwfjyef 

aMunmvdkufonf/ 

tqdkyg zrf;0&rf; xkwfjyef 

xm;jcif;cH&olrSm ausmfausmfvGif 

onf/ 

jrpfa&tajctaet& u&if 

jynfe,f oHvGifjrpfa& pdk;&drfa& 

trSwfrSm 750 pifwDrDwm (24 

ay)cefYjzpfNyD; rdk;av0oESifh 

ZvaA'nGefMum;rI OD;pD;Xme\ 

ZGefv 18 &ufaeY rGef;wnfh 12 

em&Dtcsdef wdkif;wmcsuft& 

538 pifwDrDwmrS aemuf 24 

em&DtwGif; 543 pifwDrDwmtxd 

a&muf&SdEdkifaMumif; owif;xkwf 

jyefxm;onf/ 

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd zm 

yGef? urarmif;? jr0wD? Mumtif; 

qdyfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd usdKuf'Hk? 

vdIif;bGJwdkYwGif a&BuD;a&vQHrI 

rMumcP jzpfyGm;onfh ae&mrsm; 

jzpfaMumif;od&NyD; vuf&Sdtajc 

taersm;t& ,ckvtwGif; oH 

vGifjrpfa&rSm a&BuD;a&vQHonf 

txd pdk;&drf&onfhtajctae r&Sd 

ao;aMumif;vnf; OD;atmifudkudk 

u ajymonf/ 

tzGJYtpnf;trnfcH rormrIusL;vGefxm;oltm; 

KNU rS zrf;0&rf;xkwfjyef 

News 

(c) ql;&pf (c) ausmfEdkifqdkol 

jzpfonf[kod&NyD; xdkodkYxkwf 

jyef&jcif;ESifhywfoufí KNU 

awmifilc½dkif? oHawmifNrdKUe,f 

OuúX y'dkapmxGef;uJu u&if 

owif;pOfodkY ,ckvdk ajym 

onf/ 

¤if;u ]olu tzGJYtpnf;uyg 

qdkNyD;awmh wyfeJYtcsif;rsm;cJhzl; 

wmvnf; &Sdw,f/ NyD;awmh c&D; 

oGm; jynfolawGtay: tzGJY 

tpnf;u r[kwfbJeJY Ncdrf; 

ajcmuf aiGn§pfwmrsdK;awGa&m 

aygh/ aemufNyD; wjcm;olawGqDu 

aiGvdrfvnfoGm;wJh tjzpfawG 

vnf; &SdcJhw,f/ olYudk ta&;,l 

EdkifzdkY tck usaemfhe,fajrxJrSm 

awmh vdkuf&Smaewkef;yJ}[k qdk 

onf/ 

ZGef 20 &uf? 2018 ckESpf/ 

apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,ftwGif; w&m; 

r0if ukefoG,frIrsm; wmqD; 

xdef;csKyfEkdifa&;twGuf jynfe,f 

tqifh XmepHk yg0ifonfh ‘]u&if 

jynfe,f w&m;r0if ukefoG,frI 

rsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;tzJGY}udk 

ZGefv 13 &ufaeYwGif pwifzGJY 

pnf;vkdufonf[k tzJGY acgif; 

aqmif jynfe,f&Jrª;BuD; Munf 

vif;u ZGef 18 &ufaeYwGif 


¤if;u ]jynfyuae w&m; 

r0if ukefpnfpD;0ifvmwmeJY 

ywfoufNyD; EdkifiHawmfu tcGef 

twkyfawG trsm;BuD;qkH;½IH;w,f 

ayghaemf/ jynfe,f? wdkif;tvdkuf 

w&m;r0ifwJhukefpnfawG r0if 

Edkifatmif jynfe,ftqifhtae 

eJY wm;qD;EdkifzdkY tzGJUzGJUwmaygh/ 

w&m;r0ifwJhukefawGudk w&m; 

0if vrf;aMumif;ay: a&mufvm 

atmif &nf&G,fw,f}[k u&if 

owif;pOfokdY ajymonf/ 

tqdkyg tzGJYwGif jynfe,f 

taumufcGefXme? vl0ifrI BuD; 

Muyfa&;ESifh jynfol htiftm;Xme? 

ig;vkyfief;OD;pD;Xme? opfawm? 

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme ponfh 

wdkY tygt0if Xme 12 ckrS wm 

0ef&Sdolrsm;yg0ifNyD; c½dkiftqifh 

tzJGYrsm; xyfrH zGJYpnf;oGm;rnf 

jzpfovkd tzGJYtaejzifh ppfaq; 

¤if;tjyif tzGJYtpnf; t 

rnfcH ,leDazmif;0wfum rorm 

rIrsm; usL;vGefxm;onfhtwGuf 

wyfydkif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf; 

urf;rsm;ESifhyg ta&;,loGm;& 

rnfjzpfonfhtjyif c½dkifwm0ef&Sd 

olrsm;xHrS nTefMum;csufrsm; 

&,lum xdkoltm; ta&;,lEdkif 

a&; aqmif&GufoGm;rnf jzpf 

aMumif;vnf; y'dkapmxGef;uJu 

qufajymonf/ 

zrf;0&rf; xkwfjyefxm;jcif; 

cH&ol ausmfausmfvGiftaejzifh 

tzGJYtpnf;trnfcHNyD; vlrIa&;? 

pD;yGm;a&;jyóemrsm; zefwD; 

vkyfaqmifaeonfhtjyif ¤if;rSm 

awmifilc½dkif? NrdKUe,ftzGJYtpnf; 

rsm;ESifh vHk;0 oufqdkifrI r&Sd 

jynfe,ftwGif; w&m;r0if ukefoG,frI 

wm;qD;ppfaq;a&;tzJGU zJGUpnf; 

awGY&Sdonfh ypönf;ay:rlwnfNyD; 

qkdif&mXmeodkY vTJajymif;ay;oGm; 

rnf[k tzJGYacgif;aqmif &Jrª; 

BuD;Munfvif;u ajymonf/ 

jynfe,ftwGif;odkY wpfzuf 

EkdifiHrS pm;aomufukefrsm;? 

Muuf? 0uf? om;ig;rsm; enf;rsdK; 

pHkjzifh 0ifa&mufvmNyD; a'ocH 

arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm; aps; 

uGuf xdcdkufrIrsm;&Sdaeovdk 

,cifESpfu oHyk&moD;rsm; aps; 

aygaygjzifh 0ifa&mufvmonfh 

twGuf Mumtif;qdyfBuD;&Sd oHyk 

&mNcHykdif&Sifrsm; aps;uGufxdcdkuf 

onfhtwGuf w&m;r0if ukef 

ypönf;rsm;udk wm;jrpfay;&ef vdk 

vm;onf[k a'ocH vkyfief;&Sif 


Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f pm; 

aomufukefESifh pdkufysdK;a&; vkyf 

ief;&Sif OD;Edkifu ]w&m;r0if ukef 

ypönf; wm;qD;wmu aumif;wm 

aygh/ EdkifiHawmftwGuf bwf*suf 

wdk;vmr,f/ wpfzufEdkifiHu 0if 

vmwJh pm;okH;ukefypönf;awG&JU 

usef;rma&; tmrcHcsuf &Sdvm 

r,f/ pdkufysdK;arG;jrKa&;eJY ywf 

oufwJh ukefawG wzufEkdifiHu 

vdSrfh0ifvmwJhtay: usaemfwdkY 

,SOfvdkYr&bl;/ ukefoG,frI rl0g' 

eJY wm0ef&SdolawG xdef;csKyfay; 

apcsifw,f/ wpfzufEdkifiHu 

pm;okH;roifhwJh ypönf;awG a'o 

twGif; 0ifvmwJhtay: wm;qD; 

aMumif; KNU oHawmifNrdKUe,frS 

xkwfjyefxm;onf/ 

xdkYtwl KNU \ c½dkifwpfck 

jzpfonfh awmifilc½dkif? xef;w 

yifNrdKUe,fESifh a':zcdk(oHawmif) 

NrdKUe,fwGif ,cifu tvm;wl 

jzpf&yfrsm; ay:aygufcJhonfht 

wGuf ta&;,l aqmif&GufrIrsm; 

jyKvkyfcJh&aMumif;vnf; c½dkif 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

]'DbufacwfrSm tJvdk ydkrsm; 

vmw,fav/ t&ifuvnf; 

c½dkiftwGif;rSm 'DvdkjzpfcJhzl;w,f/ 

ta,mifaqmifrIawG ayghav/ 

[dkvludk enf;enf;vdrfpm;wm? 

[dkvlBuD;emrnf tvGJoHk;pm; 

vkyfwmaygh/ 'Davmufawmh 

rBuD;bl;/ tzGJYtpnf;rSmvnf; 

ay;apcsifw,f}[k u&ifowif; 


tzJGYtaejzifh ukefoG,fol 

rsm;udk w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? 

ID/ED rsm; udkufnDrI &Sdr&Sd ppf 

aq;rnfjzpfovdk pm&Gufpmwrf; 

rsm; w&m;0if rwifjyEkdifonfh 

ukefum;rsm;udk uGyfuJe,fajr&Sd 

NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmeodkY zrf; 

qD;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh twl 

pepfwus vTJajymif;oGm;rnf 

jzpfum ukefypönf;rsm;tjyif 

vufeufcJ,rf;? rl;,pfaq;0g; 

rsm;udkvnf; pdppfrnfjzpfum 

zrf;qD;&rdonfrsm;udk Oya'ESifh 

tnD ta&;,loGm;rnf[k tzGJY 


u&ifjynfe,fwGif wpfOD; 

csif; ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwf 

ykHwifvufrSwf (ITC-Individual 

Trading Card) jyKvkyfxm;ol 7 

OD;&SdNyD; ,ckESpf {NyD 1 &ufrS ZGef 

v 8 &uftxd jr0wDe,fpyf 

ukefoG,fa&;pcef;rS ydkYukef tar 

&duefa':vm 14.596 oef;? 

oGif;ukef tar&duefa':vm 

151.674 oef;? ukefoG,frI yrm 

P pkpkaygif; tar&duefa':vm 

166.270 &Sdonf[k pD;yGm;a&;ESifh 

ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD; 

XmerS xkwfjyefonfh pm&if;rsm; 

wGif azmfjyxm;onf/ 

Oya'awG&Sdw,f/ ppfaq;ar; 

jref;rIawG jyKvkyfNyD; NidpGef;wJh 

tcsuftay:rlwnfNyD; vdktyfwJh 

ta&;,l jypf'Pfay;rIawG vkyf 

aqmifoGm;&rSm jzpfw,f}[k 

KNU awmifilc½dkif OuúX y'dk 

apmt,f0g;u ajymonf/ 

u&ifjynfe,ftwGif; Nidrf; 

csrf;a&; azmfaqmifaepOfumv 

wGif KNU tygt0if tjcm; 

u&ifvufeufudkif tzGJYtpnf; 

rsm;wGifvnf; rormolrsm;u 

tvm;wl tzGJYtpnf;trnfcHum 

tvGJoHk;pm; jyKvkyfaerIrsm; 

rMumcP jzpfyGm;avh&Sd aMumif; 

vnf; od&onf/ 



News 

tpkd;& wuúokdvf0ifwef;ukd 

jrefrma&TUajymif;ausmif;om; (25)OD; atmifjrif 

'*HkwuúodkvfwGif yxrqHk;tBudrf 

wkdif;&if;om;bmompum;rsm; oifMum;rnf 


eefYbGm;cvdef 

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKY 

opf ajrmufydkif;NrdKUe,f&Sd '*Hk 

wuúodkvfü yxrqHk;tBudrf 

wkdif;&if;om; 5 rsKd;\ pmayESihf 

bmompum;oifwef;udk Zlvdkif 

3 &ufaeYwGif pwif zGifhvSpfoif 

Mum;oGm;rnf[k '*Hk wuúodkvf 

wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI 

aumfrwDOuúX a'gufwm rdcif 

apmatmif (ygarmu©^Xmerª;? 

Oya'ynmXme)u u&ifowif; 


tqdkyg '*Hkwuúodkvf wdkif; 

&if;om;pmayESifh bmompum; 

oifwef;wGif u&if? csif;? &cdkif? 

&Srf;? rGef ponfh wdkif;&if;om; 

bmompum;ig;rsdK;udk Zlvdkif 3 

&ufrS 31 &ufaeYtxd wpfywf 

vQif 3 &ufjzifh pmoifcsdef rxd 

cdkufapbJ wpfvwm zGifhvSpfoif 

Mum;ay;oGm;rnf jzpfonf/ 

,ckvdk wdkif;&if;om;bmom 

pum;rsm; oifMum;&jcif;ESifh 

ywfoufNyD; a'gufwmrdcifapm 

atmifu ]wdkif;&if;om;awGrSm 

rwlnDwJh olwdkY&JUudk,fydkif "avh 

xHk;pHeJY ½dk;&m,Ofaus;rIawG t 

rsdK;rsdK; &SdMuw,f/ tJh'gawGudk 

xdef;odrf;wJhtaeeJYa&m jrefrm 

EdkifiHrSmrSDwif;aexdkifMuwJh wdkif; 

&if;om;awGtm;vHk; wpfOD;udk 

wpfOD; tjyeftvSef em;vnf 

MuNyD;awmh cspfMunf&if;ESD;wJh 

pdwf"mwfawG ydkNyD;awmh cdkifrm 

vmatmif &nf&G,fNyD; oifMum; 

ay;jcif; jzpfw,f}[k u&ifo 

wif;pOfodkY ajymonf/ 

u&if wdkif;&if;om; bmom 

pum; oifMum;&mwGifvnf; '*Hk 

wuúodkvftwGif;&Sd u&if 

ausmif;om;rsm; omru pdwfyg 

0ifpm;aom tjcm;wkdif;&if;om; 

ausmif;ol ausmif;om;rsm;vnf; 

wufa&mufoif,lEdkifNyD; ,ckuJh 

odkY aysmufuG,fvkeD;jzpfaeaom 

wdkif;&if;om; bmompum;rsm; 

udk ygarmu©rsm;u ausmif;wuf 

aepOftwGif; rdrdvlrsdK;tvdkuf 

jyef vnfavhvmoifMum;cGifh 

&atmif aqmif&Gufay;jcif; jzpf 

onf[k '*Hkwuúodkvf 'kwd, 

ESpfausmif;om; ptdkifoyvef;u 

ajymonf/ 

'*Hkwuúodkvf wdkif;&if;om; 


BuD;rª;um wdkif;&if;om;pmayESifh 

bmompum;oifwef;udk ,ck 

vdk yxrqHk;tBudrf zGifhvSpf 

jcif;jzpfNyD; aumfrwDtaejzifh 

jynfaxmifpkaeYtBudK wdkif;&if; 

om; ya'omuyGJESifh wdkif;&if; 

om; tpm;tpm aps;a&mif;yGJwdkYudk 

ESpfpOfESpfwdkif; tpOftvm wpf 

&yftaejzifh vkyfaqmifoGm;rnf 

[k aumfrwDwm0ef&Sdolrsm;xHrS 

od&onf/ 


ptkdifql; 

jrefrmEkdifiH ynma&;0efBuD; 

XmerS ZGefv 2 &ufwGif xkwf 

jyefvkdufonfh jrefrmEkdifiH wuú 

odkvf0ifwef; pmar;yGJ atmifpm 

&if; &v'ft& xkdif;-jrefrm 

e,fpyf? rJaqmuf&Sd jrefrm a&TU 

ajymif;ausmif; 3 ausmif;rS 

ausmif;ol? ausmif;om; 121 OD; 

0ifa&mufajzqkdcJh&m 25 OD; 

atmifjrifcJhonf[k e,fpyf 

ynma&; wm0ef&Sdolrsm;u ajym 

onf/ 

rJaqmufrSwpfqifh u&if 

jynfe,f? jr0wDNrKdUe,f pmppf 

XmewGif jrefrma&TUajymif;ausmif; 

3 ausmif;jzpfonfh qmol;av 

ausmif;rS 48 OD;? aoG;opfausmif; 

rS 54 OD;ESifh SAW txufwef; 

ausmif;rS 19 OD; 0ifa&muf ajz 

qkdcJh&m qmol;avausmif;rS 5 

OD;? aoG;opfausmif;rS 16 OD;? 

SAW txufwef;ausmif;rS 4 OD; 

ajzqkdatmifjrifcJhonf[k jrefrm 

a&TUajymif;tvkyform;rsm; ynm 

a&;aumfrwD-BMWEC rS jynf 

wGif;ynma&;wm0efcH apmcvd 

xl;u ajymonf/ 

¤if;u ]'DESpfu ausmif;om; 

121 a,muf 0ifajzwm 25 

a,mufatmifw,f/ tJhxJrSm 

*kPfxl; wpfa,mufygw,f}[k 

u&ifowif;pOfokdY twnfjyK 

ajymqkdonf/ 

,cifESpf 2016-17 ynm 

oifESpfü qmol;avESihf aoG;opf 

txufwef;ausmif; ESpfausmif;rS 

ausmif;ol? ausmif;om; 90 OD; 

0ifa&mufajzqkdcJh&m 18 OD;ajzqkd 

atmifjrifcJhNyD; SAW txufwef; 

ausmif;rSm ,ckESpfrSpí wuú 

okdvf0ifwef;ukd yxrOD;qkH;t 

Budrf 0ifa&mufajzqkdcJhjcif; jzpf 

onf[k od&onf/ 

aoG;opfausmif;rS ajzqkd 

atmifjrifcJhol eef;rltGmodPf u 

]usr t&rf;aysmfw,f/ usrajz 

wm 'DESpfeJYqkd 3 ESpf &SdoGm;NyD/ 

usrpmukd t&ifuxuf ykHrSef 

av; vkyfoGm;w,f/ 'gaMumifh 

atmifoGm;w,fvkdY xifw,f/ 

atmifoGm;NyDqkdawmh jrefrm 

jynfrSm wuúokdvfjyefwufzkdY 

&nf&G,fxm;w,f} [k u&if o 

wif;pOfokdYajymonf/ 

xdkif;-jrefrm e,fpyf&Sd jref 

rma&TUajymif;ausmif;rsm;rS tpdk;& 

pmppfXmeESifh csdwfqufNyD; 2012 

-13 ynmoifESpfrS pwifum 

wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJukd 

56 OD;ajzqkdcJh&mwGif 8 OD;om 

atmifjrifcJhNyD; 2013-14 ynm 

oifESpfwGif 126 OD; ajzqkdcJh&mü 

36 OD;ESihf 2014-15 ckESpfü 125 

OD; 0ifa&mufajzqdk&m 33 OD; 

atmifjrifcJhonf/ 

ynma&;0efBuD;Xme\ xkwf 

jyefxm;csuft& ,ckESpf rwfv 

7 &ufaeYu pwifcJhonfh 2017 

-18 ynmoifESpf jrefrmEkdifiH 

wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJukd 

jrefrmEkdifiH wpfEkdifiHvkH; twkdif; 

twmjzifh pmppfXme 1727 ck 

wGif ajzqkdol ausmif;ol?ausmif; 

om;aygif; 789845 OD;&SdcJh&mrS 

259191 OD; ajzqkdatmifjrifcJh 

onf/ wpfEkdifiHvkH; atmifcsuf 

trsm;qHk;rSm rEÅav;wdkif;a'o 

BuD; jzpfNyD; 'kwd, trsm;qHk;rSm 

&efukefwdkif; a'oBuD;ESifh wwd 

, trsm;qHk;rSm rGefjynfe,fwdkY 

jzpfonf/ 

(2018)ckESpf wuúodkvf0ifwef; 

{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ atmifcsuf&mcdkifEIef;rsm;vm 


eefYbGm;cvdef 

2018 ckESpf wuúodkvf0if 

pmar;yGJ atmifpm&if;udk ynm 

a&;0efBuD;Xmeu ZGef 2 &ufwGif 

xkwfjyef&mwGif {&m0wDwdkif; 

a'oBuD;\ atmifcsuf&mcdkifEIef; 

rSm ,cifESpfxufrsm;vmonf[k 

od&onf/ 

{&m0wDwdkif; a'oBuD;wGif 

NrdKUe,fpkpkaygif; 26 NrdKUe,f&Sd&m 

pmppfXme 243 ck &SdNyD; wuú 

odkvf0ifwef; 0ifa&mufajzqdkol 

86518 OD;&Sdonfhteuf atmif 

jrifol 26409 OD;&Sdum ,ckESpf 

atmifcsuf 30.52 &mcdkifEIef; 

&Sdonf[k od&onf/ 

,cifESpfu {&m0wDwdkif; 

a'oBuD;twGif; wuúodkvf0if 

wef; pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkol 

81486 OD;&SdNyD; atmifjrifol 

22375 OD; atmifcsuf 27.46 &m 

cdkifEIef;&SdcJhonfhtwGuf ,cifESpf 

uxuf atmifcsuf&mcdkifEIef; 

tenf;i,f wdk;wufrsm;jym;vm 

jcif;vnf;jzpfonf[k {&m0wD 

wdkif; ynma&;rª;½Hk;rS 'kwd, 

nTefMum;a&; rª; ref;odef;ausmfu 


¤if;u ]ausmif;olausmif; 

om;awG&JU BudK;pm;tm;xkwfrI? 

q&m^q&mrrsm;&JU BudK;pm; 

tm;xkwf oifMum;ay;rIeJY 

ausmif;tusdK;aqmifrsm; a'o 

tmPmydkif tzGJYtpnf;rsm;&JU yHh 

ydk;rIawG [efcsufnDoGm;wm 

aMumifh atmifcsufwufvmjzpf 

w,f}[k oHk;oyfajymqdkonf/ 

xdkYtjyif NyD;cJhonfhESpfrsm;u 

tajctaersm;udk oifcef;pm,l 

NyD; vmrnfhpmoifESpfrsm;wGif 

ydkrdk wdk;wufaumif;rGefvmap 

a&;twGuf q&m q&mr? 

ausmif;olôm;? rdb? a'o 

tmPmydkif tzGJYtpnf;rsm;eSifh 

ynma&;0efxrf;rsm; tm;vHk; yl; 

aygif;yg0if aqmif&GufoGm;rnf 

jzpfaMumif;vnf; ¤if;u quf 

vufajymonf/ 

ynma&;0efBuD;Xme\ xkwf 

jyefcsuft& ,aeYZGefv 2 &uf 

aeYxGuf&Sdonfh wuúodkvf0if 

wef; atmifpm&if;wGif {&m0wD 

wdkif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif; 

*kPfxl;&ol 9921 OD; &Sdonfh 

teuf bmompHk*kPfxl;&Sif 18 

OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 65 OD;? 

av;bmom 216 OD; ? oHk;bmom 

1450 OD;? ESpfbmom 2085 OD;? 

wpfbmom 6087 OD; *kPfxl; 

&&SdcJhonf/ 

xdkYtwl *kPfxl;&bmom 

ta&twGuf pkpkaygif; 15904 

ck&&SdNyD; jrefrmpm 752? t*F 

vdyfpm 49? ocsFm 676? "mwk 

784? ½ly 287? ZD0 1276? ordkif; 

2633? yx0D 3349 ESifh abm* 

6096 ck &&SdcJhonf[k ynma&; 

0efBuD;Xme xkwfjyefcsufrsm;t& 

od&onf/ 

jrefrmwpfEdkifiHvHk; 2018 ck 

ESpf wuúodkvf0ifwef; atmif 

csuf trsm;qHk;rSm rEÅav;wdkif; 

a'oBuD;jzpfNyD; 'kwd, trsm;qHk; 

rSm &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh 

wwd, trsm;qHk;rSm rGefjynfe,f 

wdkYjzpfonf/ {&m0wDwdkif; a'o 

BuD;taejzifh ,cifESpfwGif 

wpfEdkifiHvHk;atmifcsuf tqifh 

15 ae&mwGif &yfwnfcJhNyD; ,ck 

ESpfwGif atmifcsuftqifh 9 

ae&m wdk;wufvmjcif; jzpf 

onf/ 


11

f 

f 

f 

Article (Pwo) 

f 

f h 

f 

h f 

f 

rl!vm^zIHKqkd'fazg[fo,f arHzgef%m^[SdKifh%Sf auIpkd'fxk*fxif;azSf .Hk;abif^,kd0f [kfaxm[fCSHif aoSfTmfat;vSf/ zIHKqkd'fazg[f,kd0f rm,l! ,k d0f .;qmif hvk fvdufzIHKtk fzd kwftk fqif h%S ‘‘uu{if,l %if hatTL’’ uIKfTmfvS f/ 

vduf.dif;vduftk*f okw&o tkfrdifrdifvSf/ zIKHqkd'fazg[fo,f,kd0f at.; ,môm aTvdufaTvmJ vk fuJ.;tk facg[fusHif%S yk f'S fvm^%if zIHKtPmvk f0: tkf.Iif 40 .ImJ 50 rkfygifxif;vSf/ tkfcdiftkfcgh tkf,kuftkfxm .k*fxif; 

v0fw0fw0fpmf.k d0f vHifa,m0f^vduf y0f^vduf,Sma0h[S Hif tJvduf tJvmJ vdufrl^%D aT v0fvifvdufvmJ.H k;abifôD; a.qk f.;om qk frl!vm^tS fok d0f 50 oD;,k d0f rGmJazg[fo;ay0f h(rl-udK)vk difat;vS f/ vm^%if h.k d0f arHo;xmf 

tJynmhoD;,Sma0hvS f/ qk f%S tk facg[fusHif qk fzI Hif h[Stk fxmf ynmh[k fpmfqk f%S a%0f^,0fh,0fhTmfat;vSf/ 

qkftSfomtkfcgh,dk0f tif;tk*fygaTm[fom aTtk f.Sfwm^vSf/ atrGmJvduf 

vkfaoSf,mhtSfauSf tkfvl^tkfCSK+.;vkfzkdifh uJvm^%ifhqkd'fazg[fvkfqkd'foD; a,m0f^xmifvk frdifT0f uk f,mJ uJvdufvmJ tk facg[ftk f%mô,f tkfcD^tkfv,fh? tkfaom[ftkf,gif%Sf tif;qk*ft0foD;a0h tSfykfomfTmfat; 

aTqkfydkifxDhtif;cgef^%Sf ,mifTmfa0hqmhrm^vSf/ zIHK qkd'fazg[f,kd0f rND[f ,k*foD;r aoSf,mhtJukJygaTm[f vduf.dif;vduftk*foMdK0fat;pmf.kd0f vSf/ 

qkf0D^qkf%tSft;yI0fa0h[SHif qkfCSL!CSif[Smif^.smc0fh tSfykfomfat;vSf/ rND[fuJvdufzIHK -qmh? -qmhrl;o,fvkfpHif;%SfoD; a,m0f^vdufy0f^vduf .;zkdifhzdkifh qkfpmif;vifuHkaoBif^cgh av0fa,m0f^pHif.;aq0f^vSf/ 

T;.;arHo;xmf tkfcgh,dk0f at.;v0ftkd0f zIHKo,f.;%if%if rkf%,f rkftSfrGmJat;vSf/ qkftSfom tSfa.%Sfokd0f tkfacg[fuHsif%Sf vdufzIHKaoBif^ tk frdifaTm[faoBif^vm^%if hoD; rk fT;.;om vdufzIHKokw&oo,f xk*fxif; 

rGmJat;vSf/ rkfv0foD;a0h vkf[kfv0fr,fha%0f^qkfvSf/ 

yk*fxif;rmavm[fT;a0h xHif tkfrmavm[faoSf? pmif;vifuHkaoBif^ azSfxoD;a0h tSf%ifrdifat;vSf/ vdufy0fûk+oD;r xk*fxif;vkfuJ.;vkf.Iif 

pif.k d0f rk fau0fysmrdif aTqk fvif^qk fTm? aTtk fcdiftk fcgh? aTrND[fo,f aTm[fx0fhT;a0h xHiftkfaTm[fx0fhaoSf vkf%dfif;%dif; vdufazm[f xk*fzI[fxif;zIHKvdufvmJ [kfpmfqkf%Sf rGmJtkfxk*fzI[fxif;omh%Sfo,fvJ_ 

qk fwHif%Hif;T;cHif%S fvS f/ zI HK%dif;omxmf 2757 %dif;? zI HK%dif;xif;oif hrl^%D vkftk*f__ vkf,Hif^__ vkfzIHifoD;r w0f^y0f^ w0f^y0fât;pmf.kd0f r0fhrSf _ vif[kftif;pmqmhrm^vSf/ qkf tSfom .;uJxif;a.,kd0fokd0f%Sf 

tkf%gif;tkfuGmvkf%dif;,kd0f zIHKvduf.dif;wmfxif;a0hT; 3 pHif; 3 .dif; rm.Hk;uHIifabif^ tif;vdifvUHif^ oHCm(oifcgh) tSf0D^qHif^(qGrf;) vSf/ rGmJqkfy0f^vdufy0f^vmJ,Sm qkftJvduftJvmJ,Sm%Sf uJxif;wm^vSf/ 

aq0f^vSf/ THKv~Kif^ %dif;oifhA[kd ‘‘u&ifha-u;rHk’’? 0gef^&0fuNifh? uIHifokdifh at.;v0fom"u %ifrdifT0fpmf.kd0f 21_4_2018 vkf%D%Sf zIHKqkd'fazg[fo,f y0f^vdufa,m0f^vduf uJvkfuJataoSf,mh 

zIHK;? omoDh[SKif^ckdifh uIHifcgef^qkdifh/ acg0ftGm ‘‘'kdif;jya-u;rH k’’ o,foD;%Sf THKvDwkf0gef! tkf%dif;(tkf.Iif) 20 ygif pmif;vifzIHKvdufaoBifâq0f^vSf/ .;ompmf.kd0f tif;rkdifhau0fpHifa,m0f^vduf%Sf tkfwifzI[fxif;xDhqmvSf/ 

rGmJ.kd0fvSf/ 

tif;xkifh%a%0fôD;a0h c0fhvkf 1999 %dif;cgh%Sfaq0f^vSf/ 2008 vk frdifT0f vduf.dif;? vdufjydKif hvk frdifrdiftk f[Sif^ tif;udifvdufrl!cgh? vdufrl! 

vduf.dif; 3 rdif%Sf a.rkfuJxif; rkfwmfxif;okd0ftkf[Sif^ omoDh vk f%dif;cghT;tk d0f tk f%dif;(tk f.Iif) 10 ygif rmoD;a0haTm[faTm[fx0f hx0f hvS f/ qm^ (au0fvdufqm^)o,f au0foHk!pkd0f vdufrl!vkfpHif;%Sf y0fâ,m0f^ 

[SKif^ck dif huIHifcgef^qk dif aT u&ifa-u;rk H%S ,k faT,k fuH k&GmJo,f .;rma%0f^ wkf0gef!tkf[SL![SmoD; av0fTdK0fpJpmif;vifukHa0haoBif^ xHifTHKvDwkf0gef!%Sf CS,fCS,f[S Hif a%0f^[Smif^ a%0f^.sm omrk fxHifvifoD; tS f-uifat;vS f/ 

tkfwm[SHif 'dkif;jya-u;rHk%Sf p0frlvsm^00f aTtkfuHk&GmJo,f rma%0fâ0h tSfaq0f^vSf/ CSK+%Sfodk0foD;umTmfat;/ tkf%dif; 10 ygif vdufzIHK atv0fcGdufqkfcIgif xHiftkfvkuf%Sf [kfTK*fvif(ql!vif) wkfuI,faTm[f 

tkfwmaq0f^vSf/ 

aoBif^tkf%gif;tkfuGm xk*fxif;rdifoD;a0h aTvduf.dif;o,fTmfaq0f^vSf/ vifoD;r —udK'fat;vSf/ 

xHifvduf.dif;[SHif vduf.dif;wmfxif;vkf.Iif rkfaoSf,mh.;om tkfcgh%Sf wmfacg[fwmf%m^qmô,f rGmJtkfT;pkd0fqkf,gif[S;? rGmJtJvduf .;%if%if%Sf tkf[Smif^tkfusHif;%Sfa[S0f,k*f? oHifhvifvduf 

y0f^vdufqmô,fqkftSfom vHifaxm0fEkd0f axm0f%mh qHifh%;a,m0f^ tJvmJpG;[S;? rGmJtkfxHkûk*fxHk^qmhomuJ[S;? rGmJ vdufvmJzifhacg[f vdufzIHif(0gus) .;at;/vduftif;c@dK0foD;r;? a0g[m&qkfudk0fc0fhwkfzI? 

xHifjydKif ha,m0f^ ‘‘a0h__-qmh__-qmhoD; vduf.dif;qk ftS foma.aoS fvJ__’’ qkfykfa,mwftSfaTm[f[S;%Sf aoSf,mhat;/ tkf[Smif^.sm? aT tkf%ifh vdufqkfcIgif_vif^TmqkfcIgif(vdufvl^_qkfcIgifvl^)T0f uIKfcIifhat;/ au0f 

a.%S fok d0f ,k fcIgifTKif;pk d0fzk H^ vk p0frlvsm^00ftS ftk d0fwm^ tk fa0hv0fazS fxmif,k qm^___ tkfwkf0gef! aTqkftSfom CSD!vmoSfzImpDuImT;qkf vkfay0fhvSf/ -uifoD;a0h xHifrkfau0f.;om vkfrdif%Sf au0fa0hvSf/ .;%if%if rmom 

‘‘[kf[Sm,kd0f___ zIHKqkd'fazg[fo,f qkftSfom %kfaoSf,mh0,f,k*f rGmJ xHifxif;.gxmif tkf%dif; 20 ygifr tkf%gif;tkfuGm %ifrdifoD; y0f^vduf%ifzkdifhat;/ av0f.; xmif.;%ifpHif;at;? [SdKifh.;vif^Tm 

zIHKqdk'fazm[f 

aT 

y0f³vdufy0f³vmJ 

p0f,ifhomtJqkdif 

at;[S;__/ xk*fxif;vduf.dif;[SHif zIHK%dif;xif;oifh .Hk;aTm[f.Hk;x0fh 

xkdifh.Hk;omh__ rND[f[S,hfrsmh nm^nmômf__ tif;qmh.;vduftk*f 7 

tk*fvSf/ wkif.kif;vkdifat;__ qdk'fCSm^CSHifo,f ataoS f,mh vif[kf 

u;om__’’/ 

,kf[SdKifh.; p0frlvsm^00f qkfcIgifa.%Sfokd0f rGmJ,kfom[Sm[SHif[S;? 

rGmJ,kfomvif,Sm[S;___ ,kfrkfwif qkdifhxmifqkfcIgif vkfxif;.gvkdif.; 

,kfcIdK0fvifzHk^ ,kfo;a,Sm[fxif;cGdufomh ‘‘CSL;’’ vkfxD;vSf/ 

zIHK%dif;xif;oifho,f[SHif vmxmifhckufazm[fvkuf xHif xmifh 

ckufzmaTm[f vmod kif haTvmwmo,fcgh%S f bm^rmavm[fvdufo,ftS fyG: 

vdufzIHKaoBifô,fyk*fxif;xmifomCSdifCSdifavHavHvSf/ .;qmifhomaT 

vdufzIHKaoBif^%Sf xDh0gef^&0fuNifh,kd0fc0fhvkfzm xkJ;rifaxm0f vdufvmJ 

vif^Xmef!%Sf tkf[SKif^ckdifhxkufoD; [kfv0faoSfvSf/ 2018 vkf%dif;,kd0f 

yWHifyk*fxif;rmavm[fa0h vdufzIHKvkf%dif;vkf.Iif xif;.ga0h 43 .Iif ,k*f 

aq0f^vS f/ yH Wifa%0f^ ck fa&H 2015 pmif;vifuH k vdufzIHKaoBif^ xHiftk f%dif; 

40 ygif vkf%dif;cgh%Sf yfk'SfrdifoD;a0h vkf,mhxkufvkf.Iif zIHKtPmvkf0: 

vdufrl^%DaTv0fvifvdufvmJ.H k;abif^%S faq0f^vS f/ c0f hvk f%S f yk f'S fysrdifa0h 

vkf%dif;vkf.Iifxif;.ga0h 4 .Iif,k*faq0f^vSf/ vkf tkf0D^xkuf vkf.Iif %Dh 

.Iif cgh%S f qk fav0f qHif%;qk fqm^tS ft;ud k^vS f/ vk frl^[S DâTvk f%dif;,k d0f%S 

qkfqHifh%;qkfqm^,Smvifa0h vkfay0fhvkfay0fh aq0f^vSf/ 

at[SHifT0f a,m0f^xmifvdufaoBif^vif^TmaTvdufvmJ.Hk;abif^ 

vif^TmCSdifCSdif0S;0S;%Sf rkfT;.;om qkfw,fzsmhzkf&D! vduf.dif; %if.dif;oD; 

T;.;at;vSf/ vifawMifhomaTm[frm^vSf/ rGmJqkfy0f^vdufqm^vkftSf.; 

[S;___/ rGmJqk fck d0f w,fzsmhzk f&D!qk fqm^vf ktS f.;[S;___/ yk*fxif;rmavm[f 

vdufzIHKaoBif^c0f h 43 .Iif? zIHKtPmvk f0:rl^%DaT v0fvifvdufvmJ .H k;abif^ 

c0fhoD; a%0f^ 4 .Iif,k*f/ [kfata,m0f^tkfacg[fwif tkfk.Iiftkf%dif;%Sf 

,Smvkfat;vSf/ vm^%ifh.kd0f tkfacg[fwifaTpl;%if;xmf vif[Som 

yfkomfat;vSf/ 

.;vJpmf.dk0f atrGmJqkd'fCSm^CSHifo,f v0fvifvdufvmJ.Hk;abif^ 

pmf.k d0f w,fzsmhtif;qmhoD;a0h vduf.dif; vduftk*fo,frsmh tk frdif,Smat; 

vS f/ qk fav0fqHif h%;qk fqmôD; a,Sm0f hvHifCSK+ vHifa,m0f^vduf.dif;o,f 

wkf,Sm^vSf/ pif.kd0f%Sf qkd'fCSm^CSHif vdufvmJ.Hk;abif^ aT zIHKvdufvmJ 

vkfuJxif;.;vkf.Iif vkfqkfav0fxif; av0fx0fhtSf [kfv0faoSfat;vSf/ 

rmavm[fvdufzIHK[SHif rkfvHifa,m0f^vdufy0f^vduf%Sf tSfat;xDhqmvSf/ 

vm^%if h.k d0f a.tk f,gifvk faxH.;ok d0f vk f%dif;vk f.Iif yk*fxif;rmavm[fvdufzI HK 

uJxif;Tmf%Sf .; pmf*k%fpmfwm.;qkfvSf/ 

xD h0gef^&0fuNif h? ukJuk fqif hpmif;? uf kanm_zIKH pmif;vifuH k zIHKvduf 

aoBif^cgh zIHK,SKd0fâTzIHK,Sifo,f (wInaT vdufxl!vD) %DhrdifvkufcIg 

wkfwG,fpl; zHif;Tdifqkfrm xif;.ga0h 6 .Iif,k*faq0f^vSf/ rmuHk0DôD;a0h 

pifazg[f(a0g[f)uImwk f0gef! 1 %dif;? avmwf,Sif^ 1 %dif;? zmhyIvgif hcif; 

xmf 2 %dif;? av0fpmif;vif uHkxmif pifazm[fuIm 1 %dif;[SHif? 

