Nationwide Ceasefire Agreement and Step by Step Implementation Document

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

Nationwide Ceasefire Agreement

NCA oabmwlpmcsKyf

azmfaqmifrItqifhqifhrSwfwrf;

jynfwGif;ppf csKyfNidrf;a&;rSonf ppfrSefaom 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkqDodkY ...

- wwd,tBudrf -

KNU-DOI ESifh Research Institute for Society and Ecology (RISE)

wdkYrS pkpnf;xkwfa0onf/

]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&SdbJeJY 'Drdkua&pDudk

uRefawmfwdkY xlaxmifvdkYr&ygbl;/ 'Drdkua&pD

r&SdbJeJYvnf; uRefawmfwdkY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;[m

jyefvnfxlaxmifvdkY r&Edkifygbl;}

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; csKyfqdkaom

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vJvS,fjcif;

]uRefawmfwdkYawG[m ppfwdkufcJhMuwkef;u

ppfajrjyifrSm owdå&Sd&Sd &J&Jawmuf wkdufyGJ0if owfjzwfcJhMuw,f/

tck Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY azmfaqmifwJhae&mrSmvnf; owdå&Sd&Sd &J&Jawmuf

aemufaMumif;jyefrvSnfhpwrf; azmfaqmifoGm;r,f}

AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;

OuúX? KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;


Nationwide Ceasefire Agreement

NCA oabmwlpmcsKyf

azmfaqmifrItqifhqifhrSwfwrf;

yxrtBudrfyHkESdyfjcif;- 7 Edk0ifbm 2015 ckESpf? tkyfa& 5000

'kwd,tBudrfyHkESdyfjcif;- 11 azazmf0g&D 2016 ckESpf? tkyfa& 5000

KNU-DOI ESifh Research Institute for Society and Ecology (RISE)

wdkYrS pkpnf;xkwfa0onf/

rmwdum

1/ Oa,smZOf- y'kdapmuG,fxl;0if; .......................................................................1

NCA jzpfpOftusOf;- qvdkif;vsefrIef;qmacgif; ................................................3

trSmpm- OD;apmodef;atmif .............................................................................9

aqG;aEG;jcif;rSonf ra0;aom a&TjynfqDokdY- q&mawmft&SifpE´m0& ................11

aus;Zl;Oyum&- y'dk apmvSxGef; ...................................................................15

2/ EdkifiHawmfor®wrS jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:csuf ....................18

EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ\ tajccHvdktyfcsufrsm; .........................................19

awGUqkHaqG;aEG;a&;ESifhywfoufí vlxkrsm;xHodkY today;jcif; ........................35

Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;rItay: oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuf ..............37

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 'kwd,tBudrf

ta&;ay: A[kdaumfrwDtpnf;ta0; xkwfjyefaMunmcsuf .............................38

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;\ (15) Budrfajrmuf

uGef*&ufrS csrSwfonfh oabmxm;rsm; .........................................................39

3/ jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&eftcsuf (5) csuf .................................42

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&eftcsuf (8) csuf ............................42

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; Nidrf;csrf;a&;pDrHcsuf ....................................................43

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIvkyfief;pOfwGif tajccH&rnfh oabmxm;rsm; .................44

Nidrf;csrf;a&;qdkif&m EkdifiHa&;vkyfief;pOf (6) csuf ............................................44

vdkifZm uGefz&ifh- bHkoabmwlnDcsufrsm; .....................................................47

avmfcD;vmuGefz&ifh- bHkoabmxm;&yfwnfcsufrsm; .................................... 56

'kwd, vdkifZmuGefz&ifh- NCA n§dEIdif;aqG;aEG;&ef tajccHrlrsm; ....................... 60

'kwd, avmfcD;vm- EAOs xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; ...................62

4/ EdkifiHawmftpdk;&ESifh autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;wdkY\ typftcwf

&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm; ........................................ 65

EdkifiHawmftpdk;&ESifh autJef,lâutJeft,fat Nidrf;csrf;a&;aumifpD

wdkY\ typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm; .............92

EdkifiHawmftpdk;&ESifh 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&iftrsdK;om;wyfrawmfwdkY\

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm; ........................93

EdkifiHawmftpdk;&ESifh ytkd0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) wdkY\

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm; ....................... 98

5/ UPWC & NCCT wdkY\ NCA pmcsKyf &&Sda&;twGuf awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;yGJ

wpfavQmuf yl;wGJxkwfjyefaMujimcsufrsm; ................................................... 109

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS NCA pmcsKyf &&Sda&;twGuf

awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;yGJwpfavQmuf xkwfjyefaMujimcsufrsm; ....................... 117

RCSS, KNU acgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifqdkif&m awGUqHk

aqG;aEG;jcif;rS 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\rdefYcGef; .....................134

6/ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf 'kwd,rlMurf;wGif

wpfqdkYaeaomtcsufrsm;udk ausmfvTm;&ef enf;vrf;&SmazGjcif; ..................... 136

7/ Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;qkdif&m uwdjyKcsuf

(Deed of Commitment for Peace and National Reconciliation) ....................... 149

KNU, DKBA, KPC, RCSS wdkY NCA pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;jcif;qdkif&m

yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf ......................................................................... 1157

rw&m;toif;rSy,fzsufjcif;? tMurf;zufolrsm;tjzpfrSy,fzsufjcif; ............ 160

NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefrS

ajymMum;cJhaom rdefYcGef; .............................................................................. 165

NCA vufrSwfa&;xdk;yGJwGif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;

udk,fpm; autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;OuúX apmrlwl;ap;zdk;

ajymMum;cJhaomrdefYcGef; ............................................................................... 169

8/ wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA) tESpfcsKyf .........172

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) ...................... 174

NCA vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom EdkifiHawmfor®wESifh tpdk;&tzGJU?

wyfrawmf? vTwfawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;(8)zGJU?

jynfwGif;todoufaorsm;? EdkifiHwumtodoufaorsm;pm&if; ....................192

NCA vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay: ukvor*¾? Oa&myor*¾ESifh tar&duef

EdkifiHwdkYu xkwfjyefaom aMujimcsufrsm; .................................................... 196

9/ NCA taumiftxnfazmfrIqkdif&mnd§EdIif;tpnf;ta0;owif;xkwfjyefcsuf .... 199

NCA vufrSwfa&;xdk;onfh EAOs rsm;\ oabmxm;xkwfjyefcsuf ...............200

10/ NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf tcsdefZ,m;ESifh u@tvkduf

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm; ...................................................................203

NCA vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf &ufaygif;(90)twGif; NCA yg

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfht&mrsm; ..............................................211

11/ aemufqufwGJrsm; ....................................................................................... 222

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif; ..................... 222

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif; ...............224

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif; ..........228

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif; ....229

12/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m n§dEIdif;a&;tzGJU (NCCT)

ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; ....................................................................232

wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ tqifhjrifhn§dEIdif;a&;

ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; ....................................................................233

13/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftqifhqifhrSwfpk ...............................................................234

xkwfa0ol\ qE´jyKcsuf .............................................................................239

14/ rSwfwrf;"mwfyHkrsm; .....................................................................................240

twdkaumuf pum;vHk;rsm;

NCA

NCCT

EAOs

SD

UPWC

JMC

JICM

UPDJC

UPC

UNFC

NDF

WGEC

KUPC

KPST

KAUC

ENC

Nationawide Ceasefire Agreement

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

Nationawide Ceasefire Coordination Team

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU

Ethnic Armed Organizations

wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;

Senior Delegation

tqifhjrifh nd§EIdif;a&;tzGJU

Union Peace-making Working Committee

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

Joint Monitoring Committee

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

Joint Implementation Coordination Meeting

NCA taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;

Union Peace Dialogue Joint Committee

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

Uinon Peace Conference

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH

United Nationalities Federal Council

nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD

National Democratic Front

trsdK;om;'Drdku&ufwpfwyfOD;

Working Group for Ethnic Coordination

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;tzGJU

Karen Unity and Peace Committee

u&iftrsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfrwD

Karen Peace Support Team

u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuftuljyKtzGJU

Karen Armed-groups Unity Committee

u&ifvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; nDnGwfa&;aumfrwD

Ethnic Nationalities Council

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD

IDPs

DDR/SSR

Internally Displaced Persons / People

jynfwGif;ppfab;a&Smif a&TUajymif;vlxk

Disarmament, demobilization, and reintegration (DDR)

vufeufzsufodrf; wyfzsufodrf;jcif;ESifh wyfrsm; jyefvnfpkpnf;aygif;pyfjcif;

Security Sector Reform (SSR)

vHkNcHKa&;u@ajymif;vJrI

AA Arakan Army &ckdifhwyfrawmf

ALP Arakan Liberation Party &ckdifjynf vGwfajrmufa&;ygwD

ANC Arakan National Council &cdkiftrsdK;om;aumifpD

ABSDF All Burma Students Democratic Front jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;

'Drdku&ufwpfwyfOD;

CNF Chin National Front csif;trsdK;om;wyfOD;

DKBA Democratic Karen Benevolent Army 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifwyfrawmf

KIO Kachin Independent Organization ucsifvGwfvyfa&;tzGJU

KNLP Kayan New Land Party u,ef;jynfopfygwD

KNPLF Karenni Nationalities People u&ifeD vlrsdK;aygif;pHk

Liberation Front

vGwfajrmufa&;wyfOD;

KNPP Karenni National Progress Party u&ifeDtrsdK;om; wdk;wufa&;ygwD

KNU Karen National Union u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

KNU/KNLA-PC KNU/KNLA- Peace Council autJef,lâutJeft,fvfat

Nidrf;csrf;a&;aumifpD

LDU Lahu Democratic Union vm;[l 'Drdku&ufwpf tpnf;t½Hk;

MNDAA Myanmar National Democratic jrefrmtrsdK;om; 'Drdku&ufwpf

Alliance Army

r[mrdwf wyfrawmf

NDAA National Democrati Alliance Army trsdK;om;'Drdkua&pD r[mrdwfwyfzGJU

NMSP New Mon State Party rGefjynfopfygwD

NSCN-K Nationalist Socialist Council of Nagaland em*trsdK;om; qdk&S,fvpfaumifpD

PNLF/TNLA Palaung State Liberation Front / yavmifjynf vGwfajrmufa&;wyfOD; ^

Ta'ang National Liberation Army watmif;trsdK;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf

PNLO Pa-O National Liberation Organization ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&; tzGJUcsKyf

RCSS Restoration Council of Shan State &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD

SSPP Shan State Progressive Party &Srf;jynf wdk;wufa&;ygwD

UWSA United Wa State Army 0jynf aoG;pnf;nDnGwfa&; wyfrawmf

WNO Wa Nationa Organization 0trsdK;om; tzGJUcsKyf

Oa,smZOf

wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufpmcsKyfukd csKyfqkdcJhaom

aeYonf jrefrmEdkifiH\ orkdif;0ifaeY&uf

rsm;wGif orkdif;0ifaeYwpfaeY jzpfygonf/

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHwGif &mpkESpf wpf

0ufausmf jzpfyGm;cJhaom jynfwGif;ppfBuD;ukd

tqkH;owfEdkif&eftwGuf ta&;BuD;aom

tqifhrsm;wGif þoabmwlnDcsuf pmcsKyf

onf ta&;BuD;aom tqifhwpfqifhwGif

yg0ifaeygonf/ tb,faMumifhqkdaomf

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; oabmwl

nDcsufpmcsKyfonf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;

yGJokdY ajcvSrf;wufvSrf;Ekdif&ef ta&;BuD;aom ajcvSrf;wpf&yf[kvnf; jrifygonf/

þwpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf ay:aygufvmEkdifa&;

twGuf rdrdwkdY autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;taejzifh tpkd;&ESifh ESpfOD;ESpfzuf

typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfudk 2012 ckESpf ZEé0g&Dv 12 &ufaeYwGif u&if

jynfe,f\NrdKUawmf bm;tHNrdKUü jynfe,ftqifh oabmwlnDcsufpmcsKyfukd csKyfqkdcJhygonf/

þjynfe,ftqifh oabmwlnDcsufpmcsKyfukd tajccHoabmwlnDcsuf 11 csufjzifh csKyfqkd

cJhygonf/ xkdrSwpfqifh jynfaxmifpktqifh oabmwlnDcsufpmcsKyfukd &efukefNrdKUwGif

csKyfqkdcJhygonf/

wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfudk csKyfqkdEkdifa&;twGuf

tjcm;aom wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tjyif tpkd;&bufrS tkyfcsKyfa&;?

ppfwyfESifh vTwfawmfrSukd,fpm;vS,frsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh tBudrfaygif;rsm;pGm awGUqkHaqG;aEG;cJhMuygonf/

þuJhokdYaom awGUqkHaqG;aEG;rItqifhqifhESifh &v'frsm;ukd rdrdwkdY autJef,l-u&iftrsKd;om;

tpnf;t½kH;taejzifh rSwfwrf;wifxm;oifhonf[k ,lqygonf/ okdYrSom autJef,lu&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;taejzifh

EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd t"duOD;wnfcsuftjzpf

xm;&Sdvsuf ESpfOD;ESpfzuf typftcwf&yfpJa&;rSwpfqifh wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;

NCA oabmwlpmcsKyf azmfaqmifrItqifhqifh

1

oabmwlnDcsufpmcsKyfukd ay:aygufvm&ef rnfuJhokdY BudK;pm;vkyfaqmifcJhMu&NyD; rnfonfh

oabmwlnDcsufrsm; csrSwfcJhMuonfukd aemifvmaemifom;rsm;taejzifh zwf½IavhvmNyD;

todtrSwfjyKEkdifrnf jzpfayonf/ xkdYaMumifh þwpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabm

wlnDcsufpmcsKyfukd autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;taejzifh tpdk;&ESifh jynfe,ftqifh

ESpfOD;ESpfzuf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrS tpjyKí wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufpmcsKyfukd csKyfqkdEkdifcJhonfhtxd aqG;aEG;n§dEIdif;cJhrIrsm;? xkwfjyefaMunmcsuf

rsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;ukd þwpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf

pmcsKyfrSwfwrf;pmtkyfjzifh rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/ þrSwfwrf;pmtkyfukd jynfaxmif

pktwGif; aexkdifvsuf&SdMuaom wkdif;oljynfom;rsm;ESifh aemifvmaemufom;rsm;taejzifh

zwf½IavhvmNyD; oifcef;pmrsm; &,lEkdifrnf[kvnf; ,kHMunfygonf/

y'kdapmuG,fxl;0if;

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

autJef,l-u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH;

2 NCA oabmwlpmcsKyf azmfaqmifrItqifhqifh

NCA jzpfpOftusOf;

uRefawmfwkdY wkdif;jynfwGif urÇmh

orkdif;rSm t&SnfMumqHk; jynfwGif;ppf[k

rSwfwrf;wifxkdufonfh vufeufukdif y#d

yu©BuD;ESifh &ifqkdifae&ygonf/ tESpf

ajcmufq,fausmf jynfwGif;ppfBuD;ukd csKyf

Nidrf;zkdY yxrajcvSrf;tjzpf BudK;pm;aqmif

&Gufonfh ]wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf} csKyfqkda&; aqG;

aEG;yGJonfvnf; 2 ESpfeD;yg; Mumanmif;cJh

ygonf/ typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJ

wpfck[k orkdif;wifxkdufygonf/

rdrdwkdYwkdif;&if;om; vufeufukdif

awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpkd;&ukd,fpm;vS,fwkdYonf Nidrf;csrf;a&;ukd b,fvkd

zefwD;&,lrvJ[laom csOf;uyfyHkcsOf;uyfenf; rwlMuay/ xkdYtjyif EkdifiHa&; pm;yGJcHkay:wGif

aphpyfnd§EIdif;Muaomfvnf; ajymqkdoHk;pGJaom pum;vHk;t"dyÜg,fu wcgw&H rwlMuyg/

tESpfajcmufq,fausmf jynfwGif;ppfESifh ppftmPm&Sif pepfwkdYu zefwD;vkdufaom rwlnD

onfh EkdifiHa&; ,Ofaus;rIESpfckrS tjrifrwlaom tkyfpk ESpfpktMum;wGif aphpyfaqG;aEG;jcif;jzpfí

em;vnfrIcsif; &,l&ef tvGef cufcJwwfygonf/ jynfaxmifpk[lonfhpum;ukd ESpfzuf

pvHk;u oHk;EIef;Muaomfvnf; jynfaxmifpk t"dyÜg,fcsif; rwlMu/ 'Drkdua&pDpepf\

tESpfom&ukd ESpfzufpvHk;u oHk;aeMuaomfvnf; 'Drkdua&pDpepf\ tESpfom&ukd em;vnf

yHkcsif;rwlMu/ Nidrf;csrf;a&;ukd t"dyÜg,fzGifhqkdyHkcsif;vnf; uGmjcm;wwfygonf/ xkdYaMumifh

wcgw&H aqG;aEG;yGJrsm;onf vkd&if;ra&mufbJ w0Jvnfvnf jzpfaewwfygonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqkda&;udpöonf

or®w odef;pdef tpkd;& wufvmNyD; 5 vtMum 2011 pufwifbmv 18 &ufaeYwGif

xkwfjyefcJhaom EkdifiHawmftpkd;&\ w&m;0if zdwfac:urf;vSrf;csufonf EkdifiHa&;axmifacsmuf

jzpfrnfavm? Nidrf;csrf;a&; tcGifhtvrf; jzpfrnfavm[k a0zefoHk;oyfcJhMuonf/ or®w

odef;pdef tpkd;&ESifh w&m;0ifaqG;aEG;oifhroifh[laom tpkd;&\ w&m;0ifrI udpöukdvnf;

aqG;aEG; qHk;jzwfcJhMuygonf/ þokdYjzifh wkdif;&if;om; vufeufukdif awmfvSefa&; tzGJUt


3

pnf; 14 zGJUu oufqkdif&m tpkd;&rsm;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpk tpkd;&ESifhaomf

vnf;aumif; wzGJUcsif;pDjzifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrsm;ukd vufrSwf

a&;xkd;EkdifcJhMuonf/

wkdif;&if;om; awmfvSefa&; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wpfzGJUcsif;typfcwf

&yfpJa&; udpö&yfrsm;ukd yl;aygif;aqmif&GufMuovkd tm;vHk;pkaygif;ívnf; aqmif&GufzG,f&m

udpö&yfrsm;ukd yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/ 2012 azazmf0g&DvwGif wkdif;&if;om; vuf

eufukdiftzGJUaygif;pHkwkdY\ tpnf;ta0;w&yfukd jyefvnfac:,lusif;yNyD; wkdif;&if;om;vlrsdK;

rsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;pDrHcsuf (Ethnic Peace Plan) w&yfukd a&;om;jyKpkcJhMuonf/

2012 pufwifbmvwGif wkdif;&if;om; nDvmcHw&yfukd xkdpOfu w&m;0if wnf&SdcJhMuaom

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ wyfaygif;pkBuD; 4 ckrS yl;wGJOD;aqmifí usif;ycJhygonf/ xkdwyf

aygif;pkrsm;rSm- trsdK;om; 'Drkdua&pD wyfaygif;pk (NDF)? jynfaxmifpkwkdif;&if;om; vlrsdK;

rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf- vGwfajrmufe,fajr (UNLD-LA)? wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD

(ENC) ESifh nDnGwfaom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) wkdYjzpfygonf/

xkdnDvmcHwGif Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd a&SUqufaqmif&Guf&ef UNFC ukd wm0efay;tyfNyD;?

WGEC ac: Working Group for Ethnic Coordination ]wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; yl;aygif;

aqmif&Gufa&; tvkyftzGJU}ukdvnf; zGJUpnf;EkdifcJhygonf/

WGEC \ OD;aqmifrIjzifh tvHk;pHkí us,fjyefYaom typftcwf &yfpJa&;ESifh EkdifiHa&;

aqG;aEG;rIqkdif&m rlabmif (A Comprehensive Conference Agreement and the framework

for Political Dialogue) ukd a&;om;jyKpkjyD;2013 rwfvwGif usif;yaom wkdif;&if;om; vuf

eufukdif tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;wGif wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;

rsm;tMum; tjrifrwlrIrsm; ay:aygufcJhonf/ xkdtpnf;ta0;wGif acgif;aqmiftcsdKUu

wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;ukd,fpm; tpkd;&ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;rnfh n§dEIdif;a&;tzGJU (Negotiation

Team) zGJUpnf;&ef vkdtyfaMumif; tqkdjyKvmMuygonf/ xkdtqkdukd aqG;aEG;aomtcg

UNFC acgif;aqmifrsm;u UNFC wGif Negotiation Team zGJUpnf;xm;jyD; jzpfaMumif;?

xkdYaMumifh topfzGJUpnf;&ef rvkdtyfaMumif;? UNFC tzGJU0if r[kwfao;aom wkdif;&if;om;

vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;ukd wkd;csJUjcif;jzifh aqmif&GufEkdifaMumif;

wifjycJhMuonf/ okdY&mwGif tqkd&Sifrsm;u UNFC \ wifjycsufukd vufrcHMuyg/ xkdYtjyif

WGEC ukd UNFC u OD;aqmifoifhovm;? oD;jcm; vGwfvyfaom tvkyftzGJUvm;qkdaom

jyóemyg ay:aygufvmcJhonf/

xkdokdY rwlnDaomtjrifrsm;ukd nd§EIdif;ír&rDwGif tcsdKUaom wkdif;&if;om; vufeuf

ukdiftzGJUtpnf;rsm;u WGEC \ pmwrf;ukd &efukefokdY o,fvmNyD; tpkd;&ESifh oD;jcm; aqG;

aEG;cJhMuonf/ xkdokdYoD;jcm;aqmif&Gufjcif;ukd rauseyfí UNFC tzGJU0iftm;vHk; WGEC rS

2013 ZGefvwGif EkwfxGufcJhMuonf/ þodkYjzifh nDnGwfa&;ukd BudK;pm;&if; rarQmfvifhyJ


wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;tMum; pnf;vHk;nDnGwfa&; avsmh&JvmcJhyg

onf/

xkdokdYysufpD;,kd,Gif;aeaom pnf;vHk;nDnGwfa&;ukd jyefvnfu,fq,f&ef autkdiftkd

- ucsifvGwfajrmufa&;tzGJUu 2013 atmufwkdbmvukef? Ekd0ifbmvqef;wGif vkdifZm

nDvmcHBuD;ukd usif;yay;EkdifcJhygonf/ vkdifZmnDvmcHwGif wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\

pkpnf;nDnGwfa&;ukd topfwzefwnfaqmufNyD; vkdifZmoabmwlnDcsufukd wnDwnGwf

wnf; vufrSwfa&;xkd;EkdifcJh½Hkomru NCCT ac: Nationwide Ceasefire Coordination Team

ukdvnf; zGJUpnf;EkdifcJhygonf/ þokdYjzifh wkdif;&if;om; vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;

rsm;ukd,fpm; NCCT uaomfvnf;aumif;? EkdifiHawmftpkd;& ukd,fpm; UPWC (Union Peacemaking

Working Committee) u aomfvnf;aumif; toD;oD; ukd,fpm;jyKí wpfEkdifiHvHk;

ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;ukd w&m;0if aqG;aEG;EkdifcJhyg

onf/

NCCT ESifh UPWC wkdY\ yxrtBudrf w&m;0if awGUqHkaqG;aEG;yGJukd 2013 Ekd0ifbm

v 5-6 &ufrsm;wGif ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;ycJhygonf/ xkdaqG;aEG;yGJwGif

NCCT rS vkdifZm oabmwlpmcsKyfukdvnf;aumif;? UPWC u tpkd;&bufrS jyifqifvmaom

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) ukdvnf;aumif; tcsif;

csif; ay;tyfzvS,fcJhMuygonf/

wkdif;&if;om; vufeufukdif awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;onf 2014 Zefe0g&DvwGif

avmfcD;vmnDvmcHw&yfukd xyfrHusif;yNyD; avmfcD;vmoabmwlpmcsKyfukd xyfrHcsKyfqkdí

vufrSwfa&;xkd;cJhMuygonf/ trSefpifppf avmfcD;vm oabmwlpmcsKyfonf vkdifZm oabm

wlpmcsKyfukd tjynfhtpHka&;om;í wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

(rlMurf;) tjzpf w&m;0ifjyifqifa&;om;aom pmcsKyfrlMurf;w&yfjzpfygonf/ xkdpmcsKyf

rlMurf;ukd NCCT ESifh UPWC wkdY\ 'kwd,tBudrf w&m;0if awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif NCCT

bufrS wifoGif;cJhygonf/ rwfvwGif usif;ycJhaom xkd'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wGif

NCCT \ tcef;(11)cef;ygaom wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwkdYukd

tcef;(7)cef;ygaom wpfckwnf;aom rlMurf; (Single Text) tjzpf aygif;pka&;om;í

oabmwlcJhMuygonf/ xkd Single Text ukd nd§EdIif;&ef wpfzufrS ukd,fpm;vS,f 9 OD;pDjzifh

aqG;aEG;&efvnf; oabmwlcJhMuygonf/ (xkdoabmwlnDcsufaBumifh NCCT bufrS tzGJU

acgif;aqmif Ekdif[HomESifh 'k-tzGJU acgif;aqmifAkdvfcsKyf *GrfarmfwkdYukd csefxm;NyD; y'kdapm

uG,fxl;0if;? a'gufwm qvkdif;vsefrIef;qmacgif;ESifh AkdvfrSL;BuD; cGefOuúmwkdYOD;aqmifaom

9 OD; aumfrwDu 2014 {jyDvESifh arvrsm;wGif usif;yonfh wwd,ESifh pwkw¬tBudrf

awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ukd OD;aqmifcJhygonf/ okdY&mwGif tpkd;&zufrS 9 OD;aumfrwD pm&if;ukd

ay;xm;cJhaomfvnf; xkd Single Text aqG;aEG;yJGrsm;rSmyifvQif wzGJUvHk;yg0ifwufa&muf


5

aqG;aEG;cJhMuonfukd awGUygonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqkda&; nd§EdIif;aqG;aEG;yJG

rsm;ukd NcHKíoHk;oyfygu rdrdwkdY&ifqkdif&aom tcuftcJqHk; jyóemonf ,HkMunfrI (Trust)

xuf Nidrf;csrf;a&;ukd zefwD;,l&rnf[laom oEéd|mefcsjcif; (Commitment) u ykdí ta&;BuD;

onf[k xifcJhygonf/ xkdxifjrifcsufukd pmjzifhvnf; a&;om;cJhonf/ vlxk aqG;aEG;yJGwGif

vnf; ajymonf/ owif;rD'D,mrsm;xHwGifvnf; ajzMum;ajymqkdcJhonf/ ckdifrmaom oEéd

|mefom &Sdygu r,HkMunf&mu ,HkMunf&mokdY ajymif;Ekdifrnf[k jrifcJhonf/ okdY&mwGif

wu,fvufawGUaqG;aEG;yGJ pm;yGJcHkay:okdY a&mufMuaomtcg ,HkMunfrI r&SdaomaMumifh

tBudrfBudrfaom aqG;aEG;yGJrsm;wGif a&SUrwkd;yJ aemufaMumif;jyefvSnfhcJhonfrsm;ukd BuHK&yg

onf/

rdrdwpfOD;wnf;tjrifukd wifjy&ygu 2014 arv aqG;aEG;yGJwGif EkdifiHa&;t&

ta&;BuD;aom tcsuftvuf tm;vHk;eD;yg;ukd aqG;aEG;oabmwlEkdifcJhNyD;[k oHk;oyfrdonf/

okdY&mwGif aqG;aEG;&if; rdrdvkdcsifaom tESpfom& rajymif;vJyJ pum;vHk;t& twkd;tavQmh

vkyfay;ae&aomtcsufrsm;ukd ESpfzufacgif;aqmifrsm;u csufcsif; vufrcH&JMuay/

xkdYtjyif tcsdKU NCCT tzGJU0ifrsm; NCCT tzGJUacgif;aqmifESpfOD; ryg0ifao;aomaMumifh

qEápmNyD; oabmwlxm;&efrvkd[k wifjyMuonf/ xkdaqG;aEG;nd§EIdif;í oabmwlNyD;aom

tcsufrsm;ukd ESpfzufpvHk;u oufqkdif&macgif;aqmifrsm;\ twnfjyKcsuf&,l&ef jyef,l

oGm;Muonf/ þodkYjzifh rdrdwkdY wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;u

'kwd, vkdifZmnDvmcHukd 2014 ZlvkdifvwGif usif;yNyD; xkdxdyfoD;nDvmcH\ oabmwlnDcsuf

&,lNyD;aomtcgusrS? arvwGif oabmwlxm;cJhaom rlrsm;ukd Mo*kwfvwGif w&m;0if

obmwlnDcsuftjzpf &&SdEkdifcJhonf/ xkdMo*kwfv awGUqHkyGJwGif &&SdcJhaom oabmwlnDcsuf

rSm 'Drkdua&pDta&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjy|mef;cGifh tjynfht0&Sdaom 'Drkd

ua&pDESifh zuf'&,fpepfwkdYukd tajccHonfh jynfaxmifpkukd EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ&v'fESifhtnD

wnfaqmufMu&rnf[laom tcsufyifjzpfygonf/

2014 Mo*kwfv aqG;aEG;yJG atmifjrifrIaMumifh pufwifbmv aqG;aEG;yGJwGif pmcsKyf

rlMurf;wckvHk;ukd oabmwlnDEkdifMuvdrffhrnf[k tm;vHk;u arQmfvifhapmifhpm;cJhMuonf/

okdY&mwGif rarQmfvifhyJ vHkNcHKa&;qkdif&m jyefvnfaygif;pnf;jcif; udpöaMumifh aqG;aEG;yJGwckvHk;

ysufoGm;awmhrvkd jzpfcJh&onf/ rdrdwkdY wkdif;&ifom; vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;

rsm;u tjzpfomvufcHNyD; tpkd;&bufrS EkdifiHa&; vrf;jyajryHk tqifhwpfqifhtjzpf wifjy

cJhMuonf/ ,if;onf 2014 {NyDv aqG;aEG;yJGwGif oabmwlxm;NyD;aom tcsufrsm;ukd

aemufaMumif;jyefí wifjyjcif; jzpfygonf/ pufwifbmvaqG;aEG;yGJ tqifrajyjzpfNyD;?

Ekd0ifbmvwGif tpkd;&wyfu vkdifZm Akdvfoifwef;ausmif;ukd tajrmufBuD;rsm;jzifh ypfcwfNyD;

xkdAkdvfoifwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom ucsif Akdvfavmif;rsm;omru csif;?


yavmif? &ckdifESifh tjcm; wkdif;&if;om; Akdvfavmif;rsm;yg usqHk;cJhMuonf/ xkdjzpf&yfaMumifh

'DZifbmv aqG;aEG;yGJukd w&m;0ifaqG;aEG;yGJtjzpf rusif;yEkdifbJ enf;ynmt& aqG;aEG;yJG

tjzpf wpfqifhavQmhí aqG;aEG;cJhMuonf/ NCCT rS tzGJUacgif;aqmif Ekdif[HomESifh AkdvfcsKyf

*GrfarmfwkdY wufa&mufjcif;r&Sd/ xkdenf;wl tpkd;&bufrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vnf;

rwufa&mufMuay/

okdY&mwGif rarQmfvifhbJ xkd'DZifbmv aqG;aEG;yGJonf tvGefatmifjrifaom aqG;aEG;

yGJ jzpfvmcJhygonf/ aqG;aEG;&ef usef&Sdaomtcsuftm;vHk;eDyg; oabmwlnDrI &,lEkdifcJhMu

onf/ xkdoabmwlnDcsufrsm;ukd 2015 rwfvwGifusif;ycJhaom NCCT – UPWC (7)

Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif w&m;0if oabmwlnDrI&&SdNyD; wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (twnfjyK rlMurf;) ukdyg EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&SUarSmuf

wGif twnfjyK vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhygonf/ wkdokdY twnfjyKrlMurf; &&Sd&ef w&m;0ifawGUqHkyGJ

7 BudrfESifh tvGwfoabmawGUqHkyJG tBudrf 20 ausmfusif;ycJhygonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf twnfjyKrlMurf;ukd 2015

ZGefvwGif usif;yaom wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ avmfcD;

vmnDvmcHokdY wifjycJhygonf/ xkdnDvmcHwGif twnfjyKrlMurf;rS tcsuftvuftcsdKUukd

jyifqifrIjyKNyD; xkdjyifqifcsufrsm;ukd tpkd;&ESifh aemufqHk;tqifhaqG;aEG;&ef tqifhjrifh

n§dEIdif;a&;tzGJU (SD) ukdvnf; zGJUpnf;cJhygonf/ SD ESifh UPWC aemufxyf 2 Budrf awGUqHk

nd§EIdif;cJh½Hkomru wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;rS xdyfoD; 5 OD;ESifh EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefwkdY\ awGUqHkaqG;aEG;yGJukdyg aejynfawmfwGif 2015 Mo*kwfv 7 &ufaeY

wGif usif;yEkdifcJhygonf/ þokdUjzifh wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

ukd 2015 atmufwkdbmv 15 &ufaeYwGif aejynfawmfü w&m;0ifvufrSwfa&;xkd;EkdifcJh

ygonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;Ekdif

jcif;onf rdrdwkdY\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; BudK;yrf;rI tqifhwpfqifhokdY wufvSrf;EkdifNyD[k

qkdEkdifaomfvnf; rdrdwkdY raysmfEkdifcJhyg/ wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&; tzGJUtpnf;

tcsdKU vufrSwfa&;xkd;Ekdifjcif;r&SdbJ usef&pfcJhaomaMumifhjzpfygonf/ xkdUaMumifh tm;vHk;

yg0ifEkdifa&;ukd ]rl}wpf&yftjzpf ukdifpGJcJhMuaomfvnf; wu,fvufrSwfa&;xkd;aomtcg

tcsdKUaom nDaemifwkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUrsm; usef&pfaomaMumifh a&SUqufaqmif&Guf

&rnfhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm arQmfvifhrIrsm;jzifh a&SUwkd;&efrsm;pGm cufcJapygonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqkd&jcif;\ &nf&G,f

csufonf- ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;umvtwGif; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEkdifa&;yif

jzpfygonf/ þwkdif;jynf\ jyóemonf ppfa&;jyóemr[kwf? EkdifiHa&;jyóemomvQif

jzpfonf/ EkdifiHa&;jyóemukd ppfa&;jzifh ajz&Sif;&ef BudK;pm;cJhaomaMumifh tESpf 60 ausmf


7

jynfwGif;ppfESifh &ifqkdifae&jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifhEkdifiHa&;jyóemukd ppfa&;jzifh ajz&Sif;

BudK;yrf;rI rSeforQukd &yfwef;u&yfí EkdifiHa&;jyóemukd EkdifiHa&;enf;jzihf ajz&Sif;a&;

vrf;pOfukd pwif&ef vkdtyfygonf/ xkdvkdtyfcsufonf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;jcif;yif jzpfygawmhonf/ xkdYaMumifh þpmcsKyfukd

vufrSwfa&;xkd;Mujcif;onf &Snfvsm;aom jynfwGif;ppf Nidrf;csrf;a&; BudK;yrf;rI c&D;&Snf\

yxrajcvSrf;om jzpfygonf/ okdY&mwGif xkdyxrajcvSrf;ukd pwifrvSrf;oa&GU c&D;yef;wkdif

a&mufEkdifrnfr[kwf/ xkdYaMumihf þyxrajcvSrf;ukd owdå&Sd&Sd pwifvSrf;avQmufMujcif;

jzpfygonf/

a'gufwm vsefrIef;qmacgif; (Lian H. Sakhong)


trSmpm

jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiH

awmf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yxr

ykHrSef tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY

(2011 ckESpf rwfv - 21&ufaeY? wevFm

aeY) wGif u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKU? rJqE´

e,frS jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;

apmodef;atmif (uRefawmf) onf jynf

e,foljynfe,fom;rsm; vdkcsifawmifhw

vsuf&Sdonfh typftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;

csrf;a&; azmfaqmifay;Edkifa&;udk jynfolU

vTwfawmfrSwqifh EdkifiHawmftpdk;&odkY

ar;cGef; ar;jref;cJhygonf/ ,if;ar;cGef;udk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;rS EdkifiHawmfudk,fpm; tus,fw0ifh jyefvnf

ajzMum;cJhygonf/

þokdY ar;cGef;ar;jref;NyD; 4 vtMum 2011 ckESpf Mo*kwfv 10 &ufaeYwGif jynf

axmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? wdkif;jynfzGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh vufeufudkify#dyu©rsm;udk pm;yGJ0kdif;wGif aqG;aEG;nd§EIdif;tajz&SmEdkifa&;

tvkdYiSm wpfEdkifiHvkH;odkY Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhygonf/

EkdifiHawmftpdk;&onf wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfBuD;udk csKyfqdkEdkif&ef

twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkif 15 zGJUudk zdwfMum;cJhygonf/ wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzJGUESifh wpfzGJUcsif; jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhNyD; oabmwl

nDcsuf 39 ck csKyfqdkcJhygonf/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;\ tqdkjyKcsuft&

pkzGJUaqG;aEG;rIudkvnf; 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 4 &ufwGif pwifaqG;aEG;NyD; wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf (NCA) udk 2015 ckESpf Mo*kwfv 7

&ufaeYwGif NyD;pD;cJhNyD; NCA vufrSwf a&;xdk;yGJtcrf;tem;udk 2015 ckESpf atmufwkdbmv

15 &ufaeYwGif aejynfawmfü jyKvkyfusif;ycJhygonf/

tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;\ 0dkif;0ef;BudK;yrf;rI? onf;cHoabmxm;BuD;rI? tepfemcH tm;xkwfBuKd;pm;rI


9

rsm;aMumifh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfudk yg0ifaqG;aEG;

olawGtm;vkH; oabmwlnDEdkifcJhMuNyD; NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udkyif atmifjrif

pGm usif;yEdkifcJhMuygonf/

ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;onf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI\ tajccHtkwfjrpf

jzpfygonf/ Nidrf;csrf;a&;r&SdygvQif 'Drdkua&pD tajymif;tvJudk oGm;Edkif&efcufcJrnf jzpfyg

onf/ wdkufyGJr&SdawmhonfhumvrSm a'ocHjynfolvlxkrsm;[m at;at;csrf;csrf;jzifh

vkyfudkifpm;aomufEdkifMuawmhrSm jzpfygonf/

wnfNidrfat;csrf;vmwmeJYtrQ EdkifiHawmftpdk;&taeeJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk ydkrdk

taumiftxnfazmfEdkifMurSm jzpfovkd y#dyu©vGefa'oawGrSm EkdifiHwumtaxmuftulawG

vlxktusKd;jyKwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG 0ifa&mufvmapzdkY OD;pm;ay;aqmif&GufEdkifrSm jzpfyg

w,f/

EkdifiHawmftpdk;&zufuvnf; wdkif;&if;om;awGawmif;qdkaewJh 'Drdkua&pDeJY zuf'

&,fpepfudktajccHwJh EkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf vufcHoabmwlcJhNyD; jzpf

aMumif; NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ rdefYcGef;udk

Mum;emcJh&onfjzpf&m jynfolwpf&yfvkH; tmomirf;irf;? pdwfqE´xufoefpGm &,lvkdcsifaom

ppfrSefaom jynfolYNidrf;csrf;a&;onf ta&SUpGef;rS a&mifeDay:xGef;vmonfhyrm vif;a&mifjcnf

,Sufoef;NyDjzpfaMumif;udk *Grf;qDxdyrm0rf;yDwdjzmvsuf 0rf;ajrmuf*kPf,lpGm BudKqdkvdkuf&

ygonf/

OD;apmodef;atmif

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? vIdif;bGJrJqEé,f? u&ifjynfe,f

tzGJU0if? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD


aqG;aEG;jcif;rSonf

ra0;aom a&TjynfqDokdY

EkdifiHa&;ukd tajccHaom jynfwGif;

ppfBuD; jyóemaMumifh jrefrmEkdifiHwckvkH;

\ ,cihf,cif jzpfwnfaeonfh tajctae

t&yf&yfwdkYonf t&Sdudkt&Sd? trSefudktrSef?

tjrifudk tjriftwdkif; ruG,fr0Suf wifjy

ajymqdk&rnfqdkvQif udk,fjrwfEdk; wefzdk;

xm;onfh udk,fhwdkif;jynftay: tm;&

auseyfp&m? *kPf,lp&m vHk;0(vHk;0)r&SdcJh

yg/ *kPf,lp&mr&Sd *kPfrJhaeojzifh uJh&JU

p&mcsnf;om jzpfay:aecJh&onf/ xkdodkU

uJh&JUp&m jzpfay:vm&jcif;taMumif;t&if;

wdkYrSm tcsKyftm;jzifh 3 rsdK;om wifjyvdk

ygonf/ vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:aygufvmaom EdkifiHa&;tajctaeonf jynfwGif;ppfumv

wpfavQmufvHk;ü xdkacwfxdktcgt&

(1) vuf&SdtmPm&qdkolrsm;\ &ifqdkifajz&Sif;ae&aom jyóemrsm; vGefpGmBuD;rm;

jcif;?

(2) vuf&SdtmPm&r[kwfaomfvnf; &SdorQ&orQtmPmjzifh a'otoD;oD;ü &yfwnf

aeMuaom wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;\ &ifqdkifajz&Sif;aeaom jyóemrsm;

cufcJ½IyfaxG;jcif;?

(3) ESpfzuftay:tajcjyKaom eufeuf½dIif;½dIif; twGif;ydkif;jyóemrsm; (EdkifiHESifh vlrsdK;

tay: rrSefaom oabmxm;rsm;) wif;cHaejcif;wdkYaMumifh jzpfonf/

t&yfpum;? bef;pum;jzifh qdk&vQif-

- tpdk;&wGif;jyóem (Armt½Iyfxkyf)

- wdkif;&if;vufeufudkiftwGif;jyóem (wdkif;&if;om;t½Iyfxkyf)

- ESpfzufvHk;jyóem (ESpfzufvHk;t½Iyfxkyf)

oHk;xkyfaom t½IyfxkyfaMumifh [kwfonfudk r[kwfvkyfvm? r[kwfonfudk t[kwf


11

vkyfvmrIwdkUjzifh tm&SwGif wcsdefu wdk;wufrItvm;tvm t&Sdeft0g tm;taumif;qHk;

jzpfaom jrefrmEdkifiHonf tqifhqifha&GUvsm;&mrS qkwf,kwfysufpD;NyD; (tcGifhxl;cHrSty)

tcsnf;ESD; jzpfvmcJh&onf/tBuD;tus,f t"dyÜg,frJhvmcJh&onf/ t"dyÜg,frJhvmcJhyHkudk

tenf;i,fcsJUjy&vQifjrefrma&Tajr[k

*kPf,lajymqdkae&aom þEdkifiHudk tmPm&tkyfcsKyfonfqdkolrsm;u

pyfpyf? jyif;jyif;? csOfcsOf? iefief EdkifiHhpnf;pdrfudk Nrdefjrdef,Suf,Suf t&omcHpm;NyD; tjcm;

aomolrsm;tay:ü csdKNrdefaom t&omudkray;bJ wm;jrpfydwfyifxm;aomaMumifh t"dyÜg,f&Sd

aom ]EdkifiH} rSonf t"dyÜg,frJhaom ]Edkifief} jzpfvmjcif;/

EdkifiHudkcspfí toufudkay;aom ]wyfrawmf}onf rawmfravsmfaom wyfjzifh

zefwD;&yfwnfí Oya'vl; usL;usL;ausmfausmf rawmfrw&m; tEdkifusifh tusyfudkif owf

jzwf ESdyfpuf nOf;qJjcif;aMumifh vdkifpif&vlowform;? vdkifpif& ........... uJhodkY jyKrIusifhBuH

&m t"dyÜg,f&Sdaom ]wyfrawmf} rSonf ynwfouf&m "mwfoufygouJhodkU t"dyÜg,frJhaom

]wyf-rawmf} rawmfaomwyf jzpfvm&jcif;/

]wyfr[m} onfvnf; t&m&m ]wyfr-[m}vmjcif;/

wdkif;jynfac:aom þtrnfemronfvnf; EdkifiHtwGif;ü jynfwGif;ppfjzpfí

tNrJwrf; vufeuftrsdK;rsdK;wdkUjzifh w'dkif;'dkif; w'dkif;'dkif; ypfcwfwdkufcdkuf owfjzwfacsrIef;

umuG,f awmfvSefae&aomaMumifh t"dyÜg,f&Sdaom ]wdkif;jynf} rSonf t"dyÜg,fr&Sdaom

]'dkif;jynf} jzpfjcif;/

xdk'dkif;jynftwGif;ü ]]ppfom;csdKif;axmuf? aumifpDwdkufaqmuf? jynfolAdkufarSmuf}}

qdk½dk;pum; ay:aygufvmchJjcif;/

wpfzufESifhwpfzuf wpfa,mufESifhwpfa,muf ta&;a&mufvQif 0dkif;ulaxmufí

]]&Hol}} rSonf ppfaMumifhrul? raxmufEdkifawmhbJ ]]&efol}} tjzpfa&muf&Sdvmjcif;/

&efolvufatmuftwlwlusa&mufcsdefu tcsif;csif; ol,Hkudk,f,Hk? tcsif;csif;

olyHkudk,fyHk EdkifiHESifh b0yHkcstyfESif; EdkifcJhMuaomfvnf; &efolvufatmuf vGwfajrmufí

vGwfvyfvmaomtcg 0ifa&mufvmaom Opöm? tmPm t&m&mwdkUaMumifh udk,hftjypfudk

olrsm;tay:yHkcsjcif; olUtjypfudk udk,fhtay:yHkcsaom (rsufESmvGJcJypf? pm;NyD; em;rvnfpepf)

usifhoHk;vmMuojzifh cHkrifp&m aumif;aom ]]olyHk}} rSonf &ifckefp&m wkefvIyfp&maumif;aom

]]olykef}} jzpfvm&jcif;/

jynfwGif;ppfrD;BuD;udk pwifarG;vmcJhMuaomolrsm;onf wcsdefutcsif;csif; cifrif

&if;ESD;cspfuRrf;0ifol ]]oduRrf;ol}} rsm;jzpfMuygonf/ udk,fhuHMur®mudk,f zefwD;cGifhr&Sdaom

(ray;aom) EdkifiHa&;pepftajccHonfh jyóemaMumifh cspfp&maumif;í t"dyÜg,fav;eufaom

oduRrf;olrSonf rkef;p&maumif;í t"dyÜg,fajymif;aeonfh]]aomif;usef;ol}} tjzpf jzpfwnf

vm&ygonf/


þodkUþyHkjzifh ]EdkifiH} rS ]Edkifief}? ]wyfrawmf} rS ]wyf-rawmf}? ]wyfr[m} rS ]

wyfr-[m}? ]wdkif;jynf} rS ]'dkif;jynf}? ]olyHk} rS ]olykef}? ]&Hol} rS ]&efol}? ]oduRrf;ol} rS ]

aomif;usef;ol} tjzpfodkU a&muf&SdvmcJh&onf/ jzpfyHkysufyHk tvHk;pHkonf Nidrf;csrf;a&; r,l

Edkifaom jynfwGif;ppfBuD;\ tjrJwrf;wpfcHaeonfh rlvZpffjrpfyif jzpfygonf/

þodkUaom taMumif;rsm;aMumifh EdkifiH\rlvjyóem? yifrjyóem? yifzsm; jyóem

rsm;tay: yuwd? t&SdodvmMuaom? jrifvmMuaom? oifcef;pmt& em;vnfoabmayguf

vm Muaom EdkifiHa&;acgif;aqmif? vlrsdK;a&;acgif;aqmifESifh wwfodynm&SifwdkYu ½dkif;pdkif;

aom ordkif;udk &yfqdkif;csifMuygNyD/ jyóemudk tem*wfodkY rwGef;ydkUvdkawmhyg/ acwfrDvSy

aom EdkifiHtem*wfudk zefwD;jyovdkaomqE´ udk,fpDudk,fpD jyif;jypGm &SdvmMuygNyD/ 0dkif;0ef;

aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKvmcJhaom NCA pmcsKyfjzifh oufaovnf; xljyEdkifcJhygNyD/

acgif;aqmifwdkYudk,fwdkifvnf; (trsm;pk) pmcsKyfvufrSwfudk twnfxdk;EdkifcJhMuNyD; jynfol

rsm;vnf; 0dkif;0ef;axmufcH *kPf,l0rf;ajrmufaeMuNyD/ vif;vufawmufyvmrnfh EdkifiH\

tem*wfyHk&dyfudk twdwfay;í edrdwfaqmifjcif;yif jzpfygonf/

,cifESifh rwlaom ,ckypöKyÜgef\ (Nidrf;csrf;a&; BudK;yrf;rIumv) xl;jcm;csufu

ESpfOD;ESpfzuf ESpfouftm;&auseyfonfhtxd uwdpmcsKyfudk twlwl txl;BudK;pm; aqmif

&GufMujcif;? vufeuf&Sd ESpfzufomru rdbjynfolrsm; jynfwGif;jynfy oufao,lxdkufolrsm;?

wwfodynm&Sifrsm;yg0ifapNyD; yGifhvif;jrifompGm BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;wdkYrSm Nidrf;csrf;a&;

ESihf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJonfh Nidrf;csrf;a&;tppftrSefudk twdtusazmfum jyovdkufonfh

]o½kyf} ]o@mef} ]jy,k*f} ]rl[ef} ykHpHaumif; erlemaumif; tESpfom&aumif;yif jzpfyg

onf/

,cif ,ck reufjzef EdkifiHa&;&moifcef;pmudk oufqdkif&m t"du vufeufudkif

yk*¾dKvfrsm;u odvmMu jrifvmMuonfhtavsmuf jynfoltrsm;Mum;wGif zkH;rxm;bJ xif

xif&Sm;&Sm; jyovmMuygNyD/ aemiftcg aemufxyfwzef rjzpfvmap&ef xdef;xm;zdkY&ef

qE´trSefvnf; 0efcHcJhMuNyD/ xdef;EdkifzdkY&m EIwfuwd? pmuwdudkvnf; wdkif;odjynfod

trsm;od uwday;EdkifcJhMuNyD/ ,if; uwdudk urÇmraus wnfap&rnf[kvnf; a<u;aMumfum

atmifyGJqifEdkifonftxd pOfqufrjywf qufvufaqmif&Guf csDwufoGm;rnfom rvGJ

yg/

odkYtwGufaMumifh

jynfwGif;ypfcwf&yfpJa&;

0dkif;0ef;aqG;aEG;jcif;rSonf

acwfopf,Ofaus; Nidrf;csrf;a&;jzifh

ra0;aom a&TjynfqDodkY

udk,fpDudk,fpD a&SU½Iwnfvsuf


13

ta&mufcsDwuf&rnf om jzpfygonf/

aemufqkH;oHEdéXmefjyK wdkufwGef;vdkrIwpfckrSm

0dkif;0ef;aqG;aEG;jcif;rSonf

ra0;aom a&TjynfqDodkY

ta&mufcsDwufMuygpkdY...../

q&mawmft&SifOD;pEḿ0&

(Karen Unity and Peace Committe) u&ifpnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh

Nidrf;csrf;a&;aumfrwD? u&ifjynfe,ftzGJUacgif;aqmif


aus;Zl;Oyum&

wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yf

pJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) azmfaqmifrI

tqifhqifh rSwfwrf;pmtkyfukd pkpnf;wifjy&

jcif;\ &nf&G,fcsufudk rdrdwkdY xkwfa0ol

rsm;taejzifh avhvmzwf½IMuonfh pmzwf

y&dwfowfwkdYtm; today; wifjyvkdyg

onf/

jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI

umvwGif awmifwef;jynfrom;wkdYonf

jrefrmjynf vGyfvyfa&;ukd twlwuG&,lNyD;

jynfaxmifpkBuD;twGif; at;twlyltrQ

twl,SOfwJGoGm;Ekdif&ef &nf&G,fí yifvkHpm

csKyfukd csKyfqkdcJhMuNyD; vGyfvyfa&;ukd &,lcJhMuonf/

okdYaomf jrefrmEkdifiHonf vGyfvyfa&;ESifhtwl vGyfvyfrI? wef;wlnDrQrIwkdY qkH;½IH;

cJhMu&rIwkdYaMumifh jynfwGif;ppfBuD; awmufavmifcJh&onf/

,aeYwkdif ay:aygufarG;zGm;vmcJhaom jynfwGif;ppfBuD;tm; csKyfNidrf;Ekdifa&;twGuf

,cif jrefrmEdkifiHtpkd;&tqufqufwkdYonf wkdif;&if;om;vufeufukdif tzJGYtpnf;rsm;

ESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rSKrsm;wkdYukd ac:,laqG;aEG;cJhMuonf/ atmifjrifrIrsm; r&&SdcJh

acs/

ratmifjrif&onfh t"dutajccHtaMumif;&if;rSm ,ciftpkd;& tqufqufwkdYrS

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIrsm;wkdYudk jyKvkyfcJh&mwGif BudKwifpnf;urf;csufrsm;csxm;jcif;?