2018 vk f%dif;,k d0f%S f rmxmifoD;a0h vk fuk Juk fqif hpmif;wk f0gef! tk d0faq0f^ 

vSf/ 

qk f,0fcgh vk f%dif;vk f.Iif tk f,gifvk faxH ukufauIpd k'foD;a0h vduf 

zIHKaoBif^ qkf 6 %dif;tkfxif^zkdif,kd0f%Sf rGmJqkfaofSxif;vduf qkfy0f^vduf 

qmô,f tSfxif;CS+K[SmvJ%SfaoSf,mhat;/ atrGmJaoBif^tkfxif^zkdifrGmJ 

tkfa[S0f? pmif;vifaoBif^cghrGmJtkfa[S0f zkf&D!w,fzsmhtif;qmhoD;a0h vduf 

.dif; vduftk*f tkfrdifrdif tkfpdifpdif%Sf T;.;vSf/ xHifaoBif^ wmfacg[f 

wmf%mûIm%Sf tJTdK0fvdufvmJqm^ tSfvkf[Sm T;cHifavm[fomaT,kf 

wm^ ‘‘-qmha[S;___ vkf%dif;,kd0f pmif;vifaoBif^cghtif;qmh.; omoD 

[SKif^ck dif huHIifcgef^qk dif h 2 tk*f? atrGmJqk f[S,f hTdK0fpJvduf%S f t;T;qk fomvS f/ 

vm^%if h.k d0f qk fy0f^vdufqm^tS fat;/ uk f,mJqk fuJ-qmh? –qmhrl;vk fpHif;%S foD;r 

xHifa,m0f^.k*f ygwdifhvduftk*f%if[Smat;___’’ 

,k f[S dKif h.;qk fcIgifa.%S fod k0f ‘‘.;omaxmwfTmf__ rND[ftk f[Sm 100 

%Sf__ y0f^vdufqm^tSfa0h 1 [Sm(100 %Sf 1 &mcgifEkH^) rND[ftkf[Sm 

200 qk fy0f^vdufqm^ tS fa0h 2 [Sm tk facg[fusHif tif;qmh .;vduftk*f 

2 tk*f%Sf .;pmf*k%fpmfwm qkfzkf&D!vduftk*fqm^ aTqkfCSK+y0f^ vduf 

tk*fqmôD;%Sf udk^Tmf __’’/ 

,kfv0fazSfxifomhtkf aTqkfcIgifokif;rkufomvkdifa.%Sfokd0fvSf/ 

vkf,kfomzkdifc0fh%Sf zIHKqkd'fazg[faT qkfy0f^vdufy0f^vmJ,kd0f a%0f^[Smif^ 

a%0f^.sm? rdifhokif;rdifhom %ifp,fTmfat;%Sf v0fzI[fxif;vkfcHifhvkdif 

at;/ tif;,lôl;vifcGdufomh tSfol;omhvkfomzkdifwm^vSf/ 

vkfrdifT0f a,m0f^xgif zIHKxDhcgef^? zIHKvdufvmJaTqkfCSD!vmaoBif^ 

CSL![SmqkfcIgif%ifpHif;at;/ aoSf,mhoD;a0h xHiftkfoD;wkf0gef!qkfcIgif vSf/ 

pif.kd0f%Sf xHiftkfau0fxgifvdufrl!o,fcgh wkfzIdifwkfzIrsmh v0faoSfv0f.; 

vkdifat;vSf/ 

qkfvkfpHif;%Sf tSfauSfcGdufomh %ifqifh[SHif rkfv0fxmif.;om 

xk*fxif;x vduf.dif;vduftk*fo,f vifjyDvifjym aTqk fazg[fqk frkufpD;p;? 

qkfEkH;ugif;qk*f xHifxdufom ykftHiftif;[SHif qkfygwdifh vkftSf%if[Sm 

vkftkfwmifvduftk*fcgh vkufap0f vkuf,Srsmh xHifqkfaoSf,mhysat;vSf/ 

pif.kd0f zIHKoifh*MD!vduf.dif;xk*fxif;cGdufomh tkf%gif;(4)[SHif vifrm^xgif 

t;%dif;udk^,k*fvSf/ wmfacg[fqm^vkf,mhcgh%Sf rGmJap0f[SmifÊkdif 

omqkdifomqHif;aT vduf%Sf[S;aoSf,mhat;/ rmrsm%Jysm0D^ oD;a0h 4 

%dif; 4 .Iif vduf.dif;omoDhtSfxifâ0hvSf/ 

a,m0fa%0f^rma%0f^xgiftkfwm wmfacg[fwmf%m^vkfcgifh,kd0f 

rGmJynmhtkfqifhx0fhxIdKifh[S;/ rGmJvkftSfauSf vdufvmJtkfvl^tkfCSK+.;[S;/ 

rGmJap0f[Smif^.sm qk fu;qk f[S,f[S;/ rGmJa.aoS fok d0fvJ%S f tif;pma,m0f^.; 

%ifzkdifhat;/ zIHKoifh*MD!vduf.dif;,kd0f T;wmfxif;vkdifat;vSf/ 

rGmJtk frD hr;wm^v0f h[S;___/ rGmJtk foD hrdif wk f,Sm^,k*f[S;__/ qk frk fy0f^.;om 

zIHKoifh*MD!vduf.dif;%Sf[S0f^([S[f) rGmJtkftSf [Sm[SmTmfaq0f^[S;/ 

a,m0f^xgifvkfxDh0gef^&0fuNifhc0fh z0fhu0fau0fvdufy0fûk+azg[f 

vkf.dif;%SfoD; wmfxif;a0hvkf%dif;vkf.Iif aq0f^vSf/ rGmJap0ftSf xk*fxif; 

%SfrGmJat;/ rGmJqkftSfckd0ftif;wmifxk*fxif;vduf.dif;vkftSf.;%Sf z0fhu0f 

au0fuHk&GmJo,f a,m0f^tif;wmifxk*fxif;wm^vSf/ z0fhu0fau0fvduf 

.dif;azg[f,kd0f [S,fhzmxif; rJxif; a0hvkfTK*fygaoSf,mh zIHKvdufy0f^ 

tkfuImaqmwf qkfrmavm[fzkdifvSf/ zIHKvdufy0f^tkfuImaqmwf vkfcD 

vkf0ifh,dk0f omoDhtSfa0h xHifz0fhu0fau0fvduf.dif;zkdif,kd0fvSf/ 

z0fhu0fau0fvduf.dif;a0h qkfykfa,mwf%Sf TK*fygaoSf,mhzIHKvduf 

y0f^tkfuImaqmwfqkfrmavm[f,kd0f vkf qkftSfomtkfzifhacg[f qkfrm 

avm[fuJxif;a[S0f vkfuJxif;a[S0f? qkfrmavm[fvkftSfvdkif.;ckd0f;oD; 

r z0fhu0fau0fvduf.dif; tkfomrkdifh rkf.;tSfxifâ0hvSf/ tkf%Sf%Sf rGmJqkfykf 

a,mwfvSf/ 

a,m0f^vkf vdufarH.Imf (13)tdk0f 



+ 

Article (Pwo) 

XzdsYubWudT0hE trHY 

rYuvHR w0I (xHErmI) 

qmeDWvJW 

rTeJeY'EpE&] (wDQuFDT) 

rTpDQnEe] 

(ref;apmÓP) 

zDTcHGRxJT vQrhE 23 1YtdQ ,vhQ*]uMQvm rTuvHRw0YvDE. 

rTuvHRw0YeDWtDW0hEvm 0H;wcdTc;'DUz]'dWt0;(0T) uGTcFYudT 

0H;'DUzmTeDWvDE. qmzH]qmrQvtDWbWtuDFT,vhQ*]uMQrGJthR. 

,vhQeDW rJGqmzH]qmrQt*J;tz]tuFDTvDE. ,vhQxDT*DT ,tU[lE 

tU[R,dxUeDW rTuvHRw0Y,DQ rGJ*JExJTtDW0hE teHU,HR,HR,l]vDE. 

y,dxU vmq}QzdWeDW rTuvHR,DQ tDW0hE BzdsTNd q}QzdWvzWvDE. 

rTuvHRt0;zmTeDW *HUtDW0hEvH,Q (400)bsJW*DT BNQ1HWtDW0hE uxDY 

(1000) bsJWvDE. vmqmeDWtuFDT rTuvHReDW rGJ0hEzsdTq}Q w0Yz]'dW 

uw0YvDE. t0hE1HWeDWrQtUqHR*DT 1kUtUqmxH]qmbDTqm1lWqm1WvDE. 

tUvkqmzdWqmvHQ tDW0hEueTeTvDE. rTuvHRw0YteJTt[DTeDW 

zsdTq}Qw0YzdWvzW0TxRt0hEvDE. 

BQvmbWud]0hEtrHT rTuvHReDW rGJbWqmeDWvJW. BzDvHRzdW1HW1] 

zmTurd1hW,E0hEthR>W. ,rdvDQusd]xJTyF]thWe1HWe;qH]'H]vDE.rTuvHR 

trHT tcUxH]t0HeDW vmteHU,HR,HRtdQ zHEzlE1HW *JExJTud]xR0hE 

vm ‘rTcsH]’ eDWvDE. tcDEy,DEvmy,TeDWrJG0hE ‘OD;vdyf’eDWvDE. 

uuFWtdQ BzdsTt[dQ'dWrTcsH],DQtDW0hEvm tzdWtvHQ tq}Q zdW1HW 

tWrRvDE. t0hEtDW0hE tv;tusJQ tw0YzdWeDW rGJ0hE w0Yt[dQtcdWeg 

vDE. qmeDWtuDFT BzdsTBNQvzW tUeIteYqgtrHT*DT w0YeDW ud]0hE 

trHTvm ‘rTcsH]’w0YeDWvDE. vmcJY teHU,HRxU uqH]uqH]eDW 

rJGBNQud]0hE trHTuJWxUvm ‘rTuvHR’w0YeDWvDE. xDT'WvmrkueHQ 

bJE,DQuuFWeDW rGJ0hE trHTtDWxRvm ‘rTuvHR’ w0Y eDWvDE. 

tDW0hE urHT'H]. rTuvHReDW zdsTzHEzlEud]0hE trHTvm ‘xHErmY’vDE. 

ubWud]0hE xHErmYt*J;tz]eDW tDW0hEbJE1d]b,DQvDE. 

w0Y[dQ'dW rTuvHR tDW0hE tv;tusJQteJTxH]eDW ‘xHEysmT’ 

(a&tdkif) z]'dWtDW0hEvDE. xHEysmTz]'dWeDW t0hE1HWud]0hEvm ‘xHErmY’ 

vDE. 

t0hE1HW ubWud]0hEvm xHErmYqmeDWvJW.t0hE1HW ubWud]0hE 

t*J;tz]eDW vmxHErmYzmT,DQ xHEvzW1HWeDWtDW0hE*k;cmYthR. xHE1HWeDW 

tDW0hErDU[DTt1HErJGthR. tDW0hE xHExUxHEvT *DTvJ;vDTvJ;xU0hE'WvDE. 

xHExUxHWvT tDW0hEtuFDT xHEysmTzmT,DQxHE1HWeDWrDU[DTt1]tDWw] 

t0hE1HW ud]0hE trHTvm ‘xHErmY’ eDWvDE. qmeDWtuDFT BzdsT1HW,DQ 

teYqg1HW tw0YtrHTeDW vrdud]bW0hEvm y,TvcDEeDWw] ud]0hE 

trHTvm ‘rTuvHR’ eDWvDE. *DTud]0hEtrHTvm ‘xHErmY’ rJGqheDW 

vDE. 

vmxHErmY'dWtplW0RvRcDEeHEcDEeDW tDW0hE vmqHRv;[k]v;*DTtDW0hE 

vm0WrHTvR0;z]'dWvDE. xHEvtDWvmTbW xHEvT1H]tcE xHErmY 

trd[GgeJT xH]zmTeDW tDW0hE vm[JQxhz]xUzH]uJTz]'dW uuJTuuJTvDE. 

xHErmY'dW t1]eEzYcdWeDW*YvW ("ed) *Yrk1HW rmYxUpl]uDU1]tDW0hE 

upl]upl]vDE. xHErmYt*l]zdYzYcdWeDW BNQbDTxRxDTzdW tDW0hE 

ubDT*DT Bud]0hE trHTvm ‘txkUu,Q’xDT eDWvDE. qmeDWw] 

erd,dpdQ tv;cvJW. y,dpdQeDW vT*RrDU[DTqmuFL]xRqm*TzdWubHY*DT 

qmuFKU1]vtDWbW qmrkR1]'dW'dWvDE. 

*DTeDWvbl]v,JTbWxHErmYteJTt[DTeDW tDW0hE]xHEzE}urExHEcsd] 

uv;'H]vDE. ‘xHEzE’urExHEcsd]zmT xHEvzWeDW tDW*k;cmY0hE*DTrQ*JQ1] 

vtDWbWw] tDW0hE rDU[DT ‘xHE1HE’eDWvDE. qmeDWw]xHE1HWeDW ud]0hE 

trHTvm ‘xHEzE’eDWvDE. *DTtDWvmvHQxH]vcDE(ajrmufbuf) 

tv;eDW ‘xHErh]vQ’ (xHErh],GQ) xHEcsd]tDW0hE'H]vDE.tcDEy,DE vm 

y,TcDE Bud]0hE ‘oJa&pD;’vDE. p]xUvm cdWvQbGQ ymTxR y,TxHE 

c; qmYxDtdQ vmqmtv;tusJQeJTxH]eDW *JExJTtDWxR1HUrHTvRz]'dW 

(opfawmBuD;) 0RzDTxR0hEvm x]zsHQ

d 

d 

tckjyKvkyfwJh tpnf;ta0;yGJ&JU &nf&G,fcsufukd odyg&ap/ 

usaemfwkdY 'kwd,tBudrfvkdYac:rSmayghaemf/ t&ifwkef;u 

yxrtBudrf u&iftrsKd;om;tqifh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ usif;y 

NyD;cJhovkd UPC (jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH)/ jynf 

axmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvkH wwd,tBudrf 

tpnf;ta0;rSm usaemfwkdY&JU u&iftrsKd;om;wpf&yfvkH;uaeNyD; 

awmh wifjyr,fh pmwrf;awGtwGufukd usaemfwkdYawG vkyfcJhwJh 

Public Consultation vkdYac:wJh vlxkawGYqkHyGJawG vkyfcJhwJh udpö&yf 

awG trsm;BuD; &Sdygw,f/ usaemfwkdY a'otoD;oD;u ae&mav; 

ae&m vkyfcJhwm&Sdygw,f/ weoFm&Dwkdif;a'orSm vkyfcJhw,f/ 

e,fpyfa'ovkdYac:wJh aumfol;ava'orSmvnf; vkyfcJhw,f/ 

u&ifjynfe,f? awmifuav;rSmvnf; vkyfcJhw,f/ tJh'guawmh 

usaemfwkdY u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f ukd,fpm; 

jyKNyD;awmh vkyfcJhwmaygh/ 

aemufwpfck wyfr[m(2) e,fajrjzpfwJh xef;wyifNrKdUe,f? 

xkdvDG0g;txufwef;ausmif;rSm usaemfwkdY vkyfcJh wm &Sdw,f/ 

tJhrSmuawmh &efukefwkdif;eJY {&m0wDwkdif;u u&ifjynfolawG 

aqG;aEG;cJhwm jzpfygw,f/ trSefqkd&if usaemfwkdY vsmxm;wmu 

ae&m 5 ckyg/ ae&m 5 ckqkdayr,fh yJcl;wkdif;eJY txufjrefrmjynfukdawmh 

usaemfwkdY rvkyfEkdifcJhbl;/ rvkyfEkdifcJhayr,fhvnf; ae&m 4 ckrSm 

&SdaewJh vlxkawGYqkHyGJuae &vmwJh UPC rSmwifjyr,fh u@4 

&yfu pmwrf;awGtwGuf vlxkawGYqkHyGJuae jyefay;r,fh tBuHjyK 

csufawG trsm;BuD;&Sdao;ygw,f/ tJh'Day;vkdufwJh tBuHjyKcsuf 

awGukd jyefNyD;awmhrS tBudwfte,f aqG;aEG;MuNyD; &vmwJh a'o 

Interview 

UPDJC (jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJqkdif&m yl;wGJaumfrwD) 

uae vrf;nTefay;vkdufwJh csrSwfay;cJhwJh vkyfief;pOfawGukd usaemf 

wkdY b,fvkd jyefvkyf&vJqkdawmh yxrtBudrf aqG;aEG;yGJuae 

&vmcJhwJh[mawGudk 'kwd,tBudrfrSm usaemfwkdY vkyfcJh&w,f/ 

'kwd,tBudrftwGufukd usaemfwkdY vkyfwJhtcsdefwkef;u NyD; 

jynhfpkHwJhtaetxm;av;ukd raqG;aEG;EkdifcJhbl;/ usefcJhwmawG &Sd 

w,f/ tJh'DusefcJhwJh[mawGukd jyefaqG;aEG;zkdYqkdNyD;awmh UPDJC 

uaeNyD;awmh jyefcsjywmawG&Sdw,f/ csjywJhtcgrSm tuefYtowf 

awG ygvmw,f/ bmtuefYtowfawGygvmovJ qkdawmh trsKd; 

om;tqifhEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ vkyfcJhzl;wJh a'otvkduf? vlrsKd;t 

vkduf? taMumif;t&m udpöawGukdawmh usaemfwkdY raqG;aEG;awmhbJeJY 

usef&SdwmawGukdyJ aqG;aEG;r,fqkdawmh usaemfwkdYu vmr,fh 

wwd,tBudrftwGufukd usaemfwkdYjyifqif&awmhr,f/ jyifqifwJh 

tcgrSm trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwpf&yftaeeJY vkyfwm 

r[kwfawmhyJeJY oGm;NyD;awmh oGm;wifjy&r,fqkd&if bmukdoGm; 

wifjy&rvJ/ tJhvkdrsKd;awGjzpfvmw,f/ vufusefawmh vufusefyJ 

bmawGwifjy&rvJqkdwJh ykHpHrsKd;ygvmw,f/ 

tJhawmh UPDJC uaeNyD;awmh bm? bmqkdNyD;awmh acgif;pOfav; 

awG csjywm&Sdw,f/ EkdifiHa&;rSmqkd&if t&ifu usaemfwkdY vlxkawGY 

qkHyGJawGrSmvkyfcJhwJh 'DtajccHrlawGaygh/ zuf'&,fjynfaxmifpk 

wnfaqmufwJhae&mrSm vkdtyfwJh tajccHrlawGukd aqG;aEG;cJhMuw,f/ 

'gayr,fh wu,fwrf;usawmh tvGwfoabmaqG;aEG;&wJhtqifh 

aemufqkH;acgif;pOfawG ajymif;oGm;Muw,f/ tckqkd&if acgif;pOfqkd 

&if 4 rsKd;ajymif;oGm;wmaygh/ EkdifiHa&;u@awGrSm 'DrSmjyefNyD;awmh 

u&iftrsdK;om; EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ 

OD;aqmifaumfrwD 'ktzGJUacgif;aqmif 

apmMunfvif; 

ESifh 

awGUqHkar;jref;jcif; 

NyD;jynfhpkHw,fvkdY ajymvkdYawmh r&ayr,fh 

taumif;qkH; taetxm;jzpfatmif vkyf 

wJh vkyfief;&yfwpfckvkdYyJ jrifw,f ... 

4 cku jznhfpGufjyifqifxm;wJh pmwrf;ukd pkpnf;vkdufNyD;awmh 

tacsmowfpmwrf;wpfapmifjzpfzkdY tpnf;ta0;ukd vkyfwm jzpf 

w,f/ 

vlxkawG Yqk HyGJvkyf&wJ h tajctaeeJ Y oufqk dif&ma'oawGrSm vkyfwJ htcg 

rSm t"du BuKHawGYcJh&wJh tcuftcJu bmawGjzpfrvJ/ 

tcuftcJu ajymr,fqkd&if trsm;BuD;&Sdygw,f/ t&ifusaemf 

wkdY yxrtBudrfayghaemf/ u&iftrsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG; 

yGJwkef;uqkd&if usaemfwkdY u@tvkdufawG aqG;aEG;cJhMuw,f/ 

tm;vkH; atmifatmifjrifjrifeJY vkyfEkdifcJhMuw,f/ tJh'D zm;tH oD&d 

[kdw,frSmvkyfcJhwJh yxrtBudrf trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG; 

yGJrSmwkef;uqkd&if 'Du a'otoD;oD;u acgif;aqmifawGygw,f/ 

wu,fhnDvmcHwufr,fh ukd,fpm;vS,fawG jynfwGif;jynfyu rD'D 

,mawG? avhvmolacgif;aqmifawG tukefvkH;ygygw,f/ 

ajym&r,fqkd&ifawmh jrefrmod? urÇmodvkyfEkdifcJhw,f/ tpkd;&aum? 

wyfrawmfa&m 'DrSm&SdaewJh EAO (wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJY) 

tzGJYawGaum ygwDawGaum tm;vkH;pkHpkHnDnDeJY vkyfwJhyGJ jzpfwJhtcg 

usawmh bmtcuftcJrS r&SdcJhygbl;/ 

'gayr,fh 'D'kwd,tBudrfrSmusawmh ajym&ifawmh [kdbufajym& 

&ifawmh RCSS u pwmaygh/ RCSS u oQrf; (&Srf;)trsKd;om;tqifh 

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfzkdYtwGuf txpftaighav;awGuawmh 

tm;vkH;odNyD;jzpfygw,f/ tJh'D txpftaighav;upNyD; jzpfvmwJh 

tcuftcJawGu usaemfwkdY u&iftrsKd;om;tqifh EkdifiHa&; aqG; 

aEG;yGJrSm vmNyD; ½kdufcwfygw,f/ bmjzpfvJqkdawmh usaemfwkdYuawmh 

tBudwfte,f aqG;aEG;&wmawG jzpfvmw,f/ tckqkd&if 'Dtpnf; 

ta0;yGJuae acgif;pOfajymif;NyD;awmh aqG;aEG;NyD;awmhrS twnfjyK 

EkdifcJhwmaygh/ tJhawmh tcuftcJuawmh txl;ojzifh trsKd;om; 

tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawG rvkyfEkdifwJhtcgusawmh b,fae&mrSm 

oGm;awGYvJqkdvkdY&Sd&if 'Dtwkdif; trsKd;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG; 

yGJ rvkyfbJeJY u&if acgif;aqmifawG wufa&muf&r,fh ukd,fpm; 

vS,fawG bmawG,loGm;&rvJ qkdwJhykHpHusawmh ,lEkdifr,fh taet 

xm;udk (KNDCC)taeeJY pOf;pm;w,f/ 

'gaMumifhrkdY trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;oabmaqmifwJh vlxk 

awGYqkHyGJuaewpfqifh oGm;r,fqkdawmh acgif;pOf tenf;i,fav; 

ajymif;oGm;w,f/ 'gayr,fh aqG;aEG;wmawmh tJhtcsufygyJ/ 

'gaMumifhrkdY &Srf;trsKd;om;tqifh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJuae ydwfyif 

[efYwm;rIuae usaemfwkdY u&iftrsKd;om;vlxkawGYqkHyGJawGrSm 

vm½kdufcwfoGm;ygw,f/ 'gaMumifh weoFm&Dwkdif;rSm vkyfr,fvkdY 

vsmxm;wJhae&m tpdk;&eJY wyfrawmf txl;ojzifhawmh wyfrawmf 

bufu olwkdY&JU pkd;&drfcsufeYJydwfyifcJhwm&Sdygw,f/ usaemfwkdY 

vsmxm;wJhae&mawGukd jyefajym&r,fqkd&if weoFm&Dwkdif;rSm [efY 

wm;cH&w,f/ &efukefrSmvkyfwJhyGJvnf; [efYwm;cH&w,f/ {&m0wD 

rSm vkyfwJhyGJvnf; rjzpfajrmufcJhbl;/ xkdenf;vnf;aumif;yJ 

usaemfwkdYvsmxm;wJh yJcl;rSmvnf; tqifrajycJhbl;/ 'gawGuawmh 

tcuftcJawG jzpfwmaygh/ 

'gayrJh usaemfwkdYuawmh jzpfvmr,fh tcuftcJukd BuKdjrifawmh 

Plan A/B ykHpHtaeeJY usaemfwkdYvkyfcJhygw,f/ 'gukd aqG;aEG;yGJrSm 

vkyfxm;cJhw,f/ tJhyGJrSm usaemfwkdY Plan A taeeJY usaemfwkdY 

'gawGukd vkyfr,f/ Plan A taeeJY r&&if Plan B taeeJY b,fvkd 

vkyfrvJ qkdwJhykHpHrsKd;eJY usaemfwkdY csrSwfcJhw,f/ csrSwfxm;wJhtwkdif; 

Plan A r&bl;qkdwmeJY Plan B ukd ajymif;ygw,f/ Plan B ukd ajymif; 

wJhae&mrSm owfrSwfwJhae&mrSmvkyfvkdYr&bl;qkd&if EAO awG&JU 

xdef;csKyfwJhe,fajrrSm jyefvnfpkpnf;wJhykHpHrsKd;eJY vkyfygw,f/ 

'gvnf; [efYwm;cHcJh&wmygyJ/ xkdvDG0g; txufwef;ausmif;rSm 

qkdvkdY&Sd&if [efYwm;rI&SdcJhygw,f/ Plan B vkyfwmawmifrS tJhvkd 

[efYwm;rIawG &SdcJhw,f/ 

u&ifjynfe,frSmvkyfwJh u&if&,f? rGef&,f? u,m;(u&ifeD)&,f 

aygif;vkyfwJhyGJrSmawmh atmifatmifjrifjrif jzpfcJhygw,f/ usefwJh 

weoFm&Dwkdif;rSmvkyfwJhyGJrSm xdef;csKyfe,fajrukd ajymif;vkyf&wJh 

tcgusawmh oGm;vma&; tcuftcJawG wcsKdUukd,fpm;vS,fawGu 

aemufaMumif;rvkHwJh udpö&yfawGu tcuftcJjzpfvmwmaygh/ 

'gayr,fh aqG;aEG;rIawGuawmh jynhfjynhfpkHpkH aqG;aEG;EkdifcJhyg 

w,f/ 

vlxkawGYqkHyGJawGukd owfrSwfxm;wJh a'oawGrSm us,fus,fjyefYjyefY 

rvkyfEk difcJhwJhtwGuf aqG;aEG;csufawGu tJha'ou vlxkwpf&yfvk H;uk 

b,favmuf vTrf;NcHKrIawG&SdEkdifrvJ/ 

usaemfwkdYuawmh ae&mtcuftcJjzpfvkdY 'Dacgif;pOfawGukd 

'gawGudkawmh jzwfawmufvkyfNyD;awmh jzwfn§yfuyf vkyfwJhykHpHrsKd; 

awmh rvkyfcJhbl;/ b,favmufyJ&Sdaeygap usaemfwkdY&JU vkdtyfwJh 

usaemfwkdY vkdcsifwJh usaemfwkdY&JU u@tvkduf vkdtyfwJhudpöawG 

uawmh tcuftcJb,favmufyJ&Sd&Sd aqG;aEG;wJhtykdif; vkyfukdif 

wJhtykdif;u usaemfYtjrifuawmh jynfhjynhfpkHpkH vkyfEkdifw,fvkdYawmh 

usaemf tJhvkdrSwf,lygw,f/ 

'Dtpnf;ta0;yGJrSm b,ftcef;u@awGudk t"du aqG;aEG;jzpfcJhMu 

ygovJ/ 

tcef;u@ukdjyefMunhfr,fqkd&if u@BuD; 5 ck&Sdayr,fh 4 ck 

yJ trsKd;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm vkyfEkdifw,f/ 'DvkHNcKHa&; 

u@uawmh usaemfwkdY rvkyfcJhMubl;aygh/ 'D vkHNcKHa&;u@ukd 

awmh jynfaxmifpktqifhrSmyJ aqG;aEG;r,f/ trsKd;om;tqifhrSm 

raqG;aEG;bl;qkdawmh tJh'Day;xm;csuftwkdif; usaemfwkdY vkyf&wm 

&Sdw,f/ 'Dae&mrSm aemufqkH;pmwrf;ukd wifoGif;&r,f jzpfwJht 

wGufaMumifhrkdYvkdY vkHNcKHa&;u@tyg vkHNcKHa&;onf usaemfwkdY em; 

vnfxm;wJh vkHNcHKa&;eJY wpfzufu em;vnfxm;wJh olwkdYvkdcsifwJh 

olwkdYjzpfcsifwJh vkHNcKHa&; olwkdY t"dyÜm,fazmfwmeJY usaemfwkdY&JU 

t"dyÜm,fazmfwmu rwlbl;/ usaemfwkdY vkHNcKHa&;u u@&yfBuD; 

5 &yfpvkH;rSm vkHNcHKa&;u vkdtyfw,f/ 

Oyrm- pD;yGm;a&;rSmvnf; vkHNcHKa&;vkdygw,f/ vlrIa&;rSmvnf; 

vkdygw,f/ aemufqkH;vlwpfOD;csif;rSmawmif vkHNcHKa&; vkdtyfwJh 

taetxm;rsKd;jzpfw,f/ vkHNcKHa&;u@onf vufeufukdifwJh tzGJY 

tpnf;oabmuawmh ESpfOD;ESpfzuf olwkdYjrifxm;wJh wyfrawmfeJY 

EAO &JUu@yJvkdY olwkdYjrifayr,fh usaemfwkdY u&iftrsKd;om;awG 

taeeJYuawmh vkHNcHKa&;u@rSm usaemfwkdY EAO tzGJYrSm bmawG 

jyifqifovJ bmawGvkyfaeovJqkdwmukd vlxku odoifhw,fqkdwJh 

ykHpHrsKd;eJY vkHNcHKa&;u@rSmjzpfaewJh tcuftcJawGukd vlxkawGuae 

ckeu vkHNcHKa&;u@rSm wu,fxdyfwkduf ajymaeqkdaeMuwJh 

ukd,fpm;vS,fawGeJY ausausvnfvnf aqG;aEG;EkdifcJhMuw,f/ 

'DrSmaqG;aEG;wJhpmwrf;awGudk acgif;aqmifawG aqG;aEG;MuwJhtcgrSm 

u&ifjynfolawGtm;vk H;&J U vd ktyfcsufawG vTrf;NcKHEk difzk Y b,fvk d tcsuft 

vufawGukd t"dutajccHxm;NyD; aqG;aEG;cJhMuovJ/ 

usaemfjrifwmuawmh tcsuftvufuawmh olwkdYutvkduf 

tcsuftvufawG ay;xm;wm&Sdw,f/ tJhrSmuawmh tcsuftvuf 

awGuvnf; t&rf;rsm;w,fav/ aqG;aEG;w,fqkdwmu usaemfwkdY 

uvnf; wpfNyKHvkH;ukd aqG;aEG;EkdifwJh taetxm;rsKd;r[kwfbl;av/ 

Oyrmqkd&&if EkdifiHa&;u@rSmqkd&if b,f[mukd aqG;aEG;yg? 

pD;yGm;a&; u@rSmqkd&if b,f[mukdaqG;aEG;ygqkdwJh ay;xm; 

csuftay:rSmyJ usaemfwkdYjynfolawGukd csjyay;&wJh taetxm;rsKd; 

&Sdwmukd/ tJh'Day;xm;wJh tcsuftvuftay: rlwnfNyD;awmh 

cifAsm;wkdYtaeeJY b,fvkdjrifovJ? usaemfwkdY autJef,l&JUtjrifu 

b,fvkd&SdovJ? tJh'gawGukd pkpnf;wmjzpfw,f/ 

tJhvkdpkpnf;wJhtcgusawmh tcsuftvuftm;vkH;uawmh rsm; 

wmaygh/ acgif;pOfjzpfwJh u@tvkduf pD;yGm;a&;u@rSmqkd wwd, 

tpnf;ta0;rSmawmh usaemfwkdY b,fvkdaqG;aEG;rvJ? usaemfwkdY 

bufu bmpmwrf;ukdwifr,f/ u@ toD;oD;u pmwrf;awGudk 

b,fvkdwifrvJqkdwmukdawmh NyD;jynhfpkHwJhtaetxm;rsKd; tm;vkH; 

&JU oabmxm;ygwJh qE´rsKd;eJY vkyfoGm;Ekdifw,fvkdYyJ usaemfwkdY 

okH;oyfvkdY&ygw,f/ 

'DrSmaqG;aEG;cJhwJhpmwrf;awGukd bmqufvkyfoGm;zkdY&SdvJ/ 

'Dpmwrf;awGukdawmh t"dutm;jzifh teD;qkH;jzpfwJh jynfaxmifpk 

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvkH wwd, tpnf;ta0;rSm 




yS:*hI0DcGJ;,P 

uvkP'lOcGJ;,P 

'HIrdOjchOpHO 

vg,l:vH 2018 eHO The Karen News uMwLI (5) tbhO (11) 

wIuolOxDO0J xHuDIbDrkItywDIwIqgwIyS>:us;0J:vDI 

zJ0hIzOtOt*DI UHM cDyeHO 'd;e>IbOtcGJ; 

vg,lR 22 oD/ 2018 eH.f 

pDR&Sg 

w>fuol.fxD.fbSDxD.f0J ywD>f 

xDw>fqgw>fyS‹Rus;tvD>f Shopping 

Center (Plaza) zJ0h>fz.f t.f 

tylRtHRt*D>f cDyeH.fv> wD.fxD.f 

Cmf (Tender) wz.ftusg UHM 

Development Co.Ltd 'd;e‹>fb.f0J 

photo: UHM 

w>fuol.fxD.ftcGJ; zJvg,lR 21 

oD teHRtHRvDRt*h>f oh.fngb.f 

vDR$ 

UHM cDyeH.f Managing 

Director tlxdtDR&ì‹R pH;0J “Ck 

x>xD.f0J ycDyeH.fv> 'd;e‹>fb.f0J 

tr;tguw>>ftHRvDR$ tcd.foh.f 

rh>fv> y0Joh.fwz.f yqdrd.fe‹>f w>f 

v> 0h>fz.ft.fvD>fu0DRzdwz.ft 

w>fvd.fb.fwz.f 'D; w>foltDR-u>; 

0J tywD>fxJvJ.ft*D>fwz.f/ 'D; y 

uhR&J.fusJRe‹>f0Jw>fv> uhRqgvDR 

w>fwz.ft*D>f v>w>ft0Je‹.fwz.f 

tCd qdrd.fv> w>fCkx>y0JvDR” 

t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.f zJvg,lR 22 

uGIqlvHPubsH;y: (3) 

wIuu;wHPuGHP0J IDPs 'Ju0D:tvDI MuU;bSg&SJqd0J 

wI*hIuDtcDOxH;cDObd tcdOohO 


p;tJRql 

w>fuu;wHmfuHGmf0J uD>fylRySR 

vD>ftd.furSH (IDPs) 'Ju0DRtvD>f 

vd.fv> w>fubSg&SJ0J cD.fwCmf 


pDRrF.ftloR 

'fod; ue‹>f}wDqS>y>RCmf0J 

unDuD>fpJ.ftylR w>fulvJ>frR 

uRv> twzd;oJp;b.fwz.ft 

*D>fw>fp;xD.f'k;td.fxD.f0J unD 

w>f*h>fuD t*H>fcD.fxH;cD.fbdtcd.f 

oh.fv> IDP 'Ju0DRwz.f b.ftd.f 

zsgxD.f0Jt*h>fwz.ft*h>fe‹.f w>fqD.f 

xGJrRp>R tHwl>fx.f uD>fylRySRvD>ftd.f 

urSHurH;wHmf xk;xD.f0J vHmfbd; 

b.f&RvDR'D; pH;vDR0JzJ vg,lR 25 

oDteHRe‹.fvDR$ 

zJtylRuGHmf vg,lR 2 oDteHR 

uD>fy,DRy'd.f rR0Jb.fxJG w>fu 

wI'k;tdOxDO0J uDIpJO wIBwDorHord; wIulvJIr:u:wzd;oJp:u½lI 

uD>fpJ.f w>f}wDorHord; wzd;oJp; 

w>fulvJ>frRuRu±l>fv> uD>fpJ.f 

tywD>f v>0JRusdRcJv>mfy.fCkmf0J 

tHR zJvg,lR 13 oDteHR vDRt*h>f 

u±l>fcd.f v>trh>f uD>fpJ.fy>RuD>fcd.f 

uFHRvh pH;b.f ch.ftJ;pH.fzJ vg,lR 


18 oDteHRe‹.fvDR$ 

t0J pH;0J “xHuD>fy'd.f b.f'd 

e; 0Jv> w>fcdw>foGJv> b.fxGJ 

yeHRw>fuRv> td.f[JEkmfvDRv> 

uD>fcs>wz.ftHRvDRo>.f$ 'fod; w>f 

}wD0J wzd;oJp; yeHmfw>fuRv> 

[JEkmf0Jql uD>fpJ.f'D; uD>fcD'd.f'.f0J 

tusgwz.f v>[JEkmfvDR0J okw 

e‹>fv>R0Jv> uD>fpJ.ftywD>fw*hR 

t*D>fvDR$ ywdmfymfv> wzd;oJp; 

yeHmfw>fuRwz.f uwkRxD.fuhR0J 

v> usJzd;oJp;tzDcd.ft*D>fvDR” 

t*h>fpH;0Je‹.fvDR$ 

u±l>ft0Je‹.ftusgtHR uD>fpJ.f 

w>fcdw>foGJ0JRusdR/ uD>fpJ.f w>fySJ>fxH 

ySREkmfvDR[;xD.f*h>f0D'D; urs>>f*H>f 

bg0JRusdR/ w>fbl.fzD.f n.fw>frR 

0JRusdR/ oh.fyS>f 'D; ySRtD.ftDw>f*h>f0D 

0JRusdRv>trh>f0JRusdR 12 zk ySRb.f 

rlb.f'gwz.f y.fCkmf0J'D; u'k;td.f 

xD.fu'D;0J uD>f&h.ftywD>f u±l>f 

wz.ftod; u±l>ftHR 'd;oe‹RxD.f 

o;v> w>fzdw>fvHRv> orHord; 

uGIqlvHPubsH;y: (3)

uDIy,D:rkIxDOuvH:xH; wItdOqlOtdOcshwIr:t*DI USAID 

qDOxGJr:pU:0J phyPuD:ql unD'D;wvU: 

wItdOqlOtdOchsu½lIu&UwzO 


pDR&Sg 

uD>ftrJ&uR xHuD>fbDrk>f 

w>fqD.fxGJrRp>Rw>f*kRxD.fyoDxD.f 

u&>=USAID [h.fvDRqD.fxGJrRp>R 

0J phymfuDRtuvkmfuvkmfql w>f 

td.fql.ftd.fcsŒ u±l>f/ u&>(5)zk 

v>ty.fCkmf0J'D; unD'D;wv>R 

ql.fcshu&>wz.fv>uzH;rR0J 

uD>fy,DRrk>f xD.fuvHRxH;wuyR 

urs>>ftw>ftd.fql.ftd.fcsŒ w>fzH; 

w>frRwz.ft*D>ftHR zJvg,lR 12 

oDteHR zJ0h>fz.ft.fe‹.fvDR$ 

USAID tw>frRxDxD.f 

urs>>f*H>fbg tw>fwdmfusJRtusg 

u±l>fu&>v> 'd;e‹>fb.fw>fqD.fxGJ 

rRp>Rwz.f rh>f0J unDw>f td.fql.f 

td.fcsŒ 'D; w>fwdp>RrRp>R0JRusdR 

(KDHW) ,unDuvkmfw>ftd.f 

ql.ftd.fcsŒ u±l>fymfzSd.f/ Global 

Neighbors Thailand Foundation 

, Mae Tao Clinic 'D; wv>Ru 

vkmfw>ftd.fql.ftd.fcsŒ urH;wHmf 

(MNHC) oh.fwz.fe‹.fvDR$ 

Pact w>fu&>u&d v>twD 

cd.f&d.frJ'D; &J.fusJRrR0J w>fwdmfusJR 

t0JtHR tySRrRw>fzd tlrdcJR pH;0J 

“ [h.fvDR0J vDRqD'.f w>fv>ySR 

ymfwh>fuGHmfvD>ftd.fvD>fqd; [;qSJ; 

w>f'k;zdv> ttd.f0JzJ uD>fuFD.fwJ.f 

=uD>fy,DRuD>fq>'DwusdRwz.f 

t*D>f/ 'D; w>ftd.fql.ftd.fcsŒ u±l>f 

u&>t0JtHRwz.fv> [;vlRtH; 

xGJuG>fxGJe‹>f0J rd>f'>wz.f'D; 5 eH.f 

qltzDvmf zdo.fwz.f tw>ftd.f 

ql.ftd.fcsŒ w>frRt*D>fwz.fe‹.f 

vDR”t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.f 

vDR$ 

w>fqD.fxGJrRp>R0J phymfuDR 

w>fqD.fxGJw>fcGJ;w>f,mfwz.ftHR 

qD.fxGJrRp>R [h.f0J'fod; w>fu'd; 

e‹>fb.frR0J w>ftd.fql.f td.fcsŒ w>f 

zH;w>frRwz.f'D; w>ful.fb.ful.f 

ohw>frRwz.fzJ uD>fy,DRrk>fxD.fu 

vHRxH; uvkmf'l.fy>qS>0J [D.fu 

0DRwz.f tylRt*D>f'D; y'd.f'D; 

uvkmf'l.fwz.f y>qS>usJ.fusD0J 

[D.fu0DRwz.ftusgt*D>fvDRt*h>f 

oh.fngb.fv> Pact u±l>fttd.f 

e‹.fvDR$ 

(MNHC) wv>Ruvkmf w>f 

td.fql.ftd.fcsŒ urH;wHmfzd eJRtDRpd 

pH;0J “yqJ;vDR vHmfCH;Cmf'D; 

Pact u±l>f Ckvg p;xD.fzJ vg,lR 

tHRvDR$ zJuwD>ft0JtHRtuwD>f 

yu&J.fusJRrRqd w>ftd.fql.ftd.f 

csŒoe>.f zJvJ.fwz.fvJ.ft*h>fwcD 

yuuhRw>.fyD.foud;0JzJ yw>f 

u&>u&dtylRvDR”t*h>f pH;0Je‹.f 

vDR$ 

w>fwdmfusJRt0Je‹.f rh>f0J 5 

eH.f w>fwdmfusJR'D; w>fqD.fxGJ 

teD.f*H>feD>f'G;v> USAID rRp>R0JtHR 

rh>f0J trJ&uR ph'D.f v.f 48 uuGJ>f 

vDR$ USAID rRoud;w>f'D; Pact 

u±l>ftHR xJ'.fw>ftd.fql.ftd.fchs 

w>frRwz.f wu;b.f/ w>ful.f 

b.ful.foh*h>f0D/ w>fvk>ftD.f eD>fcdo; 

orlw>frR/ rk.fcGg (Gender) 'D; 

o;p>f*h>f0D toe>.foh.fwz.ftHR 

td.f'D; w>frRoud;ph>fuD;t*h>foh.f 

ngb.fe‹.fvDR$ 

w>fwdmfusJR 5 eH.ftwD>fylR 

tHR Pact u±l>f w,;ymf0Jv> u 

e‹>fzH;rR0Jql u,g§u&h.feH.fuD>fpJ.f 

unDuD>fpJ.f/ wv>RuD>fpJ.f/ ,dR'd.f 

uD>fpJ.fuvHRxH;/ yuduD>fcD'd.f rk>f 

xD.fwuyR'D; weDo&H.fuD>fcD'd.f 

uvHRpd;wz.ftylRvDRt*h>f xk; 

xD.fwJzsgxD.fCmf0Je‹.fvDR$ 

KDHW 'k;tdOzsJOxDOu'D;0J qlOchsyS:r:wIzd (39)*: 

vg,l 10 oD/ 2018 eH.f 

ch.ftJ,l.f= unD'Duvkmf 

p>zSd.ft&>/ unDql.fchsrRp>R= 

KDHW wDcd.f&d.frJ0J'D; td;xD.fe>hf0J 

6 0Dw0D Medic Training=w>fod.f 

vdbsD0JtHR ql.fchsySRrRw>fzd 39 *R 

zsdxD.fu'D;0J vHe‹.fvDR$ 

w>fwdmfymfv> utH;xGJuG>f 

xJG ySRqgv>t'd;e‹>f b.fw>ftd.f 

ql.ftd.fchs w>ftH;xJGuG>fxJG uDcJ0J 

wz.f t*D>fw>frRvdtHR rh>fuD>f}bH 

wh.ftxHzduD>fzd tw>fu&>u&d 

Hope 4 (for)the World tHR tw>f 

qD.fxJGrRp>R'D; [h.f0J w>frRvd 9 

vg0HRtvD>fcH ys>fuhR0J w>frRvdtHR 

zJvg,lR 9 oDteHRzJ uD>fuFD.fwJ.f 

=uD>fy,DRuD>fq>w>fvD>fwwDRe‹.f 

vDR$ 

KDHW- Medic Training 

Manager pDR'd'd.fpH;0Jv> “y0Jql.f 

chsu&l>ftHR yrR0Jql.fchs w>frR 

wz.f'D; uG>fxGJySRqgw>frRoh.f 

wz.fyrRtDReh.fvDR$ cDzsd Hope 

4(for) the World t±l>ftHRrRp>R'H; 

0JySR'D;w>frRtHRttd.f'f0Je‹.fvDR$ 

v>ngcge‹.f DKBA, BGFoh.fwz.f 

qS>xD.ftySRv>u[JxD.fw>frRvd 

eh.fwtd.fb.f$ tcJtHRyw>frR o 

ud; [JtgxD.f'D; q>x>.f v>eD>fu 

p>fcD.fohvHeh.fvDR$ yrRxDxD.ft 

ywD>fw>fxH.fySRtCd[J ymfCkmfymf 

*D>f oud;'D;ySRvDR”t*h>f pH;b.f ch.f 

tJ;pH.fe‹.fvDR$ 

v>uoH.fw>frRvdt0JtHR 

ch.ftJ.f,l.f uD>f&h.f(7)bh.f trJmfng 

w>fb.fbsK; 'H.frd.fjch.fpH.f unDok; 

rk>f'd.f DKBA 'D; ok;cd;uD>fq> BGF 

v>trh>f unDzD.fpku0JRu&l>f w 

z.f/ x>.f0Hcs>u&l>f BPHWT 'D; 

uD>fy,DR uoH.fySRul.fb.ful.foh 

u&> BMA tySRwz.f ymfCkmf0J 

w>frRvd 39 *RtHR b.fw>fod.fvd 

eh>f0J ( Anatomy =eD>fcduh>f*DRyDng)/ 

(Physiology=w>frl&l>foJ;yDng)/ 

(Disease =w>fql;w>fqg)oh.fw 

z.ftHR w>feDRz;vDRtDRtywD>f 3 

ywD>f0HR w>frRvdw>fq>uwD>f 26 

EGH/ rRvdoho; 10 EGH cJv>mf 36 

EGHe‹.fvDR$ 

zJw>fys>fuhR w>frRvdbsD0Jeh.f 

KDHW 0JRusdRcd.f y'd.fpDRtJ.fu 

vkmf&Gh.ftl/ xH*kRuD>f*R uoH.fw>f 

rRvdo&.fwz.f'D; uD>fq>ql.f 

chsw>fu&>u&dc>.fp;weDR/ ySRw 

rSHRvDRqDwz.f'D; w>frRvdzdwz.f 

cJv>mf 100 *R bsJ.fvJRxD.f0Je‹.f 

vDR$ 

DKBA uoH.frl'gcd.f v>trh>f 

pDRqgvhtD.fpH;0J “,[JrRvdeh.f0J 

w>fv>,woh.fngwz.feh.f vDR$ 

rh>f0HReh.f ,uuhRuG>fxGJySRqgoh.f 

wz.feh.fvDR$ vDRqD'.fw>f w>fvD>f 

v> y'd.fzSD.fpkwwkR b.fw>fvD>foh.f 

wIupDOoeUO 

uDIy,D:rkIxDOuvH:xH;wuy: bOuDbOcJzd'D; uDIyl: 

vDItdOurSHzdwzO wItdOrlqlngt*DI wIvD:wHIvD:rHwtdO 


p;tJRql 

uD>fy,DRrk>fxD.fuvHRxH; w 

uyR b.fuDb.fcJ'Ju0DR'D; uD>fylR 

vD>ftd.furSH(IDP)oh.fwz.ft*D>f 

cgqlngw>ftd.frl w>fvDRwH>fvDRrH 

wtd.f0Jb.ft*h>f ySRb.f rlb.f'g 

wz.fwJvDR0JzJweHRtHR(vg,lR 

20 oD) zJw>frRvRuyDR0J[D.fcd.f 

'Dzs>.f ySRb.fuDb.fcJ trk>feHR v> 

uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DRuD>fq>w>f&J.f 

w>fusJRrl;tylReh.fvDR? 

bDrk>fp>zSd.fu&> ySRb.fuDb.f 

cJ*h>f0D0JRvD>fcd.foh.f v>trh>f 

(UNHCR)tHRud;o}wDxD.fph>fuD; 

0J'.fv>(We Stand With Refugee) 

yq>x>.f'D;ySRb.fuDb.fcJzd t*h>f 

b.fq.f uD>fy,DRw>fqDwvJv> 

w>ftk.fuDR wtd.f'H;0Jb.f w>f td.f 

o;tzDcd.f w>fqD.fxGJrRp>Rwz.f 

vDRpSR0Jv> ySRb.fuDb.fcJzdwz.f 

t*D>f wu;b.f w>frRp>Rwz.f 

ywkmfxD.fuGHmfto;td.fxD.f0JtCd 

ySRb.fuDb.fcJzdwz.f tw>ftd.f 

rlcgqlngtHR w*>>fus>R0Jb.ft 

*h>f unDb.fuDb.fcJurHwHmf ul.f 

ohrl'gcd.fpDR[h.fpdwJ0Jeh.fvDR$ 

tpH;0Jv>“yrh>fuG>fu'guhR 

tcJtHR 'Ju0DRylRrh>f*hRuD>fylRvD>ftd.f 

urSHrh>f*hR yH;yl;eh>f 'fyxH.ftDRrk>fqh.f 

rk>f*DR'f/ tCdywJ v>yq>x>.f'D; 

ySRb.fuDb.fcJzdoh.fwz.ft*D>fo 

emfuh weHRtHRytJ.f'd;[h.fw>f *h>f 

w>fupD.f v>ySRb.fuDb.fcJzdoh.f 

wz.feh.fvd.f0J'd.fr;vDR$ tCd , 

uuhRrRp>RySRqgoh.fwz.fvDR” 

t*h>fpH;0Jeh.fvDR$ 

wz.f tw>ftd.frl qlngeh.f wvDR 

wH>fb.ft*h>f'D; uuJxD.fph>fuD; 

0Jw>foHuG>fwcgph>fuD;v> xH*kR 

uD>f*Ru±l>f(NGO) oh.fwz.ft*D>f 

e‹.f yrk>fv>f0JvDR$”t*h>f pH;0Je‹.f 

vDR$ 

uwD>ftHR uD>fuFD.fwJ.fuD>f 

y,DRuD>fq>b.fuDb.fcJ'Ju0DR 9 

bh.ftylR o*>>fb.f'D; w>fxk;pSR 

vDR0Jw>ftD.fw>ftD/ w>ful.fb.f 

ul.foh/ w>ftd.fql.ftd.fcshw>fqD.f 

xJGrRp>Roh.fwz.f'D; v>unDuD>f 

pJ.f rk>f}wD>f[D.fu0DR Cd.fvdmfusdReHR 

tHwl>fx.fySRvD>ftd.furSH'Ju0DR 

ph>fuD; zJtylRuGHmfeH.f vgpJ;yxhb>.f 

tylRe‹.f w>fywkmfuGHmf0J w>fqD.fxJG 

rRp>R oh.fwz.fe‹.fvDR$ 

cDzsdw>fqD.fxJGrRp>RvDRpSR 

tzDcd.f ySRb.fuDb.fcJzdoh.fwz.f 

td.f'D;w>fuhRu'guhR v>eD>fup>f 

w>fb.fo;/ 'D;'Ju0DRtylR wDRxD 

wv> uFdoh.fwz.f b.fw>fuhRol.f 

xD.fu'guhRtDR v> KNU= unD'D 

uvkmfp>zSd.fu&> w>fy>[D.fu0DR 

oh.fwz.ftylRb.fq.f uwD>ftHR 

td.f'H;'.ftz>rk>fv> w>fol.fxD.f 

w>frkmfw>fck.fw>fvJRusJRtHRv> 

w>fus>>fw>fus>Rwtd.f'H;b.ftzD 

cd.f ySRb.fuDb.fcJzdv> uhRvDR 

v>eD>fup>fw>fvD>foh.fwz.f w>f 

b.f,d.ftd.f0Jt*h>fySR'Ju0DRzdwz.f 

wJ0Je‹.fvDR$ 

weHRtHRunDw>fqD.fxGJ 

rRp>Rw>frkmfw>fck.fu&l>fbs;pJ(KP 

KDHW wDcd.f&d.frJ'D; 'k;td.f 

xD.f0J ql.fchsySRrRw>fzdw>frRvdtHR 

p;xD.fv> 2010eH.f'D; p;xD.fv> 

SN)'D;unDydmfrkmfu&>(KWO) 

ymfzSd.frRvRuydRoud;0J'.f[D.f 

cd.f'Dzs>.f ySRb.fuDb.fcJtrk>feHR 

tylR unDb.fuDb.fcJ urH; 

wHmf(KRC) / (NGO) weDR uD>fq> 

w>ful.fb.ful.foh/ w>ftd.fql.ftd.f 

cshu±l>f'D;o;p>foh.fwz.fcJv>mf 

t*R 40 C.fC.fvJRxD.f0Je‹.fvDR$ 

eD>fvgtJ.f'd.fv>t[JxD.f0J 

w>f&J.fw>fusJRtHR pH;0J “uwD>ftHR 

v> y'd.f bSg&SJ0JySRb.fuDb.fcJoh.f 

wz.f/ IDPs w>f*h>ftusg uCkoh.f 

ngt0Jtw>ftd.fo;vDR wH>fvDR 

qJ;0HR wuD>fcgw>frkmfw>fck.fw>frR 

tusJv> w>fwywkmfw>fc; 'H;b.f 

tzDcd.f tJ.f'd;qD.foclxD.fv> xH 

*kRuD>f*Rv>tqD.fxJGrRp>R0J'.fySR 

b.fuDb.fcJzdoh.fwz.f v> okw 

ywkmfuGHmf 'D; xk;vDRpSR0Jtw>frR 

p>Rb.f'D; -u>;pH;uwdRqD.fxGJ 

0Jv> w>fuqJ;rRp>R0Jt*D>fvDR ” 

t*h>f pH;0Jeh.fvDR$ 

uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>f 

q>'DwusdRtHR 'Ju0DRtd.f0J 9 

zs>.f 'ftrh>f rJ>fv;/ tlyF.f/ ed.fzd/ 

rJ>fv;tl/ rJ>f&Rrd>f/ bg'd.f,g/ 

xgr[h.f'D; u&H.feH.feD.f*H>f 1 eD.f*H>f 

2 oh.fwz.feh.fvDR$ ySReD.f*H>fcJv>mf 

td.f0JwuvD>fC.fC.f'D; rhrh>fv> 

tHwl>fx.fySRvD>ftd.furSH'Ju 0DRt 

ylR ySReD.f*H>ftd.f0J 3000 bsJ.f/ 

cDwD>fylR ySRvD>ftd.furSHzdtd.f0J 

5000 bsJ.ft*h>f oh.fngb.feh.f 

vDR$ 

w>w0DwkR 6 0Dw0DtHRe‹.f td.f 

zsJ.fxD.f0J uoH.fo&.fySRrRw>fzd 

10 *RvHe‹.fvDR$ 

2 unDwIupDO? vg,l:vH 2018 eHO 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

wIupDOoeUO 

KNU xk;xDO wIuvkIvU wIuzDO'D; [hOwIupDOvU 

yS:oltDOwIu&Uu&dtrH:'D; r:vDwIw*: 


ySRw*Rv> toltD.f0J ch.f 

tJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> 

wDtluD>f&h.ftrHR 'D; rRvDw>ftHR 

'fod; [H;e‹>f0J t&ht*D>f ch.ftJ.f,l.f 

'D.fz;cd.fuD>fq.f b.frlb.f'gwz.f 

xk;xD.fw>fuvk>fbd;b.f&RvDR0JzJ 

vg,lR 13 oDteHRe‹.fvDR$ 

ySRv> b.fw>fxk;xD.fCmf 

w>fuvk>ftHR oh.fngb.fv> rh>f0J 

uFDRuFDRvG‹R (ud;) ql,h.f (ud;) 

uFDR eJRolR 'D; b.fxGJ w>fb.fxk; 

xD.f0J w>fuvk>f'fe‹.ftHR ch.ftJ.f,l.f 

wDtluD>f&h.f/ 'D.fz;cd.fuD>fq.fcd.f 

y'd.f pDR xduJ pH;b.f ch.ftJ;pH.f 

'ftcJtHRe‹.fvDR$ 

“pH;vDRto;v> td.fw>f 

u&>u&dtylR'D; wJtgw>f'D; y 

,DRok;wz.femfuh td.f0JvDR$ 'D; 

t0J wrh>f ySRv> w>fu&>u&d t 

ylRb.f'D; rRysHRrRzk; ChtD.fphv> 

urs>>fySRvJRw>fuhRw>fwz.f 

tzDcd.femfuh td.f0JvDR$ 'D;vDtD.f 

w>f'D; [H;phv> ySRt*Rwz.ft 

td.femfuh td.f0JvDR$ 'fod;[H;tDR 

t&h ue‹>f0Jt*D>f y[;CktDRzJ 

y[D.fu0DRtylRtHR tz>rk>fvDR” 

t*h>f t0JpH;0Je‹.fvDR$ 

tge‹>fte‹.fySRtHR ulxD.f od; 

xD.f0J w>fu&>u&d w>fulw>fod; 

'D; rRvDCmfw>ftCd ub.f[H; 

Ckmf0J*h>f0Dv> b.fxGJ ok;w>fod.f 

w>foDw>fbs>wz.ftod; wu; 

b.f ub.f[H;e‹>f w>feJ.fvDR v> 

uD>f&h.f b.f ySRrlb.f'gwz.fttd.f 

rh>f0HR urR0J 'fod; [H;*h>f0D0J ySR 

t0Je‹.f ue‹>f0Jt*D>fvDRt*h>f y'd.f 

pDRxduJ qJ;wJ0Je‹.fvDR$ 

uFDRuFDRvG‹Rv> b.fw>fxk;xD.f 

Cmfw>fuvk>ftHR oltD.f0J w>fu 

&>u&dtrHR'D; 'k;td.fxD.f0J ySR*h>f0D 

'D; rkmfusdR0JR uGmfw>f*h>fuD wz.f 

wu;b.f 'D; ySRt0JtHR wb.f 

xGJ0J'D; wDtluD>f&h.f/uD>fq.fw>fu 

&>u&d vhRwuhRb.ft*h>f KNU 

KNU xk;xDOe>I0J [DOcdOuyHP vHPtkOo;tzDcdO 

yuduDIcD'dObHObU udwdPcdOxD'g 


yuduD>fcD'd.f/ ,h.fw.fuFHuD>f 

q.f 'D; unDuD>fpJ.f 0h>fo.fwD.f 

tb>.fp>R [D.fcd.fvD>foh.fwz.f 

ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmf p>zSd.fu 

&>xk;xD.f e‹>f0J [D.fcd.fuyHmf t 

vHmftk.fo;wz.ftzDcd.f yuduD>f 

cD'd.fw>fbH.fw>fb>'D; uD>fq> *h>f0D 

udwdmfqS>xD.f 0J vHmfxD'gql ch.f 

tJ.f,l.fttd.f zJvg,lR 12 oD 

teHRe‹.fvDR$ 

v>w>fxD'g0Jw>f*h>ftHR tzD 

cd.f KNU wDtluD>f&h.f pHmfySJRol.fzs; 

0JRusdReJ.f&GJ.fpDR[h.fus>RpH;0J 

“w>fxD'g0J'.ftHR wymfzsg Cmf0J 

w>fvD>fvDRwH>fvDRqJ;b.ftCd ,R 

ph>fuD; woh.fngph>fb.f$ ub.f 

rh>ftgv>bgbd.fo0DuyR w>fvD>f 

oh.fwz.fvDR$ v> w>fvD>f0Je‹.fcD 

'D.fz;cd.fuD>fq.f xk;xD.f bd;b.f&R 

vDRCmf0Je‹.fvDR$ 

b.fxJG'D; w>f*h>fwcgtHR tzD 

cd.f KNU wDtluD>f&h.fcd.f y'd.f 

pDRtJ.f0gpH;0J “pdRv>tHRwuyR 

w>f'fe‹.f wz.f [Jtg'd.fxD.f0JvDR$ 

tylRuGHmfemfuh uD>f&h.ftylRtHR 

uJxD.fwh>fto; 'ftcJtHRe‹.fvDR$ 

rh>f0J w>frR,DR rRbs.fw>fvDR$ ySR 

zsduD>fy'd.foh.fwz.fw[JrR0Jb.f 

tCd o0Dzdoh.fwz.f[JCh w>frR 

p>Rv>ytd.fz;,HmfvH$ ywrRb.f 

w>feDwrHR'H;b.f$ td.f'.fxJ ywJ 

oud;e‹.fvDR$ wvJRvDRysDylR'D; 

qS>0JvHmfxD'gtHR ,qdrd>ft0Joh.f 

xD'gegpdRw>fe‹.fvDR$ y0J'.fcD'k 

yrR'fod; (KNU) t[D.fcd.f*DR tzD 

cd.fvDR”t*h>f t0JpH;b.f ch.ftJ;pH.f 

e‹.fvDR$ 

[D.fcd.fuyHmfvHmftk.fo;v> 

(KNU)xk;xD.foh.fwz.ftHR vDR 

*mf0J'D; uD>fy'd.f[h.fvHmf w>fysJ 

eD.f*H>f (7)tCd uuJxD.f0J [D.fcd.f 

vD>fw>fobH.fobk.f'D; xHzduD>fzD 

vD>fu0DRzdoh.fwz.foh0Jt*h>f bH.f 

b>udwdmftvHmfxD'gtylR ymfzsg 

Cmf0Je‹.fvDR$ 

yuduD>fcD'd.f bH.fb>udwdmf 

t0Je‹.f vDtD.fw>fwpJ;zd v>ol0J 

ySRo;yS>f t0Je‹.ftrHR vDRo>.f$ 

w'd.f(vD>fvR)xJe‹.fngb.f$ w>f 

u&>u&dtylRemfuh w>fbs>oJp; 

wz.f td.f0JvDR$ w>forH ord;uhR 

rh>f0HR w>f*h>fv> b.fxGJ0JtzDcd.f 

w>fu[H;0Jt&h'D; [h.fw>fur.f 

vDR”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

unDuD>fpJ.ftylR zJv> w>frR 

tvHmfxD'gtylRymfzsgCmf0J w>f 

vD>fwz.fe‹.f rh>f0J (KNU) ok;uh(2) 

wDtluD>f&h.ftylR'D; wymfzsgxD.f 

Cmf0Jw>fvD>fvDRwH>fvDRqJ;tCd 

rh>fb.fuhRuG>fuhR0Je‹.f x>zSd.f 

w>f*h>fcJv>mf'D; rR0Jw>fxD'gvDR 

t*h>fe‹.f wDtDRuD>f&h.f pHmfySJRol.f 

zs;0JRusdR eJ.f&GJ.fw,;0J e‹.fvDR$ 

uwD>ftHR wDtluD>f&h.fw>fy> 

v>uD>fy'd.f ,D>fvDRwe‹>f'H; w>fvD>f 

oh.fwz.f 'D; e‹>fyFH.fwD.f uD.fumf 

w>fvD>f'lo0DweDRtylR vD>fu0DR 

zdoh.fwz.f[JCh0Jv> ch.ftJ.f,l.f 

urRe‹>f t0Joh.fw>f'd;e‹>fy>[D.fcd.f 

uyHmfvHmftk.fo;oh.fwz.fcJtHR cJ 

tHR b.fq.f rhrh>fv> ch.ftJ.f,l.fw 

cD xk;xD.f[h.f0JvHmftk.fo;xJ'.f 

v>t0Joh.fw>fy>[D.fu0DRtylR 

t*h>f pDR[h.fuv>RwJ0Je‹.fvDR$ 

zsgxD.fw>frkmfw>fck.ftuwD>ftHR 

ch.ftJ.f,l.f w>fu&>u&dtylR w 

u;b.f unDzD.fpku0JRu±l>fu&> 

t*Rwz.ftusgph>fuD; ySRvD w>fzd 

v> ol0J w>fu&>u&dtrHR 'fe‹.f 

wz.f uJxD.fo; wpd>fpd>fvDRt*h>f 

oh.fngb.fvDR$ 

ubsH;y:(1) ïwIuu;wHuGHP0J IDPs 'Ju0D:tvDI}wIydPxGJ 

u;wHmfuHGmf0J IDP 'Ju0DRwz.f t 

w>frR&J.fusJRcd.foh.f w>fxH.fvdmf 

td.foud;rl; zJe‹>fyFH;wD>ftcg ySR*h>f 

0DySRrRw>fzd/ w>fwdp>RrRp>R'D; 

w>fuhRymfvDRvD>fusJ udwdmf0JRusdR 

uD>fp>zSd.fudwdmf 'Dux>.f thrF.f0h 

tw>fuwdRv> pH;vDR0Jv> xHuD>f 

y'd.ftw>f&J.fw>fusJRtd.fv> u 

u;wHmfuHGmf0J IDP'Ju0DRwz.ft 

zDcd.f w>fb.f,d.ftd.f0J'D; b.fxk; 

xD.fwJzsgxD.f0J 'ftcJtHRvDRt*h>f 

ySRwJw>fy> y'd.f rgrgrg pH;0Je‹.f 

vDR$ 

t0J pH;0J “w>ftcd.foh.fv> 

uu;wHmfuHGmf0J IDP 'Ju0DR 

t0JtHRwz.ftvD>f wuD>fcgw>f 

td.fo; uJxD.fo; 'fvJ.f $ w>furR 

p>R0J wuD>fcg w>f*h>fuDwz.f 

'fvJ.f$ 'D; wuwD>fCD 'fy'd.fwzk 

tod; ub.fz>Ekmfqdurd.f0J w>f 

*h>fcD.fxH;cD.fbdv> IDP b.fuJxD.f 

0J tw>f*h>fuDwz.fv>tqdvDR” 

t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$ 

uD>fy,DRy'd.ftHR uJ0J y'd.f 

wzkb.fq.f wqdurd.f0J IDP 

b.fuJxD.fto; t*H>fcD.fxH;cD.fbd 

wz.fb.f'D; pH;v> uu;wHmf0J 

IDP 'Ju0DRwz.f 'D; w>fpdw>fu 

rDRv> rR0JohtHR td.f0JtzDcd.f 

vDRb.f,d.f0J'D; w>fv> IDP wz.f 

b.fuJxD.f0Jt*h>ftHR rh>f0J wuD>fcg 

xHvD>fuD>fylRw>f'k;w>f,R'D; tylR 

uGHmf xH±l>fuD>foJ;w>f*h>fuDwz.f 

vDRt*h>f y'd.frgrgrg qJ;wJ0Je‹.f 

vDR$ 

wuD>fcg unD/ ucF‹R / &&>.f 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD: 

'D; ,dR'd.fuD>fpJ.fwz.ftylRtHR ok; 