ESpfzuf vufeufukdifwyfrsm;om aqG;aEG;cJhMujcif;? rnfonfh taMumif;t&mrsm;wkdYukd

aqG;aEG;cJhMuonf? rnfonfh tcsufrsm;wkdYudk pmcsKyfrsm; csKyfqkdcJhMuonf ponfrsm;wkdYukd

jynfolrsm; rod&SdouJhokdY jynfolrsm;rSvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGjzpfpOfwGif yg0ifcGifh

r&&SdcJhay/

aqG;aEG;buf ESpfzuftMum; rajyvnfMuaomtcg wkdufyJGrsm; jyefjzpfvmcJhMuonf/

jynfwGif;ppf oHo&mvnfcJhMu&onf/ jynfolrsm;rS jzpfpOfrsm;bmrQ rod&SdEkdifbJ ajrZmyif

jzpfcJhMu&onf/


15

2010 a&G;aumufyJGrSwufvmaom or®wOD;odef;pdeftpkd;& vufxufwGif Nidrf;csrf;

a&; aqG;aEG;yJGwavQmuf aqmif&GufrI aqG;aEG;rIwkdYudk jynfolrsm;xHokdY today;csjyjcif;?

jynfolrsm; vlrItzJGYtpnf;rsm;rSvnf; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIjzpfpOfrsm;wkdYukd tus,fw0ifh

awGYqkHaqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifcGifh&jcif;? wkdif;&if;om;vufeufukdif tzJGYtpnf;rsm;rSvnf;

oufqkdif&m rdrdvlrsdK;tvkdufaomfvnf;aumif;? acgif;aqmifrsm;ukdaomfvnf;aumif;

wkdifyifn§dEIdif; awGYqkHEdkifcGifhrsm; &&SdcJhMuonf/

okdYjzpfí 2011 ckESpf Mo*kwfvrSonf 2015 ckESpf atmufwkdbmv 15 &ufaeYxd

4 ESpfausmf umvtwGif;wGif wEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)

ukd vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/

Nidrf;csrf;a&;armfuGef; orkdif;0ifaeYvnf;jzpfcJhovkd ‘'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpk

BuD;jzifh wnfaqmufrnfh tem*wfjrefrmEdkifiHopftwGuf EkdifiHa&;t& aqG;aEG;tajz&Sm&rnfh

EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG wHcg;MuD;onfvnf; yGifhvmcJh&onf/

xkdokdYaomtajctaewGif jrefrmjynf\vuf&Sda&muf&SdaeaomtajctaerS ,cifh

,cifvkd aemufaMumif;jyefvSnfhrIrsm; rjzpfay:vmapa&;onf vGefpGmrS ta&;MuD;vSay

onf/

odkYjzpfí,cifuJhokdY aqG;aEG;csKyfqkdcJhonfrsm;wkdYukd vQdKY0Sufxdefcsefxm;&efrvkd

awmhbJ tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGYtpnf;rsm;tMum; csKyfqkdcJhMuaom

typftcwf&yfpJa&;rSonf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGqDokdY pmcsKyfrsm;tm;jynfolrsm;rS od&Sd&ef

vkdtyfrnfjzpfNyD; pmcsKyfyg tcsufrsm;twkdif; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;wGif

EkdifiHa&;aqG;aEG;rIt& aomfvnf;aumif;? ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; apmifhMunfha&;wGif

aomfvnf;aumif;? vlrIa&;qkdif&m tcef;u@rsm;wkdYwGif yl;aygif;yg0ifvmMu&rnf

jzpfonf/

xkdYtwGufaMumifh pmtkyfrSwfwrf;yg pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh jzpfpOfrsm;wkdYonf pmzwf

ol jynfolrsm;twGuf EkdifiHa&;t&? trsdK;om;a&;t&? wpkHw&m oifcef;pm&,lNyD; tem*wf

EkdifiHawmf wnfaqmufrIwGif wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifMurnfqkdvQif rdrdwkdY wnfaqmuf

aexkdifvkdonfh EkdifiHopfBuD; jzpfwnf&&Sday:aygufvmrnf jzpfayonf/

pmtkyfrSwfwrf;twGuf trSmpmrsm; a&;om;ay;cJhMuonfh u&ifjynfe,f? u&if

&[ef;awmfrsm;toif;OuúXvnf;jzpf? u&ifpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfrwD

(u&ifjynfe,f tzGJUacgif;aqmif) vnf;jzpfaom q&mawmft&SifpEḿ0&? jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fvnf;jzpf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD tzGJU0if

vnf;jzpfaom OD;apmodef;atmif? KNU -u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH; taxGaxGtwGif;a&;rSL;

y'dkapmuG,fxl;0if;wkdYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? pmcsKyfpmwrf;ESifhtcsuftvuf

rsm;? azmfaqmifrIjzpfpOfrsm;wkdYtwGuf pkpnf;&SmazGay;Muonfh jynfaxmifpktifpwDusK?


vlrIa&;&m okawoe? autJef,l-u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH;\ okawoeESifhrSwfwrf;XmecJG

ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGYtpnf;toD;oD;wkdYtm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? pmtkyf

rSwfwrf;twGuf pmpDpm½kdufay;aom RISE tzJGYESifh u&ifvli,farmifr,frsm;wkdYtm; aus;Zl;

wif&SdygaMumif;? pmtkyfrSwfwrf;tm; xkwfa0jzefYcsDay;Ekdifa&;twGuf tultnDay;onfh

Nidrf;csrf;a&; axmufyHha&;&HykHaiG(PSF) wkdYtm; txl;aus;Zl; Oyum&wif&SdygaMumif; rSwf

wrf;wiftyfygonf/

apmvSxGef;

KNU – u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;

Ekd0ifbmv (7)&uf? 2015 ckESpf/


17

2011 ckESpf? Mo*kwfvwGif EdkifiHawmfor®wrS jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;&ef zdwfac:urf;vSrf;csuf (1^2011)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:jcif;

aejynfawmf Mo*kwf 18

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu aMunmcsuftrSwf

(1^2011) udk ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/ aMunmcsuftjynfhtpHkrSm

atmufygtwdkif; jzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

aMunmcsuftrSwf 1^2011

1373 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf (2011 ckESpf? Mo*kwfv 18 &uf)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:jcif;

1/ EdkifiHawmftpdk;&onf 'dkYwm0efta&; 3 yg;udk xdef;odrf;NyD; at;csrf;om,mí

zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfudk wnfaqmuf&eftwGuf EdkifiHawmftwGif;&Sd vufeufudkif

y#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufum ae&ma'otESHU zGHUNzdK;wdk;

wufa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfESifh jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;wnfaqmufoGm;&ef txl;

yif vdktyfonf[k ,HkMunfygonf/

2/ vufeufudkif y#dyu©rsm;ajz&Sif;NyD; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifvdkaom wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkYwpfzGJUcsif;tvdkuf yxrtqifhtaejzifh yPmr

aqmif&Guf&efvdktyfaom vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf oufqdkif&m jynfe,f

ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/

3/ yPmraqmif&GufzG,f&mrsm; aqmif&GufNyD;ygu EdkifiHawmftpdk;&bufrS aqG;

aEG;rnfh tzGJUtpnf;zGJUpnf;NyD; oufqdkif&m Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfh tzGJUtpnf;ESifh

aqG;aEG;a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; zdwfac:tyfygonf/


trdefYt&

(wifrsdK;Munf)

twGif;a&;rSL;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

EkdifiHa&;awGUqHk aqG;aEG;yGJ\ tajccHvkdtyfcsufrsm;

EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfvQif jyifqif&rnfh tajccHvdktyfcsufrsm;

ed'gef;

þpmwrf;onf wkdif;&ifom;vlrsdK;rsm;aumifpD\ ]Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;

aumfrwD} (Peace Building Committee) zGJUpnf;a&;twGuf jyifqifa&;om;cJhaom ]or®w

OD;odef;pdeftpkd;& ac:,lxm;aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ vufcHoifh^roifh oHk;oyf&ef

wifjyaom pmwrf;}\ aemufqufwGJ pmwrf;jzpfygonf/

þpmwrf;wGif awGUqHkaqG;aEG;yGJ yPmrtqifh atmifjrifpGmusif;yEkdifrnfqkdygu

tpkd;&bufrS zdwfac:urf;vSrf;xm;aom ]vufeufukdify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;}qkdonfh

typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJukd rdrdwkdYvkdvm;aom EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJw&yftjzpfokdU toGif

ajymif;vJ&ef rnfokdYrnfyHk BudK;yrf;oifhaMumif;ESifh tu,fí rdrdwkdYvkdvm;aom EkdifiHa&;

awGUqHkaqG;aEG;yGJ jzpfay:vmvQif rdrdwkdYrnfokdYrnfyHk BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfoifhaMumif;

wifjyxm;ygonf/

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJw&yf atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef bufaygif;pHkrS BudKwif

jyifqifjcif;rsm; jyKvkyf&ef vkdtyfygonf/ EkdifiHa&;tjrifcsif; rwlaomaMumifh ESpfaygif;rsm;pGm

vufeufukdify#dyu© jzpfyGm;aeMuaom &efbufESpf&yfu EkdifiHa&;t& awGUqHkjcif;jzpfaom

aMumifh awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;yrnfh tpnf;ta0;tcef; cif;usif;yHk cif;usif;enf;rSpí

enf;ynmt&a&m enf;emt&yg jyifqifrItaygif; vkyfaqmifoifhygonf/ xkdjyifqifjcif;

tm;vHk;\ tacgifcsKyfonf EkdifiHa&;t& jyifqifjcif;ESifh pdwf"mwfa&;&mt& jyifqifjcif;wkdY

jzpfygonf/


19

rdrdwkdYtaejzifh EkdifiHa&;t& jyifqifrIr&Sdygu tajctaeESifh tcsdeftcg awmif;qkd

csufaMumifh rvGJraoG&ifqkdif&rnfh EkdifiHa&; twkd;tavQmhrsm;ukd vkdtyfvQifvkdtyfovkd

vkyfaqmifEkdifvdrfhrnf EkdifiHa&; r[kwfay/ pdwf"mwfa&;&mt& jyifqifjcif;r&Sdygu EkdifiHa&;

awGUqHkaqG;aEG;yGJ\ &v'fukd ]tEkdif} okdYr[kwf ]t½HI;} jzifhom qHk;jzwfoGm;ayvdrfhrnf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;t& awGUqHkaqG;aEG;&jcif;\ tESpfom&onf rdrdwkdYESifh

&efoltMum; tEkdift½HI;[laom tpGef;ESpfzufukdom wGufcsufí olEkdifukd,fEkdif taowkdufyGJ

0ifaeMujcif;rsdK; r[kwfay/ wkdif;jynfNidrf;csrf;om,ma&;ukd &nfrSef;csufxm;NyD; ESpfzufpvHk;

nDnGwfrQwpGm tEkdif&&SdEkdifa&;twGuf tajz&Smjcif; (a win-win solution) om jzpfaMumif;

pdwf"mwfa&;&mt& BudKwifjyifqif&ef vkdtyfygonf/

þpmwrf;wGif awGUqHkaqG;aEG;rI jzpfay:vmvQif BudKwifjyifqif&ef vkdtyfaom

tcsufaygif;rsm;pGmteuf EkdifiHa&;t& rdrdwkdY rnfokdYrnfyHk jyifqifoifhaMumif; OD;pm;ay;

wifjyoGm;rnf jzpfygonf/

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ jzpfay:vma&;twGuf vkdtyfaom ]EkdifiHa&; awGUqHk

aqG;aEG;yGJjzpfpOf} (Negotiation Process)

rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif BuHKawGU&ifqkdifae

cJh&aom tESpf 60 jynfwGif;ppf tygt0if EkdifiHa&;jyóemtm;vHk;udk EkdifiHa&;enf;jzifh

ajz&Sif;&ef BudK;yrf;vQuf &Sdaeygonf/ xkdokdYEkdifiHa&;jyóemrsm;ukd EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;

Ekdifa&;twGuf EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;y&ef wpkdufrwfrwf awmif;qkdvmcJhyg

onf/

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;w&yf atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf yxrvkdtyfcsufrSm

jzpfay:ajymif;vJaeaom EkdifiHa&;tajctaeESifh tcif;tusif;rsm;ukd rsufjcnfrjywf

apmifhMunfhNyD; xdkjzpfay:ajymif;vJaeaom EkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;ESifh EkdifiHa&; a&cHajrcH

wkdYESifh vkdufavsmnDaxGonfh ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yJGjzpfpOf} (Negotiation Process) w&yf

ukd rdrdwkdYukd,fwkdif zefwD;&,ljcif;yif jzpfygonf/ tu,fí rdrdwkdYukd,fwdkif zefwD;awmif;qkd

xm;aom EkdifiHa&;wGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfonf yuwdtajctaeESifh udkufnDjcif; r&Sdygu

awGUqHkaqG;aEG;yGJ rpcifrSmyif rdrdwkdY wzufowf½HI;edrfhoGm;Ekdifygonf/

rdrdwkdY vkdvm;cJhaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOf

2004 Zefe0g&Dv 28 &ufrS azazmf0g&Dv 2 &ufaeYtxd usif;ycJhonfh ]wwd,

tMudrfajrmuf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJBuD;}wGif rdrdwkdYvkdvm;aom EkdifiHa&;

awGUqHkaqG;aEGyGJjzpfpOfw&yfukd ]zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&; pDrHcsuf} [laom


acgif;pOfjzifh atmufygtwkdif; vkyfaqmifoGm;&ef qHk;jzwfcJhygonf/

(u) urÇmhukvor*¾ taxGaxGnDvmcH qHk;jzwfcsuftwkdif; oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJukd tjref

qHk; ac:,lusif;y&ef?

(c) oHk;yGifhqkdif aqG;aEG;yGJ&v'fty: tajccHí etzppftkyfpk? 1990 a&G;aumufyGJwGif t

Ekdif&&Sdxm;aomEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; tcsdK;wlyg0ifaom ]Mum;

jzwftpkd;&}ukd zGJUpnf;&ef?

(*) Mum;jzwftpkd;&onf trsm;vufcHEkdifaom ]trsdK;om;nDvmcH}w&yfukd ac:,lusif;y

ay;&ef?

(C) trsdK;om;nDvmcH\oabmwlnDcsuftwkdif; ]jynfaxmifpkzGJUpnf;yHk tajccHOya'} ukd

aomfvnf;aumif;? jynfe,frsm;\ zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;ukd aomfvnf;aumif;?

]aumfr&Sif}toD;oD;zGJUpnf;í a&;qGJap&ef?

(i) jynfaxmifpkzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd twnfjyKjy|mef;Ekdif&ef jynfvHk;uGßwf qEćH,lyGJ

ukdvnf;aumif;? jynfe,frsm;\ zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;ukd twnfjyK jy|mef;Ekdif&ef

jynfe,ftoD;oD;\ qEćH,lyGJukdvnf;aumif; ac:,lusif;y&ef?

(p) topfa&;qGJjy|mef;aom zuf'&,fjynfaxmifpk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD ]jynf

axmifpktpkd;&}ukd zGJUpnf;Ekdif&efaomfvnf;aumif;? topfa&;qGJjy|mef;aom jynfe,f

rsm;\ zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;twkdif; ]jynfe,ftpkd;&rsm;}ukd zGJUpnf;Ekdif&efaomf

vnf;aumif;? a&G;aumufyGJrsm;ukd ac:,lusif;y&ef?

(q) a&G;aumufyGJNyD;vQif oufqkdif&mvTwfawmftoD;oD;ac:,lNyD; tEkdif&ygwD toD;oD;rS

oufqkdif&mtpkd;&toD;oD;ukd zGJUpnf;oGm;&ef?

xkd ]zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; pDrHcsuf} twkdif; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

jzpfpOfw&yfukd rdrdwkdYbufrStompD;&,lum zefwD;Ekdifa&;twGuf ]etz ppftpkd;&\

EkdifiHa&;vrf;jyajryHkukd tqifhwkdif;wGif wkdufzsufoGm;rnf}[k xkdESD;aESmzvS,fyGJBuD;wGif

qHk;jzwfcJhygonf/

jzpfay:ajymif;vJaeaom yuwdEkdifiHa&; tajctaeatmufwGif jzpfEkdifzG,f ]r&Sd}

awmhonfh ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOf}

rdrdwkdUonf taumif;qHk;ukdarQmfrSef;NyD; wkdif;jynftwGuf tusdK;oufa&mufrI trsm;

qHk;jzpfay:vmrnfh trSefuefqHk;aom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfw&yfukd wifjycJhaomf

vnf; xkdpOfu tmPm&&SdcJhaom etztpkd;&u vufcHvkdufavsmjcif; r&SdcJhay/ xkdYtjyif

etzppftpkd;&\ EkdifiHa&;vrf;jyajryHkukd tqifhwkdif;wGifwkdufzsuf&ef rdrdwkdYbufrS trsdK;rsdK;


21

aom BudK;yrf;rIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; atmifjrifoifhoavmuf ratmifjrifcJhacs/ Oyrm

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;ESifh 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm; yl;aygif;í etz\ 2008 zGJUpnf;yHktajccH

Oya' twnfjyKa&; ]jynfvHk;uGßwfqEćH,lyGJ}ukd qefYusifuefYuGuf&ef (Vote No Campaign)

ukd qifETJcJhaomfvnf; tajctaetrsdK;rsdK;aMumifh ratmifjrifcJhay/

wzufwGifvnf; etzppftpkd;&u olwkdY\ EkdifiHa&;vrf;jyajryHk tqifh(7) qifh

pvHk;ukd tEkenf;jzifha&m? tMurf;enf;jzifhyg EkdifiHawmf,EÅ&m;rsm;ESifh ppfbufqkdif&m

tmPmrsm;ukd toHk;jyKí taumiftxnfazmfoGm;cJhygonf/ etzppftpkd;&taejzifh

trsdK;om;nDvmcHukd wzufowf ac:,lusif;yjcif;? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd ppf

tmPm&Sifpepf wnfwHhckdifNrJa&;twGuf wzufowfa&;qGJNyD; jynfvHk;uGßwf vlxkqEćH,lyGJjzifh

t"r® twnfjyKjy|mef;jcif;? xkdrSwqifh a&G;aumufyGJw&yfukd usif;yNyD; a&G;aumufyGJwGif

tEkdif&&Sdonf[k aMujimjcif;cH&aom EkdifiHa&;ygwDukd tajccHí tpkd;&w&yfukd zGJUpnf;um

olwkdY\ EkdifiHa&;vrf;jyajryHktwkdif; xkdtpkd;&xHokdY tmPmvTJtyfjcif; ponfwkdYukd tqifh

wkdif; aqmif&GufjyD;pD;oGm;NyD jzpfonf/ ,if;tcsuftvufrsm;onf rdrdwkdYBudKufonfjzpfap?

rBudKufonfjzpfap? rdrdwkdYrsufpdatmufwGif jzpfay:ajymif;vJaeaom yuwdtajctaeESifh

EkdifiHa&; tcif;tusif;rsm;yif jzpfonf/

xkdjzpfay:ajymif;vJaeaom EkdifiHa&;tcif;tusif;opfwGif rdrdwkdYwifjycJhaom ]Mum;

jzwftpkd;&w&yf zGJUpnf;a&;}? ]trsdK;om;nDvmcH (topf) ac:,lusif;ya&;}? ]zGJUpnf;yHk

tajccHOya' (topfjyefvnf) a&;qGJjy|mef;a&;}? ]a&G;aumufyGJ(topf) jyefvnfusif;y

a&;} wkdYonf yuwdtajctaeESifh ukdufnDjcif;r&Sdawmhonfh ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

jzpfpOf}w&yfom jzpfoGm;ygawmhonf/ vuf&Sda&mufaeonfh yuwdtajctaeESifh ukdufnD

jcif; r&Sdawmhaom EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfw&yfukd rdrdwkdYxyfrHí wifjyawmif;qkdyg

u yGJrpcif yGJysufoGm;ygvdrfhrnf/

rdrdwkdYwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf ,ck jzpfay:ajymif;vJaeaom EkdifiHa&;tcif;tusif;

opfwGif rdrdwkdY\ EkdifiHa&;yef;wkdifESifh awmfvSefa&;arQmfrSef;csufrsm;ukd rsufjcnfjywfrcHbJ

xkdEkdifiHa&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifEkdifa&;twGuf wkdufyGJtoGifoP²mefrsm;ukd vkdtyfvQif

vkdtyfovkd ajymif;vJ&ef BudK;yrf;oifhygonf/ xkdYaMumifh vuf&SdEkdifiHa&;tcif;tusif;wGif

rdrdwkdY rnfokdYrnfyHkjzifh wkdufyGJtoGifoP²mefajymif;í qufvufwkdufyGJ0ifrnfenf; [laom

tcsufrsm;ukd tav;teufxm;í pOf;pm;&ef vkdtyfygonf/

]typfcwf&yfpJa&;} rS ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ} qDokdY

vuf&Sd EkdifiHa&;tajctaewGif vufawGUusaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ jzpfpOf

w&yfukd rdrdwkdYzefwD;&,lvkdufygu or®w OD;odef;pdef tpkd;& ac:,lxm;aom Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yJG\ &nf&G,fcsufESifh tpkd;&bufrS vkyfcsifonfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjzpfpOfukd


aocsmpGmavhvm&ef vkdtyfygonf/

2011 Mo*kwfv 18 &ufaeYpGJjzifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twGif;a&;rSL; wifrsdK;

Munf vufrSwfjzifhxkwfjyefxm;aom ]Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:jcif;} (Invitation to

Peace Talk) ukd aocsmpGmavhvmygu atmufygtwkdif; t"dyÜg,faumuf,lEkdifygonf/

(1) vufeufukdify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf wkdif;&if;om;vufeuf

ukdif tzGJUtpnf;rsm;ESifh ]typftcwf&yfpJa&;}vkyf&ef? xkdokdY typftcwf&yfpJa&; vkyf

&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;onf- typftcwf&yfpJxm;aom vufeufukdif tzGJUtpnf;

rsm;taejzifh rdrdwkdYe,fajrtwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vGwfvyfpGm vkyfaqmifEkdif

a&;yif jzpfonf/

(2) typftcwf&yfpJNyD; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef qE´&Sdaom wkdif;&if;om;

vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wzGJUcsif;vma&muf aqG;aEG;&ef ... [laom

tcsufBuD; (2) csuf yg&Sdonfukd owdcsyf&rnfjzpfygonf/

or®w OD;odef;pdeftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:jcif; &nf&G,fcsufrsm;xJwGif ]EkdifiH

a&; awGUqHkaqG;aEG;jcif;}ukd nTef;qkdonfh ta&;tom;rsdK; wpHkw&mrQ rawGU&Sd&ay/ xkdY

aMumifh ,ckac:,laom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ zdwfac:jcif;[k

rdrdwkdYbufrS rSwf,lí r&ao;acs/ typftcwf&yfpJa&;twGuf zdwfac:xm;aom awGUqHk

aqG;aEG;yGJukd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtjzpf rSwf,lrdygu? rdrdwkdYcsrSwfxm;aom EkdifiHa&;

awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOf wckvHk; rSm;,Gif;oGm;Ekdifygonf/

vwfwavmtajctaewGif rdrdwkdY t"duxm; aqmif&Guf&rnfh EkdifiHa&;vkyfief;rSm

- tpkd;&vkdvm;aom ]typfcwf&yfpJa&;} zdwfac:jcif;ukd rdrdwkdYvkdvm;aom ]EkdifiHa&;awGUqHk

aqG;aEG;yGJ} tjzpfokdY ajymif;vJa&;yif jzpfygonf/ xkdYaMumifh typfcwf&yfpJa&;twGuf

zdwfac:xm;aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ]yPmr}tqifhwGif tpkd;&zdwfac: urf;vSrf;xm;onfh

twkdif; wzGJUcsif;om awGUqHkaqG;aEG;oifhygonf/ ,if;onf &efoltpkd;&bufrS vufOD;rI&,l

NyD; tEkdifykdif;xm;vkdufaom pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; jzpfygonf/ ,if;ukd rdrdwdkY vufcH

Ekdifjcif;r&Sdygu a&SUqufEkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef awmif;qkdaomtcg tcGifh

tvrf;rsm; ydwfoGm;Ekdifygonf/

&efol\ EkdifiHa&;vufOD;rIukd rdrdwkdYu y&d,m,f<u,f<u,fjzifh wkefYjyefEkdifygu

a&&SnfwGif rdrdwkdYbufrS tompD;&oGm;rnfrSm aocsmaeygonf/ y&d,m,f<u,f<u,fjzifh

&efolukd wHkYjyef&mwGif yxrOD;qHk; vkdtyfcsufrSm - olwkdUac:,lxm;aom ]typfcwf&yfpJa&;}

ukd ]EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;a&;} tjzpf ajymif;vJEkdifa&;yif jzpfygonf/ ,if;onf rdrdwkdY\

vwfwavm EkdifiHa&;&nfrSef;csuf jzpfoifhygonf/ xkdYaMumifh ,cktaetxm;wGif EkdifiHa&;

awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfukd rdrdwkdYrpOf;pm;cif typfcwf&yfpJa&;ukd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ


23

tjzpfokdY rnfokdYrnfyHk ajymif;vJEkdifrnfenf; ... [laomtcsufukd pOf;pm;oifhygonf/ xkdokdY

r[kwfygu e0wppftpdk;&acwfwGif AkdvfcsKyfcifnGefUac:,lcJhaom typftcwf&yfpJa&;

aqG;aEG;yGJrsm;ukd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtjzpfokdY rajymif;vJEkdifbJ? rdrdwkdYbufrS epfemcJh&

onfh twdwfukd jyefvnfowdxm;oifhygonf/

yuwdtajctaewGif vufawGUusaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIjzpfpOf

vuf&SdEkdifiHa&; tcif;tusif;opfwGifvufawGUusaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

w&yf jzpfay:vmEkdifjcif; &Sd^r&Sd[laom EkdifiHa&;ykpämonf ,ckac:,lxm;aom typftcwf

&yfpJa&; aqG;aEG;yGJukd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yJGtjzpf ajymif;vJEkdifjcif; &Sd^r&Sd [laom EkdifiH

a&; wkdufyGJtay:wGif wnfrSDaeygonf/

typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtjzpf ajymif;vJEkdifa&;twGuf

rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; tm;vHk;taejzifh wlnDaom EkdifiHa&;&nfrSef;csufatmufwGif

wlnDaom ay:vpDw&yfukd bufaygif;pHkrS wifjyaqG;aEG;&ef vkdtyfygonf/ wlnDaomtjrif?

wlnDaomvkdvm;csufjzifh wlnDaomawmif;qkdrIw&yfukd aqG;aEGwifjyEkdifa&;twGuf yPmr

aqG;aEG;rItqifhwGif wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;tvHk; waygif;wpkwnf;jzifh wae&mwnf;

wcsdefwnf;wGif wifjyaqG;aEG;&efrvkdyg/ yPmrtqifhwGif oD;jcm;pDaqG;aEG;Ekdifygonf/

okdY&mwGif yPmrtqifh Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif jynfe,ftoD;oD;&Sd

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; oD;jcm;pDjzifh aqG;aEG;oihfygaomfvnf; typftcwf&yfpJa&;

zdwfac:jcif;ukd EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtjzpfokdY ajymif;vJEkdifa&;twGuf atmufygtcsufrsm;ukd

woHwnf;jzifh tm;vHk;u wlnDpGmawmif;qkdoihfygonf/

(1) vufeufukdify#dyu©jzpfyGm;aeaom a'orsm;tm;vHk;wGif typftcwf&yfpJa&;ukd

wjydKifwnf; aMujim&ef?

(2) tESpf (60) jynfwGif;ppftygt0if jynfaxmifpkBuD;\ EkdifiHa&;jyóemtm;vHk;ukd

Nidrf;csrf;pGm tajz&Sm,lEkdifa&;twGuf t"dyÜg,f&Sdaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ w&yf

ukd tjrefqHk;ac:,lusif;y&ef/

(3) xkdEkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;yaomtcg rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;? txl;o

jzifh vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm; pkaygif;í twlwuGwufa&mufNyD;? rdrdwkdY vkdvm;

csufrsm;ukd ]yl;aygif;}í wifjyoGm;&ef ... [laomtcsufrsm;yifjzpfonf/

yPmrawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif typfcwf&yfpJa&;rS ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yJG} tqifh

odkY wufvSrf;aqG;aEG;&ef ESpfbufoabmwlqHk;jzwfEkdifygu wqufwnf; atmufygtcsuf

rsm;ukd yPmrawGUqHkaqG;aEG;yGJtqifhwGif oabmwlnDcsufukd &,loifhygonf/

(1) EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJukd rnfonfh tcsdef? rnfonfhae&mwGif usif;yí rnfonfh


yk*¾dKvfrsm; yg0ifwufa&mufrnfenf;/

(2) xkdEkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;nd§EdIif;&rnfh taMumif;t&mrsm;/

(3) EkdifiHwum Mum;0ifzsefajza&;tpDtpOf vkdtyfjcif; &Sd^r&Sd ... ponfhtcsufrsm; yg0if

oifhygonf/

xkd EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ya&;ukd ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDjyD;? ESpfbufrS

ukd,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fapvTwfjcif;? awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t

&mrsm;ESif EkdifiHwum yg0ifywfouf&ef vkd^rvkd ... ponfh tcsufrsm;ukd oabmwlEkdifygu

atmufygtcsufrsm;ukd aqG;aEG;yGJatmifjrifa&;twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;tjzpf ESpfOD;

ESpfbuf oabmwlnDoifhygonf/

(1) awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;yyHkusif;yenf;/

(2) aqG;aEG;csuf oabmwlnDcsufrsm;ukd vufawGUtaumiftxnfazmfusifhoHk;enf;/

(3) ESpfbufpvHk;rS ukd,fpm;vS,frsm;ukd oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh vGwfvyfpGm

wkdifyifn§dEIdif;cGifh? xkdokdYnd§EIdif;Ekdifa&;twGuf oGm;vmvIyf&Sm;rI vGwfvyfcGifh/

(4) owif;ESifh jyefMum;a&; ukdifwG,fyHkukdifwG,fenf;/

(5) awGUqHkaqG;aEG;yGJ tcsdefumvuefYowfrI (Time Frames) ponfhtcsufrsm; yg0ifoihfyg

onf/

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtwGuf EkdifiHa&;t& vkdtyfaom jyifqifrIrsm; jyKvkyf

jcif;

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzifh rdrdwkdYvkdvm;aom EkdifiHa&;&nfrSef;csufrsm; &&SdEkdifa&;

twGuf jyifqifrItrsdK;rsdK;vkyfoifhygonf/ xkdjyifqifrIrsm;wGif tjrihfqHk;tqifhjzpfaom

EkdifiHa&;t& jyifqifjcif;rSpí awGUqHkaqG;aEG;yGJumvtwGif; oGm;vmvIyf&Sm;a&;ESifh pm;

aomufaexkdifa&;tqifhtxd enf;emaygif;rsm;pGm yg0ifoifhygonf/ þae&mwGif EkdifiHa&;

t& jyifqifrIrsm;ukdom OD;pm;ay;wifjyoGm;rnf jzpfygonf/ okdYrSom awGUqHkaqG;aEG;yGJ

umvtwGif; tajctaeESifh tcsdeftcg awmif;qkdrIrsm;t& rnfonfhtwkdif;twmtxd

rdrdwkdYbufrS twkd;tavQmh? tay;t,l vkyf&rnfqkdaom tcsufrsm;ukd BudKwifwGufcsuf

cefYrSef;Ekdifrnf jzpfygonf/

(u) tajccH bHkoabmwlnDcsuf (Common ground) &SmazGjcif;

rdrdwkdYtaejzifh tajccHbHkoabmwlnDcsufrsm; (Common ground) ukd tqifhESpfqifhcHí

&SmazGxm;&ygrnf/ yxrtqifhwGif rdrdwkdYwkdif;&if;om;vlrsdK;tcsif;csif;tMum; wlnDaom

]tajccHbkHoabmwlnDcsufrsm;}ukd wdusjywfom;pGm azmfxkwfNyD;? 'kwd,tqifhtaejzifh


25

&efoltpkd;&ESifh wlnDaom bHkoabmxm; &Sd^r&Sd qkdaom tcsufrsm;ukd &SmazGqef;ppf&yg

rnf/

rdrdwkdY wkdif;&ifom;vlrsdK;rsm;ESifh 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;onf 'Drkdua&pDta&;?

wef;wla&;ESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; ukd,fykdifjy|mef;cGifh tjynfht0&Sdaom? ppfrSefaom

jynfaxmifpkpepfjzifh jynfaxmifpkBuD;ukd jyefvnfwnfaqmufEkdifa&;twGuf ]wlnDaom

tajccH bHkoabmwlnDcsufrsm;} tjzpf 2005 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &uf ]jynfaxmifpkaeY}

wGif oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhaom ]tem*wfzuf'&,f jynfaxmifpkBuD; xlaxmif&mwGif

tajccH&rnfh vrf;nTefrI (8) &yf}ukd jyefvnfí tajccHoifhygonf/ ,if;tajccHvrf;nTefrI

(8) &yfrSm -

(1) EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf wkdif;&if;om; jynfolvlxkw&yfvkH;xHrS qif;

oufvmap&rnf/

(2) wkdif;&if;om;vlrsdK;wkdif;onf EkdifiHa&;t&jzpfap? vlrsdK;a&;t&jzpfap wef;wl&nfwl

tcGifhta&; &Sdap&rnf/

(3) wkdif;&if;om;vlrsdK;wkdif;onf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI ponfhu@

toD;oD;wGif ukd,fykdifjy|mef;cGifh tjynfht0 &Sdap&rnf/

(4) zuf'&,fjynfaxmifpkukd ukd,fykdifjy|mef;cGifh tjynfht0&Sdaom jynfe,frsm;jzifh

zGJYpnf;&rnf/ txufvTwfawmf (okdYr[kwf) trsdK;om;vTwfawmfwGif jynfe,frsm;u

OD;a&wlnDaom jynfe,fukd,fpm;vS,frsm;ukd apvTwfMu&rnf/ jynfe,fzGJUpnf;yHk

tajccHOya'rsm;ukd jynfaxmifpkzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh qefYusifjcif;r&SdbJ vGwf

vyfpGm a&;qGJjy|mef;ykdifcGifh &Sd&rnf/

(5) jynfaxmifpktzGJU0if jynfe,frsm;twGif; aexkdifMuaom wkdif;&if;om; vlenf;pkrsm;\

tcGifhta&;rsm;ukd tjynfht0 umuG,fjy|mef;ay;&rnf/

(6) 'Drkdua&pD tcGifhta&;? tajccH vlYtcGifhta&;ESifh usm;^rqkdif&m wef;wlnDrQrI

tcGifhta&;rsm; tjynfht0 xm;&Sd&rnf/

(7) ygwDpHk 'Drkdua&pDpepfukd usifhoHk;&rnf/

(8) EkdifiHa&;ESifh bmoma&; a&mpyfjcif;r&SdbJ? bmoma&;ukdtajcrcHaom EkdifiHawmf

(Secular State) jzpfap&rnf/

rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; tcsif;csif;tMum; tajccHbHkoabmwlnDcsufrsm;

ukd &SmazGazmfxkwfNyD;aemuf 'kwd,tqifhwGif &efoltpkd;&ESifh rdrdwkdYtMum; tjrifoabmwlnD

csufrsm; &Sd^r&Sd &SmazGqef;ppf&ygrnf/ xkdokdY &SmazGqef;ppf&mwGif 2003 ckESpf pufwifbm

vwGif ]wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; aoG;pnf;nDnGwfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD

(ENSCC)} rS oabmwlxkwfjyefcJhonfh ]jynfaxmifpk jyefvnfwnfaxmifa&; vrf;jyajryHk}


wGif azmfjycJhonfh tajccHbHkoabmwlnDcsufukd jyefvnfí tajccHoifhygonf/

,if;wkdYrSm -

(1) jynfaxmifpk rNydKuGJa&;

(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;

(3) tcsKyftjcmtmPm wnfNrJa&; ... wkdYyifjzpfonf/

,if;tajccHoabmwlnDcsuf 3 &yfukd vuf&Sdtpkd;&u ]'kdYwm0efta&;oHk;yg;}tjzpf

vufcHusifhoHk;aeqJjzpfonfukd awGU&Sd&ygonf/ xkdtajccHbHkoabmwlnDcsufrsm;ukd tajc

cHí a&SUqufEkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jzpfay:vmygu vkdtyfrnfh EkdifiHa&;jyifqifcsufrsm;

ukd qufvufvkyfaqmif&ygrnf/

(c) EkdifiHa&;awGqHkaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHa&;t& aqG;aEG;tajz&Sm&rnfh jyóemrsm;

rdrdwkdYtaejzifh tajccHbHkoabmwlnDcsufrsm;ukd oabmwlnDpGm azmfxkwf&&SdNyD;

aemuf wu,fhEkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif awGUqHkaqG;aEG;aomtcg ESpfOD;ESpfbuf

aqG;aEG;tajz&Sm&rnfh jyóemrsm;ukd qef;ppfí BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfoifhygonf/

xkdokdY BudKwifjyifqif&mwGif tykdif;(2)ykdif; cGJjcm;xm;Ekdifygonf/ ,if;wkdYrSm (1) vwfwavm

ajz&Sif;&rnfh EkdifiHa&;jyóemrsm;ESifh (2) a&&Snfajz&Sif;&rnfh EkdifiHa&;jyóemrsm;yif

jzpfonf/

vwfwavmajz&Sif;&rnfh ,aeYjynfaxmifpkBuD;\ EkdifiHa&;jyóemrsm;rSm -

(1) EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vkH; vTwfay;a&;?

(2) EkdifiHwumwGif a&muf&SdaeMuaom EkdifiHa&;jynfajy;rsm;ESifh 'ku©onfrsm; rdrdwkdYqE´

tavsmuf vGwfvyfpGm jynfawmfjyefcGifhay;a&;?

(3) tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif a&muf&SdaeMuaom w&m;r0if tvkyform;rsm;udpö? (Migrant

Workers)

(4) jynfwGif;'ku©onf (Internally Displaced Persons)

(5) tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh e,fpyfa'owavQmufwGif acwfESifhcsDí ESpfaygif;rsm;pGm aomif

wifaeMuaom 'ku©onfrsm;udpö? txl;ojzifh ppfrufjzpfyGm;aom wkdif;&if;om;a'orsm;

rS xGufajy;wdrf;a&SmifvmMuonfh ppfajy;'ku©onfrsm;udpö (Refugees)

(6) vlrIa&;ESifh vlom;csif;pmemonfh (Humanitarian) jyóemrsm;- txl;ojzihf jynfwGif;

ppf jyóem\ aemufqufwGJjyóemrsm;tjzpf jzpfyGm;ae&aom pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;

udpörsm;wGif EkdifiHwum\ tultnDESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö (Oyrm- 'ku©onf

rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;) ponfwkdY jzpfygonf/


27

EkdifiHa&;t& a&&Snfajz&Sif;&rnfh jyóemrsdK;pHkukdvnf; jynfaxmifpkBuD; &ifqkdif

vsuf &Sdaeygonf/ xkdEkdifiHa&;jyóemrsm;pGmteuf t"duta&;BuD;aom a&&Snfjyóem

(3) &yfrSm -

(1) wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ ukd,fykdifjy|mef;cGifhukd tjynfht0 tmrcHcsufay;Ekdifrnfh

jynfe,frsm;ukd tajccHí zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; zGJUpnf;xlaxmifa&;? (EkdifiHa&;

tmPm oHk;&yfpvHk;ukd vGwfvyfpGm usifhoHk;cGifhukd jynfe,frsm;tm; ay;tyfa&;? xkdokdY

EkdifiHa&;tmPm oHk;&yfpvHk;ukd jynfe,frsm;u vGwfvyfpGmusifhoHk;Ekdifa&;twGuf

jynfe,fzGJUpnf;yHk tajccHOya'rsm;ukd jynfaxmifpkzGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifh rqefY

usifapbJ a&;qGJjy|mef;cGifh&Sda&;)

(2) pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepfrS ppfrSefaom 'Drkdua&pDpepfokdY ul;ajymif;a&;?

(etzppftpkd;&\ 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'ukd jyefvnfjyifqifa&;om;&rnf[k

csufcsif;awmif;qkd&rnfhtpm;? olwkdYoHk;EIef;aom ]pnf;urf;jynf0onfh 'Drkdua&pDpepf}

rS ]ppfrSefaom 'Drkdua&pDpepfokdY ajymif;vJa&;}ukd awmif;qkdygu aqG;aEG;yGJ ykdrkdacsmarGY

Ekdifygonf/

(3) vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ tem*wfta&; (vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;[k

qkd&mü rdrdwkdYwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;omru? Arm

wyfrawmf\ tem*wfta&;ukdvnf; þae&mwGif xnfhoGif;aqG;aEG;Ekdifygonf/

xkdYtjyif vuf&Sdwyfrawmf\ EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@ukd wkduf½kdufpdefac:ae

rnfhtpm;- vufeufukdiftzGJUtpnf;tm;vHk;\ tem*wfta&;wGif xkdudpöukd aqG;aEG;

Ekdifonf/

a&&Snf EkdifiHa&;jyóemukd ukdifwG,fajz&Sif;&ef yg;eyfvdr®mrI? EkdifiHa&; y&d,m,f

<u,f0rIESifh r[mAsL[m? enf;AsL[m rSefuefrIrsm; rsm;pGmvkdtyfygonf/ okdYrSom rdrdwkdY\

EkdifiHa&; tEÅdryef;wkdifjzpfaom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ ukd,fykdifjy|mef;cGifhukd tmrcHcsuf

ay;Ekdifonfh jynfaxmifpkBuD;ukd Nidrf;csrf;pGm wnfaqmufEkdifrnf jzpfygonf/

ed*Hk;csKyfoHk;oyfcsuf

tpaumif;rS taESmif;aocsm[laom qkd½kd;pum; &Sdygonf/ xkdqkd½kd;pum;ESifhtnD

yuwdtajctaeatmufwGif vufawGUusaom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOf w&yfukd

rdrdwkdY zefwD;azmfaqmifEkdifrS Nidrf;csrf;aomenf;jzifh rdrdwkdY&nfrSef;xm;aom EkdifiHa&;yef;wkdifokdY

a&mufatmif csDwufEkdifayvdrfhrnf/ xkdokdY ]tpaumif;aom} EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpfpOf w&yf

azmfaqmifEkdifa&;twGuf rdrdwkdYtcsif;csif;tMum; ESD;aESmwkdifyifrIrsm; tjrefqHk; vkyfaqmif

oGm;&ef vkdtyfygonf/


xkdokdY ESD;aESmwkdifyifNyD; tjrifcsif;zvS,fEkdifa&;twGuf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\

t"dutiftm;pkrsm; jzpfMuaom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD (ENC) ESifh nDnGwfaom

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) wkdY aqG;aEG;jcif;jzifh tpjyKoifhygonf/

,cktcg tpvnf; jyKaeygNyD/ xkdrSwqifh ENC ESifh UNFC wGif ryg0ifao;aom tzGJU

tpnf;rsm;ESifh qufvuf wkdifyifaqG;aEG; nd§EIdif;&ygrnf/

rdrdwkdY vwfwavm aqmif&Gufajz&Sif;&rnfh EkdifiHa&;jyóemrSm or®w OD;odef;pdef

tpkd;&rS zdwfac:urf;vSrf;xm;aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd ]typftcwf&yfpJa&;

aqG;aEG;a&;} rS ]EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;} tjzpfokdY toGiful;ajymif;a&;om jzpfygonf/

xkdokdYaqmif&GufEkdifrnfqkdygu rdrdwkdYvkdvm;aom vwfwavm EkdifiHa&;&nfrSef;csuf\

yxrajcvSrf; atmifjrifonf[k owfrSwfEkdifrnfjzpfygonf/ xkdrSwqifh t"dyÜg,fjynfh0aom

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJukd rdrdwkdY qufvuf wufvSrf;Ekdifrnf jzpfygonf/

vuf&SdEkdifiHa&;tcif;tusif;atmufwGif rdrdwkdYtwGuf toifhavsmfqHk;jzpfrnfh

EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfpOfwGif atmufygtqifhrsm; yg0ifoifhonf[k ENC ESifh UNFC

tMum; oabmwlnDrI &&SdcJhygonf/

(1) ENC ESifh UNFC twGif; twGif;pnf;nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;/

(2) ENC ESifh UNFC wGif ryg0ifao;aom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tzGJUtpnf;rsm; -

txl;ojzifh vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESifh qufvufnd§EIdif; aqmif&Gufjcif;/

(3) (,m,D) typftcwf&yfpJa&;twGuf tpkd;&ESifh yPmrtqifh pum;ajymjcif;/

(4) vufeufukdify#dyu© jzpfyGm;aoma'owkdif;wGif typftcwf&yfpJa&;ukd wNydKifeufwnf;

aMujimjcif;/

(5) jynfolvlxkESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif; (Public Consultation)

(6) EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;yjcif; wkdYjzpfygonf/

þ jzpfpOfrsm;ukd jyefvnfoHk;oyfygu tqifh (5) ESifh(6)wkdYonf wNydKifeufwnf;

aqmif&GufEkdifaom udpö&yfrsm; jzpfygonf/ okdY&mwGif vlxkawGUqHkaqG;aEG;yGJukd t&ifusif;y

rSom tpkd;ESifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf[k ... rdrdwkdY oabmxm;&Sdygu tEÅ&m,f 2

ckukd rdrdwkdYbufrS &ifqkdif&Ekdifygonf/ vuf&Sd tpkd;&onf rdrdwkdYukd ]aomif;usef;ol}[k

uifyGef;wyfxm;aomaMumifh vlxkawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ycGifhukd a&SUwef;wifawmif;qkdygu

&efolu cGifhjyKEkdifvdrfhrnf r[kwfay/ rdrdwkdY\t"dutiftm;onf rdrdwkdYwkdif;&if;om;

jynfolrsm;jzpfaMumif; &efolu aumif;pGmoabmayguf em;vnfxm;ygonf/ xkdYaMumifh

rdrdwkdY\ tiftm;jzpfaom vlxkrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJukd &efolu cGifhjyKEkdifvdrfhrnf

r[kwfonfhtjyif? xkdokdYaom awmif;qkdcsufrsdK;onf EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; t&Snf

ojzifh a&SUqufaqmif&GufEkdifa&;twGuf t[efhtwm;jzpfapEkdifygonf/ 'kwd, tEÅ&m,f


29

w&yfrSm vlxkawGUqHkaqG;aEG;yGJjzifh tpjyKygu &efolu vlxktwGif; tzsuform;rsm;ukd

csufcsif;apvTwfNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjzpfpOfukd zsufvkdzsufqD; vkyfBuHEkdif½kHomru?

EkdifiHa&;t& olwkdYbufrS tompD;&rnfh0g'rsm;ESifh tBuHtpnfrsm;ukd vlxkxH ½kdufoGif;NyD;

]vlxktoH}yg[k toHaumif;[pfí a<u;aMumfEkdifygonf/ xkdYaMumifh tEÅ&m,fBuD;Ekdif

ygonf/

xkdYaMumifh xkdjzpfpOf (6) &yfukd 2 ykdif; ykdif;í cGJjcm;oHk;oyf&ef vkdtyfrnf jzpfygonf/

,if;rSm rdrdwkdYwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;tMum; oD;jcm;vkyfaqmif&rnfh jzpfpOfESifh tpkd;&ESifh

awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfay:vma&;twGuf vkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;[lí jzpfygonf/

rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; oD;jcm;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;rSm -

(1) ENC ESifh UNFC twGif; twGif;pnf; nd§EIdif;aqmif&GufrI/

(2) ENC ESifh UNFC wGif ryg0ifao;aom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tzGJUtpnf;rsm; -

txl;ojzifh vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESihf qufvufnd§EIdif;aqmif&GufrI?

(3) vlxkaqG;aEG;yGJrsm;ukd jynfwGif;wGifvnf;aumif;? EkdifiHwumwGif a&muf&SdaeMuaom

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;tMum;wGifvnf;aumif; us,fjyefYpGm usif;y&ef [laom tcsuf

rsm; yg0ifygonf/

tpkd;&ESifh nd§EIdif;aqmif&Guf&efvkdtyfaom vkyfief;pOfrsm; -

(1) typftcwf &yfpJa&;twGuf yPmraqG;aEG;yGJrsm; oufqkdif&ma'otvkduf usif;y

jcif;/

(2) vufeufukdify#dyu© jzpfyGm;aeaom wkdif;&if;om;a'otm;vHk;wGif typftcwf&yfpJ

a&;ukd wNydKifwnf; aMunmjcif;/

(3) typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJrsm;ukd EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGtqifhokdY toGiful;ajymif;

jcif;?

(4) tESpf(60) jynfwGif;ppftygt0if jynfaxmifpkBuD;\ t"duEkdifiHa&; jyóemrsm;ukd

EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;jzihf tajz&Smjcif;wdkY jzpfygaMumif; wifjyvkduf&yg

onf/

wm0efay;tyfcsuft&

a'gufwm vsefrIef;qmacgif; (Lian H. Sakhong)

2011 ckESpf pufwifbm (16)

rSwfcsuf/ / þpmwrf;ukd a&;om;cJhpOfu or®wodef;pdeftpkd;&taejzifh typftcwf&yfpJa&;

umvtwGif; wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJYtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxktMum; vGwfvyfpGm


awGUqHkaqG;aEG;a&; (Public Consultation) ukd cGifhjyKvdrfhrnf[k rxifcJhay/ okdYaomf csif;trsdK;

om;wyfOD;ESifh jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGJwGif xkdtcsufukd vG,fvifhwul oabmwlcJhaom

aMumifh or®wodef;pdeftpkd;&taejzifh ]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;} twGuf wu,f BudK;pm;vkdonfh

apwem trSef&Sdaeygvm;.. [k yxrOD;qHk; pOf;pm;oHk;oyfcJhrdygonf/

awGUqHkaqG;aEG;a&;udpö

trsdK;om;awGUqHkaqG;aEG;yGJü qDavsmfrI&SdpGmjzifh aqG;aEG;&rnfh udpötcsdKUwdkYudk

atmufwGif azmfjyxm;onf/

1/ zGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJjcif;

(u) jynfaxmifpktpdk;&\ vkyfydkifcGifhtmPmrsm;?

(c) jynfe,fESifhwdkif;a'o tmPmydkifrsm;\ oD;jcm;vkyfydkifcGifh tmPmrsm;?

(*) A[dktpdk;&ESifh jynfe,f? wkdif;a'orsm;tMum; tmPmcGJa0a&;udpö?

(C) A[dktpdk;&ESifh jynfe,f? wkdif;a'owdkY\ tcef;u@rsm;?

(i) A[dktpdk;&ESifh jynfe,f? wkdif;a'orsm;\ zGJUpnf;rIyHkoP²mefrsm;?

(p) EdkifiHom;rsm; &&SdcHpm;xdkufaom tajccHtcGifhta&;rsm;? (Bill of Rights)

(q) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\udk,fydkifjy|mef;cGifh? vlrsdK;tvdkuf cHpm;oifh cHpm;xdkuf

aom pkaygif;tcGifhta&;rsm;?

(Z) jynfe,fzGJUpnf;yHktajccHOya' a&;qGJjy|mef;a&; ponfh tcef;u@rsm; yg0if

onf/

2/ vHkNcHKa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJjcif;

vHkNcHKa&; Oya'udk jyefvnfqef;ppfjcif;ESifh atmufygar;cGef;rsm; yg0ifonf/

(u) jynfe,f? wdkif;a'orsm;&Sd vHkNcHKa&;wyfrsm;\ tcef;u@rsm;?

(c) ppfwyfrsm;tay: t&yfom;rsm;\ xdef;csKyfEdkifrnfh twdkif;twmESifh

(*) ta&;ay:tajctaeESifh EdkifiHawmfvHkNcHKa&;tm; Ncdrf;ajcmufjcif; ponfh pum;&yf

rsm;udk t"dyÜg,fzGifhqdkjcif;ESifh t"dyÜg,faumuf,ljcif;wdkY yg0ifonf/

3/ pD;yGm;a&;qkdif&m udpörsm;

(u) jynfe,f? wdkif;a'otwGif;&Sd o,HZmwt&if;tjrpfrsm; ydkifqdkifjcif;?

(c) jynfe,f? wdkif;a'orsm;\ zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;?

(*) jynfe,f? wkdif;a'orsm;rS &&Sdaom b@maiGudk cGJa0jcif;?

(C) jynfolvlxktay: tusdK;oufa&mufrI&Sdapaom pDrHudef;rsm;udk jynfe,f?


31

wdkif;a'orS yl;wGJpDrHcefYcGJjcif;?

(i) jynfe,f? wdkif;a'otMum; obm0t&if;tjrpfrsm;udk cGJa0jcif;?

(p) txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrIESifh

(q) a&&SnfwnfwHhaom pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;tay: ar;cGef;xkwfjcif; ponfwdkY

yg0ifonf/

4/ vlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;qdkif&m udpörsm;

(u) jynfe,f? wdkif;a'o tmPmydkifrsm;rS vlom;csif;pmemaxmufxm;aom

taxmuftyHhrsm; &&SdrI?

(c) jynfe,f? wdkif;a'o tmPmydkifrsm;rS rdrdwdkYa'otwGif; ta&;ay: tajctaeESifh

ywfoufonfh udk,fydkifu,fq,fa&; pDrHcsufudk tjcm; jynfe,f? wdkif;a'o

rsm;ESifh A[dktpdk;&wdkU\ pDrHcsufrsm;tay: o[ZmwuspGm a&;qGJydkifcGifh?

(*) vlom;csif;pmemaxmufxm;aom taxmuftyHhrsm;udk A[dktpdk;&ESifh jynfe,f?

wdkif;a'o tpdk;&rsm;tMum; cGJa0rI/

5/ Oya'jyKa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI

(u) Oya'jyKa&;pepfudk jyefvnfoHk;oyfjcif;

(c) jynfe,fESifhwdkif;a'orsm;\ Oya'jyKa&;pepfudk ar;cGef;xkwfjcif;?

(*) jynfe,f? wdkif;a'otmPmydkifrsm;rS rdrdwdkY\ w&m;a&;pepfudk rdrdwdkY\

rd½dk;zvm Oya'rsm;udktajccHí jy|mef;jcif;?

(C) Oya'pdk;rdk;rI tm;aumif;vmapjcif; ponfwdkY yg0ifonf/

6/ ajrqdkif&m udpörsm;

(u) jynfe,f? wdkif;a'otwGif; ajr,mydkifqdkifrI?

(c) rd½dk;zvm ajr,mydkifqkdifcGifh Oya'rsm;udk ar;cGef;xkwfjcif;?

(*) v,f,majrqdkif&m Oya'rsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif; wdkYjzpfonf/

7/ trsdK;om; jyefvnf&ifMum;apha&;

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ordkif;wavQmuf cHpm;cJh&onfh w&m;rrQrIrsm;udk ajz&Sif;ay;

Edkifrnfh ,EÅ&m;udk zefwD;jcif;?

8/ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufjcif;

rl;,pfaq;0g;umuG,fjcif;? w&m;r0if bdef;rsm;pdkufysdK;jcif;? rl;,pfaq;0g; vkyf

ief;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;arSmifcdkrIrsm; tygt0if rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;tay: ar;cGef;

xkwfjcif;?

9/ tajccH taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;

tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh a'owGif; oifhawmfrnfhe,fajra'owGif

av,mOfuGif;rsm; aqmufvkyfjcif;? ta0;ajy;([dkif;a0;)vrf;rBuD;rsm; wnfaqmufjcif;?


jynfolwdkY\ tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpfonfh aomufoHk;a&? vQyfppfrD;? tpma&pmzlvHkrI?

usef;rma&;ESifh ynma&; ponfwdkY &&SdEkdifap&ef yl;aygif;aqmif&Gufa&;tay: ar;cGef;

xkwfjcif;?

10/ 'ku©onf? jynfwGif;'ku©onf (IDP)qdkif&m udpörsm;

jynfwGif;'ku©onf (IDP)rsm; ¤if;wdkYae&yfwGif jyefvnfae&mcsxm;a&;? pm;0wf

aea&;twGuf yHkrSeftoufarG;0rf;ausmif; &&Sdapa&;? ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;rsm;udk

pepfwus vkyfaqmifa&;? ¤if;wdkY\ rd½dk;zvm ajr,mykdifqdkifcGifhESifh tjcm;aom ajr,m

ydkifqdkifcGifhqdkif&m taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;jcif;/

11/ tvkyform;qdkif&m udpörsm;

tvkyform;ta&;wGif twif;t"r®vkyftm;ay;apcdkif;rI yaysmufa&;? w&m;r0if

aiGaMu;aumufcHjcif;? tvSLaiGaumufcHjcif; ponfhudpörsm;tjyif ydkrdk cdkifrmonfh tvkyf

orm;tcGifhta&; wdk;wuf&&Sdapa&;twGuf ar;cGef;rsm;xkwfjcif;/

12/ ynma&;tqifhtwef;rsm;

ynma&;u@wGif ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;a&;? uGefysLwmESifhowif;enf;

ynmqkdif&mrsm; zGHUNzdK;a&;? jynfe,frsm;wGif aexdkifonfh wdkif;&if;om;vli,frsm;\ vlrIa&;

ESifh ynma&;zGHUNzdK;a&;udpörsm;tay: ar;cGef;xkwfjcif;/

13/ bmompum;ESifh,Ofaus;rItcGifhta&;rsm;

bmompum;ESifh,Ofaus;rI tcGifhta&;rsm;wGif wdkif;&if;om;pmayudk tajccHynm

a&;wGif oifMum;ydkYcsa&;? wdkif;&if;om; ,Ofaus;rIESifh ½dk;&m"avhrsm; xdef;odrf;a&;ESifh

wdk;wufjyefYyGm;a&;twGuf ,Ofaus;rIausmif;rsm;udk oifhavsmfonfhae&ma'orsm;wGif zGifh

vSpfEdkifa&;twGuf ar;cGef;xkwfjcif;?