*h>f0Dw>fobH.fobk.f 'D; w>fzh.fq> 

wz.ftCd ySRvD>ftd.furSHzd (IDPs) 

wz.f td.f0Jv> tuvD>fbsJ.f'D; ySR 

v>b.fw>fu;wHmfxDo; zJw>fo 

bH.fobk.ftusgwz.f td.f0Jv> 

tu,Re‹.fvDR$ 'D; w>ftD.fw>ftD/ 

w>ftd.fql.ftd.fcsŒ 'D; zdo.fqH; w>f 

td.fql.ftd.fcsŒ wz.ft*D>f vd.fb.f 

0J w>frRp>Rwz.f tz>rk>fb.fq.f 

b.fw>fywkmfCmf'D; w>f}wDwHmf 

Cmf0J w>fqD.fxGJrRp>Rwz.ftd.f0J 

t*h>f u±l>fu&>v> rRp>R0J IDPs 

wz.f pH;0Je‹.fvDR$ 

'D; v>w>fubSg&SJ0J w>f*h>f 

t0Je‹.fwz.ft*D>f tHwl>fx.f ySRvD>f 

td.furSHzd urH;wHmf [h.ful.fCh 

xD.f0J xHuD>fy'd.f'D; ok;rk>f'd.f v> 

w>f*h>fy.fCkmf0J 7 xH.fv> u&J.f 

usJRrR0J w>f&J.fw>fusJRcD.fwCmf 

v> uJxD.fo;*hR v>w>fteD>fuD>f 

wz.ft *D>fe‹.fvDR$ 

w>fChxD.fwz.frh>f0J y'd.fu 

ywkmfuGHmf0J w>fu}wDwHmfywkmf 

ySRvD>ftd.furSHzd'Ju0DRv> td.fzJ 

uvkmf'l.f[D.fu0DRwz.f tw>f&J.f 

w>fusJRtHR wbsDCD t*D>f/ w>fuhR 

ymfvDRvD>fusJ*hh>f0D'D; w>fy>qS>&J.f 

usJR w>f&J.fw>fusJRcJv>mftusgtHR 

uzH;rR0Jv> y.fCkmf0J'D; ySRvD>ftd.f 

urSHzdwz.f tw>fy.fCkmfy.f*D>f 

tv>tySJR'D; tw>fxd.fClw>.fyD.f 

wz.ft*D>f/ uymfCmf0J ySR*h>f0D w>f 

wdp>RrRp>R tw>fqD.fxGJrRp>R 

wz.f 'fxHuD>fbDrk>fySR*h>f0D w>f 

wdp>R rRp>Rtw>fbs>oJp;tod; 

t*D>f/ u±l>fv> qD.fxGJrRp>Rw>f 

wz.f uvJREkmfvDRb.f0Jql w>fvD>f 

v> w>fwysJvJREkmfvDRtcGJ;td.f0J 

b.ftvD>ftHRt*D>f/ uoh.fngymf 

yeD.f0J vD>fu0DRuvkmf'l.fu±l>f u 

&>tw>fzH;w>frRwz.f'D; t0Joh.f 

ySR*h>f0Dw>fwdp>RrRp>Rw>fzH;w>frR 

v> qD.fxGJrRp>R0JzJ t0Joh.f t 

[D.fu0DRtylR uD>fylRySRvD>ftd.f 

urSHzdwz.ft*D>f'D; -u>;[h.ftcGJ; 

ysJrR0J w>f*h>ft0Je‹.fwz.f vDRwH>f 

vDRqJ;t*D>f w>f*h>fwz.f y.fCkmf0J 

e‹.fvDR$ 

tge‹>fte‹.f y'd.fok;rk>f'd.f u 

ywkmfuGHmf0J w>fxD.f'k;zJ uvkmf 

'l.f[D.fu0DRtylRcJv>mf wbsDCD 

t*D>f 'D; uuhRxk;vDRuGHmf0J 

tok;wz.ft*D>f/ uol.fxD.f0J 

w>femfzJ w>frkmfw>fck.fw>frRtusJ 

tylRv> w>fymfol.fymfo;trh>f 

twDt*D>f/ urRe‹>f0J 'fod; uD>fylR 

ySRvD>ftd.furSH b.fuDb.fcJzdwz.f 

u'd;e‹>f0J ySR*h>f0Dw>fwdp>RrRp>R 

w>fqD.fxGJwz.f 'f xHuD>fbDrk>f 

w>fbs>oJp; td.f0Jtod;tHRt*D>f'D; 

w>fu[h.fysJvJRuhR0J u±l>fu&> 

v>tqD.fxGJrRp>Rw>fwz.f cJv>mf 

t*D>fv>trh>f w>f*h>fwz.f [h.ful.f 

[h.fxD.fCmf0Je‹.fvDR$ 

wuD>fcg w>fqD.fxGJrRp>R tH 

wl>fx.f ySRvD>ftd.furSHzd urH;wHmf 

tvHmfbd;b.f&RvDR'D; w>fChxD.f 

wz.ftzDcd.f uD>fylR/ uD>fq>ySRw0> 

'D; ySR*h>f0Du±l>fu&> 108 zkC.f 

C.f y.fCkmfqD.fxGJ qJ;vDRoud;0J 

rHRpJyeD.fe‹.fvDR$ 

ubsH;y:(1) ïwIuolOxDO0J xHuDIbDrkI tywDI }wIydPxGJ 

oDteHRe‹.fvDR$ 

w>fwdmfymfv> w>fu,k>fe‹>f 

trHRv> “pGJuyh.fyv.fp.f” 

w>fqgw>fyS‹Rus;tvD>ftylRtHR 

utd.f0J'D; us;wz.f wu;b.f 

zdo.fw>fvdmfuGJysD/ w>f*DRrl'>;/ 

w>ftD.fus;/ w>ftd.fzSd.fbsD.f'd.f / 'D; 

0JR'>;wz.f uy.fCkmf0J tuvkmf 

uvkmf'D; uwl>fv>mf0J v>phuF; 

11 bH.fvH.f,>.f 'D; uol.fxD.f 

0JvDRt*h>f UHM cDyeH.fpH;0Je‹.f 

vDR$ 

v>w>fuol.fxD.f Shopping 

Center t*D>f uD>fpJ.fy'd.f p;xD.f 

xH.fe‹>f0Jwz.ftzDcd.f 'D; uqS>cD0J 

ql 0JRusdRb.fxGJwz.fttd.fvDR 

t*h>f u±l>fcd.f v>trh>f y>RuD>fcd.f 

uFHRvh pH;0Je‹.fvDR$ 

xHuD>ft*R w>ftD.fw>ftD 

wz.f/ qD/ xd;/ w>fzH;w>fn.f t 

uvkmfuvkmfwz.f [JEkmfvDR0Jql 

uD>fpJ.ftylR 'D; b.f'db.fxH;e‹>f0J 

vD>fu0DR w>fbl.fw>fzD.fw>frRu 

p>fwz.f tw>fqgw>fyS‹RvDR tod; 

zJr[du>mftylRuGHmfweH.ftHR yeD 

usJo.fwz.f [JEkmfvDR0Jv> tyS‹R 

b.fb.f'D; b.f'd0J ed.fwuD[D.fu 

0DR yeDusJusD;wz.f tw>fqgw>f 

yS‹Rw>frRwz.ftCd vd.fv> w>fu 

}wD0J yeHmfw>fzdw>fvHRv> [JEkmf 

vDRwzd;oJp;b.fwz.fvDRt*h>f 

vD>fu0DRzdw>frRup>fwz.f pH;0Je‹.f 

ud;0J (Tender) zJtylRuGHmf vg 

r;&S;'D; zJe‹.f cDyeH.ftzk 10 bsJ.f 

ywHxD.f0Jtusg Ckx>xD.fy}wDmf 

qd0J cF‹.fvhrFJR u±l>f/ urdyG‹.f/ UHM 

cDyeH.fwz.fzJ vgrhR 31 oD 0HRt 

vD>fcH tvD>fcHuw>>f CkxD.fuhR0J 

UHM cDyeH.ftHRe‹.fvDR$ 

UHM cDyeH.ftHR up;xD.frR0J 

w>fwdmfusJRt*D>f rh>fqJ;vDR0J vHmf 

CH;Cmf'D; uD>fpJ.fy'd.ftcg u[h.f 

0JvDR uF;tuvD>f 5000 v> 

[D.fu0DRw>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>f 

vDRt*h>f UHM cDyeH.f Managing 

Director tlxdtDR±ì‹.f pH;0Je‹.fvDR$ 

ubsH;y:(1) ïwI'k;tdOxDO0J uDIpJO wIBwDorHord;}wIydPxGJ 

vDR$ 

u±l>ftHR uorHord;0J ySR 

v> rRuRw>fwz.fv> vHmfvJ>f 

tzd;oJp;/ 'D; tb.f*D>fzd;rH0J'D; 

ID/ED wz.f td.fwtd.f vDRtod; 

yeHmfodvh.fv> twD.fzsgxD.f0J 

vHmfvJ>fzd;oJp; we‹>f0Jb.fwz.f 

uqS>cD0Jql w>fy>qS>[D.fu0DR 

tylR uD>fq.fw>fcdw>foGJ0JRusdR 

ttd.f Ckmf'D; vHmfvJ>fv> b.fw>f 

zD.f0Jwz.f vDRwH>fvDRqJ;e‹.fvDR$ 

'D; xJ'.f yeHmfw>fzdw>fvHR wu; 

b.f uorHord;Ckmf0J'D; w>fpku 

0JRyD;vDwz.f 'D; uoH.frlRbSD; v> 

b.fw>fzD.f0Jwz.ft*D>f w>fu[H 

*h>f0D 'fw>fbs>oJp;tod;vDRt*h>f 

oh.fngb.fv> u±l>fb.frlb.f'g 

wz.fttd.fe‹.fvDR$ 

Shopping Mall t0Je‹.ftHR 

w>fuol.fxD.f0J zJ0h>fz.ft.f/ eD.f*H>f 

9 u0DR'h/ odvh.foe‹ysD vD>fvHR 

[D.fcd.f tvJ>fcJv>mfymfzSd.f 3$334 

thu>>ftylRtHRv> 2 eH.f/ 3 vg 

twD>fylR 'ft0HRvDR$ 

Shopping Mall v> w>fu 

ol.fxD.f0JtcJtHRe‹.f rh>f0J Shopping 

Mall tqduw>>fwcgv> w>fu 

ol.fxD.f0JzJ unDuD>fpJ.ftylR'D; u 

nDuD>fpJ.fy'd.fu±l>ftHR phtxd;eg 

v> 'd;e‹>fcDzsd0JzJ w>fqgw>fyS‹Rus; 

tvD>fwz.f uuhRolu'g0Jv> 

uD>fpJ.fw>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>fvDR 

t*h>f oh.fngb.fv> y'd.fb.frl 

b.f'gwz.fttd.fe‹.fvDR$ 

unDuD>fpJ.ftylR ySRv>rR 

ymf0J eD>fw*Rw>ful.fvJmfrRuR w>f 

rRup>ftvHmftk.fo; (ITC- 

Individual Trading Card)tHR td.f 

0J 7 *R 'D; p;xD.fzJ weH.ftHR vg 

thjzh.f 1 oDwkR vg,lR 8 oDt 

wD>fylRtHR w>fqS>CDRyeHmfv> cDzsd0J 

&RrwHuD>fq> yeHmfw>fuRw>f 

vD>ftHR td.f0J trJ&uRph'Dv.f 

14$596 uuGJ>f/ 'D; yeHmfoGDEkmf 

rh>f0J trJ&uR'Dv.f 151$674 

uuGJ>f/ yeHmfw>fuR eD.f*H>feD.f'GJ; 

cJv>mfymfzSd.f td.f0J trJ&uRph'Dv.f 

166$270vDRt*h>f b.fw>fymfzsg 

Cmf0JzJ w>fulvJ>frRuR udwdmf 

0JRusdR xk;zsgxD.f0J p&DtylRe‹.f 

vDR$ 

unDwIupDO? vg,l:vH? 2018 eHO 

3

vUuuh:'d;e>IbOu'g0J [DOcdOuyHPvU 

wI[H;qlOCP0JwzOt*DI rJIueJvDIu0D:zdvU tu,: 

yPzsgxDOwIbOo; 


'fod; uuhR'd;e‹>fb.fu'g0J 

&RrwHuD>fq.f/ rJ>fueJo0D tylR 

vD>fu0DRo0Dzdt[D.fcd.fuyHmfv> 

w>f[H;ql.fCmf0Jv> w>f*kRxD.fy 

oDxD.f w>fwdmfusJRwz.ft*D>f 

zJvg,lR 10 oDteHR *DRcDq> u 

wD>fe‹.f vD>fu0DRzdwz.f rR0J w>fymf 

zsgxD.fw>fb.fo; rkmfrkmfck.fck.f w 

cge‹.fvDR$ 

w>fymfzsgxD.fw>fymfo;rl; 

t0JtHRe‹.f rh>f0J o0Dzd 300 *RbsJ.f 

ydmfxD.fusJ[;v>cD.f p;xD.fzJ rJ>fu 

eJo0D w>fvl>fcd.fwkR &ì‹.frF.fpR'HR 

o.fy.fol.fc;Cd.ftu&>>fe‹.fvDR$ 

w>fymfzsgxD.fw>fb.fo;tHR 

ySRwDcd.f&d.frJw>fzd w*Rv>trh>f 

eD>fxlxl pH;0J “w>fvD>fzJtHRwz.f 

rh>f0J yo0D wv;tDusg cJv>mfvDR$ 

tcJtHR weHRweHR ySR[JwhxD.f0J 

[H.ftzs>.f cHqH/ o>qHv> yo0D 

tHR ywl>fwe‹>fv>Rb.f$ wkRv> 

yo0DtylR [H.fwz.fttd.fvH$ 

ywD.fzsgxD.fv> cd.fe>fwz.fttd.f 

tbsDb.ftbsDb.fq.f t0Joh.f 

pH;v> urRe‹>f0J/ urRe‹>f0J'D; w 

rRe‹>f0Jb.f wkRv> q>uwD>f tcJ 

tHRtCd yySRo0Dzdup>f'.f0J ymf 


unDuD>fpJ.ftylR w>fyS‹Rqg 

uoH.frlRbSD;tvD>fcHtHR zD.fpku0JR 

u&l>fu&>wz.f tw>fy.fCkmf y.f 

*D>ftd.f0JvDRt*h>f uD>fpJ.f y>RuD>fcd.f 

uFHRvh pH;vDR0JzJ w>fcd;uG>fu,mf 

w>fywkmfw>fc;urH;wHmfzd'D; vD>f 

u0DRzdwz.f tw>fxH.fvdmftd.f 

oud;rl;tw>f&J.fw>fusJRv> b.f 

w>frR0JzJ ed.fwuDuD>fq.f/ 0D>f&D 

[D.fu0DR zgjy;o0DoDcgzF.ftylR 

zJvg,lR 4 oDteHRe‹.fvDR$ 

uD>fpJ.fy>RuD>fcd.f uFHRvhpH;0J 

“cs>.f/ wul.fwJ.f/ zgjy; o0Dv> 

tHRwuyRtHR 'D; wv>RuD>fpJ.f/ 

uFJ;r,D/ rD.fvrFJ.ftylR uoH.frlR 

bSD;v> w>fzD.fcsK;0J oh.fwz.f 

tgwuh>fe‹.f rh>f0J w>f[Jqg0Jv> 

o0Dv>tHRwuyRvDR$ rHR[;*DR0J 

zsgxD.f w>fb.fo;vDR”t*h>f pH;0J 

e‹.fvDR$ 

ySRo0Dzdwz.f pH;0Jv> t0J 

oh.ft[D.fcd.fuyHmfwz.f b.fw>f 

[H;e‹>fql.ftDRv> &ì‹.frF.fpR'HR [H.f 

CDw>fwdmfusJRtHRv> wzd;'D; oJ 

p;tCd p;xD.fzJ 2015 eH.ftHR 

wD.fzsgxD.f0Jw>f*h>fql uD>fpJ.fud 

wdmfcd.fus>>f/ w>fbH.fw>fb>'D; uD>f 

q>*h>f0Dudwdmfoh.fwz.fttd.f 2 

bsDvHb.fq.f w>fqDwvJ wtd.f 

xD.f0Jb.fe‹.fvDR$ 

zJw>fymfzsgxD.f w>fb.fo; 

ydmfxD.f[;usJ bsD0Je‹.f td.f'D; 

w>fud;o}wD 3 xH.fv>trh>f 

ySRxlvHRwz.f uuhR'd;e‹>fb.fu 

'g0J o0D[D.fcd.fvD>fwz.ft*D>f/ 

wo;vD DKBA bd.fnH.fnH.fv> 

t[H;ql.f0J [D.fcd.fuyHmfv> ±ì‹.frF.f 

pR'HRw>fwdmfusJtHRtCdb.f/ ySR 

b.frlb.f'gb.fxGJwz.f ubSg&SJ 

e‹>f0J b.fxGJ w>f[H;ql.f0J rJ>fueJ 

[D.fcd.fuyHmfw>f*h>fv>tchsoh.fw 

z.f e‹.fvDR$ 

rJ>fueJ o0Dzd pDRuJ'd.fpH;0J 

“rh>fb.fwJw>fv> tb.f'dySRe‹.f 

w>fvD>ft0JtHR rh>f0Jyrd>fy>fzHzky> 

w>fvD>fvDR$ [JrR0JzJ w>fvD>fzJtHR 

wIupDOoeUO 

yS:r:vdunDusdP tgxDO0Jt*: wuv;vU (2) eHOtwDIyl: 


pDR&Sg 

unDuD>fpJ.ftylR y'd.f*H>fcD.f 

xH;uFdwz.ftylRtHR uFdzdeD.f*H>f 

eD.f'G;v> trRvdunDusdmf tgxD.f 

0J t*R wuv;C.fC.f v> 2 

eH.ftwD>fylRvDRt*h>f oh.fngb.f 

v> uD>fpJ.fw>ful.fb.ful.fohtcd.f 

0JR'>; e‹.fvDR$ 

uD>fq.f w>ful.fb.ful.foh 

tcd.f/ ySReJ.fw>f 2 *Rw*R tlrDRxd 

pH;0J “'fwDRzk.f w>fod.fvdtw>fol.f 

xD.fqDvDRo;tod; p;xD.fv> 

2017 eH.ftwD>fylReh.f wEGHtwD>f 

ylRtHR ub.frRvde‹>f0J uvkmf'l.f 

tvHmfq>uwD>f 2uwD>f'D; 

[D.fu0DR w>frRvd 3 uwD>ftCd 

uFdzdv>rRvd uvkmf'l.ftvHmfw 

z.f [JtgxD.f0JvDR”t*h>f pH;b.f 

ch.ftJ;pH.fzJ vg,lR 8 oDteHRe‹.f 

vDR$ 

zJ 2016=2017 w>fod.fvd 

eH.f vged.f0hb>.ftwD>fylRtHR 

uFdzdrk.f/ cGgv> rRvdunDvHmftd.f 

0J 63235 *R 'D; rhrh>fv> 2017=18 

w>fod.fvdeH.f/ vgzhR-bLRRtg&HR 

twD>fylRtHR [JtgxD.f0J y>>fv> 

72855 *Re‹.fvDR$ wDRzk.ftywD>f 

uFdw>fod.fvdv> wEGHq>uwD>f 

wIyS>:qguoHOrl:bSD;tvDIcH zDOpku0J:u½lIwzO twIyOCkPyO*DItdO0Jt*hI uDIpJOyU:uDIcdO pH;0J 

vDRo>.f$ w>fpH;0Jy>>fv> w>fxk; 

xD.fwhqg0J'D; v>pJ;tywD>fng 

vDR$ o0Dzdtusg ySRv> vDy;'d.f 

0Jwz.fvDRo>.f$ ySRv> o;vD0J 

w>ftxd;egtgtgwz.f qg0JvDR$ 

qg0Jb.fq.f b.f[H;0Jw>f 'Do'> 

v> zD.fpku0JR u±l>fu&>wz.f 

vDR$ w>fvD>fcHtHR zD.fpku0JRu±l>f 

td.f0JvDR”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

uoH.frlRbSD;wz.f [JEkmfvDR 

0Jv> ySRywD>frk>fcJv>mftusgtCd 

w>fb.f,d.ftd.f0Jtod; ub.f 

ymfzSd.fxD.foud;o; qlng'fod; 

okwuJxD.f0J ySRv>tDuoH.frlR 

bSD;/ ySRtDyHRzdwz.fw*hRt*D>f'D; 

rh>f'k;oh.fng0J ySRtDuoH.frlRbSD; 

wz.fwcD wrh>fv> uzD.f0Jb.f$ 

u,gbSge‹>f0J uoH.frlRbSD; 'D; [D.f 

u0DRtylR yy>RuD>fzdoh.fwz.f rR 

tCd ywl>fwe‹>fb.f$ tJ.f'd;v> 

u±l>fu&>cd.fe>fcJv>mfvDRo>.f$ zJ 

tHRwcD u±l>fu&>wz.f tg0JvDR 

{J.f$ tCde‹.f tJ.f'd;v> t0Joh.f 

u&J.fusJRe‹>f0J t*hRuw>>fv> 'f 

od; yuuhR'd;e‹>fb.fu'g0J w>f 

vD>ft0JtHRwz.f cJv>mft*D>fvDR$ 

b.frEkRtCdvJ.f wrh>f yvJR*kmfql.f 

e‹>f ySRw>fvD>fb.f$ rh>f0J yuhR[H; 

u'g0J yrd>fy>fzHzky>0J w>fvD>fw>f 

usJv> tylRuGHmfv>ngvHRvHR w 

z.ftCdvDR”t*h>fe‹.fvDR$ 

w>fymfxD.f0J w>f*h>fcd.fwDv> 

y'd.fw>fwdmfusJR'D; zJ 2013 eH.fe‹.f 

rJ>fueJo0DvD>fvHR [D.fcd.fth 

u>>fcJv>mfymfzSd.f 371$71 thu>>f 

C.fC.ftHR b.fw>f[H;ql.fe‹>ftDRe‹.f 

vDR$ b.fxGJ w>f*h>ft0Je‹.ftHR w>f 

uqJ;wD.fzsgChxD.f0Jql uD>fpJ.f 

udwdmfcd.fus>>fttd.ft*D>f b.f 

w>f&J.fusJR tz>rk>fvHvDRtod; 

'fwuD>fcg p&Dv> w>fx>'d;e‹>fb.f 

Cmf0Jwz.ftod; vD>fu0DRo0Dzd 

v> b.fw>f[H;ql.f0Jt[D.fcd.fu 

yHmfwz.f td.f0J 17 *RvDRt*h>f 

oh.fngb.fvDR$ 

w>frh>fwb.fb.fwcD u[H;0Jt&h 

vDRt*h>f uD>fpJ.fy>RuD>fcd.f uFHRvh 

qJ;wJ0Je‹.fvDR$ 

qluD>fpJ.f JMC-S urH;wHmf 

zdwz.f'D; vD>fu0DRzdwz.f tw>f 

xH.fvdmftd.foud;rl;w>f&J.fw>f 

usJRtylRtHR 0D>f&DvD>fu0DR/ o0D 

39 zs>.ftylR 'lo0Dcd.fe>fwz.f 'D; 

vD>fu0DRzdwz.f vJRxD.f0Jv> 500 

*R C.fC.f'D; w>.fyD.fwJoud;0J 

ok;*h>f0D w>f*h>fwz.f'D; uvkmf'l.f 

vHmfvJ>fw>f*h>fwz.fvDRt*h>f oh.f 

ngb.fvDR$ 

zgjy;o0Dzd rg,dRxH; pH;0J “ 

uoH.frlRbSD;w>f*h>ft0JtHR y0Joh.f 

urs>>f/ zD.fpku0JRw>fu&>u&d/ 

y'd.f/ ok;rk>f'd.f wz.f rh>fzD.fuwDR 

p>R ClClzd;zd;r.f w>f*h>ft0JtHR 

u*>>f0JvDR$ zsgv> t0Joh.fySRtd.f 

w>fvD>fcHwz.f t*H>f*hRz;'d.fng 

vDR$ wcD.fwbsD odvh.f'Dwcd.fe‹.f 

r.f w>fpH;0Jv> tup>fwtd.fb.f 

t*h>ftHR tzsgvmft>z;'d.fngvDR” 

t*D>f w>fwdmfymfv> uvkmf'l.ft 

vHmfq>uwD>f 2 uwD>f v>ymf 

Ckmf0J'D; vHmfvJ>f/ w>fpH.fpdRwJpdR 

'D; vk>fv>fxloEl w>fqJ;w>fvRoh.f 

wz.ft*D>fe‹.fvDR$ 'D; [D.f u0DR 

w>fod.fvd q>uwD>f pH;w>ftHRrh>f0J 

[D.fu0DRtylR rk>fusdR0JRuGmfw>ftd.f 

o;/ w>fol.fw>fzs;w>frRwz.f 'D; 

*H>fcD.fxH; cD.fzFLx>.f t*h>foh.f w 

z.fvDRt*h>f oh.fngb.fvDR$ 

2014=15 w>fod.fvdeH.fwkR 

2017=18 w>fod.fvdeH.ftwD>fylR 

unDvHmfv>w>fod.fvdzJ uD>fpJ.f 

tylRwz.f rh>f0J unDySd>fvHmf (ySd>frk>f 

xD.f)/ pSDR/ wv;n>f/ uJRbg/ 

vHmfuGJ.fuGD>f/ bSJ unDvHmfoh.fw 

z.f vDRt*h>f oh.fngb.fv> uD>fpJ.f 

w>ful.fb.ful.foh0JR'>; tw>frR 

eD.frRCg wz.ftCde‹.fvDR$ 

uD>fpJ.f/ unDvHmfvJ>f'D; 

w>fqJ;w>fvRw>f*kRxD.fyoDxD.f 

u±l>fcd.f (2) pDRcH;oD.f pH;0J “rh>fb.f 

uhRuG>fuhR w>fys>f vHmfvJ>f§ qJ; 

vRw>frRvdrl; 'D; w>frRoDxD.fuhR 

o&.fw>frRvdrl;tcg zdo.fteD.f 

*H>feD.f'G;v> [JymfCkmfxD.f0JtHRwcD 

v>w>fohvHmftoe>.ftusg'D; 

eD.f*H>feD.f'G;wz.f [JtgxD.f0J z; 

tgng ud;eH.f'J;vDR$ 'fod;uvJR 

t*h>fe‹.fvDR$ 

unDuD>fpJ.ftylR zJ 2017 

eH.ftwD>fylRtHR w>fzD.fcsK;0J uoH.f 

rlRbSD; tzs>.f 23 uvD>f 7 uv; 

xD.fvJRxD'd.fxD.f0Jt*D>f'D; o;p>f 

wz.f uo;p>>fq>'d.fxD.f0Jv> 

vHmfvJ>ftHRt*D>f rl'gtd.fv> ySRo; 

yS>fwz.fttd.fvDR”t*h>f pH;0Je‹.f 

vDR$ 

'D; uvkmf'l.ft*Rv> td.f 

qd;zJ unDuD>fpJ.ftylRwz.fv> 

trh>f wv>R/ ytd(wDol)/ ,dR'd.f/ 

u,g(u,ef;)/ u,Doh.fwz.f 

ph>fuD; rRvd0J t0Joh.ftvHmfv> 

tb.fxGJwz.fe‹.fvDR$ 

2017=18 w>fod.fvdeH.ft 

*D>f 'fuvkmf'l.f*h>f0D urH;wHmf tp 

&Dwz.ftod; unDuD>fpJ.ftylR 

uFdv> rRvduvkmf'l.ftvHmftd.f0J 

1359 zs>.f/ uFdo&.f/ o&.frk.f 

eD.f*H>f 2534 *R/ rReHRoDtD.fvg 

vJ(ae‹pm;vay;)o&.f/ o&.frk.f 

v> 540 *R 'D; uFdzdrk.f/ cGg cJv>mf 

ymfzSd.f td.f0J 87552 *RvDRt*h>f 

oh.fngb.fvDR$ rhrh>f 2018=19 

w>fod.fvdeH.ft*D>f y'd.fuFdv> 

trRvduvkmf'l.fvHmftHR uFdzdrk.f/ 

cGgp&D'D; uFdo&.f/ o&.frk.fp&D oh.f 

wz.feh.f uoh.fngb.ftDRzJ vg 

,lRvHtHRt*h>f w>ful.fb.ful.foh 

0JR'>;tcd.f b.frlb.f'gwz.f pH;0J 

e‹.fvDR$ 

bsJ.f Ckmf'D; pku0JR 187 cd.ft*h>f 

uD>fpJ.fy>RuD>fcd.fpH;0Je‹.fvDR$ 



wIu[hO0J wIr:rkIusd:0J:uGP wIpdurD:tvUtySJ:ql 

uDIpJO'D; uDIcD'dOwzOt*DI ENAC qDOoclxDO0J 


pDRxdvh 

w>fol.fxD.f0J cgqlng zJ.f' 

&>.f 'H.frd.fjch.fpH.f xHuD>ftcge‹.f 

tJ.f'd;qD.foclxD.fv> w>fu[h.f 

0J uD>fpJ.f'D; uD>fcD'd.f rRrk>fusdR0JRuGmf 

w>fpdw>furDRv>v>ySJRySJRt*D>f 

vDRt*h>f uvkmf'l.f*h>f0D0JRvD>f (uD>f 

p>zSd.fuD>fy,DR=ENAC) ySReJ.fw>f 

pdodrdR pH;0Je‹.fvDR$ 

b.fxJG'D;w>f*h>ft0JtHR zJ 

vg,lR 14 oD*DRcDeh.f uvkmf'l.f*h>f 

0D0JRvD>f rR0Jw>fbd;b.foh.fng w>f 

vDRCdxHoh.fngtvHmf b.fxJG0J zJ 

w>fol.fxD.f cgqlng zJ.f'&>.f'H.f 

rd.fu&h.fpH.fuD>fp>zSd.ftcg usJoEl 

w>f[h.ful.fv> w>f-u>;[H;e‹>f0J 

cD.fwCmfwz.f'D; usd.fph *h>f0DzJ.f' 

&>.foEltHR rl;w>f&J.fw>fusJR zJ 

0h>fwul.f/ b[guD>fq.f/ zdph.fusJ/ 

Green Hill [dRxJtylRtuwD>f 

uvkmf'l.f0JRvD>fySReJ.fw>f pdRodrdR 

pH;vDR0J'ftHRe‹.fvDR$ 

“w>fv> zJ.f'&>.fpH;w>ftHR 

rh>f0J w>fymfzSd.f rRoud;w>fvDR$ 

rh>f0J usJoElv> w>futd.foud; 

wylRCDvDR$ b.fq.f ub.feDRz; 

[h.fvDR0J xH±l>fuD>foJ;w>fpdw>f 

urDRvDR$ xJw>ft0JtHR wv>vD.f 

b.f$ 'fod; xHuD>fwbh.f uvJRxD.f 

vJRxD0J t*D>f'D; uD>fp>zSd.ft*H>f u 

*hR'd.fxD.f0Jt*D>fe‹.f vd.fv> w>fu 

cDeDR[h.fvDRph>fuD;0J rk>fusdR0JRuGmf 

w>fpdw>furDRwz.fvDR$ w-u>;ymf 

yeD.f0J w>ft'l.ftq>v> uD>fpJ.f'D; 

uD>fcD'd.fwz.ftrk>fusdR0JRuGmf 

rRw>fy>tcGJ;wz.fb.f$ tJ.f'd;qD.f 

oclxD.fv> -u>;[h.f0J w>fcGJ;w>f 

,mfv>v>ySJRySJRvDR”t*h>f t0J 

pH;0Je‹.fvDR$ 

ENAC 0JRvD>f xk;xD.fbd;b.f 

&RvDR0J vHmf[h.ful.f o>bsDwbsD 

tylRtHR ymfzsgCmf0J w>ftd.fql.f 

td.fcsŒ *h>f0D/ w>ful.fb.ful.foh *h>f 

0D/ [D.fcd.fuyHmf/ rk>fusdR0JR uGmf 

*h>f0D/ w>fcd/ w>ful.fvJmfrRuR/ 

*H>fo[D.fv>trh>f *h>f0Doe>.f 11 

cgt*D>f usJoElw>f[h.ful.fy}wDmf 

wz.f vDRwH>fvDRqJ;e‹.fvDR$ 

wu;b.ftrJmfng vHmfvDR 

CdxHv> vHmfrJmfy.fCkmf0J 172 u 

bsH;tHR zJ.f'&J.f usd.fph*h>f0DtylRe‹.f 

ymfzsgxD.f [h.ful.fCmf0J b.fxGJ 

w>f[h.ful.fv> uD>fp>zSd.ftywD>f / 

uD>fpJ.f/ uD>fcD'd.fwz.ftb>.fp>R 

w>fx>w>fcd*h>f0D / w>feDRz;olusd.f 

ph*h>f0D 'D; w>fqS>cDusd.fph*h>f0Dwz.f 

e‹.fvDR$ 

rh>fb.fuG>f wuD>fcg uD>fy,DR 

usd.fph*h>f0DoEltHRwcD 'f 2015 

w>fbSDb.f w>fbs>oJp; tw>fol.f 

xD.fqDvDRw>fbs>oJp; w>fydmf 

xGJxD.fo; vHmfwdRCh 2 tHRtod; 

[h.fymf0J uD>fpJ.fwz.ftcGJ;v> w>f 

u'k;vd.fxD.fz;xD.f0J w>fbs>oJp; 

tcGJ; td.fy>>fv> 35 xH.fngb.f 

wIupDOoeUO 

weHOtH: usdOphwIvJ:w&H;eHOt*DI wdPyPvU uol0J 

phtuvDI(700)bsJOt*hI unDudwdPpH;0J 


pDRxdvh 

weH.ftHR usd.fphw>fvJRw&H; 

eH.ft*D>f wdmfymf0Jv> uol0J ph 

tuvD>f 700 uF;v>unDu 

vkmf'l.f*h>f0Dwz.ft*D>fvDR t*h>f 0h>f 

wul.fuD>fcD'd.f unDuvkmf'l.f 

*h>f0Dudwdmf eD>fygohRpRrFd pH;b.f 

ch.ftJ;pH.fvDR$ 

t0J pH;0J “tcJtHR uwD>f 

b>.fp>R phwdmfymftuwD>fwdmfymf 

v> uol0J phtuvD>f 700vDR$ 

v>uD>fcD'd.f vgcl;uH>fpkrl;t*D>f y 

&J.fusJRymfv> u[h.f0J tuvD>f 

500 uF;vDR$ xJ'.f unDzd*h>f0Dt*D>f 

wu;b.f ,dR'd.f/ wv>R/ t&SdR 

cFD'D; ytd (wDol)v>trh>f uvkmf 

q.f xH.fb.fv> w>fzsg&SJ&SJvJvJ 

wtd.f0JzJ w>frRvd.fxD.fz;xD.fw>f 

teD>fuD>ftusgtHRb.ft*h>f egthth 

oGJRv> tx>zSd.fuGJ;0J usd.fph*h>f0D 

zJ.f'&>.foElvHmfCdxHtHR pH;0Je‹.f 

'l.fv> ttd.f0h>fwul.fwz.f t 

*D>femfuh w>fueDRz; ol0Jt*D>f td.f 

0JvDR”t*h>f pH;0J zJvg,lR 2 EGHw 

EGHtwD>fylRe‹.fvDR$ 

uD>fcD'd.ftywD>f vgcl;uH>frl; 

w>f&J.fw>fusJRv> 0h>fwul.fuD>fcD 

'd.f unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvR 

urH;wHmf wDcd.f&d.frJ &J.fusJRrR0JtHR 

t*D>f wdmfymf0Jv> uol0J phtu 

vD>f 500 uF; b.fq.f w>fbl.ft 

up>fwz.f w>f[JrRbl.fvDRph rh>f 

td.fwcD uxk;vDRpSRuGHmf0Jv> w>f 

ol0J y'd.ftphwdmfymftHRvDRt*h>f 

udwdmfqJ;wJ0Je‹.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.ftylR unD 

*h>f0Dw>f*h>fwz.ft*D>f wuD>fcg y 

'd.ftpkylRtHR zJ 2016 = 17 usd.fph 

vDR$ 

ql w>fbd;b.foh.fng w>fvDR 

CdxHvHmfrl;w>f&J.fw>fusJRtylRtHR 

uD>fylRySR*h>f0Dw>fu&>u&dwz.f/ 

xH±l>fuD>foJ;y.fwH.f c>.fp;wz.f/ 

w>fvJRw&H;eH.fe‹.f olwh>fCmf0J 

phtuvD>f 700 uF; 'D; zJ 2017= 

18 usd.fphw>fvJRw&H;eH.ftHR ol 

wh>fCmf0J phtuvD>f 700 uF;vH 

e‹.fvDR$ rhrh>fv>weH.ftHR phwdmf 

ymft*D>fph>fuD; uol0J phtuvD>f 

700 uF;e‹.fvDR$ cDzsdv> weH.f 

ngtHR w>fqDwvJymfyeD.f uhR0J 

usd.fphw>fvJRw&H;eH.ftCd phwdmf 

ymftHRt*D>f tuwD>frh>f0J vgthjzh.f 

1 oDwkR vgpJ;yxhb>.f 30 oD 

v> 6 vgtwD>fylR'D; zJuwD>f 

t0Je‹.f w>fub.fol0J phwdmfymf 

v> w>fwdmfymf0Jwz.fvDRt*h>f 

oh.fngb.fvDR$ 

xH±l>fuD>foJ;y.fwH.fc>.fp;wz.f 'D; 