14/ ukd;uG,f,HkMunfrIqdkif&m tcGifhta&;rsm;

ukd;uG,f,HkMunfrIqdkif&m tcGifhta&;rsm;wGif bmoma&;qdkif&mpmayrsm;udk vGwf

vyfpGma&;om; yHkESdyfjzefUa0cGifh? c&pf,mefbmomESifh tjcm;udk;uG,faom bmomrsm;twGuf

ajrydkifqdkifcGifh? taqmufttHkrsm; aqmufydkifcGifhwdkYtjyif EdkifiHwumqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;

udkvnf; vGwfvyfpGm yl;aygif;aqmif&GufcGifhESifh vlom;csif;pmemonfh taxmuftulrsm;

ay;Edkif&eftwGuf vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh ponfwdkYtay: ar;cGef;xkwfjcif;/

15/ cGJjcm;qufqHrIr&Sda&;

cGJjcm;qufqHjcif;r&Sdap&ef tpdk;&0efxrf;rsm; cefYtyf&mwGifaomfvnf;aumif;?

&mxl; wdk;jr§ifh&mwGif aomfvnf;aumif;? vlrsdK;? bmom? usm;^r jzpfjcif;tay:wGif tajccH

rIrsm; r&Sdapa&;twGuf ar;cGef;xkwfjcif;/

16/ usef;rma&;apmifha&SmufrItqifhtwef;rsm;

usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhtwef;udpörsm;tay: ar;cGef;xkwfjcif;?


33

17/ c&D;oGm;vkyfief;

a'owGif;c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifjcif;ESifh EdkifiHwum c&D;oGm;rsm; vGwfvyfpGm

oGm;vmEdkifapa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;udpörsm;udk ar;cGef;xkwfjcif;?

18/ owif;rD'D,m

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tMum; tcsif;csif;yl;aygif;qufoG,frI ydkrdkwdk;wufvmap

a&;twGuf a'ocH a&'D,dkxkwfvTifha&;udk a'ocHbmompum;rsm;jzifh xkwfvTifhEdkif&ef

twGufaomfvnf;aumif;? owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? a&'D,dk? tifwmeuf? wDAGD ponfh

tpDtpOfrsm;udk vGwfvyfpGm pDrHxkwfvkyfydkifcGifh &SdEdkif&eftwGuf aomfvnf;aumif;? ¤if;t

jyif tjcm;a'ocH tzGJUtpnf;rsm;tm; wnfqJOya'ESifhtnD vkyfydkifcGifh &&Sdap&ef rSwfyHkwif

vdkifpifrsm; xkwfay;a&; udpörsm;twGuf ar;cGef;xkwfjcif;?

19/ tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; (NGOs) yg0ifjcif;ESifh vlxktajcjyK tzGJ Utpnf;rsm;\ u@

jrefrmEdkifiHwGif tpdk;& tzGJUtpnf;r[kwfaom (NGOs) yg0ifrIESifh vlxktajcjyK

tzGJUtpnf;rsm;\ u@udpörsm;udk ar;cGef;xkwfjcif; ponfwdkY yg0ifygonf/


jrefrmtpdk;&opfESifh autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

awGUqHkaqG;aEG;a&;ESifh ywfoufí u&iftzGJUtpnf;rsm;ESifh

u&ifjynfolvlxkrsm;xH today;jcif;

u&iftzGJUtpnf;rsm;ESifh u&ifjynfolvlxkrsm;xH today;jcif;

2011ckESpf? Edk0ifbmv(11)&uf

1/ autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;onf &efolESifh awGYqHkaqG;aEG;&mwGif

EdkifiHa&; oabmxm;&yfwnfcsufESifhywfoufí EdkifiHa&;jyóemrsm;udk EdkifiHa&;enf;jzifh

ajz&Sif;Edkifa&;twGuf 14 BudrfajrmufuGef*&ufu csrSwfonfh rl0g'vrf;pOftwdkif; vkyf

aqmifoGm;Murnfjzpfonf/ &efolonf EdkifiHa&;jyóemrsm;udk ajz&Sif;vdkygu autJef,l

taejzifh awGYqHkaqG;aEG;a&;wHcg; tNrJwrf;zGifhxm;ygonf/

2/ u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;ESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;pk tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;onf

zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&;? udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;ESifh? wef;wlnDwl &&Sda&;

twGuf wnDwnGwfwnf; oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;NyD;jzpfonf/

3/ Edk0ifbm 8 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJhonfh autJef,l ta&;ay:

A[dk aumfrwD tNrJwrf;tpnf;ta0;wGif ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHa&;tajctae? or®w

OD;odef;pdef tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&; urf;vSrf;csuf awGUqHkaqG;aEG;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;

taMumif; ponfwdkY aqG;aEG;cJhMuonf/ autJef,lu csrSwfxm;onfh vrf;pOftwdkif;

EdkifiHa&;jyóemudk ajz&Sif;&eftvdkYiSm &efolESifh awGUqHkaqG;aEG;oifhonf[k þtpnf;ta0;

wGif wnDwnGwfwnf; oabmwlvufcHcJhMuonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif jidrf;csrf;a&;

aumfrwDwpfck zGJUpnf;cJhMuonf/ þaumfrwDonf &efolESifhoGm;a&mufawGUqHkrnfh aumfr

wD r[kwfay/ þ aumfrwD\ wm0efrsm;rSm vkyfief;pOfwpfckvHk;udk BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;

jrefrmtpdk;&ESifh oGm;a&mufawGUqHkrnfh yk*¾dKvfrsm;udk a&G;cs,fcefYtyfjcif;? oGm;a&mufawGUqHkcJh

onfhtay: &&Sdvmonhftcsuftvufrsm;udk jyefvnfydkif;jcm;pdwfjzmjcif;? r[mAsL[mESifh

enf;AsL[m vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfjcif; ponfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;aumfrwDwGif a&G;cs,fcH&onfh yk*¾dKvfrsm;rSm

1/ apma';Apfwmuay: KNU 'kOuúX (A[dkXmecsKyf) wm0efcH

2/ AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk; KNLA ppfOD;pD;csKyf(A[dkXmecsKyf) 'k-wm0efcH


35

3/ y'dkapma';Apfaxm KNU w&m;a&;XmerSL; (A[dkXmecsKyf) twGif;a&;rSL;

4/ y'dk aemfpDzdk;&mpdef KNU twGif;a&;rSL;csKyf (A[dkXmecsKyf) tzGJU0if

5/ y'dk apma&mf*smcif KNU usef;rma&;XmerSL; (A[dkXmecsKyf) tzGJU0if

6/ y'dk apmtm;wdk; KNUopfawmXmerSL; (A[dkXmecsKyf) tzGJU0if

7/ y'dk apmatmifarmfat; KNU (zm;tHc½dkif OuúX) tzGJU0if

wdkYjzpfonf/

4/ Nidrf;csrf;a&;aumfrwDtaejzifh jrefrmtpdk;&ESifh w&m;0ifqufoG,frIESifh awGUqHk

aqG;aEG;rItwGuf ,cktcsdeftxd rnfhonfh wpHkw&mrQ rvkyf&ao;ay/ þtpDtpOf jzpf

ajrmufa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;aeqJ

jzpfonf/

5/ þawGUqHkaqG;aEG;a&;onf EdkifiHa&;wdkufyGJwpfckjzpfNyD; autJef,l-u&iftrsdK;

om; tpnf;t½Hk;taejzifh owd&Sd&SdESifh aumif;rGefrSefuefpGm ydkif;jcm;pdwfjzmNyD; vkyfaqmifoGm;

rnf jzpfonf/ autJef,l\ EdkifiHa&;tajccHtkwfjrpfonf u&ifhawmfvSefa&;acgif;aqmifBuD;

apmbOD;BuD;csrSwfcJhonfhrl 4 csufay:wGif &yfwnfaeygonf/

6/ EdkifiHa&;t&aomfvnf;aumif;? ppfa&;t&aomfvnf;aumif; nDnGwfaom wdkif;

&if;om; vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC)ESifh trsdK;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk(NDF) u

csrSwfxm;onfh vrf;pOftwdkif; wdkif;&if;om;vlrsdK;pk tzGJUtpnf;rsm;ESifh twlwuG ylaygif;

vkyfaqmifaeygonf/ jrefrmtpdk;&ESifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&; ay:aygufvmygu UNFC

taejzifhom awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf/

7/ autJef,ltaejzifh þawGUqHkaqG;aEG;a&;onf EdkifiHa&;upm;yGJcHkay:odkY aqG;aEG;

Edkifonfhtqifhtxda&mufatmif tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

typftcwf &yfpJa&;vkyfNyD; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; azmfaqmifrnfr[kwfay/ awGYqHkaqG;aEG;yGJ

rnfrQjzpfay: wdk;wufvmonfudk jrefrmtpdk;&tay:wGif rlwnfaeygonf/

8/ wdk;wufaom u&ifAk'¨bmomwyfrawmf (DKBA) ESifh u&iftrsdK;om; tpnf;

t½Hk;Mum; &efol\ oyfvQdKNzdKcGJrIrjzpfatmif KNU taejzifh Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh

wwftm;oa&GU ¤if;wdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ aemufwzef u&iftrsdK;

om; tcsif;csif;Mum; y#dyu©rjzpfatmif KNU A[dkXmecsKyfacgif;aqmifrsm;ESifh wyfr[m?

c½dkifacgif;aqmifrsm; vufwGJ yl;aygif;vkyfaqmifaeygonf/ KNU taejzifh u&ifwpfrsdK;om;

vHk; pnf;vHk;nDnGwfrItwGuf wwftm;oa&GU wpdkufrwfrwf vkyfaqmifaeygonf/


autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

A[dkXmecsKyf

KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;ESifh jrefrmtpkd;& Nidrf;csrf;a&;

awGUqkHaqG;aEG;rItay: oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuf

oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuf

aeYpGJ - Zefe0g&Dv 11 &uf? 2012

jrefrmtpkd;& ukd,fpm;vS,frsm;ESifh KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;aumfrwD BuD;MuyfrIatmuf&Sd AkdvfcsKyfrSL;BuD;rlwl;ap;zkd;ESifh y'dka';Apfaxm

OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU0if 19 OD;wkdYonf 12 Zefe0g&D 2012 &ufaeYwGif bm;tHNrdKU

ü awGYqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/

,ckuJhokdY awGUqkHaqG;aEG;jcif;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh jrefrmtpkd;&Mum;;

tcsdefMumjrifhpGm wnf&SdcJhNyD;jzpfaom EkdifiHa&;y#dyu© ajyvnfa&;twGuf yxrqkH;aom

ajcvSrf;wpf&yfjzpfonfh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&&Sd&ef yPmraqG;aEG;rI

vkyfaqmifcsufw&yf jzpfonf/

KNU u&iftrsKd;om;tpnft½kH;taejzifh jrefrmjynfwGif jzpfay:aeaom jynfwGif;

ppfudk tqkH;owf&efESifh ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tajccHusaom EkdifiHa&;

y#dyu©tm; ½kd;om;yGifhvif;aom awGYqkHaqG;aEG;rIjzifh tpjyKum EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;

rSom atmifjrifrnf[k vufcH,kHMunfxm;ygonf/

KNU u&iftrsKd;om;tpnft½kH;onf u&ifjynfolvlxk\tusKd;ESifh jrefrmEkdifiH

jynfolvlxkwpf&yfvkH;tusKd;twGuf þawGUqkHaqG;aEG;a&;jzpfpOfudk qufvufBudK;yrf;

oGm;rnf jzpfonf/

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

A[kdXmecsKyf

qufoG,f&ef - KNU 'kOuú| y'dkapma';Apfwmuay: (084 381 4679)


37

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 'kwd,tBudrf

ta&;ay:A[kdaumfrwD tpnf;ta0; xkwfjyefaMunmcsuf

2012 Zefe0g&Dv 26 &uf

KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 'kwd,tBudrf ta&;ay:A[kdaumfrwD tpnf;ta0;

ukd 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 23 &ufrS 25 &ufaeYtxd u&ifjynfe,fa'owpfae&mwGif

usif;yjyKvkyfcJhygonf/ tpnf;ta0;okdY A[kdaumfrwDtzGJU0if 35 OD;ESifh txl;zdwfMum;xm;aom

ukd,fpm;vS,f 3 OD;? pkpkaygif; 38 OD;wkdY wufa&mufcJhygonf/ þta&;ay:tpnf;ta0;wGif

awGUqkHaqG;aEG;a&;ESifh ywfoufNyD; atmufygqkH;jzwfcsufrsm;ukd csrSwfcJhygonf/

1/ KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;ESifh jrefrmtpkd;&wkdYtMum; typftcwf &yfpJ

a&;udpötwGuf qufvufaqG;aEG;oGm;rnf/

2/ typftcwf&yfpJEkdifa&;twGuf ,kHMunfrIwnfaqmufEkdif&ef rdrde,fajrtwGif;

jrefrmtpkd;&rS ¤if;wkdY\ wyfrsm;ukd avQmhcsay;jcif;^ ½kyfodrf;ay;jcif;udpöESifh wyfae&m,l

xm;onfh udpörsm;ukd n§dEIdif;aqG;aEG;oGm;rnf/

3/ awGUqkHaqG;aEG;a&; xda&mufNyD; tqifajyacsmarGUap&ef KNU u&iftrsKd;om;

tpnf;t½kH;taejzifh uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ukd &,loGm;rnf/

4/ jynfwGif;jynfy&Sd u&ifjynfolvlxkwkdY\ tBuHjyKcsufrsm;ukd &,ljcif;ESifh awGUqkH

aqG;aEG;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;\ ykdrkdyl;aygif;yg0ifrIukd aqmif&GufoGm;

rnf/

5/ u&iftrsKd;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjy|mef;cGifh &&SdEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;

aqG;aEG;rItqifhwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;pktiftm;rsm;jzifh pkaygif;NyD; aqmif&GufoGm;rnf/

ed*kH;csKyftaejzifh KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;onf jrefrmtpkd;&ESifh awGUqkHaqG;

aEG;&mwGif ckdifrmonfh typftcwf&yfpJa&;tqifh aqmif&GufNyD;aemuf trsKd;om;wef;wla&;ESifh

ukd,fykdifjy|mef;cGifhtay:tajccHaom ckdifrmonfh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&ef BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/


A[kdXmecsKyf

qufoG,f&ef - apma';Apfwmuay: (094 381 4679)

- y'dkapmvSaiG (094 381 5679)


autJef,l-u&iftrsdK;om;trsdK;om;tpnf;t½kHk;\

(15)Budrfajrmuf uGef*&ufrS csrSwfxm;onfh oabmxm;rsm;

autJef,l-u&iftrsdK;om;trsdK;om;tpnf;t½kHk;\

(15)Budrfajrmuf uGef*&ufrS csrSwfxm;onfh oabmxm;rsm;

'DZifbmv? 2012

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tay:oabmxm;

(1) jynfwGif;ppfpwifjzpfyGm;&onfh t"duEdkifiHa&;taMumif;w&m;rSm jrefrmjynftwGif;

vlrsdK;a&; zdESdyfrI&Sdaejcif;? jynfolrsm; 'Drdkua&pDtcGifhta&; qdwfokOf;jcif;aMumifh

jzpfonf/

(2) jrefrmjynf\tajccHEdkifiHa&;jyóem (2)&yfrSm? trsdK;om;a&;ESifh 'Drdkua&pDa&;jzpf&m?

þjyóemESpf&yfudk EdkifiHa&;enf;jzifh w&m;rQwpGm aqG;aEG;ajz&Sif;jcif; r&Sdonfh

twGuf jynfwGif;ppf BuD;xGm;vmNyD; EdkifiHawmftwGif; vHkNcHKrI? at;csrf;om,mrI

uif;rJhvmcJh&onf/ xdkUaMumifh w&m;rQwaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef

MudK;yrf;oGm;rnf/

(3) ppfrSefaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkif&eftwGuf trsdK;om;zdESdyfrIESifh

tmPm &SifBuD;pdk;rIudk zsufodrf;ypf&rnf/ odkYrSom a&&SnfcdkifjrJaom Nidrf;csrf;a&;udk

wnfaqmufEdkifrnf jzpfonf/

tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;a&;vkyfief;

tpdk;&ESifh awGUqHkaqG;aEG;vkyfief;onf u&ifhawmfvSefa&; twuftus? tEdkift½HI;

udk qHk;jzwfEdkifaom twdrf;tapmif;rcHonfh vkyfief;jzpfí? txl;owdjyKaqmif&GufoGm;&rnf/

þudpöudk atmufygtwdkif;aqmif&GufoGm;&rnf/

(1) awGUqHkaqG;aEG;a&;qdkif&m OD;wnfcsuf

(u) awGUqHkaqG;aEG;a&;onf EdkifiHa&;jyóemrsm;udk ppfa&;enf;jzifhrajz&Sif;bJ

EdkifiHa&;t& Nidrf;csrf;onfhenf;jzifh w&m;rQwpGm aqG;aEG;tajz&Sm&ef

twGufjzpfonf/

(c) awGUqHkaqG;aEG;a&;a<u;aMumfoHrSm ]]EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;jzifh w&m;

rQwpGm aqG;aEG;ajz&Sif;a&;}} jzpfonf/


39

(2) awGUqHkaqG;aEG;a&;qdkif&m tajccHrl

(u) vufeufcstnHhcHjcif;? --- \ rl0g'twdkif; vufeufudkifvrf;pOfudkpGefYí

Oya'abmiftwGif;odkY 0ifa&mufjcif;rjzpfap&ef?

(c) ESpfOD;ESpfzuf typftcwf&yfqdkif;xm;NyD;aemuf EdkifiHa&;jyóemrsm;udk

aqG;aEG;tajz&Smjcif; jzpfap&ef?

(*) aqG;aEG;yGJjyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;t& apmbOD;BuD;\ tajccHrl (4)csufudk

pGJudkifxm;&ef/

(C) ppfa&;wGif rdrdudk,fudk wkwfaESmifuefYowfxm;jcif; rjzpfap&ef/

(i) pnf;½Hk;a&;wGif rdrdudk,fudk wkwfaESmifxm;jcif;rjzpfap&ef/

(3) tpd k;&ESif h Nidrf;csrf;a&; awGUqH kaqG;aEG;a&;vkyfief;/ typftcwf&yfpJa&;qk dif&m

awGUqkHaqG;aEG;a&;umvwGif-

(u) A[dktqifhESifh c½dkiftqifh ESpfckxm;NyD; qufoG,f&rnf/

(c) qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk A[dkrS OD;pD;uGyfuJ&rnf/

(*) xdkodkUqufoG,f&mwGif-

(1) zkef;jzifhta&;ay: qufoG,f&rnf/

(2) ½Hk;pepfjzifh w&m;0if tjyeftvSef pma&;qufoG,f&rnf/

(C) e,fajrtwGif; ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk c½dkifwyfr[mjzifh qufoG,f&rnf/

(i) qufoG,fa&;½Hk;ESifh qufoG,f&rnf/

(p) ta&;ay: qufoG,f&mwGif wyfr[mESifh wdkuf½dkufqufoG,f&rnf/

(q) qufoG,fa&;½Hk;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk a&;qGJcsrSwfoGm;rnf/

(4) awGUqHkaqG;aEG;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI tpDtpOf?

(u) ckdifrmaom typftcwf&yfpJa&;tqifh &&Sd&ef wqifhNyD;wqifh vkyfaqmifoGm;

rnf/

(c) typftcwf&yfpJa&;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;udk tpdk;&ESifh qufvufnd§EdIif;

jyifqif oGm;rnf/

(*) typftcwf&yfpJa&;umvtwGif; EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;jcif; ay:ayguffa&;udk

BudK;yrf;oGm;rnf/

(C) awGUqHkaqG;aEG;a&;\ qHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;

rnf/


wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;tay:oabmxm;

(1) jynfaxmifpkpepfudk taumiftxnfazmf&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk wnf

aqmuf&mwGif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;onf tvGefta&;BuD;onf/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;r&SdvQif jynfaxmifpk rjzpfxGef;Edkifacs? rcdkifNrJ

Edkifacs/ jynfwGif;jidrf;csrf;a&;vnf; &,lEdkifrnf r[kwfacs/

(2) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnfaqmuf&mwGifvnf; ]rl} &Sd&rnfjzpf

onf/ ¤if;rSm-

(u) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tMum; tajccHtm;jzifh trsdK;om;wef;wla&;ESifh

(c)

udk,fydkifjyXmef; cGifh&Sdjcif;udk todtrSwfjyK av;pm;&rnf/

tjyeftvSefav;pm; todtrSwfjyKrItay:wGif jyóemrsm;udk

at;csrf;rQwpGm aqG;aEG;ajz&Sif;&rnf/

(3) ppfrSefaom 'Drdkua&pD z,f'&,fjynfaxmifpkpepfudk wnfaqmuftaumiftxnf

azmf&rnf/

(4) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udk NydKuGJaponfh tajymtqdk? tjyKtrl? tvkyf

tudkifrsm;udk a&Smif&Sm;Mu&rnf/

u&ifhtrsdK;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;tay:oabmxm;-

u&ifhtrsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;onf u&ifhawmfvSefa&;\ t"du armif;ESiftm;

jzpfonfhtwGuf tvGefta&;BuD;onf u&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnfaqmuf&m

wGifvnf; ]rl} &Sd&rnf/ ¤if;&Sd&rnfh rlrsm;rSm atmufygtcsufrsm;yifjzpfonf/ ¤if;wdkUrSm-

(1) u&iftrsdK;om;rsm;twGif; rsdK;EG,fpkt&? bmoma&;t&? a'ot&? usm;r

uGJjym;rIt&? bmom? pmay? ,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;t& cGJjcm;qufqHrI?

zdESdyfrI vHk;0r&dSap&/

(2) udk,fydkifjyXmef;cGifh&Sdonfh aumfol;av (0g) u&ifjynf (0g) u&ifjynfe,f

wnfaqmufa&; ESifh jynfe,faygif;pHk jynfaxmifpk wnfaqmufa&;[laom

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf xm;&Sda&;/

(3) r[mArmvlrsdK;BuD;0g'D zufqpfppftmPm&Sif bHk&efoludk qefYusifa&;/

(4) KNU ESifh u&ifhawmfvSefa&;udk tzufzufrS 0ef;&Hyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh

tjyKoabm a0zeftBuHay;jcif;?

(5) KNU onf u&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;\ r@dKifjzpfí KNU ukd tzuf

zufrS cdkifrmawmifhwif;atmif xlaxmifa&; ponfwdkYjzpfonf/


41

jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tcsuf (5) csuf

tpkd;&\Nidrf;csrf;a&;vrf;jyajrykH (5) csuf

(1) ESpfzufvkH;rS typftcwf&yfpJa&;ukd oabmwlonf/

(2) oabmwlxm;aom a'orsm;wGifom wyfrsm; ae&mcsxm;&rnf/

(3) owfrSwfxm;aom ae&ma'orsm;rSvGJí vufeufukdifaqmifoGm;vmjcif;ukd

wm;jrpfonf/

(4) ESpfzufvkH;rSoabmwlxm;onfh ae&ma'orsm;wGif qufqHa&;½kH;rsm; zGifhvSpfxm;

&Sd&ef oabmwlonf/

(5) awGUqkHaqG;aEG;a&;vkyfief;pOfrsm;? jynfaxmifpktqihf aqG;aEG;yGJokdY OD;wnfEkdif&ef

twGuf tzGJUwkdif;onf w&m;0ifukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; jynfaxmifpktqifh

aqG;aEG;yGJusif;y&eftwGuf ae&mtcsdefwkdYukd nd§EIdif;&rnf/

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tcsuf (8) csuf

(1) jynfaxmifpktwGif; xm0&aexkdifa&;/ (jynfaxmifpkrS rcGJxGuf&)

(2) trsKd;om;a&; OD;wnfcsuf (3)&yfukd vufcH&rnf/ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;

&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;/

(3) pD;yGm;a&;ESifh zGHHUNzdK;a&;wm0efrsm;wGif yl;aygif;yg0if&rnf/

(4) rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/

(5) EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifNyD; a&G;aumufyGJ0if&rnf/

(6) 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd vufcHNyD; jyifqif&ef vkdtyfygu vTwfawmfrS

trsm;pk oabmqE´jzifh jyifqif&rnf/

(7) w&m;Oya'abmifxJ0ifa&mufNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufum zGJUpnf;ykH

tajccH Oya't& aexkdifoGm;vm vkyfaqmifae&rnf/

(8) zGJUpnf;ykHtajccHOya't& wpfckwnf;aom wyfrawmftjzpf wnf&SdrIukd 0kdif;0ef;

aqmif&Guf&rnf/


wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; Nidrf;csrf;a&;pDrHcsuf? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI

vkyfief;pOfwGif tajccH&rnfh oabmxm;rsm;ESifhNidrf;csrf;a&;qdkif&m

EkdifiHa&; vkyfief;pOf (6)csuf

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; Nidrf;csrf;a&;pDrHcsuf

Ethnic Nationalities Peace Plan

ed'gef;

(1) uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudk Nidrf;csrf;í

om,m0ajymaom <u,f0csrf;omonfh ‘'Drdkua&pDEdkifiH jzpfapvdkonf/

(2) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHonf 1947 yifvHkpmcsKyfaMumifh vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD;

EdkifiHwpfcktjzpf &yfwnfcJhjcif;jzpfonf/

(3) yifvHkpmcsKyftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom ucsifawmifwef;a'o? csif;awmifwef;a'o?

&Srf;jynf&Sd vlrsKd;aygif;pHkrsm;onf ArmjynfrrS vlrsKd;rsm;ESifhtwl þjynfaxmifpkudk

yl;wGJxlaxmifolrsm;jzpfMuonf/

(4) uRefawmfwdkY arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDrljzifh

wef;wl nDrQrI? udk,fydkifjy|mef;cGifh ponfwdkYudk tajccHygu jynfaxmifpkrS cGJxGuf

&eftaMumif; r&Sdyg/

(5) jynfaxmifpk\ ydkifeufe,fajrumuG,fjcif;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;

wnfaqmuf jcif;? tcsKyftjcmtmPm umuG,fjcif; ponfwdkY jyKvkyf&eftvdkYiSm

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ordkif;? 0daoovu©Pmrsm;? ,Ofaus;rI? bmompum;ESifh

bdk;bGm;ydkifeuf e,fajrrsm;udk todtrSwfjyKjcif;? w&m;Oya't& umuG,fjcif;rsm;

jyKvkyf&ef vdktyfonf/

(6) ESpfaygif; 60 ausmf jzpfyGm;cJhaom y#dyu©aMumifh toufqHk;½IH;jcif;rsm;? EdkifiHwGif;

'ku©onfrsm;? e,fajr&yfjcm;okdY ajymif;a&TUjcif;rsm;? 'ku©onftjzpf xGufcGmjcif;rsm;udk

jzpfapcJhonf/ þjyóemrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfü oufqdkifolrsm;ESifh

nd§EdIif;aqG;aEG;NyD; ajz&Sif;ay;&rnf/

(7) y#dyu©ü yg0ifaeMuaom tzGJUtpnf;tm;vHk;taejzifh a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom


43

xm0& Nidrf;csrf;a&; tmrcHcsuf&Sdap&ef oufqdkifolrsm;tm;vHk; vufcHEdkifaom

EdkifiHa&;ajz&Sif;csuf ay:xGufvmEdkif&ef oH"d|mefcsrSwf&rnf/

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIvkyfief;pOfwGif tajccH&rnfhoabmxm;rsm; (Principles)

(1) tpdk;&ESifh vufeufudkiftzGJU ESpfzufpvHk;onf a&&SnfwnfwHhonfh&v'fudk a&S;½I

onfh EdkifiHa&;qdkif&m tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvdkonfhqE´ &Sd&rnf/

(2) wpfzufESifh wpfzuf ykwfcwfajymqdkjcif;? rw&m;pGyfpGJjcif;rsm;udk a&SmifMuOfMu&

rnf/

(3) Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwavQmuf ESpfzufpvHk;rS jynfolvlxktm; rSefuefonfh

owif;rsm;udk xkwfjyefjcif;? aMujimcsufxkwfjyefjcif;jzifh today;Mu&rnf/

(4) &&Sdvmonfh oabmwlnDcsufrsm;udk av;pm;vkdufemMu&rnf/

(5) vlY*kPfodu©m&Sd&SdESifh w&m;rQwpGm ajymqdk vkyfaqmifMurnf/

(6) &efvdkrIrsm; &yfqdkif;&ef oH"d|mefcsrSwfMu&rnf/

(7) jyóemrsm;udk tiftm;oHk;ajz&Sif;jcif;rS a&SmifvGJ&ef oH"d|mefcsrSwfMu&rnf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;qkdif&m EkdifiHa&; vkyfief;pOf (6)csuf

1/ wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? trsKd;

orD;ESifh vli,fxktygt0if Civil Societies wkdYawGUqkHaqG;aEG;yGJusif;yNyD; ]EkdifiHa&;

aqG;aEG;yGJqkdif&m rlabmif} (Framework for Political Dialogue) wGif yg0ifrnfhtcsuf

tvufrsm;ukd oabmwlcsrSwf&ef/

2/ jynfaxmifpktpkd;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh vufeufudkifwkdif;&if;om; awmfvSefa&;

tzGJUtpnf;rsm;\ pkpnf;xm;aom udk,fpm;vS,frsm;tMum; awGUqkHaqG;aEG;í ]

awGUqkHaqG;aEG;a&; qkdif&m rlabmifoabmxm;} (Framework for Political Dialogue)

oabmwlnDcsuf&&Sd&ef/

xkdokdYjyKvkyf&mwGif -

(u) bufESpfzufrS vufcHEdkifaomae&mwGif aqG;aEG;&ef/

(c) aqG;aEG;pOfESifh oabmwlnDcsufrsm;ukd taumiftxnfazmf&mwGif bufrvkduf

aom EkdifiHwum avhvmapmifhMunfha&;tzGJU xm;&Sd&efESifh oabmwlnDcsufrsm;ukd

trsm;jynfolod&Sdatmif vGwfvyfaom rD'D,mrsm;rSwqifh yl;wGJxkwfjyef&ef/

(3) jynfaxmifpktpkd;&ESifh vufeufudkifwkdif;&if;om;awmfvSefa&; tiftm;pkrsm;tMum;

awGUqkHaqG;aEG;yGJrS ]awGUqkHaqG;aEG;a&;qkdif&m rlabmifoabmxm;} (Framework

for Political Dialogue) oabmwlnDcsuf&&SdNyD;rS oufqkdif&mjynfe,fESifhwkdif;


tvkdufaomfvnf;aumif;? vlrsKd;tvdkufaomfvnf;aumif; wkdif;&if;om;wkdY\

nDvmcHrsm;usif;yNyD; &Sif;vif;n§dEIdif; oabmxm;&,loGm;&ef/

(4) wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmjzifh wkdif;&if;om;rsm;\ vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJU

tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? trsKd;orD;ESifh

vli,ftzGJUtpnf;rsm; tygt0if Civil Societies tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;

ESifh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifaom wkdif;&if;om;vlrsKd;pkH nDvmcHwpfck

ukd ac:,lusif;yoGm;&ef/

(5) wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;? 'Drkdua&pDenf;t& vIyf&Sm;aeMu

aom EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;? tpkd;&udk,fpm;vS,frsm; tcsdK;nD

yg0ifNyD; tiftm;pk 3 pkpvkH; vufcHEkdifaomykHpHjzifh yifvkHpdwf"mwfukd tajccHaom

jynfaxmifpknDvmcHBuD;w&yf usif;yoGm;&ef/ xkdnDvmcHBuD;rS csrSwfaom oabm

wlnDcsufrsm;ukd ]wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;qkdif&m jynfaxmifpkoabmwlnDcsuf}

(Union Accord) tjzpf oabmwlvufrSwfa&;xkd;&ef/

(6) ]wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;qkdif&m jynfaxmifpkoabmwlnDcsuf} (Union Accord) ukd

tcsdeftwdtus owfrSwfNyD;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef/

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;nd§EdIif;aqG;aEG;yJGodkY

wufa&mufvmaom tzJGUtpnf; rsm;

(1) ucsif vGwfvyfa&;tzGJU (Kachin Independence Organization- KIO)

(2) &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (Restoration Council for Shan State-

RCSS)

(3) u&ifeDtrsdK;om; wdk;wufa&ygwD (Karenni National Progress Party- KNPP)

(4) csif;trsdK;om;wyfOD; (Chin National Front- CNF)

(5) u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (Karen National Union- KNU)

(6) rGefjynfopfygwD (New Mon State Party- NMSP)

(7) &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD (Shan State Progressive Party- SSPP)

(8) &Srf;jynfe,fta&SUydkif; trsdK;om;'Drdkua&pD r[mrdwfwyfzGJU (National Democratic

Alliance Army- Mongla- NDAA)

(9) u&ifeDvlrsdK;aygif;pHk vGwfajrmufa&;wyfOD; (Karenni Nationalities People Liberation

Front- KNPLF)

(10) u,ef;jynfopfygwD (Kayan New Land Party- KNLP)


45

(11) jrefrmtrsdK;om; 'Drdku&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf (Myanmar National Democratic

Alliance Army- MNDAA)

(12) ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (Pa-O National Liberation Organization-

PNLO)

(13) yavmifjynf vGwfajrmufa&;wyfOD; (Palaung State Liberation Front- PNLF)

(14) &cdkif trsdK;om;aumifpD (Arakan National Council- ANC)

(15) wdk;wufaom Ak'¨bmom u&ifwyfrawmf (Democratic Karen Buddhist Army -

DKBA)

(16) vm;[l 'Drdku&ufwpf tpnf;t½Hk; (Lahu Democratic Union- LDU)

(17) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD (Ethnic Nationalities Council- ENC)

February 28, 2012

xkdif;-jrefrme,fpyf wpfae&m


yxr vdkifZm uGefz&ifh

wkdif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

vdkifZmuGefz&ifh rS oabmwlnDcsufrsm;

atmufwdkbm? Edk0ifbm 2013


47


tqifh(1)yPmraqG;aEG;jcif;

(bHkoabmwlnDrI&Sdoifhonfhtcsufrsm;)

- wdkif;&if;om;a'orsm;wGif xdk;ppfqifrIrsm;udk csufcsif;&yfwefY&rnf/

- ESpfbufwyfpcef;rsm;ESifh e,ferdwfrsm; owfrSwfjcif;ESifhywfoufNyD; oabmwlnDrI

&,l&rnf/

- ESpfbufvufeufudkifwyfzGJUrsm; vufeufrygbJ jynfaxmifpkw0Srf;vHk; vGwfvyfpGm

oGm;vmcGifh &Sd&rnf/

- ESpfOD;ESpfbuf oabmwlnDxm;aom owfrSwfae&mrsm;rSty e,fajrausmfvGef

vufeufudkifaqmif oGm;vmrIrsm;udk ESpfOD;ESpfbuf BudKwifnd§EdIif;aqmif&Guf&rnf/

- typftcwf&yfpJxm;onfhumvtwGif; jynfolvlxk? wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD

tp&Sdonfrsm;ESifh vGwfvyfpGm xdawGUqufqHcGifh? aqG;aEG;cGifh &Sd&rnf/

- typf&yfumvtwGif; jynfolvlxk\ vHkNcHKa&;ESifh vlUtcGifhta&;udk tmrcHcsuf

&Sdap&rnf/

- vTwfawmfjyifywGif EdkifiHa&;t& awGUqHkaqG;aEG;ajz&Sif;csuf tmrcHcsufygonfh

oabmwlnDcsuf &Sd&rnf/

- Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwavQmufwGif vGwfvyfNyD; bufvdkufrIuif;onfh EdkifiHwum

avhvmapmifhMunfha&;tzGJU yg0ifapmifhMunfhrIudk cGifhjyK&rnf/

- vkyfaqmifvsuf&Sdaom vlom;csif;pmemaxmufxm;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifap

&efESifh tjcm; vlom;csif; pmemaxmufxm;onfh vkyfaqmifrIrsm;udk w&m;0if cGifhjyK

&rnf/

- ajr,mtygt0if obm0&if;jrpfrsm;udk toHk;csNyD; vkyfaqmifaeaom r[mzGHUNzdK;a&;

pDrHudef;BuD;rsm; &yfwefY&efESifh xdkuJhodkYaom r[mpDrHudef;BuD;rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpf

&rnf/

- Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwavQmuf jynfolvlxktm; rSefuefonfhowif; xkwfjyefaMu

nmjcif; jyKvkyfEdkif&ef rD'D,m\ tcef;u@udk owfrSwf&rnf/

tqifh(2)yPmr bHkoabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;

(bHkoabmwlnDrI &Sdoifhonfhtcsufrsm;)

- ESpfbufwyfrsm;u wbufESifhwbuf vdkufem&rnfhtcsuftvufrsm;ESifh ESpfbufwyf

rsm;u jynfolvlxkESifhywfoufonfh vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;udk

ESpfOD;ESpfbuf oabmwlcsrSwfNyD; vdkufemvkyfaqmif&rnfhusifh0wf (Military Code of

Conduct) udk jy|mef;vkyfaqmif&rnf/

- jynfolvlxk? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm; tp&SdonfwdkYESifh vGwfvyfpGm

aqG;aEG;tjrif zvS,fEdkif&eftwGuf vkyfxHk;vkyfenf; (Term of Reference) rsm;udk

oabmwlowfrSwf&rnf/

- ppf'Pfoifh jynfolvlxk\ vHkNcHKa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh tajccHpm;0wfaea&;

twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;? tpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU

tpnf;rsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf&rnf/ (u,fq,fa&;vkyfief;rsm;)

- tjcm;oabmwlnDxm;onfhtcsufrsm;tm; taumiftxnfazmfrnfh enf;vrf;rsm;udk

owfrSwfvkyfaqmif&rnf/

- bufvdkufrIuif;onfh EdkifiHwum avhvmapmifhMunfhjcif;ESifhywfoufí vkyfxHk;

vkyfenf; (Term of Reference) rsm;udk oabmwlowfrSwf&rnf/

- rD'D,mrsm;\ vkyfxHk;vkyfenf; (Term of Reference) udk oabmwlowfrSwf&rnf/

tqifh(3)EdkifiHa&;aqG;aEG;rIjyKvkyfjcif;

(jyifqifxm;Edkif&ef bHkoabmwlnDcsufrsm;)

(1) enf;vrf;rsdK;pHk (Multi- track talks) jzifh jyKvkyfaom t"dyÜm,fjynfh0onfh EdkifiHa&;aqG;aEG;

yGJrsm;u t"duy#dyu© taMumif;&if;cHrsm;udk ajyvnfapNyD;rSomvQif vlrIb0 vHkNcHK

a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk qufvufaqmif&Guf&

rnf/

(2) (u) awGUqHkaqG;aEG;a&;jzpfpOfESifhywfoufNyD; jyifqifxm;&rnfhtcsufrsm;

- a&G;aumufyGJvkyfief;pOf (Election process)

- aphpyfn§dEdIif;onfhpGrf;&nf (Negotiation skill)

- r[mAsL[musus jyifqifjcif; (Strategic planning)

- ppfbufqdkif&mOya'rsm; (Law of war)

- ppfbufqdkif&m vdkufem&rnfhusifh0wfrsm; (Military code of conduct)

- Rules of Engagement

- Disarmament, Demobilization, Resettlement and Reparation (DDRR)

(c) EdkifiHa&;qdkif&mtcsufrsm; (Substances) ESifh ywfoufNyD; Stakeholder toD;oD; ESifh

aqG;aEG;&eftcsufrsm;


49

- trsdK;om;wef;wla&; (National Equality)

- udk,fydkifjy|mef;cGifhtcGifhta&; (The Right of Self- determination)

- EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm

- jynfaxmifpkrl

- tajccHtcGifhta&;rsm;

- vlenf;pktcGifhta&;rsm;

- jynfaxmifpkwyfrawmfxm;&Sda&;

- bmoma&;tajcrcHaomEdkifiH

- ygwDpHk'Drdkua&pD

- usm;-r wef;wla&;

- pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;tygt0if ajr,m? obm0&if;jrpf? ywf0ef;

usifESifhywfoufaom ay:vpDrsm;

(3) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; oabmwlnDcsuf&&Sda&;qdkif&mvkyfief;pOf

- wdkif;&if;om; vufeufudkiftiftm;pkrsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;& yPmr

EdkifiHa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;

- wdkif;&if;om; vufeufudkiftiftm;pkrsm;ESifh oufqdkif&m wdkif;&if;om;

vlxkaqG;aEG;yGJrsm; (Public consultation)

- wdkif;&if;om; vufeufudkiftiftm;pkrsm;? wdkif;&if;om;EdkifiHa&; ygwDrsm;?

jynfolvlxk? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh wdkif;&if;om;vlxk

tzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;yGJrsm;

- wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pHknDvmcH (Ethnic Nationalities' Conference)


yifvHkuJhodkYaom nDvmcHusif;yjcif;

(Panglong-like Conference)

aqG;aEG;rnfhtcsufrsm;(Agenda)

- wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk nDvmcHrS &&Sdonfh oabmwlnDcsufrsm;

twdkif; jzpfonf/

OD;aqmifrnfholrsm; (Convening Committee)

- wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk nDvmcHrS &v'ftwdkif;jzpfrnf/

yg0ifoifholrsm; (Recommended Participants/ Delegates)

- wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtm;vHk;rS udk,fpm;vS,frsm;?

- tpdk;&tzGJU0ifrsm; (jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;?

- jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;?

- jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmf OuúXrsm;?

- jynfolUvTwfawmf&Sd wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

aumfrwD OuúXESifh tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDtm;vHk;rS udk,fpm;vS,f

rsm;?

- vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (INGO, National NGO,

jynfe,ftoD;oD;&Sd LNGO rsm;? trsdK;orD;ESifh vli,ftzGJUtpnf; udk,fpm;

vS,frsm;)

- trsdK;orD;ESifh vli,frsm;yg0ifonfh tjcm;zdwfMum;oifhonfh yk*¾dKvfrsm;

(ArmvlrsdK;tygt0if wdkif;&if;om;vlrsdK;pktm;vHk;) yg0if&rnf/

nDvmcHrS xGufay:vmaom oabmwlqHk;jzwfcsufrsm;udk

]]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m oabmwlnDcsuf}} (Union Accord) tjzpf

oufqdkif&mtm;vHk;rS vufrSwfa&;xdk; taumiftxnfazmfjcif;/

- ]]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m oabmwlnDcsuf}} (Union Accord) udk

taumiftxnfazmfjcif;

- vGwfvyfNyD; bufvdkufrIuif;aom EdkifiHwum avhvmapmifhMunfha&;

tzGJU zGJUpnf;jcif;/


51

vdkifZmoabmwlnDcsuf

wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUrsm;\

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m bHkoabmxm;&yfwnfcsufrsm;

ed'gef;

1/ tajccHrlrsm;

1-1/ Nidrf;csrf;a&;twGuf oEédXmefcsjcif;

1-2/ yifvHkoabmwlnDcsufudk todtrSwfjyKjcif;

1-3/ ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkpepf

1-4/ jynfaxmifpkwyfrawmf zGJUpnf;jcif;

1-5/ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm;udk umuG,fjcif;

1-6/ wef;wlnDrQrI

1-7/ tm;vHk;yg0ifa&;

1-8/ oabmwlnDrI &,ljcif;

1-9/ yl;aygif;aqmif&GufrI

1-10/ yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrI

2/ &nf&G,fcsufrsm;

2-1/ tjyeftvSef,HkMunfrIwnfaqmufEdkif&ef/

2-2/ xdyfwdkuf&ifqdkifwdkufcdkufjcif;rsm;ESifh &efvdkrIrsm; &yfpJ&ef/

2-3/ tm;vHk;oabmwlnDxm;onfh typftcwf&yfpJa&;qdkif&m pnf;urf;rsm;udk

av;pm;vdkufem&ef/

2-4/ tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum; csKyfqdkxm;aom oabm

wlnDcsufESifh uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyK xdef;odrf;NyD;

wnfwHcdkifNrJí w&m;rQwonfh Nidrf;csrf;a&;odkY OD;wnfonfh EdkifiHa&;aqG;a

EG;yGJvkyfief;pOfudk pwifusif;yoGm;Edkif&ef/

2-5/ t"dyÜg,fjynfh0aom EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rSonf trsdK;om; jynfe,f

rsm;udk tajccHaom zuf'&,f jynfaxmifpk wnfaqmuf&ef/

3/ ESpfbufvufcHEdkifaom EdkifiHa&;vrf;jyajryHk csrSwfjcif;

3-1/ tm;vHk;yg0ifaom ]]trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;qdkif&m rl

abmif}} (The Framework for National Political Dialouge) oabmwlnDrI

&,ljcif;/


3-2/ wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;

xdk;jcif;?

3-3/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;?

3-4/ yifvHkpdwf"mwf? yifvHkrludk tajccHaom jynfaxmifpknDvmcH usif;yNyD; ]]

wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk oabmwlnDcsuf (Pyidaungsu

Accord)}}udk vufrSwfa&;xdk;jcif;

3-5/ ]]wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk oabmwlnDcsuf (Pyidaungsu

Accord)}}udk twnfjyKjcif;/

3-6/ ]]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpkoabmwlnDcsuf (Pyidaungsu

Accord)}} ygtcsufrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;/

4/ wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;wGif t"duyg0if&rnfhtcsufrsm;

4-1/ wyfydkif;qdkif&m udpö

4-2/ qufqHa&;½Hk;rsm;qdkif&mudpö

4-3/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;usif;y&ef uwdjyKjcif;

4-4/ EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJjcif;ESifh twnfjyKjcif;

4-5/ t&yfom;rsm;tm; tumtuG,fay;jcif;

4-6/ ppfbufqdkif&musifh0wfrsm; oabmwlnDjcif;

5/ taumiftxnfazmfjcif;

5-1/ yl;wGJapmifhMunfha&;pepf vufawGUowfrSwftaumiftxnf azmf jcif;

5-2/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfh yl;wGJ aumfrwD

zGJUpnf;jcif;

5-3/ vGwfvyfaom vlUtcGifhta&; apmifhMunfha&;aumfrwD

5-4/ tcsdefumv owfrSwf taumiftxnfazmfjcif;

6/ ,HkMunfrIwnfaqmufa&;ESifh pyfvsOf;onfh aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;

6-1/ pdwf&if;apwemrSefjzifh BudK;pm;vkyfaqmif&rnf/

6-2/ vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh

7/ rw&m;toif;rsm;tjzpfrS y,fzsufay;a&;ESifhqufpyftaMumif;t&mrsm;

8/ aqG;aEG;a&;umv tpDtpOfrsm;

8-1/ tkyfcsKyfa&;qdkif&m tmPmcGJa0jcif;? usifhoHk;jcif;

8-2/ pD;yGm;a&;qdkif&m tmPmcGJa0jcif;? usifhoHk;jcif;

8-3/ Oya'jyKjyifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;

8-4/ ,Ofaus;rIESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m udpö&yfrsm;

8-5/ ajr,mjyKjyifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;


53

8-6/ obm0t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIqdkif&m udpö&yfrsm;

8-7/ e,fpyfa&;&mudpö&yfrsm; (Border Territorial, Immigration, Trade Issues)

8-8/ tBuD;pm;pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm; (Mega Economic Projects)

8-9/ rl;,pfaq;0g; uif;pifyaysmufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;

9/ vufrSwfa&;xdk;jcif;

10/ twnfjyKjcif;

11/ taxGaxG

atmufwGifvufrSwfa&;xdk;twnfjyKay;Muaom tuREkfyfwdkYtzGJUrsm;onf &&SdNyD;

aom ]]bkHoabmwlcsuf}}udk wnDwnGwfwnf; pkaygif;taumiftxnf azmfoGm;rnf jzpf

aMumif; uwdjyKMuygonf/

twnfjyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;

1/ cdkifokc? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD

2/ OD;xGef;aZmf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? &cdkifjynftrsdK;om;aumifpD

3/ OD;xGef;jrwfcdkif? ppfOD;pD;csKyf? &u©dKifhwyfrawmf

4/ yl;ZifusHK;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf? csif;trsdK;om;wyfOD;

5/ AdkvfcsKyfapmrdka&S;? 'kppfOD;pD;csKyf? 'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifwyfrawmf

6/ cl;atb,fvfwGd'f? OuúX? u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD

7/ apmrlwl;ap;zdk;? OuúX? u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

8/ AdkvfrSL;BuD;apmausmf'g;? twGif;a&;rSL;?EdkifiHjcm;a&;ESifhvlxkqufqHa&;Xme

9/ MumcGefqm? OuúX? ppfOD;pD;csKyf? vm;[l'Drdku&ufwpfor*¾

10/ zkefwm&Tif? ppfOD;pD;csKyf? jrefrmtrsdK;om;'Drdku&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf

11/ Edkif[Hom? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? rGefjynfopfygwD

12/ cGefjrifhxGef;? OuúX? ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&; tzGJUcsKyf

13 AdkvfrSL;BuD;tdkufbkef;? OuúX? yavmifjynfvGwfajrmufa&;wyfOD;

14/ AdkvfrSL;BuD;pdkif;vS? twGif;a&;rSL;(2)? oQrf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD

15/ p0fcGefqdkif;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD

16/ wmhr[m? 'kwd,OuúX? ]0}trsdK;om;tzGJUcsKyf

17/ OD;aZmif;[&m;? OuúX? autkdiftdk

18/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;tifbefv? OuúX? nDnTwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,f

aumifpD


todoufaorsm;tjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;olrsm;

1/ OD;[efa,mifa0? Euro-Burma Office

2/ OD;,GyfaZmfacgif? Peace-talk Creation Group-PCG? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&; tusdK;

aqmiftzGJU

3/ OD;tif&Sef;qefatmif? Peace-talk Creation Group-PCG


55

yxr avmfcD;vm uGefz&ifh


avmfcD;vm uGefz&ifh rS bHkoabmxm;&yfwnfcsuf qHk;jzwfcsufrsm;

Zefe0g&D 20-25 &uf 2014

qHk;jzwfcsuf (1)/ / ]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf} udpö

vdkifZmuGefz&ifhu zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufaom ]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}rS jyKpka&;om;xm;onfh ]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyf(rlMurf;)}}udk jyifqifcsuf? jznfhpGufcsuf? tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD jyefvnfa&;om;

jyKpkNyD;? twnfjyKrltjzpf þavmfcD;vmuGefz&ifhBuD;u wnDwnGwfwnf; oabmwlqHk;jzwf

onf/

qHk;jzwfcsuf(2)/ / ]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU} udpö

(u) vdkifZmuGefz&ifhBuD;u wm0efay;tyfvdkufaom ]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}tm; qufvufwm0efxrf;aqmifoGm;&ef avmfcD;vm

uGefz&ifhBuD;u xyfavmif; wm0efay;tyfaMumif; oabmwlqHk;jzwfonf/

(c) vuf&Sd]]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;}} tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;

16 OD;udk twnfjyKonf/

(*) vdkifZmoabmwlnDcsufrS ]]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}\


vkyfydkifcGifh(8)csufudk xyfavmif;twnfjyKonfhtjyif avmfcD;vmuGefz&ifhrS

atmufygvkyfydkifcGifhrsm;udk xyfqifh twnfjyKcsrSwfonf/

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSef

a&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; n§dEdIif;aqG;aEG;&mwGif ]]avmfcD;vmuGefz&ifhrS csrSwf

ay;vdkufaom EdkifiHa&;tajccHrl}} rsm;tm;rqefYusifapbJn§dEdIif;aqG;aEG;

ydkifcGifh&Sdonf/

(2) ]]EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmif}} (rlMurf;)tm; ]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf}} vufrSwfa&;xdk;csdefwGif tqifoifhjzpfa&;twGuf a&;om;

jyKpkcGifh&Sdonf/

(3) ]]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}\ oufwrf;onf

]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJOD;aqmifaumfrwD}} zGJUpnf;onftxd

jzpfonf/

qHk;jzwfcsuf (3)/ / bm;tHaqG;aEG;yGJudpö

bm;tHNrdKUwGif usif;yrnfh tpnf;ta0;ESifh ywfoufí ]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD}} ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;&ef ]]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}} tm; wm0efay;tyfaMumif; avmfcD;vmuGefz&ifhu wnDwnGwfwnf;

qHk;jzwfonf/

qH k;jzwfcsuf (4)/ / ]wpfEd kifiHvH k;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf} jyifqifcsuf

tm; twnfjyK&efudpö

]]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf}} udk xyfrHjyifqif twnfjyK&ef

vdktyfygu xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;ac:,lí tqHk;tjzwf&,l&ef avmfcD;vm

uGefz&ifhu oabmwlqHk;jzwfonf/

qHk;jzwfcsuf (5)/ / ]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf} &Sif;vif;

wifjy&ef udpö

]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf}} udk vdktyfonfh wdkif;&if;om;

vufeufudkif awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;odkY oGm;a&muf&Sif;vif;wifjy&ef ]]wpfEdkifiHvHk;

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}rS oifhavsmfovdk pDpOfaqmif&GufoGm;&ef avmfcD;

vm uGefz&ifhu oabmwlqHk;jzwfonf/


57

qHk;jzwfcsuf (6) / / ]yg0ifoifhyg0ifxdkufonfh tzGJUrsm;} owfrSwfa&G;cs,f&efudpö

]]yg0ifoifh yg0ifxdkufonfh tzGJUrsm;}} owfrSwfa&G;cs,fa&;udpöudk ]]wpfEdkifiHvHk;

typftcwf &yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU}}rS atmufygowfrSwfcsufrsm;tay: tajccHNyD;

qufvuf wm0ef,l vkyfaqmifoGm;&ef avmfcD;vmuGefz&ifhu oabmwlqHk;jzwfonf/

(u) vdkifZmuGefz&ifhoabmwlnDcsufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfh wdkif;&if;om;

vufeufudkif awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm; jzpfjcif;/

(c) tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&;oabmwl vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;aom vufeuf

udkif awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;jzpfjcif;/

(*) wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ t*Fg&yfESifh nDnGwf

aom tzGJUtpnf;rsm;jzpfjcif;/

(C) tpdk;&ESifh wyfrawmf\ vufatmufcHtzGJUr[kwfaom wdkif;&if;om;vufeufudkif

awmfvSefa&;tzGJU tpnf;rsm;jzpfjcif;/

(i) jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh vufeufudkif y#dyu©jzpfyGm;aeaom wdkif;&if;om; vuf

eufudkiftzGJUtpnf;om jzpf&rnf/ tjcm;EdkifiHwpfckckudk vufeufudkifawmfvSef

ykefuefaeaom tzGJUtpnf; rjzpf&/

rSwfwrf;wifjcif;

1/ CNF udk,fpm;vS,ftaeESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf

(rlMurf;)? tcef;(1) yk'frcGJ (1.9)wGifyg&Sdaom ]]zuf'&,fjynfaxmifpkwyfrawmf

zGJUpnf;a&;}} udpö&yfudk rlv vdkifZm oabmwlnDcsufrltwdkif; qufvufxnfh

oGif;oGm;&ef tqdkjyKcsufudk uGefz&ifhurSwfwrf;wifonf/

2/ wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;udk

atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonfhtwGuf wm0ef,lcJhaom tdrf&Sif u&iftrsdK;om;tpnf;

t½Hk; (KNU)? u&iftrsdK;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf (KNLA) ESifhwuG tzufzuf

rS yHhydk;ulnDay;Muaom u&ifvli,ftpnf;t½Hk;(KYO)? u&iftrsdK;orD;tpnf;t½Hk;

(KWO)? u&ifhvlxk tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? u&iftrsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh

Nidrf;csrf;a&;aumfrwD (KUPC)? u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuftuljyKtzGJU (KPST)?

u&ifvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; nDnGwfa&;aumfrwD (KAUC) ESifh woD;yk*¾vrsm;

tm;vHk;udk txl;aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif; uGefz&ifhBuD;u rSwfwrf;wif

onf/

txufazmfjyyg avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;rS twnfjyKay;cJhaom ]]wpfEdkifiHvHk;qdkif&m


typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf}} rl tygt0ifoabmwlnDcsuf (6)csuf?

rSwfwrf;wifjcif; (2)&yfwdkYtay:wGif av;pm;vdkufemNyD; taumiftxnfazmf

oGm;Muygrnf[k 0efcHuwdjyK vufrSwfa&;xdk;Muygonf/

twnfjyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;

(1) AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;? OuúX? u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

(2) AdkvfrSL;csKyf xGef;jrwfEdkif? ppfOD;pD;csKyf? &u©dKifhwyfrawmf

(3) cdkifpdk;Edkifatmif? 'kwd,OuúX? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD

(4) a'gufwm cifarmif? 'kwd,OuúX? &cdkifjynftrsdK;om;aumifpD

(5) yl;vseftkyf? OuúX? csif;trsdK;om;wyfOD;

(6) AdkvfrSL;BuD; apmqef;atmif? AsL[mrSL;? 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifwyfrawmf

(7) a'gufwm v*sm? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? autdkiftdk

(8) clOD;&,f? 'kwd,OuúX? u&ifeDtrsdK;om; wdk;wufa&;ygwD

(9) AdkvfrSL;csKyf &ifEk? ppfa&;csKyf^ppfaxmufcsKyf? autJef,l-autJeft,fvfat Nidrf;csrf;

a&;aumifpD

(10) MumcGefqm? OuúX? vm;[l'Drdku&ufwpfor®w

(11) OD;xGef;vGif? twGif;a&;rSL;(1)? jrefrmtrsdK;om; 'Drdku&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf

(12) Edkif[Hom? 'kwd,OuúX? rGefjynfopfygwD

(13) cGefjrifhxGef;? OuúX? ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

(14) AdkvfrSL;csKyf wm;tdkufbkef;? OuúX? yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;wyfOD;

(15) AdkvfrSL;BuD; pdkif;vS? twGif;a&;rSL;(2)? oQrf;jynfjyefvnfxlawmifa&;aumifpD

(16) p0fcGefqdkif? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmf

(17) AdkvfrSL;BuD; wmhr[m? 'kwd,OuúX? ]0}trsdK;om;tzGJUcsKyf

txl;zdwfMum;xm;ol udk,fpm;vS,frsm;

(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; tifbefv? OuúX? nDnGwfaom wdkif;&if;omvlrsdK;rsm; zuf'&,f

aumifpD

(2) cGef;rwf&fudkbef? OuúX? jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

(3) OD;,GyfaZmfacgif? Peace-talk Creation Group-PCG? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&; tusdK;

aqmiftzGJU

avhvmol

(1) &JabmfoHcJ? OuúX? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;


59

'kwd, vdkifZm uGefz&ifh


'kwd, vdkifZm uGefz&ifh rS csrSwfay;cJhonfh tajccHrlrsm;

Zlvdkif 25-29 &uf 2014

NCCT \ n§dEdIif;aqG;aEG;a&;qdkif&m vrf;nTeftajccHrl (10)csuf

wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf; 16 zGJUjzifh zGJUpnf;xm;aom

NCCT \ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; (wwd,tBudrfajrmuf nDvmcH) wpf&yfudk

KIO XmecsKyf &Sd&m vdkifZmNrdKUwGif 2014 ckESpf? Zlvdkifv 26-29 &ufxd usif;yjyKvkyfcJhonf/

,if;xdyfoD; acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;rS tpdk;&ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;&mwGif udkifpGJ&rnfh

vrf;nTeftajccHrl 10 csufudk oabmwlcsrSwfEdkifcJhonf/

¤if;wdkYrSm-

(1) 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;

tjynfht0&Sdaom jynfe,frsm;udk tajccHí ppfrSefaom z,f'&,fjynfaxmifpkpepfjzifh

wnfaqmufa&; tajccHrludk cdkifrmpGm pGJudkifxm;&rnf/

(2) tu,fí tpdk;&u eHygwf(1)tcsufudk vufcHygu wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf

&yfpJa&; oabmwlnDcsufacgif;pOfü awmfvSefa&;qdkaom pum;vHk; y,fzsufypf

rnf/


(3) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH}[k ac:wGifrnf/

(4) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJü ]ta&;oHk;yg;} udk acgif;pOfwpfcktaejzifh aqG;aEG;oGm;rnf/

(5) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJü tpdk;&? awmfvSefa&;tzGJUtpnf;? rSwfyHkwif&NyD;aom EdkifiHa&;

ygwDrsm;ESifh oifhawmfonfh 'Drdkua&pDtiftm;pkwdkYyg0ifrnf/

(6) trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk ]trsdK;om;rsm;ESif h trsdK;om;rsm;tqif h Ed kifiHa&;

aqG;aEG;yGJ} [k ajymif;vJowfrSwfrnf/

(7) Mum;umvaqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;udk oabmwlnDcsufpmcsKyfwGif tcef;

wpfcef;taejzifh xnfhoGif;rnf/

(8) tajccHrludk qefYusifjcif;r&SdbJ wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; oabmwl

nDcsuf pum;vHk;toHk;tEIef;rsm;udk NCCT u jyifqifydkifcGifh&Sdonf/

(9) *syefESifh aemfa0;EdkifiHwdkYudk wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;vufrSwfxdk;&mü

todoufaotjzpf aqmif&Gufay;&efoabmwlonf/

(10) wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;rnfhtzGJUwdkif;

atmufygtcsuftvufESifh jynfhpHk&rnf/

(u) vdkifZmtpnf;ta0;ü vufrSwfa&;xdk;onfhtzGJUjzpf&rnf/

(c) tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;onfhtzGJU

jzpf& rnf/

(*) vufeufudkiftzGJUtpnf;ü &Sdoifhonfh t*Fg&yfrsm;tjynfhtpHk&Sd&rnf/

(C) tpdk;&vufatmufcHwyfzGJUrjzpfap&/

(i) jrefrmEdkifiHtpdk;&r[kwfonfh tjcm;EdkifiHtpdk;&udk awmfvSefonfh vufeuf

udkifwyfzGJU rjzpf&/


61

'kwd, avmfcD;vm

wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;

Ethnic Armed Organizations Summit

ZGef 2-9 &uf 2015


xkwfjyefaMunmcsuf

wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;

tpnf;ta0;udk autJef,lA[dkXmecsKyf? bm;tHc½dkif? avmfcD;vmpcef;wGif 2015 ckESpf?