ENAC 0JRvD>fb.frlb.f'gwz.f 

cJv>mfymfzSd.f vJRxD.f0J t*R 150 

bsJ.fe‹.fvDR$ 

(16) bsDwbsD uDIpJO'D; uDIcD'dO tywDI wIxdwIjyUtH: unDr:e>IwIv:uyD:cdO 


eg0hRzFdp.f 

zJvg,lR 4 oDwkR 13 oDt 

eHRe‹.f w>frR0J'.f 16 bsDwbsD 

uD>fpJ.f'D;uD>fcD'd.f w>fxdtw>fjy> 

tHR v>0h>fwul.f/ oh.fzFL.fw>fxd 

tw>fvdmfuGJvD>ftHR unDuD>fpJ.f 

c>.fp;tu&l>f rRe‹>f0JuD>fpJ.f'D; 

uD>fcD'd.fymfzSd.fw>fvR uyDRtcd.fz; 

t*h>fe‹.fvDR$ 

v>w>fxdtw>fjy> bsD0JtHR 

e‹.f b.fw>feDRz;0J'.f'ftrh>f ySRoD 

ywD>f/ (*) ywD>f/ (c) ywD>f/ (u) 

ywD>foh.f wz.f'D; unDuD>fpJ.ft 

c>.fp;u±l>ftHR rRe‹>f0J xlubs.f 

22 cg/ wd>f0gubs.f 7 cg/ wd>fbD 

6 cg'D; rR e‹>fph>fuD;0JywD>fcJv>mfcd.f 

z;tCd'D; 'd;e‹>fb.f0J ySRzFJ; uw>>f 

(Champion) cd.fz;t*h>fe‹.f z.ft.f 

w>fy> w>fvdmfcd.fvdmfuGJ rl'gcd.fp>R 

tlthud.fud.f pH;b.f ch.ftJ;pH.f 

unDw>fupD.fe‹.fvDR$ 

t0JpH;0J “cDzsdv> y0J'.fu 

nDuD>fpJ.fe‹.f yrRe‹>f0J'.f ywD>fcJ 


v>mftcd.fz;tCd'D; ye‹>fb.f0JySR 

zFJ; uw>>ft cd.fz; (Champion) 

tHRe‹.fvDR$ w>ftHRrh>f0J'd;oe‹RxD.f 

o;v> w>fxdtcs>;(Club) oh.fw 

z.f t*H>ftbgtCd e‹.fvDR”t*h>f 

pH;0J e‹.fvDR$ 

v>e‹>ftrJmfng c>.fp;ySRvdmf 

uGJzdv> tb.fw>fCkx>tDRwz.f 

rh>f0J ySRvdmfuGJzdv>uD>fpJ.fylR w>f 

xdtcs>;wz.fpkmfpkmf'D; cs>;tylR 

ySRvdmfuGJzdv>tzFJ;wz.f w>frRuG>f 

t0JtuH>ftpD0HR r;'D; w>fCkx> 

xD.f0Jt*h>fe‹.f tlthud.fud.f pH;tg 

xD.f0J e‹.fvDR$ 

v>w>fjy>bsD0JtHR e‹.f unD 

uD>fpJ.fc>.fp;ySRvdmfuGJzdcJv>mftd.f 

0J 43 *Rtusg y.fCkmfph>fuD;'D; 

ydmfrk.f 5 *Rt*h>f e‹.f oh.fngb.f 

ph>fuD; e‹.fvDR$ 

c>.fp;v>tEkmfvDRjy> w>fw 

z.frh>f0J unDuD>fpJ.fylR w>fxdcs>;/ 

wD.fuvh/ pGh.frdxd/ ,.fph.fnh'D; 

tb.fcFgw>fxdcs>;wz.fe‹.fvDR$ 


5


p;tJRql 

w>fuvJRw>.fyD.foud;0JzJ 

uD>fp>zSd.fw>frkmfw>fck.f cDu&J; o> 

bsDwbsD 21 ,RzSd.feH.f w>ftd.fzSd.f 

v> w>fu&J.fusJRrR0JzJ w,Hmfv>R 

0Jb.ftuwD>ftHR t*D>f &J.fusJRrR0J 

w>ftd.fzSd.f'D; uwJmfuwDRo;v> 

b.fxGJ w>fymf*>>f ymfus>RuhR'D;x> 

zSd.fuhR0J unD'Duvkmfw>ftd.fo 

ud;xH±l>fuD>foJ;rl; tw>fymfo;w 

z.f0HR0JvHt*h>f w>f&J.fusJRrR w>f 

td.foud;unD'DuvkmfxH±l>fuD>f 

oJ;rl;urH;wHmf b.frlb.f'gwz.f 


w>ftd.fzSd.ft0Je‹.fv> b.fw>f 

&J.fusJRrR0JzJ ch.ftJ.f,l.f=unD'Du 

vkmfp>zSd.fu&>/ z.ft.fuD>f&h.f/ 

vD>fCHvR (vh0g)w>fvD>f p;xD.f 

vg,lR 10 oDwkR 12 oDtwD>fylRtHR 

w>.fyD.ftd.foud;xd.fCl'D; ymf*>>f 

ymfus>RuhR0J w>fymfzsgw>f*h>fcd.fwD 

tuvkmfuvkmfwz.fvDRt*h>f w>f 

&J.fusJRrR unD'Duvkmfw>ftd.fo 

ud;rl;urH;wHmfzd y'd.f pDRv.fxd 


t0J pH;0J “ w>fx>zSd.fw>fxH.f 

w>fymfo;'D; w>fymf*>>fymfus>R 

w>ftd.fzSd.ft0JtHRtylR'k yymf*>>f 

wIupDOoeUO 

wI'k;tdOxDO 0hIwulOuDIcD'dO wI&JOwIusJ:r:v:uyD: vgcl;uHIpkurH;wHP'D; o;pIwzO 

oUbsDwbsD (21) ,:zSdOeHO yhOvdOwItdOzSdOt*DI unDzdwzO tdOuwJPuwD:o;0H:vH 

ymfus>RuhR0J w>fymfzsgv> w>fu 

wD.fzsgxD.f0Jql UPC (uD>fp>zSd.f 

w>ftd.fzSd.f) v> w>furR0JtHRt*D>f 

v>trh>f xH±l>fuD>foJ;toe>.fw>f 

ymfzsg / ySR*h>f0D / rk>fusdR0JRuGmf*h>f0D/ 

[D.fcd.fuyHmf'D; cd.fC>Re‹q>.f*h>f 

0Doh.fwz.f'D; w>fymf*>>fymfus>R 

uhR0Je‹.fvDR$ w>ft0Je‹.fwz.f rh>f0J 

w>fx>zSd.f'D; ymf*>>fymfus>RuhR0J 

unD'Dwuvkmftw>ftd.fq>x>.f 

o;/ 'Dwuvkmf tw>fxH.f w>fymf 

o;wz.fvDR”t*h>f pH;b.f ch.ftJ; 

pH.fe‹.fvDR$ 

tge‹>fte‹.f zJw>ftd.fzSd.ftylR 

tHR Ckx>xD.f0J unD'Duvkmfc>.f 

p;v> uvJRxD.f w>.fyD.foud; 

w>fv> o>bsDwbsD 21 ,RzSd.feH.f 

yh.fvd.fw>ftd.fzSd.f t*D>fwz.f 

0HR0JvHt*h>f y'd.f pDRv.fxd pH;0Je‹.f 

vDR$ 

3 oDtwD>fylR w>ftd.fzSd.ftylR 

tHR uhR'k;oh.fngw>.fyD.foud; 

uhR0J 'DuvkmftywD>f [D.fu0DR'.f 

0J w>fxH.fvdmftd.foud;rl;v> b.f 

w>frR0JzJ thR,R0wH.f(xHx.fpGh)/ 

0h>fwul.f/ yud/ weDo&H.fuD>fcD 

'd.f'D; wv>R/ unD/ u&h.feH.f 

(u,g)uD>fpJ.fwz.fpkmfpkmftylR xH 

±l>fuD>foJ;*h>f0D/ ySR*h>f0D/ rk>fusdR 

0JRuGmf*h>f0D/ [D.fcd.fuyHmf'D; cd.fC>R 

e‹q>.f/ w>fbH.fw>fb>*h>f0D wz.f'D; 

c>.fp; v>[JxD.f0Jwz.f x>zSd.f 

ymf*>>fymfus>RuhR0J0HR q>wJmf ymf 

vDR0J w>frRcgqlngw>fq>wJmf 

wz.fe‹.fvDR$ 

w>ftd.fzSd.ft0Je‹.ftylRtHR 

ch.ftJ.f,l.f ok;'D; y>jy;cd.fe>fwz.f/ 

unDzD.fpku0JRu±l>fu&>c>.fp; 

wz.f v>trh>f w>fb.fbsK; 'H.frd.f 

jch.fpH.funDok;rk>f'd.f ('H.fch.fbH.f 

th.f)/ unDw>frkmfw>fck.fuD.fu; 

(KNU/KNLA-PC)/ ok;cd;uD>fq> 

(BGF) c>.fp;wz.f/ unDxH±l>f 

uD>foJ;y.fwH.fc>.fp;wz.f/ uD>fpJ.f/ 

uD>fcD'd.f c>.fp;wz.f/ w>fbl.fw>f 

bgcd.fe>fweDR'D; unDo;p>fwz.f 

cJv>mfymfzSd.f c>.fp; 300 C.fC.f 

vJRxD.fw>.fyD.foud;0Je‹.fvDR$ 

c>.fp;w*Rv> wtJ.f'd; ymf 

zsg0JtrHRb.ftHR pH;0J “wuD>fcg 

tcJtHR wtJ.f'd;rR[;*DR NCA 

b.f'D; vJR0JvDR$ qJ;vDR'.f NCA 

vDR$ b.fuG>fq>.frJmfw>f teD>fuD>f 

wz.f w>fwwDw-w>fvdmfo;b.f 

wz.f/ w>fcgywmf NCA w>f*h>fw 

z.f oh.fngvHwuH'D; b.fwl>fvDR$ 

wuD>fcgtcJtHR uvkmf'l.fwz.f 

wtJ.f'd;rR[;*DR0J NCA b.f'D; 


pDRxdvh 

0h>fwul.fuD>fcD'd.f/ unDvHmf 

vJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurH;wHmfwD 

cd.f&d.frJ&J.fusJRrR0J uD>fcD'd.ftywD>f 

vgcl;uH>fpkrl;w>f&J.fw>fusJRt*D>f 

rR0J w>fu'k;td.fxD.f w>f&J.fusJR 

rRvRuyDRrl; urH;wHmf w>ftd.fzSd.f 

wcg zJvg,lR 10 oDteHR/ zJtD.f 

uFHRrF‹RwJRusJ/ eD.f*H>f 524/ 9 u 

-x>tylR'D; 'k;td.fxD.f0J urH;wHmf 

'D; o;p>fwz.fe‹.fvDR$ 

w>f'k;td.fxD.furH;wHmf w>f 

td.fzSd.ft0Je‹.f 0h>fwul.fuD>fcD'd.ft 

ylR uD>f&h.f'.f0J vHmfvJ>f'D;w>fqJ;w>f 

vRurH;wHmftusg unDo;p>fc>.f 

p; 70 *RC.fC.f vJRxD.f0J'D; w>f 

&J.fw>fusJRtylRtHR Ckx>xD.fqd0J 

urH;wHmfcd.f 2 vGH>f*R'D; eJ.f&GJ.f 4 

*Re‹.fvDR$ 

zJySR 8 *Rtusg w>fuG>f0Jv> 

ySRv>uwdRunDusdmfoh/ w>fwl>f 

cD.fymfo;v>b.fxGJ uvkmf*h>f0D/ 

w>f ul.fb.ful.foh twDRywD>fwz.f 

tzDcd.f'D; zJe‹.f urH;wHmfcd.ftrl 

t'ge‹.f b.fw>f[h.frl[h.f'g Ckx> 

vJR0JwbsD y0Joh.f unDuvkmf 

wz.fwcD 'fod; uyqD.fxGJrRp>R 

t0Joh.f tw>ftd.fo;wz.ft*D>f'D; 

y[J0JvDR$ rhrh>fteD>fuD>fwcD yw>f 

ymfo;tHR ywemf NCA b.f$ rhrh>f 

tcJtHRwcD xH±l>fuD>foJ;*h>f0Dt 

usgtHR w>f*h>frh>f'fod; w>fub.f 

w>.fyD.fwJoud;0J w>f*h>fv> t&h 

w'd.f0Jb.fwz.fvDR$ w>.fyD.f wJ 

xD.f0Jql 0h>fwul.fuvHRpd;uD>f&h.f/ 

xDwxl.fuD>fq.f/ ,hRyDRoDo0Dzd 

o;p>f pDR*DR*DRtHRv> w>fzsdzsdzsgzsg 

tylRvDRt*h>f uD>fcD'd.fvHmf vJ>fqJ; 

vR eJ.f&GJ.foCJR=(1) pDRbd.fbd.f0hR 

tDR pH;b.fch.ftJ.fpH.fvDR$ 

“yw>fynd.ftcd.foh.f 'D; 

w>fymfo;rh>f0JysJo;p>f rRw>fy> 

tcGJ;'D; w>fxk;zsgxD.ft0Joh.ft 

uH>ftpDtv>tySJR w>fcGJ;w>f,mf 

vDR$ 'D;t*R wcg rk>fEkmf/ rk>fxD.f/ 

uvHRxH;/ uvHRpd; uD>f&h.f o;p>f 

wz.f unDEk>fzD.foud;pk rRw>ft 

*D>fvDRo>.f$ 'D; rh>f0J w>frRzsgxD.f 

0J w>fcGJ;w>f ,mfv>w*R'D;w*Ru 

oh.fngbl;wH>fxD.fo;t*D>fvDR” 

t*h>f uD>fcD'd.f vHmfvJ>fqJ;vR eJ.f 

&GJ.foCJR=1 pDRbd.fbd.f0hRtDR pH; 

vDR0JzJvg,lR 10 oDteHRe‹.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.f/ vgcl;uH>f 

pkrl;w>f&J.fw>fusJRt*D>f w>fu&J.f 

usJRrR0JzJ vgcl;(tDulmf)twD>fylR 

'D; uD>fcD'd.f vHmfvJ>fqJ;vRu±l>f 

wdmfymf0Jv> u&J.fusJRrR0JzJ 0h>fw 

ul.fuD>fq.f/ 0h>fthph.f/ rh'r.fusJ/ 

(MCC) bsD.ftylR'D; uD>fcD'd.f 

oud; w>f*h>fcd.foh.fwz.f we‹>f'H;0J 

b.ftCd w>fo;rHwtd.feDwrHR 

b.f”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

y'd.f wdmfymf'D; qS>EkmfwD.fzsg 

xD.fCmf0Jv> u&J.fusJRrR0J o>bsD 

wbsD 21 ,RzSd.feH.f w>ftd.fzSd.fzJ 

wvgngtHR vg,lR 30 oDtHR 

b.fq.f ywkmfw>fc;uvkmf'l.fzD.fpk 

u0JRtzk 10 tw>fwDcd.f&d.frJ w>f 

vHmfvJ>fqJ;vRtcd.f/ 0h>fwul.f 

uD>fcD'd.f/ unDuvkmf'l.f*h>f0Dud 

wdmf eD>fygohRpRrFd eJ.fvDRCmfv> 

w>fu'k;td.fxD.f0J w>f&J.fusJRrR 

urH;wHmf'D; p>RoGJ.foD o;p>fwz.f 

t*D>ftCd b.fw>f'k;td.fxD.fCmf0J 

urH;wHmf'D; unDo;p>fwz.f 'ft 

cJtHRe‹.fvDR$ 

urH;wHmfo;p>fv> b.fw>f 

'k;td.fxD.f0JtcJtHRwz.f uwDcd.f 

&d.frJ &J.fusJRrR0J'.f tqduw>>f 

wbsD uD>fcD'd.ftywD>f vgcl;uH>f 

pkrl;tHR b.fq.f w>f*h>ft*Rv> 

vd.f0Jwz.ft*D>f uD>fcD'd.fvHmfvJ>f 

qJ;vRb.frlb.f'g o;yS>fwz.f u 

rRp>Roud;0JvDRt*h>f uD>fcD'd.f 

vHmfvJ>fqJ;vR b.frlb.f'gwz.f 

pH;b.f ch.ftJ;pH.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.f[D.fu0DR 

tylRe‹.f tylRuHGmf unDrRxl&Rrk>feHR 

unDuvkmfrk>feHR v>trh>f rk>feHR'd.f 

rk>feHRxDwz.ft*D>f unDo;p>f w 

z.f wDcd.f&d.frJ &J.fusJRrRwh>fb.f0J 

td.fe‹.fvDR$ 

rkmfw>fck.fw>frRu±l>f=PPST w>f 

td.fzSd.fv> b.fw>frR0JzJ vg,lR 

11 oDteHR zJuD>fuFD.fwJ.f / 0h>fuH>frJ 

tylR w>ftd.fzSd.ftylRtHR b.fo; 

oud;'D; q>wJmfvDR0Jv> w>fu 

&J.fusJRrR0JzJ vg,lRvHtc>.fo; 

q>u wD>fylRtHReh.fvDR$ 

ubsH;y:(8) ïunDzdvU wk:tdOuDItrJ&u: 'D; cJe'IwzO}wIydPxGJ 

[H;*h>f0Dv> xHuD>fbDrk>f uGD>frh.f0JR 

bsD.f ICC tylRt*D>foh.fwz.fe‹.f 

vDR$ 

pDRq.fusd.fxlv> ty.fCkmfzJ 

0.f&S‹Rw.f'H>fpH>f w>fymfzsgxD.f w>f 

b.fo;rl;tylRtHR pH;0J “w>fymfzsg 

xD.fw>fb.fo;rl;t0JtHR rh>f0Jrl; 

ymfzsgxD.fw>fymfo;v> unD'Dw 

uvkmftc>.fp;vDR$ 'fod; y0Joh.f 

unDuvkmfwz.f uylRzsJ;xD.fuGHmf 

v> uvkmf'd.fpdoEl tzDvmftHR 

t*D>f ,y.fCkmf0Jv> oe>.fw>fvD>f 

wwDRe‹.fvDR”t*h>f pH;b.f ch.ftJ; 

pH.fvDR$ 

w>fymfzsgxD.fw>fb.fo;rl; 

t0Je‹.ftylRtHR td.f[J,duD>fpJ.f 

bsD.f'd.fc>.fp;w*R [JwkRuwdR 

vDRw>f'D; bsD.f'd.ftylR c>.fp; 2 

*Rph>fuD; pH;0Jv> urRql.fxD.f0J 

w>fuqD.fxGJ 'fod; w>fu}wDwHmfy 

wkmfuGHmf0J rk>fusdR0JRuGmfw>frRv> 

uD>fy,DRok;rk>f'd.ft*D>fvDRt*h>f 

ySRv> y.fCkmfzJ w>fymfzsgxD.fw>f 

b.fo;rl;tylRwz.f pH;0Je‹.fvDR$ 

cJe'>f unDu&> KCC wz.f 

ph>fuD; ymfzsgxD.f0J w>fb.fo;zJ 

0h>fcd.f Ottawa tylR / cJe'>fbsD.f'd.f 

trJmfngtHR0HR zJr[gu>mfeHR 

xk;xD.f0J vHmfw>fymfo;wbh.f'D; 

pH;0Jv> uD>fy,DR tok;rk>f'd.ftHR 

wbSg&SJ'H; w>frRur.f0J ySR*h>f0DcJG; 

,mfv> unDuvkmf'D; uvkmf'l.f 

t*Rwz.ftzDcd.f'H;e‹.fvDR$ 'D; 

rk>fv>fv> w>fuqS>cD0J wuD>fcg 

ok;rk>f'd.fcd.fe>fv> trRur.fw>ft 

0Je‹.fwz.fql xHuD>fbDrk>fok;uGD>f 

rh.f0JRbsD.ftylRt*D>fvDRt*h>fe‹.f 

vDR$ 

wu;b.ftrJmfng KCC Ch 

xD.fCmf0J uD>fcJe'>fy'd.fv> w>fu 

rRvd.fxD.fz;xD.f }wDwHmfywkmf[H; 

*h>f0Dw>fql Ckmf'D; uD>fy,DRok;rk>f'd.f 

cd.fus>>f ok;cd.fus>>fpd&dR rhtD.fvJR 

'D; wuD>fcg urs>>fy'd.fcd.fe>fv> 

twuwdRw>fv> ok;rk>f'd.ftw>f 

rR[;*DRySR[D.fcd.fzdcGJ;,mf w>f*h>f 

tzDcd.fb.fwz.fe‹.fvDR$ 

'D; uD>fe,lpH.fv.f unDu&> 

ph>fuD; td.fq>.fx>.f0JwylRCD'D; 

unDzdv>wkRtd.fuD>ftrJ&uR 

v> tqD.fxGJ0J uvkmf'l.fcJv>mf 

v>twl>fb.fw>fzJ uD>fy,DRok; 

rk>f'd.fpk'k.fpkwDRtzDvmfwz.fvDR 

t*h>f/ w>fuymfuJ0J uvkmf'l.f 

u±l>fcJv>mf tw>ftd.fqd;/ td.frl0J 

zJteD>fup>fvD>fu0DRtylR w>fcGJ; 

w>f,mfwz.ftzDcd.f w>f*h>f'D; 

bDrk>fp>zSd.fu&>/ uD>f,l&yR uD>f 

p>zSd.f 'D; trJ&uR uD>fp>zSd.foh.f 

wz.f uEkmfvDRbSgp>R0J w>fbSg&SJ 

w>fobH.fobk.fv> twDtb.f0J 

cDzsd u[h.fw>fqD.foeH;v> NCA 

tzDcd.f t*D>fwz.fvDRt*h>f xk;xD.f 

ymfzsg0J vHmfymfzsgwbh.fzJ r[g 

u>mf'D; ChxD.f0Je‹.fvDR$ 



JIv;bOuDbOcJ'Ju0D:tyl: xH'dO? 

[HOcdO (100) bsJOvD:bsU 'D; wI[;*k:[;*D:tdO0J 


rJ>fv; unDb.fuDb.fcJ 'J 

u0DR v>ttd.fpDRpkR0J'D; uD>fuFD.f 

wJ.f=uD>fy,DRuD>fq> 0h>frJ>fqD; u 

vHRpd;wuyR uHvd.frHx>.f (60) 

C.fC.ftHR zJr[gu>mfrk>fxl.ft 

uwD>f rlcd.fplRtq>wwJmfb.f'D; 

xHup>>fvDR0JtCd xH'd.fxD.f0J 

wpd>fzd'D; u0DR'h eD.f*H>f (C-1) A 'D; 

(C-1)B tylR [H.fcd.f 100 bsJ.f 

vDRbs>uHGmf0J'D; b.f'db.fxH;td.f 

0JweDRt*h>f 'Ju0DRb.frlb.f'g 

wz.f pH;0Je‹.fvDR$ 

cDzsdv> xH'd.f0JtCd [H.fcd.f 

tzs>.f 100 'D; [H.f'GJ 1 zs>.f vDR 

bs>0J'D; ySRb.fuDb.fcJzdwz.f 

tw>ftD.fw&H; / [H.fw>fyD;w>fvD'D; 

w>fzdw>fvHRweDRv> w>fbl.fCmf 

0Jwz.f vDRxGHy.fCkmf0Jv> xHusg 

tod; ySRunD'D; [H.fw>fzdw>fvHR 

v>w>fbk.f0Jwz.fe‹.f w>fb.fok; 

uGHmftvD>fql [H.f'D; w>fol.fxD.f 

v>td.fbl;0Jwz.ft*h>f 'Ju0DRcd.f 

pDRtDeJ; pH;b.f ch.ftJ;pH.fvDR$ 

t0J pH;0J “weHRtHR yx> 

p&D'D; 'd;e‹>fb.fw>f*h>fw>fusdRv> 

[H.fcd.f 101 zs>.f'D; [H.f'GJwzs>.f 

vDRbs>0JtCd vDRbs>0J cJv>mf 

102 zs>.fe‹.fvDR$ weDR vDRySD>fuGHmf 

0JvDR$ yw>.fyD.fwJoud;'D; NGO 

wz.f 0HRvH'D; cJrk>fqh.f yvJRvDR 

uG>f0Jql w>fvD>fv>vd.f0Jwz.f'D; 

u&J.fusJRrRp>RuhR0J w>fvd.fwz.f 

vDR”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

xH'd.ft0Je‹.ftCd ySRunD 

w>fb.f'db.fxH; wtd.f0Jb.ft 

od; wuD>fcg w>ftd.fo;tHRph>fuD; 

w>fvDRb.f,d.fb.fbSDtvD>fwtd.f 

v>R0Jb.ft*h>f 'Ju0DRcd.f pDRtDeJ; 


cDzsdv> rlcd.fplRtq> wwJmf 

tCd zJr[gu>mfteHR wv>R uD>f 

pJ.f/ 0h>frD.fvrFJ.f'D; uD>fq.fweDR 

tylR xH'd.f0JtCd b.fywkmfCmf0J 

usJv> w>fvJRuhR0Jwz.f wpd>f 

wvD>f e‹.fvDR$ 

uado&OwIuDwIcJtCd cDwDI yS:vDItdOurSH'Ju0D:tyl: 

bOywkPCP0J wIodOvdr:'d; 


e.fbSgcvhR 

unDuD>fpJ.f/ vlysJ>fuD>fq.f 

cDwD>f(rFJ;uFHil.f)w>f[;qSJ; w>f'k; 

'Ju0DR uFd 2 zs>.f uFdzdtd.f0J 400 

*RtylRtHR cDzsdv> uFdo&.f/ o&.f 

rk.f w>fuDw>fcJtCd b.fywkmfCmf 

0J w>fod.fvdrR'd;vDRt*h>f oh.fng 

b.fv> cDwD>fw>f[;qSJ; w>f'k;'J 

u0DRb.frlb.f'g wz.fttd.fe‹.f 

vDR$ 

uFdt0Je‹.f 2 zs>.fv> w>ftd; 

xD.fCmfv> w>f[;qSJ;w>f'k;'Ju 

0DRtylR zdo.fwz.f urRvdw>f 

t*D>ftHR rRvdb.f0Jw>fxJ uFdtd; 

xD.foDzJ vg,lR 1 oD 'D; 2 oD 

twD>fylRvDR'D; wkRv> vg,lR 12 

oDteHRtwD>fylRtHR'.fvJmf wrRvd 

b.f0J w>f'H;b.f'D; b.fywkmfCmf 

0JvDRt*h>f thvhrF.f±SŒ.f w>f[; qSJ; 

w>f'k;'Ju0DReJ.f&GJ.f pDRtDRrhxd pH; 

b.f ch.ftJ;pH.fvDR$ 

“tcD.fxH;w>fpH;v> cl.fw 

td.f0Jb.ftCd ymfzSd.fxD.fo;v> 

w*R 500 uF; / 1000 uF; pkmfpkmf 

'D; 'dxD.fe‹>f0J cl.fwz.fvDR$ rh>f0HRvJR 

ydmftcHv> o0DylR/ pH;v> uvJR 

od.fvde‹>f0J'D; wydmft0Joh.ftcH 

b.ftCd o&.frk.fwz.femfuh w 

[Jv>Rb.f$ wod.fvdw>fv>Rph>f 

wIupDOoeUO 

ok;cdOusUI bdOraO tzdcGg KNLA (203) ok;&hOcdO 

pD:*h:uDIraO vJ:yl:uGHP 


pDRohrF‹.f 

ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmfp> 

zSd.fu&>/ u&>cd.fvD>fvHR ok;cd.f 

us>>f'd.fpd&dR pDRbd.frF.ftzdcGg unD 

'Duvkmfw>f xl.fzsJ;ok;rk>f'd.f 

(KNLA) ok;&h.f 203 tok;&h.fcd.f 

ok;cd.f'd.f*D>f*h>f pDR*hRuD>frF.f 45 eH.f 

tHR vJRylRuGHmf0JcDzsd ol.fcJp>.fw>f 

qgzJ vg,lR 25 oDteHR/ zJ uD>f 

uFD.fwJ.f/ rJ>fqD;w>fqg[H.ftylRe‹.f 

vDR$ 

t'hrk.f eD>fuFeH.fb>.frF.f pH;0J 

“ zJtylRuHGmf 3 vg vJRrRuG>fto; 

zJrJ>fqD;'D; oh.fngb.fv> tb.f 

cJp>.fbsD'k vJRulpgto;v> uH>f 

rJ$ qJ;0J'.f uoH.f 1 zs>.f / 2 zs>.f 

'D; 3 zs>.f0HR 4 zs>.fwzs>.fcDe‹.f 

wqJ;b.f0Jv>Rb.f cDzsdv> t*H>f 

wtd.fv>b.f$ uoH.fo&.f ud; 

u'guhRtDRv> tb.fvJRzJ vg 

xD.fwoDe‹.f t0JwvJRv>Rb.f$ 

b.f$ vDRr>fv>mfvDR$ wrRvdb.f 

w>fb.f td.fwEGHbsJ.fvHvDR”t*h>f 

pDRtDRrhxd pH;0Je‹.fvDR$ 

v>e‹>ftrJmfng uFdzdrk.f/ cGgw 

z.f cJv>mfymfzSd.f td.f0Jt*R 400 

bsJ.ftCd rh>fvJRxD.fuFdql 'Ju0DR 

tcs> o0DylR uFdwz.fwcD ub.f 

cD*mf0J odvh.fusJtCd w>fb.f,d.f 

td.fv> zdo.fqH;wz.ft*D>f vDRt 

od; uFdv>tbl;wH>f0Jwz.fph>fuD; 

[JuhRtd.fbSH; uhR0Jv>[H.f$ t*H>f 

rh>fxD.fr.f uvJRuhRrD.f$ b.f 

q.femfuh t*H>fvDRbsD'k vJRv> rJ>f 

qD;w>fqg[H.fzJ rk>f,lmfteHR 'D; 

to;orl[;xD.f uHGmf0JzJ zJr[g 

u>mf 8 e.f&H.f rH;eH; 40 vDR$ tcJ 

tHR [JuhRpdmfu'guhR tpd.fv> 

[H.fvH”t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.f 

vDR$ 

pDR*hRuD>frF.ftHR ok;cd.fus>>f'd.f 

pd&dR pDRbd.frF.f tzdrk.f/ tzdcGg 6 

*Rtusg rh>f0J ySR 5 *Rw*R'D; t0J 

vJRwkRrRvdw>fql uD>fth',g/ 

uD>ftrJ&Hugoh.fwz.f0HRtvD>fcH zJ 

2000 eH.ftwD>fylRtHR [JuhRp;xD.f 

EkmfvDRrRw>fzJ ch.ftJ.f,l.f w>fy> 

w>fjy;tylR'D; 'fw>fu&>u&d t 

w>f[h.frl[h.f'gtod; [H;zD.fxD.f 

uhR rl'gql KNLA ok;&h.f 203 

v>td.fol.fvDRo;zJ ch.ftJ.f,l.f 

ok;uh(4)tHR tok;&h.fcd.frl'g wkR 

v> tvJRylRuHGmfwpke‹.fvDR$ 

td.fpDRpkR0J'D; 'Ju0DRvDRt*h>f t0J 


cDzsdv> w>fuDw>fcJt0Je‹.f 

wz.ftCd vd.fb.f0J 'fod; zdo.f 

qH;wz.f uqJ;rRvdb.fw>fzJ 'J 

u0DRtylR uFdwz.ftylR t*D>fvDR 

t*h>f uFdzdrd>fy>fv> td.fu'ko;zJ 

w>f[;qSJ;w>f'k;'Ju0DRtylRwz.f 

pH;0JtCd oh.fngb.fvDR$ 

cDwD>fw>f[;qSJ;w>f'k;'Ju0DR 

ch.ftJ.f,l.f bsH;='0J>fuD>f&h.f 

eJ.f&GJ.foCJR y'd.f pDRzsd;pd0h pH;0J“ 

rl'gv>tvDRb.f'D;tDReh.f rR0J t 

*hRuw>>fvDR$ q>uwD>f rk>frqg 

weHRngtHR yvd.fb.fw>fwDcd.f&d.f 

rJ v>t*hRoh.fwz.f/ yw>fwDcd.f&d.f 

rJ rh>fvDR[d w*R'D;w*RtvD>fcD'>; 

uJxD.fw>f*H>fqH;bgp>fz;'d.fngrD.f 

ywHRoud; yrRwh>fw>f z;,Hmf 

uFH'>; t0JymfwD>fySRowl>f uvmf 

tCde‹.f rh>fw>fvDRr>fz;'d.fvDR” t 

*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

zJt0JvJRylRuGHmfq>uwD>f 

tr>R eD>fzD&h.f0g'D; zdrk.f/ zdcGg 3 *R 

'D; trd>f eD>fvgzd Ckmf'D; t'Dyk>f0J 

4 *R td.fvDRwJmfuHGmf0Je‹.fvDR$ ok; 

cd.fus>>f'd.fpd&dR pDRbd.frF.ftzd cGg 

0J>fud KNLA 202 ok;&h.fcd.fvD>f vHR 

ok;cd.f'd.f*D>f*h>f pDRe‹>fuD>frF.ftHR ph>f 

uD; vJRylRuGHmf0JvHzJ tylRuGHmf 

2008 eH.fe‹.fvDR$ 

v>ySReD.f*H>ftd.f0J 5000 *RbsJ.f 

td.fu'kto;tylR zdo.fqH;wz.f 

tw>ful.f b.ful.foht*D>f td;xD.f 

e‹>f0J wpd>fwvD>fuFdwz.fzJ 'Ju0DR 

tylRtHRv>tylRuGHmf 2 eH.f twD>f 

ylRvH'D; weH.ftHRt*D>f w>ftd.fo; 

td.fxD.fv> w>fub.fywkmfCmf0J 

uFdt0Je‹.fwz.ft*D>fe‹.fvDR$ 

b.fxGJ wuD>fcg w>ftd.fo; 

v> uJxD.fo;tzDcd.ftHR vl>fysJ>f 

uD>fq.f w>ful.fb.ful.fohtcd.f 

'DRrdyvJpd pH;0J “w>fwl>fvdmfCmf0J 

zJe‹.f td.f 2 eH.fvHvDR$ w>ftd.fo; 

wz.f *hRxD.fvH$ qJ;wl>fvdmf woh 

v>Rb.f$ o0Dzd / uFdzdv> uhRxD.f 

0Jql tup>fo0Dwz.f td.f0JtCd 

b.fuhRqS>u'g0J uFdo&.frk.fvDR$ 

t0Joh.f rh>ftJ.f'd;xD.fuFdwcD uFd 

v>ttd.fbl;td.fwH>f td.f0J 4 zs>.f/ 

5 zs>.fvDR$ wJymfuFdwz.fv> w>f 

uwl>fvdmft0Joh.ft*D>fvHvDR” t 

*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

tge‹>fte‹.f vHmfrd>fyS>f/ vHmf 

uJG;eD.fw>f/ uFdw>fulw>fod;v> 

vd.fb.fv>uFdzdwz.ft*D>ftHR w>f 

uwJmfuwDRymf0Jv> w>fu[Jxk; 

xD.fe‹>f0Jv>w>ful.fb.ful.foh0JR 

usdRttd.ft*D>fvDRt*h>f uD>fq.f 

w>ful.fb.ful.fohtcd.f qJ;wJ0Je‹.f 

vDR$ 



7

wIupDOoeUO 

vg,lR 19 oD/ 2018eH.f 

p;tJRql 

unDzdv>wkRtd.fuD>ftrJ 

&uR'D; uD>fcJe'>fwz.f ymfzSd.fxD.f 

o;'D; ySReD.f*H>fv>tuxdtuv; 

wz.f ymfzsgxD.f0J w>fb.fo;zJ 

vg,lR 18 oDteHR/ zJ 0h>f0.f&S‹.fw.f 

unDzdvU wk:tdOuDItrJ&u:'D; cJe'IwzO yPzsgxDOwIbOo;'D; ChxDOvU wI[H;*hI0D0J y,D:ok;rkI'dO 

'H>fpH>f/ bsD.f'd.fw>fol.fxD.frJmfng'D; 

uD>fcJe'>fbsD.f'd.ftrJmfng 'D; Ch 

xD.f0Jv> w>fu[H;*h>f0D[h.f w>f 

ur.f }wDwHmfrk>fusdR0JRuGmfw>frRql 

uD>fy,DRok;rk>f'd.fv> trRur.f0J 

ySR*h>f0DcGJ;,mfwz.ft*D>fe‹.fvDR$ 

w>fymfzsgxD.fw>fb.fo;rl; 

wItd;xDO0J weIwIodOvdzJ 0hIzOtO 

tHR 'k;eJ.f0Jv> uD>fy,DRok;rk>f'd.f 

tw>fxD.f'k;'D; qJ;rRur.f0J ok; 

*h>f0DuGD>frh.f zJunDuD>fpJ.f'D; uvkmf 

'l.f[D.fu0DRt*Rv>qJ;vDRCmf0J 

uD>fy,DR'Dbh.f w>fywkmfw>fc;vHmf 

CH;Cmf NCA [D.fu0DRtylRwz.f 

w>f*h>ftzDcd.f ylRzsJ;0J'D; w>f[H;*h>f 

0Dtz>rk>ffw>ftd.fo;wz.fvDRtCd 

b.fymfzsgxD.f0J w>fb.fo;vDRt*h>f 


0.f&S‹Rw.f'H>fpH>f w>fymfzsgxD.f 

w>fb.fo;rl;v> ySReD.f*H>fv> 

20000 *R C.fC.f y.fCkmf0Jrl;tHR 

b.fw>fp;xD.ftDRzJ *DRcD 10 e.f&H.f 

wkR rk>fCh>fvDR 2 e.f&H.fbsJ.fq>u 

wD>f'D; t0Joh.f ChxD.f0J uD>ftrJ& 

uR y'd.f w>f*h>f 5 xH.fv> y.fCkmf 

0J'D; uD>fy,DRok;rk>f'd.ftHR rh>fw 

vlRydmfrRxGJ0J NCA v> uwD>fzk.f 

udmftHRb.fwcD w>fu[h.fw>fu 

r.fv>b.fxGJ w>furR xD'd.fxD.f 

0J w>f}wDwHmfywkmfuGHmf0J rk>fusdR0JR 

uGmfw>frRt*D>f/ uD>fy,DRok;rk>f'd.f 

cd.fe>f'd.fxDwz.f tw>frR[;*DR ySR 

[D.fcd.fzdcGJ;,mftHRtzDcd.f uD>ftrJ 

&uRy'd.f u[h.f0J w>fqD.foeH; 

v>w>f[H;t&hv> ok;uGD>frh.f 'D; 



pDR&Sg 

w>fp;xD.fod.fvd0J unDzdt 

w>f'hw>ftlwcg v>trh>f we>f 

w>fod.fvdtqduw>>fwbsDv>0h>f 

z.ft.f unDuFdzdwz.fw>fol.fxD.f 

bsD.f(Karen Student’ Center- 

KSC)tylR zJvg,lRxD.ftHRe‹.f 

vDR$ 

(KSC)w>fqJ;w>fvRrl'gcd.f 

pDRtcD.fcHpH;0Jv>“w>f'hwe>f t 

w>fohw>fb.ftHRbl;xD.fv>uvDR 

r>fvHtCd yuhRxk;xD.fymfzsguhR 

tDRe‹.fvDR$ w>fv>vkv>fe‹.ftvk>f 

yShR'd.ftCd rh>fvDR r>fe‹.frh>fw>fv> 

b.fvDRuDxGJ'd.fr;/ y'k;td.fxD.ftDR 

e‹.f,HmfvH o&.fwtd.fb.ftCd 

vDR ”t*h>f pH;0JzJ vg,l 24 oD 

teHRe‹.fvDR$ 

we>fw>fod.fvdtHRb.fw>f 

od.fvdtDR v>rk>f'J;teHR ud;EGH'J;'D; 

*H>fcD.fxH;we>fw>fod.fvdtHR pDR 

e.f'h.fxdod.fvd0J'D;ySR[JxD.fw>frR 

vdzdwz.f 'ftrh>f KSC cGHwDRuFdzd 

'D;0h>fz.ft.f zF.fpdrdR uFdzdoh.fwz.f 

cJv>mf td.f0J 30 *Re‹.fvDR$ 

egxdvGH.fv>txD.f0JcGHwDRw 

*RtHRph>fuD;pH;0Jv>“we>ftHRbl; 

xD.fuvDRr>fuGHmfvH$ tCdtJ.f'd; 

y>RCmfuhRtDR'D; [JxD.fw>frRvd 

tHRe‹.fvDR$ xD.fw>frRvd 'D;'hrh>f 

ohwcDe‹.f u[;'hjy>w>fv>w>fjy> 

oh.fwz.ftylR 'fo0Dc>.fp;w*R 

tod;vDR$”pH;0Je‹.fvDR? 

uwD>ftcJtHRw>fod.fvdtHR 

p;xD.fod.fvdtDR'ftrh>f *H>fcD.fxH; 

tywD>f'H;'D; rh>f0HRwcD up;xD.f 

u'D; v>ywD>fxDt*h>fw>fod.fvd 

o&.f pDRtcD.fcHwJu'D;0Je‹.fvDR$ 

yoh.fngvH v>ur.f 

yxH.fvHv> yrJmfo.f 

ex;cd.f rh>foD.fv>Rb.f 

'Duvkmfe‹.f wvDRr>f 

ohOeDOuh: wbsDbOuD 

obsŒ wDwtd.fyxH.f 

w>frkmfck.fwD ywxH.f 

tg'l.fCd vJRusJtgbd 

tgzkCd vJRusJwzsd $ 

ySRtJ.fph 

b.fnDo;yhReD.fw>fuD 

eoGH.fwrh>f oGH.funD 

yoGH.frh>fySJR oGH.funD 

('k;)td.fxD.fuhR uD>funD$ 

oh.fngur.f bSDuhRoh 

wcsK;ur.f qdrd.foh 

ul.fohtd.f rhrRur.f 

rRxl&RuJwohb.f $ 

o;yS>fvH wl>fb.fw>fuD 

o;p>ful.fohrRvduD 

zdo.f'D; rd>f'>wz.f 

w>frHw>ftD.fwtd.fb.f $ 

'l.fwzk*D>f rRw*hR 

wu&>*D>f rRw*hR 

tg'l.fvH td.ftgzkvH 

zdo.fqH;rJmfxHvDRvH$ 

cHqHoD/ Ckvg/ cHEGH,J>fEGH [D.fcd.f'Dzs>.f 

b.fuDb.fcJtrk>feHR*D>f [h.frRvRuyDR b.fv> 

xgunD wzs>.ftHRvDR$ 

ySRtJ.fph (cHqHcH/ Ck/ cHEGH,J>fEGH) 

unDb.fuDb.fcJ 'Ju0DR =w>fvD>foD 

wq>xH.f unDb.fuD 

q>xH.f'.f unDb.fnD 

zJytd.fvD>f rh>fb.fnD 

oh.feD.fuhR wbsDb.fuD 

wIuGJrkP 

yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO wIupDO? wIuGJ;xD&D:'D; xgtu 

vkPuvkP rhI*h: qSUbOql unDwIupDO 0J:vDIcdOohO oh0JY bOC; ywI 

upDO? wIuGJ;ohOwzOtH: okrhItJO'd; [hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO 

okwIuGJ;ohOwzOe>O qSUtD:ql kicnews@yahoo.com rhwrhI vUvDwJpd 087 198 

2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP yS:z;vHPzd twIuGJ;wzO xDbdY 



zm;tHNrdKUr abmvHk;uGif;udk omoemhAdr®mef wnfaqmufa&; 

ae&mtjzpf vSL'gef;&ef rqkH;jzwf&ao; 


apm&Sm; 

zm;tHNrdKU? NrdKUr ausmufwdkif 

abmvHk;uGif;udk omoemhAdr®mef 

wnfaqmufa&; ajrae&mtjzpf 

vª'gef;&ef tpkd;&taejzifh rqkH; 

jzwf&ao;aMumif; jynfe,ftpkd; 

& ajymcGifh&ol Armwkdif;&if;om; 

a&;&m0efBuD; OD;awZxG#fvIdif 

axG;u u&ifowif;pOfokdY , 

aeY ajymonf/ 

0efBuD;u ]jynfolawG 

axmufjywmvnf; rSefw,f/ 

q&mawmfawG vkdcsifwmvnf; 

rSefw,f/ 'gayr,fh ESpfzufMum; 

rSm tpkd;&tzGJYuawmh tpnf; 

ta0;vnf; rxdkif&ao;bl;/ 

qHk;jzwfNyD; jyeftaMumif;Mum; 

ay;wmvnf; r&Sdao;ygbl;/ 

q&mawmfawGvnf; ajymxm; 

w,fav/ a'ocHjynfolawGu 

vufrcHbl;qkd&if abmvHk;uGif; 

udk omoemhAdr®meftjzpf r,lyg 

bl;wJh}[k ajymonf/ 


apmxGef;vif; 

,ck b@ma&;ESpfwGif 

u&ifwkdif;&if;om;a&;&m udpö 

&yfrsm;twGuf usyfodef; 700 

oHk;pGJoGm;&ef vsmxm;onf[k 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif; 

&if;om;vlrsdK;a&;&m 0efBuD; 

aemfyef;oOÆmrsdK;u u&ifowif; 


¤if;u ]tckMum; bwf*suft 

wGif;rSm usyfodef; 700 oHk;pGJzkdY 

vsmxm;w,f/ wdkif;tqifh 

vufcsnfyGJtwGuf usyfodef; 

500 oHk;zdkYpDpOfxm;w,f/ u&ifh 

a&;&mudpöawGtjyif &Srf;? rGef? 


jynfe,f usufoa&aqmif 

omoemhAdr®mef wnfaqmufa&; 

ajrae&mtwGuf ZGefv 7 &uf 

aeYu jynfe,f oHCmhem,utzGJY 

ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY zm; 

tHNrdKU? rdk;u,fausmif;wdkufwGif 

awGYqHkaqG;aEG;cJhMu&m urf;em; 

vrf;&Sd abmvHk;uGif;a[mif; ae 

&mESifh wuúodkvfa&SU&Sd ajrvGwf 

ae&mrsm;xJrS tqifajyrnfh 

wpfae&mtm; ay;&ef pDpOfxm; 

aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymqkd 

cJhNyD;aemuf abmvHk;uGif;a[mif; 

ae&mtm; omoemhAdr®mef wnf 

aqmufa&;ajrae&mtjzpf oHCm 

awmfrsm;bufu ZGefv 9 &uf 

aeYwGif oabmwlvufcH qHk; 

jzwfNyD; 11 &ufaeYwGif tpkd;&qD 

pmwifcJhjcif; jzpfonf/ 

awmifwef;omoemjyK A[dk 

ausmif;rS jynfe,foHCmhem,u 

tzGJY tusdK;awmfaqmifESifh t 

wGif;a&;rª; OD;"r®ygvu ]tpkd;& 

tzGJYu ay;r,fvnf; rajym? r 

t½Idcsif;eJY ytdk0f;pwJh &efukef 

wkdif;rSm&SdwJh wkdif;&if;om;awG 

twGufvnf; cGJa0oHk;pGJoGm;zkdY &Sd 

w,f}[k ZGef 'kwd,tywftwGif; 

u ajymonf/ 

&efukefwdkif;a'oBuD; u&if 


OD;aqmifusif;yrnfh wkdif;tqifh 

csnfjzLzJGY r*Fvm tcrf;tem;t 

wGuf usyfodef; 500 oHk;pGJ&ef 

vsmxm;aomfvnf; tcrf;tem; 

twGuf tvª&Sifrsm;&Sdygu 

tpdk;& bwf*sufoHk;pGJaiG avsmh 

enf;oGm;rnf[k 0efBuD;u quf 

ajymonf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifh 

wifoGif;zkdY jzpfygw,f/ wifoGif;r,fqkd&ifawmh 'Dpmwrf;awGukd 

jyKpkNyD;awmh &vmwJh[mawGukd olYvkyfxkH;vkyfenf;twkdif; Oyrm 

qkd&if UPDJC ukdwifjyr,f/ UPDJC uae tvkyftzGJYukday;r,f/ 

Working Committee uae NyD;awmh UPDJC rSm jyefpdppfNyD;awmh 

olwkdYykdYay;r,f/ ykdYNyD;awmh jyefpdppfNyD;awmhrS aemufqkH; u&ifpm 

wrf;tjzpf pdppfNyD;awmhrSyJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH 21 

&mpkyifvkH wwd,tBudrftpnf;ta0;ukd wifjyrSmjzpfygw,f/ 

ay;vnf;rajym? bmrSjyefrajym 

ao;bl;/ vªr,fqkd&ifawmh ,l 

rSmaygh}[k u&ifowif;pOfokdY 

rdefYMum;onf/ 

zm;tH NrdKUrabmvHk;uGif; 

udpöESifhywfoufNyD; ZGef 11 &uf 

u zm;tHNrdKU? r*¾ifausmif;wkdufü 

jyKvkyfaom tpnf;ta0;wGif 

ordkif;0if NrdKUrtm;upm;uGif; 

vlxkvuf0,fokdY jyefvnf&&Sd 

a&; aumfrwDrS rlv tm;upm; 

uGif;twdkif; vlxkvuf0,fokdY 

jyefvnf&&Sd&ef qHk;jzwfNyD; tpkd; 

&xH xyfrHpmwifcJhonfhtwGuf 

tpkd;&bufrS qkH;jzwfcsufcs&ef 

MuefYMumae&jcif; jzpfonf[k 

od&onf/ 

zm;tH NrdKUrabmvHk;uGif;tm; 

vlxkvuf0,f jyefvnf&&Sda&; 

twGuf ,ck u&ifjynfe,f Arm 

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD; 

awZxG#fvIdifaxG; tygt0if 

&[ef;oHCmawmfrsm;? NrdKUcHvlxk 

rsm;rS tqdkyg abmvHk;uGif;tm; 

a&;&m udpö&yfrsm;twGuf vuf 

&Sd tpdk;&vufxuf 2016-17 

b@ma&;ESpfwGif usyfodef; 

700 ESifh 2017-18 b@ma&; 

ESpfrsm;wGifvnf; usyfodef; 700 

oHk;pGJcJhNyD; jzpfonf/ tvm;wl 

,ck Mum;bwf*sufwGifvnf; 

usyfodef; 700 oHk;pGJoGm;rnf 

jzpfum vuf&Sd b@ma&;ESpf 

ajymif;vJ owfrSwfxm;onfht 

wGuf Mum;bwf*sufudk {NyD 1 

rS pufwifbm 30 &ufxd 6 v 

Mumxm;&SdNyD; tqdkyg umv 

twGif; vsmxm;bwf*sufudk 

oHk;pGJoGm;&rnf jzpfaMumif; od& 

onf/ 

News 


apmodef;jrifh 


tpnf;t½kH; OuúXa[mif; Adkvf 

csKyfBuD; apmbkdjr\ om;jzpfol 

u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; 

wyfrawmf (KNLA) wyf&if;(203) 

wyf&if;rª; 'kAkdvfrª;BuD; apma* 

aumfjr (45 )ESpfonf ZGef 25 

&ufaeYwGif xkdif;EkdifiH? rJaqmuf 

aq;½kHü toJuifqma&m*gjzifh 

uG,fvGefoGm;cJhonf/ 

nDrjzpfol aemf*sDeDAmjru ] 

vGefcJhwJhokH;vu rJaqmufrSm 

aq;ppfrIvkyfawmh uifqmjzpf 

rSef; od&tNyD; csif;rkdifukd oGm;uk 

w,f/ q&m0efu aq; 1 vkH;? 

2 vkH;? 3vkH;txd xkd;w,f/ 4 

vkH;ajrmuf xkd;zkdYtwGuf ol tm; 

r&Sdawmh aetdrfrSm jyefvm 

tem;,lw,f/ tajctaeu 

qkd;vmwmeJY NyD;cJhwJh t*FgaeYu 

rJaqmufaq;½kHudk wifNyD; raeY 

u 8 em&D 40 rdepfrSm aoqkH; 

oGm;ygw,f}[k ajymonf/ 

vuf&Sd ¤if;\ ½kyftavmif; 

udk xkdif;EkdifiH? rJaqmufNrdKU? a[GY 

r,fyv,faus;&Gm&Sd ¤if;wkdY\ 

aetdrfü jyefvnfxm;&SdNyD; psm 

ye tcrf;tem;twGuf vkdtyf 

onfrsm;udk rdom;pk0ifrsm;u 

pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdonf[k 

,ck b@ma&;ESpfwGif usyfodef; (700) oHk;pGJoGm;&ef vsmxm;onf[k u&if0efBuD;ajym 

tck aqG;aEG;twnfjyKvkdufNyD;jzpfwJh pmwrf;awGeJYywfoufNyD; bmrsm; 

jznfhpGufajymqkdcsifvJ/ 

'Dudpöukd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufvkH;rSm usaemfwkdY u&if 

jynfolawG&JU vkdvm;wJh tcsuftvufawGjzpfwJhtwGufaMumifhrkdvkdY 

wufa&mufvmwJh vlawGuvnf; u&ifa'o toD;oD;uaeNyD;awmh 

ukd,fpm;jyKwJhukd,fpm;vS,fawG&JU qEóabmxm;awG jzpfwJh 

twGufaMumifhrkdYvkdY 'guvnf; wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh wkdif;&if;om; 

jynfolawG&JU qEéJYwpfxyfwnf; jzpfcsifrSvnf;jzpfvdrfhr,f/ 

'gayr,fh u&ifwpfrsKd;om;vkH;twGufuawmh taumif;qkH; tae 

txm;wpfckjzpfatmifawmh vkyfxm;w,fvkdY usaemftJhvkdjrifwJh 

AkdvfcsKyfBuD; apmbkdjrom;jzpfol 

KNLA(203) wyf&if;rSL; apma*aumfjr uG,fvGef 

jynfolvuf0,f jyefvnf&&Sda&; 

twGuf 2013 ckESpf Mo*kwfvwGif 

aumfrwDrsm;zGJYum BudK;yrf;cJh 

Mujcif;vnf; jzpfonf/ 

zm;tHNrdKU? trSwf(3) &yf 

uGufwGif wnf&SdNyD; ajr{&d,m 

aemf*sDeDAmjru qufajymonf/ 

apma*aumfjronf AkdvfcsKyf 

jr\ om;orD; 6 OD;teuf 5 OD; 

ajrmufjzpfNyD; olonf tdE´d,ESifh 

tar&duefwkdYwGif ynmoif,lcJh 

NyD; 2000 ckESpfwGif KNU tkyfcsKyf 

a&;ykdif;wGif pwif0ifa&mufcJh&m 

tzJGYtpnf;\ wm0efay;csuf 

t& KNU wyfr[m(4) KNLA 

(203) wyf&if;rª;wm0efukd vTJ 

ajymif;,lcJh&mrSm uG,fvGefcsdef 

txd jzpfonf/ 

KNU bdwfxm;0,fc½kdif wJG 

zuftwGif;a&;rª; y'kd apmzvkdpkd; 

0if;u ]olu usvmwJhwm0efudk 

taumif;qkH; xrf;aqmifaewJh 

ol wpfa,mufyg/ usaemfwkdY&JU 

pDrHtkyfcsKyfrItykdif;u vkdtyfwJh 

tcsdefrSm tckvkd wpfae&m vpf 

2.556 {u&Sd NrdKUrabmvHk;uGif; 

twGif; jraX;

tar&duef? uae'ga&muf u&ifrsm;qEázmfxkwf? 

wyfrawmftm; 'PfcwfydwfqkdYrIESifh ta&;,l&ef awmif;qkd 


ptkdifql; 

tar&duefESifh uae'gEkdifiH 

rsm;odkY a&muf&SdaeMuonhf 

u&iftrsKd;om;rsm;onf ZGefv 

18 &ufu 0g&Sifwef'DpDNrdKU&Sd 

vTwfawmf taqmuftOD;a&SUESihf 

uae'g vTwfawmfcef;ra&SUrsm;ü 

vlaygif;axmifaomif;csD pka0;í 

qE´xkwfazmfcJhMuNyD; vlYtcGifht 

a&;csKd;azmufrI usL;vGefaeaom 

jrefrmhwyfrawmftm; 'Pfcwf 

ydwfqkdY&efESifh tjypfay; ta&; 

,lrIrsm; jyKvkyf&ef awmif;qkd 

vkdufonf/ 

jrefrmEkdifiH\ typf&yfvuf 

rSwfa&;xkd;xm;onfh u&ifjynf 

e,f tygt0if usefwkdif;&if;om; 

a'orsm;ukd jrefrmtpkd;& ppfwyf 

rS ppfa&;t& wkdufckdufrIrsm; ESihf 

twl ppf&mZ0wfrIrsm; quf 

vuf usL;vGefrIrsm;tay: ta&; 

,lrIrsm; uif;vGwfaeqJ tajct 

aersm;ukd azmfxkwfjyo&eft 

wGuf qEázmfxkwfjcif; jzpfonf 

[k pka0;qE´jyyGJwGif yg0ifolrsm; 

u ajymonf/ 

vlOD;a& ESpfaomif;0ef;usif 

&Sdonfh 0g&Sifwef'DpD qE´xkwf 

azmfyGJudk eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 

2 em&Dtxd jyKvkyfcJhNyD; jrefrmh 

wyfrawmfrS NCA tm; tcsdefwkd 

twGif; vkdufemrI r&Sdygu 'Pf 

cwfydwfqkdYrIudk wkd;jr§ifh vkyf 

aqmif&ef? jrefrmhxdyfwef; ppf 

wyftBuD;tuJrsm;\ vlYtcGifh 

ta&; csKd;azmufrIESifh ywfouf 

NyD; ppf&mZ0wfrI pJGcsufjzifh EkdifiH 

wum &mZ0wfrIckH½kH; (ICC)u 

ta&;,lEdkif&ef tar&duef tpkd; 

&taejzifh wGef;tm;ay;a&; t 

ygt0if tcsuf 5 csufudk 

awmif;qkdxm;onf/ 

0g&Sifwef'DpD qEázmfxkwfrI 

wGif yg0ifcJhol apmqmhuvkdYxl; 

u ]'DqE´xkwfazmfrIu u&ifwpf 

rsKd;om;vkH;udk udk,fpm;jyKwJh 

qE´xkwfazmfyJGyg/ vlrsKd;BuD;0g' 

atmufu usaemfwkdY u&ifvl 

rsKd;awG vGwfajrmufzkdY wpfa'gifh 

wpfae&muae usaemf yg0if 

wmjzpfygw,f}[k u&ifowif; 


,if;qE´xkwfazmfyGJodkY tdk 

[dkif;tdk; jynfe,f vTwfawmf 

trwfwpfOD;u rdefYcGef;vm 

a&muf ajymMum;cJhNyD; tjcm; 

vTwfawmf trwfESpfOD;uvnf; 

¤if;wdkYtaejzifh jrefrmppfwyfudk 

pD;yGm;a&; 'PfcwfydwfqdkYrI wdk; 

jr§ifhvkyfaqmifoGm;&ef wdkufwGef; 

oGm;rnf[k qE´xkwfazmfMuol 

rsm;tm; ajymMum;cJhaMumif; 

yg0ifcJholrsm;u ajymonf/ 

xkdYtwl uae'gEkdifiHa&muf 

uae'g u&iftokduft0ef; 

(KCC) uvnf; NrdKUawmf Ottawa 

&Sd uae'gvTwfawmfcef;ra&SUü 

qEázmfxkwfrItNyD; ,refaeYu 

xkwfjyefonfh aMunmcsufü 

jrefrmtpkd;& ppfwyftaejzifh 

u&if tygt0if wkdif;&if;om; 

vlrsKd;pkrsm;tay: usL;vGefonfh 

vlYtcGihfta&; csKd;azmufrIrsm;ukd 

ukdifwG,fajz&Sif;cJhrI r&Sdao;bJ 

vuf&Sd tajymif;tvJumvwGif 

¤if;usL;vGefonfh ppfwyfacgif; 

aqmifrsm;ukd EkdifiHwum &mZ 

0wfrI ckH½kH;okdY vTJajymif;ay;&ef 

arQmfvifhaMumif; xkwfjyefajymqkd 

cJhonf/ 

¤if;tjyif jrefrmppfOD;pD;csKyf 

AkdvfcsKyfrª;BuD; rif;atmifvIdif 

tygt0if ppfwyf\ vlYtcGihf 

ta&; csKd;azmufaerItay: EIwf 

qdwfaeonfh vuf&Sd t&yfom; 

tpkd;& acgif;aqmifrsm;tay: 

wGifvnf; 'PfcwfydwfqkdYta&; 

,lrIrsm;ukd taumiftxnfazmf 

vkyfaqmifay;&ef twGufvnf; 

uae'gtpkd;&ukd awmif;qkdxm; 

onf/ 

tvm;wl e,l;ZDvef u&if 

tzGJYtpnf;uvnf; jrefrmh wyf 

rawmfvufatmufwGif cHpm;ae 

&onfh wkdif;&if;om;tm;vkH; t 

ay: axmufcHonhf tar&duef 

a&muf u&iftrsKd;om;rsm;ESihf 

News 

twl wpfom;wnf;&SdaeaMumif; 

ESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;pk tm;vkH; 

rdrdXmaewGif touf&Sif aexkdif 

cGihftay: av;pm;&efESihf NCA 

tay: zdtm;ay;jcif;jzifh rSefuef 

onfh y#dyu© ajz&Sif;rIjzpf&eft 

wGuf urÇmhukvor*¾? Oa&myo 

r*¾ ESihf tar&duef jynfaxmif 

pktaejzifh Mum;0ifukdifwG,f ajz 

&Sif;ay;&efwkdYudk oabmxm; 

xkwfjyef awmif;qkdcJhonf/ 

arv 25 &ufuvnf; Mop 

aMw;vsm;EkdifiHa&muf u&ifvlrsKd; 

240 ausmfu jrefrmhwyfrawmf\ 

wkdif;&if;om;a'otwGif; vkyf 

aqmifaeonfh vlYtcGifhta&; 

csKd;azmufrIrsm;tay: qefYusif 

uefYuGufqE´jyyGJwpfckudk Mop 

aMw;vsm;EdkifiH? uefbm&mNrdKU&Sd 

jrefrmoH½Hk;a&SUü jyKvkyfcJhao; 

onf/ 

tqkdyg EkdifiHwuma&muf 

u&ifvlrsKd;rsm; qE´xkwfazmf 

awmif;qkdyJGrsm;udk xkdif;-jrefrm 

e,fpyf&Sd u&ifvlrItzJGYtpnf; 

wcsKdUu axmufcHonfhtaejzifh 

,ck&ufykdif;twGif; oabmxm; 

xkwfjyefcsufrsm; xkwfjyefcJhovkd 

autJef,l- u&iftrsKd;om; t 

pnf;t½kH; zmyGefc½kdif xdef;csKyf 

e,fajr tDwl;xmh jynfwGif; ppf 

a&Smifpcef;&Sd ppfa&Smif 'ku©onf 

rsm;uvnf; BudKqkdaxmufcHyJG 

vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ 

,refESpf 2017 ckESpf? Ekd0if 

bm 6 &ufaeYuvnf; tar&d 

uef u&iftzGJYtpnf;-Karen 

Organization of the United States 

of America (KOUSA)u OD;aqmif 

um tar&duefEkdifiH? jynfe,f 

30 ausmfrS u&ifwkdif;&if;om; 

rsm;? uae'gEkdifiH&Sd u&ifwkdif; 

&if;om;rsm; tygt0if tjcm; 

jrefrmEkdifiHzGm; wkdif;&if;om; vl 

rsKd;pkrsm; pkpkaygif; wpfaomif; 

cefY pkaygif; qEázmfxkwfcJhNyD; 

jzpfonf/ 

21 &mpk yifvkH wwd, tpnf;ta0;twGuf 

u&i ftrsKd;om;rsm;tqifoifhjzpf[k qkd 


ptdkifql; 

rMumrD usif;y&ef&Sdonfh 

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvm 

cH 21 &mpkyifvkH wwd, tpnf; 

ta0;wGif wufa&mufaqG;aEG; 

&ef u&ifhtrsKd;om; EkdifiHa&; 

aqG;aEG;yGJqkdif&m oabmxm;rsm; 

jyefvnfpkpnf;jcif; ESifh twnf 

jyKjcif; tpnf;ta0;yGJjyKvkyfum 

jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; u&if 

trsKd;om;EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ 

usif;ya&;aumfrwD0if wm0ef&Sd 

olrsm;u qkdonf/ 

KNU-u&iftrsKd;om; t 

pnf;t½kH;? zm;tHc½kdif? avmcD; 

vm (av;0g;) pcef;ü ZGefv 10 

&ufrS 12 &ufaeYtxd jyKvkyfcJh 

onfh tqkdyg tpnf;ta0;yGJwGif 

21&mpk yifvkH wwd, tpnf;t 

a0;twGuf aqG;aEG;oGm;&rnfh 

u@qkdif&m pmwrf;toD;oD;ukd 

n§dEIdif;aqG;aEG; twnfjyKcsuf 

&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf[k u&if 

trsKd;om; EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ 

usif;ya&;aumfrwD0if y'kdapm 

vSxGef;u ajymonf/ 

¤if;u ]'D tjrifoabmxm; 

pkpnf;csufeJY twnfjyKjcif; t 

pnf;ta0;yGJrSmawmh usaemfwkdY 

EkdifiHa&;u@qkdif&m pmwrf; 

vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ajr,mESihf 

obm0 ywf0ef;usifqkdif&m 

u@awGukd vmr,fh UPC (jynf 

axmifpknDvmcH) twGuf aqG; 

aEG;wifoGif;r,fh pmwrf;awGukd 

twnfjyK&&SdcJhw,f/ tJh'gu 

vnf; u&ifhwpfrsKd;om;vkH;&JU 

&yfwnfukdifpGJwJh wpfrsKd;om;vkH; 

&JU tjrifoabmxm;ukd &,l 

pkaqmif;wJhtcsufawGukd t 

wnfjyKEkdifcJhwmvnf; jzpfw,f} 

[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

xdkYtjyif wwd,yifvkH t 

pnf;ta0; wufa&mufrnfh 

u&ifh wpfrsKd;om;vkH;ukd ukd,f 

pm;jyKNyD; wufa&muf aqG;aEG; 

rnfh ukd,fpm;vS,frsm;ukdyg t 

pnf;ta0;wGif a&G;cs,fcJhNyD; jzpf 

aMumif;vnf; y'kdapmvSxGef;u 

ajymonf/ 

okH;&ufwm tpnf;ta0;yGJ 

wGif {&m0wD? &efukef? yJcl;? w 

eoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGef? 

u&if? u&ifeD(u,m;)jynfe,f 

toD;oD;ü jyKvkyfcJhonfh vlrsKd; 

ukdtajccHaom a'otvkduf 

vlxkawGYqkHyGJrS EkdifiHa&;? vlrI 

a&;? pD;yGm;a&;? ajr,mESihf 

obm0ywf0ef;usif? vkHNcKHa&; 

ponfh u@tvkduf pkpnf;&&SdcJh 

onfh oabmxm;pmwrf;rsm;ukd 

jyefvnftoday; aqG;aEG;um 

tpnf;ta0;okdY wufa&mufvm 

onfh ukd,fpm;vS,frsm;rS pkpnf; 

twnfjyKcJhMuNyD; a&SUvkyfief;pOf 

qkH;jzwfcsuftcsKdUvnf; csrSwfcJh 

Muonf/ 

xdkYtwl vuf&Sd aqG;aEG;t 

wnfjyKEkdifcJhaom pmwrf;rsm; 

onf u&ifhwpfrsKd;om;vkH;ukd 

ukd,fpm;jyKNyD; tmrcHEkdifonfh 

wifjyrI awmif;qkdrIjzifh vkdcsif 

wnfaqmufcsifonfh u&ifwpf 

rsKd;om;vkH;\ qE´jzpfonfh 

twGuf wpfrsKd;om;vkH;twGuf 

ta&;BuD;onfh pmwrf;jzpfonf 

[kvnf; y'kdapmvSxGef;u quf 

ajymonf/ 

tqkdyg tpnf;ta0;okdY 

KNU rS ppfzuf t&yfzuf acgif; 

aqmifrsm;? 'Drkdua&pDtusKd;jyK 

u&ifwyfrawmf(DKBA)? u&if 

Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNU/ 

KNLA-PC)? e,fjcm;apmifhwyf 

(BGF) ponfh u&ifhvufeufukdif 

tzGJYtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;? 

u&ifEkdifiHa&;ygwD udk,fpm; 

vS,frsm;? jynfe,f? wkdif;a'o 

BuD;tvkduf ukd,fpm;vS,frsm;? 

bmoma&;acgif;aqmif tcsKdUESihf 

u&ifvli,frsm; tygt0if pkpk 

aygif; ukd,fpm;vS,f 300 cefY 

wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/ 

trnfrazmfvkdol ukd,fpm; 

vS,fwpfOD;u ]vuf&SdrSm NCA 

ukd tysufrcHbJ oGm;ae&wm/ 

NCA om xkd;xm;&w,f? w 

u,fwrf;awGYBuHK&wmu rrQ 

rw jzpfwmwkdY NCA ukd csKd; 

azmufwJhudpöawGukd ododBuD;eJY 

cHaeMu&w,f/ vuf&SdrSm wkdif; 

&if;om;awGu NCA ukd tysuf 

rcHawmh oGm;wJhtcgrSm usaemf 

wkdY u&iftrsKd;om;awGu avm 

avmq,f olwkdY&JUtaetxm;ukd 

0kdif;NyD; yHhykd;ay;zkdY taetxm;eJY 

vmwm/ wu,fqkd&if usaemfwkdY 

&JU oabmxm;u NCA ukd t,kH 

tMunfr&SdcJhbl;/ tckqkd&if 

EkdifiHa&;u@rSm bmrSta&; 

rBuD;wJhtcsufawGukdom aqG; 

aEG;&r,fhoabm? t"duuswJh 

tcsufawGukd raqG;aEG;Ekdifao; 

awmh bmrSawmh tm;&p&mr&Sdbl;} 

[k ajymonf/ 

vmrnfh jynfaxmifpk Nidrf; 

csrf;a&;nDvmcH 21 &mpk yifvkH 

wwd, tpnf;ta0;yGJwGif 

aemufxyfaqG;aEG;&rnfh jynf 

axmifpk cGJrxGufa&;rlESihf ukd,f 

ykdifjyXmef;cGihfqkdif&m udpö&yfrsm; 

ukd aqG;aEG;oGm;rnf r[kwfbJ 

,cif 2017 ckESpf? arvu jyK 

vkyfusif;ycJhonfh 21 &mpk yifvkH 

'kwd, tpnf;ta0;rS usef&Sd 

onfh EkdifiHa&;u@rS wkdif;&if; 

om; vlenf;pkrsm;\ umuG,f 

jcif;qkdif&m tajccHrlrsm;? tajccH 

vlYtcGihfta&; ESihf usm;^r qkdif 

&m wef;wlnDrQrI? jynfaxmifpk 

zGJYpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m w 

&m;½kH;ESihf EkdifiHom;jzpfrI ponfh 

tcsufrsm;ukdom aqG;aEG;oGm; 