ZGefv (2)rS (9)&ufaeYtxd &Spf&ufwdkifwdkif atmifjrifpGmusif;yjyKvkyfcJhygonf/ ¤if;tpnf;

ta0;BuD;odkY wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf; (17)zGJU\ udk,fpm;vS,f

ESifh avhvmol (108)OD;? wEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EIdif;a&;tzGJU (NCCT) tzGJU

0if (11)OD;? NCCT enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU0if (5)OD;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;ESifh

½Hk;tzGJU0ifrsm;tygt0if pkpkaygif; (190)OD; wufa&mufcJhygonf/

txl;ojzifh urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m

txl;tBuHay; Mr. Vijay Nambiar ESifh ¤if;\vufaxmuf? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\

tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f Mr. Sun Guoxiang ESifhtzGJU0ifrsm;? *syefEdkifiH Nippon

Foundation rS Mr. Yuji ori wdkY *kPfjyKwufa&mufcJhMuygonf/

tpnf;ta0;BuD;wGif 2013 ckESpf? Edk0ifbmvü usif;ycJhonfh yxrtBudrf vdkifZm

nDvmcHBuD;u zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaom ]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEIdif;

a&;tzGJU (NCCT)}u wpfESpfcGJausmfumvwGif vkyfaqmifcJhonfrsm;udk wifjytpD&ifcHjcif;?

yPmr&v'fwckjzpfonfh ]wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf

(NCA) twnfjyKrlMurf;}udk &Sif;vif;wifjyjcif;ESifhtwl xdyfoD;tpnf;ta0;u qufvuf

aqmif&Gufoifhaom tBuHjyKcsufrsm;udk wygwnf; wifoGif;cJhygonf/

2015 ckESpf? rwfv (31)&ufaeYwGif UPWC ESifh NCCT wdkY vufrSwfa&;xdk;cJhaom

]wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (NCA) twnfjyKrlMurf;}

udk tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom xdyfoD;acgif;aqmifBuD;rsm;u taMutvnf

a0zefoHk;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; jyifqifjznfhpGufcsufrsm;ESifhtwl xyfrHtwnfjyKEdkifcJhyg

onf/

tqdkygrlMurf;udk tajccHí tpdk;&ESifhtNyD;owfn§dEIdif;&ef vdktyfonfhtcsufrsm;udk

xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;u wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ acgif;

aqmif (15)OD;jzifh xyfrHpkzGJUvdkufonfh ] wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUt

pnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh nd§EIdif;a&; udk,fpm;

vS,ftzGJU} onf tpdk;&bufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tjrefqHk;awGUqHkn§dEIdif;NyD; wEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) tm; ESpfzuf oabmwlnDrI &&Sdonftxd

NyD;ajrmufatmif aqG;aEG;n§dEIdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

ESpfzuftqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;\ awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rSwqifh NCA wGif

yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfh tzGJUtpnf;rsm;pm&if;udk twnfjyK&mwGif 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv

wGif csrSwfcJhonfh avmfcD;vm]rl}udk udk;um;onfhtjyif NCA udk vufcHonfh tzGJUtpnf;

rsm;tm;vHk; twlwuG yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udkvnf; qHk;jzwfEdkifcJhonf/

xdkYtjyif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf NCCT rS jyKpka&;qGJwifjycJhaom EdkifiHa&;

aqG;aEG;a&;rlabmif tajccHvrf;nTefcsufrsm; (tqdkjyKrlMurf;) udk þtpnf;ta0;odkY

wufa&mufonfh tzGJUtpnf;rsm;taejzifh avhvmoHk;oyfum oabmxm;tBuHjyKcsufrsm;

udk &,lEdkifcJhygonf/

wEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU (NCCT) rS wpfESpfcGJausmfumv

twGif; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk þxdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;rS rSwfwrf;wif

*kPfjyKEdkifcJhNyD; ]tqifhjrifhnd§EIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU}ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Guf&ef

udkvnf; qHk;jzwfEdkifcJhygonf/


63

w&m;rQwí a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk wnDwnGwfwnf;

qufvufcsDwufMu&ef qHk;jzwfEdkifjcif;ESifh tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJU a&G;cs,fwm0ef

ay;tyfEdkifjcif;wdkYaMumifh wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk jynfolvlxkw&yfvHk;\ Nidrf;csrf;a&;

arQmfvifhcsufjzpfaom 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;

rsm; tjynfht0&Sdonfh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkudk wdkif;&if;om;vufeufudkif

awmf vSefa&;tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;u pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

2015 ckESpf? ZGefv 9 &ufaeY


EdkifiHawmftpdk;& ESifh autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

wdkY\ jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh csKyfqdkcJhaom

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m

oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm;


65

jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf

yPmroabmwlnDcsuf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csuft& EdkifiHawmf

tpdk;&odkY urf;vSrf;vmaom u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU) ESifh Nidrf;csrf;a&; wnf

aqmuf&eftwGuf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;aom jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJUESifh u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU) rS zGJUpnf;ay;xm;aom Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJUwdkYonf atmufazmfjyygudpö&yfrsm;udk yPmraqmif&Guf&ef oabmwlnD

Muonf/

(u) ESpfOD;ESpfbuf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfqdkif;&efudpö/

(c) jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUESifh aqG;aEG;&eftwGuf udk,fpm;

vS,ftzGJU w&m;0ifzGJUpnf;ay;&efESifh aqG;aEG;rnfhaeY&uf? tcsdefESifhae&mwdkYudk

n§dEdIif;owfrSwfjcif;tm; (45)&uftwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf

rnf/

(*) owfrSwfae&mrSty tjcm;a'oodkY vufeufjzifhoGm;vmjcif; rjyK&efudpö/

(C) ESpfzufoabmwlnDrI n§dEdIif;&&Sdxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexdkif&ef

udpö/

(i) qufqHa&;pcef;udk ESpfzufoabmwlonfh oifhawmf&mae&mü (vufeufryg)

xm;&Sd&ef udpötm; aemufqufwGJ(u)jzifh azmfjytyfygonf/

u&ifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU u&iftrsdK;om; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

AdkvfrSL;BuD; atmifvGif

AdkvfrSL; apmtD;om

0efBuD; wyfa&;AdkvfrSL;? wyfr[m (1)

vHkNcHKa&;e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

OD;odef;vGif

jynfe,fOya'csKyf

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU

'kwd, AdkvfrSL;BuD;ausmfjrifh

ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;) (jynfolYppf)

y'dk av;avmfaqm

A[dktjrJwrf;aumfrwD

c½dkifOuúX? anmifav;yifc½dkif

y'dk apmuG,fxl;0if;

A[dktjrJwrf;aumfrwD


ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf

OD;oufaemif

jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk;

u&ifjynfe,f

OD;tkef;jrifh

twGif;a&;rSL;


c½dkifOuúX? Nrdwf-xm;0,fc½dkif

y'dk apma&Tarmif;

A[dktNrJwrf;aumfrwD

c½dkifOuúX? 'l;yvm,mc½dkif

AdkvfrSL;csKyf apma*smfeD

wyfr[mrSL;? wyfr[m(7)

u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

todoufaorsm;

OD;atmifrif;

AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zdk;

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU 'k-OuúX

jynfaxmifpk0efBuD;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD

OD;pdk;odef;

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU

jynfaxmifpk0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme

y'dkapma';Apfaxm

twGif;a&;rSL;

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD

OD;cif&D


jynfaxmifpk0efBuD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

OD;aZmfrif;

0efBuD;csKyf


y'dkapmtm;wdk;

tzGJU0if


y'dkapma&m*smcif

tzGJU0if


y'dkapmatmifarmfat;

tzGJU0if



67

aemufqufwGJ(u)

qufqHa&;½Hk;rsm; xm;&SdzGifhvSpfrnfhae&mrsm;

c½dkiftqifhqufqHa&;½Hk;rsm; A[dktqifhqufqHa&;½Hk;rsm;

oxHkc½dkif

1/ av;au 1/ jr0wD

2/ rif;vGif 2/ bm;tH

awmifilc½dkif

1/ abm*vdBuD;

2/ awmifil

anmifav;yifc½dkif

1/ ausmufBuD;

zmyGefc½dkif

1/ rlwa&mf (zmyGef)

'l;yvm,mc½dkif

1/ bk&m;oHk;ql

2/ usdKuf'Hk

bm;tHc½dkif

1/ ydkifusHK

Nrdwf-xm;0,fc½dkif

1/ xm;0,f

2/ ykavm

3/ Nrdwf


jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf

yPmr oabmwlnDcsuf

1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csuft& EdkifiHawmf

tpdk;&odkY urf;vSrf;vmaom u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU) ESifh Nidrf;csrf;a&; wnf

aqmuf&eftwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;xm;aom jynfaxmifpktqifh

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUESifh u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU) rS zGJUpnf;ay;xm;

aom Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUwdkYonf atmufygtcsuf (11)csuftm; A[dkt

qifhwGif qufvufaqG;aEG;Mu&ef yPmroabmwlnDvufrSwfa&;xdk;Muygonf-

(u) wpfjynfvHk;twdkif;twmtm;jzifh typftcwf&yfpJ&rnf/ txl;ojzifh wdkif;

&if;om;a'orsm;wGif jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;tm; &yfpJay;&ef/

(c) aMumuf&GHUjcif;uif;onfh jynfoljynfom;rsm;tjzpf b0&yfwnfEdkifa&; tmrcH

&ef/

(*) jynfoljynfom;rsm;twGif; ,HkMunfrI&&Sdonfhtajctaewnfaqmuf&ef/

(C) tajccHjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;a&;ESifh a'oqdkif&m

vlxkESifh twdkifyifcHjyKonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; taxmuftulay;&ef/

(i) EdkifiHawmfowif;rD'D,mrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

ap&efESifh tjcm;owif;rD'D,mrsm;tm; wdusaom Nidrf;csrf;a&;qdkif&m owif;

tcsuftvufrsm; &,lcGifhjyK&ef/

(p) twif;t"¨rvkyftm;cdkif;apjcif;? yHkpHrsdK;pHkjzifhaiGaMu;awmif;cHjcif;? ay;urf;

vSL'gef;cdkif;jcif;? tjcm;aomenf;vrf;jzifh aiGaMu;ulnDapjcif;rsm; rjyKvkyf

&ef/

(q) tusOf;om;rsm; vTwfay;&ef? jynfoljynfom;rsm;tm; b0jyefvnfxlaxmif

a&;ESifh jynfoljynfom;rsm;\ ajr,mudpörsm;tm; ajz&Sif;ay;&ef/

(Z) ESpfzufpvHk; Nidrf;csrf;a&;ajymqdkrIrsm;ESifh enf;vrf;rsm;tm; tusdK;aqmifyHhydk;

Mu&ef/

(ps) aphpyfn§dEdIif;rIpm;yGJ0dkif;wGif yg0ifonfhudk,fpm;vS,frsm; w&m;0ifrI&Sdap&ef?

oufqkdifonfhe,fajrrsm;&Sd jynfolrsm;ESifh vHkavmufonfh n§dEdIif;wdkifyifrIjyKcsdef

&&Sd&efESifh jzpfpOftm; jyifyrSulnDyHhydk;olrsm;tMum; &Sif;vif;onfh tcef;u@

rsm; xm;&Sd&ef/

(n) Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf apmifhMunfhppfaq;jcif;? pdppftwnfjyKjcif;ESifh


69

wnfhrwfrSefuefatmif tpDtpOfvkyfaqmifrIrsm; pwif&ef/

(#) ESpfzufvHk;rS wnfNrJonfh Nidrf;csrf;a&;odkY a&S;½Ionfh vkyfaqmifrIrsm; wdk;wuf

jzpfay:apEdkif&ef tmrcHrI&Sdonfh aysmhajymif;nifomonfh vkyfief;pOfrsm; xm;&Sd

&ef? ESpfzufpvHk;tay: owdrJh cGifhjyKvdkufavsmonfh vdkovdk teuft"dyÜg,f

aumuf,lEdkifaom a0g[m& toHk;tEIef;rsm; ryg&Sdapa&;udk vkyfudkif&ef/

2/ txufygtcsuf (11)csuftjyif tjcm;vdktyfcsufrsm;&Sdygu qufvufaqG;aEG;oGm;&ef

oabmwl vufrSwfa&;xdk;Muygonf/

jynfaxmifpktqifh u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;A[dktzGJU

OD;atmifrif;


jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU 'k-OuúX

jynfaxmifpk0efBuD;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD

OD;pdk;odef;


jynfaxmifpk0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme

y'dkapma';Apfaxm

twGif;a&;rSL;


OD;cif&D

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU

jynfaxmifpk0efBuD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

OD;aZmfrif;

0efBuD;csKyf


y'dkapmtm;wdk;

tzGJU0if


y'dkapma&m*smcif

tzGJU0if


y'dkapmatmifarmfat;

tzGJU0if



Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&eftwGuf

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;½kH;ESifh jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&; awGUqHk

aqG;aEG;a&;tzGJUwdkU\ 'kwd,tBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJtpnf;ta0;rSwfwrf;

(2012 ckESpf? {NyDv 4 &uf)

bm;tHNrdKU

jynfe,ftqifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf tpdk;&buf

rS &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifonfh jynfaxmifpk0efBuD; (2)OD;? u&if

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESifh ta&SUawmifwdkif; wdkif;rSL;tygt0if (5)OD;yg jynfe,ft

qifh0efBuD;rsm;ESifh autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;bufrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;

aemfpDzdk;&mpdef OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f (13)OD; yg0ifaom tzGJUwdkYonf 2012 ckESpf?

{NyDv (4)&ufaeYwGif bm;tHNrdKU ZGJuyif[dkw,fwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPm

r oabmwlnDcsuf (5)csufteuf atmufygtcsuf (4)csufudk t"duxm;aqG;aEG;cJhMu

ygonf/

1/ ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwdkufcdkufrI &yfqdkif;&ef udpö/

2/ owfrSwfaomae&mrSty tjcm;a'oodkY vufeufjzifhoGm;vmjcif; rjyK&ef udpö/

3/ ESpfzufoabmwlnDrI &&Sdxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGifaexkdif&ef udpö/

4/ qufqHa&;pcef;udk ESpfzufoabmwlonfh oifhawmf&mae&mü (vufeufryg)

xm;&Sd&efudpöwdkY jzpfygonf/

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif txufyg aqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mrsm;ESifh

ywfowfí atmufygtwkdif; oabmwlnD qkH;jzwfcsrSwfcJhygonf/

qHk;jzwfcsuf (1) typftcwf &yfqdkif;a&; usifh0wf (Code of Conduct)

(u) typftcwf&yfqdkif;a&;twGuf usifh0wfrsm; (Code of Conduct) ESifh ywfoufí

jynfaxmifpktqifhrS a&;qGJoGm;NyD; xkwfjyefay;rnfjzpfonf/

(c) Code of Conduct udk arvqef;ydkif;wGif tjyeftvSef jyefvnfawGUqHkn§dEIdif;MujyD;

ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDonfh tcsuftvufrsm;udk csrSwfNyD; aemufwBudrf

jyKvkyfrnfh tpnf;ta0;wGifwifjyum twnfjyKcsuf&,lNyD; taumiftxnfazmf

oGm;rnf/


71

qHk;jzwfcsuf (2) apmifhMuyfMunfh½Ia&; (Monitoring)

(u) apmifhMuyfMunfh½Ia&; (Monitoring) udk jynfaxmifpktqifhwGif n§dEdIif;aqmif&Guf

oGm;rnf[k qHk;jzwfonf/

qHk;jzwfcsuf (3) qufqHa&;½kHk;

(u) qufqHa&;½Hk;ESifh ywfoufí autJef,lrS wifjyawmif;qdkonfh ae&mtopfrsm;

wGif zGifhvSpfEdkif&ef EdkifiHawmfor®wBuD;qDodkY wifjyí qufvuf taumif

txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf/

qHk;jzwfcsuf (4) owfrSwfae&mrSty oGm;vmjcif;ESifhowfrSwfae&mwGif aexdkifjcif;

(u) ,if;udpörsm;ESifh ywfoufí atmufajcoufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u tao;

pdwf aqG;aEG;owfrSwfNyD; jyefvnfwifjy twnfjyKcsuf&,l&ef/

txufyg tpnf;ta0;rSwfwrf;udk 2012ckESpf? {NyDv (4)&ufaeU tpnf;ta0;

tNyD;wGif twnfjyKcJhonf/

apmaomoDbGJ AdkvfrSL;BuD;atmifvGif

A[dktNrJwrf;aumfrwD0if

vHkNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;? A[dk u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU



autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;ESifh jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;a&;tzGJUwdkY\ yxrtBudrfawGUqHkaqG;aEG;yGJ tpnf;ta0; rSwfwrf;

(2012 ckESpf? {NyDv 6 &uf)

jynfaxmifpktqifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

bufrS &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifonfh jynfaxmifpk0efBuD; (7)OD;ESifh

pkpkaygif;tzGJU0if (19)OD;yg0ifaom jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUESifh

autJef,l-u&iftrsdK;om; tpnf;t½Hk;bufrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&mpdef OD;

aqmifonfh udk,fpm;vS,f (14)OD; yg0ifaomtzGJUwdkYonf 2012 ckESpf? {NyDv (6)&ufaeYwGif

&efukefNrdKY? qD'dk;em;[dkw,fwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygonf/

,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif atmufygtcsuf (6)csufudk t"duxm; aqG;aEG;cJhMu

ygonf/

1/ wpfjynfvHk;twdkif;twmtm;jzifh typftcwf&yfpJ&rnf/ txl;ojzifh wdkif;&if;om;

a'orsm;wGif jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;tm; &yfpJay;&ef/

2/ aMumuf&GHUjcif;uif;onfh jynfoljynfom;rsm;tjzpf b0&yfwnfEdkifa&; tmrcH

csuf/

3/ jynfoljynfom;rsm;twGif; ,HkMunfrI&&Sdonfh tajctaewnfaqmuf&ef/

4/ twif;t"r® vkyftm;ay;cdkif;apjcif;? yHkpHrsdK;pHkjzifh aiGaMu;awmif;cHjcif;? ay;urf;

vSL'gef;cdkif;jcif;? tjcm;aomenf;vrf;jzifh aiGaMu;ulnDapjcif;rsm; rjyKvkyf&ef/

5/ tusOf;om;rsm;vTwfay;&ef? jynfoljynfom;rsm;tm; b0jyefvnfxlaxmifa&;ESifh

jynfol jynfom;rsm;\ ajr,mudpörsm;tm; ajz&Sif;ay;&ef/

6/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf apmifhMunfhppfaq;jcif;? pDppftwnfjyKjcif;ESifh

wnfhrwfrSefuefatmif tpDtpOfvkyfaqmifrIrsm;pwif&ef/

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwif aqG;aEG;onfh taMumif;t&mrsm;ESifh ywfoufí

atmufyg twdkif; oabmwlqHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/

qHk;jzwfcsuf(1)/ / wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&; jzpfay:vm&eftwGuf


73

tqifhqifh wdk;wuftaumiftxnfazmf vkyfaqmifoGm;jcif; (Progressive Realization)

rloabmxm;udk oabmwl vufcHonf/ wdkif;&if;om;e,fajrrsm;twGif; ppfrufjzpfyGm;rIrsm;

udkvnf; tjrefqHk; &yfpJ&ef BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(2)/ / jynfolvlxkb0vHkjcHKrIudk tmrcHay;Edkif&eftwGuf ESpfOD;ESpfzuf vdkufem&

rnfh typftcwf&yfpJa&;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm; (Code of Conduct)udk aygif;pyf

n§dEdIif;csrSwfNyD; taumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(3)/ / jynfwGif;XmaerJh jynfolvlxkrsm; (IDPs) ae&yfa'oodkY jyefvnftajccs

aexdkifEdkif&eftwGuf vdktyfonfh tpDtpOfrsm;udk csrSwfvkyfaqmifoGm;rnf/ xdkodkY

vkyfaqmif&mwGif vdktyfonfh b0vHkNcHKrI (Life Security)? pm;eyf&du©mvHkNcHKrI (Food Security)?

toufarG;0rf;aMumif;vHkNcHKrI (Livelihood Security) tpDtpOfrsm; (Programs) udk csrSwf

vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkodkY aqmif&Gufonfhae&mwGif tm;vHk;yg0ifEdkifonfh (Inclusive

Participation) ESifh yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrI (Transparency and Accountability) &Sd&Sd

vkyfaqmifoGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(4)/ / a&wdk vwfwavmajz&Sif;&efudpörsm;udk taumiftxnfazmf vkyfaqmif

oGm;&rnfjzpfNyD;? a&&SnftwGuf rdkif;&Sif;vif;a&; (De-mining)? jynfwGif;XmaerJhrsm;ESifh

'ku©onfrsm;udk pepfwus jyefvnfae&mcsxm;a&; (IDPs/Refugees Systematic Return and

Resettlement)? EdkifiHom;jzpfa&; (Citizenship)? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (Rule of Law) ESifh a&&Snf

wnfwHhcdkifjrJonfh zGHUNzdK;wdk;wufa&; (Sustainable Development) qufvufvkyfaqmifoGm;

&ef vdktyfonf[k oabmwl qHk;jzwfonf/

qHk;jzwfcsuf(5)/ / jynfoljynfom;rsm;twGif; ,HkMunfrI&onfh tajctaewnfaqmuf&ef

Nidrf;csrf;a&;udpöqdkif&mvkyfief;rsm;udk jrefrmtpdk;&ESifh autJef,l-u&iftrsdK;om; tpnf;

t½Hk;A[dk yl;aygif;NyD; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifoGm;rnf/ c½dkif? NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpktqifh

rsm;wGifvnf; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUrsm;zGJUNyD; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf[k

oabmwl vufcHonf/

rSwfcsuf/ / Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsdK;orD;rsm;OD;aqmifyg0ifrIudk xnfhoGif;oGm;

rnf/

qHk;jzwfcsuf(6)/ / tvkyform; Oya'twdkif; taumiftxnfazmf vkyfaqmifaeonf/

jyifqif jznfhpGuf&rnfhtcsufrsm;udk jyifqifjznfhpGufa&;qGJNyD;ygu qufvuftwnfjyKNyD;

,if;Oya'udk ESpfOD;ESpfzufyl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf[k oabmwl

vufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(7)/ / NGOs \ tcef;u@ txl;ojzifh Local NGOs rsm;\ yl;aygif;yg0ifrI

tm;aumif;atmif vkyfaqmifoGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/


qH k;jzwfcsuf(8)/ / wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;ESifh oufqdkifaom tusOf;om;rsm;udk vGwfay;&ef

twGuf pm&if;jyKpkNyD; EdkifiHawmfor®wxHodkY wifjyum EdkifiHawmfor®wrS xnfhoGif;pOf;pm;

oGm;&ef oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(9)/ / oufqdkif&m ajr,mOya'a&;qGJjcif; rNyD;ao;onfhumvwGif ajr,m

jyóemrsm;udk qdkif&mjynfe,f0efBuD;csKyfxHodkYwifjyNyD; ajz&Sif;&ef oabmwlvufcH

onf/

qH k;jzwfcsuf(10)/ / wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? autJef,lrS csrSwfxm;onfh ajr,m*&rf

rsm;udk todtrSwfjyKNyD; "avhxHk;wrf;t& ydkifqdkifonfhajr,mrsm;ESifh XmaerJh IDPs \

ajr,mudpörsm;udkvnf; n§dEdIif;ajz&Sif;oGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf(11)/ / vlxkrsm;twGuf ajr,mudpöudk rQrQwwjzpf&ef oufqdkif&m ESpfbuf

tzGJUrS n§dEdIif;í taumif;qHk;enf;vrf;udk&SmNyD; ajz&Sif;oGm;rnf[k oabmwl vufcH

onf/

qH k;jzwfcsuf(12)/ / Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf apmifhMuyfppfaq;jcif;? pDppftwnfjyKjcif;ESifh

wnfhrwfrSefuefatmif tpDtpOfvkyfaqmifrIrsm; pwifoabmwlvufcHonf/ apmifhMuyfppf

aq;jcif; (Monitoring) udk tqifh(3)qifhxm;&Sd&ef? ¤if;wdkYrSm (1) ESpfOD; ESpfzufvufcHaom

yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;NyD; apmifhMuyfppfaq;jcif; (Local Monitoring)? (2) tajctaewdk;wuf

aumif;rGefvmonfhtcg EdkifiHwumapmifhMuyfMunfh½Ia&; (International Monitoring) ESifh (3)

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf ysufpD;&eftvm;tvm r&Sdawmhonfhtcg yGifhvif;aom apmifhMuyfMunfh&I

a&; (Open Monitoring) udk tqifhqifh vkyfaqmifoGm;rnf[k oabmwlvufcHonf/

qHk;jzwfcsuf (13)/ / ESpfOD;ESpfzuf vufcHonfh Local Monitoring twGuf ESpfOD;ESpfzuf

oabmwlonfh emrnfpm&if;udk arvaemufqHk;ywfwGifay;NyD;aemuf tpnf;ta0;wpfckwGif

aqG;aEG;twnfjyK&ef oabmwlvufcHonf/

txufazmfjyygtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf (13)csufudk atmufazmfjyyg ESpfOD;ESpfzuf

wm0ef&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xdk;Muygonf/

OD;atmifrif;

tzGJUacgif;aqmif? jynfaxmifpktqifh

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;

aemfpDzdk;&mpdef

taxGaxGtwGif;a&;rSL;

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;?

A[dk


75

OD;pdk;odef;

pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aZmfrif;

trSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;

AdkvfcsKyfBuD;rlwl;ap;zdk;

'k-Ouú|


y'dkapma&m*smcif

tzGJU0if


y'dkapmtm;wdk;

tzGJY0if


OD;cif&D

AdkvfrSL;csKyfapmt,fuvlodef;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwif A[dktNrJwrf;aumfrwD

a&;0efBuD;Xme


jynfaxmifpk0efBuD;

A[dk

OD;oef;aX;

pGrf;tif0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aZmfrif;

0efBuD;csKyf


y'dkapmuG,fxl;0if;

A[dktNrJwrf;aumfrwD


A[dk

y'dkapma&Tarmif;

A[dktNrJwrf;aumfrwD


A[dk



autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;ESifh

yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh Nidrf;csrf;a&; awGUqkHaqG;aEG;a&;tzGJUwdkY\

yxrtBudrf awGUqkHaqG;aEG;yGJ tpnf;ta0;rSwfwrf;

2012 ckESpf? {NyDv 10 &uf

yJcl;NrdKU

yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&bufrS &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifonfh jynfaxmifpk0efBuD; (3)

OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifh awmifydkif;wdkif; wdkif;rSL;tygt0if tzGJU0if

(14)OD;ESifh autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;bufrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&m

pdef OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,f (13)OD; yg0ifaomtzGJUwdkYonf 2012 ckESpf {NyDv 10 &uf

aeYwGif yJcl;NrddKU a&T0gxGef;[dkw,fwGif awGYqkHaqG;aEG;cJhMuygonf/

,if;awG;qkHaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;tqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf

yPmroabmwlnDcsuf (5)csufteuf atmufygtcsuf (4)csufudk t"duxm; aqG;aEG;cJh

Muygonf/

1/ ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfqdkif;&efudpö/

2/ owfrSwfaomae&mrSty tjcm;a'oodkY vufeufjzifhoGm;vmjcif;rjyK&ef udpö/

3/ ESpfzufoabmwlnDrI nd§EdIif;&&dSxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexdkif&ef

udpö/

4/ qufqHa&;pcef;udk ESpfzufoabmwlonfh oifhawmf&mae&mü (vufeufryg)

xm;&dS&ef udpöwdkY jzpfygonf/

tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif txufygaqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mrsm;ESifh

ywfoufí atmufygtwdkif; oabmwlnD qkH;jzwfcsrSwfcJhygonf/

qkH;jzwfcsuf(1) ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfqdkif;&efudpö

(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfbufrS c½kdiftqifh? NrdKUe,ftqifh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif

a&; aumfrwDrsm;udk qufvufzGJUpnf;ay;NyD; oufqdkif&m autJef,ltzGJU Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;aumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&ef oabmwl vufcHonf

(c) ,kHMunfrIwnfaqmuf&ef okH;yGifhqdkifqufqHa&; jzpfay:ap&eftwGuf ESpfbufppfwyf


77

tMum; qufqHa&;ESifh ESpfzufppfwyfESifh jynfolrsm;tMum; qufqHa&; aumif;rGefvm

ap&ef typftcwf&yfqdkif;jcif;qdkif&m usifh0wf? vkyfief;tpDtpOfrsm;udk vlxktwGif;

todynmay;rI (Public awareness) udk tqifhqifhwGif us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif

oGm;&ef oabmwlvufcHonf/

(*) ESpfOD;ESpfzuf atmufajctqifhaqG;aEG;yGJudkvmrnfh arvwwd,ywf tpnf;ta0;

wGif oufqdkif&mESpfbufwyfrSL;rsm;tMum; jyKvkyfoGm;&ef oabmwlvufcHonf/

(C) typftcwf&yfpJa&;udk apmifhMuyfMunfh½Ia&; (Monitoring) tpDtpOfwGif ESpfzufpvkH;rS

yGifhvif;jrifomrI&dS&dS vkyfaqmifoGm;&ef oabmwlvufcHonf/

qkH;jzwfcsuf(2) owfrSwfxm;aom ae&mrSty oGm;vmjcif;ESifhowfrSwfae&mwGif aexdkifjcif;

(u) ,if;udpörsm;ESifh ywfoufí atmufajcoufqkdif&mtzGJYtpnf;rsm;u tao;pdwf

aqG;aEG;owfrSwfNyD; jyefvnfwifjy twnfjyKcsuf&,l&ef jzpfonf/

qkH;jzpfcsuf(3) qufqHa&;pcef;udk ESpfbufoabmwlonfh oifhawmf&mae&mü (vufeufryg)

xm;&dS&efudpö/

(u) wdkif;a'oBuD;tqifh ESpfOD;ESpfzuf qufoG,fEdkif&ef AdkvfrSL;BuD; oufxGef; (e,fvkH

0efBuD;)ESifh autJef,l A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD AdkvfrSL;BuD; apma&m*smciftm;

wm0efay;jcif;udk oabmwlvufcHonf/

(c) A[dktqifh ESpfOD;ESpfzuf qufoG,fEdkif&ef autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;

EdkifiHjcm;a&;XmerS twGif;a&;rSL; apmatmif0if;a&TESifh jrefrmtpdk;&bufrS 0efBuD;

OD;cif&D\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmifa&; zGifhvSpfxm;onfh 'kwd, nTefMum;a&;

rSL;wpfOD; OD;aqmifaom½kH;rS t&m&dStm; wm0efay;tyfjcif;udk oabmwl vufcH

onf/

txufyg tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf rSwfwrf;udk 2012 ckESpf? {NyDv (10)&ufaeY

tpnf;ta0;tNyD;wGif twnfjyKcJhMuygonf/

y'dk apmaomoDbGJ AdkvfrSL;BuD;oufxGef;

A[dktNrJwrf;aumfrwD0if

vHkNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;? A[dk yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU


weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?

urf;½dk;wrf;a'owdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; ESifh

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;? Nrdwf-xm;0,fc½dkiftzGJUwdkY

wdkif;a'oBuD;tqifh awGUqHkaqG;aEG;rIrSwfwrf;

(2012 ckESpf? {NyDvv 10 &uf)

xm;0,fNrdKU

1/ 2012 ckESpf? {NyDv 10 &ufaeY 09;00 em&DwGif xm;0,fNrdKUü trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;OD;aqmifaomtzGJYESifh autJef,l-u&if

trsdK;om; tpnf;t½kH;? Nrdwf-xm;0,fc½dkif OuúX y'dkapmuG,fxl;0if;OD;aqmifaom

tzGJU awGUqHkaqG;aEG;&mwGif atmufygyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuygonf/

(u) OD;aZmfrif;? jynfaxmifpk0efBuD;? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme/

(c) OD;jrwfudk? 0efBuD;csKyf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU/

(*) AdkvfcsKyf cifarmifaX;? wdkif;rSL;? urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf/

(C) AdkvfrSL;BuD; aZmfvGif? vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;/

(i) a'gufwm 0if;atmif? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;/

(p) OD;atmifausmfausmfOD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;/

(q) OD;0if;aqG? vlrIa&;0efBuD;/

(Z) OD;apm[mAD? u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;/

(ps) OD;pdk;jrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf/

(n) OD;at;[ef? twGif;a&;rSL;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/

(#) OD;cspfoef;? Nidrf;csrf;a&;tusdK;awmfaqmif/

(X) OD;aiGpdk;? Nidrf;csrf;a&;tusdK;awmfaqmif/

(!) y'dk apmuG,fxl;0if;? c½dkifOuúX? Nrdwf-xm;0,fc½dkif? autJef,l-A[dktNrJwrf;

aumfrwD0if

(¡) y'dk apma&m*smcif? autJef,l A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDtzGJU0if/

(P) y'dk apma&Tarmif;? c½dkif OuúX? 'l;yvm,mc½dkif? autJef,l A[dktjrJwrf; aumfr

wD0if/

(w) AdkvfrSL;csKyf apm'g;ausmfvl;? 'k-OuúX? Nrdwf-xm;0,fc½dkif? wyfr[m(4)rSL;?

autJef,l A[dktjrJwrf;aumfrwD0if/

(x) y'dkapmaomoDaz? (Nrdwf-xm;0,fc½dkif twGif;a&;rSL;)


79

(') y'dkapmt,fem? c½dkifaumfrwD0if? (Nrdwf-xm;0,fc½dkif)

(") 'kAdkvfrSL;BuD; apm'l;em? (wyf&if;(10)?&if;rSL;)

(e) 'kAdkvfrSL;BuD; apmqmyD;wkyf? (wyf&if;(12)? &if;rSL;)

(y) AdkvfrSL;apm*sdK;Zuf? (autJef,l wyf&if;(7)? 'k&if;rSL;)

(z) AdkvfrSL;apmrluay:? (wyfr[m(4)? axmufvSrf;a&;rSL;)

(A) Adkvfapmbacsm? (wyfr[m(4)? axmufydkYwm0efcH)

(b) q&mapmuGD;0g;? (rSwfwrf;)

(2) KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;? Nrdwf-xm;0,fc½dkiftzGJU OuúX? y'dkapmuG,fxl;0if;

rS atmufygtcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;oGm;cJhygonf/

(u) KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;? qufqHa&;½Hk;zGifhvSpfNyD; vkyfief;taumif

txnf azmfaqmifEdkifa&;twGuf vdktyfonfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;

&ef/

(c) yPmroabmwlnDxm;onfh typftcwf&yfpJa&;udk ydkrdkcdkifNrJatmif aqmif

&Guf&mwGif ,HkMunfrIysufjym;aponfh vkyf&yfrsm;ray:aygufapa&;? ppfa&;xd

awGUrIrsm; ray:aygufapa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;&ef/

(*) e,fajrpdk;rdk;a&;ESifh ywfoufonfh rnfonfhvIyf&Sm;rIrsdK;udkrqdk &yfwefY&ef/

(C) jynfwGif; tajcrJholrsm;udpörsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;&ef/

(i) weoFm&Dwdkif;a'owGif; ajr,mqdkif&mvkyfydkifcGifhcsxm;rIudpöESifhywfoufí

aqG;aEG;&ef/

(p) ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;? em;vnfrIwnfaqmufjcif;rSwpfqifh wnfjrJonfh

jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;odkYOD;wnfEdkifrnfh tjcm;vdktyfcsufrsm;udkaqG;aEG;&ef/

3/ y'dkapmuG,fxl;0if;\ wifjycsufudk ESpfzuftzGJUrsm;rS atmufygtwdkif; aqG;aEG;cJhyg

onf/

(u) ,aeYeHeufwGif xm;0,fNrdKUay:wGif qufqHa&;½Hk;zGifhvSpfNyD;jzpfygonf/ arwåm

NrdKUwGifvnf; uGyfuJrIatmufwyfrsm;ESifh qufqH&mwGifvnf;aumif;? qifhurf;

qufoG,frItwGufvnf;aumif;? qufqHa&;½Hk;cGJ zGifhvSpfoifhaMumif;ESifh EdkifiH

awmfor®w½Hk;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJYodkY qufvufwifjy

oGm;ygrnf/

(c) ypfcwfrI&yfpJa&; ydkrdkcdkifNrJatmif aqmif&Guf&mwGif ,HkMunfrIysufjym;aprnfh

vkyf&yfrsm; ray:aygufapa&;? ppfa&;xdawGUrIrsm; ray:aygufapa&;twGuf

vdktyfcsufrsm;udk qufqHa&;½Hk;rSwqifh n§dEdIif;aqmif&GufoGm;rnfhtjyif


ajrjyifwyfrsm;rSvnf; qufoG,f today;aqmif&Gufapygrnf/

(*) e,fajrpdk;rdk;a&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifh ywfoufí vdktyfonfxufydkrdkvIyf&Sm;jcif;

rjyK&ef? yHkrSefvIyf&Sm;rIrsm;om aqmif&Guf&ef? yHkrSefxufvIyf&Sm;aqmif&Gufvdk

ygu qufqHa&;½Hk;rSwqifh qufoG,fapygrnf/

(C) jynfwGif;tajcrJholrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGufESifh jyefvnfxlaxmif

a&;udpörsm; aqG;aEG;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;ygrnf/

(i) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; ajr,mvkyfydkifcGifhcsxm;ay;rIESifh ywfoufí

ajr,mOya' jy|mef;rIudpö NyD;jywfrIr&Sdao;aom umvtwGif; vdktyfygu

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH wifjyí n§dEdIif;aqmif&GufoGm;ygrnf/

(p) jynfolvlxk xdcdkufepfemrIudk tenf;qHk;jzpfapa&;twGuf aqmif&Guf&ygrnf/

a&&SnfwnfwHhcdkiNrJrnfh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk OD;wnf&eftwGuf atmufajc

aus;&GmtqifhESifh atmufajcwyfzGJU0ifrsm;txd Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIudk

em;vnfoabmaygufapa&; aqG;aEG;ygrnf/

(q) qufqHa&;½Hk;wGif KNU rS qufqHa&;wm0efcHwpfOD;ESifhtzGJUtm; xm;&Sd quf

oG,fygrnf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;A[dktzGJU

OD;atmifrif;

y'dkapmuG,fxl;0if;

jynfaxmifpk0efBuD;

c½dkifOuúX? Nrdwf-xm;0,fc½dkif

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme autJef,lA[dktNrJwrf;aumfrwD0if

OD;jrwfudk

0efBuD;csKyf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

AdkvfcsKyfcifarmifaX;

wdkif;rSL;

urf;½dk;wrf;a'owdkif;ppfXmecsKyf

AkdvfrSL;csKyfapm'g;ausmfvl;

Nrdwf-xm;0,fc½dkifOuúX

wyfr[m(4)rSL;?

autJef,l? A[dkaumfrwD0if

y'dkapm&m*smcif

autJef,lA[dktvkyftrIaqmif

aumfrwD0if


81

AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif

vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;


a'gufwm0if;atmif

pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;

OD;0if;aqG

vlrIa&;0efBuD;


OD;atmifausmfausmfOD;

pnfyifom,ma&;0efBuD;


OD;apm[mAD

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;


OD;cspfoef;

Nidrf;csrf;a&;tusdK;awmfaqmif

OD;aiGpdk;

Nidrf;csrf;a&;tusdK;awmfaqmif

y'dkapma&Tarmif;

c½kdifOuúX? 'l;yvm,mc½dkif

autJef,lA[dktNrJwrf;aumfrwD0if

y'dkapmaomoDaz

Nrdwf-xm;0,fc½dkiftwGif;a&;rSL;


y'dkapmt,fem

c½dkifaumfrwD0if

Nrdwf-xm;0,fc½dkif

'kAdkvfrSL;BuD;apm'l;em

wyf&if;(10)wyf&if;rSL;

'kAdkvfrSL;BuD;apmqmyD;wkyf

wyf&if;(12)wyf&if;rSL;

AdkvfrSL;apm*sdK;Zuf

wyf&if;(7)'k&if;rSL;

AkdvfrSL;apmrl;uay:

wyfr[m(4)axmufvSrf;a&;rSL;


Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;a&;tzGJUESifh

autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;wdkY\

'kwd,tBudrfawGUqkHaqG;aEG;yGJ tpnf;ta0; oabmwlnDcsuf

(2012 ckESpf? pufwifbmv 4 &uf)

bm;tHNrdKU

jynfaxmifpktqifh 'kwd,tBudrf awGUqkHaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmftpkd;&bufrS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD'kOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif; OD;aqmifonfh jynfaxmifpk0efBuD; (4)OD;? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyf? ta&SUawmifwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? jynfe,ftqifh0efBuD;rsm;ESihf autJef,l-u&iftrsKd;om; tpnf;

t½kH;bufrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&mpdef OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f (9)OD;

yg0ifaomtzGJUwdkYonf 2012 ckESpf? pufwifbmv (3)&ufESifh (4)&ufaeYwdkYwGif u&ifjynf

e,f? bm;tHNrdKU ZGJuyif[dkw,fwGif awGUqkHaqG;aEG;cJhMuygonf/

,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrfwdkYrS csKyfqdkxm;cJhaom

oabmwlqkH;jzwfcsufrsm;rS atmufygtcsuf (2)csufudk t"duxm;aqG;aEG;cJhMu

ygonf-

(u) ESpfOD;ESpfzufvdkufemrnfh typftcwf&yfpJa&;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;

(Ceasefire Code of Conduct)

(c) aMumuf&GHUjcif;uif;onfh jynfoljynfom;rsm;tjzpf b0&yfwnfa&; tmrcH&ef

twGuf wyfa&TUajymif;a&;udpö

txufygawGUqkHaqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mESifhywfoufí atmufygtwdkif;

oabmwlcJh ygonf/

qkH;jzwfcsufrsm;

(u)

typftcwf&yfpJa&; ydkrdkcdkifrmvma&;twGuf ESpfOD;ESpfzuftMum; vdkufem&rnfh usifh0wf

pnf;urf;udpö (Code of Conduct)

1/ typftcwf&yfpJa&; ydkrdkcdkifrma&;twGuf ESpfOD;ESpfzuftMum; vdkufem&rnfh

usifh0wfpnf;urf;rsm; (Code of Conduct) (rlMurf;) ESifhywfoufí ESpfOD;ESpf


83

zuftMum;vdkufem&rnfh tcsuf(34)csufyg usifh0wfpnf;urf;rsm; (Code of

Conduct) (rlMurf;)udk rltm;jzifh oabmwlygonf/

2/ ESpfOD;ESpfzuf rltm;jzifh oabmwlxm;aom (Code of Conduct) (rlMurf;)udk

ESpfOD;ESpfzuf udk,fpm;vS,frsm;rS rdrdwdkY\ oufqdkif&m ESpfzuftxufXmersm;odkY

jyefvnfwifjyNyD; aemufwpfBudrfjyKvkyfrnfh tpnf;ta0;wGif qufvufaqG;

aEG;jcif;? twnfjyKjcif;rsm;udk jyKvkyf&ef oabmwlygonf/

(c) wyfydkif;qdkif&mudpö

1/ aMumuf&GHUjcif;uif;onfh jynfoljynfom;rsm;tjzpf b0&yfwnfa&; tmrcH&ef

twGuf wyfa&TUajymif;a&;udpöESifhywfoufí tpkd;&udk,fpm;vS,frsm;rS wm0ef

&Sdolrsm;xH qufvufwifjyNyD; aemufwpfBudrf awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif quf

vufaqG;aEG;oGm;&ef oabmwlonf/

(*) aemufwpfBudrf jyefvnfawGUqkHaqG;aEG;yGJudk 2012 ckESpfrukefrDtwGif; usif;yEdkif&ef

twGuf qufvufBuKd;yrf;oGm;&ef oabmwlonf/

(C) vuf&Sdvkyfaqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;pOfudk atmifjrifonftxd

ESpfzufrSqufvufBudK;yrf;oGm;&ef oabmwlonf/

txufygtpnf;ta0; oabmwlnDcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u azmfjyygoufao

rsm;a&SUwGif vufrSwfa&;xkd;ygonf/

y'dk aemfpDzdk;&mpdef



(A[dk)

AdkvfrSL;csKyf p&Smxka0:

wGJbuf ppfa&;csKyf

autJefk,l-u&ifftrsKd;om;tpnf;t½kH;

(A[dk)

OD;atmifrif;

jynfaxmifpk0efBuD;

or®w½kH;0efBuD;Xme

'kOuú|-jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;a&;vkyfief;aumfrwD

OD;cif&D

jynfaxmifpk0efBuD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;

0efBuD;Xme


y'dkapmtm;wdk;

tzGJU0if


autJef-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;(A[dk)

AdkvfrSL;apmwmrvmaom

ppfOD;pD;t&m&Sd (wwd,wef;)


(A[dk)

OD;aZmfrif;

jynfe,f0efBuD;csKyf


AdkvfcsKyfwifarmif0if;

wdkif;rSL;

ta&SUawmifydkif; ppfXmecsKyf

AdkvfcsKyfaZmf0if;

'kwd, 0efBuD;

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme

OD;xGef;xGef;OD;

'kwd, a&SUaecsKyf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

a':eef;jrifhwif

Observer

Dr. t,femarap;z

Observer

todoufaorsm;

OD;apmodef;atmif

vTwfawmfudk,fpm;vS,f

jynfolYvTwfawmf

OD;apmxGef;jratmif

vTwfawmfudk,fpm;vS,f

trsKd;om;vTwfawmf


85

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif

autJef,lbufrS wifjyawmif;qdkonfhowfrSwfcsufrsm;

þawmif;qdkowfrSwfrsm;onf ueOD;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDxm;onfh

tajctaeudkausmfvGefí xm0&Nidrf;csrf;a&;&&dS&efvdktyfonfh tajccHrlrsm;tjzpf tmrcH

ygrnf/ xdkenf;wl EdkifiHNidrf;csrf;a&;twGuf wm;qD;ydwfyifaeonfhjyóemrsm;udk ajz&Sif;

rnfh aphpyfnd§EdIif;rIjzpfpOftwGuf tokH;0ifrnfh vrf;nTefvnf;jzpfygonf/

&nfrSef;csuf (11) csufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/

1/ wpfjynfvkH;twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJ&rnf/ txl;ojzifh wdkif;&if;om;

e,fajrrsm;twGif; jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;udk tjrefqkH;&yfpJ&rnf/

2/ aMumuf&GHUjcif;uif;onfh jynfoljynfom;b0tjzpf&yfwnfEdkif&eftmrcH&rnf/

3/ jynfoljynfom;rsm;twGif; ,kHMunf&onfhtajctae wnfaqmuf&ef/

4/ tajccHjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmuf&Gufay;a&;ESifh a'oqdkif&mvlxkESifh

twdkifyifcHjyKonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; taxmuftulay;&ef/

5/ EdkifiHawmfowif;rD'D,mrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGifyl;aygif;aqmif&Gufap

&efESifh tjcm;owif;rD'D,mrsm;tm; wdusaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;qdkif&m owif;

tcsuftvuf &,lcGifhjyK&ef/

6/ twif;t"r®vkyftm;ay;cdkif;apjcif;? ykHpHrsdK;pkHjzifhaiGaMu;aumufcHjcif;? ay;urf;

vSL'gef;cdkif;jcif;? tjcm;aom aiGaMu;ulnDapjcif;rjyK&ef/

7/ tusOf;om;rsm;tm; vTwfay;&ef? jynfoljynfom;rsm;b0jyefvnfxlaxmifa&;ESifh

jynfolrsm;\ ajr,mrsm;udpöudk ajz&Sif;ay;&ef/

8/ ESpfzufpvkH;rS Nidrf;csrf;a&;ajymqdkrIrsm;ESifh wdk;wufa&;enf;vrf;rsm;tm; tusdK;aqmif

yHhydk;Mu&ef/

9/ apYpyfn§dEdIif;rIpm;yGJ0dkif;wGif yg0ifonfh udk,fpm;vS,frsm; w&m;0ifrI&dSap&efESifh ouf

qdkifonfhe,fajrrsm;&dS jynfolrsm;ESifh vkHavmufonfhwdkifyifrIjyKcsdef&&dS&efESifh jzpfpOf

tm; jyifyrSulnDyHhydk;olrsm;tMum; &Sif;vif;onfh tcef;u@rsm; xm;&dS&ef/

10/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf apmifhMuyfppfaq;jcif;? pdppftwnfjyKjcif;ESifh wnfhrwfrSef

uefaom tpDtpOfvkyfaqmifrIrsm; pwif&ef/

11/ buftm;vkH;rS wnfNrJonfhNidrf;csrf;a&;odkY a&SU½Ionfh vkyfaqmifrIrsm; wdk;wufjzpfay:

apEdkif&ef tmrcHonfh aysmYaysmif;nifomonfhvkyfief;pOfxm;&dS&ef? bufwbuftay:

owdrJh cGifhjyKvdkufavsmonfh vdkovdk teuft"dyÜg,faumuf,lEdkifaom a0g[m&


tokH;tEIef;rsm; yaysmufa&;udk vkyfudkif&rnf/

1/ wpfjynfvk H;twd kif;twmjzif h typftcwf&yfpJ&rnf/ txl;ojzif h wd kif;&if;om; e,fajrtwGif;

jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;udk tjrefqkH;&yfpJ&rnf/

- wdkif;&if;om;rsm;ESifh tpdk;&tMum; awGUqkHrIjzifh ,kHMunfrIwnfaqmuf&ef? y#d

yu©rsm;udk tMurf;rzuf Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf

&ef/

- ¤if;,kHMunfrIrsm;jzifh tem*wfwdkif;jynfNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&ef/