Murnf[k od&onf/ 

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; 

nDvmcH 21 &mpk yifvHk wwd, 

tpnf;ta0;ukd tpkd;&rS ,ck 

ZGefv 30 &uf aeYwGif usif;y&ef 

tqdkjyKvsmxm; wifjyxm;aomf 

vnf; typf&yf wkdif;&if;om; 

vufeufukdif 10 zGJY\ ZGefv 11 

&ufaeYu xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKU 

wGif jyKvkyfcJhonfh Nidrf;csrf;a&; 

vkyfief;pOf OD;aqmiftzJGY-PPST 

\ tpnf;ta0;yGJü wdkif;&if;om; 

vufeufudkif awmfvSefa&; tzGJU 

tpnf;rsm;taejzihf vkyfief; 

aumfrwD tpnf;ta0;rsm;ESihf 

jyifqifaqmif&Guf&ef tcsdefeD; 

uyfvGef;ojzihf Zlvdkifvv,f 

ydkif;wGif usif;y&ef oabmwl 

qHk;jzwfcJhonf[k od&onf/ 

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; 

nDvmcHudk t&yfom;tpdk;& 

vufxufü 2016 ckESpf? Mo*kwf 

vwGif 21 &mpkyifvHk tpnf;t 

a0;tjzpf yxrtBudrf pwif 

usif;ycJhNyD; 2017 ckESpf? arv 

29 &ufwGif usif;ycJhNyD;pD;cJhonfh 

'kwd,tBudrf yifvHktpnf;ta0; 

ü jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf 

tpdwftykdif;tjzpf csKyfqkdcJh&m 

u@BuD; 5 ckrS vkHNcKHa&;u@rS 

vGJí usefu@ 4 ckrS rl0g'o 

abmwlnDcsuf 37 csufukd jynf 

axmifpk oabmwlpmcsKyf tpdwf 

tykdif;(1)tjzpf tzGJYtpnf; 

toD;oD;\acgif;aqmifrsm; ESihf 

todoufaorsm;rS oabmwl 

vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ 



"avhxkH;wrf;ESihftnD ajr,mpDrHcefYcGJrIjyKEkdifaMumif; 

jyoonhf ESD;aESmzvS,fyGJjyKvkyf 


ptkdifql; 

Xmae u&ifvlxkrsm; tae 

jzifh ¤if;wkdY\ ajr,mrsm;ukd ½dk; 

&m "avhxkH;wrf;rsm;ESifhtnD 

pDrHcefYcJGEkdifaMumif; jyvdkonhf t 

aejzifh u&iftrsKd;om; tpnf;t 

½kH;-KNU? rlwa&mf (zmyGef)c½kdif? 

vlaomNrKdUe,f? warx aus;&Gm 

ü "avhxkH;wrf;t& ajr,mpDrH 

cefYcGJrIqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJudk 

autJef,l? A[dkajr,m aumfrwD 

u OD;aqmifum ZGefv 25 rS 27 

&uftxd oHk;&ufMum jyKvkyfcJh 

onf/ 

tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJ jyK 

vkyf&jcif;onf tpkd;&\ ajr,m 

rl0g'ESihf ajr,mjyKjyifajymif;vJrI 

tcif;tusif;rsm;onf a'ocHXm 

ae wkdif;&if;om;wdkY\ ajr,m 

pDrHcefYcGJrIukd pdefac:rI jzpfvmjcif; 

aMumifh KNU xdef;csKyf e,fajrt 

wGif;&Sd Xmaeu&ifwkdif;&if;om; 

rsm;taejzifh ajr,m? opfawm 

rsm;ukd ½kd;&m"avhxkH;wrf;rsm; 

ESifhtnD pDrHcefYcGJrI jyKEkdifaMumif; 

ukd jyovdkjcif; &nf&G,fcsufjzifh 

jyKvkyfjcif; jzpfonf[k yGJ\ 

ajymcGihf&ol apmtJvufpfu 

ajymonf/ 


yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm 

¤if;u ]usaemfwkdY wkdif;&if; 

om;awG oGm;aewm awmif;ae 

wmu zuf'&,fjzpfw,f/ wcg 

wavusawmh usaemfwkdY ar; 

cGef;xkwfcH&w,f/ cifAsmwkdYu 

zuf'&,fawmif;ayr,fh b,f 

avmufxd ukd,fa'oukd pDrH cefY 

cGJEkdifovJaygh/ usaemfwkdY pDrH 

cefYcGJrI vkyfEkdifw,f? txl;ojzifh 

ukd,hfa'orSm&SdaewJh ajr? opf 

awm? o,HZmwtm;vkH;ukd pDrH 

cefYcGJEkdifw,f/ ukd,fwkdif pDrHcefY 

cGJrIvnf; vkyfaew,f/ qufNyD; 

vkyfoGm;r,f qkdwmukd jyojcif; 

jzpfw,f}[k ajymonf/ 

tpkd;&\ ajr,m?opfawm 

ESihf o,HZmqkdif&m Oya' jyKjyif 

ajymif;vJrIrsm;onf wkdif;&if; 

om;a'o&Sd Xmaea'ocHwdkY\ 

ajr,m pDrHcefYcGJrIESifh ukdufnDrI 

r&SdbJ ¤if;wkdY\Nidrf;csrf;onfh 

aexkdifrIb0rsm;ukd Ncdrf;ajcmuf 

vsuf&Sdum xkdOya'rsm;ukdvnf; 

vufrcHEkdifaMumif; apmtJvufpf 

u qufajymonf/ 

KNU A[kdajr,maumfrwDrS 

OD;aqmifí oHk;&ufMum jyKvkyf 

onfh ESD;aESmzvS,fyGJwGif a'ocH 

jynfolrsm;\ ajr,m? opfawm 

pDrHcefYcGJrIrsm;? wpfoD;yk*¾v ajr 

&SnfNrdKUe,fESifh u&ifjynfe,f 

oHawmifNrdKUe,fMum;&Sd e,fajr 

,m pDrHcefYcGJrI? Nidrf;csrf;a&; jzpf 

pOfESihf ywfoufonfh ajr? opf 

awm? o,HZmwqkdif&m tcif; 

tusif;rsm;? vuf&Sd EkdifiHa&; t 

cif;tusif;rsm;ESihf KNU? t&yf 

zuf vlrItzGJYtpnf;ESifh a'ocH 

vlxkrsm; a&SUquf yl;aygif; vkyf 

aqmif&rnfh ajr,m? opfawmESifh 

o,HZmw pDrHcefYcGJrI udpö&yfrsm; 

ukd KNU c½kdif 7 ckrS a'ocH 241 

OD; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ 

xdkYtjyif ajr,m? opfawm? 

o,HZmw pDrHcefYcGJrI qdkif&m yl; 

aygif;vkyfaqmif&rnfh a&SUvkyf 

ief;pOfrsm;ukd csrSwfcJhNyD; aqG; 

aEG;yGJ aemufqHk;aeYwGif Xmae 

u&if vlxkrsm;\ awmif;qkdcsuf 

6 csufyg xkwfjyefcsuf wpf 

apmif xkwfjyefcJhonf/ 

xkwfjyefcsufyg awmif;qkd 

csufrsm;rSm Xmaeu&ifvlxkrsm; 

\ "avhxkH;wrf;t& ajr,mrsm; 

ukd todtrSwfjyK&ef? Xmaevlxk 

rsm;\ e,fajrtwGif;&Sd jrefrm 

ppfwyfrsm; ½kyfodrf;ay;&ef? tpkd; 

&taejzifh u&iftygt0if wkdif; 

&if;om;vlrsKd;pkwkdY\ "avhxkH; 

wrf;t& ajr,mtcGihfta&;rsm; 

ukd todtrSwfjyK&ef? tpkd;&ESihf 

EkdifiHwumtokdif;t0kdif; tae 

jzifh u&if"avhxkH;wrf;t& ajr 

,m tcGihfta&; vkyfief;pOfyg 

KNU ajr,mrl0g'rsm;ukd av;pm; 

&ef? ajr,modrf;,lrIrsm;? tBuD; 

pm; pDrHudef;rsm;ESihf Xmaeu&if 

a'ocHrsm;tay: vGwfvyfNyD; 

BuKdwiftoday; oabmxm;&,l 

rI r&SdbJ tay:pD; n§dEIdif;ajymqkdrI 

ykdrkd r&Sdap&efESihf tpkd;&ESifh EkdifiH 

wumtokdif;t0kdif;rS Xmaeu&if 

vlxkrsm;\ ½kd;&m"avhxkH;wrf; 

,Ofaus;rI xdef;odrf;rItay: 

av;pm;&efwkdY jzpfonf/ 

autJef,l? zmyGefc½dkif u&if 

opfawmXme? a'ocHrsm;ESifh 

u&if obm0ywf0ef;usifESihf 

vlrIa&;qkdif&m vkyf&Sm;rI uGef 

&uf (KESAN) wkdYyl;aygif;í t 

us,ft0ef; 2009 pwk&ef;rkdif 

&Sdonfh oHvGifNidrf;csrf;a&; O 

,smOf zGJYpnf;&ef 2016 ckESpf ar 

vwGifpwif vkyfaqmifcJhaomf 

vnf; ,aeYtcsdefxd todtrSwf 

jyKjcif; rcH&ao;aMumif; pDpOfcJh 


KNU rS ajr,mydkifqdkifcGifhvufrSwf xkwfay;jcif;tay: 

yJcl;wdkif;vHkê,f0efBuD; uefYuGuf 

tcsdKUwGif KNU-u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH;rS ajr,mydkifqdkifcGifh 

News 


jr0wDNrKdUe,f? rJue,faus; 

&Gm&Sd a'ocH &Gmom;rsm;\ ajr 

,mrsm;ukd zHGYNzdK;a&;pDrHudef;t 

wGuf odrf;qnf;cJhjcif;udk jyef 

vnf&&Sd&eftwGuf ZGefv 10 

&uf eHeufwGif a'ocH&Gmom;rsm; 

Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnf 

qE´jyyGJwpfck jyKvkyfcJhonf/ 

tqkdyg qE´xkwfazmfyJGukd rJ 

ue,f&Gm pcef;ukef;rS a&TjrpE´D 

oAÁokcapwDawmf y&0kPftxd 

aus;&Gmol? &Gmom; 300 ausmfu 

vrf;avQmuf csDwufcJhMujcif; 

jzpfNyD; ,if;qE´jyyJGESifh ywfouf 

í OD;aqmifol wpfOD;jzpfol aemf 

xl;xl;u ,ckvkd ajymonf/ 

]'Dae&mu usrwdkY&JU tif 

awmawG tm;vHk;yJav/ tck 

usrwdkY&GmrSm olrsm;awG wpfaeY 

udk tdrftvHk; ESpfq,f? oHk;q,f 

vmaqmufwm rcHEdkifawmhbl;/ 

usrwdkY&Gmu tdrfawG xdawmif 

a&mufaeNyD/ acgif;aqmifawGqD 

udk 'Davmufwifjywm olwdkY 

ajymwmuawmh aqmif&Gufay; 

r,f/ aqmif&Gufay;r,feJY tck 

csdefxd raqmif&Gufay;wJhtwGuf 

aMumifh usrwdkY&Gmom;awG udk,f 

wdkifyJ qE´jyw,f}[k u&if o 

wif;pOfokdY ajymonf/ 

aus;&Gmol? &Gmom;rsm; ykdif 

qkdifonfh ¤if;ajr,mrsm;udk 

a&TjrpE´Dtdrf&mpDrHudef; taMumif; 

jycsufjzifh rw&m; odrf;qnf;cH& 

onf[kqkdum 2015 ckESpfu 

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh vkHNcHKa&; 

ESifh e,fpyfa&; 0efBuD;tygt0if 

oufqkdif&m tpdk;&rsm;xHokdY ESpf 

Budrfwkdifwkdif wifjycJhaomfvnf; 

vufrSwf xkwfay;jcif;ESifh ywf 

oufNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; vHkNcHK 

a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u 

KNU xH ZGefv 12 &uf aeYpGJjzifh 

uefYuGuf taMumif;Mum;pm ay; 

ydkYcJhonf/ 

tqdkyg uefYuGufrIrsm;tay: 

KNU awmifilc½dkif v,f,mXme 

twGif;a&;rª; apma[uv,fu 

]uefYuGufwm ae&m twdtus 

razmfjywJhtwGuf b,fae&mvJ 

usaemfrodbl;/ bm;bHkaus;&Gm 

teD;tem;a'oyJ jzpfzdkYrsm;w,f/ 

tJ'DrSmqdk&if tpdk;&bufu 

odrf;qnf;cH ajr,mrsm; jyefvnf&&Sda&; 

rJue,fa'ocH &mcsDqE´jyawmif;qkd 

ajymif;vJvmrI r&SdaMumif; ajr 

,m odrf;qnf;cH &Gmom;rsm;u 

ajymonf/ 

]pm tNrJwrf;wifw,f/ 0ef 

BuD;csKyf OD;aZmfrif; vufxufrSm 

vnf; bmrSajymif;vJrIr&Sdbl;/ 

aemufqHk; 'D tJeft,fvf'D vuf 

xufrSmqdk&if 2016 ckepf? 6 

vydkif; 1 &ufaeY&,f/ 2017 

ckESpf? 7 vydkif; 12 &ufaeYrSm 

0efBuD;csKyfqDudk wifjyxm;ay 

r,fh tckcsdefxd bmrS ajymif;vJrI 

awG &Sdrvmao;wJhtwGufaMumifh 

usrwdkY&Gmol&Gmom;awG rcHEdkif 

awmhbl;av? r[kwfbl;vm;}[k 

aemfxl;xl;u qufajymonf/ 

tqkdyg vrf;avQmufqE´jy 

&mwGif &Gmajrrsm;tm; rlvykdif&Sif 

rsm;rS jyefvnf&&Sda&;? a&TjrpE´D 

pDrHudef;taMumif;jyí v,f,m 

ajr rw&m;odrf;onfh DKBA rS 

AkdvfnDnDtm; tvkdr&Sd? twGif; 

rJue,f v,f,majrrsm; rw 

&m; odrf;qnf;cH&jcif;ESihf ywf 

oufNyD; oufqkdif&m wm0ef&Sdol 

rsm;rS tjrefqkH;ajz&Sif;ay;a&; 

ponfh a

h 

Article 

jynfolawG&JU tEÅ&m,fudk 

jynfolYtiftm;eJYom 

ausmfvTm;&rSm 

armifausmfpGm 

jynfolawG[m touf&SifaexkdifqJ umvrSm rvTJomra&Smifom 

tEÅ&m,ftrsdK;tpm; ESpfckudk &ifqkdifMu&ygw,f/ rvTJra&SmifomvkdY 

a&;vdkufwm[m aeYpOfb0rSm 'DtEÅ&m,ftrsdK;tpm; ESpfckuae 

b,fvdkrS a&Smifwdrf;vGwf ajrmufEkdifzdkYqkdwm rjzpfEkdifwJh tae 

txm;udk ay:vGifapcsifvdkYyg/ 

tJ'DtEÅ&m,f trsdK;tpm;ESpfckuawmh atmufygtwkdif;yJ 

jzpfygw,f/ vlu jyKvkyfzefwD;wJh ab;tEÅ&m,feJY obm0w&m;u 

jyefvnf wkefYjyefjyKrlwJh ab;tEÅ&m,fwdkYyJ jzpfygw,f/ 

1/ vlu jyKvkyfzefwD;wJh ab;tEÅ&m,f 

'DyxrtrsdK;tpm;xJrSm ppfyGJ? ul;pufa&m*grsdK;pHk? &mZ0wf 

rIcif;rsdK;pHk? ,mOfwkdufrI? aq;vdyf? t&uf? rl;,pfaq;0g; oHk;pGJrI? 

½dIUrD;âyghqrD; pwJhjzpf&yfrsm;uae vlawGtay: usa&mufwJh 

ab;tEÅ&m,fawG yg0ifygw,f/ 

2/ obm0w&m;u jyefvnfwkefYjyefjyKrlwJh ab;tEÅ&m,f 

'D'kwd,trsdK;tpm;xJrSmawmh rkefwdkif;? ivsif? qlemrD? 

a&BuD;rI? rdk;acgifrI? awmrD;avmifuRrf;rI pwJh obm0 w&m;uae 

wkefYjyefvmwJh ab;tEÅ&m,fawG yg0ifygw,f/ wu,fawmh 

'Dvdkobm0w&m;u jyefvnfwkefYjyefwJh ab;tEÅ&m,fawG 

jzpfay:vm&wmrSmvnf; vlYya,m* ruif;ygbl;/ vlawGu 

opfawmawG rqifrjcif ckwfxGifypfwm? awmifawGNzdKcsNyD; 

"mwfowåKawG? a&TaiGausmufrsuf&wem wl;azmfwm pwJh jzpf&yf 

awGaMumihf &&SdvmwJh tusKd;quf qkd;usdK;awGyJ r[kwfygvm;/ 

'Dab;tEÅ&m,fESpfrsdK;uae wpfukd,fpmvGwfajrmufzdkY usaemf 

wdkY b,fvdkrS a&Smifwdrf;ajy;xGufvdkY r&Ekdifygbl;/ 'gaMumihf 'Dvdk 

vltm;vHk;eJY oufqkdifwJh bkHtEÅ&m,f? bHkta&;tcif;BuD;awG 

jzpfwmrdkY vlom;tm;vHk; wenf;tm;jzihf jynfoltm;vHk; pkaygif; 

&ifqkdif ausmfvTm;MurSom jzpfEkdifrSmyg/ 

'Daqmif;yg;rSmawmh yxrtEÅ&m,f trsdK;tpm;eJY oufqkdifwm 

udkyJ uGufNyD;wifjyyg&ap/ 

'DrSmvnf; usaemfwdkY wkdif;&if;om;tm;vHk; pkaygif;aexdkifNyD; 

pkaygif;ykdifqkdifwJh jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh jyóemwcsdKUudkyJ 

a&;om;wifjyEkdifrSmjzpfygw,f/ tm;vHk;udk wifjyzkdYqkdwm tifr 

wefrS us,fjyefYBuD;rm;vSygw,f/ 

Oyrmtm;jzihf jynfwGif;jynfy owif;awGxJrSm rMumcP 

tawGY&qHk;? tjrif&qHk;? tMum;&qHk;jzpfwJh rl;,pfaq;0g; owif; 

udkMunhfyg/ 'g[m EkdifiHwpfEkdifiH? a'owpfck&JU ta&;udpö r[kwf 

ygbl;/ EdkifiHe,fedrdwfawGudk ausmfvGef jzpfyGm;aewJh &mZ0wfrIcif; 

BuD; jzpfygw,f/ tvm;wlygyJ vlukeful;rIjyóem[mvnf; EkdifiH 

abmifausmf &mZ0wfrIcif; trsdK;tpm;awGxJu wpfckjzpfygw,f/ 

'ghtjyif obm0awm½kdif;wd&dpämef owfjzwfwifydkYa&mif;csrI? 

a&S;a[mif;tarGtESpf cdk;xkwfa&mif;csrI pwmawG[m EdkifiHabmif 

ausmf &mZ0wfrIcif; trsdK;tpm;awGyJjzpfygw,f/ 'DvdkjyóemawGudk 

EkdifiHawGu pkaygif;NyD; csdwfqufudkifwG,fMu&ygw,f/ 

usaemfwdkYwkdif;jynfrSm tkwfatmfaomif;wif; tjzpf&qHk; rIcif; 

awGteuf rl;,pfaq;0g;eJY rk'drf;rI[m xdyfwef;rSm ae&m,lxm;wJh 

&mZ0wfrIcif;BuD;awGyJjzpfygw,f/ rl;,pfaq;0g;rIawGrSmvnf; 

rl;,pfaq;0g;awG? rl;,pfaq;0g;eJY qufpyfwJh ypönf;awGudk ta& 

twGuft& oef;odef;csDNyD; zrf;qD;&rdaomfvnf; t"duvufonf 

w&m;cHudk azmfxkwf&SmazG zrf;qD;jyEkdifjcif; r&Sdao;ygbl;/ ]yk dif&SifrJ 

zrf;qD;&rdw,f} qkdwJhpum;[m wu,fawmh oufqkdif&m wm0ef&Sd 

aewJh tpdk;&tzGJY? jynfxJa&;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; 

&JwyfzGJY? w&m;½Hk;pwJh Xmeqkdif&mawGudk avSmifajymifysuf&,fjyK 

aewJh a0g[m&yJ jzpfygw,f/ 'DXmeawG[m 'DudpörSm rdIifawGcsae 

&w,f/ bmrSrwwfEkdifbl;qkdwJh tjzpfudk ]ykdif&SifrJh zrf;qD;&rdw,f} 

qkdwJh pum;vHk;u azmfxkwfjyoaeygw,f/ ykdif&Sif&SdvkdYom 

'Davmuf tHkeJY usif;eJY o,faqmifjzefYjzL;aewmukd zrf;qD;&rdwm 

r[kwfvm;/ o,faqmifvmol (u,f&D) ukdif;jzm;ukdif;em;awGudkom 

zrf;rdNyD; tcsDBuD; xkwfvkyfaeol vufum;ykdif&Sifudk zrf;vdkYrrdbl; 

qdkwmuawmh nhHzsif;rIom jzpfygw,f/ 'DXmeawG[m wkdif;jynf 

ydkufqH xdkifjzKef;aewmjzpfygw,f/ wqihfwdk; pOf;pm;vmMuwmu 

'DXmeu xdyfwef;wm0ef&Sdol taumifBuD;awGeJY rl;,pfaq;0g; 

xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csol taumifBuD;awGtcsif;csif; tNrD;csif; 

vdrfxm;MuvkdYom jzpfvdrfhr,fqkdwJh tcsufygyJ/ 'DpOf;pm; 

,lqcsuf[m t&rf;uma&may;wJh xifjrifcsuf r[kwfygbl;/ 'Dvdk 

pOf;pm;,lq&apwJh a&cHajrcHawG tckdiftrm &Sdaeygw,f/ 

]bdef;bk&if}ygvdkY tkyfpdk;oltqufqufu 0g'jzefY orkwfcJhol 

awGudk e0w-etz ppftpkd;&vufxufrSm ]wkdif;&if;om; pD;yGm;a&; 

vkyfief;&SifBuD;}awGtjzpf olaumif;jyKcJhwJh tcsufu tcdkiftrm&Sdae 

w,f r[kwfygvm;/ 

ta&SUajrmufa'orSm&SdwJh ArmjynfuGefjrLepfygwD&JU wyfzGJYawG 

udk zJhxkwfEkdifcJhNyD;wJhaemufykdif; e0w-etz ppftpdk;&&JU e,fpyf 

a'ozGYHNzdK;a&;ay:vpD (ajrmufykdif;uae awmifykdif;okdY) jzefYusuf 

vdkufNyD;wJhaemufrSm 'D rl;,pfaq;0g; trItcif;awG[m NrdKUay:rSm 

wpwp tajcus wGifus,fazmufum; acwfpm;vmwmyg/ 

opfawmawG? awmifawG jyKef;wD;ukefwm 'gawG tm;vHk;[m 

e0w-etz ppftpkd;&vufxufrSm t&Sdeft[kefaumif;aumif;eJY? 

tHkeJYusif;eJY jzpfwnfvmcJhwmawGyg/ 

'gawG[m omref wdkufqkdifrI r[kwfygbl;/ 

'ghtjyif ppfAkdvfcsKyfawG oef;xDaygufovdk? uka#&Spfoef; 

ola|;om; tarG&ovdk csufcsif;vufiif;

wu,fawmh udk;&D;,m;uRef;qG,fjyóem[m ppfat;acwf&JU 

News 

jrefrm ta&SUawmifa'o&Sd 'ku©onfESihf 

IDPs rsm;twGuf tem*wfraocsm[k ajymqkd 

r,fv 'ku©onfpcef;a&BuD;rI 

vlaetdrf (100) ausmf epfjr§Kyf? xdckdufysufpD;rI&Sd 


xkdif;-jrefrme,fpyf rJ 

aqmufNrdKU ajrmufbuf 60 uD 

vkdrDwm tuGmta0;&Sd r,fv 

'ku©onfpcef;\ Zkef (C-1) A 

ESifh (C-1) B wkdYwGif ,refaeY aeY 

vnfykdif;u rkd; tqufrjywf &Gm 

oGef;rIESihftwl awmifusacsmif; 

a&rsm; vQHuspD;qif;rIwkdYaMumifh 

em&D tenf;i,fMum a&BuD;a&vQH 

rI jzpfyGm;cJh&mwGif vlaetdrf 

100 ausmf a&epfjr§KyfcJhNyD; xd 

ckduf ysufpD;rItcsKdU &SdcJhonf[k 

pcef; wm0ef&Sdolrsm;u ajym 

onf/ 

tqkdyg a&BuD;rIaMumifh vl 

aetdrf 101 vkH;tygt0if abmf 

'gaqmifwpfvkH; a&epfjr§KyfcJhNyD; 

'ku©onfrsm;\ pm;eyf&du©mrsm; 

tdrfokH;ypönf;rsm;ESihf tdrfarG; wd 

&dpämeftcsKdU a&xJarQmygoGm;cJh 

ovkd aetdrf&Sd vlrsm;eSifh usef&Sd 

onfh tdrfarG;wd&dpämefrsm;udk 

vnf; eD;pyf&m tdrfrsm;ESihf t 

aqmifrsm;okdY ae&majymif;a&TUay; 

cJh&onf[k pcef;OuúX apmatm 

eufu u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

¤if;u ]'DaeY usaemfwkdY pm 

&if; jyKpkvkdufwm tdrfajc 101 

vkH;? abmf'gwpfvkH;eJYqkd&if 102 

vkH;ayghaemf a&jr§KyfoGm;w,f/ 

aemufNyD; tcsKdUvnf; NyKdoGm; 

w,f/ usaemfwkdY NGO tzGJYawGeJY 

'DaeYaqG;aEG;NyD;awmh reufjzef 

us&if vkdtyfwJhae&mawGukd 

uGif;qif;NyD; vkdtyfwmawGukd 

jyefulnDay;zkdY pDpOfay;r,f}[k 


¤if;a&BuD;rIaMumifh vlol xd 

ckdufaoqkH;rI r&Sdovkd vuf&Sd 

wGifvnf; a&jyefusoGm;NyD; pkd; 

&drfp&m tajctae r[kwfawmh 

aMumif; pcef;OuúX apmatm 

eufu qufajymonf/ 

tvm;wl ,refaeYu rkd; 

tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh 

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrKdU tyg 

t0if usefNrKdUe,ftcsKdUwkdYwGif 

a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:aeNyD; 

c&D;oGm;vmonfh vrf;rsm;ukd 

acwåydwfxm;&um aetdrf 

trsm;tjym; a&epfjr§KyfcJhrIwkdY 

aMumifh NrKdUcHvlxkrsm; ab;vGwf 

&mokdY ,m,Dajymif;a&TU ckdvIHae 

Mu&onf/ 


ptkdifql; 

jrefrmEkdifiH ta&SUawmif a' 

o&Sd 'ku©onfrsm;ESihf jynfwGif; 

ppfa&Smif IDPs rsm;twGuf tem 

*wf raocsm ra&&maMumif; 

ZGefv 20 &uf xkdif;EkdifiH?rJaqmuf 

NrdKUwGif usif;yonfh urÇmh'ku© 

onfrsm;aeY (World Refugee 

Day) tcrf;tem;ü 'ku©onf 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymqkdvkduf 

onf/ 

ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qkdif 

&m r[mrif;BuD;½kH;-UNHCR rS 

,aeY usa&mufonhf 'ku©onf 

rsm;aeYwGif 'ku©onfrsm;ESihftwl 

&yfwnfaMumif; (We Stand with 

Refugee) a

a ' o t vdk uf 

Opinion 

u&ifvlxkawGUqHkyGJrS tjrifoabmxm; 

 

 

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21&mpkyifvkH wwd,tBudrf tpnf;ta0;twGuf oufqkdif&m 

a'otvkduf vlrsKd;udk tajccHaom vlxkawGYqkHyJGrS oabmxm;pmwrf;rsm;udk &,lcJh&NyD; 

xkdoabmxm;pmwrf;rsm;udk &,l&mwGif BuHKawGY&onfh tcuftcJESifh ,if;oabmxm;rsm;rSm 

a'otvkduf u&ifvlxkrsm;\ oabmxm;tm;vkH;ukd vTrf;NcHKEkdifrI&Sd? r&Sd tajctaersm;udk 

a'otvkduf Focal Person tcsKdU\ tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;xm;onf/ 

ref;xdef0if;pdef ({&m0wDwkdif; Focal Person) 

vlxkawGYqkHyGJukd a'otvkduf vkyfzkdYae&mawGusawmh usaemf 

wkdY {&m0wDwkdif;rSm a'otvkdufvkyfzkdY oufqkdif&m {&m0wDwkdif; 

tpkd;&tzGJYukd wifjyayr,fh cGifhjyKcsuf r&bl;/ yJcl;qkd r&bl;? 

&efukefqkd r&bl;/ weoFm&Dqkd r&bl;/ tJhvkdjzpfwmukd;/ tJhawmh 

jyefvnfNyD; qkHNyD;awmh Plan A tae eJY ukd,hfa'orSm ukd,fcGihfjyKcsuf 

wifvkdYr&bl;qkd&if Plan B taeeJY bmvkyfMurvJ qkdNyD; xkdYaumf 

ukd;rSm jyefqkHNyD;awmh oD;jcm;tpnf;ta0; xkdifMuw,f/ tpnf; 

ta0;xkdifwJhtcg Plan B tae eJY EAO xdef;csKyfae&mrSm oGm;vkyf 

Mur,fqkdNyD; tJhvkd qkH;jzwfcsufcsw,f/ 

tJhvkd qkH;jzwfwJhtcgrSm &efukefeJY {&m0wDu awmifilc½kdif? 

xkdvGD0g; txufwef;ausmif;rSmvkyfzkdY qkH;jzwfvkdufw,f/ awmifil 

c½kdif autJef,luvnf;yJ vufcHay;w,f/ tJhawmh usaemfwkdYu 

NyD;cJhwJhv (arv) 24? 25? 26 rSm xkdvGD0g;txufwef;ausmif;rSm 

vkyfzkdYoGm;wJhtcgusawmh 24 &ufwpf&ufyJ vkyfcGihf&Sdw,f/ 24 

&uf naeykdif;usawmh oufqkdif&m p&z eJY axG^tkyfuaeNyD;awmh 

G1(yxrwef; ppfOD;pD;rª;)qDu nTefMum;csufvmw,faygh/ cGihfjyK 

csuf,lNyD;rS vkyfygqkdNyD;awmh wm;qD;wJhoabm jzpfoGm;w,f/ 

cGihfjyKcsufqkdwm csufcsif;x,lvkdY&wJh udpörSr[kwfwm/ tJh'geJY 

usaemfwkdY wpfykdif;wpfpeJYxNyD; &yfem;vkduf&w,f/ 

trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJu wkdif;&if;om;wkdif;&JU 

tem*wftwGuf toufyJ/ u&if tygt0if wkdif;&if;om; tm;vkH; 

twGuf ta&;BuD;qkH;ygyJ/ usaemfwkdY xkdvGD0g;rSmvkyfawmh {&m0wD 

wkdif;u vl 120 yJ vmw,f/ tJhawmh {&m0wDwkdif;ukd ukd,fpm;jyK 

wJh 'D 120 uawmh rjynhfpkHbl;/ xkdYenf;wl &efukefuvnf; 40 

yJ vmw,f/ tJhawmh 'Dudpöu tem*wfwnfaqmufr,fh wkdif;jynf 

&JU jynfaxmifpkpepfukd vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef 

atmufajctxd tcsdef,lNyD; us,fus,fjyefYjyefY trsm;BuD;vkyfzkdY 

vkdw,f/ tckvkyfwJh [mawGu vkH;0 rjynhfpkH? rvkHavmufbl;/ 

vkyfzkdY vkdw,f/ 


wwfEdkifonfh ulnD axmufyHhrI 

rsm; vkyfaqmifcJhMuonf/ 

xkdYtjyif jynfyü cdkvIHae& 

onfh 'ku©onf tygt0if jynf 

wGif;ae&yfpGeYfcGm&olrsm; jyefvm 

Edkif&efESifh jyefvnf0ifqHh aygif; 

pnf;Edkifa&; tajctaersm;udk 

zefwD;Edkif&eftwGuf tpdk;&tae 

jzifh cdkifrmpGm uwdjyK aqmif&Guf 

vsuf&SdaMumif;vnf; u&ifjynf 

e,f tpdk;&u qdkonf/ 

ref;xdef0if;pdef ref;rif;&JaxG; apmtJht,f 

,aeYjyKvkyfonfh urÇmh'ku© 

onfrsm;aeY tcrf;tem;udk 

u&ifjynfe,f vlrI0efxrf; OD;pD; 

XmeESifh UNHCR wdkYyl;aygif;NyD; 

jynfe,ftwGif;&Sd NGO tzGJYrsm; 

tygt0if t&yfzuftzGJYrsm;? 

Xmeqdkif&mtcsdKUESifh vlxk tyg 

t0if vl 100 ausmf wuf 

a&mufcJhMuNyD; u&ifjynfe,f0ef 

BuD;csKyf eef;cifaxG;jrifhrS ay; 

ydkYonfh trSmpum;ESifh UNHCR 

ref;rif;&JaxG; (&efukefwkdif; vlxkawGYqkHyGJ Focal Person) 

&efukefwkdif;rSm tpwkef;u Zefe0g&Dv 19? 20? 21 rSmvkyfzkdY 

vsmxm;w,f/ tJhvdkvkyfzkdY vsmxm;awmh 10 &ufaeYrSm &efukef 

wkdif; 0efBuD;csKyfjzpfwJh OD;NzdK;rif;odef;qDukd cGihfjyKrdefYawmif;w,f/ 

cGihfjyKrdefYawmif;wJhtcgrSm 0efBuD;csKyfu 'gu oleJYrqkdifbl;/ 

NRPC (trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&; A[kdXme) 

eJYyJ qkdifw,fqkdNyD;awmh tJhvkd jyefvGJay;vkdufw,f/ tJhawmh tJh'D 

NRPC ukd qufoG,fzkdYtwGuf 'Du KNDCC (u&iftrsKd;om; 

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;ya&;aumfrwD) u y'kdapmvSxGef;qD jyef 

qufoG,fw,f/ oluaeNyD;awmh apmwm'dkrl; wkdYukd jyefqufoG,fwJh 

tcgrSm apmwm'kdrl;uNRPC vnf; tJh'Dudpöukd aqmif&GufEkdifrI 

r&Sdbl;vkdYqkdNyD;awmh taMumif;jyefwJhtwGufaMumifh y'kdapmvSxGef; 

u cPavmufapmifhygtkH;qkdNyD;awmh apmifh&if; apmihf&if;eJY 17 

&uf? 18 &ufawG jzpfvmawmh olwkdYu bmajymvJqkdawmh qufyJ 

vkyfr,fwJh/ usaemfwkdYuvnf; tukefvkH; vkyfp&m&SdwmawG tukef 

vkyfwmaygh/ 

ae&mxkdifcif;iSm;? vmr,fhol wnf;zkdY ckdzkdY aemufwpfcg wuf 

a&mufr,fholawG zdwfMum;zkdY tukeftpkHvkyfNyD;awmh 19 &ufaeY 

rS pNyD;vkyfvkdufw,f/ apmvSxGef;wkdYvnf; a&mufvmw,f/ EAO 

tzGJYwkdY rSwfwrf;tzGJYawG tukefa&mufvmawmh olwkdYa&mufvmwJh 

18 &ufaeY nrSmyJ tif;pdefu c½kdifrª;wkdY? tkyfcsKyfa&;rª;awG e,f^ 

vkHawG a&mufvmNyD; tJh'gukd olwkdYukdtaMumif;rMum;bl;/ r[kwf 

bl;? usaemfwkdYu taMumif;Mum;w,f/ ponfjzifh tusKd;taMumif; 

ukd ajymjyawmh wpf&ufyJvkyfygwJh/ tJh'geJY wpf&ufyJ vkyfvkduf 

w,f/ vlxkawGYqkHyGJu 'DtrsKd;om;tqifh EkdifiHa&;awYGqkHaqG;aEG; 

yGJrSm cscJhwJh u@BuD;ig;&yfxJu av;&yfukdaqG;aEG;NyD; &&SdvmwJh 

tcsufawGukd ukd,hfa'otvkdufrSm&SdaewJh vlxkawGukd awGYqkHNyD; 

awmhrS tJh'gukd &Sif;vif;wifjyzkdY jzpfw,f/ vkd&ifvnf; olwkdYqE´ 

twkdif; jyefjznhfpGufr,f/ &SdaewJht&mukdvnf; olwkdYpdwfauseyfrI 

&Sd&JUvm;qkdwJhoabmeJY vlxkawGYawGYqkHyGJukdvkyfw,f/ tJhtcg 

r[mrif;BuD;\ o0PfvTm zwf 

Mum;jcif;tjyif 'ku©onfpcef; 

wGif aexdkifcJhbl;olrsm;\ ae&yf 

jyef tawGYtBuHKrsm;ukd rQa0 

zvS,fay;cJhMuonf/ 

tcrf;tem; wufa&mufol 

apmaiGodef;u ]'Dtcrf;tem;rSm 

tawGYtBuHK vmajymjyzdkY 

UNHCR u ac:wmayghaemf/ us 

aemfu tkef;zsef'ku©onfpcef;rSm 

oGm;aexdkifwm q,fESpfausmf 

w,f/ NyD;cJhwJhvwkef;uyJ jyef 

vmw,f/ olrsm;EdkifiHrSm Mum 

Mum raeEdkifvdkY jyefvmwm/ 

ppcsif; jyefvmwkef;uawmh 

olwdkY ulnDaxmufyHhwm&Sdw,f/ 

tcku 'DrSm&SdaewJh aqGrsdK; om; 

orD;udkyJ jyefuyfae&wmaygh/ 

'DrSmtajccHr&SdbJ jyefvm&ifawmh 

csufcsif; tqifrajyEdkifbl;}[k 


urÇmh 'ku©onfrsm;aeYudk 

u&ifjynfe,fwGif 2016 ckESpfrS 

pwifum UNHCR u ESpfpOfjyK 

yxr wpf&ufyJ vkyfvkduf&wJhtwGufaMumifh u@BuD;av;&yfukd 

raqG;aEG;vkduf&bl;/ 'Dtay:rSm tm;& auseyfrI vkH;0r&SdcJhbl;/ 

'gayr,fh av;0g;uae jyefvnf twnfjyKa&;qGJvkdufwJhpmwrf;awG 

tay:rSmawmh auseyftm;&rI&Sdygw,f/ 'gayr,fh ta&;BuD;wmu 

vlxkawGukd csjyzkdYawmhvkdw,f/ 

apmtJht,f (weoFm&Dwkdif; vlxkawGYqkHyGJ Focal Person ) 

usaemfwkdY vlxkawGYqkHyGJvkyfwJhtcgrSm tcuftcJu yxr 

usaemfwkdYu 'DvlxkMum;xJrSmvkyfzkdYaygh/ weoFm&Dwkdif;rSm o&uf 

acsmif;NrKdUe,f? u'GJaus;&GmrSm vlxkawG trsm;BuD;yg0ifEkdifzkdY 

usaemfwkdYawG tJhrSmvkyfzkdY pDpOfw,f/ pDpOfawmh usaemfwkdYu 

o&ufacsmif;NrKdUe,fxJrSm vkyfr,fhtwGuf o&ufacsmif;NrKdUe,f 

tkyfcsKyfa&;rª;ukd cGihfawmif;&r,fvkdY usaemfwkdYukd today;ygw,f/ 

qkdawmh usaemfwkdY tpnf;ta0;rvkyfcif o&ufacsmif;NrKdUe,fukd 

5 &uf BudKNyD;awmh pmwifw,f/ pmwifawmh usaemfwkdYukd 

taMumif;jyefvmw,f/ olwkdYu usif;yjyKvkyfzkdYqkd&if aejynfawmf 

u NRPC ukd pmwifzkdY vkdw,fvkdYajymw,f/ usaemfwkdYuvnf; 

NRPC aejynfawmf½kH;ukd pmjyefwifw,f/ taMumif;jyefvmw,f/ 

usif;ycGihfray;Ekdifbl;ayghaemf/ tJhvkdjzpfoGm;w,f/ 

usaemfwkdYu u'GJrSm usif;yvkdYr&Ekdifawmhbl;qkdawmh KNU 

wyfr[m(4)&JU xdef;csKyfe,fajrjzpfwJh wyfr[m(4) XmecsKyfrSm 

&ufajymif;NyD; usaemfwkdYyGJukd usif;yvkduf&w,f/ usaemfwkdYqDrSm 

'DvlxkawGYqkHyGJu yxrOD;qkH;tBudrfygyJ/ usaemfwkdY aqG;aEG;csuf 

awGukd usaemfwkdYu BudKNyD;awmhrS aqG;aEG;&r,fh 'Du@av;ck&JU 

aqG;aEG;&r,fh taMumif;t&mawGukd zdwfMum;xm;wJh udk,fpm;vS,f 

awGukd zdwfpmykdYwJhtcsdefrSm twwfEkdifqkH;ayghaemf usaemfwkdY aqG; 

aEG;Ekdifr,fh yk*¾KdvfawGukd OD;pm;ay;NyD;awmh BudKNyD;ykdYxm;ay;ygw,f/ 

wufa&mufaqG;aEG;wJhtcgrSm ykdNyD;aqG;aEG;EkdifzkdYtwGuf avhvmEkdif 

zkdYtwGuf usaemfwkdY BuKdNyD;ykdYxm;vkdufw,f/ tck 'Dav;0g;rSm 

vkyfwJh aqG;aEG;yGJuae pmwrf;awGukd twnfjyKvkdufNyDqkdawmh 

'DvlxkawGukd jyefNyD; today;zkdYqdkwJhtykdif;usawmh usaemfwkdYu 

us,fus,fjyefYjyefYawmh rvkyfEkdifbl;/ Ekdifoavmufawmh usaemfwkdY 

jyeftoday;oGm;ygr,f/ usaemfwkdYu vlxkawGYqkHyGJukd vlxkMum; 

rSm vkyfcsifwmayghaemf/ vlxkMum;rSm rvkyfEkdifwmuawmh tcuf 

tcJ jzpfapwmaygh/ tck aqG;aEG;twnfjyKvkdufwJh pmwrf;awGu 

usaemfwkdY vlrsKd;&JUtem*wfjzpfwJhtwGufaMumifhrkdvkdY t&rf; ta&; 

BuD;ygw,f/ 

vkyf usif;ycJhaomfvnf; ,ckuJh 

odkY jynfe,fvlrI0efxrf; OD;pD; 

Xme ESifh yl;aygif;usif;yrIrSm 

yxrqkH;tBudrf jzpfonf[k 

od&onf/ 

'ku©onfaeY usif;y&jcif;ESifh 

ywfoufNyD; Ms Maureen 

McBrien u ]ae&yf pGefYcGmae&wJh 

'ku©onfawGudk pmemaxmuf 

xm;NyD; EdkifiHawmftpdk;&jzpfap? 

tjcm;tzGJYtpnf;jzpfap ydkNyD; 

tm½Hkpl;pdkufvmEdkifzdkY &nf&G,fo 

vdk 'ku©onfawGudk todtrSwf 

jyKwJhtaeeJY urÇmh'ku©onfrsm; 

aeY usif;yjyKvkyfjcif; jzpfw,f} 

[k ajymonf/ 

,aeYusa&mufonfh urÇmh 

'ku©onfrsm;aeYudk weoFm&D 

wdkif;? u&ifjynfe,f? 

u,m;jynfe,frsm;wGif usif;ycJh 

ovkd xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd 'ku© 

onfpcef;rsm;wGifvnf; toD; 

oD; usif;ycJhMuonf/ 


21

ausmif;jyify uav;i,frsm;twGuf ulnDEkdif&ef e,fpyf&Sd 

ynma&;tzGJYrsm;ESihf UNESCO wkdY awGYqkH 


ptkdifql; 

xkdifEkdifiH? wmhcfc½kdiftwGif;&Sd 

ausmif;jyify uav;i,frsm;ukd 

ynma&;qkdif&m tultnDrsm; 

ulnD axmufyHhEkdif&eftwGuf 

ukvor*¾\ ynma&;? odyÜHESifh 

,Ofaus;rIqkdif&m tzGJYtpnf; 

(UNESCO) wm0ef&Sdolrsm;ESihf 

xkdif;ynma&;qkdif&m wm0ef&Sdol 

rsm;? jrefrma&TUajymif;ausmif; 

ynma&;wm0ef&Sdolrsm; ,aeY 

xkdif;EkdifiH? rJaqmufNrKdUwGif awGY 

qkH n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwpfck jyKvkyf 

cJhonf/ 

befaumuftajcpkduf? ,l 

eufpukdtzGJYrS tmqD,H aMunm 

csufyg ausmif;jyify uav;i,f 

rsm;twGuf ynma&;qkdif&m 

tultnDay;a&; pDrHudef;ukd 

wmhcfc½kdiftwGif;ü taum if 

txnfazmf vkyfaqmifEkdif&ef 

wmhcfc½kdiftwGif;&Sd xkdif;ESihf jref 

rm a&TUajymif;ynma&;qkdif&m 

tzGJYtpnf;\ wm0ef&Sdolrsm;ESihf 

awGYqkHí pDrHudef;tay: csjyaqG; 

aEG;jcif; ESihf tBuHÓPf&,lEkdif&ef 

twGuf jzpfonf[k (UNESCO- 

Bangkok) \ pDrHudef; txl;jyK 

ynma&;uRrf;usifynm&Sif tif 

csif½kd rD,mZm0g(Ichiro Miyazawa) 

u ajymonf/ 

¤if;u ]ajymif;vJrIawG jzpf 

u&ifjynfe,fwpfckvkH;twGuf 

bdk;bGm;&dyfomzGifhvSpf&ef tqifoifhjzpfae 


eefYbGm;cvdef 

u&ifjynfe,f zm;tHNrdKU 

pufrIZHk ta&SUbuf Nidrf;csrf;om 

,maus;&Gm&Sd ]zm;tH bdk;bGm; 

&dyfom} zGifhvSpf&ef tqifoifh 

jzpfaeNyD; tzdk;tzGm;rsm; vm 

a&muf pm&if;ay; aexdkifonfESifh 

vmawmh 'Dwmhcfc½kdif rJaqmufxJ 

u ynma&;twGuf pdefac:csuf 

awG tcuftcJawG BuKHawGYae& 

wJh uav;i,faygif; rsm;pGm &Sd 

w,fvkdY odxm;ygw,f/ vGefcJh 

wJh ESpftenf;i,fuwnf;u 

olwkdYawGu 'DuaeY ausmif;awG? 

a&TUajymif; ausmif;awGrSm trsm; 

tjym; rwufEkdifMuwm awGY&o 

vdk wufjzpfwJholvnf; wpfESpf? 

ESpfESpfeJY xGufoGm;Muwm&Sdw,f/ 

'gaMumihf 'DaeY tpnf;ta0; 

uae aumif;wJh tajctaeukd 

,lNyD; qkd;&Gm;aewJh tykdif;awGukd 

avhvmoGm;r,f/ 'Duae wpf 

qifh aumif;rGefwJh enf;AsL[m 

wpfckukd &&SdEkdifzdkYjzpfygw,f/ 

usaemfwdkY jrifcsifwmuawmh 

uav;awGtm;vHk; ausmif;wuf 

EkdifzdkYjzpfygw,f}[k u&ifowif; 


wmhcfc½kdiftwGif; taumif 

txnfazmfoGm;rnfh ausmif; 

jyify uav;i,frsm;twGuf 

ynma&; axmufyHhulnDrI pDrH 

udef;ukd vmrnfh pufwifbmv 

avmufwGif pwif&ef pDpOfxm; 

NyD; vkdtyfonhf aiGaMu;ESihf oif 

Mum;rI enf;ynmqkdif&m tpDt 

pOfrsm;ukd tpkd;&\ tajccH 

ausmif;rsm;? a'owGif; todt 

rSwfjyKjcif; rcHxm;&onfh oif 

Mum;a&;pifwmrsm;? NGO tzGJY 

pwifzGifhvSpfawmhrnf jzpf 

aMumif; jynfe,f vlrI0efxrf; 

OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª; 

OD;aZmfrif;u u&ifowif;pOfokdY 

ajymonf/ 

]aqmufwmuvnf; &mEIef; 

jynfh eD;yg;NyD;oGm;NyD/ tao;pdwf 

txJrSm bdk;bGm;awGaezdkY ukwif 

pmrsufESm (23) odkY 

News 

tpnf;rsm;\ oifMum;a&;pif 

wmrsm;ESihf yl;aygif; tm;jznfhí 

ulnD axmufyHhay;oGm;rnf[k 

pDrHudef;\ wm0ef&Sdolrsm; qkd 

onf/ 

¤if; taumiftxnfazmf 

vkyfaqmifrnfh pDrHudef;twGuf 

vkdtyfonhf aiGaMu;taxmuf 

tyHh rsm;ukd awmifukd&D;,m;EkdifiH&Sd 

urÇmhtBuD;qkH; POSCO oHrPd 

xkwfvkyfrI vkyfief;ukrÜPDrS 

tvkyform; okH;aomif;ausmf\ 

vkyfcvpmxJrS wpf&mckdifEIef;pD 

xnfh0ifrIjzifh UNESCO rS 

taumiftxnfazmf axmufyHh 

ulnDay;oGm;rnf jzpfonf/ 

vuf&Sd taumiftxnfazmf 

vkyfaqmifrnfh pDrHudef;onf 

2016 ckESpf? pufwifbmvwGif 

jyKvkyfcJhonfh tmqD,H xdyfoD; 

pnf;a0;yGJwGif tmqD,Hxdyfykdif; 

acgif;aqmifrsm;rS oabmwl 

vufcHcJhonfh zGHYNzdK;wkd;wufrI 

oabmwl aMujimcsufyg pDrH 

udef;wpfckjzpfNyD; tqkdyg aMu 

jimcsufonf tmqD,HEkdifiHa'o 

wGif;&Sd ausmif;jyify uav;i,f 

aygif; 4.1 oef;ausmftwGuf 

vdktyfcsufrsm; ajz&Sif;rIukd jzpf 

apaMumif; UNESCO u qkd 

onf/ 

awG arGY,m? jcifaxmif? apmif? 

acgif;tHk;awG tukefjynfhpHkaeNyD/ 

0efxrf;vnf; cefYxm;NyD;NyD/ 

teD;uyfBuD;MuyfrI aumfrwD 

vnf; zGJUNyD;oGm;NyD/ aumfrwDu 

tzdk;tzGm;awGudk apmifha&SmufNyD; 

usyfodef; (100) ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ukd 

u&ifNidrf;csrf;a&;aumifpD rD;½IdUzsufqD; 

ZGefv 26 &ufaeY? 2018 ckESpf 

eefYbGm;cvdef 

u&ifNidrf;csrf;a&; aumifpD 

(KNU/KNLA–PC)onf ZGefv 26 

&ufaeYwGif usa&mufonfh 

urÇmhrl;,pfaq;0g; wdkufzsuf 

a&;aeY txdrf;trSwftjzpf pkpk 

aygif;umvwefzdk; 10784843 

usyf (odef; 100 ausmf) wefzdk;&Sd 

rl;,pfaq;0g;rsm;tm; ¤if;wkdY 

A[dkXmecsKyf½Hk;wGif rD;½IdU zsuf 

qD;cJhaMumif; wGJzuftwGif;a&;rª; 

AdkvfrSL;BuD; apmausmfnGefYu 

ajymonf/ 

]'D 2018 ckESpftwGif;rSm 

odrf;qnf;&rdwJh WY vdkYac:wJh 

pdwf

News 

u&ifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;toif; 

zGJYpnf;rnf 

jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm;udk 

pD;yGm;a&;vkyfykdifcGifhtmPm tjynfhay;&ef 

ENAC wkdufwGef; 


apmxGef;vif; 

tem*wf zuf'&,f 'Drdk 

ua&pDEkdifiH wnfaqmuf&mwGif 

jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;udk 

pD;yGm;a&;qkdif&m vkyfykdifcGifh tm 

Pm tjynfht0ay;&ef wkdufwGef; 

tBuHjyKvkdonf[k wkdif;&if;om; 

vlrsdK;a&;&m pifwm (jynfaxmifpk 

jrefrmEkdifiH-ENAC) trIaqmif 

'g½dkufwm Zdkokef;rIefu ajym 

onf/ 

tqdkygudpöESifh ywfoufí 

ZGef 14 &uf? eHeufykdif;wGif &ef 

ukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? zkd;pdef 

vrf;&Sd Green Hill [dkw,fü 

wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m pifwm 

u okawoejyKpk xkwfa0onfh 

tem*wf zuf'&,f'Drdkua&pD 

jynfaxmifpk wnfaqmuf&mwGif 

tajccHoifhonhf u@tvkduf 

rl0g' tBuHjyKcsufESifh b@ma&; 

zuf'&,fpepf okawoe pm 

wrf; rdwfqufyGJwGif pifwm 

trIaqmif'g½dkufwm Zdkokef;rIef 

,ckvdk ajymonf/ 

¤if;u ]zuf'&,fqkdwm yl; 

aygif;a&; jzpfw,f/ twlwl ae 

xkdif&atmifqdkwJh rljzpfygw,f/ 

'gayr,fh EkdifiHa&;tmPm cGJa0& 

r,f/ 'geJY rvHkavmufbl;/ EkdifiH 

wpfEkdifiH wdk;wufzkdY jynfaxmifpk 

tm;aumif;atmifvkyfzkdYqdk&if 

pD;yGm;a&; qkdif&m tmPmvnf; 

cGJa0zkdY vdkw,f/ jynfe,frsm;? 

wkdif;a'oBuD;rsm; pD;yGm;a&;eJY 

qdkifwJh vkyfykdifcGifhudk tuefYt 

owf rxm;oifhbl;/ tjynfht0 

vkyfykdifcGifhtmPm ay;oifhyg 

w,fvkdY wkdufwGef;csifygw,f} 

[k ajymonf/ 

ENAC pifwmu wwd, t 

Budrfxkwfa0onfh tqdkyg u@ 

tvkdufrl0g' tBuHjyKcsuf pm 

wrf;wGif usef;rma&;? ynma&;? 

ajr,m? pD;yGm;a&;qdkif&m tcGef? 

ukefoG,fa&;? pGrf;tif ponfh 

u@ 11 cktwGuf rl0g' tBuH 

jyKcsufrsm; tao;pdwf azmfjy 

xm;onf/ 

xdkYtjyif pmrsufESm 172 

rsufESmyg&Sdonfh b@ma&; 

zuf'&,fpepf okawoepmwrf; 

wGif jynfaxmifpk tqifhESifh 

jynfe,f? wkdif;a'oBuD;rsm; t 

Mum; tcGefaumufcHa&;? b@m 

aiG cGJa0oHk;pGJrIESifh b@maiG vTJ 

ajymif;rIqkdif&mrsm;ESifh ywfouf 

í pOf;pm;tBuHjyKcsufrsm;udk 

azmfjyxm;onf/ 

vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ b@m 

a&;pepfudk Munfhrnfqdkygu 

2015 zJGYpnf;yHkjyifqifonfh Oy 

a't& zJGYpnf;yHkOya' aemuf 

qufwGJ Z,m; 2 wGif jynfe,f 

rsm;udk Oya'jyKcGifh 35 ckxd wdk; 

ay;aomfvnf; vufawGY t 

aumiftxnf azmf&mwGif &Sif; 

vif;rI r&Sdonfrsm;udk awGY&onf 

[k b@ma&;qdkif&m zuf'&,f 

pepf okawoepmwrf; jyKpkol 

eef;at;at;oG,fu ajym 

onf/ 

¤if;u ]Oyrm ynma&;qdk 

wckvHk;ay;wm r[kwfbl;/ rlv 

wef;tqifhudk jynfe,fawGudk 

vkyfykdifcGifhay;w,f/ aemufawGY 

&Sdcsufu 'DtoHk;p&dwf wm0ef 

awGu zJGYpnf;yHkxJrSm xnfhxm; 

aomfvnf;yJ vufawGY taumif 

txnf azmfaqmif&GufwJhtcgrSm 

&Sif;vif;jywfom;rI r&SdwmawG 

udk awGY&Sd&w,f/ Oya'jyKcGifh 

&ovm;qdkwm roJuGJbl; jzpf 

aew,f/ Oya'jyKwm jynf 

axmifpku jyKNyD;awmh jynfe,f 

u taumiftxnf azmfwm 

avmufyJ &Sdw,fqdkwm awGY&Sd& 

w,f} ajymonf/ 

tqdkyg okawepmwrf; 

rdwfqufyGJ tcrf;tem;odkY jynf 

wGif; vlrItzJGYtpnf;rsm;? EkdifiH 

a&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; 

ESifh ENAC pifwmrSwm0ef&Sdol 

rsm; tygt0ifpkpkaygif; 150 OD; 

ausmf wufa&mufcJhonf/ 


apmxGef;vif; 

u&ifvli,f pD;yGm;a&; vkyf 

ief;&Sifrsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&; 

&nf&G,fum u&ifpD;yGm;a&; 

vkyfief;&Siftoif;udk Zlvkdifv 

twGif; zJGYpnf;oGm;rnf[k t 

oif; zJGYpnf;Ekdifa&;twGuf OD; 

aqmifvkyfudkifaeol &efukefwkdif; 

a'oBuD; u&ifpmayESifh ,Of 

aus;rIaumfrwD wGJzuftwGif; 

a&;rª;(1) apmbdkbdka0armifu 


tqdkyg u&ifpD;yGm;a&; vkyf 

ief;&Sifrsm; toif;udk wpfEkdifiH 

vHk;&Sd u&if pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif 

rsm;jzifh zGJYpnf;oGm;rnfjzpfNyD; 

ueOD; &efukefwkdif;a'oBuD; 

twGif;&Sd atmifjrifaeonfh 

u&ifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? 

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm; 

a&;vkyfief;rsm;(SME) vkyfudkif 

aeonfh u&ifvli,fpD;yGm;a&; 

vkyfief;&Sifrsm; pkaygif;um &ef 

ukefwkdif;a'oBuD;wGif yxrOD; 

qHk; pzGJYoGm;rnf[k apmbdkbdka0 

armifu ,ckvdkajymonf/ 

]'DtzJGYBuD;xJrSm vkyfief;&Sif 

BuD;awGygr,f/ vli,fvkyfief; 

&SifawGygr,f/ 'Dvkyfief;&Sif ESpf 

tcrf;tem; wufa&mufvm 

ol u&iftrsdK;om;ygwD taxG 

axG twGif;a&;rª; ref;ausmfNidrf; 

u ]'Dpmwrf;awGu 21 &mpk 

yifvHk nDvmcHrSm aqG;aEG;wJhtcg 

taxmuftuljyKw,f/ wkdif;&if 

rsdK;ESpfpm;aygif;NyD;awmh u&ifvl 

i,fvkyfief;&SifawG zHGYNzdK;wdk;wuf 

atmifqdkwJh &nf&G,fcsufeJ h 

u&ifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif t 

oif; qdkNyD;awmh wpfEkdifiHvHk;zGJYzkdY 

tpDtpOf&Sdw,f/ yxrOD;qHk;u 

awmh &efukefrSm&SdwJh u&ifvkyf 

ief;&SifawGudk pkpnf;NyD;awmh 

zGJYzkdY tpDtpOf&Sdygw,f}[k u&if 

owif;pOfodkY ZGef 8 &ufaeYwGif 

ajymonf/ 

u&ifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif 

toif; zGJYpnf;&mwGif OD;aqmifyg 

0ifEkdifa&;twGuf a&vkyfief;? 

pdkufysdK;a&; vkyfief;ESifh tjcm; 

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif atmif 

jrifaeonfh u&ifvkyfief;&SifBuD; 

rsm;udk vkdufvHpkpnf;aeNyD; jzpf 

um Zlvkdifvukefykdif;wGif zGJY 

pnf;&ef &nf&G,fxm;onf[k 

pDpOfaeolrsm;u ajymonf/ 

,ckvkd u&ifpD;yGm;a&; vkyf 

ief;&Sifrsm;toif; zJGYpnf;&ef pD 

pOfaerItay: u&iftDudk ukrÜPD 

'g½dkufwm apm[dk;a&S;u ]usaemf 

wkdY ukrÜPDudk vmcsdwfqufwm 

awmh r&Sdao;bl;/ u&ifvkyfief; 

&Sif toif;zGJYpnf;rSmudkawmh us 

aemf axmufcHw,f/ vdkvnf; 

vkdw,f/ Oyrm- jynfwGif;rSmyJ 

om;awGtwGuf rSDjirf;EkdifwJh 

jynfhpHkrI&SdwJh pmwrf;awG jzpf 

w,f}[k ajymonf/ 

wkdif;&if;om; vlrsdK;a&;&m 

pifwmtaejzifh ,ckjyKpk xkwfa0 

onfh u@tvkdufrl0g' tBuHjyK 

jzpfjzpf? EkdifiHwumeJYyJjzpfjzpf 

ukefpnfta&mif;t0,f vkyfwJh 

ae&mrSm toif;tzJGYeJY wpfqifh 

vkyfudkif&if ydktqifajyw,f}[k 

ZGef 9 &ufaeYwGif u&ifowif;pOf 

odkY ajymonf/ 

xdkYtjyif u&ifpD;yGm;a&; 

vkyfief;&Siftoif; zJGYpnf;&ef NrdKU 

e,ftoD;oD;&Sd u&ifvkyfief;&Sif 

rsm;udk qkdif&m u&ifpmayESihf 

,Ofaus;rI aumfrwD0ifrsm;u 

csdwfqufay;&ef ZGef 8 &ufaeY 

naeykdif;wGif tvHkNrdKUe,f? 

atmufMunhfjrifwkdifvrf;? 

trSwf 524? 9 vTmü jyKvkyfonfh 

wkdif;pm,Of tpnf;ta0;wGif 

&efukefwkdif; a'oBuD; u&ifwdkif; 

&if;om;vlrsdK;a&;&m 0efBuD; 

aemfyef;oOÆmrsdK;u wdkufwGef; 

ajymqdkcJhonf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; t 

wGif;&Sd NrdKUe,ftvkduf u&ifpm 

ayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD rsm; 

wGif pD;yGm;a&; qyfaumfrwDrsm; 

zGJYpnf;xm;NyD; u&ifvli,fvkyf 

ief;&SiftzJGYESifh u&ifpD;yGm;a&; 

vkyfief;&Sif toif;wkdY aemufydkif; 

wGif csdwfqufvkyfudkifoGm;&ef 

&nf&G,fxm;onf[k wkdif;pm,Of 


csuf pmwrf;rsm;onf Nidrf;csrf; 

a&;aqG;aEG;yGJESifh EkdifiHa&;aqG; 

aEG;yGJrsm;wGif taxmuftul 

jyK&ef &nf&G,fxkwfa0jcif; jzpf 

onf[k pifwm wm0ef&Sdolrsm;u 

ajymonf/ 

pmrsufESm (22) ïu&ifjynfe,f wpfckvHk;twGuf bdk;bGm;&dyfomÛrS 0atmif rauR;Edkifbl;/ rapmifh taqmuftOD; pwif aqmuf 

a&SmufEdkifbl;/ tJhvdk bdk;bGm;awG vkyfcJhjcif;vnf; jzpfonf/ 

vufcHay;zdkY BudKwifjyifqifrI OD;pD;XmeodkY rnfolrqdk pm&if; udk apwem&SifeJY EdkifiHawmfu xdkYtjyif ,ckbdk;bGm;&dyfom 

awGvnf; vkyfNyD;oGm;NyD}[k oGif;NyD; vma&muftyfESHEdkif bdk;bGm;awGudk apmifha&Smuf&r,f twGuf jynfe,ftpdk;&rS rl0g' 

'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;aZmfrif; aMumif;vnf; wm0ef&Sdolrsm;xH qdkwJh &nf&G,fcsufeJY zGifhwmjzpf rsm; csrSwfNyD; pnf;pepfwusjzifh 

u ajymonf/ 

rS od&onf/ 

w,f}[k OD;aZmfrif;u quf bdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&; nD 

jynfe,ftpdk;& taejzifh ]acwfpepf awGuvnf; ajymonf/ 

nGwfap&ef tm[m& rQwatmif 

oufqdkif&m &yfaus;tkyfcsKyfa&; ajymif;vJvmw,f/ t&ifwkef;u zGifhvSpf&ef&Sdonfh ,ck bdk; csufjyKwf auR;arG;jcif;? udk;uG,f 

rª;rsm;tm; taMumif;Mum;xm;NyD bdk;bGm;awGu udk,fh&yf&GmxJrSmyJ bGm;&dyfomudk apwem&Sif tvª &m bmomtvdkuf aemufqHk; 

jzpfonfhtjyif taMumif;trsdK; aeMuw,f/ cku cdkudk;&mrJh ae &Sifrsm;\ yHhydk;ulnDrIrsm;ESifh tcsdefwGif bk&m;&Sdcdk;jcif;? w&m; 

rsdK;aMumifh tm;enf;csuf&Sdaom xdkifraumif;wJh bdk;bGm;awG &Sd twl u&ifjynfe,ftpdk;&\ tm;xkwfapjcif;tjyif aeYpOf 

bdk;bGm;rsm;tm; awGY&Sdygu jyKpk vmw,f/ ausmaxmufaemufcH OD;aqmifvrf;nTefrIrsm;jzifh NyD; usef;rma&; txl;apmifha&SmufrI 

apmifha&SmufEdkif&ef vlrI0efxrf; om;orD;awGu bdk;bGmawGudk cJhonfh 2016 ckESpf ZGefvwGif rsm;udk aqmif&Gufay;rnf[k 


vuf&SdwGif bdk;bGm;&dyfomt 

wGuf 0efxrf; 3 OD; a&G;cs,fcefY 

xm;NyD;jzpfNyD; bdk;bGm;rsm;tm; 

tajccH jyKpk ysdK;axmifonfh vdk 

tyfonfh enf;vrf;rsm;udk od&Sd 

ap&ef ,cka&G;cs,fxm;onfh 0ef 

xrf;rsm;udk &efukefNrdKUwGif pepf 

wus oifwef;ay;rIrsm;jyKvkyf 

xm;NyD; jzpfaMumif;vnf; od& 

onf/ 

tvª&Sifrsm;\ tultnDjzifh 

zGifhvSpfxm;onfh bdk;bGm;&dyfom 

rSm bk&m;oHk;qlNrdKUwGif wpfck&Sd 

aeNyDjzpfNyD; ,ckzGifhvSpfrnfh bdk; 

bGm;&dyfomrSm u&ifjynfe,ft 

wGif; jynfe,ftpdk;&\ OD;aqmif 

pDpOfrIjzifh yxrqHk; pwifzGifhvSpf 

rnfh bdk;bGm;&dyfomjzpfvmrnf 

jzpfonf/ 


23

News 

u&ifjynfe,f bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif apmifha&Smufxm;&onfh uav;i,frsm; ydkrdkrsm;vm 


eefYbGm;cvdef 

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd rdb 

rJh uav;rsm;tm; ynmoif 

axmufyhHay;aom bkef;awmfBuD; 

ausmif; vli,fy&[dw a*[m 

rsm;wGif uav;i,frsm; wpfESpf 

xufwpfESpf ydkrdk rsm;jym;vm 

vsuf&SdaMumif; zm;tHNrdKU awmif 

wef; omoemjyK A[dkausmif; 

q&mawmf OL;"r®ygvu ajym 

onf/ 

]rdbrJh uav;awG ydkrsm;vm 

wmvnf; jzpfEdkifw,f/ qif;&J 

EGrf;yg;awG rsm;vmwmvnf; 

jzpfEdkifw,f/ rdbrJh r[kwfbJeJY 

qif;&JEGrf;yg; uav;awGuawmh 

bkef;BuD;ausmif;wdkif;rSm &Sdw,f/ 

t&ifESpfu ta,muf 60 

avmufyJ &Sdw,f/ 'DESpfu 70 

xdyJ vufcHvkdufw,f/ xyfNyD; 

vmtyfwmawG &Sdayr,fh ausmif; 

tajcaet& qufNyD; vufcHvdkY 

r&awmhbl;}[k q&mawmf OL; 

"r®ygvu rdefYMum;onf/ 

bkef;BuD;ausmif; y&[dwa* 

[mrsm;wGif vufcHí ynmoif 

axmufyHhay;olrsm;xJwGif rdb 

ESpfOD;vHk; r&Sdaom rdbrJh? trdrJh? 

tzrJhESifh qif;&JEGrf;yg;aom 

uav;rsm;jzpfNyD; xdktxJwGif 

qif;&JEGrf;yg;aom uav; ydkrsm; 

vsuf&Sdaejcif; jzpfonf/ 

u&ifjynfe,f&Sd NrdKUe,ft 

oD;oD;wGif tqdkyg uav;i,f 

rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf 

axmufyhHay;aom bkef;BuD; 

ausmif;twGif; a*[mrsm;ESifh 

c&pf,mefomomem &dyfom 

rsm;om&SdNyD; tpdk;&taejzifh zGihf 

vSpfxm;aom rdbrJha*[m r&Sd 

ao;aMumif; od&onf/ 

u&ifjynfe,f vlrI0efxrf; 

OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª; 

OD;aZmfrif;u ]tckvuf&SdrSmawmh 

rdbrJha*[m zGifhzdkY tpDtpOfawmh 

r&Sdao;bl;/ a*[mtcsdKUawGudk 

awmh pm&if;vkdufaumufNyD; 

wpfESpfwpfcg axmufyHhaMu;aiG 

ay;wmawmh&Sdw,f/ usefwJh a* 

[mawGudkvnf; pm&if;awGvm 

ay;yg/ uav;oli,fqdkif&m 

tcGifhta&;t& axmufyhHaMu; 

awG ay;oGm;rSmyg}[k qdkonf/ 

jynfe,f vlrI0efxrf; OD;pD; 

Xme\ ,ckESpfaEG&moD aumuf 

,lxm;onfh pm&if;rsm;t& zm; 

tHNrdKU atmifeef;vli,f y&[dw 

a*[mwGif 55 OD;? aumhu&dwfNrdKU 

aZmwdu&mr y&[dwa*[mwGif 

35 OD;? vIdif;bGJNrdKU aumh0ef; y& 

[dw a*[mwGif 30 OD;? vIdif;bGJ 

NrdKU rdaMumif y&[dw a*[mwGif 

60 OD;? zmyGef a&Tausmif; y&[d 

w a*[mwGif 60 OD;? Mumtif; 

qdyfBuD; "r®a[0ef y&[dw a* 

[m (usm;) 100 OD; ESifh (r) 247 

OD; &SdaMumif; od&onf/ 

u&ifjynfe,f twGif;&Sd 

bkef;BuD;ausmif; y&[dw a*[m 

rsm;wGif rlvwef;ynmudk bkef; 

awmfBuD;oif ynma&;ausmif; 

wGifom oifMum;ay;NyD; tv,f 

wef;rS wuúodkvf0ifwef;xdudk 

tpdk;&ausmif;rsm;wGif ynmoif 

Mum;apum KG wef;rSpí wuú 

odkvftxd&SdaMumif; wm0ef &Sd

KIC JUL 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?