2/ aMumuf&GUHjcif;uif;onfh jynfoljynfom;b0tjzpf&yfwnfEdkif&ef tmrcH&rnf/

- vufeufudkifwyfzGJUrsm;onf jynfolrsm;tMum; aMumuf&apjcif;? tMurf;zuf

rIrsm;rjzpf&efESifh þueOD;usifh0wfpnf;urf;rsm;udk vkdufemMu&rnf/

- xdawGUrI rjzpfa&;? pkpnf;jcif;ESifh apmifhMuyfppfaq;jcif;rsm;qdkif&mrsm; twGuf

&Sif;vif;onfh e,fajrowfrSwfrI jyKvkyfrnf/

- rnfonfhwyfzGJUurS tjcm;bufwpfbuf wyfzufqdkif&m odkYr[kwf vkyfief;

taqmuftOD;rsm;udk wdkufckdufjcif;? zsufqD;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef/

- ESpfzufwyftiftm;pkrsm;rS a'owGif;jynfoljynfom;rsm;twGuf tEÅ&m,f&dS onfh

ajrjrKyfrdkif;tygt0if &if;jrpfypönf;rsm;tm; &Sif;vif;&eftwGuf wm0ef

,l&rnf/

- rnfonfhwyfrS rdrdwdkYwyftwGuf wyfom;opfpkaqmif;jcif;rjyKvkyf&/

- ESpfzufpvkH; wpfzufESifhwpfzufudk &efvdkonfh owif;xkwfjyefrI? vIyf&Sm;rIrsm;

udk a&SmifMuOf&rnf/

- Nidrf;csrf;a&;ESifh vkHjcHKa&;xdef;odrf;a&;twGuf ESpfzufpvkH;rS tjyeftvSef yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;jzifh wdk;jr§ifhvkyfudkifrnf/

- vufeufypönf;rsm;ESifh vufeufudkifwyfom;rsm;qdkif&mudpörsm;tm; pDrHcefYcGJ

&mwGif aqG;aEG;rIESifh tjyeftvSefem;vnfrI usifhokH;Murnf/

- uGyfuJrIESifhpDrHcefYcGJjcif;tm; oD;jcm;usifhokH;&rnfhudpöwGif tzGJUwpfzGJUcsif; wyfr

awmf nTefMum;rItqifhwdkif;onf rnfonfhae&mwGif rnfolu trdefYay;onfudk

&Sif;&Sif;vif;vif; cGJa0wm0efay;&rnf/

- qefYusif&efjyKonfh tjyKtrlrsm;tm; &yfqdkif;onfh aeY&ufESifhtcsdef wdwdusus

owfrSwfjyXmef;rnf/


87

h

3/ jynfoljynfom;rsm;twGif; ,kHMunf&onfhtajctae wnfaqmuf&ef/

- ESpfzGJUpvkH; jynfoljynfom;rsm;twGif; ,kHMunf&onfhtajctae wnfaqmufrI

twGuf vkyfaqmifrnf/

- ,if;rlv&nf&G,fcsuftjzpf Mum;cHqufoG,fa&;½kH;rsm;onf ,kHMunfrI wnf

aqmufa&;twGuf owif;pDrHcefYcGJrIESifh wyfajymif;a&TUjcif;? axmufyHha&;? oif

wef;vIyf&Sm;rIrsm;uJhodkYaom udpö&yfrsm;udk pDrHcefYcGJvkyfaqmifrnf/

- EdkifiHtwGif;oGm;vmvIyf&Sm;rI? rdrdwdkYtjriftm; xkwfazmfrI? tpnf;ta0; jzpf

ajrmuf&ef vkyfaqmifjcif; (odkY) tzGJUtpnf;qdkif&m EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;ESifh apYpyf

n§dEIdif;rIrsm;wGif yg0ifvkyfudkifjcif;tm; rnfonfhtzGJYurS tjcm;wpfzGJYtm; aESmifh

aES;atmif wm;qD;rI rjyK&/

- typftcwf&yfpJonfh tcsdefumvtwGif; Nidrf;csrf;pGmqE´jyjcif;tm; vIYHaqmf

pnf;½kH;cGifh &dSonf/

4/ tajccHjynfol Y0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufay;a&;ESif h a'oqd kif&mvlxkESif h twd kifyif

cHjyKonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; taxmuftulay;&ef/

- jynfoljynfom;rsm;twGuf r&dSrjzpfvdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh ypönf;

ud&d,mrsm;tm; taESmifht,Sufuif;pGm vnfywfcGifhjyK&ef/

- jynfoljynfom;rsm; tusdK;tjrwftwGuf &nf&G,fonfh ykHrSefzGHUNzdK;a&;vkyfief;

ESifh tjcm;aom BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tm; rnfonfhtiftm;pkzufrS wm;qD;rI

rjyK&/

- tpm;tpm? aq;0g;? zGHUNzdK;a&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;ESifh aeYpOfokH; 0efaqmifypönf;

rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;tm; ydwfyifjcif; (odkY) wm;jrpfjcif;rjyK&/

- pmoifausmif;rsm;? aq;½kHaq;ay;cef;rsm;? usef;rma&;XmeESifh pufrIvufrI

taqmuftOD;rsm; acsmarGUpGmvnfywfvkyfaqmifEdkifa&;twGuf ESpfOD;ESpfzufrS

yl;aygif;aqmif&Gufrnf/

- a'ocHjynfolrsm; yg0ifywfoufaom pDrHudef;rSty jyify&if;ESSD;jr§yfESHolrsm;ESifh

yl;aygif;í twdkif;twmyrmPBuD;rm;onfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; ESpfzuf

pvkH;rS pwifrI rjyK&/

5/ tpd k;&owif;rD'D,mrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf frsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufap&efESif h tjcm;

owif;rD'D,mrsm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfqd kif&mtm; wdusaom owif; tcsuftvuf &,lcGif

jyK&ef/

- Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;qdkif&mESifh ywfoufí tpdk;&owif;rD'D,mrsm; yl;aygif;


aqmif&GufrIudk&,lrnf/

- ESpfzufpvkH;rS typftcwf&yfpJa&;? usifh0wfpnf;urf;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifh

tjcm;qufpyfonfh vIyf&Sm;rIqdkif&m owiftcsuftvufrsm; xkwfjyefonfhtcsdef

wGif ,Ofaus;í *kPfodu©m&dSonfh bmompum;rsm; tokH;jyK&rnf/

- aqG;aEG;ajymqdkrIESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk [efYwm;vdkonfhoabm oufa&mufaom

rnfonfhoabmxm; xkwfjyefcsufudkrQ owif;rD'D,mrsm;wGif rxkwfjyef&/

- ESpfzufpvkH;rS wduscdkifrmonfhwm0efrsm;jzifh vufeufudkifwyfzGJUrsm;udk csKyfudkif

&ef? jynfoljynfom;rsm;tm; ,if;wm0efrsm;ESifh taumiftxnfazmfrnfh&uf

twdtus owfrSwfcsuftm; today;&ef/

- apYpyfn§dEdIif;rIumvtwGif; tzGJYrsm;onf rdrdwdkY&&dSNyD;ajrmufonfh vkyfief;tusOf;

csKyftm; owif;rD'D,mudk ay;a0ygrnf/

- tzGJUwpfzGJUpDonf owif;rD'D,mtm; qufoG,fajymqdk&ef ajyma&;qdkcGifh wm0efcH

wpfOD; cefYxm;rnf/ jzpfpOfqdkif&m owif;xkwfjyefcsuftm; ajyma&;qdkcGifhwm0ef&dSol

rSwpfyg; wpfpkHwpfOD;u xkwfjyefcJYaomf jiif;qdk&rnf/

6/ twif;t"r®vkyftm;ay;ck dif;apjcif;? yk HpHrsdK;pk Hjzif haiGaMu;aumufcHjcif;? ay;urf; vSL'gef;cd kif;jcif;?

tjcm;aiGaMu;tultnDay;apjcif; rjyK&ef/

- wpfOD;wpfa,mufqE´rygbJ aiGaMu;? tvm;wlawmif;qdkrI (odkY) t"r®ykHpHjzifh

0efaqmifvkyfief;rsm; aumuf,ljcif; odkYr[kwf aqmfMopnf;½kH;jcif; rjyK&/

- rdrdwdkYoabmwlnDcsufwGif uwdu0wfjyKxm;onfh wm0ef0wå&m;rsm;udk jznfh

pGufEdkifa&;twGuf apYpyfnd§EdIif;a&;tzGJUonf jynfwGif;ESifh tjynfjynfqdkif&mrsm;rS

vkHavmufonfh &if;jrpfrsm; &&dS&eftmrcH&rnf/

- pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wdkif;oljynfom;tm;vkH; toufarG;0rf;ausmif;

wef;wla&;twGuf jzpf&rnf/ tcGifhxl;cHacgif;aqmifrsm;? tkyfpkwpfpktwGuf

rjzpfap&/

7/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; vGwfay;&ef? jynfoljynfom;rsm; b0 jyefvnf xlaxmifa&;ESifh

jynf olrsm; ajr,mrsm;udpöudkajz&Sif;ay;&ef/

- apYpyfnd§EdIif;onfhtzGJUrsm; tzGJUwpfckckrS vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftay: jypfrI

usL;vGefygonf[lí pGyfpGJjcif;rsm;? ta&;qdkjcif;rsm; (odkY) trItcif;rsm;udk ½kyf

odrf;ay;&rnf/ xdef;odrf;csKyfaESmifcH&oltm; tjyeftvSefoabmwlnDcsuft&

vGwfay;&rnf/

- omrefwkdufyGJ0ifppfyGJonfrsm;twGuf vGwfNidrf;csrf;omcGifh&ap&rnf/


89

S

- vufeufudkify#dyu©wGifyg0ifonfh touf 18 ESpfatmuf rnfonfh wyfzGJUwpf

zGJUzGJU jynfoljynfom; (odkY) yk*¾dKvftm; 0efxrf;tjzpfrS &yfpJrnf/ tjynfjynfqdkif&m

a&SUaqmifrIatmufwGif ,if;wdkYtm; txl;ulnD axmufyHhrI&ap&rnf/

- XmaerJh jynfoljynfom;rsm;tm; rdrdwdkYae&yf? aus;&Gmrsm;odkY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;?

oufawmifhoufomjzifh *kPfodu©m&dSonfhEdkifiHom;rsm;tjzpf 0ifa&muftajccs

vkyfudkifEdkifrnfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufrnf/

- odrf;ydkufcH&onfh Opömypönf;? y#dyu©jzpfyGm;onfhumvtwGif; csdwfydwfcH&onfh

(odkY) tokH;jyKjcif;rS wm;jrpfydwfyifxm;onfh ae&mypönf;rsm;udk jyefvnftyfESH&rnf/

Opömypönf;rsm; jyefvnftyfESH&mwGif jyóemrsm;tm; wpfpkHwpf&m jzpfay:cJhygvsif

ESpfzuftusdK;wl oabmwlnDcsuftm;jzifh ajz&Sif;rnf/

8/ ESpfzufpvkH;rS Nidrf;csrf;a&;ajymqdkrIrsm;ESifh wdk;wuf&efvrf;rsm;tm; tusdK;aqmif yHhydk;Mu&ef/

- apYpyfn§dEdIif;a&;tzGJUwGif yg0ifonfh rnfonfhtzGJU0ifwpfOD;wpfa,mufrQ oGm;

vmrI? aqmif&GufrIrsm;tm; [efYwm;rI rjyK&/

- vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf vGwfvyfaoma&G;aumufyGJrsm;wGif jynfh0pGm

yg0ifEdkif&ef awGUqkHjcif;ESifh jyifqifjcif;rsm; vkyfydkifcGihf&dSonf/

- vufeufudkiftzGJUrsm;a'otwGif; toGiful;ajymif;a&; tpdk;&opfESifh EdkifiHom;

w&m;rQwrIqdkif&m jzpfpOfjzpfxGef;rIrsm;tm; twdtusowfrSwfjyXmef;&rnf/

tzGJUtm;vkH;rS ,ckvuf&dS wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; jynfe,fESifh EdkifiHt

qifh tpdk;&zGJUpnf;ykHtwGif; vufawGUqefonfh csOf;uyfrIjzifh wef;wl&nfwl

aygif;pyfap&rnf/

9/ apYpyfnd §Ed Iif;onf hpm;yGJ0d kif;wGifud k,fpm;vS,frsm; w&m;0ifrI&d S&efESif houfqd kifonf he,fajrrsm;&d

jynfolrsm;ESif h vk Havmufonf h wd kifyifrIjyK&ef tcsdef&&d S&efESif h jyifyrS jzpfpOftm;ulnD yH Yyd k;olrsm;

tMum; &Sif;vif;onfh tcef;u@rsm; xm;&dS&ef/

- ESpfzufpvkH;rS aphpyfnd§EdIif;a&;pm;yGJ0dkif;tjcm;wpfzufygudk,fpm;vS,frsm;tm;

BudKufESpfoufonfudk xkwfazmfajymqdkEdkifaomfvnf;? tjcm;tzGJUtwGuf rnf

onfhudk,fpm;vS,frQ cefYtyf&efBudK;pm;rI rvkyf&/

- rnfonfhtzGJUurQ rdrdudk,frdrd udk,fpm;vS,ftjzpf usifhaqmifjyKrlolrsm;ESifh

aphpyfnd§EdIif;rI rvkyf&/

- ESpfzufpvkH;twGuf rdrdvlxkrsm;ESifh twdkifyifcHjyKvkyf&eftcsdefumv owfrSwf

csuf &dS&rnf/ rnfonfhtzGJUurQ twdkifyifcHjyKjcif;tm; tcsdefqGJonfh enf;y&d

,m,ftjzpf jzpfpOfudkvdrfvnfjcif; rjyK&/


- jzpfpOfwGifyg0ifonfh jyifyulnDolrsm; tcef;u@ESifhwm0efrsm; &Sif;&Sif;vif;vif;

xm;&dS&rnf/ oD;oefYulnDyHhykd;onfh vlyk*¾dKvfrsm;tm; enf;jyrsm; odkYr[kwf ynm

&Sifrsm;tjzpf ,if;tzGJUtwGuf owfrSwfjyXmef;&rnf? jzpfpOfwGif yHhydk;onfh Mum;

0ifaphpyfay;ol? awGUqkH&efpDpOfol? tusdK;aqmifrsm;onf oD;oefYtzGJUwpfcktwGuf

jzpfap? oD;oefY&v'frsm;twGufjzpfap a&SUaeaxmufcHajymqdkjcif; rjyK&/

10/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf apmifhMuyfppfaq;jcif;? pdppftwnfjyKjcif;ESifh wnfhrwfrSefuef

atmif vkyfaqmifrI tpDtpOfrsm; pwif&ef/

- ESpfzufpvkH;wGif tjyeftvSefoabmwlnDrItay:tajccHí vuf&dS wnf&Sdaeaom

uGef,ufrsm;ESifhtwl jynfwGif;ESifh tjynfjynfqdkif&m apmifhMuyfppfaq;a&;tzGJUtm;

typftcwf&yfpJa&;qdkif&mwm0efrsm;udk BuD;Muyfay;&ef awmif;qdkrnf/

- txajrmufaom wdkifMum;rIrsm;tm; txl;tav;*½kjyKjcif;jzifh þusifh0wf

pnf;urf;rsm;udk vkdufemaprItwGuf oufa&muftm;jznfhaprnf/

- typftcwf&yfpJa&; Mum&SnfwnfwYHcdkifNrJap&ef a'owGif; tmPmBuD;EdkifiHrsm;onf

tzGJUESpfzGJUvdkufemrnfh uwdu0wfjyKcsufrsm;tm; yHhydk;ay;&rnf/ ,if; tmPmBuD;

EdkifiHrsm;onf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif oifhavsmfonfhtcef;u@wGif yg0ifap

rnf/

11/ ESpfzufpvkH;rS wnfNrJonfhNidrf;csrf;a&;odkYa&S;½Ionfh vkyfaqmifrIrsm; wdk;wuf jzpfay:apEdkif

&ef tmrcHonf h aysmYaysmif;nifomonf hvkyfief;pOfxm;&d S&ef? bufwpfzuftay: owdrJ hcGif hjyK

vk dufavsmonf h vd kovd kteuft"dyÜg,f aumuf,l Ed kifaom a0g[m& tok H;tEIef;rsm; yaysmuf

a&;udk vkyfudkif& rnf/

- þusifh0wfpnf;urf;rsm; t"dyÜg,fzGifhqdkrIqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;tm; ESpfzuftzGJU

rsm;twGif; &&dSxm;onfh oabmwlnDrIrsm;tay:wGif tajccHí ajz&Sif;rnf/

- þusifh0wfpnf;urf;rsm; ed'gef;pum;csD;wGif yg0ifonfhqdkvdk&if;t"dyÜg,fESifh

avsmfnDaom trSm;jyifqifcsufrsm;udk ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrIt& vkyfEdkif

onf/

- ESpfOD;ESpfzufvkH;rS uwdu0wfjyKxm;onfh usifh0wfpnf;urf;rsm;tm; vufrSwfa&;

xdk;NyD;onfESifh vdkufemusifhokH;&rnf/

- þusifh0wfpnf;urf;rsm;tm; vufrSwfa&;xkd;NyD;onfESifh trsm;jynfol odap&

rnf/

Zefe0g&Dv (12) &uf? 2012 ckESpf/


91

EdkifiHawmftpdk;& ESifh KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpD wdkY\

jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh csKyfqdkcJhaom

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? rSwfwrf;rsm;

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabmwlnDcsuf

1/ u&ifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh u&ifwdkif;om; vufeufudkiftzGJU

jzpfaom KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDwdkYonf 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv (7)&uf

aeYwGif aejynfawmfüawGUqHkn§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;rI

\ &v'ftjzpf atmufygtcsufrsm;udk oabmwlnDcJhMuygonf/

(u) wyfrawmfESifh KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDwdkYtMum; vuf&Sdwnf&Sdaeaom

Nidrf;csrf;a&;udk qufvufxdef;odrf;rnf/

(c)

KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpD0ifrsm;udk ]rJv? xdkYaumfudk;} ae&mwGif tajcjyK

aexdkif&ef oabmwlonf/

(*) ESpfzuftjyeftvSef ajymqdkqufqHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf ESpfbuf

oabmwlnDaomae&mrsm;wGif ESpfzufoabmwlnDaomyk*¾dKvfrsm;jzifh qufqH

a&;Xme? pcef;rsm;udk xlaxmifrnf/ ukrÜPD\pD;yGm;a&;? qufqHa&;½kH;rsm;udk

bm;tH? jr0wD? bk&m;oHk;ql? aumhu&dwf? armawmif? aumhaomif; wdkYwGif

xm;&Sdrnf/

(C) ESpfzufoabmwlnDxm;aom e,fajrrsm;rSty e,fajrausmfvGef vufeuf

udkifaqmifoGm;vmrIrsm;udk ESpfzufBudKwifn§dEdIif;NyD; aqmif&Gufrnf/

(i) jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUESifh KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;

aumifpDrS tqifhjrifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUwdkYonf ESpfzufoabmwlnD

aomae&m? oabmwlnDaomtcsdefumvwGif awGUqHkí e,fajrwnfNidrfat;csrf;

a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? wyfzGJU0ifrsm; tajccsaexdkif vkyfudkifpm;aomufEdkifa&;ESifh

xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdonftxd qufvufaqG;aEG;&ef oabmwlonf/

(p) yPmrNidrf;csrf;a&;aqmif&GufNyD;onfhaemufwGif wpfzufEdkifiHüa&muf&Sdaeaom

wdkif;&if;om;wdkY\ jyefvnf0ifa&muf tajccsaexdkifrnfhae&mwGif ¤if;wdkY\

pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? a&? rD; tp&Sdonfh


zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf tvQiftjref taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;

twGuf EdkifiHawmfrScGifhjyKí udk,fxludk,fx vkyfaqmifcGifhudk yHhydk;oGm;rnf/

(q) KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS wifjyxm;aom Nidrf;csrf;a&;t"dyÜg,f

zGifhqdkcsufrsm;tay: rltm;jzifh oabmwlnDí ESpfOD;ESpfzufrS BudK;yrf;oGm;rnf

jzpfygonf/

2/ txufygoabmwlnDcsufrsm;udk ESpfOD;ESpfzufvHk;rS vdkufemxdef;odrf;oGm;&ef uwdjyK

aMumif; atmufwGif vufrSwfa&;xdk;Muygonf/

u&ifjynfe,f

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ

KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpD

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

1/ AdkvfrSL;BuD;atmifvGif 1/ AdkvfrSL;csKyf apm&ifEk

jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; tzGJUacgif;aqmif


A[dkaumfrwD0if


2/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfjrifh 2/ AdkvfrSL;csKyf a'gufwm aemfuay:xl;

OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)jynfolYppf A[dkaumfrwD0if

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf


3/ OD;oufaemif 3/ AdkvfrSL;BuD; apmt,faumfxl;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfe,fa'o txl;AsL[mrSL;

zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk; (u&ifjynfe,f) KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpD

e,fpyfzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

4/ OD;odef;vGif 4/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apm*sdK;Zuf

jynfe,fOya'csKyf

A[dkXmecsKyf½Hk;

u&ifjynfe,f



93

EdkifiHawmftpdk;& ESifh DKBA 'Drdkua&pD tusdK;jyK u&ifwyfrawmf

wdkY\ jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh csKyfqdkcJhaom


jidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabmwlnDcsuf

1/ u&ifjynfe,f jidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;tzGJUESifh uvdkYxl;abmwyfzGJU(,cif DKBA)

jidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;tzGJUwdkUonf 2011 ckESpf? Edk0ifbmv (3)&ufaeUwGif

bm;tHNrdKUü ESpfOD;ESpfbuf awGUqHknd§EdIif;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ awGUqHknd§EdIif;aqG;aEG;rI

\ &v'ftjzpf atmufygtcsufrsm;udk oabmwlnDcJhMuygonf/

(u) u&ifjynfe,ftwGif; jrefrmhwyfrawmfESifh uvdkUxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA)

wdkYonf 6-11-2011 &ufaeUrSpí tjyeftvSef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk

&yfqdkif;xm;&ef oabmwlonf/

(c) ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfqdkif;xm;pOfumvtwGif; uvdkUxl;abmwyfzGJU (,cif

DKBA) onf qHkqnf;jrdKifae&m ywf0ef;usifwGif ,m,DtajcjyKaexdkif&ef

oabmwlonf/

(*) ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSefajymqdkqufqHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEdkif&eftwGuf

uvdkUxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA ) tm; jr0wDjrdKUwGif ,m,DqufqHa&;pcef;

zGifhvSpf&ef oabmwlonf/

(C) ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfqdkif;xm;pOfumvtwGif; ESpfOD;ESpfzuf oabmwl

nDxm;aom e,fajrrsm;rSty e,fajrausmfvGefí vufeufudkifaqmif oGm;

vmrIrsm;udk ESpfOD;ESpfzuf BudKwifnd§EdIif;NyD;rS aqmif&Guf&rnf/

(i) jynfaxmifpktqifhjidrf;csrf;a&;qG;aEG;rnfhtzGJUESifh AdkvfcsKyfapmvm;yG,f acgif;

aqmifaom uvdkUxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA)rS tqifhjrifhjidrf;csrf;a&; aqG;

aEG;rnfhyk*¾dKvfrsm;onf ESpfOD;ESpfbuf oabmwlnDaomae&m? oabmwlnDaom

tcsdefumvwdkYwGif awGUqHkí e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;? zGHUjzdK;wdk;wufa&;?

wyfzGJU0ifrsm; tajccsaexdkif vkyfudkifpm;aomufEdkifa&;? xm0&jidrf;csrf;a&;

&&dSonftxd qufvufaqG;aEG;oGm;Edkifa&;rsm;udk oabmwlonf/


2/ txufygoabmwlnDcsufrsm;udk ESpfOD;ESpfzufvHk;rS vdkufemxdef;odrf;oGm;&ef uwdjyK

aMumif; atmufwGifvufrSwfa&;xdk;Muygonf/

u&ifjynfe,f uvdkYxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA)

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

1/ AdkvfrSL;BuD;atmifvGif 1/ OD;apmrla&S;

jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; tzGJUacgif;aqmif


jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

2/ 'kwd,AdkvfrSL;MuD;ausmfjrifh 2/ OD;[d'dk

OD;pD;t&m&dS (yxrwef;) jynfolUppf tzGJU0if


3/ OD;oufaemif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;) 3/ OD;armifav;

jynfe,fa'ozGHUjzdK;rIMuD;Muyfa&;½kH; tzGJU0if

(u&ifjynfe,f)


e,fpyfa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

4/ OD;odef;vGif 4/ OD;apmpdef0if;

jynfe,fOya'csKyf (u&ifjynfe,f) tzGJU0if



95

jynfaxmifpktqifhjidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJUESifh uvdkUxl;abmwyfzGJU

(,cif DKBA) rS jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJUwdkU nd§EdIif;aqG;aEG;csufrsm;t&

atmufygtcsufrsm;udk 2011 ckESpf? 'DZifbmv (11) &ufaeUwGif bm;tHjrdKUü

oabmwlvufrSwfa&;xdk;Muygonf/

1/ 2011 ckESpf Edk0ifbmv (3) &ufaeYwGif u&ifjynfe,f jidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;tzGJU

ESifh uvdkYxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA) rS jidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;tzGJUwdkY vuf

rSwfa&;xdk;cJhMuaom jidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPmr oabmwlnDcsufudk

twnfjyK&ef oabmwlonf/

2/ u&ifjynfe,fonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ ta&;ygaomtpdwftydkif;

wpfck jzpfonf/ u&ifjynfe,fudk jynfaxmifpktwGif;rS rnfonfhtcgrS cGJrxGuf&ef

oabmwlonf/

3/ jynfaxmifpkrjydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrjydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPm wnfwHhcdkifjrJa&;wdkYudk xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef oabmwl

onf/

4/ qHkqnf;jrdKifa'owGif ,m,DtajcjyKí pkuvda'owGif e,fajrzGHUjzdK;wdk;wufa&;?

uvdkYxl;abmwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm; tajccsaexdkif vkyfudkifpm;aomufEdkifa&;?

vlrIb0 jr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;udk Oya'ESifhtnD tpdk;&ESifh yl;aygif;NyD;aqmif&Guf&ef

oabmwlonf/

5/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm; wdkufzsufa&;tm; jynf

axmifpktpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlonf/

6/ qufvufNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

oGm;&ef oabmwlonf/

jynfaxmifpktqifh uvdkYxl;abmwyfzGJU (,cif DKBA)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJU

1/ OD;atmifaomif; 1/ AdkvfcsKyfapmvm;yG,f

tzGJUacgif;aqmif

tzGJUacgif;aqmif

jynfaxmifpktqifhjidrf;csrf;a&; uvdkUxl;abmwyfzGJU(,cifDKBA)

aqG;aEG;rnfhtzGJU

jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJU


jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OuúX? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m

zGUHjzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

2/ OD;odef;aZmf 2/ AdkvfrSL;csKyfapmrla&S;

'kwd,tzGJUacgif;aqmif

'kwd,tzGJUacgif;aqmif

jynfaxmifpktqifh jidrf;csrf;a&; uvdkUxl;abmwyfzGJU(,cifDKBA)

aqG;aEG;rnfhtzGJU



OuúX? wdkif;&if;om;a&;&mESifh

jynfwGif;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD

3/ OD;aZmfrif; 3/ AdkvfrSL;apmausmfouf

tzGJU0if

tzGJU0if


aqG;aEG;rnfhtzGJU


jynfe,f0efMuD;csKyf? u&ifjynfe,f

4/ AdkvfcsKyfwifarmif0if; 4/ AdkvfrSL;apmqef;atmif

tzGJU0if

tzGJU0if


aqG;aEG;rnfhtzGJU


wdkif;rSL;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf

5/ AdkvfcsKyfaZmf0if; 5/ AdkvfrSL;apmarmifav;

tzGJU0if

tzGJU0if


aqG;aEG;rnfhtzGJU


'kwd,0efMuD;? e,fpyfa&;&m0efMuD;Xme

6/ AdkvfrSL;apmpdef0if;

tzGJU0if

uvdkUxl;abmwyfzGJU(,cifDKBA)



97

EdkifiHawmftpdk;& ESifh ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

(PNLO) wdkY\jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh csKyfqdkcJhaom


jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh

ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) wdkY\

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS oabmwlnDcsufrsm;


2012 ckESpf? Mo*kwfv (25)&ufaeY? awmifBuD;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac: urf;vSrf;csuft&

EdkifiHawmftpdk;&odkY urf;vSrf;vmaom ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

(PNLO)ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;

aom jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmuf

a&;tzGJUcsKyfrS zGJUpnf;ay;aom Nidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf 2012 ckESpf?

ZGefv (27)&ufaeYwGif ESpfOD;ESpfzuf ]rl}tm;jzifh oabmwlnDcsuft& atmufazmfjyyg

udpö&yfrsm;udk yPmraqmuf&Guf&ef oabmwlMuonf-

(u) 2012 ckESpf? Mo*kwfv(25)&ufaeYrSpí ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwdkufcdkufrI &yfqdkif;

&ef?

(c) ESpfzufoabmwlnD nd§EdIif;&&dSxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexdkif&ef?

(*) owfrSwfae&mrSty tjcm;a'oodkY vufeufjzifh oGm;a&mufjcif; rjyK&ef?

(C) qufqHa&;½kH;pcef;rsm;udk ESpfzufoabmwlonfh awmifBuD;? qDqdkif? armufr,f

NrdKUrsm;ü (vufeufryg) xm;&dS&ef?

(i) jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtzGJUESifh aqG;aEG;&eftwGuf udk,fpm;

vS,ftzGJU w&m;0ifzGJUpnf;ay;&efESifh 2012 ckESpf? Mo*kwfv (25)&ufaeYrSpí

okH;vxufrausmfaomumvwGif jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGJudk pwifEdkif

&ef?

2/ txufazmfjyygudpö&yfrsm;udk ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDvufrSwfa&;xdk;onf/

&Srf;jynfe,f ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKKyf (PNLO)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU

1/ AdkvfrSL;BuD; atmifol 1/ AdkvfrSL;BuD; cGefol&def

vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; 'ktzGJUacgif;aqmif

ppfOD;pD;csKyf

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

2/ OD;armifarmif 2/ AdkvfrSL; cGefZGJxdk

Nynfe,fOa'csKyf

tzGJU0if

ppfaxmufcsKyf



3/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfrif;xGef; 3/ AdkvfrSL; cGefausmfxif

ppfOD;pD;rSL; (yxrwef;) tzGJU0if

ppfbufa&;&mvkHNcKHa&;Xme wyf&if;rSL;



4/ OD;nDnDvGif? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;

zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

5/ OD;&JEdkifatmif? twGif;a&;rSL;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

todoufaorsm;

OD;cGefjrifhxGef;

AdkvfrSL;csKyf cGefwdaqmif

tzGJUacgif;aqmif

tzGJU0if


'kOuúX

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf


99

OD;cGeftdk;

tzGJU0if

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if


OD;cGefxGef;wif

tzGJU0if


ytdk0f;vli,ftpnf;t½kH; (PYO)

OD;atmifrif;

OD;cifarmifpdk;

OD;xGef;xGef;OD;

OD;p0fatmifjrwf

AdkvfcsKyf pdk;xG#f

OD;pwDzef

OD;cGef0if;udk

OD;cufxdefeef

OD;ausmfaZmoef;

OD;vSarmifa&T

jynfaxmifpk0efBuD;

jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,a&SUaecsKyf

jynfe,f0efBuD;csKyf

wdkif;rSL;



trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f


Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmif


jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh

ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) wdkY\

jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yGJrsm;twGuf

tBudKnd§EdIif;pnf;a0;yGJrS oabmwlnDcsufrsm;

2012 ckESpf? Mo*kwfv (25)&ufaeY awmifBuD;NrdKU

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwDESifh ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) rS zGJUpnf;ay;

aom Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yGJrsm;wGif

qufvufaqG;aEG;&ef twGuf 2012 ckESpf? Mo*kwfv (25)&ufaeYwGif atmufazmfjyyg

udpö&yfrsm;udk oabmwlMuonf -

(1) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udpöudk cdkifrmonfxuf cdkifrmatmif aqG;aEG;&ef?

(2) Code of Conduct rsm; owfrSwfEdkifa&; nd§EdIif;aqmif&Guf&ef?

(3) qufqHa&;½kH;rsm; vkyfief;vnfywfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf

aqmifa&;vkyfief;aumfrwDrS ulnD&ef?

(4) PNLO/PNLA wyfzGJU0ifrsm;\ wyfwnfae&mrsm;udk qufvufnd§EdIif;&ef?

(5) rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efudpö nd§EdIif;&ef?

(6) owif;rD'D,mudpö&yfrsm; nd§EdIif;aqmif&Guf&ef?

(7) wyfzGJU0ifrsm;\ pm;0wfaea&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;nd§EdIif;&ef?

(8) jynfolvlxkvkHNcKHa&;ESifh tajccHpdkufysdK;a&;udpö aqG;aEG;nd§EdIif;&ef?

2/ txufazmfjyygtcsufrsm;tjyif xyfrHaqG;aEG;nd§EdIif;vdkonfh udpö&yfrsm;&dSygu jynf

axmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrwdkifrD ESpfzufBudKwifnd§EdIif;NyD; jznfhpGuf

aqG;aEG;&ef ESpfOD;ESpfzuf oabmwlygonf/

3/ txufazmfjyygudpö&yfrsm;udk ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDvufrSwfa&;xdk;ygonf/


101

&Srf;jynfe,f ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKKyf (PNLO)

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU

1/ OD;atmifrif; 1/ OD;cGefjrifhxGef;

tzGJUacgif;aqmif

tzGJUacgif;aqmif

jynfaxmifpk0efBuD;


&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

'kwd,OuúX

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

2/ OD;cifarmifpdk; 2/ AdkvfrSL;BuD; cGefol&def

tzGJU0if

'ktzGJUacgif;aqmif

jynfaxmifpk0efBuD;

ppfOD;pD;csKyf

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf


3/ OD;p0fatmifjrwf 3/ AdkvfrSL;csKyf cGefwdaqmif

tzGJU0if

tzGJU0if

jynfe,f0efBuD;csKyf

'kOuúX





4/ AdkvfcsKyf pdk;xG#f 4/ OD;cGeftdk;

tzGJU0if

tzGJU0if

wdkif;rSL;

A[dktvkyfrIaqmiftzGJU0if

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf




5/ OD;xGef;xGef;OD; 5/ OD;cGefxGef;wif

tzGJU0if

tzGJU0if

'kwd,a&SUaecsKyf


jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; ytdk0f;vli,ftpnf;t½kH; (PYO)



6/ OD;pwDzef 6/ AdkvfrSL; cGefZGJxdk

tzGJU0if

tzGJU0if

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ppfaxmufcsKyf

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

7/ OD;pdkif;ausmfaZmoef; 7/ AdkvfrSL; cGefausmfxif

tzGJU0if

tzGJU0if

trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f wyf&if;rSL;

jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmuftzGJUcsKyf

todoufaorsm;

OD;cGef0if;udk

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

AdkvfrSL;BuD; atmifol

vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

OD;cufxdefeef


OD;vSarmifa&T

Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmif


103

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) wdkY

jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGJrS oabmwlnDcsufrsm;

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXme

2013 ckESpf? rwfv (23) &uf? &efukefNrdKU

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif

a&;vkyfief;aumfrwDESifh ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) \ xyfrHwdk;csJU

zGJUpnf;aom Nidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf ESpfzuftaMutvnf aqG;aEG;cJhMuNyD;

atmufazmfjyyg udpö&yfrsm;udk oabmwlMuonf/

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfqdkif;a&;udpö

1/ 2012 ckESpf? Mo*kwfv (25) &ufaeYwGif jynfe,ftpdk;&tPmydkifrsm;ESifh PNLO udk,f

pm;vS,ftzGJUwdkY oabmwlcJhaom ESpfOD;ESpfzuf typftcwf&yfqdkif;a&; oabmwlnD

csufonf ,aeYtcsdeftxd cdkifrmvsuf&dSonf/ PNLO twGuf owfrSwfay;xm;aom

vIyf&Sm;e,fajrtwGif;odkY tjcm;typf&yf vufeufudkiftiftm;pkrsm; 0ifa&mufvIyf&Sm;rI

&dSygu jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDu ulnDajz&Sif;

ay;&ef oabmwlygonf/

Code of Conduct udpö

2/ Code of Conduct udpöonf typf&yftzGJUtm;vkH;twGuf wajy;nD vufcHusifhokH;&rnfh

]rl} jzpfonfhtwGuf qufvufí avYvmokH;oyf aqG;aEG;oGm;&ef ESpfzuf oabmwlnD

onf/

qufqHa&;? pD;yGm;a&;½kH;rsm;udpö

3/ jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuft& awmifBuD;NrdKUwGif vufeufryg

qufqHa&;½kH;udk zGifhvSpfNyD;jzpfonf/ qDqdkifNrdKU? armufr,fNrdKUrsm;wGif vufeufryg

qufqHa&;½kH;rsm; qufvufzGifhvSpfEdkifa&;ESifh oxkHNrdKUwGif pD;yGm;a&;½kH;wpf½kH; zGifhvSpf

&ef ESpfzufoabmwlnDonf/


EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&dSEdkifa&;udpö

4/ PNLO wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; Oya'ESifhtnD w&m;0if EdkifiHom;rSwfykHwif

&&dSa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDrS ulnDaqmif

&Gufay;oGm;&ef ESpfzufoabmwlnDonf/

u,fq,fa&;? vlrIa&;? rl;,pfaq;0g;qefYusifwdkufzsufa&;ESifh a'ozGHYNzdK;a&;u@

5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf/

(u) ,cif owfrSwfxm;aom u'l;BuD;a'owGif u'l;BuD;-r,fMo um;vrf; azmuf

vkyf&efudpöudk jynfaxmifpktpdk;&odkY wifjyoGm;&ef?

(c) ta&;ay:ESifh ykHrSef vlom;csif;pmemrlqdkif&m taxmuftyHYrsm; &&dSa&;twGuf

yGifhvif;jrifomrIudk tajccHvsuf wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef?

(*) y&[dwvkyfief;rsm;aqmif&Gufonfh jynfwGif;? jynfyNGO rsm;? tvSL&Sifrsm;tm;

wnfqJOya'ESifhtnD qufoG,fjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf&ef?

(C) ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? arG;jrL;a&;? tpDtpOfrsm; tygt0if a'o

zGHYNzdK;a&;udkaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,ftpdk;&ESifh a'oqdkif&m

wm0ef&dS tzGJUtpnf;rsm;? PNLO/ PNLA tzGJU0ifrsm;ESifh wnfqJOya'ESifhtnD

nd§EIdif;aqmif&Guf&ef?

(i) rl;,pfaq;0g; qefYusifwdkufzsufa&;ESifh tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&;udk EdkifiHawmf

u ulnDyHhydk;&ef?

(p) pdkufysdK;a&;udk tajccHonfh a'ozGHUNzdK;a&;udk EdkifiHawmfrS ulnDyHYydk;&efwdkYudk

ESpfzufoabmwlonf/

pD;yGm;a&;u@

6/ PNLO tzGJUrS owåKvkyfief;? opfvkyfief;? bdvyfajrvkyfief;? [dkw,fvkyfief;? ukefpnf

odkavSmif½kHvkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkif&ef oufqdkif&mXmersm;ESifh n§dEdIif;NyD; pD;yGm;a&;

vkyfief;qdkif&mukrÜPDrsm; xlaxmifEdkifa&;udk wnfqJOya't& aqmif&GufoGm;&ef

ESpfzuf oabmwlnDonf/

ajrjr§Kyfrdkif;rsm; &Sif;vif;a&;u@

7/ owfrSwfxm;aom u'l;BuD;-r,fMo ukefoG,fvrf;wpfavQmuf ajrjrKyfrdkif; &Sif;vif;

a&;udk jrefrmEdkifiH rdkif;&Sif;vif;a&;XmeESifh n§dEdIif;aqmif&Guf&ef oabmwlonf/


105

vli,f? trsdK;orD;ESifh tvkyform;u@

8/ atmufygtwdkif;jzpfygonf -

(u) ytdk0f;vli,f? trsdK;orD;ESifh tvkyform;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI

ydkrdkjr§ifhwifEdkifa&;twGuf todtrSwfjyK ulnDaqmif&Gufay;&ef?

(c) trsdK;om;EdkifiHa&;vkyfief;tqifhqifhwGif ytdk0f;vli,f? trsdK;orD;ESifh tvkyf

orm;rsm; yg0ifEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;&ef?

(*) ytdk0f;trsdK;om;nDvmcH? vli,fnDvmcH? trsdK;orD;nDvmcH? tvkyform; nDvm

cHrsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD usif;yEdkif&ef?

(C) ytdk0f;vlxkMum; vlxkuGef,uf? rD'D,m? pme,fZif;vkyfief;? toHvTifhvkyfief;rsm;

udk wnfqJOya'ESifh tnD xlaxmifcGifhjyK&ef?

(i) vli,f? trsdK;orD;? tvkyform;rsm; t&nftcsif;jr§ihfwifa&; pDrHcsufrsm;

wnfqJOya'ESifhtnD vkyfaqmifcGifhjyK&ef oabmwlonf/

EdkifiHa&;awGYqkHaqG;aEG;rI u@

9/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh ytdk0ftrsdK;om; vGwf

ajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf jynfaxmifpktqifh

oabmwlnDcsufrsm; &&dSNyD;aemuf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; qufvufaqmif&GufEdkif&ef

ESpfOD;ESpfzuf oabmwlonf/

(rSwfcsuf/ ,if;odkY EdkifiHa&;t& awGUqkHaqG;aEG;&mwGif PNLO tzGJU0iftjzpf yg0ifae

aom UNFC wyfaygif;pkESifh waygif;wpnf;wnf; aqG;aEG;&ef PNLO \ wifjycsufudk

rSwfwrf;wifonf/)

aqG;aEG;a&;rl

10/ ESpfzufpvkH;wGif&dSaom tcuftcJ jyóemudpö&yfrsm;udk tzGJUBuD;i,f? udpöBuD;i,f

rcsefvSyfbJ taustvnf aqG;aEG;tajz&Sma&;udk qufvufjyKvkyfMurnfh EdkifiHa&;

t& awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;wGif tajcjyKudkifpGJ&rnfh aqG;aEG;a&;rltjzpf ESpfOD;ESpfzuf

oabmwlnD qkH;jzwfonf/

txufazmfjyyg oabmwlnDcsufrsm;udk todoufaorsm;a&SUwGif ESpfOD;ESpfzuf

oabmwl twnfjyK vufrSwfa&;xdk;Muygonf/

OD;atmifrif;

jynfaxmifpk0efBuD;

AdkvfrSL;BuD;cGefOuúm

OuúX


jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief; aumfrwD

OD;cifarmifpdk;

jynfaxmifpk0efBuD;


vkyfief; aumfrwD


OD;cGefjrifhxGef;


ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&; tzGJUcsKyf

OD;0if;xGef;

AdkvfrSL;BuD;cGefol&def

jynfaxmifpk0efBuD; wGJbuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; (1)

jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf

vkyfief; aumfrwD

OD;tkef;jrifh

jynfaxmifpk0efBuD;


vkyfief; aumfrwD

OD;p0fatmifjrwf

0efBuD;csKyf


AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;0if;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)

aejynfawmf

AdkvfrSL;BuD;atmifausmf

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if


cGefxD;

OuúX

ytdk0f;vli,ftpnf;t½kH; (PYO)

eef;EG,fEG,f

wm0efcH

ytdk0f;trsdK;orD;a&;&m


a':'GJbl

a,m[Jtdqmqmum0g

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f *syefEdkifiHtpdk;&\ jrefrmEdkifiH trsdK;om;

twGif;a&;rSL;a&;? wdkif;&if;om;a&;&mESifh jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m txl;

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwD udk,fpm;vS,f


107

OD;cufxdefeef


twGif;a&;rSL;? wdkif;&if;om;a&;&m

aumfrwD

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;pdkif;tdkufaygif;

OuúX

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD

(usm;jzLygwD)

OD;cGefodef;az

twGif;a&;rSL;

ytdk0f;trsdK;om;tzGJUcsKyf (PNLO)

AdkvfrSL;BuD;cGefvm

uGyfuJa&;rSL;

PNO toGifajymif;Xmae jynfolYppf


UPWC ESifh NCCT wdkY\ wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf (NCA) &&Sda&;twGuf awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;yGJ

wavQmuf yl;wGJxkwfjyefaMujimcsufrsm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJU

owif;xkwfjyefcsuf (17^2013)

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf

(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmfa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh

vufeufudkifwdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm; (EAOs) tMum;

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ aqmif&GufrI owif;xkwfjyefcsuf

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh vufeufudkif

wdkif;&if;om;tzGJU (EAOs) wdkYonf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJ&ef vuf

rSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbmv 4-5 &ufrsm;wGif

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdU r*R,fcef;rü usif;ycJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yJGokdY jynf

axmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;


109

OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGJUESifh vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJUtoD;oD;rS acgif;

aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuygonf/ avhvmolrsm;tjzpf urÇmh

ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f

rpöwm ADa*s erfbD;,m;ESihf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH tm&Sa&;&m txl;ukd,fpm;vS,f

rpöwm0rf&ifzef; wdkYvnf; wufa&mufMuygonf/

2/ tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif vufeufudkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u zGJUpnf;aom

wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EIdif;a&;tzGJU (Nationwide Ceasefire Coordination

Team-NCCT) u a&;qGJonfh vufeufudkifwdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm;\

wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; bkHoabmxm;&yfwnfcsufrsm; ]vdkifZm oabmwl

nDcsuf}udk wifjyaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;

aumfrwDodkY ay;tyfygonf/

3/ tvm;wl UPWC onf a&;qGJxm;onfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESifh EAOs

rsm;tMum; wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf (rlMurf;)

udk NCCT odkY ay;tyfygonf/

4/ tqdkygaqG;aEG;yGJrS EdkifiHa&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sdonfhtxd atmufygtcsufrsm;udk

aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif; oabmwlnDMuygonf-

(u) wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh typftcwf &yfpJa&;

(c) EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;a&;qdkif&m rlabmifrsm; csrSwfa&;

(*) EdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;

5/ NCCT onf NCA csKyfqdkEdkifa&;twGuf vufeufudkifwdkif;&if; om; tzGJUtpnf;rsm;ESifh

BudKwifnd§EdIif;aqG;aEG;NyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; u&ifjynfe,f bm;tHNrKdUü

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef

oabmwlnDMuygonf/

6/ ESpfaygif; 60 ausmfMum jzpfyGm;cJhonfh vufeufudkify#dyu©rsm; tqkH;owfEdkifrnfh

nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm; pwifaqmif&GufEdkif&ef OD;wnfvsuf ,cktpnf;ta0;\yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;tay: ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;u auseyftm;&MuNyD; EdkifiHa&;awGUqkH

aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH;usif;yEdkif&ef oabmwlnDxm;MuaMumif; yl;wGJowif;xkwfjyef

xm;onfudk trsm;jynfol od&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/

owif;xkwfjyefa&;tzGJU


wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

10 rwfv 2014 ckESpf

1/ 2014 ckESpf? rwfv 9? 10 &ufaeYrsm;wGif jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;A[kdXme (MPC) ü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDrS

ukd,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfrSukd,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;

vS,frsm;ESifh wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ NCCT rS ukd,fpm;vS,frsm;

onf cspfMunf&if;ESD;pGm n§dEIdif;aqG;aEG;Muygonf/

2/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;rS tm;vkH;oabmwlnDEkdifaom NCA rlMurf;wpfckwnf;

(Single Text) &&Sda&;ukd yl;wGJjyKpk&efESifh tqkdygrlMurf;ukd yl;wGJa&;qGJEkdifa&;twGuf

NCA yl;wGJa&;om;jyKpka&;vkyfief;tzGJUukd ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;rS tnDtrQyg0if

aom ta&twGufjzifh n§dEIdif;zGJUpnf;oGm;&ef oabmwlnDcJhMuygonf/

3/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;rS 2014 ckESpf? rwfv aemufqkH;tywfwGif xyfrHawGUqkH

aqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhMuygonf/ xyfrHjyKvkyfrnfhNCA qkdif&m n§dEIdif;aqG;aEG;yGJokdY

tjcm;wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm; wufa&mufEkdifa&;twGuf zdwfMum;

oGm;&efvnf; oabmwlnDcJhMuygonf/

4/ ESpfzufwufa&mufvmaom ukd,fpm;vS,frsm;rS NCA rlMurf;wpfckudk atmufyg tcef;

(7)cef;jzifh jyKpka&;om;&ef yPmr oabmwlcJhMuygonf/

ed'gef;

tcef; (1) tajccHrlrsm;

tcef; (2) OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsuf

tcef; (3) typftcwf&yfpJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;

tcef; (4) typftcwf&yfpJa&;ukd ckdifrmap&ef vkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;

tcef; (5) EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m tmrcHcsufrsm;

tcef; (6) qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;

tcef; (7) taxGaxG

5/ ESpfzufukd,fpm;vS,ftm;vkH;onf NCA oabmwlpmcsKyfukd tjrefqkH;a&;qGJ taumif

txnfazmfMu&efESifh EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH; ay:aygufvmatmif

0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;cJhMuygonf/


111

Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufaom yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

2014 ckESpf? {NyDv 8&uf? &efukefNrdKU/

1/ 2014 ckESpf? {NyDv 5 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf xl

axmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC) ü UPWC ESifh NCCT rS ukd,fpm;vS,frsm;onf

yGifhvif;&if;ESD;pGmjzifh taustvnf aqG;aEG;cJhMuygonf/

2/ aqG;aEG;yGJokdY oD;jcm;zdwfMum;xm;aom tzGJU 5 zGJUjzpfonfh ABSDF, NDAA, NSCN-K,

RCSS-SSA, UWSA wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm; pkHnDpGmwufa&mufcJhMuNyD; ¤if;wkdY\

oabmxm;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuygonf/

3/ tm;vkH;oabmwlnDonfh wpfckwnf;aom NCA (Single Text) rlMurf;wpfapmif

&&Sda&;twGuf ,cifaqG;aEG;yGJrS twnfjyKcJhaom acgif;pOfrsm;jzpfonfh ed'gef;ESifh

tcef; (7)cef;ukd tao;pdwf tcsdef,l aqG;aEG;cJhMuygonf/ wpfckwnf;aom

oabmwlnDcsuf (Single Text) yxrrlMurf;ukd oabmwlnDcJhMuygonf/

4/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;rS 2014 ckeSpf? arv yxrywfwGif xyfrHawGUqkHaqG;aEG;&ef

oabmwlnDcJhMuygonf/

5/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;onf NCA ukd vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;ESifh EkdifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH; ay:aygufvmatmif qufvuf 0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Guf

oGm;Mu&ef oabmwlnDcJhMuygonf/

UPWC ESifh NCCT yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

2014 ckESpf? arv (23)&uf

1/ UPWC rS 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUESifh NCCT rS 'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1) y'dkapmuG,fxl;0if; OD;aqmifaom udk,f

pm;vS,ftzGJUwdkYonf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;

vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJEdkifa&;

twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf; (Single Text Draft) nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk 2014 ckESpf

arv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd &efukefNrdKU a&TvDvrf; jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyef

vnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme (MPC) ü 3 &ufMum awGYqkHaqG;aEG;cJhMuyg

onf/

2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf? {NyDv 5 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd jyKvkyfcJh

onfh awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif &&dScJYonfh yxrrlMurf; (Single Text Draft) yg tcef;(7)


cef;rS xyfrHaqG;aEG;nd§EdIif;&rnfhtcsufrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;cJh

MuNyD;aemuf ESpfzufoabmwlnDcsufrsm; xyfrH&&dSNyD; wdk;wufrIrsm; &&dScJhygonf/

3/ aemufwpfBudrf nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk 2014 ckESpf ZGefvtwGif; &efukefNrdKU a&TvDvrf;

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) ü xyfrHawGUqkH

nd§EdIif;Mu&ef oabmwlMuygonf/

4/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJEdkifa&;twGuf

oabmwlpmcsKyf tjrefqkH;csKyfqdkEdkif&efESifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; qufvuf

aqmif&GufEdkif&ef OD;wnfMudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif; today;tyfygonf/


2014? Mo*kwfv 17 &uf? &efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif

tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU\ tzGJU

acgif;aqmif Ekdif[Hom OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEkdifiH

vkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrIMurf;tay: nd§EIdif;

aqG;aEG;jcif;ukd 2014 ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17 &ufaeYxd &efukefNrdKU? a&TvD

vrf;&Sd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[kdXmewGif jyKvkyfcJhyg

onf/

2/ ESpfbufukd,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf? arv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd jyK

vkyfcJhonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJrS qufvufaqG;aEG;n§dEIdif;&ef usef&Sdonfhtcsufrsm;

tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu&mwGif atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhygonf/

3/ 2014 Mo*kwfv 15 &ufrS 17 &ufxd aqG;aEG;rItNyD;xyfrH aqG;aEG;n§dEIdif;&ef

usef&Sdonfh tcsuftenf;i,fukd 2014ckESpf? pufwifbmvwGif ESpfzufawGUqkHn§dEIdif;

aqG;aEG;Mu&ef oabmwlMuygonf/

4/ þaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufMuonfh ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;tm;vkH;u wpfEkdifiHvkH;

ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyftjrefqkH; csKyfqkdEkdif&efESifh

EkdifiHa&;awGUqkH aqG;aEG;yGJrsm;ukdvnf; tjrefqkH; usif;yEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufvQuf

&SdygaMumif; today;tyfygonf/


113


2014 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf? &efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD (Union Peace Working

Committee) ESifh wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJY (Nationwide

Ceasefire Coordination Team) tMum; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD

csuf (Nationwide Ceasefire Agreement) rlMurf;tay: vkyfief;nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk

2014 ckESpf 'DZifbmv 22 rS 23 &ufaeYtxd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Center) wGif usif;yjyKvkyfcJYygonf/

2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf ,cif aqG;aEG;yGJrsm;wGif oabmwlnD&ef usef&dSaeao;

onfhtcsufrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh aqG;aEG;n§dEdIif;MuNyD; ESpfzufvkH;u vufcHEdkif

rnfhtcsufrsm;udk tqdkjyKcJhMuygonf/ þaqG;aEG;yGJrS n§dEdIif;&&dSxm;aomtcsufrsm;udk

ouf qdkif&macgif;aqmifrsm;xHodkY jyefvnfwifjyNyD; twnfjyKcsufrsm; &,lMurnf

jzpfygonf/

3/ ESpfzuf ,kHMunfrIwnfaqmufNyD; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyftay: aqG;aEG;nd§EdIif;aepOfumvtwGif; rvdkvm;tyfaomudpö&yfrsm; xyfrH

ray:aygufa&;twGuf yl;wGJajz&Sif; aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlonf/

4/ jynfolvlxkwpf&yfvkH; arQmfvifhapmifhpm;aeMuonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;pOfudk wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDcsuf &,l

a&;vkyfief;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m rlabmifvkyfief;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;

vkyfief;rsm;rSwpfqifh tjrefqkH; atmifjrifNyD;ajrmufatmif aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;

ESpfzufoabmwlonf/

5/ aemufwpfBudrf ESpfzufaqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf Zefe0g&D vv,fydkif;wGif jyefvnf

usif;y&ef ESpfzufrS oabmwlMuygonf/


2015 ckESpf? rwfv 31 &uf? &efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvkH;

typfcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU (NCCT) wkdYtMum; wpfEkdifiHvkH;ypfcwf

wkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) rlMurf; &&SdEkdif&ef owårtBudrfajrmuf

ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;yGJukd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;A[kdXme


(MPC) wGif 2015 ckESpf? rwfv 17 rS 22 &ufaeYtxd usif;ycJhNyD;? rwf 30 ESifh 31

&ufaeYrsm;ü qufvufusif;y jyKvkyfcJhygonf/

2/ 2015 ckESpf rwfv 31 &ufaeY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifvkyfief;aumfrwDESifh

wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJUwkdY\ owårtBudrf aqG;aEG;yGJ

tNyD;wGif tcef;(7)cef;? tykd'f (33)ykd'fyg oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;)ukd

ESpfbufoabmwlnDrI&&SdcJhNyD; jzpfygonf/

3/ þaqG;aEG;yGJrS &&Sdxm;aom oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;) ukd jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;A[kdaumfr

wDokdYvnf;aumif;? wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJUu ouf

qkdif&m wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm; xHokdYvnf;aumif;

wifjytwnfjyKcsuf &,lMurnf jzpfygonf/

4/ twnfjyKcsufrsm;&,lNyD;aemuf wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfukd w&m;0if vufrSwfa&;xkd;rnfh tcsdef? ae&mESifh yg0ifvufrSwf a&;xkd;rnfhol

rsm;\ trnfpm&if;ukd ESpfzufqufvufn§dEIdif; owfrSwfoGm;rnf jzpfygonf/

UPWC ESifh EAOs-SD yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

2015 ckESpf? Zlvdkifv 24 &uf? &efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\ udk,fpm;vS,ftzGJUESifh

wdkif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;\ tqifhjrifhn§dEdIif;a&; udk,fpm;vS,f

tzGJUwdkYonf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJEdkifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;

(8)Budrfajrmuf n§dEdIif;aqG;aEG;jcif;udk 2015 ckESpf? Zlvdkifv 22 &ufrS 24 &ufaeYtxd

&efukefNrdKU? a&TvDvrf;&dS jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dk

XmewGif jyKvkyfcJhygonf/

2/ ESpfbufudk,fpm;vS,frsm;onf 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYwGif UPWC ESifh NCCT

udk,fpm;vS,frsm;tMum; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (twnfjyK

rlMurf;) tay: avmfcD;vmnDvmcHrS jyefvnftqdkjyKvmonfhtcsuf (13)csuftm;

tajccHvsuf oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;) udk tacsmowfonfh aqG;aEG;n§dEdIif;

jcif;udk jyKvkyfcJhMuygonf/

3/ aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf Mo*kwfv yxrywfwGifusif;y&ef ESpfzuf

udk,fpm;vS,frsm; oabmwlMuygonf/ ¤if;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJwGif pmcsKyf (twnfjyK

rlMurf;) tacsmowfjcif;tNyD;aqmif&GufEdkif&ef ESpfzufudk,fpm;vS,frsm; BudK;yrf;


115

aqmif&GufMu&ef oabmwlMuygonf/

4/ þn§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMuonfh ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;) tjrefqkH;csKyfqdkEdkifa&;

ESifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqkH;usif;yum a&&SnfwnfwHYcdkifNrJonfh

Nidrf;csrf;a&;&&dSa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; today;tyfyg

onf/

(EAOs-SD - Ethnic Armed Organizations, Senior Delegation)

UPWC ESifh EAOs-SD yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

2015 ckESpf? Mo*kwfv (7)&uf

&efukefNrdKU

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\ udk,fpm;vS,ftzGJUESifh

wdkif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;\ tqifhjrifhn§dEdIif;a&;udk,fpm;vS,f

tzGJUwdkYonf wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wkdufcdkufrI&yfpJEdkifa&;twGuf oabmwlpmcsKyf

rlMurf;tay: (9)Budrfajrmuf n§dEdIif;aqG;aEG;jcif;udk 2015 ckESpf? Mo*kwfv 6 &ufrS

7 &ufaeYtxd &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&dS jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;A[dkXmewGif jyKvkyfcJhygonf/

2/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGifyg&dSonf tcsuftvufrsm;

teuf yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;udpörSty

pmcsKyfyg tcsuftvuftm;vkH;udk nd§EdIif;oabmwlnDrI&&dScJYonf/

3 ESpfzufoabmwlnDrI&&dSxm;onfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udk jynfoltm;vkH;udk od&dSEdkifa&;twGuf xkwfjyef&ef

ESpfzufoabmwlonf/

4/ þaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufMuonfh ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf wpfEdkifiHvkH;ypf

cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf tjrefqkH;csKyfqdkEdkifa&;ESifh EdkifiHa&;awGUqkH

aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqkH;usif;yum a&&SnfwnfwHhcdkifjrJonfh Nidrf;csrf;a&; &&dSa&;

twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/


wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; (EAOs) rS wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) &&Sda&;twGuf

awGUqHkn§dEdIif; aqG;aEG;yGJrsm;\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;

wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUrsm;uGefz&ifh

xkwfjyefaMunmcsuf

vdkifZmNrdKU? KIO A[dkXmecsKyf

2014-ckESpf? Edk0ifbmv (2) &uf

1/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJU 17 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh avhvmol

rsm; pkpkaygif; 102 OD; wufa&mufaom uGefz&ifhBuD;udk 2013 ckESpf? atmufwdkbmv

30 &ufaeYrS Edk0ifbmv 2 &ufaeYtxd autdkiftdk\ A[dkXmecsKyf vdkifZmNrdKUwGif

atmifjrifpGmusif;y jyKvkyfEdkifcJhonf/

2/ þuGefz&ifhBuD;onf ESpfaygif; 60 ausmfMum jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfcsKyfNidrf;a&;

ESifh wdkif;jynf\ t&if;cHjyóemjzpfonfh EdkifiHa&;jyóem&yfudk EdkifiHa&;enf;jzifh

awGUqHkaqG;aEG; tajz&SmEdkifa&;twGuf t"du&nf&G,fusif;ycJhjcif; jzpfygonf/

3/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;jyóemrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;a&;enf;vrf;jzifh

ajz&Sif;aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif wdkif;&if;om;e,fajrrsm;twGif; jrefrmhwyfrawmfrS

xdk;ppfqifwdkufcdkufrIrsm; qufvufjzpfay:aejcif;wdkYaMumifh awGUqHkaqG;aEG;a&;

jzpfpOftm; t[efYtwm;jzpfapEdkifonf[k þuGefz&ifhBuD;twGif; tav;teufxm;

aqG;aEG;oHk;oyfcJh Muygonf/

4/ uGefz&ifhBuD;wGif wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwf

a&;xdk;a&;ESifhywfoufNyD; wufa&mufvmMuaom wdkif;&if;om;vufeufudkif awmf


117

vSefa&;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf tjyeftvSef taMutvnf n§dEdIif;aqG;aEG;

MuNyD; wdkif;&if;om; vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUrsm;\ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m bHkoabmxm;&yfwnfcsuf (11)csuf udk csrSwfcJhMuygonf/

5/ xdkbHkoabmxm; &yfwnfcsufrsm;udk qufvufn§dEdIif;aqmif&GufoGm;&eftwGuf ]

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU} udk tzGJU0if 13 OD;jzifh zGJUpnf;cJh

Muonf/

6/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUrsm;\ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m bHkoabmxm; &yfwnfcsuf (11)csufudk uGefz&ifhBuD;odkY wufa&mufvmMuaom

tzGJUtpnf;toD;oD;\ acgif;aqmifrsm;ESifh todoufaorsm;u twnfjyK vufrSwf

a&;xdk;cJhMuygonf/

7/ xdkYaMumifh þuGefz&ifhBuD;onf wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;

twGif; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk tcdkiftrm wnfaqmufEdkifaom uGefz&ifhBuD;jzpfaMumif;

tav;teuf xkwfjyefaMujimtyfygonf/

wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;uGefz&ifh

xkwfjyefaMunmcsuf


avmfcD;vm? aumfol;av

2014-ckESpf? Zefe0g&Dv (20-25)&uf

1/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ uGefz&ifh (avmfcD;vm

uGefz&ifh) BuD;udk KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;? xdef;csKyfe,fajr? av;0g; (ac:)

avmfcD;vmpcef;wGif 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYrS 25 &ufaeYtxd 6 &ufwdwd

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhygonf/

2/ ,if;avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;odkY wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;

aygif; 17 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;? txl;zdwfMum;xm;aom udk,fpm;vS,frsm;ESifh

avhvmoltjzpf zdwfMum;xm;aom ABSDF tygt0if pkpkaygif; 160 OD;ausmf yg0if

wufa&mufcJhygonf/

3/ avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf; udk,f

pm;vS,facgif;aqmifrsm;onf &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh yifvHkpdwf"mwf? vdkifZmpdwf"mwfwdkY

tay: tajccHNyD; taMutvnf aqG;aEG;cJhMuonf/ vdkifZmuGefz&ifhBuD;rS &&Sdvmonfh

nDnGwfa&;pdwf"mwfudk rlt&a&m? vkyfenf;t&yg jynfhjynfh00 taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifonfh uGefz&ifhBuD;vnf; jzpfayonf/

4/ avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;\ odomxif&Sm;aom&v'frSm ]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf}} wpfapmifudk wnDwnGwfwnf; twnfjyKay;Edkifjcif;yif

jzpfonf/ ,if;pmcsKyfonf vdkifZmuGefz&ifhBuD;u zGJUpnf;ay;vdkufaom ]]wpfEdkifiHvHk;

typftcwf &yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU NCCT}} u vdkifZmoabmwlnDcsufudk

tajccHí a&;om;wifoGif;onfh rlMurf;tay: jyifqifjznfhpGufcsufrsm;? tBuHjyKcsuf

rsm;ESifhtwl ,ck avmfcD;vm uGefz&ifhBuD;u twnfjyKay;vdkufaom tqdkyg oabm

wlpmcsKyftay:wGif vdktyfovdk qufvufn§dEdIif;aqmif&GufoGm;&ef NCCT udk þuGef

z&ifhBuD;u qufvuf wm0efay;tyfcJhonf/

5/ ,ckuJhodkY KNU-u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;u tdrf&Siftjzpf uruxjyK usif;yay;

cJhaom avmfcD;vmuGefz&ifhBuD;onf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vHk;twGuf pnf;vHk;nD

nTwfa&;udk ydkrdkcdkifrmaponfhtjyif wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

tNyD; qufvufaqmif&GufoGm;Mu&rnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ ]]tqifhqifh}} twGufyg

BudKwifjyifqifrIwpf&yfvnf; jzpfayonf/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;wGif wdkif;&if;om;

vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;wdkYu nDnDnGwfnGwf? pkpkpnf;pnf; yg0if

aqG;aEG;oGm;Mu&efESifh EdkifiHa&;&nfrSef;csufjzpfaom ]]ppfrSefonfh z,f'&,f jynf

axmifpk}} wnfaqmufEdkifonhftxd BudK;yrf;oGm;&rnf jzpfayonf/

6/ wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;onf jynfwGif;ppf&yfpJa&;?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;jynfjyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;tay:wGif

pdwf&if;apwemtrSefjzifh yl;aygif;yg0ifEdkif&ef ,ckuJhodkY cdkifrmonfh pnf;vHk;nDnGwf

a&;udk wnfaqmufMujcif;yif jzpfonf/ vdkifZmuGefz&ifhonfvnf;aumif;? avmfcD;

vm uGefz&ifhonfvnf;aumif; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf OD;wnf

usif;ycJhjcif;jzpf&m ,ckuJhodkY atmifjrifpGm &&Sdxm;NyD;aom ]]wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf

rI}}rSwqifh tkyfcsKyfol tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tygt0if vlrsdK;aygif;pHk jynfolvlxk

wpf&yfvHk;yg0ifonfh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk pkaygif;wnfaqmufEdkifMu

yg&ef EdI;aqmfvsuf þaMunmcsufudk xkwfjyeftyfygonf/

2014-ckESpf? Zefe0g&Dv (25) &uf/

rD'D,mqufoG,f&ef

1/ Edkif[Hom? tzGJUacgif;aqmif (NCCT)? zkef; (+66) 805030849

2/ y'dkuG,fxl;0if;? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1) (NCCT)? zkef; (+66) 818076279

3/ AdkvfcsKyfqGrfvGwf*Gefarmf? 'ktzGJUacgif;aqmif(2) (NCCT)? zkef; (+86) 13478200543


119

wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;

xkwfjyefaMunmcsuf

vdkifZmNrdKU? KIO A[dkXmecsKyf? 2014 ckESpf? Zlvdkifv (31) &uf

2014ckESpf? Zlvdkifv 24 &ufrS 29 &ufaeYtxd wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU(NCCT) tzGJU0if tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;

ta0;ESifh 30-31 &ufaeYrsm;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;wdkYudk vdkifZmNrdKUwGif atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhyg

onf/

þtpnf;ta0;rsm;odkY wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;aygif;

18 zGJUrS xdyfoD;acgif;aqmif udk,fpm;vS,fâvhvmolrsm; pkpkaygif; 155 OD; yg0ifwuf

a&mufcJhMuNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;í qHk;jzwfcsufrsm;udkvnf; wnDwnGwfwnf;

csrSwfEdkifcJhMuygonf/ &&Sdxm;NyD;aom vdkifZm-avmfcD;vm pdwf"mwfESifh vdkifZmnDnGwfa&;

wdkYudk þtpnf;ta0;BuD;rsm;rS xyfqifhjr§ifhwifEdkifcJhonfudk awGU&ayonf/

xdkYtwl þtpnf;ta0;BuD;odkY urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar ESifhtzGJU? w½kwfjynfolY or®w

EdkifiH\ tm&Sa&;&m txl;oHwref Mr. Wang Yingfan \ vufaxmufudkk,fpm;vS,f Mr.

Tang Ying ESifhtzGJUwdkY yg0ifwufa&mufcJhjcif;onf jrefrmEdkifiHawmfvSefa&;ordkif;wGif

xl;jcm;aom tvm;tvmaumif;aom jzpfpOfBuD;wpf&yfjzpfonfudk azmfjyvdkygonf/

urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;

vS,frS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudkvnf; zwfMum;wifoGif;cJhjcif;rSm wdkif;

&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;twGuf *kPf,lzG,f&myifjzpfayonf/

tpnf;ta0;yxrtqifhwGif NCCT \ vkyfief;pOftpD&ifcHpmudk wifoGif;jcif;?

NCCT ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC wdkYrS rlMurf;

a&;qGJolrsm; yl;aygif;a&;om;jyKpkxm;onfh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

(Nationwide Ceasefire Agreement- NCA ) Single Text 'kwd,rlMurf;udkvnf; tpOftvdkuf

tcsdef,laqG;aEG;jcif;? oabmxm;&,lpkaqmif;jcif;ESifh vrf;nTefrI (10)csuf csrSwfay;jcif;

rsm;udkvnf; atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhygonf/

'kwd,tqifhtaejzifh NCA (Single Text) udk tNyD;owf tacsmudkifEdkif&eftwGuf


k

k

þxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;rS NCCT tm; vkyfydkifcGifh xyfrHay;tyfjcif;tjyif? UPWC ESifh

tjrefqHk; qufvufawGUqHk aqG;aEG;n§dEdIif;oGm;&eftwGufvnf; vrf;nTefrIay;cJhygonf/

a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwf

a&;xdk;NyD;aemuf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;jzpf

aom-

(u) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJjcif;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkif&ef

BudK;yrf;jcif;/

(c) wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (rlMurf;)yg EdkifiHa&;vrf;jy

ajryHkESifhtnD tqifhvdkuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;ESifh jynfaxmifpk

pmcsKyfBuD; csKyfqdkEdkifonftxd vkyfaqmif&rnfhudpö&yfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;n§dEdIif;jcif;/

(*) wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfESifhywfoufí rl0g'ydkif;qdkif&m

tqHk;tjzwfay;&ef ta&;ay:vdktyfvmygu NCCT taejzifh tzGJU0if tzGJUt

pnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;udk ac:,ljcif;wdkYudk csrSwfcJh

Muonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;ESpf&yfpvHk;rS wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vHk;\ trsdK;om;EdkifiHa&;

&nfrSef;csufjzpfaom ]'Drd kua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESif h ud k,fyd kifjy|mef;cGif h tcGif hta&; wd Yud

tmrcHaom z,f'&,fjynfaxmifpk} wnfaqmufa&;rludk wpdkufrwfrwf udkifpGJoGm;Murnfjzpf

aMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

vdkifZmNrdKU

2014ckESpf? Zlvdkifv(31)&uf


xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;

xkwfjyefaMunmcsuf

avmfcD;vm? aumfol;av? 2015 ckESpf? ZGefv (9) &uf

]pmrsufESm (62) wGif azmfjyNyD; jzpfonf/}


121

wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifrsm;\ ]avmfcD;vm} xdyfoD;nDvmcHwGif

ajymMum;aom urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay; Mr. Gambia \ rdefYcGef;

av;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifrsm;? NCCT tzGJU0ifrsm;

ESifh udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm; cifAsmavmfcD;vmwGif

usif;yjyKvkyfaom wdkif;&if;om;xdyfoD;acgif;aqmifrsm; nDvmcHudk

yg0ifwufa&mufzdkYtwGuf zdwfMum;wJhtay:rSm txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;

ajymvdkygw,f/ tckcsdefrSm u&ifjynfe,fudk vma&mufvnfywfcGifh&wJhtay:rSmvnf;

txl;0rf;ajrmufrdygw,f/ vdkifZmrSm usif;ywJh aemufqHk;nDvmcHrSmvnf; vlBuD;rif;wdkYESifh

awGUqHkcGifh&cJhygw,f/ usaemfESifh usaemfh&JUvkyfazmfudkifzufjzpfwJh Mariann udk,fpm;? tpdk;&

(UPWC) ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU (NCCT) wdkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtjyif

tckvdkrsKd; tpdk;&a&m? wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;yg oD;oefYaqG;aEG;yGJawGudkvnf;

avhvmoltaeESifh zdwfMum;wJh tay:rSm txl;yif0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DvdkrsKd;tajctaeeJY

tcif;tusif; &&SdEkdifzdkYtwGuf vGefcJhwJh 2 ESpftawmwGif;ESifh q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;

jzwfoef;cJhwJh c&D;pOfwGif vlBuD;rif;wdkYtaeESifh b,favmufxd tifwdkuftm;wdkuf BudK;pm;

ae&wmvJqdkwmudkvnf; usaemfem;vnfoabmaygufygw,f/ 'DvdkrsKd;tqifh a&mufEkdif

atmif BudK;pm;yrf;pm;vkyfaqmifaewJh NCCT ESifh enf;ynmydkif;qdkif&m tm;ay;wJhtzJGU TAT

wdkY&JU vkyfaqmifrItay:rSmvnf; txl;yJauseyfrdygw,f/ olwdkYwawG tm;vHk;[m vlBuD;

rif;wdkY&JU tzGJU0ifawGjzpfonfhtm;avsmfpGm olwdkY&JU vkyfaqmifcsufvkyfief;awGeJY &vmwJh

&v'fjzpfwJh NCA pmcsKyfrlMurf;tay: vlBuD;rif;wdkY&JU axmufcHtm;ay;rIeJY ,HkMunfrIay;tyf

&efvnf; tvGefoifhavsmfygw,f/

tJ'gaMumifh uRefawmftaeESifh 'DaeYtpnf;ta0;rSm vlBuD;rif;wdkYudk tifrwefta&;

BuD;wJhpum; wdkuf½kdufajymvdkygw,f/ t&iftpnf;ta0;awGvdk r[kwfbJ usaemf wnfhwnfh


ajymyg&ap/ taMumif;&if;u vlBuD;rif;wdkY BudK;pm;yrf;pm; ZGJ&Sd&SdeJY vkyfvmcJhwJh vkyfief;awG

udk tajcjyKNyD; a&SUvkyfaqmifEdkif&eftwGuf tcsdefodyfr&Sdawmhbl;vdkY uRefawmftaeeJY cHpm;&

ygw,f/ bmaMumifh 'Dvkd tifrwef ta&;BuD;aewJh tcsdefcgjzpfw,fvdkY rdrdcHpm;&wJh

taMumif;udk &Sif;vif;yg&ap/

uRefawmfwdkY 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk pwifwJhtcsdefrSm &nf&G,fcsufwpfcku wdkif;

&if;om;vlrsKd;rsm;&JU EkdifiHa&;udpöudk jrefrmEkdifiH wEdkifiHvHk;tqifhrSm t"du ta&;BuD;onfh

tcef;u@wGif wjcm;aom trsKd;om;a&;ESifhqdkifwJh udpörsm;ESifhtwl yg0ifNyD; aqG;aEG;Ekdif&ef

EkdifiHa&; tcGifhtvrf;awG &&SdEkdifzdkY jzpfygw,f/ tpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU

rsm;tMum; ppfa&;t& ypfcwfwdkufcdkufrIawG Mum&SnfvGef;wJhtwGufaMumifh tusKd;qufu

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;[m jrefrmedkifiHudk EkdifiHa&;t& tkyfcsKyfaewJh jzpfpOfwGif ryg0ifbJ

usef&pfaeqJ jzpfygw,f/ tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ jrefrmedkifiH&JU EkdifiHa&; y#dyu©u ppfqifa&;

enf;vrf;udk tm;udk;jyD; ajz&Sif;vdkY r&ygbl;/'gaMumifh tm;vHk;ae&m&NyD; aqG;aEG;wifjyEdkifr,fh

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJeJY EkdifiHa&;y#dyu©udk EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;yjcif;tm;jzifh

ajz&Sif;&rnfqdkwJhrlu vufawGUtusqHk;vrf;pOf jzpfygw,f/

wpfEdkifiHvHk; typfcwf&yfpJa&;udpöu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf&JU yxrqHk;aom ajcvSrf;yJ

jzpfygw,f/ rSefuefrI&SdwJh ,kHMunfrIeJY a&SUqufwdk;wufrIawG &&SdzdkYuawmh ypfcwf&yfpJa&;

qdkif&m oabmwlnDrIawGudk taumiftxnfazmfjcif;ESifh ,HkMunfpdwfcs&aom EdkifiHa&;

awGUqHkaqG;aEG;yGJ pwifusif;yNyD;rSyJ wnfaqmufvdkY&rSm jzpfygw,f/ tJ'DjzpfpOfudkawmh

jrefrmEkdifiHwGif&SdwJh wjcm;oifhawmfwJh tzGJUtpnf;awG (Stakeholders) eJY vufwGJNyD; vkyf

aqmif&rSm jzpfygw,f/

tJ'DjzpfpOfu rcdkifrmao;wJh yxrqHk;ajcvSrf;pwifaeNyD;vdkY usaemfwkdY ,HkMunfyg

w,f/ NyD;awmh tm;vHk;twGuf ydkrdkaumif;rGefrnfh tem*wfudkvnf; 'DjzpfpOfuae xGufay:

vmzdkY aumif;wJh tvm;tvm &Sdw,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f/

'gayr,fh ydkNyD;BuD;rm;rI&SdwJh jzpfpOfudpö&yfudkvnf; vspfvsL½IvdkY r&ygbl;/ jrefrm

EdkifiHtaeeJU 'Drdkua&pDyef;wdkifa&muf&SdEdkifzdkYu c&D;tvSrf;a0;ygao;w,f/ q,fpkESpfaygif;rsm;

pGm ppfwyf&JU tkyfcsKyfrIaMumifh EkdifiHa&;t& emusifcHpm;rIawG&Sdonfhtjyif zGHUNzdK;a&;eJY

vkyfEdkifudkifEdkifrI pGrf;&nfrSmvnf; pdefac:rIawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'Dvdkpdefac:rIawGu

us,fus,fjyefYjyefYeJY udkifwG,fajz&Sif;EdkifzdkYqdkvdkY&Sd&if toGiful;ajymif;a&;umvwGif Nidrf;

csrf;a&;&SdzdkY vdktyfygw,f/ jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJjcif; atmifjrifrIu 'DEkdifiHwGif

wnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&SdrItay:rSm rlwnfvdrfhrnf/ toGiful;ajymif;a&;umvwdkif;[m

tvGefcufcJrIawG&SdNyD; a&SUrwdk;bJ jyefvnfaemufqkwfjcif; pdefac:rIawGvnf; BuHKvsuf&Sd

ygw,f/ 'gayr,fh tm;vHk;aumif;rGef jynfhpHkwJh tajctae&SdrSyJ vkyfaqmifrnfqdkwmrsKd;udk

awmh usaemfwdkYapmifhvdkY r&ygbl;/ taumif;qHk;eJY >cif;csufr&SdwJh tajctaeudk vdkcsifvdkY


123

qdkNyD;rS vwfwavm tajctaewGif &,lEkdifwJh tajctaeaumif;udk rqHk;½IH;ygeJY/ 'Dvdkvkyf

w,fqdk&if usaemfwdkYvdkcsifwJh Nidrf;csrf;a&;yJjzpfjzpf 'Drdkua&pDyJjzpfjzpf &&SdEdkifrSm r[kwf

yg/

t&Sif;qHk;tcsufuawmh tem*wfjrefrmEkdifiHa&;[m vlBuD;rif;wkdY&JU vuf0,frSm

&Sdygw,f/ udk,fhwzGJUcsif;pDtwGufyJjzpfap tm;vHk;twGufyJjzpfap vwfwavmtajctaeeJY

udkufnDrnfh taumif;qHk;vdkY,lq&wJhvrf;pOfudk 'DaeYa&G;cs,fMu&rSm jzpfygw,f/ tm;vHk;u

wm0efcHrI&SdwJh acgif;aqmifrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm? tm;vHk;twGuf aumif;rGefrnfh

bHktusKd;pD;yGm; &&SdEkdifzdkYtwGufudk OD;xdyfxm;NyD; qHk;jzwfcsufcs&jcif; jzpfygw,f/ udk,f

avQmufvSrf;&rnfhc&D;pOf tao;pdwfrodao;ayr,fh odkYr[kwf yef;wdkifa&muf&SdEdkifzdkY

tmrcHcsuf r&Sdao;aomfvnf; pwif c&D;avQmufEdkifzkdY&ef t&rf;aumif;aom ajryHk yHkpHwpfck

awmh &&SdygNyD/ uRefawmfwdkY xyfavmif;NyD; wnfhwnfhajymcsifwmu a&G;aumufyGJ aemufydkif;

wGif bmjzpfvmrvJqdkwmvnf; rodMubl;/ aemifwpfESpftcsdefwGif wdkif;jynftajctae

b,fvdk&SdvmrvJ qdkwmvnf; rodMubl;/

uRefawmfwdkUtm;vHk; taumif;jrif0g'D&SdzdkYawmh vdktyfygw,f/ odkYaomf ‘'DvdkxdkifNyD;

awmh ydkrdkaumif;rGefaom tcGifhta&;udk arQmfvifhwmuawmh tEÅ&m,f&SdEkdifygw,f/ 'DtoGif

ul;ajymif;a&;umvwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;udk t"du OD;aqmifaewJh acgif;aqmifrI

wm0ef,lae&wJh tcGifhaumif;awG[mvnf; arS;rSdefoGm;Ekdifygw,f/ uRefawmfwkdY urÇmhukv

or*¾rSmawmh vlenf;pk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;[m tem*wf jrefrmedkifiH&JU EdkifiHa&;tmPm

nDrQrI &&Sdedkifa&;udpöawG pOf;pm;wJhtcgrSm t"dutcef;u@uae yg0ifrSmjzpfaMumif;

usaemfwkdY odae&ygw,f/

aocsmwmu toGiful;ajymif;a&;umvwGif tEÅ&m,fawG rsm;ygw,f/ vuf&Sd

jrefrmEdkifiHtpdk;&u wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;eJY EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS ESpfaygif;rsm;pGm

awmif;qdkcsufrsm; tcsKdUtay: vkyfay;zdkY uwdu0wfjyK vkyfxm;ygw,f/ tJ'D ay;xm;wJh

uwdu0wfawGtay: wu,fvdkufavsmrI&Sdr&SdMuawmh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ pwifNyD;

rSyJ usaemfwdkYodygvdrfhrnf/ uRefawmftjrifeJY cHpm;csufudk ajymrnfqdk&if EkdifiHa&; awGUqHkzdkY

jzpfpOfudk EkdifiHwumtultnDjzifh a&G;aumufyGJrwdkifcif pwifEkdifrnf qdkvdkY&Sd&if a&G;aumuf

yGJaemufydkif;wufa&mufvmaom tpdk;&taeESifh qufvufaqmif&GufoGm;zdkYtwGuf ydkNyD;

qE´&SdvdrfhrnfvdkY xifygw,f/

odkYaomf t'Dtcif;tusif;awGjzpfajrmufzdkYqdk&if tcsdefu t"du jzpfygw,f/

vwfwavmtajctaeudkMunfhNyD; ajymrnfqdk&if a&G;aumufyGJrwdkifcifrSmawmh tcsdefodyfr&Sd

awmhygbl;/ wpfEdkifiHvHk;tqifh typfcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHa&;awGYqHkaqG;aEG;

yGJawG vkyfaqmifEdkif&if aemifjzpfvmrnfh jzpfpOftay: pdwfcsrI&Sdatmif zefwD;wJh jzpf&yfvkdY

,lqEkdifygw,f/ tJ'DvdkrsKd; tcif;usif;jzpfpOfudk tapmqHk; &&SdEdkifatmif vkyfaqmifEdkifzdkY[m


tvGefta&;BuD;ygw,f/

tJh'DtajctaejzpfajrmufEdkifzdkYtwGuf vlBuD;rif;wdkYtaeeJY udk,fhbufu avQmhay;

EkdifwJhtykdif;rSm avQmhay;zdkY vdkygvdrfhrnf/ wcsdKUe,fajrrsm;wGif wdkufyGJawG qufvufjzpfyGm;&if

awmifrS a&SUwdk;EdkifzdkYtwGuf vkyfief;aqmif&GufzdkY vdkygvdrfhr,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY&JU

arQmfvifhcsufuawmh vlBuD;rif;wdkYtaeeJY vuf&Sdpdefac:rIawGudk ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf

tiftm;&SdwJh tajctaeudk zefwD;rnfvdkY ,HkMunfygw,f/ 'Dxufru tck uRefawmfajymaewJh

csOf;uyfenf;tay: tEÅ&m,fawGrsm;Ekdifaomfvnf; tcktcsdefrSm bmrSrvkyfbJ aESmifhaES;ap

jcif;eJY vuf&SdtcGifhaumif;udkr,lbJ pGefYvTwf&jcif;xuf ydkNyD;tEÅ&m,fenf;yg;ygw,f/

tJ'gaMumifh vlBuD;rif;wdkYtaejzifh owåd&Sdygqdkwmudk t"du awmif;qdkvdkygw,f/

NyD;awmh udk,fhvlrsKd;awGtwGuf vkyfae&ygw,fqdkwmudkvnf; rSwfxm;vdkufyg/ vlBuD;rif;

wdkY&JU vlrsKd;rsm; txl;ojzifh vli,fESifh uav;i,frsm;[m olwdkY tem*wfb0tajctae

ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefrI &&SdEkdifa&;twGuf vlBuD;rif;wdkYudk tm;udk;aeygw,f/ tJ'Dvdk

jzpfEdkifrSomvQif vlBuD;rif;wdkY\ bdk;bGm;acgif;aqmifrsm;\ ay;qyfcJhjcif; tusKd;qufaumif;

jzpfygw,f/

‘'DjzpfpOfrSm urÇmhukvor*¾taeeJYvnf; yHhydk;EkdifwJh enf;vrf;aygif;pHkuae tm;ay;

rSm jzpfygw,f/ odkUaomf tJ'DjzpfpOfu a&G;aumufyGJusif;yNyD;onfhtcsdeftxd aESmifhaES;ap

rnfqdkvdkY&Sd&if usaemfwdkYtaeeJY b,ftcef;u@eJY ½Iaxmifhuae yg0iftm;ay;rSmvJqdk

wm taotcsmajymvdkYr&yg/ 'gayr,fh tckcsdefrSm wpfckckvkyfEdkifw,fqdkvdkY&Sd&if UN EdkifiH

wumtzGJUtpnf;awGtaeeJY ydkNyD;BuD;rm;wJh yg0iftm;ay;rIawGudk csufcsif; csOf;uyfEdkifrSm

jzpfygw,f/

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY ywfoufNyD; tEIwfvu©PmaqmifwJh ajymqdkcsufawG trsm;

BuD; &Sdygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk jzwfoef;cJhwJh EkdifiHawG&JU tawGUtBuKHudk avhvmMunfh

wJhtcg q,fpkESpfaygif;rsm;pGm tqifrajyrIawGeJY qifETJwJhtjyif pdwfnpfp&m? pdwfysuf

0rf;enf;p&mawGeJYvnf; BuHKae&ygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEkdifiHrSmusawmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf

wGif yg0ifwJhtzGJUtpnf;awG rsm;jym;ayr,fh tcsdefwdktwGif;rSm trsm;BuD; vkyfaqmifEkdifcJh

ygw,f/ b,fEkdifiH&JU aywHtqifhtwef;eJYyJwdkif;wdkif;? awmfawmfvnf; tHhMozG,f&maumif;wJh

jzpfpOf jzpfygw,f/ xyfrHNyD;awmh aocsmajymvdkwmu 'DNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ nDvmcHudk

avhvmoltaeeJY wufa&mufcGifh&wJhtay:rSm txl;yJ *kPf,l0rf;ajrmufygw,f/ urÇmh

ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf rSmMum;cJhovdkyJ vmrnfhjzpfpOfrSm &J&J&ifh&ifheJY

aumif;wJh&v'fudk arQmfvifh&if;eJY qufvufvkyfaqmifMuyg/

'Dtpnf;ta0;uae tem*wfa&SUqufavQmufvSrf;EdkifzkdY &v'fxGufvdrfhrnfqdkwm

vnf; uRefawmf ,kHMunfygw,f/

aus;Zl;wifygw,f/


125

wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;acgif;aqmifrsm; rsufESmpHknDtpnf;ta0;

xkwfjyefaMunmcsuf


yefcrf;NrdKU

2015 ckESpf? arv 6 &uf

wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJtpnf; 12 zGJU\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;

rsufESmpHknDtpnf;ta0;udk 2015 ckESpf? arv 1 &ufaeYrS 6 &ufaeYtxd ]0}jynfe,f

yefcrf;NrdKUwGif atmifjrifpGmusif;yjyKvkyfcJhygonf/ tqdkygtpnf;ta0;udk ]0}jynfe,f

aoG;pnf;nDnTwfa&;ygwD (UWSP) u BuD;rSL;í ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJU (KIO) ESifh

&Srf;jynfe,fta&SUydkif; trsdK;om; 'Drdkua&pDr[mrdwfwyfzGJU (NDAA) wdkYrS taxmuftuljyK

pDpOfusif;ycJhygonf/

,if;tpnf;ta0;odkY ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJU (KIO)? u&ifeDtrsdK;om; wdk;wuf

a&;ygwD (KNPP)? u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU)? yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;wyfOD;

(PSLF)? ytdk0f; trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)? rGefjynfopfygwD (NMSP)? jrefrm

trsdK;om; 'Drdku&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf (MNDAA)? &u©dKifhwyfrawmf (AA)? &Srf;jynf

jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)? &Srf;jynf wdk;wufa&;ygwD (SSPP)? &Srf;jynfe,f

ta&SUydkif; trsdK;om;'Drdkua&pD r[mrdwfwyfzGJU (NDAA) ESifh ]0} jynfe,f aoG;pnf;nDnGwf

a&; ygwD (UWSP) wkYdrS xdyfoD;acgif;aqmif ukd,fpm;vS,frsm;ESifh avhvmolrsm; pkpkaygif;

65 OD; wufa&mufcJhygonf/

wufa&mufvmMuaom tzGJUtpnf;acgif;aqmiftoD;oD;wkdYu rsufarSmufjynfwGif;

EkdifiH a&;tajctae? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;ESifh a&&SnfwnfwHhckdifjrJaom jynfwGif;

Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;wkdYtwGuf rdrdwkdYtzGJUtpnf;\ oabmxm;rsm;ukd tjyeftvSef

aqG;aEG;wifjy tjrifzvS,fMuNyD; atmufygtwkdif; wnDwnGwfwnf; oabmwlnDcJhMu

ygonf/

1/ tkyfpkd;oltpkd;&tqufqufESifh wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;

tMum; ESpfaygif; 60 ausmf jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfonf wkdif;&if;om; vlrsKd;pkrsm;

ta&;tay: tajccHonfh EkdifiHa&;jyóemaMumifh jzpfonf/ xkdjynfwGif;ppfukd EkdifiH

a&;enf;jzifhom ajz&Sif;Ekdifrnf[k ,kHMunfNyD; EkdifiHa&;enf;t& awGUqkHaqG;aEG;

ajz&Sif;oGm;a&;ukd OD;pm;ay; vkyfaqmifoGm;&ef oabmwlnDMuonf/ EkdifiHa&;jyóem

rsm;udk ajz&Sif;&mwGif oabmxm;uGJvGJrIrsm;ukd vufeufjzifh zdtm;ay; ajz&Sif;onfh

enf;vrf;tm; qefYusifuefYuGufonf/

2/ jynfwGif;ppfjyóemukd EkdifiHa&;enf;t& awGUqkHaqG;aEG; ajz&Sif;Ekdif&ef wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf OD;pGmvkyfaqmif&ef vkdtyfaMumif;ESifh xkd

oabmwlpmcsKyf csKyfqkd&mwGif vuf&Sd typftcwf r&yfpJEkdifao;onfh wkdif;&if;om;

vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm; wef;wl&nfwl yg0ifoifhaMumif; cH,l

onf/

3/ þxdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;onf jrefrmEdkifiHajrmufykdif;wGif jzpfyGm;ae

aomppfyGJrsm; &yfwefYa&;ukd txl;tav;teufxm;ygaMumif;ESifh wpfEkdifiHvkH; typf

tcwf&yfpJa&;ESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;ukd wnfaqmuf&mwGif

wpfzufESifhwpfzuf ,kHMunfrIudk ysufjym;aponfh vuf&Sd ucsif? wtmef;? ukd;uefYESifh

&ckdifa'orsm;ü jrefrmhwyfrawmfu jyKvkyfaeaom xdk;ppfqifwkdufckdufrIrsm; csufcsif;

&yfwefY&eftwGuf þtpnf;ta0;BuD;rS av;eufwnfMunfpGm awmif;qkdonf/

4/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a'o? txl;ojzifh ppfyGJjzpfyGm;aeonfha'orsm;wGif jrefrm

wyfrawmf\ vlYtcGifhta&;csdK;azmufjcif;? jynfolvlxkrsm;tay: n§Of;yef;EdSyfpufae

jcif;ukd jyif;xefpGm½Iwfcsonf/ aemifwGif þuJhokdY vlYtcGifhta&;csKd;azmufonfh

udpö&yfrsm; xyfrHrjzpfyGm;atmif xdef;csKyfay;&ef awmif;qkdonf/

5/ tem*wfNidrf;csrf;wnfNidrfwkd;wufaom EkdifiHawmfukd wnfaqmufoGm;Ekdif&eftwGuf

2008 zGJUpnf;ykHOya'ukd jyifqifajymif;vJNyD; 'Drkdua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifh

udk,fykdifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;? tmrcHcsufrsm; tjynfht0&Sdaom zuf'&,fjynf

axmifpkEkdifiHawmf wnfaqmufoGm;&ef wnDwnGwfwnf; awmif;qkdonf/

6/ Armr[kwfaom wkdif;&if;om;toD;oD; aexkdifMuaom e,fajrrsm;onf jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiH\ tpdwftydkif;rsm; jzpfonfESifhtnD ppfrSefaom 'Drkdu&ufwpf zuf'&,f

jynfaxmifpktwGif;rS cGJxGufrnfr[kwfyJ twlwuG pkaygif;aexkdifMurnf jzpf

onf/

7/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHajrmufykdif;wGif jzpfyGm;aeaomwkdufyGJrsm; &yfpJa&;ESifh

typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;Edkifa&;twGuf ukvor*¾ESifh

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS apmifhMunfh BudK;pm;tm;xkwf aqmif&GufrIukd BudKqkdNyD;

xJxJ0if0if BuD;Muyfay;&ef awmif;qkdonf/

8/ wpfEkdifiHvkH; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;y&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? EdkifiHa&;

ygwDrsm;? wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkrS

ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifaqmif&Gufoifhygonf/


127

9/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif; aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiH\ rdom;pk0ifrsm; jzpfMuNyD; wkdif;&if;om;rsm; cspfcif&if;ESD;jcif;? tjyef

tvSef av;pm;jcif;? wef;wlnDrQrI&Sdjcif;? pnf;vkH;nDnGwfrI&Sdjcif;ESifh tjyeftvSef

½kdif;yif;ulnDrIrsm; &Sd&efvkdtyfygonf/ Armwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf Armr[kwfaom

tjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh uif;uGmí r&ouJhokdY Armr[kwfaom tjcm;wkdif;&if;

om;vlrsKd;rsm;onfvnf; Armwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh uif;uGmír&ay/ xkdYaMumifh

wkdif;&if;om;tm;vkH;onf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifonfh pdwf"mwfukd wnf

aqmuf&ef vkdtyfonf/

10/ wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;tm;vkH;yg0ifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJU zGJUpnf;í wkdif;&if;om;tcGifhta&;rsm; w&m;0if&&SdEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&

ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; oabmwlnDcsuf &&SdcJhyg

onf/

11/ þxdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuaom wkdif;&if;om;vufeufukdif awmf

vSeffa&;tzGJUtpnf; trsm;pku ]0}trsdK;om;jynfe,ftqifh awmif;qkdjcif;tay:

em;vnfaxmufcHMuygonf/

þxdyfoD;tpnf;ta0;rS &&SdcJhaom oabmwlnDcsufrsm;ukd qufvuf taumif

txnfazmfEdkif&eftwGuf ]0}jynfe,faoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD (UWSP) rS OD;aqmif

uruxjyKí tjcm; wkdif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh oifhawmf

onfh tcsdeftcgü aqG;aEG;yGJrsm; xyfrHusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyef aMunm

tyfygonf/


owif;xkwfjyefaMunmcsuf

&efukefNrdKU? jrefrmEkdifiH

2015ckESpf? Mo*kwfv (7)&uf

wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ tqifhjrifhnd§EIdif;a&;

ukd,fpm;vS,ftzGJU(SD)ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)

wkdYtMum; jyKvkyfonfh 9 Budrfajrmuf wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m

oabmwlpmcsKyf nd§EIdif;tpnf;ta0;\ aemufqkH;aeY tpnf;ta0;ukd 2015 ckESpf? Mo*kwfv

7 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhygonf/

ESpf&ufMumjyKvkyfonfh tpnf;ta0;wGif usef&Sdaeao;onfh wpfEkdifiHvkH; ypfcwf

wkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&mpmcsKyfyg tjcm;tcsufrsm;jzpfonfh yg0ifvufrSwfa&;xkd;rnfholrsm;

udpöESifh todoufaoudpörsm;ukdvnf; nd§EIdif;oabmwlEkdifcJhonf/

okdYaomfvnf; wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd

tm;vkH;yg0if vufrSwfa&;xkd;Edkifa&;udpöESifh ywfoufí ESpfzufoabmwlnDEkdifonfh tajc

taeukd r&&SdEdkifcJhonfhtay: tqkdygudpöukd qufvufnd§EIdif;&eftwGuf wkdif;&if;om;

vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;bufrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;ESifh EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefwkdY awGUqkH&ef nd§EIdif;tqkdjyKxm;ygonf/

qufoG,f&ef -

(1) yl;ZifusKH; +66 (0) 8 385 319 32

(2) y'dkapmuG,fxl;0if; +95 (0) 9 422 191 941

(3) Ekdif[Hom +95 (0) 9 250 851 881

owif;ESifhjyefMum;a&;tzGJU

tD;ar;vf sd.media.eaos@gmail.com

zkef; +95 (0) 9 264097219


129

wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0; xkwfjyefaMunmcsuf


csif;rdkifNrdKU? xdkif;EdkifiH

2015 ckESpf? Mo*kwfv (24)&uf

wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;

tpnf;ta0;ukd xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKUwGif 2015 ckESpf? Mo*kwfv 21 &ufaeYrS 24 &ufaeYt

xd usif;yjyKvkyfcJhNyD; wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;aygif; 17 zGJUteuf

15 zGJU wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEkdif

iHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJU(SD)rS jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh 9 Budrfajrmuf jyKvkyfcJhonhf NCA aqG;aEG;

nd§EIdif;rI\ &v'frsm;ukd jyefvnfwifjyum twnfjyKcsufrsm; &,lcJhonf/

xkdYtjyif 9 Budrfajrmuf NCA nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;nd§EIdif;í ESpfzufoabmwl

nDrI r&&Sdao;onfhtcsufjzpfaom wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

csKyfqkd&mwGif tm;vkH; yg0ifvufrSwfa&;xkd;a&;rIESifh ywfoufí wkdif;&if;om;vufeufukdif

awmfvSefa&; tzGJUtpnf;toD;oD;\ tjrifoabmxm;rsm;ukd taMutvnfaqG;aEG;cJhMuNyD;

tm;vkH;yg0ifa&; rltwGuf BudK;yrf;oGm;&ef oabmwlqkH;jzwfcJhMuonf/

wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&moabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;&mwGif

tm;vkH; yg0ifvufrSwfa&;xkd;a&;rlESifh ywfoufí wkdif;&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;

tzGJUtpnf; 5 zGJUjzpfonfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)? u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD

(SNPP)? ucsifvGwfvyfa&;tzGJU (KIO)? rGefjynfopfygwD (NMSP) ESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD

(SSPP) wkdY\ xdyfoD; ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;yg0ifonfh ukd,fpm;vS,f 8 OD;

wkdYonf aejynfawmfokdY oGm;a&mufí EkdifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wkdYESifh aqG;aEG;nd§EIdif;&ef tpnf;ta0;rS xyfavmif;qkH;jzwf wm0efay;tyfcJhygonf/

vkyfykdifcGifhtmPmtygt0if aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;ukdvnf; csrSwfay;EdkifcJhygonf/

wkdif;&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&ukd,fpm;vS,frsm; ESpfzuf

nd§EIdif;NyD; awGUqkH&rnfh&ufowfrSwf&efESifh tjrefqkH;awGUqkHnd§EIdif;&ef pDpOfoGm;rnf jzpf

onf/

,if;uJhokdY wkdif;&ifom;vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD; acgif;

aqmifrsm; tpnf;ta0;onf nDnGwfrIukd xdef;odrf;jr§ifhwifEkdif½kHrQru a&SUqufvkyfief;

rsm;ukdvnf; wnDwnGwfwnf; oabmwlcsrSwfEkdifcJhaMumif; xkwfjyefMujimtyfygonf/

qufoG,f&ef / / owif;ESifhjyefMum;a&;tzGJU

zkef; + 66 (0) 988 509 153

tD;ar;vf sd.media.eaos@gmail.com


131


xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0; xkwfjyefaMunmcsuf


csif;rdkifNrdKU? xdkif;EdkifiH

2015 ckESpf? pufwifbmv(30)&uf

1/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;

tpnf;ta0;udk xkdif;EdkifiH? csif;rdkifNrdKUwGif 2015 ckESpf? pufwifbmv 28 &ufaeYrS

30 &ufaeY txd usif;ycJYonf/ ,if;xdyfoD; tpnf;ta0;odkY wdkif;&if;om;vufeufukdif

awmfvSefa&;tzGJUtpnf;aygif; 19 zGJUrS udk,fpm;vS,f 71 OD;ESifh Women League of

Burma (WLB)? Peace-talk Creation Group (PCG) wdkYrS avYvmol 6 OD; wufa&mufcJh

Muonf/

2/ þxdyfoD;tpnf;ta0;ü NCA tNyD;owfnd§EdIif;a&;twGuf 2015 ckESpf? pufwifbmv

9 &ufaeYwGif wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;

aqmifrsm;ESifh EdkifiHawmfor®wwdkY awGUqkHnd§EdIif;rIrS &&dScJYonfh &v'frsm;tay: aqG;

aEG;okH;oyfcJhonf/ xdkYaemuf ]]wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufckdufrI &yfpJa&; oabmwl

pmcsKyf}} (NCA) udk vufwavmtajctaewGif vufrSwfa&;xdk;a&;ESifh ywfoufí

wdkif;&if;om;e,fajra'otoD;oD;\ vuf&dSppfa&;? EdkifiHa&;tajctaersm;tay:

wpfzGJUcsif;\ vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnhf enf;vrf;rsm;udk

tav;xm; aqG;aEG;nd§EdIif;cJYMuonf/

3/ wqufwnf;rSmyif ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fwdkYwGif wdkif;&if;om; vufeufudkif

awmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;&ifqdkifae&onfh xdk;ppfqifrIrsm;?

ppfa&;wif;rmrIrsm;onf rdrdwdkYtm;vkH; vkdvm;aeonfh wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;

ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jzpfajrmufa&;wdkYtwGuf t"du t[efYtwm; jzpfapaom

aMumifh txl;pdk;&drfae&aMumif;udk tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/

4/ 'Drdku&ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnfaqmufa&;twGuf wlnDaomEdkifiHa&;

&nfrSef;csufrsm;&dSaomfvnf; rwlnDonfh csOf;uyfrIenf;emrsm; &dSaejcif;udk *½kjyK

vsuf vuf&dStajctaeESifh udkufnDpGm wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJU

tpnf;rsm;tMum; vufwGJvkyfaqmifEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udkvnf; yGifhvif;pGm

aqG;aEG;nd§EdIif;cJYMuygonf/

5/ EdkifiHa&;? ppfa&; tajctaetrsdK;rsdK;aMumifh vuf&dStaetxm;wGif wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) udk wdkif;&if;om;vufeufukdif

awmfvSefa&; tzGJYtpnf;rsm;tm;vkH;taejzifh twlwuGvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;

r&dSao;aomfvnf; EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifa&;qGJa&;? ESpfzufvkdufem&rnfh

ppfbufqdkif&mpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;a&;qGJa&;? yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD

zGJUpnf;a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&; ponfhvkyfief;pOfrsm;tm;vkH;wGif

twlwuG yg0ifEdkifa&;twGuf xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;odkY wufa&muf

vmMuaom wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;u

qufvufBudK;yrf;oGm;Mu&ef em;vnfrIwnfaqmufEdkifcJhMuygonf/

6/ ,aeYusif;yNyD;pD;cJYaom xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;odkY wufa&mufvmcJYMuonfh wdkif;

&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;onf tzGJUtpnf;toD;oD;\

csOf;uyfrI enf;emaygif;pkHjzifh 'Drdku&ufwpf zuf'&,f jynfaxmifpk ay:aygufa&;twGuf

tcef;u@toD;oD;rS qufvufwdkufyGJ0ifoGm;Murnf jzpfygonf/

qufoG,f&ef

Edkif[Hom +(66) 805 030849

y'dkapmuG,fxl;0if; +(66) 80 807 6279

AdkvfcsKyf*Grfarmf +(86) 135 782 00543

yl;ZifusKH; +(66) 83 081 0326

owif;ESifhjyefMum;a&;tzGJU

tD;ar;vf - sd.media.eaos@gmail.com

zkef; - 098 850 9153


133

RCSS, KNU acgif;aqmifrsm;ESifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI ]rlabmif}qdkif&mawGUqHkaqG;aEG;jcif;rS

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; (UPWC OuúX) \ rdefYcGef;

2013ckESpf? Mo*kwfv(31)&uf

aejynfawmf

,aeYawGUqHkyGJudk wufa&muftm;ay;vmMuygaom jidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;? KNU

ESifh RCSS/SSA tzGJU? jidrf;csrf;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;

r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkMuygapaMumif; OD;pGmEIwfcGef;qufotyfygonf/ Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&mwGif ,cktpdk;&opf

wufvmNyD; vydkif;twGif;rSmyif Nidrf;csrf;a&;,lEdkifMuap&ef vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJU

rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u vufurf;BudKqdkcJhygonf/

tqifh(3)qifhjzpfonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifhESifh vTwf

awmftqifh[lí aqG;aEG;n§dEdIif;cJhMu&m KNU tzGJUESifh 12-1-2012 &ufwGif yPmr oabm

wlnDcsuf (11)csufjzifhvnf;aumif;? RCSS/SSA tzGJUESifh 2-12-2012 &ufwGif yPmr

oabmwlnDcsuf (8)csufjzifhvnf;aumif;? tjcm;aomtzGJUrsm;ESifhvnf; yPmr oabmwl

nDcsuftoD;oD;jzifhvnf;aumif; typftcwf&yfpJa&; &,lNyD; a&SUqufaqG;aEG;Edkifap&ef

oabmwlnDcJhygonf/

vufeufudkif y#dyu©rSonf Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&efaqmif&Gufjcif;rSm tajymvG,f

oavmuf tvkyfcufcJvSonfh udpöyifjzpfygonf/ Nidrf;csrf;a&;,laeMuNyD? aqG;aEG;aeMuNyD

qdkaomfjim; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh xdawGUypfcwfrIrsm; tenf;ESifhtrsm;&SdaeMuonfudk

vnf; awGU&ygonf/ odkYaomfESpfzuftzGJUrsm;\ pdwf&Snfonf;cHrIaMumifh wnfNidrfat;csrf;rIudk


qufvuf&&Sdaeygonf/ xdkYtwGuf qufvufxdef;odrf;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHvdkygonf/

rdrdwdkYEdkifiH\ vufeufudkify#dyu©onf ESpfaygif;rsm;pGmMumcJhonfh y#dyu©? urÇmay:wGif

t&SnfMumqHk; vufeufudkify#dyu©[lí ajymMuygonf/ urÇmhtqifh emrnfqdk;jzifh emrnf

ausmfonfh EdkifiHb0rS vGwfajrmufap&eftwGuf oufqdkifolrsm;? ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;

tm;vHk; yg0ifvkyfaqmifrSom atmifjrifEdkifrnf jzpfygonf/

,if;odkYvkyfaqmifMu&mwGif twdwfujzpfysufcJhrIrsm;udk &nfnTef;um wpfzGJUESifh

wpfzGJU ,dk;r,fzGJU wl;qGraeMu&ef vdktyfouJhodkY Forward Looking Attitude jzifh aqG;aEG;oGm;

Mu&ef vdktyfygonf/ tay;t,l? tavQmhtwif; rjzpfraevkyfEdkif&ef vdktyfygonf/

rdrdwdkYEdkifiHonf wdkif;&if;om;aygif;pHk&SdonfhEdkifiHjzpfonfESifhtnD wdkif;&if;om;aygif;pHk?

vlrsdK;aygif;pHk&SdaerIudk pdefac:rI[k oabmrxm;yJ tcGifhta&;wpf&yf? olrwlonfh

tiftm;wpf&yf[k oabmxm;um yl;aygif;vufwGJoGm;rnfqdkygu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk

rD½Hkwifru wpfaeYaeYwGif ausmfjzwfoGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ ,cifacwf?

,ciftcgumvrsm;u þa'owGif rdrdwdkYEdkifiHonf xdyfwef;wGif&SdaecJhjcif;onf oufao

wpf&yf[k qdkEdkifygonf/

rdrdwdkYEdkifiHwGif vlOD;a& oef; 60 &Sdaeonf[kqdkaomfvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh

urÇmtESHYodkY a&Munf&mjrufEk&m&Smum tvkyfxGufvkyfaeMuolrsm;&Sdaeygonf/ ,if;rSm

wdkif;jynf zGHYNzdK;rIenf;onfhtwGuf zGHUNzdK;rIwdk;wufonfhEdkifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkif

aeMu&jcif; jzpfonfudkawGU&Sd&rnf jzpfygonf/

xdkYtwGuf ,if;odkYb0rsdK;ra&muf&Sd&avatmif ,if;odkYaom EdkifiHb0rsdK;rS vGwf

ajrmufEdkifMuap&ef tm;vHk;u pdwf&Snf? onf;cH? ½dk;om;? uwdwnfNyD; ppfrSefwnfNrJonfh

Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf wnfaqmufoGm;Muyg&ef ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfyg

onf/

a'gufwm pdkif;armufcrf;

'k-or®w



135

wpfEdkifiHvHk; typftcwf &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

'kwd,rlMurf;wGif wpfqdkYaeaom tcsufrsm;udk ausmfvTm;&ef

enf;vrf;&SmazGjcif;

ed'gef;

[Single Text 'kwd,rlMurf; tcef; 1? 2 ESifh 5 wdkYtay: oHk;oyfcsuf]

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Single Text) yxrrlMurf;a&;om;

jyKpk&mwGif BuHKawGYae&aom tcuftcJrsm;ESifh wpfqdkYaeaomtcsufrsm;udk avhvmoHk;oyf

onfh pmwrf;udk 2014 ckESpf arv 2 &uf aeYwGif a&;om;jyKpkí NCCT xHodkYwifjycJhygonf/

xdkpmwrf;udkwifjyjyD;aemuf NCCT ESifh UPWC tMum;arv 21 rS 23 &ufaeYtxd awGYqHk

aqG;aEG;yGJ xyfrHjyKvkyfcJhjyD; Single Text 'kwd,rlMurf; xGufvmcJhygonf/

þpmwrf;onf wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf 'kwd,rlMurf;ay:

tajccHí oHk;oyfwifjyxm;ygonf/ xdkodkYwifjy&mwGif yxrESifh'kwd,rlMurf;umvtwGif;

ESpfbufpvHk;rS tjyeftvSefnd§EIdif;aqG;aEG;í tay;t,lvkyfoifhonf[k wifjyxm;aomtcsuf

rsm;udk OD;pm;ay;azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/ xdkenf;wlrdrdwdkYbufrS wEkdifiHvHk; typftcwf

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEkdifa&;twGuf csnf;uyf&mwGif BuHKawGYae&aom tcuf

tcJrsm;ESifh tm;enf;csufrsm;udkyg oHk;oyfwifjyoGm;rnfjzpfygonf/

þpmwrfwGif rdrdwm0efusaom tajccHrlrsm;? OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;ESifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m tmrcHcsufrsm;udkom wifjyoGm;rnfjzpfygonf/ usef&Sdonfh

tcef;rsm;ESifhywfoufí wm0efusaom tjcm;acgif;aqmifrsm;u oD;jcm;wifjyoGm;Murnf

jzpfonf/


Single Text yxr rlMurf;wGif wpfqdkYcJhaomtcsufrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;&ef

BudK;yrf;rI

2014 ckESpf? rwfv 9-10 &ufaeYrsm;wGif usif;ycJhaom NCCT ESifh UPWC tpnf;

ta0;wGif wEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkEdkifa&;

twGuf rlMurf;wckwnf;a&;qGJa&;rl (Single Text) udk oabmwlMuonf/ ESpfbufvHk;rS

Single Text toD;oD;udk a&;om;jyKpkMuNyD; {NyDv 5 &ufrS 8 &ufaeYtxd usif;yaom

tpnf;ta0;wGif tjyeftvSefay;tyfum aqG;aEG;yGJudk pwifMuonf/ xdkodkY tcsif;csif;

ay;tyfcJhaom Single Text ESpfckudkaygif;í Single Text yxrrlMurf; xGufay:vmatmif

MudK;yrf;cJhMuygonf/

Single Text yxrrlMurf;wGif wpfqdkYaeaomtcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfMunfhygu

tpdk;&bufrS wifjyaomtcsufrsm;udk rdrdwdkYwdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJY

tpnf;rsm;u vufrcHEkdifí wpfqdkYaeaomtcsufrsm;xuf rdrdwdkYwifjyxm;aomtcsufrsm;

udk tpdk;&bufrS vufrcHEdkifí wpfqdkYaeaomtcsufrsm; ydkí rsm;ygonf/ tpdk;&bufrS

wifjyxm;aomtcsufrsm;xJwGif rdrdwdkYvufrcHEdkifaomtcsufwpf&yfrSm ]wnfqJOya'}

yif jzpfonf/ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqdkí EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

rsm; þwdkif;jynfwGifvdktyfaejcif;rSm udkvdkeDacwf? ygvDref'Drdkua&pDacwf? ppftmPm&Sif

awmfvSefa&;aumifpDacwf? wygwDtmPm&Sif rqvacwfESifh ppftmPm&Sifpepfudk tjynfh

t0 usifhoHk;cJhonfh e0wESifhetzacwfwavQmufvHk; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;ESifh jynfolvlxk

wpf&yfvHk;udk zdESdyfcsKyfcs,f&efjy|mef;cJhaom rw&m;onfhOya'rsm;u ,aeYwdkif ]wnfqJ

Oya'} tjzpf qufvufwnf&Sdaejcif;aMumifh jzpfonf/ xkdrw&m;onfhOya'rsm;udk

jyifqifí vlxkw&yfvHk;\ tajccHtcGifhta&;rsm;ESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ vlrsdK;a&;

qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk jyefvnfazmfaqmifí rlvydkif&Sifrsm;xH tyfESif;&ef vdktyfaeaom

aMumifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;y&ef &nf&G,faejcif; jzpfygonf/

þae&mwGif rdrdwdkYbufrSowdxm;&rnf tcsufwpfcsuf&Sdygonf/ wcsdKY

acgif;aqmifrsm;u ]wnfqJOya'} ESifh ]2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'} wdkY twlwlyif jzpfonf

[k vGJrSm;pGm rSwf,laeMuonf/ 'kwd, rSm;,Gif;csufwpfckrSm UPWC bufrS yg0ifaqG;aEG;Mu

aom wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;nTefrI (6) &yfukd

tpnf;ta0;xJwGif zwfMum;jcif;tm; ,if;vrf;nTefrI (6) &yfukd wpfEkdifiHvHk;typftcwf

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif xnfhoGif;azmfjy&ef awmif;qkdaejcif;jzpfonf[k rSm;,Gif;pGm

rSwf,laeMuygonf/ wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;taejzifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;nTef

csufrsm;ukd vkdufemMu&rnfom jzpfonf/ xkdenf;wl ]wyfrawmf} [laom 0efxrf;w&yf


137

taejzifh EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd umuG,f&ef wm0ef&SdaMumif; wifjycsufonf

¤if;wkdY\ rlvwm0efukd wifjyjcif;rQomjzpfí em;vnfvufcHoifhygonf/

xkdokdYwyfrawmf\ wm0efESifh ¤if;wkdYvkdufem&rnfh vrf;nTefcsufrsm;ukd aqG;aEG;yGJ

rsm;wGif wifjyjcif;onf ¤if;wkdY\&yfwnfcsufukd wifjyjcif;rQomjzpfí wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf\ vrf;nTefrI (6) &yfukd r&ru vkdufem&rnf[k pmcsKyfxJwGif twif;t"r®

xnfhoGif;ckdif;jcif; r[kwfyg/ ¤if;wkdY\&yfwnfcsufukd wifjyjcif;rQomvQifjzpfNyD; rdrdwkdY

bufrSvnf; rdrdwkdY\ &yfwnfcsufukd wdusyGifhvif;pGm wifjyxm;ygonf/ ESpfbufpvHk;\

&yfwnfcsufukd tjyeftvSefem;vnfrSom awGUqHkaqG;aEG; nd§EIdif;jcif;jzifh wkdif;jynftwGuf

taumif;qHk;aom ]bHk&yfwnfcsuf} ukd &SmazG azmfxkwfEkdifrnfjzpfonf/

(u) tajccHrlESifh ywfoufí n§EIdif; tajz&Smjcif; (tcef;-1)

vkdifZm oabmwlnDcsufudk tajccHí avmfcD;vm nDvmcHBuD;wGif tjynfhtpHk

a&;xm;azmfjyxm;onfh wEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)wGif

tajccHrl (10) csufukd tcef; (1) wGif &Sif;vif;pGmazmfjycJhygonf/ ,if;onf rdrdwkdY wkdif;

&if;om;vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ EkdifiHa&;cH,lcsufESifh &yfwnfcsufwkdYukd

&Sif;vif;wduspGm azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ xkdtajccHrlrsm;ESihfywfoufí ta&;BuD;aom

tcsufrsm;ukd atmufygtwkdif; &Sif;vif;wifjyvkdygonf/

(1) 'Drkdua&pDa&;? trsdk;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh tcGifhta&;wkdYukd tmrcHcsuf

ay;Ekdifonfh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;/

,if;tajccHrlonf rdrdwkdYwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;twGuf tajccHtusqHk;aom

EkdifiHa&;&yfwnfcsufjzpfí tajccHrl (1.1) ESifh (1.4) wkdYwGif azmfjyxm;ygonf/ xkd tajccHrl

ESifh pyfvsOf;í {NyDvwGif usif;yaom tpnf;ta0;wGif ]zuf'&,f} ESifh ]ukd,fykdifjyXmef;

cGifh} wkdYukd oHk;pGJjcif;rjyK&ef tpkd;&bufrS uefYuGufMuonf/ xkdokdh uefYuGuf&onfhtaMumif;

&if;rSm 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif rygao;aom tcsufrsm;jzpfygojzifh tajccHrlwGif

r[kwfyJ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfhtaMumif;t&mom jzpfoifhonf[k wifjy

Muonf/ okdY&mwGif NCCT bufrS xkdtcsufrsm;onf tajccHrlwGif rygrjzpfyg&Sd&rnfh

tcsufrsm;jzpfaMumif; ckdifrmpGm &yfwnfaqG;aEG;Muygonf/ rdrdwkdY NCCT bufrS vkdtyfaom

jyifqifrIrsm;ukdvnf; enf;rsdK;pHkjzifh jyKvkyfcJhygonf/ tu,fí tpkd;&bufrS aemufxyf

wBudrf uefYuGufvmygu ]zuf'&,f} ESifh ywfoufí a0g[m&t& a&G;cs,fjcif;ESifh t"dyÜg,f

zGifhqkdjcif;t& tESpfom&ukd a&G;cs,fjcif;[lí ESpfrsdK;jyifqifcJhygonf/ a0g[m&t&

a&G;cs,fjcif;ukd xyfrHí (3) rsdK; cGJjcm;xm;ygonf ,if;wkdYrSm -


1/ ppfrSefaom z,f'&,f jynfaxmifpk (rdrdwkdY\ yxrOD;pm;ay; a&G;cs,frI)

2/ z,f'&,fpepfukd tajccHaom jynfaxmifpk (or®w OD;odef;pdef\ rl)

3/ 'Drkdua&pD z,f'&,f jynfaxmifpk (ESpfzufukd rQwpGmpOf;pm;í tay;t,lvkyf&ef

zefwD;xm;aom pum;vHk;)

tu,fí a0g[m& pum;vHk;t& xyfrHwpfqkdYygu z,f'&,fjynfaxmifpkpepf\

tESpfom&ukd jynfh0pGm azmfaqmifEkdifaom t"dyÜm,fzGifhqkdcsufjzifh wifjy&ef atmufygtwkdif;

jyifqifcJhygonf/

]'Drkdua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh tcGifhta&;wkdYudk tmrcH

csuf ay;Ekdifonfh zuf'&,fpepfukd tajccHaom jynfaxmifpk} [kwifjy&ef jyifqifcJhygonf/

(2014 ckESpf? rwfv 21 &uf aeYv,ftcsdefwGif Nidrf;azmifa';&Sif;ü usif;yaom tpnf;ta0;

wGif NCCT tzGJU0ifrsm; oabmwlnDcsuf)/

xkdudpöESifhywfoufí arv 21 &ufaeY naeykdif;wGif NCCT ESifh UPWC tpnf;ta0;

ukd qufvufí jyefvnfusif;yaomtcg tpkd;&bufrS ]'Drkdua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;}

wkdYukd vufcHNyD; ]ukd,fykdifjyXmef;cGifh} ukdrl ]Oya'ESifhtnD} [k a&SUcHí oHk;pGJazmfjyxm;yg

onf/ (rdrdwkdYtjrifrSm ]Oya'ESifhtnD} [laom pum;vHk;ukd xnfhoGif;oHk;jcif;tm;jzifh xkd

Oya'onf ]2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'} ukd qkdvkdjcif;avm ... ? okdYwnf;r[kwf ]wnfqJ

Oya'} avm ... ? okdYwnf;r[kwf ]EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;\ &v'fESifhtnD xGufay:vmrnfh

Oya'topfrsm;} avm ... [k ar;cGef;rsm;ukd jyefvnfar;jref;xm;onf/ okdYaomf tpkd;&rS

jyefvnfajzMum;jcif; r&Sdao;yg/)

(2) vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwkdYukd tajccHaomavmuygvw&m;

[avmfcD;vm tajccHrl (1.1) ESifh Single Text (1) (u)]

rdrdwkdY\ tajccH&yfwnfcsufrsm;wGif ]'Drkdua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh

ukd,fykdifjyXmef;cGifh} tcGifhta&;wkdYukd tmrcHcsufay;Ekdifonfh ]ppfrSefaom z,f'&,f jynf

axmifpk} wnfaqmufa&;rlonf t"dutusqHk;aom tajccHrl jzpfonf/ xkdtajccHrlESifh

eD;uyfpGm wGJygvmonfh tjcm;tajccHrlw&yfrSm ]vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrI}

wnf;[laom avmuygvw&m;yif jzpfonf/

avmuygvw&m;onf vGwfvyfyGifhvif;í wef;wlrIESifh w&m;rQwrIwdkYudk tajccH

aom EdkifiHa&;pepfudk &nfnTef;onf/ ,ckacwftac: ]vpfb&,f'Drdkua&pDpepf} ESifh

eD;pyfygonf/ ,if;onf 'Drdkua&pDuJhodkY EdkifiHa&;pepfudk nTef;qdkjcif;jzpfí EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk

tajccHOya'ESifh wdkuf½dkufoufqdkifjcif; r&Sdyg/ 'Drdkua&pDpepfudk wjynfaxmifpepfjzifh

aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkpepfjzifhaomfvnf;aumif; usifhoHk;taumiftxnfazmf


139

Edkifovdk avmuygvw&m;udkvnf; wjynfaxmifpepfjzifh aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpk

pepfjzifh aomfvnf;aumif; usifhoHk;taumiftxnfazmfedkifygonf/

tcsdKUacgif;aqmifrsm;tjrifwGif avmuygvw&m;udktajccHaom 'Drdkua&pD EkdifiH

awmfonf wjynfaxmifpepfjzpfonf[k wxpfcsaumufcsufcsjcif;onf rSefoifhoavmuf

rSefuefrI r&Sday/

(3) yifvHkoabmwlnDcsufESifh uwdu0wfrsm;udk todtrSwfjyKjcif;

[avmfcD;vm (1-3)? Single Text (1)(*)]

rdrdwdkYwifjyxm;aom tajccHrlESifhywfoufí wpfqdkYaeonfh tjcm;rlwckrSm ]yifvHk

pdwf"mwf? yifvHkrlESifh yifvHkuwd0wf} wdkYyifjzpfonf/

tpdk;&bufrS yifvHkpdwf"mwfudk vG,fvifhwulvufcHjyD; yifvHkrludkvnf; yifvHk

pmcsKyfESifh ,SOfwGJavhvmNyD;aomtcg xyfrHívufcHcJhMuygonf/ odkY&mwGif ]yifvkH uwd

u0wf} qdkaom pum;&yfudkrl vufcH&ef tcuftcJ&SdaMumif; jiif;qdkMuonf/ taMumif;rSm

yifvHkuwdu0wfrsm;udk tcsuftvuftm;jzifh wdwdususazmfjy&ef cufcJovdk? olwdkYtjrif

rSm 1947 ckESpf EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk tajccHOya'wGif ]cGJxGufcGifh yk'fr} udk xnfhoGif;jy|mef;

jcif;onf AdkvfcsKyfatmifqef;\ yifvHkwGifay;xm;cJhaom EIwfuwdaMumifhjzpfonf[k ,lq

aeMuygonf/ xdkYaMumifh ]yifvHkuwdu0wf} udkazmfjyygu ]cGJxGufcGifh} jyefygvmrnfudk

pdk;&drfaeMuonf/

rdrdwdkYtaejzifh ]yifvHkuwdu0wfrsm;} udk þpmcsKyfwGif xnfhoGif;azmfjyvdkygu

,if;\qdkvdk&if;ESifh tcsuftvufrsm;udk wdus&Sif;vif;pGm;azmfjy&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

odkYr[kwfygu csefxm;ívnf; EdkifiHa&;t& BuD;us,faomjyóem r&SdEkdif[k oHk;oyfyg

onf/

(4) jynfaxmifpkwyfrawmfqdkif&m udpö&yfrsm;

[avmfcD;vm (1-5)? Single Text (1)(i)]

jynfaxmifpkwyfrawmfqdkif&m udpö&yfrsm;udk tajccHrlwGif xnfhoGif;azmfjy&jcif;\

taMumif;&if;rSm vdkifZmnDvmcH qHk;jzwfcsuft& jynfaxmifpkwyfrawmfudk jyefvnfzGJYpnf;

&mwGif yg0ifrnfhtcsuftvufrsm;? zGJYpnf;yHkzGJYpnf;enf;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk

tjynftpHkazmfjycJhaomaMumifh jzpfygonf/

odkY&mwGif avmfcD;vmnDvmcHMuD;ü ,if;udpöudkxyfrHí wdkifyifaqG;aEG;aomtcg

tem*wf jynfaxmifpkwyfrawmf zGJYpnf;a&;udpöESifh pyfvsOf;í wdkif;&if;om;vufeufudkif

awmfvSefa&;tzGJYtpnf;rsm;tm;vHk; oabmwlvufcHEdkifaom jynfaxmifpkwyfrawmf zGJYpnf;

jcif;qdkif&myHkpH twdtusr&Sdao;aMumif; awGY&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöonf wdkif;&if;


om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJYtpnf;rsm;tMum; tcsif;csif;xyfrHí wdkifyifnd§EIdif;&ef

vdktyfaeao;onfhtjyif tpdk;&ESifhvnf; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif taustvnf aqG;aEG;

nd§EIdif;&ef vdktyfaomtcsufjzpfygonf/ xdkYaMumifh avmfcD;vmnDvmcHwGif-

]]wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk yl;aygif;yg0ifEdkifaom jynfaxmifpkwyfrawmfudk ppfrSef

aom zuf'&,frlESifhtnD wnfaqmufEdkifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

rsm;wGif xnfhoGif;aqG;aEG;&efoabmwlMuonf}} [k azmfjycJhonf/

xdkYaMumifh ,if;udpöudk EdkifiHa&;awGYqHkaqG;aEG;yGJtqifhqifhwGif aqG;aEG;&rnfh

taMumif;t&mtjzpf xnfhoGif;azmfjyjcif;u ydkí oifhawmfygrnf/

(5) wef;wla&;

[avmfcD;vm (1-6)? Single Text (1)(p)]

rdrdwdkYwifjyxm;aom wef;wla&;tajccHrlwGif t"dutm;jzifh tcsuf (4) csufygyg

onf/ ,if;wdkYrSm-

1/ EdkifiHa&;t& wef;wla&;

2/ vlrsKda&;t& wef;wla&;

3/ bmompum; pmay ESifh ,Ofaus;rIt& wef;wla&;

4/ usm;-r wef;wla&; wdkYjzpfonf/

tu,fí avmfcD;vmtajccHrl (1-4)? Single Text (1)(C) wGifyg&Sdonfh 'Drdkua&pD

a&; (EdkifiHa&;t& wef;wla&;) ESifh trsdK;om;wef;wla&; (vlrsdK;a&;t& wef;wla&;) wdkYudk

vufcHygu þae&mwGif ,Ofaus;rI wef;wla&;ESifh usm;-r wef;wla&;ESpfckudkom azmfjy

vQif vHkavmufygonf/

(6) bmoma&;udk tajcrcHaom EdkifiHawmf (Secular State)

[avmfcD;vm (1-10)? Single Text (1)(q)]

bmoma&;ESifh EkdifiHa&; a&mpyfjcif;r&SdbJ bmoma&;udktajcrcHaom EdkifiHawmf

wnfaqmufa&; ]rl} onf ouú&mZf 2005? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif wdkif;&if;om;

vlrsdK;aygif;pHkwdkY\ tzGJYtpnf;rsm;ESifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; wcJeuftwnfjyK vufrSwf

a&;xdk;cJhMuaom tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmuf&mwGif tajccHrlw&yfjzpfí

wdkif;&if;om;vlrsdK;tm;vHk; tjynfht0axmufcHxm;aom rljzpfygonf/

NCCT ESifh UPWC wdkY\ {jyDvtpnf;ta0;wGif tpdk;&bufrS ]EdkifiHawmf zGJYpnf;yHk

tajccHOya'wGif yg&SdNyD;om;jzpfí þpmcsKyfwGif xyfrHazmfjy&efrvdkyg} [k jiif;qdkcJhMuonf/

odkY&mwGif arvwGif usif;yaomtpnf;ta0;wGif xdktajccHrludk vufcHoabmwlaMumif;

wifjyMuygonf/


141

(c) OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;wGif wpfqdkYaeaomtcsufrsm; (tcef; 2)

vdkifZm oabmwlnDcsufESifh avmfcD;vm nDvmcH qHk;jzwfcsuft& wifjyxm;aom

]OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;} ESifhpyfvsOf;í wpfqdkYaeaomtcsufrsm; r&Sdyg/

odkY&mwGif vdkifZmoabmwlnDcsuf\ acgif;pOfwGif azmfjyxm;onfh ]wdkif;&if;om;

vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJYtpnf;rsm;} qdkonfhpmaMumif;wGif ]awmfvSefa&;} qdkaom

pum;vHk;udk jzKwfay;&ef jrpfBuD;em;NrdKUü usif;yaom NCCT ESifh UPWC wdkY\ yxrOD;qHk;

tpnf;ta0;wGif tpdk;&bufrS awmif;qdkcJhygonf/

NCCT taejzifh edkifiHa&;awGYqHkaqG;aEG;a&;usifhpOfESifh oabmw&m;t& tjyeftvSef

tay;t,lvkyfoifhonf[laom ]rl} udkudkifpGJí awmfvSefa&;[laom pum;vHk;udk pmcsKyfacgif;

pOfwGif jzKwfay;&ef? odkY&mwGif ed'gef; (odkYr[kwf) OD;wnfcsuf ESifh &nf&G,fcsufrsm;wGif

wae&mr[kwf wae&myg&Sdapoifhonf[k wifjycJhygonf/ xdkYodkYwifjy&mwGifvnf;

]'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh} &&Sda&;twGuf rdrdwdkY\

vlrsdK;toD;oD;udk udk,fpm;jyKí trsdK;om;a&;twGuf vufeufudkifawmfvSefa&; vkyfaeMu

aom tzGJYtpnf;rsm;jzpfaMumif; todtrSwfjyK&ef vdktyfjcif;aMumifh jzpfonf/ xdkaMumifh

NCCT u OD;wnfcsuf ESifh &nf&G,fcsufrsm; (2-4) wGif atmufygtwdkif; topfa&;xnfhxm;

ygonf/

]]'Drdkua&pDa&;? wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifhta&;wdkYtwGuf eSpfaygif;

(60)ausmf vufeufudkifawmfvSefa&;qifETJMuonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY

tpnf;rsm;\ qEÉSifh jynfaxmifpkpdwf"mwfwdkYudk todtrSwfjyKí wpfEdkifiHvHk;

typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfxdk;&mwGif yg0ifoifhaom wdkif;&if;

om; vufeufudkiftzGJYtpnf;tm;vHk; twlwuG yg0ifvufrSwfxdk;&ef/}}

2014 ckESpf? {NyDvwGif usif;ycJhaom tpnf;ta0;wGif tpdk;&bufrS xdktcsufudk

uefYuGufcJhaomfvnf; arvwGifusif;ycJhaom tpnf;ta0;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;\ &yfwnfcsufudk todtrSwfjyKaomtm;jzifh ]]awmfvSefa&;}} [laom

pum;vHk;udk tpm;xdk;Edkifrnfh tqdkjyKcsuf (5)ckudk wifjyMuonf/ odkU&mwGif xdkwifjycsuf

tm;vHk;onf rdrdwkdU\ qdkvdk&if;? &nf&G,fcsufESifh cH,lcsufrsm;udk jynfhpHkatmif azmfjyEdkifjcif;

r&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/

xdkUaMumifh ]]awmfvSefa&;}} qdkaom pum;vHk;\ qdkvdk&if;ESifh t"dyÜg,fwdkYudk ed'gef;

(odkYr[kwf) OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;wGif tjynfhtpHk xnfhoGif;&ef vdktyfygonf/

odkYwnf;r[kwf xdktzGJUtpnf;tm;vHk;\ trnfpm&if;udk acgif;pOfESifhyl;wGJíaomfvnf;

aumif;? vufrSwfa&;xdk;olrsm;pm&if;wGifaomfvnf;aumif; twdtus xnfhoGif;a&;om;xm;

oifhygonf/ odkYrSom rdrdwkdYudk,fpm;jyKaom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;


onf rnfolrsm;jzpfaMumif;udk wduspGm od&SdEdkifrnfhtjyif? rdrdwkdY\ tajccHrlrsm;jzpfaom

]tm;vHk;yg0ifa&;} ESifh ]twlwuGvufrSwfa&;xdk;a&;} wkdYudkvnf; vufawGUtaumiftxnf

azmf&musrnf jzpfonf/

(*) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m tmrcHcsufrsm;

(avmfcD;vmtcef; 8? Single Text tcef; 5)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m tmrcHcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;aom tcsufrsm;

rSm-

1/ EdkifiHa&;vrf;jyajryHkcsrSwfjcif;

2/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif; (EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;yyHk? usif;yenf;udk yHkazmf

jcif;ESifh ,EÅ&m;csrSwfjcif;)

3/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfhtaMumif;t&mrsm;

4/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifwufa&mufMurnfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh tkyfpkrsm;[lí

jzpfonf/

xdktcsufrsm;xJwGif vdyfcJwnf;vnf;jzpfaeaom tcsufrsm;udk atmufygtwdkif;

wpfckcsif; &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfygonf/

(1) EdkifiHa&;vrf;jyajryHk csrSwfjcif;

[avmfcD;vm (3.1) rS (3.6) ESifh Single Text tydk'f (20) (u-Z)]

vdkifZmoabmwlnDcsufudk tajccHí avmcD;vmnDvmcHrS wifjyxm;aom wpfEdkifiH

vHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;wGif tqifh(6)qifhygaom EdkifiHa&;vrf;jy

ajryHkudk wifjyxm;ygonf/

1/ wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;

2/ tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u ]EdkifiHa&;

aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif} (The Framework for Political Dialogue) udk a&;qGJ

oabmwlnDrI &,ljcif;/

3/ xdkrlabmifudk tajccHí trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;/

4/ yifvHkpdwf"mwfESifh yifvHkrlwdkYudk tajccHaom jynfaxmifpk nDvmcHBuD; usif;yjcif;ESifh

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;/

5/ jynfaxmifpkvTwfawmfü twnfjyKjcif;

6/ ]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf (Pyidaungsu Accord)}

yg oabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;


143

EdkifiHa&;vrf;jyajryHkESifhpyfvsOf;í wpfqdkYaeaom t"dujyóemwpf&yfrSm Single

Text rlMurf;wapmifa&;om;&ef oabmwlNyD;aemuf tpdk;&bufrS wifjyaom Single Text

rlMurf;wGif ]vHkNcHKa&;qdkif&m jyefvnfaygif;pnf;jcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufjcif;}udk EdkifiHa&;vrf;jyajryHk tqifhwpfqifhtjzpf tqifh(3)ESifh tqifh(4)

tMum;wGif xnfhoGif;&ef tqdkjyKvmMuonf/

,if;onf jynfaxmifpknDvmcHusif;yí ]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk

oabmwlpmcsKyf} vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyKcif? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

\ tem*wf&yfwnfa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wdkifyifí tajz&Sm&ef tqdkjyKjcif;

jzpfygonf/ wenf;tm;jzifhqdkygu rdrdwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\

tem*wfudk EdkifiHa&;t& tmrcHcsufwpHkwckrQ r&Sdcif vufeufzsufodrf;&ef BuH&G,faejcif;

jzpfygonf/

xkdYaMumifh NCCT ESifh UPWC wdkY\ {NyDvtpnf;ta0;wGif ,if;udpöudk vHk;0

vufcHEdkifjcif; r&SdaMumif; rdrdwdkYbufrS tcdkiftrm&yfwnfí ajymMum;wifjycJhMuygonf/

xdkudpöudk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ tqifhqifhwGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mtjzpf rygrjzpf

ygap&rnfhtaMumif;t&mjzpfaMumif;udkvnf; wifjycJhMuygonf/

2014 ckESpf? arvwGif usif;yaom tpnf;ta0;wGif ]vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;}

udk EdkifiHa&; vrf;jyajryHk\ tqifhwqifhtjzpfr[kwfbJ? jynfaxmifpk nDvmcHusif;yNyD;aemuf

]wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf} udk csKyfqdkNyD; xdkpmcsKyfudk

taumiftxnfazmfonfh tqifhwGif xnfhoGif;azmfjy&ef nd§EdIif;wdkifyifcJhMuonf/ odkU&mwGif

NCCT tpnf;ta0;wGif jyefvnfoHk;oyfaomtcg ,if;udpöudk EdkifiHa&;vrf;jyajryHkwGif

aemufqHk;tqifhtjzpf oD;jcm;owfrSwfí wifjyjcif;u ydkí oifhawmfrnf[k qHk;jzwfcJhMu

onf/

EdkifiHa&;vrf;jyajryHkESifhpyfvsOf;í aemufxyfwpfqdkYaeaom tcsufwpfckrSm

toHk;tEIef;a0g[m& ESifhywfoufonf/ rdrdwkdUu ]]jynfaxmifpknDvmcH}} usif;y&rnf[k

wifjyNyD; tpdk;&bufrS ]]trsdK;om; nDvmcH}} usif;y&rnf[k wifjyxm;ygonf/ arvwGif

usif;yaom tpnf;ta0;wGif tpdk;&bufrS tay;t,lvkyfonfhtaejzifh ]]jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH}} [kac:qdkoifhaMumif; wifjyMuonf/ ,if;wifjycsufonf rdrdwkdU

wifjycsufwGif yg&Sdonfh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk OD;pD;rnfh OD;aqmif aumfrwDESifh

vkyfief;aumfrwDwdkY\ trnfemrESifh eD;pyfygonf/ rdrdwdkYwifjycsufwGif ]]jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJvkyfief;aumfrwD}} wkdYudk zGJUpnf;&rnf[k yg&Sdonf/ xdkYaMumifh

rdrdwkdY\ wifjycsufESifh vdkufzufrI&Sdojzifh ]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH}} [laom

trnfemrudk vufcHoifhygonf/


(2) EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif; (EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;yyHk? usif;yenf; yHko@mef

azmfaqmifjcif;ESifh ,EÅ&m;rsm; zefwD;jcif;/)

[avmfcD;vm (8.1) Single Text tydk'f (21) (*)]

EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;í tpdk;&bufrS ,cifwifjycsufxJwGif ESpf

bufvufcHEdkifaom ]]EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif}}wpf&yfudk tpdk;&u a&;om;&rnf[k

azmfjycJhonf/ xdkwifjycsufudk NCCT rS jiif;qefNyD; EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifudk ESpfbufpvHk;u yl;wGJa&;om;oifhonf[k wifjycJhMuonf/ xkdYaMumifh arv

tpnf;ta0;wGif ]]EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif}} udk ESpfbufyl;aygif;í a&;om;&rnf[k

oabmwlEdkifcJhMuonf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;yyHkusif;yenf;? yHko@mefazmfaqmifjcif;ESifh ,EÅ&m;rsm;

zefwD;jcif;wdkYESifh pyfvsOf;í tpdk;&bufrS wifjyxm;aom wifjycsufxJwGif ]]EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJtwGuf vdktyfaomaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;&ef}} [k a,bk,stm;jzifh azmfjyxm;

onf/

rdrdwkdYbufrS wifjyaom wifjycsufxJwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk OD;aqmif

vrf;ñTefrnfh OD;aqmifaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;udk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf[k

twdus azmfjyxm;onf/

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJOD;aqmifaumfrwD

2/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJvkyfief;aumfrwD

3/ tjcm;vdktyfaom aumfrwDrsm;[lí jzpfygonf/

(rdrdwdkY\ wifjycsufonf þae&mwGifydkí jynfhpHkwdusojzifh þtwdkif;

qufvuf&yfwnf oifhygonf/ tpdk;&bufrS w&m;0if wHkYjyefjcif; r&Sdao;yg/)

(3) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfhtaMumif;t&mrsm;

[avmfcD;vm (8.3) Single Text tydk'f (21) (C)]

EdkifiHa&;bufrS wifjyaom wifjycsufxJwGif ]]'dkUwm0efta&; (3)yg;}} udk xdcdkufap

onfh udpö&yfrsm;rSty tjcm;aqG;aEG;oifhaom udpö&yfrsm;tm;vHk;udk aqG;aEG;Edkifonf[k

a,bk,stm;jzifh wifjyxm;ygonf/ rdrdwkdYwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS

wifjyaom wifjycsufxJwGif EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfhtaMumif;t&m (8)

csufudk twdtus azmfjyxm;ygonf/

odkY&mwGif rdrdwdkY\wifjycsufudk jyefvnfíoHk;oyfMunfhrnfqdkygu tcsdKUudpö&yf

rsm;onf tmPm&tpdk;&rS a&&Snftaumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhonfh udpö&yfrsm;

yg0ifaeaMumif; awGU&SdEdkifygonf/ xkdYaMumifh NCCT ESifh UPWC wdkY\ arvtpnf;ta0;


145

wGif ESpfbufvufcHEdkifatmif tay;t,lvkyfjcif;enf;emudk,lí atmufygtwdkif; wifjyxm;

ygonf/

]]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&SU½Ií zuf'&,fpepfudk tajccHaom jynfaxmifpk

wnfaqmufa&; tygt0if jynfaxmifpk\ EdkifiHa&;t&if;cHjyóemqdkif&mudpö&yfrsm;? jynf

axmifpkwyfrawmfqdkif&m udpö&yfrsm;? vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh tjcm;udpö&yfrsm;udkyg

xnfhoGif;aqG;aEG;&ef/}} (xdkwifjycsuftay: tpdk;&bufrS w&m;0ifwHkYjyefcsuf r&&Sdao;

yg/)

(4) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifhwGif yg0ifwufa&mufMurnfhtzGJUtpnf;rsm;qdkif&m udpö&yfrsm;/

(Single Tex tydk'f-22)

rdrdwdkYwifjyxm;aom wifjycsufxJwGif ]]EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtqifhqifhwGif

tpdk;&tzGJU? vTwfawmfrsm;ESifh wyfrawmfwdkYyg0ifaom tpdk;&\ udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;

om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;ESifh w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS

udk,fpm;vS,frsm; tcsdK;nD yg0ifMu&rnf}} [k Single Text tydk'f - 22(u) wGifaomfvnf;

aumif;?

]]t&yfbuf vlUtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;ESifh ynm&SiftpkwdkY\

udk,fpm;vS,frsm;udk EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ tqifhqifhwGif oufqdkif&m u@tvdkuf

oifhawmfovdk yg0ifap&rnf}} [k Single Text tydk'f - 22(c) wGif vnf;aumif; azmfjyxm;

ygonf/

tpdk;&bufrS wifjyaom wifjycsufxJwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifwuf

a&mufMurnfh tzGJUtpnf;rsm;udk tkyfpk(8)ckcGJí wifjyxm;ygonf/ tpdk;&bufrS wifjyxm;

aom wifjycsufwGif yg&Sdonfh pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? t&yfzufvlUtzGJUtpnf;rsm;ESifh

ynm&Siftpkrsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif qHk;jzwfcsuf csrSwfydkifcGifh&Sdaom udk,fpm;vS,ftjzpf

yg0ifapjcif;udk rdrdwkdYvufcHí r&yg/ taMumif;rSm t&yfzufvlUtzGJUtpnf;rsm;udk EdkifiH

a&;twGuf toHk;rcsoifhaomaMumifhjzpfonf/ ¤if;wdkYudk oufqdkif&mu@tvdkuf yg0if

oifh yg0ifxdkufaom tajctaersm;wGifomvQif yg0ifapoifhonf/

xkdYenf;wl tpdk;&tzGJU? vTwfawmfrsm;ESifh wyfrawmfrsm;udk tkyfpk(3)ckjzifh yg0if

ap&rnf[laom tqdkjyKcsufonfvnf; rdrdwdkUvufcH&ef tvGefcufcJygonf/ ,if;tkyfpk

(3)ckpvHk;onf tpdk;&\ t*Fg&yfrsm;om jzpfMuonf/ xdkYaMumifh 'Drdkua&pDusifhpOfw&m;t&

4if;wkdY (3)zGJUpvHk;onf tpdk;&udkom udk,fpm;jyKoifhygonf/ oD;jcm;pD udk,fpm;jyKí

roifhawmfyg/


(C) vdyfcJwnf;vnf; jzpfaeaom tcsufrsm;udk ausmfvTm;&ef tBuHjyKcsuf

'Drdkua&pDpepfwGif ]]EdkifiHa&;onf tjyeftvSeftay;t,lvkyfjcif; jzpfpOfwpf&yfom

jzpfonf/}} Political is a process of compromise [laom tqdk&Sdonf/ xkdYaMumifh 'Drdk

ua&pDusifhpOfw&m;rsm;udk vdkufem,HkMunfaom rdrdwdkYtaejzifhvnf; wdkif;jynftwGuf

ta&;BuD;aom udpö&yfrsm;wGif rdrdwdkY\ &yfwnfcsufESifh ay:vpD rajymif;oa&GU tay;t,l

vkyf&ef 0efrav;oifhay/ tjyeftvSef tay;t,lvkyfjcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;twGuf bHk

&yfwnfcsufrsm;udk ESpfbufpvHk;u r&ru &SmazGzefwD;&ef vdktyfygonf/

xkdokdY bHk&yfwnfcsufrsm;udk &SmazGí wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;rSwpfqifh

t"dyÜm,fjynfh0aom EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&;twGuf vuf&SdBuHKawGUaeaom

tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;&ef enf;vrf;&SmazG&ayrnf/ xkdUaMumifh txufwGif azmfjycJh

aomtcsufrsm;tjyif atmufygtcsuf (2)csufudk xyfrHwifjyvdkygonf/

yxrtcsufonf ]]acgif;pOf}} wGif yg&Sdaom pum;vHk;toHk;tEIef;jzpfygonf/

acgif;pOfwGif rdrdwdkYbufrS ]]wdkif;&if;om; vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;}} [k

oHk;pGJNyD; tpdk;&bufrS ]]vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;}} [k oHk;pGJxm;ygonf/

NyD;cJhonfh arvtpnf;ta0;wGif tpdk;&bufrS rdrdwkdYoHk;pGJxm;aom ]]wdkif;&if;om;vufeuf

udkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;}} udk vufcHoHk;pGJrnfjzpfaMumif; tay;t,l vkyfcJhyg

onf/

xkdodkY tay;t,lvkyf&mwGif xdkacgif;pOf&Sd 'kwd,pmom;jzpfonfh rdrdwkdYoHk;pGJaom

]]typftcwf &yfpJa&;}} udk ¤if;wdkYoHk;pGJaom ]]ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;}} [k oHk;pGJay;yg&ef

awmif;qdkvmMuonf/ xdkawmif;qdkcsufonf wpfzufpGef;usaom awmif;qdkrIrsdK;r[kwfyg/

typftcwf&yfpJa&;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;wdkYonf umva'oESifh tajctaewdkYt

ay: rlwnfí tjyeftvSef t"dyÜm,fcsif;zvS,fí oHk;pGJEdkifaom pum;vHk;rsm;omjzpfMuonf/

rdrdwkdY\ rlMurf;xJwGifvnf; ypfcwfwdkufcdkufrI [laom pum;vHk;udk oifhawmfonfhae&m

rsm;wGif oifhawmfovdk oHk;pGJxm;ygonf/ xkdYaMumifh þuJhodkYaom rdrdwdkY\ &yfwnfcsufESifh

ay:vpDudk rxdcdkuf? rajymif;vJapEdkifonfhae&mrsdK;wGif Nidrf;csrf;a&;udk a&SU½Ií tay;t,l

vkyfoifhygonf/

'kwd,tcsuftjzpf wifjyvdkaomtcsufrSm - rdrdwdkYtajccHrl (1.1) rS (1.4) txd

aygif;í wpfpHkvHk;udk yl;aygif;a&;om;onfhenf; jzpfygonf/ ,if;onf arvtpnf;ta0;wGif

tpdk;&bufrS wifjyxm;aom wifjycsuftay: tajccHí pOf;pm;jcif;jzpfonf/ xdkyl;aygif;

wifjyjcif;enf;wGif-

1/ tpdk;&\ 'dkYwm0efta&; (3) yg;?

2/ avmuygvw&m;rsm;?

3/ yifvHkpdwf"mwfESifh yifvHkrl?


147

4/ rdrdwkdUwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zuf'&,ftajccHrljzpfaom 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;

wef;wefa&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;?

5/ or®wOD;odef;pdef\ zuf'&,frlwkdYudk aygif;pkxm;onfhenf;jzpfonf/

xkdYaMumifh xkdtajccHrludk atmufygtwdkif; pkaygif;í a&;om;wifjy&ef tBuHjyKtyf

ygonf/

]]jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftm;-

- jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyf

tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&SU½Ií?

- vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkUudk tajccHNyD;?

- yifvHkpdwf"mwf? yifvHkrlESifh yifvHkuwdu0wfwdkYESifhtnD?

- 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh ]Oya'ESifhtnD} udk,fydkifjyXmef;cGifh

tcGifhta&;rsm; tmrcHcsuf tjynfht0&Sdaom?

- zuf'&,fpepfudk tajccHaom jynfaxmifpkBuD;udk xlaxmif&ef oabmwlMu

onf/}}

]wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

xdyfoD;nDvmcHokdU wifoGif;&ef jyifqif xm;aom pmwrf;jzpfonf}


Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m

uwdjyKcsuf

Deed of Commitment for Peace and

National Reconciliation

2015 ckESpf?azazmf0g&Dv (12)&uf

þNidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; uwdjyKcsufudk vufrSwfa&;xdk;

Muaom uREkfyfwdkYonf a&&SnfwnfwhHcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf wm0ef,lrI?

wm0efcHrIwdkYudk tajccHí atmufyguwdjyKcsufrsm;udk NyD;pD;atmifjrifonftxd rysufruGuf

twlwuG yl;wGJtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&efoEdéXmefjyKMuygonf/

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif vuf&SdjzpfxGef;vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf

udk rlwnfí jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&S;½Ivsuf yifvHkpdwf"mwfESifhtnD EdkifiH

om;tm;vHk;\ vGwfvyfrI? trsdK;om;wef;wlnDrQrI? w&m;rQwrIESifh udk,fydkifjyXmef;

cGifhwdkYyg0ifonfh 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHaom jynfaxmifpkudk EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;ESifhtnD wnfaqmufoGm;&ef/

(2) wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;onf EdkifiHwumaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;wGif

t"duusonfhudpöjzpfonfhtwGuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl

nDrIpmcsKyf (NCA - Nationwide Ceasefiire Agreement) udk tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;


149

OD;pGm aqmif&GufoGm;&ef/

(3) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif ordkif;&SnfMumjzpfyGm;cJhaom vufeufudkif y#dyu©rsm;

tqHk;owfEdkifa&;twGuf ppfa&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;jcif;rjyKyJ EdkifiHa&;jyóemudk

EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;Edkifrnfh EdkifiHa&; ,Ofaus;rIopfwpf&yfxlaxmifNyD; yg0ifoifh?

yg0ifxdkufolrsm;tm;vHk;yg0ifcGifh&Sdonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tvsiftjref usif;y

Edkifa&;twGuf ylaygif;aqmif&Guf&ef/

(4) wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlnDrIpmcsKyf (NCA-Nationawide

Ceasefire Agreement ) tNyD;owf vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifudk tjrefqHk;a&;qGJjcif;ESifh oabmwlnDonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifESifhtnD yPmrEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJudk 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;

rwdkifrD usif;yEdkifa&;twGuf ylaygif;aqmif&Guf&ef/

(5) Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;umvtwGif; Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufap

Edkifonfh ypfcwfwdkufcwfrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef ESpfzufwyfrsm; xdawGUrIrsm;udk a&Smif

&Sm;Edkif&efESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk xdckdufaprnfh ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;

rjyKvkyfa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef/

þNidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; uwdjyKcsufudk vufrSwfa&;xdk;Mu

oltm;vHk;onf EdkifiHom;tm;vHk; vdkvm;vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnf

oifhjrwfa&; azmfaqmifEdkifa&;twGuf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOf

atmifjrifa&;udk rqkwfrepf qufvufBudK;yrf;vkyfaqmifoGm;&ef uwdopömjyKMuyg

onf/

aejynfawmf

jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf


Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsuf

tpdk;&tzGJUudk,fpm;jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;

vTwfawmfudk,fpm;jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;


151

wyfrawmfudk,fpm;jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;


EdkifiHa&;ygwD udk,fpm;jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;


153



155

wdkif;&if;om;vufeufudkfiftzGJU udk,fpm;jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;


KNU, DKBA, KPC, RCSS wdkY

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

vufrSwfa&;xdk;jcif;qdkif&m yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

2015 ckESpf? Mo*kwfv (17) &uf

1/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typftcwf

&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EdIif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJY(SD)ESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;

a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD(UPWC)wdkY\ 9 Budrfajrmuf nd§EdIif;tpnf;ta0;

wGif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA) ESifhywfoufí

pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;tm; tNyD;owf nd§EdIif;oabmwlnDrI &&dScJYygonf/

2/ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA)udk vufrSwfa&;xdk;

jcif;jzifh atmufygtmrcHcsufrsm;udk &&dSrnfjzpfygonf/

(u) rdrdwdkY\vufeufudk qufvufudkifpGJxm;EdkifNyD;? rdrdvlrsdK;ESifh a'oudk quf

vuf umuG,fEdkifonf/

(c) rw&m;toif;tjzpfaMujimxm;jcif; (17^1 ESifh 17^2)wdkYrS uif;vGwfcGifh&dSrnf

jzpfNyD;? EdkifiHa&;jyóemudk awGUqkHaqG;aEG;nd§EdIif;jcif;jzifh vGwfvyfpGm tajz&Sm

Edkifrnf jzpfonf/

(*) ypfcwfwdkufcdkufrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbufqdkif&musifh0wf

(Code of Conduct) rsm;udk twnfjyKEdkifjcif;jzifh? typftcwf&yfpJa&;udk apmifh


157

Munfhjcif; (Joint Monitoring of Ceasefire) ESifh y#dyu© jyefvnfjzpfyGm;jcif;udk

BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf yl;wGJaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnf jzpf

onf/

(C) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ (Political Dialogue) vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf usif;y

jyKvkyfaepOftwGif;rSmyif rdrda'otwGif; vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;udk quf

vuf vkyfaqmifEdkifrnf jzpfonf/

(i) wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;tm;vkH;twlwuG pkaygif;í tpdk;&?

EdkifiHa&;ygwDrsm; tygt0if? tjcm;yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;ESifh EdkifiHa&; aqG;

aEG;yGJrsm; usif;yEdkifrnf jzpfonf/

(p) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tpdk;&ESifhaomfvnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh

aomfvnf;aumif; yl;wGJí pDrHaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ þuJhodkY yl;wGJpDrH

aqmif&Gufjcif;tm;jzifh tpktzGJYwpfckrS wpfzufowfpDrHaqmif&Gufjcif;rS

umuG,fEdkifrnf jzpfonf/

(q) 2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya'udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSwqifh &&dSvmonfh

oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD jyifqifajymif;vJEdkifonfh tcGifhta&;rsm;udk &&dS

Edkifrnf jzpfonf/

3/ taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef qE´&Sdaomfvnf;? yg0ifvufrSwf

ra&;xdk;Edkifao;onfh tzGJUtpnf;rsm;twGuf vufawGUusonfhenf;emudk tjrefqkH;

&SmazGMu&efESifh EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh awGUqkHaqG;aEG;um pkaygif;

tajz&SmEdkifrnfhtcGifhta&;udk tjynfht0 qkyfudkif&,lEdkifMuvdrfYrnf[k rdrdwdkY

,kHMunfonf/

4/ tcsKyftm;jzifhta&;BuD;qkH;rSm wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfESifh 2015 ckESpf azaz:0g&Dv 12 &ufwGiftpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmfOuúXrsm;?

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 19 OD;? EdkifiHa&;ygwD 55 ygwDwdkYu yg0ifvufrSwfa&;xdk;

cJhMuaom Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsuf (Deed

of Commitment for Peace and National Reconciliation) wdkYwGifyg0ifonfh rdrdwdkY

vdkvm;aom vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudk tajccHNyD; yifvkHpdwf"mwf

ESifhtnD 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;?

tmrcHcsufrsm; tjynfht0&dSaom 'Drdkua&pDESifhzuf'&,fpepfwdkYudk azmfaqmifEdkifa&;

tmrcHcsufrsm;ESifh uwdjyKcsufrsm; &&dSjcif;yifjzpfonf/

5/ odkYjzpfygí atmufazmfjyyg u&ifrsdK;om;tpnf;t½kH;(KNU)? 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&if

wyfrawmf (DKBA)? KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDESifh oQrf;jynf jyefvnfxlaxmif


a&;aumifpD (RCSS) tzGJUtpnf;wdkYonf wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf(NCA)udk tpdk;&ESifh vufrSwfa&;xdk;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmtyf

ygonf/


OuúX

KNU- u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;

AdkvfcsKyf apm&ifEk

ppfaxmufcsKyf

u&ifNidrf;csrf;a&;aumifpD

AdkvfcsKyf apmrdka&S; (u^0007)

'kppfOD;pD;csKyf

uvdkxl;abmwyfzGJU

(D.K.B.A)

'kAdkvfcsKyfBuD; p0f,Gufppf

OuúX

oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD

qufoG,f&ef

1/ u&ifrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU) y'dkapmuG,fxl;0if;

0818076279 (xdkif;)

09422191941 (jrefrm)

2/ 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA) AdkvfrSL; apmpdef0if;

083 630 1645 (xdkif;)

3/ u&ifNidrf;csrf;a&;aumifpD (KPC) AdkvfcsKyf apm&ifEk

088 435 2869 (xdkif;)

4/ oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS) AdkvfrSL;BuD; pdkif;vS

0869124104 (xdkif;)


159

rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufjcif;

- u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (Karen National Union- KNU)

- jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (All Burma Students

Democractic Front- ABSDF)

- &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD ^ &Srf;jynf wyfrawmf (awmifydkif;)

(Restoration Council of Shan State- RCSS / Shan State Army- South

(SSA-S)

wdkYtm; tMurf;zuftzGJUrS y,fzsufjcif;? rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufjcif;

ESifh ¤if;\ aemufqufwGJxkwfjyefcsuf



161



163


wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;wGif

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;onfh rdefYcGef;

( 2015 ckESpf ? atmufwdkbmv? 15 &uf )

aejynfawmf

'DuaeY wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;

xkd;yGJ tcrf;tem;udk vufrSwfa&;xdk;zdkY wufa&mufvmMuwJh wdkkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;

rsm;? jynfwGif;todoufaorsm;? EdkifiHwumtodoufaorsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;

oHwref tBuD;tuJrsm;? tpdk;&vTwfawmf? wyfrawmfrSudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrS

acgif;aqmifrsm;? t&yfzufvlrItzGJYtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,fawmfrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;

aom {nfhonfawmfrsm;udk r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHygapaMumif; EIwfcGef;qufyg&ap/

'DuaeY[m uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;ygwJh ordkif;0ifaeYxl;aeYjrwfwpfck

jzpfygw,f/ EdkifiHawmf&JU Nidrf;csrf;a&; tem*wftwGuf vrf;opfwpfckudk zGifhvSpfEdkifcJhjyD;

jzpfygw,f/

vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u vufeufudkify#dyu©awG jrefrmEkdifiHrSm ay:aygufcJhyg

w,f/ 'Dy#dyu©awGaMumifh aomif;eJYcsDwJh ESpfzufpvkH;u wyfom;awG toufqkH;½IH;cJhMu&yg

w,f/ vufeufudkif y#dyu©a'oawGrSm aexdkifMuwJh odef;eJYcsDaom jynfolawG[m ppfab;

ppf'Pfudk cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ tm;vkH;[m udk,fhwdkif;&if;om; ukd,fhjynfolawGyJ jzpfMuyg

w,f/

uRefawmfwdkYtpdk;& wm0efp,lcJhwJhtcsdefrSm 'Drdku&pDpepfudk OD;wnfwJh tajymif;tvJ

awGudk pwifvkyfaqmifchJygw,f/ wpfqufwnf;rSm Nidrf;csrf;a&;r&SdbJ 'Drdkua&pD tajymif;

tvJudkoGm;zdkY cufr,fqdkwmudk oabmaygufcJhygw,f/


165

'gaMumifh typftcwf&yfpJa&;twGuf 2011 Mo*kwfvrSm tpdk;&uae pwifurf;vSrf;

cJhygw,f/ 2 ESpftwGif; tpkd;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif 14 zGJUtMum; typftcwf

&yfpJa&; oabmwlnDcsufawGudk csKyfqdkEkdifcJhygw,f/ ucsifjynfe,ftwGif;u vufeufudkif

y#dyu©awGudk tawmfrsm;rsm;avQmhcsEdkifwJh oabmwlnDcsufawGudkvnf; vufrSwfa&;xkd;

EdkifcJhygw,f/

'gayr,fh uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&zdkY typf

tcwf&yfpJa&;wpfckwnf;eJY rvkHavmufygbl;/ uRefawmfwdkY&JU eufeuf½Idif;½Idif; jyóemawG

udk tajz&SmEdkifzdkY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG &SdzdkYvdkygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ aqG;aEG;tajz&Sm

aewJh tcsdeftawmtwGif;rSm typftcwf&yfpJa&; cdkifcdkifrmrmjzpfapzdkU vdktyfwJhjyifqifrIawG

vdkygw,f/ 'gawGudk taumiftxnfazmfEdkifzdkY t"dutiftm;pkrsm; vufcHwJh Nidrf;csrf;a&;

jzpfpOfwpfck&SdzdkY vdkw,fqdkwmudk uRefawmfwdkY oabmaygufcJhygw,f/

'gaMumifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufawG b,favmufyJ&Sd&Sd wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsuf (Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) qdkwJh

acgif;pOfatmufrSm tm;vkH;us,fus,fjyefYjyefY vufcHxm;wJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfck

ay:vmatmif 0dkif;0ef;BudK;pm; nd§EIdif;cJhMuwm jzpfygw,f/

'DvdkaqG;aEG;nd§EdIif;cJhwJhtcgrSm tpdk;&zufu todtrSwfjyKrxm;wJhtzGJYawG yg0ifcJh

Muayr,fh tm;vkH;vufcHEkdifwJh jzpfpOfwpfck xGufay:vm&r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY tm;vkH;

yg0ifaqG;aEG;Edkifatmif BuKd;pm;cJhwmjzpfygw,f/ NCA xJrSmyg0ifwJh oabmwlnDcsuf

tm;vkH;eD;yg;u wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;zufu wifjycsufrsm;tay: tajccHNyD; tpdk;&

zufu nd§EIdif;cJhwm jzpfygw,f/

tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfeJY wdkif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;&JU 0dkif;0ef;BudK;yrf;rI? onf;cHoabmxm;BuD;rI? tepfemcH BudK;pm;tm;xkwfrIawG

aMumifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyfudk yg0ifaqG;aEG;olawG

tm;vkH;u oabmwlEdkifcJhwm jzpfygw,f/

uRefawmfwdkY tpdk;&taeeJYuawmh tm;vkH;vufcHwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfck

ay:aygufvmzkdYu vufrSwfa&;xdk;a&;xuf ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/ tm;vkH;vufcHwJh Nidrf;

csrf;a&;jzpfpOfwpfckudk tkwfjrpfcsEkdifa&;u jrefrmjynftem*wftwGuf ta&;BuD;wJh vkyfief;

pOfwpf&yfvdkY uRefawmfwdkYtpdk;&u cH,lNyD; NCA oabmwlrI&atmif taumiftxnfazmfcJhwm

jzpfygw,f/

'gaMumifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtm;vkH; rygEdkifao;ayr,fh ueOD; a&SUajy;

taeeJY yg0ifNyD; a&SUqufoGm;zdkY tqifoifhjzpfaewJhtzGJUawGeJY t&ifOD;pGm vufrSwfxdk;zdkY

qkH;jzwfcJhwmyJ jzpfygw,f/

'gayr,hf usefaeao;wJhtzJGUawG yg0ifEdkifa&;udk uRefawmfwkdYtm;vHk; qufvufBudK;


yrf;oGm;rSm jzpfygw,f/ olwdkUtwGufvnf; wHcg;zGifhxm;ygw,f/ olwdkYudk,fwdkif yg0if

aqG;aEG;nd§EIdif; oabmwlcJhwJhtcsufrsm;ay:rSm tkwfjrpfcsxm;wJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfjzpf

wJhtwGufaMumifh 'DjzpfpOfudk taumiftxnfazmf&mrSm olwkdU&JUqEáwGudkvnf; xif[yfap

rSm jzpfygw,f/ vufrSwfrxkd;ao;wJhtzJGUawG awmif;qdkvm&if Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf&JU

qufvufvkyfaqmif&r,fh vkyfief;awGrSm olwdkYyg0ifEdkifatmif uRefawmfwkdY tpdk;&taeeJY

nd§EIdif;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/

tckwufa&muf vufrSwfa&;xdk;MuwJh EdkifiHawmftpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzJGUrsm;rS acgif;aqmifawGtaeeJY uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU atmifjrifrIudk vIdufvIdufvSJvSJ

*kPf,loifhygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&JU ordkif;wefzdk;u NCA udk b,fESpfzGJU vufrSwf

a&;xdk;w,fqdkwmxuf tm;vkH;vufcHxm;wJh oabmwlnDcsufawGudk b,favmuf xdxd

a&mufa&muf taumiftxnfazmfEdkifvJqdkwJh rSwfausmuftay:rSm tajccHygvdrfhr,f/

NCA yg oabmwlnDcsufawGudk vufawGUtaumiftxnfazmfrItay: tajccHNyD;

ESpfzufMum; ,kHMunfrIwnfaqmufa&;udk ykdrdkcdkifrmatmif vkyfaqmifoGm;MuzdkY jzpfygw,f/

usefao;wJhtzGJUawGtaeeJYvnf; NCA yg vkyfief;pOfawGudk taumiftxnfazmfEdkifvm

wmeJYtrQ taES;eJYtjrefqdkovdk 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0ifvmMurSm jzpfygw,f/

NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; ay:aygufvmr,fh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGu a&SUudk

qufoGm;zdkYyJ &Sdygw,f/ aemufjyefvSnfhp&m r&Sdygbl;/ 'gaMumifh NCA tay: tajccHwJh

vkyfief;pOfrsm;[m jrefrmjynf tem*wfopf&JU a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY

wpfckwnf;aom vrf;aMumif;tjzpf ay:aygufvmrSm jzpfygw,f/

NCA [m aemifrsKd;qufopfawG&JU tem*wftwGuf ordkif;vufaqmif jzpfygw,f/

'gaMumifh 'DyGJudkpDpOfcJhpOftcgrSm rsKd;qufopfvli,fawGudkyg zdwfMum;zdkY uRefawmfwdkY

pOf;pm;cJhygw,f/ olwdkYawG&JU tem*wftopftwGuf olwdkY&JU a&SUarSmufrSm uRefawmfwdkYawG

uwdu0wf jyKMuwmyJ jzpfygw,f/ 2014-2015 ESpfawG&JU ppfwrf;awGt& jrefrmEdkifiH&JU

vlOD;a& 10 &mcdkifEIef;[m wdkufyGJjzpfyGm;&ma'oawGrSm aexdkifMuygw,f/ vlOD;a& 40

&mcdkifEIef;[m vufeufudkify#dyu©&JU tusKd;oufa&mufrI&SdwJh a'oawGrSm aexdkifMuygw,f/

NCA vufrSwfa&;xdk;vdkufNyD; vkyfief;pOfawGudk pwiftaumiftxnfazmfwmeJY y#dyu©

ab;xGufqdk;usKd;awG cHpm;ae&wJh vlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;[m Nidrf;csrf;a&;&JU toD;tyGifhawG

udk tcsdefwdkwdktwGif;rSm cHpm;Mu&rSm jzpfygw,f/

wdkufyGJawG avQmhcs&yfqdkif;EdkifzdkY ]ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh

BuD;Muyfa&;aumfrwD (JMC)} udk zGJUpnf;NyD; xdef;odrf;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ wdkufyGJ

awG r&SdawmhwJhtcg 'Da'oawGrSm aexdkifwJh jynfolvlxkrsm;[m at;a;t;csrf;csrf;eJY

vkyfudkifpm;aomufEdkifawmhrSm jzpfygw,f/

wnfNidrfat;csrf;vmwmeJYtrQ EdkifiHawmftpdk;&taeeJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk ydkrdk


167

taumiftxnfazmfEdkifrSm jzpfygw,f/ y#dyu©tvGefa'oawGrSm EkdifiHwum taxmuftul

awG? vlxktusKd;jyKwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifa&mufvmapzdkY OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rSm

jzpfygw,f/

wqufwnf;rSmyJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC) udk

zJGUpnf;NyD; trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk OD;wnfxm;wJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk

taumiftxnfazmfoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOfawGudk NCA u jyXmef;ay;vkdufwm

jzpfygw,f/

,ck vufiif;csufcsif;rSmyJ uRefawmfwdkYwpfawGtMum;rSm BuD;rm;wJhatmifjrifrIBuD;

wpfck &SdaeygNyD/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;taeeJY jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;

om; pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;eJY tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;qdkwJh wdkYwm0ef

ta&;okH;yg;udk oabmwl vufcHcJhMuygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&zufuvnf; wdkif;&if;om;awG

awmif;qdkaewJh 'Drkdua&pDeJY zuf'&,fpepfudk tajccHwJh EkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufzdkYtwGuf

vufcHoabmwlcJhNyD; jzpfygw,f/ jrefrmjynf&JU tpdk;&tqufqufrSm wpfcgrSr&SdcJhbl;wJh

uRefawmfwdkYtMum; bkHvufcHxm;wJh tem*wfyef;wdkifwpfckudk oabmwlnDEdkifcJhwm jzpfyg

w,f/ 'DbkHtem*wfudk taumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGuf NCA yg oabmwlnDcsufrsm;udk

taumiftxnfazmfEdkifa&;u uRefawmfwdkYtm;vkH;twGuf ta&;BuD;wJh orkdif;ay;wm0efyJ

jzpfygw,f/ NCA qdkwm uRefawmfwdkY xm;&pfcJhr,fh ordkif;tarG jzpfygvdrfhr,f/

'DuaeYupNyD; uRefawmfwdkYtm;vkH;[m uRefawmfwdkY&JU bkHtem*wftwGuf twlwuG

wm0ef&SdolawG jzpfoGm;ygNyD/ uRefawmfwdkY&JUordkif;udk twlwuG ykHazmfa&;om; Mu&awmhrSm

yg/ ordkif;&JU atmifjrifrI us½IH;rIawGudk twlwuG wm0efcHMu&awmhrSmyg/ 'DuaeY vufrSwf

a&;xdk;wJh NCA pmcsKyf[mqdk&if uRefawmfwdkYtcsif;csif;tMum;rSm wnfaqmuf&&SdvmwJh

,kHMunfrIudk jyoEdkifcJhwm jzpfygw,f/ tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;

tarGwpfck csefxm;EdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU pdwf&if;apwemtrSef

udkvnf; xifxif½Sm;½Sm; oufaoxlEdkifjcif;yJ jzpfygw,f/

ed*kH;csKyftaeeJY NCA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufMuol

tm;vkH;udk tpkd;&tzJGUudk,fpm;vnf;aumif;? EdkifiHom;rsm; udk,fpm;vnf;aumif; aus;Zl;wif

&SdaMumif; ajymvdkygw,f/ NCA vufrSwfa&;xdk;yGJuae atmifjrifwJh taumiftxnfazmfrI

jzpfvmwJhtxd uRefawmfwdkYtm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;pm; aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;&if; ordkif;

rSwfwdkifudk twlwuG pdkufxlMuzdkY qE´jyKvdkufygw,f/


wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;\ udk,fpm;ajymMum;aom autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; Ouú|

apmrlwl;ap;zdk;\ rdefYcGef;

( 2015 ckESpf? atmufwkdbmv? 15 &uf )

aejynfawmf

cspfMunfav;pm;&ygaom EdkifiHawmfor®wBuD;eJYwuG wpfEk difiHvk H; ypfcwf wd kufcd kufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf - NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;ukd wufa&mufvmMuwJh

EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

vTwfawmfem,ursm;eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oufaotjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;

Mur,fh EkdifiHwumrS todoufao udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;rS todoufaoudk,fpm;vS,f

rsm;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk bufaygif;pkHuae wpdkufrwfrwf taxmuftul

jyKaeMuwJh EdkifiHwumrS udk,fpm;vS,frsm;? oHwrefrsm;? txl;zdwfMum;jcif;cH&wJh jynfwGif;?

jynfy{nfhonfawmfrsm;eJY wdkif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;toD;oD;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabm

wlpmcsKyf - NCA &&Sda&;twGuf n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwavQmufrSm tifwdkuftm;wdkufyg0ifcJhMuwJh

ESpfzufaom acgif;aqmifudk,fpm;vS,frsm;? tvkyftzJGUrsm;? taxmuftul jyKolrsm;tm;vkH;eJY

owif;rD'D,mrsm;tm;vkH;udk r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHMuygapvkdY qkrGefaumif; awmif;tyfyg

w,f/

'Dvdk*kPfa&mifxGef;ajymifwJh ordkif;0iftcrf;tem;rSm vufrSwfa&;xdk;Mur,fh


169

wdkif;&if;om; vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;&JUudk,fpm; uRefawmfhudk rdefUcGef;ajymMum;cGifhjyKwJh

twGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufaus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif; OD;pGmajymMum;vdkyg

w,f/

uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH[m vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u ESpf&Snfvrsm; jzpfyGm;cJhwJh

vufeufukdify#dyu©ukd tqkH;owfEkdifzkdY EkdifiHawmftpkd;&rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wkdif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;wdkY[m 'D wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf- NCA ukd&&SdcJhwmjzpfNyD; orkdif;pmrsufESmopfwpfck ay:aygufapyg

w,f/ 'gawG[m tavQmhtwif; jyKvdkwJhpdwf"mwf? tcuftcJawGudk twlwuG yl;aygif;

ajz&Sif;vdkwJhqE´? EdkifiHa&; jyóemawGudk EdkifiHa&;enf;eJY ajz&Sif;vdkwJh oEédXmef? aqG;aEG;

buf wpfzufqDrSm yg0ifcJhMuwJh udk,fpm;vS,fawGMum; xdef;odrf;xm;EdkifwJh nDnGwfrIeJY

,kHMunfrIawGaMumifh jzpfygw,f/

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf- NCA vufrSwfa&;xdk;jcif;

[m omref typf&yfpmcsKyfw&yfudk vufrSwfa&;xdk;wmr[kwfbJ 'Drdkua&pDeJYzuf'&,f

jynfaxmifpk EdkifiHxlaxmifa&; avQmufvSrf;&r,fh c&D;&SnfBuD;&JU yxrOD;qkH;aom ta&;BuD;

wJh ajcvSrf;jzpfjyD; pdefac:rIrsm;pGmuvnf; apmifhBudKaeygw,fqdkwmudkvnf; owday;vdkyg

w,f/ 'gaMumifh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkifcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf- NCA ukd quf

vuf taumiftxnfazmf&mrSmyJjzpfjzpf? tcsdeftcuftcJaMumifh uGJvGJaewJh t,ltqtcsKdUudk

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf- NCA vufrSwfa&;xdk;tNyD;rSm

tjrefqkH; qufvufaqG;aEG;bdkY ,laqmifoGm;&r,fhtcsufawGudk aqG;aEG;Mu&mrSmyJjzpfjzpf?

uRefawmfwdkYtm;vkH;[m pdwf&Snfonf;cHum tcuftcJtm;vkH;udk aemufrqkwfpwrf;

twlwuG ausmfjzwfMuzdkYudkvnf; oufqdkifoltm;vkH;udk awmif;qdkvdkygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm; (EAOs) eJY tpdk;

&? vTwfawmf? wyfrawmfu udk,fpm;vS,fawGomru EdkifiHa&;ygwDawGeJY tjcm;yg0ifoifh

yg0ifxdkufwJh udk,fpm;vS,fawG yg0ifvmMurSmjzpfvdkY rwluGJjym;wJh tjrifoabmxm;

trsKd;rsKd;eJY rvJGraoG &ifqdkifBuHKawGUvmMu&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYtoD;oD;&JU

qEóabmxm;awGudkom a&SUwef;rwifbJ tjyeftvSefav;pm;wefzdk;xm;rIeJY trsKd;om;

jyefvnfoifhjrwfa&;udkOD;wnfum tm;vkH;yg0ifMuwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGuaewqifh

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf atmifjrifwJhtxd &v'faumif;awG&&SdbdkY BudK;pm;Mu&rSm jzpfyg

w,f/

wqufwnf;rSmyJ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf- NCA

udk oabmwlvufcHaomfvnf; vwfwavmyg0ifvufrSwfra&;xdk;Edkifao;wJh wkdif;&if;om;

vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm; xyfrHyg0ifvma&;vkyfief;pOfwGif azmfaqmif&mrSmvnf;

wyfrawmftaeeJY tiftm;okH;wJhenf;xuf nd§EIdif;tajz&SmwJhenf;vrf;udk tokH;jyKzkdY tav;


xm;awmif;qdk wdkufwGef;vdkygw,f/ ¤if;tzJJGUtpnf;rsm;yg0ifvma&; vrf;zGifhay;&mrSm

ppfa&;wif;rSmrI avQmhcsa&;udk taxmuftuljyKr,fh ,EÅ&m;zefwD;xm;jcif;[m ta&;ygNyD;?

rdrdwkdYwpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrSm twlwuG vufrSwfa&;xdk;

xm;MuwJh rdrdwdkYacgif;aqmifawGtMum; n§dEIdif;NyD; 0dkif;0ef;enf;vrf;&SmazG yg0ifMubdkY

vdkygw,f/

ed*kH;csKyftaeeJY jrefrmhorkdif;rSm wpfBudrfwcgrQ ray:aygufbl;ao;wJh EdkifiHawmf

tpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf; 8 zJGUtMum; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf

rI &yfpJvdkufjcif;[m xl;jcm;atmifjrifwJh jzpfpOfwpf&yfjzpfNyD; ]]ordkif;pmrsufESmopf}}

zGifhvdkufNyDvdkYvJ qdkEkdifygw,f/

'gaMumifh rdrdwdkY&JUoufwrf;wavQmufrSm cg;oD;pGmawGUBuHKcHpm;vmcJhMu&wJh vuf

eufudkify#dyu©&JU qdk;arGrsm;tm;vkH;udk 'DrSmwifjynfzkH;um;csa&; BudK;yrf;MuNyD; tem*wf

rsKd;qufopf jynfoljynfom; vli,fvl&G,frsm;twGuf ]]Nidrf;csrf;a&;}} qdkwJh tarGtESpfukd

csef&pfxm;Edkif&ef? w&m;rQwrIESifh *kPfodu©m&SdrIwdkYtay: tajccHwJh wm0ef,lrI? wm0efcHrI?

yGifhvif;jrifomrI&Sdr,fh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftqufqufudk atmifjrifatmif aqmif&Guf

Edkifa&; oEdéXmefcsxm;MuzdkYeJY nd§EIdif;aqG;aEG;yGJawGuae EdkifiHa&;tajzrxGufao;cifumvrSm

zdtm;ay;rIawGudk a&SmifMuOfMuum 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fpepfudk tajccHwJh jynfaxmifpkudk

wnfaqmufbkdY tkwfjrpfcsEdkifa&;udk rqkwfrepfBudK;yrf;MuygpkdYvdkY 'DuaeY tcrf;tem;udk

*kPfjyK&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/


171

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcwfrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

tESpfcsKyf

0efBuD;OD;atmifrif; (UAM), y'kduG,fxl;0if; (PKHW)

1/ (UAM) þoabmwlpmcsKyfonf wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmaqmifaom ypfcwfwkduf

ckdufrI&yfpJa&; taumiftxnfazmfrIukdOD;wnfí oabmwlpmcsKyf csKyfqkdaom

pmcsKyfjzpfonfESifhtnD jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;wGif tusKd;oufa&mufrI&Sdonf/

2/ (PKHW) þoabmwlpmcsKyfwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh wkdif;

&if;om; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;tMum; ,cifucsKyfqkdcJhaom oabmwlnD

csufrsm;tm; xyfavmif;todtrSwfjyKjcif;? ykdrkdcdkifrmapjcif;? xyfqifhtwnfjyKjcif;

jzpfNyD; tcef; (7)cef;ESifh tykd'faygif; (33)ykd'f yg&Sdygonf/

3/ (UAM) þoabmwlpmcsKyfonf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH; nD

nGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;wkdYukda&S;½Ií vGwfvyfrI?

wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwkdYukd tajccHNyD; yifvkHpdwf"mwfESifhtnD 'Drkdua&pDa&;?

trsKd;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm;? tmrcHcsufrsm; tjynfh

t0&Sdaom 'Drkdua&pDESifh zuf'&,fpepfwkdYukd tajccHonfh jynfaxmifpkukd EkdifiHa&;

aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fygonf/

4/ (PKHW) xkdYtjyif EkdifiHa&;jyóemukd ppfa&;jzihf ajz&Sif;jcif;rjyKbJ EkdifiHa&;enf;jzifh

ajz&Sif;rnfh EkdifiHa&;,Ofaus;rItopfwpf&yf xlaxmifNyD; wef;wl&nfwl tcGifhta&;

&&Sdrnfh a&&SnfwnfwHhckdifjrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef oabmwlMuonf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;rsm;\ vkdvm;csufrsm;ESifh oabmxm;qE´rsm;

ukdtajccHonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifoifholtm;vkH; yg0ifoGm;&ef oabmwl

Muonf/

5/ (UAM) typftcwf&yfpJa&;ukd ckdifckdifrmrmtaumiftxnfazmfEkdif&ef ESpfzufvkduf

em&rnfh wyfykdif;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh jynfolvlxkukd tumtuG,fay;a&;twGuf

vkdtyfonfhtcsufrsm;ukdvnf; pmcsKyfwGif tao;pdwfazmfjyxm;onf/ jynfwGif;ae&yf

pGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESifh y#dyu©'PfcHpm;&olrsm;twGuf vlom;csif;pmemrI

qkdif&m tultnDrsm;ay;Ekdifa&;ukd ESpfzufnd§EIdif;aqmif&Guf&ef oabmwlMuyg


onf/

6/ (PKHW) oabmwlnDxm;aom ppfbufqkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbuf

qkdif&musifh0wfrsm;ukd xdxda&mufa&muf vkdufemrI&Sdap&ef wpfEkdifiHvkH; ypfcwf

wkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwDukd zGJYpnf;NyD; apmihfMunfh

BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yGifhvif;jrifomrIwkdYjzifh taumif

txnfazmfoGm;rnf jzpfygonf/

7/ (UAM) Nidrf;csrfa&;vkyfief;pOfwpfckvkH;ukd taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf EkdifiH

a&; vrf;jyajrykHwpfckukdvnf; oabmwlnDcJhMuygonf/ yg0ifoifhyg0ifxkdufol tm;

vkH; yg0ifrnfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEkdifa&;twGuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDukdzGJYpnf;í taumiftxnfazmfrnfjzpfygonf/ xdkyl;wGJ

aumfrwDu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJí EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifhukd

taumiftxnf azmfaqmifoGm;rnf jzpfygonf/

8/ (PKHW) Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGif; ,kHMunfrIwnfaqmufEkdifap&ef tvkdYiSm

rw&m;toif;tjzpf aMunmxm;aomtzGJYtpnf;rsm;ukd rw&m;toif;pm&if;rS

y,fzsuf&ef oabmwlnDcJhonfhtavQmuf þpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;aom tzGJY

tpnf;rsm;ukd tpdk;&u rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufcJhygonf/

9/ (UAM) xkdYtjyif vufrSwfa&;xkd;Muaom wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJYtpnf;rsm;

onf rdrdwkdYESifh oufqkdifonfh typf&yfe,fajrrsm;twGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vkHNcKH

a&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif rdrdwdkYtzGJYtpnf;\ twkdif;twmt& wm0ef,laeMuaom

tzGJYtpnf;rsm;jzpfMuonfh tm;avsmfpGm typftcwf&yfpJxm;NyD; Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJrsm; usif;ytaumiftxnfazmfaeonfhumvtwGif; ynma&;? usef;rma&;?

vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\

bmompum;? pmayESifh ,Ofaus;rI xdef;odrf;jr§ifhwifa&;? a'oqkdif&m wnfNidrfat;csrf;

a&;ESifh w&mOya'pkd;rkd;a&;? a'ozGHYNzdK;a&;ESifh rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&; vkyfief;

rsm;twGuf ESpfzufrS yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuygonf/

10/ (PKHW) þpmcsKyfonf EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJY

tpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;u vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtcsdefrS pwifí touf

0ifrnfjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;ukd azmfaqmifrnhf jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiH\ orkdif;0if oabmwlpmcsKyf jzpfygonf/

MICC(2) aejynfawmf/

atmufwkdbmv (15)&uf? 2015 ckESpf/


173


oabmwlpmcsKyf

(Nationwide Ceasefire Agreement)


jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& ESifh

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum;csKyfqdkaom

]wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf}

(Nationwide Ceasefire Agreement)

ed'gef;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUt

pnf;rsm;tMum; csKyfqdkaom wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfonf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

tMum; ,cifu csKyfqdkcJhaom oabmwlnDcsufrsm;tm; xyfavmif; todtrSwfjyKjcif;?

ydkrdkcdkifrmapjcif;? xyfqifhtwnfjyKjcif;jzpfNyD; yg0ifoifholtm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifh w&m;rQwrIESifh *kPfodu©m&SdrIwdkYtay: tajccHonfh a&&SnfwnfwHh

cdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;udk OD;wnfonf/

þwpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Muaom

uREkfyfwdkYonf a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifh

yGifhvif;jrifomrIwdkYudk tajccHí þoabmwlpmcsKyfygtcsufrsm;udk NyD;pD;atmifjrifonftxd

rysufruGuf twlwuG yl;wGJtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&eftjyeftvSef oEéd|mef

jyKMuonf/


175


tcef;(1)

tajccHrlrsm;

1/ a&&SnfwnfwhHcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;twGuf atmufygtajccHrlrsm;

ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf -

(u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftm; jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;

pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk

a&S;½Ií vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudktajccHNyD; yifvHkpdwf"mwf

ESifhtnD 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifhta&;

rsm;? tmrcHcsufrsm; tjynfht0&Sdaom? 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk

tajccHonfh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;ESifhtnD wnfaqmuf

oGm;&ef/

(c) jrefrmEdkifiHwGif ordkif;&SnfMumjzpfyGm;cJhaom vufeufudkify#dyu©rsm; tqHk;owf

Edkif&ef aqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Sma&;? EdkifiHa&;jyóemudk ppfa&;jzifh ajz&Sif;jcif;

rjyKbJ EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;rnfh EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfwpf&yf xlaxmifNyD;?

vufeufudkify#dyu© tqHk;owfEdkif&ef wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

udk OD;pGmaqmif&Guf&ef/

(*) wkdif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk yl;aygif;yg0ifaom jynfaxmifpkwyfrawmfqdkif&mudpö

&yfrsm;udk EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;&ef/

(C) þjynfaxmifpktwGif; aexkdifMuaom EdkifiHom;tm;vHk;udk vlrsdK;a&;? bmom

a&;? ,Ofaus;rIESifh vdifuGJjym;rIwdkYaMumifh cGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ wef;wl&nf

wl tcGifhta&; &&Sdap&ef/

(i) EdkifiHa&;udpötvdkYiSm bmomomoemudk tvGJoHk;pm;rjyK&ef? EdkifiHa&;ESifh bmom

a&; a&m,Sufjcif;r&Sdonfh EdkifiHawmfudk xlaxmif&ef/

(p) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;

vlrsdK;rsm;\ aemufcHordkif;? ½kd;&m,Ofaus;rI? pmay? bmompum;ESifh trsdK;om;

vu©Pmrsm; rwluGJjym;rIudk vufcHtodtrSwfjyKí vlrsdK;aygif;pHk? bmompum;

aygif;pHkwdkYjzifh jynfaxmifpkvu©Pmwpf&yfudk EdkifiHom;tm;vHk; pkaygif;azmf

aqmif&ef/

(q) a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef &nfrSef;í wdkif;&if;om;rsm;\

vdkvm;csufrsm;ESifh oabmxm;qE´rsm;udk tajccHNyD; yg0ifoifholtm;vHk;

yg0ifonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;&ef/

(Z) Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;bufrsm;tMum; 0d0g'uGJjym;rIudk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh

Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef pdwf&if;apwemrSefjzifh taustvnf n§dEIdif;ajz&Sif; aqmif

&Guf&ef/

(ps) þoabmwlpmcsKyfwGif azmfjyyg&Sdonfh ESpfzuftjyeftvSefxm;&Sdaom uwd

u0wfrsm;udk apmifhxdef;&efESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk yGifhvif;jrifomjcif;?

wm0ef,ljcif;? wm0efcHjcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmf&ef/

(n) þoabmwlpmcsKyfaMumifh jzpfxGef;vmrnfh wkd;wufrIrsm;ukd wpfzufESifhwpfzuf

tcGifhta&;r,lbJ oabmwlpmcsKyfygudpö&yfrsm;ukd xda&mufpGm taumiftxnf

azmf aqmif&GufoGm;&ef/

(#) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom jynfolvlxk

wpf&yfvkH;\ touf? tkd;tdrf? pnf;pdrf vkHNcHKa&;ESifh jynfolvlxk\ b0jr§ifhwif

a&;ukd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef/

tcef; (2)

OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;

2/ jynfaxmifpktpkd;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;onf atmufygwkdYukd

þoabmwlpmcsKyf\ OD;wnfcsufrsm;ESifh&nf&G,fcsufrsm;tjzpf oabmwlonf -

(u) þpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;olrsm;tMum; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJjcif;tm;

vufcHaqmif&GufNyD;aemuf w&m;rQwrIESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh Nidrf;csrf;

a&; &&Sda&;wdkYtwGuf ESpfzufoabmwlxm;onfh EkdifiHa&;aqG;aEG;a&; rlabmif

ay:wGif tajccHí yg0ifoifhol tm;vkH;yg0ifaom EkdifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;a&;

vkyfief;pOfudk pwif&ef/

(c) ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJjcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyf taumiftxnf azmf

aqmifrIrsm;? usifh0wfpnf;urf;rsm;tm; vkdufemrIukd apmihfMunhfa&;? csKd;azmuf

rIrsm;ukd pkHprf;pdppfa&;ESifh y#dyu©rsm;ajz&Sif;a&;wkdYukd aqmif&Gufay;Edkifa&;

twGuf ]ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD}wpf&yf

ukd zGJUpnf;oGm;&ef/

(*) jynfaxmifpktpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;tMum; csKyfqkd

xm;aom oabmwlnDcsufrsm;ESifh uwdu0wfrsm;ukd xyfavmif; twnfjyK

&ef/

(C) wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ awmfvSefa&;ukd tajccHonfh

EkdifiHa&;qEúkd em;vnfjcif;ESifh jynfaxmifpkpdwf"mwfckdifNrJrIwkdYukd OD;wnfvQuf


177

wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif yg0ifoifhyg0ifxkduf

aom wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; twlwuG yg0if

vufrSwfa&;xkd;&ef/

tcef; (3)

ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;

3/ þoabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;onfhaeYrSpí 14 &uftwGif; wyfrawmfESifh

wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHn§dEIdif;um ypfcwf

wkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd wdusaom tcsdefZ,m; owfrSwf taumif

txnfazmfaqmifjcif;rsm; jyKvkyfoGm;&ef oabmwlonf/

4/ þoabmwlpmcsKyfyg ppfbufqkdif&musifh0wfESifh ywfoufonfh ESpfzuftjyeftvSef

vkdufemMu&rnfh ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;ESifh oabm

wlnDxm;onfh ppfbufqkdif&m usifh0wfrsm;ukd twdtus vkdufemaqmif&GufMu&

rnfjzpfaMumif;ESifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

tqifhqifh pdppfjcif;cH,l&ef oabmwlonf/

5/ wyfrawmfESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;onf wyfykdif;qkdif&mudpörsm;ESifh

pyfvsOf;í atmufygwkdYukd vkdufem&ef oabmwlonf -

(u) typf&yfe,fajrtwGif; wpfzufESifhwpfzuftMum; e,fajrpkd;rkd;rI wyfvIyf&Sm;jcif;?

uif;axmufjcif;? tiftm;wkd;csJUjcif;? vufeufukdifwkdufckdufrIrsm;? rkdif;axmif

jcif;rsm;? tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;? ½kyf0w¬Kypönf;rsm; zsufpD;jcif;ESifh xkd;ppf

qifjcif;rsm;ukd &yfqkdif;&ef/

(c) wpfzufESifhwpfzuf&efrlonfh (okdYr[kwf) apmfum;rIjzpfaponfh wkduf½kduf (okdY

r[kwf) oG,f0kdufonfh vkyfief;&yfrsm;ukd rjyKvkyf&/

(*) ae&mcsxm;&mwGif vkdtyfaom tkyfcsKyfaxmufyHha&;? ta&;ay:aq;ukoa&;?

wyfvJvS,fa&;wkdYESifh ywfoufonfhvkyfaqmifrIrsm;rSty typf&yfe,fajrwGif

tiftm;topf jznhfwif;jcif;? ESpfzufoabmwlnDxm;aom wyfpcef;rsm;rSty

pcef;topfrsm; xyfrHaqmufvkyfjcif;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; xyfrHjznfhwif;jcif;

rsm; rjyKvkyf&efESifh wkdif;jynfumuG,fa&;twGufjzpfap? jynfy&ef umuG,fa&;

twGufjzpfap vkdtyfvmygu typf&yfe,fajrtwGif; azmfjyyg ppfa&;qkdif&m

jyifqifrIrsm;ukd ESpfzufn§dEIdif;í jyKvkyfoGm;&ef/

(C) bmoma&;taqmufttkH? pmoifausmif;? aq;½kH? aq;cef;? y&0Pfrsm;twGif;


ESifh ,Ofaus;rI ½kd;&m"avhqkdif&mae&m? vlxkESifhywfoufaomae&mrsm;wGif

ppfa&;qkdif&m wyfpcef;csjcif; rjyKvkyf&ef/

(i) Nidrf;csrf;a&; wkd;wufjzpfay:rIESifhtnD ESpfzufwyfrsm; cif;usif;xm;aom

rkdif;rsm;udk &Sif;vif;&efESifh rkdif;&Sif;vif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd EkdifiHawmftpdk;&ESifh

wpfqifhcsif; n§dEIdif;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef/

(p) tzGJUtpnf;rsm;tMum; &efvkdaom 0g'jzefYcsDrIrsm;? rrSefruefaom (odkYr[kwf)

*kPfodu©mukd nd§K;EGrf;apaom ajymqkdrIrsm;? toa&zsufonfh xkwfjyefrIrsm;ukd

jynfwGif;ü aomfvnf;aumif;? jynfyüaomfvnf;aumif; rjyKvkyfbJ a&Smif

usOf&ef/

(q) typf&yfe,fajrtwGif; obm0ab;tEÅ&m,faMumifh jzpfay:vmaom ta&;ay:

tajctaersm;wGif ESpfzufyl;aygif;NyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifjcif;?

aq;bufqkdif&m usef;rma&;ypönf;rsm; ta&;ay:a&TUajymif;jcif;rsm;ukd n§dEIdif;

vkyfaqmif&ef/

(Z) typf&yfe,fajrtwGif; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udpöukd n§dEIdif;aqmif&Guf&efESifh

jypfrIusL;vGefolrsm;ukd Oya'ESifhtnDjzpfap&eftwGuf ESpfzufn§dEIdif;í ta&;,l

aqmif&Guf&ef/

(ps) typf&yfe,fajrrsm;wGif wyfykdif;qkdif&mtkyfcsKyfrIudpörsm;ukd n§dEIdif;aqmif&Guf

&ef/

(n) wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;

NyD;jzpfaMumif;udk vufrSwfa&;xkd;onfhtcsdefrSpí 24 em&DtwGif; rdrduGyfuJrI

atmuftqifhqifhodkY nTefMum;&efESifh pmcsKyfygtcsuftvufrsm;ukd 5 &uft

wGif; &Sif;vif;today;&ef/

(#) ESpfzufatmufajctqifhwGif jzpfay:onfh y#dyu©rsm;tm; tiftm;tokH;jyKí

ajz&Sif;jcif; rjyKvkyf&/

6/ wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ vlopfpkaqmif;jcif;udpöudk wpfEdkifiHvHk;ypfcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumuftxnfazmfrIESifh vkHjcHKa&;qdkif&mjyefvnf

aygif;pnf;a&; vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD aqG;aEG;n§dEIdif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;&ef/

xdyfwdkuf&ifqdkifrIudk a&Smif&Sm;Edkif&efvufeufudkiftzGJUrsm; ae&mcsxm;jcif;

7/ wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wyfzGJUrsm;onf xdyfwdkuf

&ifqdkifrIudk a&Smif&Sm;Edkif&ef rdrdwdkU\ vufeufudkifwyfzGJUrsm; ae&mjyefvnfcsxm;jcif;


179

ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;udk oabmwlonf-

(u) ESpfzufwkduf½kdufxdawGU&ifqdkifrI&Sdaom ae&mrsm;wGif xdawGUypfcwfrI r&Sdapa&;

twGuf pufqufoG,frI? ajrjyifqufoG,frIESifh tjcm;qufoG,frIenf;vrf;rsm;

&,lvsuf csufcsif;aqmif&Guf&ef/

(c) vufeufudkiftzGJUrsm; ae&mcsxm;a&; owfrSwf&mwGif xdyfwdkufxdawGU&ifqdkifrI

rjzpfapa&;twGuf ESpfzufn§dEIdif;aqmif&GufoGm;&ef/

(*) ESpfzufn§dEdIif;qJESifh vufeufudkiftzGJUrsm; ae&mcsxm;&ef cufcJaeqJa'orsm;wGif

ESpfzufwyfrSL;rsm; yHkrSeftquftoG,fjyKvkyfí n§dEIdif;aqmif&GufoGm;&ef/

(C) wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkY vufeuf

udkifwyfzGJU0ifrsm;tm; owfrSwfae&mrsm;wGifom xm;&Sd&ef/

(i) ESpfzufwdkuf½kdufxdawGU&ifqdkifrI&Sdaomae&mwGif xdawGUypfcwfrI r&Sdapa&;

twGuf wyfpcef;rsm;\ta&twGufudk n§dEIdif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf

&ef/

(p) oufqdkif&mwyfpcef;ESifh e,fajrwpfckESifhwpfcktMum; qufoG,fa&;vrf;aMumif;

vHkNcHKa&;twGuf wpfzufESifhwpfzuf þoabmwlpmcsKyfudk tajccHí ESpfzuf

n§dEIdif; aqmif&Guf&ef/

wyfzGJU0ifrsm;vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh

8/ wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh

ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;udk oabmwlonf -

(u) vHkNcHKa&;t& uefYowfxm;aom ae&mrsm;rSty rnfonfhae&mudkrqdk vufeuf

udkifaqmifjcif; r&SdbJ vGwfvyfpGm oGm;vmcGifhjyK&ef/

(c) wpfzuftzGJUtpnf;u xdef;csKyfxm;aom e,fajrtwGif; vufeufjzifh oGm;vm

&ef vdktyfvmygu ESpfzufn§dEdIif;oabmwlnDcsufjzifh oGm;vm&ef/

t&yfom;rsm;udk tumtuG,fay;jcif;

9/ wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf t&yfom;rsm;udk tum

tuG,fay;jcif;ESifh pyfvsOf;onhf atmufygtcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&ef

oabmwlonf-

(u) jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh a'oEÅ&zGHUNzdK;wdk;wufa&;


wdkUtwGuf vdktyfaom yHhydk;ulnDrIrsm; n§dEdIif;yl;aygif; aqmif&Guf&ef/

(c) jynfolvlxktm; vlwpfa,muf\ *kPfodu©mudk xdyg;aponfhvkyf&yf? tMurf;

zufjcif;? Oya'rJhzrf;qD;csKyfaESmifjcif;? jyefay;qGJjcif;? n§if;yef;ESdyfpufjcif;?

vlom;rqefpGm jyKrlqufqHjcif;? tusOf;csjcif;? owfjzwfjcif;ESifh azsmufzsuf

jcif; rjyKvkyf&/

(*) a'ocHjynfolrsm;udk t"r® ae&yfpGefUcGmapjcif;? a&TUajymif;apjcif; rjyKvkyf&/

(C) jynfolvlxkxHrS aiG? ypönf;Opöm? pm;a&&du©m? vkyftm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk

t"r® awmif;cH&,ljcif; rjyKvkyf&/

(i) jynfolvlxktm; taMumif;rJhjzpfap? trIqifNyD;jzpfap zrf;qD;ta&;,ljcif;?

tjypfay;jcif; vHk;0rjyK&efESifh Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef/

(p) a'ocHrsm;\ ajr,mrsm;udk t"r®odrf;,ljcif;ESifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf

&/

(q) trsm;ydkifypönf;rsm;udk ysufqD;apjcif;? cdk;,ljcif;? vk,ufjcif;ESifh cGifhjyKcsuf

r&SdbJ ,laqmifjcif; rjyK&/

(Z) Oya'ESifhtnD ynmoifMum;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk aESmifh,Sufydwfyifjcif;?

ynma&;qdkif&m ypönf;rsm;ESifhtwl pmoifausmif;? taqmufttHkrsm;udk zsuf

qD;jcif;? ynma&;0efxrf;rsm;ESifh ynmoif,laeolrsm;udk aESmifh,Suf[efYwm;jcif;

rjyKvkyf&/

(ps) vlwpfOD;csif;\ usef;rma&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;udk xdcdkufapjcif;? trsm;

jynfolESifh oufqdkifaom usef;rma&;taxmuftulypönf;rsm; Oya't& cGifhjyK

xm;onfh trsm;jynfolrsm;twGuf aq;0g;rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;tm;

wm;jrpfjcif; rjyKvkyf&/

(n) jynfolvlxk\ pm;eyf&du©mpkaqmif;jcif;? ukefypönf;rsm;ESifh aumufyJoD;ESHrsm;udk

wpfydkifwpfEdkif o,f,lydkUaqmifa&mif;csjcif;? uloef;a&mif;0,fjcif; vkyfief;rsm;

udk [efYwm;aESmifh,Sufjcif; rjyKvkyf&/

(#) pmoifausmif;? aq;½kHkaq;cef;rsm;ESifh bmoma&;taqmufttHk y&0kPfrsm;

tm; taMumif;rJh zsufqD;jcif;? ysufpD;rIqdk;usdK;rsm; jzpfay:apjcif;ESifh ppfbuf

qdkif&m wyfpcef;rsm; csxm;jcif; rjyKvkyf&/

(X) jynfolvlxk\ bmoma&;? pmay,Ofaus;rIESifh "avhxHk;wrf;qdkif&m xdef;odrf;

apmifha&SmufrIrsm;udk aESmifh,Sufjcif;? *kPfodu©mn§dK;EGrf;apjcif;ESifh ysufpD;apjcif;

wkdYtm; wdkuf½kdufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap rjyKvkyf&/

(!) trsdK;trD;rsm;tm; Avuúm,jyKjcif;? vdiftMurf;zufjcif;? t"r®om;r,m;

jyKusifhjcif;? vdifrIqdkif&muRefjyKjcif; rjyKvkyf&/


181

(¡) uav;i,frsm;tm; owfjzwfjcif;ESifh udk,ft*Fgjzwfawmufjcif;rsm;? uav;

ppfom;tjzpf pkaqmif;ppfrIxrf;apjcif;? t"r ®jyKjcif;ESifh tjcm; vdifydkif;qdkif&m

tMurf;zufjcif;? zrf;qD;ac:aqmifjcif;rsm; rjyKvkyf&/

(P) jynfolvlxkudk uRefjyKjcif;? t"r®cdkif;apjcif; rjyKvkyf&/

(w) typf&yfe,fajrtwGif;&Sd jynfolvlxk\ vlrIb0vHkNcKHrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf aqmif&Gufay;&ef/

(x) t&yfom;jynfolrsm; pdk;&drfaMumifhMurIr&SdbJ typf&yfe,fajrrsm;twGif; vGwf

vyfpGm oGm;vmcGifhjyK&ef/

vlom;csif;pmemrIqdkif&mtultnDrsm;

10/ jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf vlom;csif;pmem

rIqdkif&m tultnDrsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;udk oabmwlonf/

(u) jynfwGif; ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smifolrsm;(IDPs) ESifh y#dyu©'Pf cHpm;&olrsm;twGuf

vlom;csif;pmemrIqdkif&m tultnDrsm;ay;jcifESifh pyfvsOf;NyD; NGO ESifh INGO

tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDaxmufyHhrIrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh

vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? wkdif;

&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;tMum;

n§dEdIif;aqmif&Guf&ef/

(c) jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) tm; ¤if;wdkY\ qE´twdkif; rlv

a'orsm;odkY jyefvnfaexdkifjcif;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef aomfvnf;aumif;?

oifhavsmf&mae&mwGif &Gmopfwnfaxmifay;apvdkvQif aomfvnf;aumif;?

ab;uif;vHkNcHKí vlY*kPfodu©mESifhtnDjzpfap&ef aqmif&Gufay;&rnf/

(*) jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESifh jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&muf

vmonfh 'ku©onfrsm;tm; pdppfí jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;pOfrsm;udk

yl;wGJn§dEIdif;aqmif&Guf&ef/


tcef;(4)

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;ckdifrmatmifvkyfaqmifjcif;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbufqdkif&m usifh0wfrsm;

11/ þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;olrsm;taejzifh wpfzufESifhwpfzuf tjyef

tvSef vdkufemMu&rnfh ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk þpmcsKyfyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vufrSwf

a&;xdk;NyD; (1)vtwGif; tNyD;a&;qGJjy|mef;&ef oabmwlonf/

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

12/ þoabmwlpmcsKyftm; vkdufema&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;&ef wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDudk wpfEdkifiHvHk;ypfcwf

wdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;u

atmufygtwdkif; zGJUpnf;ay;&rnf/

(u) þoabmwlpmcsKyftm; vdkufema&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;&ef ypfcwf

wdkufcwfrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDudk jynfaxmifpk Nidrf;

csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh trsm;,HkMunfav;pm;aom yk*¾dKvfrsm;jzifh

zGJUpnf;wm0efay;&ef oabmwlonf/

(c) aumfrwDudk wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;

aumfrwD? jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;

aumfrwD? a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh

a&;aumfrwDrsm;ESifh pdppftwnfjyKa&;tzGJUrsm; ponfjzifh tqifhqifhzGJUpnf;

oGm;rnf/

(*) vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifaeaom EdkifiHjcm;tpdk;&rsm;\ udk,fpm;vS,f

rsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;udk ypfcwfwdkuf

ckdufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD tqifhqifhwGif avhvmol

tjzpfvnf;aumif;? tBuHay;tjzpfvnfaumif;? enf;ynmtaxmuftuljyK

tjzpfvnf;aumif; oifhavsmfovdk yg0if&ef ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh


183

aqmif&Guf&rnf/

13/ aumfrwDtqifhqifh\ wm0ef? vkyfydkifcGifhrsm;ESifh vkyfief;ydkif;qdkif&m tajccHrlrsm;rSm

atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;taumiftxnfazmfa&;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?

pHowfrSwfcsufrsm;? vkyfief;vrf;nTef;rsm;ESifh zGJUpnf;ykH tao;pdwfudk wpfEkdifiH

vkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif a&;qGJjy|mef; twnfjyK&ef/

(c) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifh apmifh

MunfhrIvkyfief;pOfrsm;udk wm0efcHaqmif&Guf&efESifh vdktyfygu wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY wifjy&ef/

(*) vlvkyfESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh jynfwGif;ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smif

olrsm; (IDPs) ESifh y#dyu©'PfcHpm;&olrsm;tm; vlom;csif;pmemonfh tajccH

taxmuftyHhrsm; ay;tyfrIudk n§dEIdif;aqmif&Guf&ef/

(C) ESpfzufoabmwlxm;onfh wyfae&mjyefvnfcsxm;a&; tpDtpOf vufawGY

taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudk apmifhMunfhavhvm&ef/

(i) wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; tajctae? þoabmwl

pmcsKyf\ wyfykdif;qkdif&mudpörsm;? ppfbufqkdif&musifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwkdufckduf

rI &yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;wkdYtm; xdef;odrf;vkdufemjcif;ESifh

ywfoufí apmifhMunhfavhvmjcif;? ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm;

ajz&Sif;&mwGif bufvdkufrIuif;NyD; yGifhvif;jrifomrItajccHjzifh Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfukd taxmuftuljyK&ef/

14/ ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD\ qkH;jzwfcsufrsm;ukd

csrSwf&mwGif tzGJU0iftm;vkH;\ oabmwlnDcsufukd tjzpfEkdifqkH; BudK;pm;í &,loGm;

&rnf/

15/ ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrS tjiif;yGm;rIqkdif&m

udpö&yfrsm;ukd ajz&Sif;&rnfhvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf vkdtyfonfh owif;

tcsuftvufrsm; (EkdifiHawmfumuG,fa&;? vkHjcHKa&;udpörsm;rSty) awmif;cHvmygu

þoabmwlpmcsKyfwGif csrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;&ef

oabmwlnDonf/


qufqHa&;½kH;rsm;zGifhvSpfjcif;

16/ þoabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;Muaom wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJU

tpnf;rsm;\ vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEkdif&eftwGuf vkdtyfaom

ae&mrsm;wGif ESpfzufn§dEIdif;ívnf;aumif;? jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&; oabm

wlnDcsufwGif owfrSwfxm;onfh a'orsm;wGifvnf;aumif; qufqHa&;½kH;rsm;

zGifhvSpfoGm;&ef oabmwlonf/

17/ qufqHa&;½kH;rsm;wGif xm;&Sdrnfh qufqHa&;t&m&Sdrsm;onf tcuftcJESifh jyóem&yf

rsm;tm; vsifjrefpGm qufoG,fajz&Sif;Ekdif&eftwGuf vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&m vkyfief;

rsm; n§dEIdif;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf/

18/ qufqHa&;½kH;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm;ESifh wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJU

tpnf;rsm;ukd vkdtyfonfh tumtuG,fay;&ef oabmwlonf/

tcef; (5)

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m tmrcHcsufrsm;

19/ þoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;olrsm;onf vufeufukdif y#dyu©csKyfNidrf;a&;ESifh

EkdifiHa&;jyóemrsm;ukd EkdifiHa&;enf;jzifh Nidrf;csrf;pGm tajz&SmEkdifa&; pwif&ef þpm

csKyfukd vufrSwfa&;xkd;NyD;onfhaemuf pmcsKyfyg tajccHrlrsm;? tcsuftvufrsm;ESifh

uwdu0wfrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef oabmwlonf/

EkdifiHa&;vrf;jyajrykHcsrSwfjcif;

20/ jynfaxmifpktpkd;&ESifh wkdif;&if;omvufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;onf EkdifiHa&; vrf;jy

ajrykHESifhpyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;ukd oabmwlonf -

(u) wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;

jcif;/

(c) tpkd;&ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;u ]EkdifiH

a&; aqG;aEG;rIqkdif&m rlabmif} (The Framework for Political Dialogue) ukd a&;qGJ

oabmwlnDrI &,ljcif;/

(*) xkdrlabmifudk tajccHí trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;?


185

vkHNcHKa&;qkdif&m jyefvnfaygif;pnf;jcif;udpö&yfrsm;? vkyfief;pOfrsm;udk n§dEIdif;

aqG;aEG;jcif;ESifh ESpfzufoabmwlnDaom BudKwifaqmif&GufzG,f&mrsm;ukd vkyf

aqmifjcif;/

(C) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH usif;yjcif;/

(i) jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf csKyfqkdjcif;/

(p) jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;í twnfjyKcsuf&,ljcif;/

(q) ]jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf (Pyidaungsu Accord)}yg oabmwlnDcsufrsm;ukd

taumiftxnfazmfjcif;ESifh vkHNcHKa&;qkdif&m jyefvnfaygif;pnf;jcif; vkyfief;

pOfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;/


EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;jcif;

21/ tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;onf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ

rsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;ukd oabmwlonf -

(u) þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;olrsm;onf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ

rsm; pwifusif;yEkdifa&;ESifh pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;tm; yl;wGJOD;aqmif

taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf þpmcsKyfudk vufrSwf a&;xkd;NyD;NyD;csif;

atmufygwkdYukd aqmif&Gufrnf -

(1) wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnf

azmfaqmifrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;ukdusif;yjcif;/

(2) xkdtpnf;ta0;wGif ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&; aumfr

wD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDESifh tjcm;vkdtyf

aom aumfrwDrsm;ukd zGJYpnf;jcif;/ (jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI

yl;wGJaumfrwDonf EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&m rlabmifa&;qGJ&efukdvnf;

wm0ef&Sdonf/)

(c) yg0ifvufrSwfa&;xkd;olrsm;onf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfief;pOfrsm;? aqG;aEG;&

rnfh taMumif;t&mrsm;? aqG;aEG;rnfhykHpHrsm;ESifh pyfvsOf;í tao;pdwf

azmfnTef;xm;onfh aqG;aEG;yGJrlabmifwpf&yfukd þoabmwlpmcsKyfvufrSwf

a&;xkd;NyD;onfh tcsdefrSpí &ufaygif; (60) twGif; yg0ifoifhyg0ifxkdufolrsm;ESifh

yl;wGJa&;om; azmfaqmif&ef/

(*) þoabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;olrsm;onf EkdifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;

ukd þoabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD; &ufaygif; (90)twGif; pwif

vkyfaqmif&ef/

(C) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyft

jcmtmPm wnfwHckdifNrJa&;wkdYukd xdckdufaprnfhudpö&yfrsm;ukd a&Smif&Sm;í

þpmcsKyfyg tajccHrlwGif oabmwlnDxm;onfhtcsufrsm; tygt0if tjcm;

aqG;aEG;&rnfh acgif;pOftao;pdwfukd EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifwGif xnfhoGif;

aqG;aEG;í twnfjyK&ef/

(i) oabmwlnDrIcsrSwf&mü EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIvkyfief;pOfwGif yg0ifaom

tzGJUtpnf;rsm;rS a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;twGuf tmrcHcsuf&Sda&;

ukd OD;wnfvsuf yg0ifywfoufaeMuaom tzGJUtpnf;rsm;tMum; tjyKoabm

aqmifí n§dEIdif;tajz&Sm&ef oabmwlMuonf/

tm;vkH;yg0ifaom EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;

22/ (u) EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yJG tqifhqifhwGif tm;vkH;yg0ifa&;rludk tajccHí

tpkd;&tzGJU? vTwfawmfESifh wyfrawmfwdkY\udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om; vufeuf

udkif tzGJUtpnf;rsm; \ udk,fpm;vS,frsm;? w&m;0if EkdifiHa&;ygwDudk,fpm;vS,frsm;?

wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;yg0ifoifhyg0ifxdkufaom udk,fpm;vS,frsm;

yg0ifMu&rnf/

(c) wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;

toif;tzGJUrsm;? ynm&SiftpkwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;yg0ifoifhyg0ifxdkufaom

udk,fpm;vS,frsm;udk EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJtqifhqifhwGif oufqdkif&mu@tvdkuf

oifhawmfovdk yg0ifapa&;udk EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmifwGif aqG;aEG; owfrSwf&

rnf/

(*) EdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifrnfh udk,fpm;vS,ftcsKd;tpm;udk

EdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;a&;rlabmif aqG;aEG;&mwGif nd§EIdif;aqG;aEG;rnf/

(C) jynfaxmifpknDvmcHrS xGufay:vmaom qkH;jzwfcsufrsm;tay: tajccHí

zGJUpnf;ykHtajccHOya' tygt0if Oya'rsm;udk vdktyfovdk jyifqifjcif;? jznfhpGuf

jcif;ESifh y,fzsufjcif;rsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD jyKvkyf&ef oabmwlnD

onf/

23/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif oifhwifhavsmufywfaom tcsKd;tpm;jzifh trsKd;orD;

udk,fpm;vS,frsm; yg0ifEdkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDonf/


187


tcef;(6)

a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;

,kHMunfrIwnfaqmufjcif;ESifhpyfvsOf;onfh aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;

24/ (u) tpdk;&onf rnfolwpfOD;wpfa,muf (odkUr[kwf) tzGJUtpnf;udkrQ Oya'udk

csKd;azmufjcif;rSty þypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdka&;ESifh Nidrf;

csrf;a&; vkyfief;pOfwdkYwGif yg0ifaqmif&Gufjcif;wdkYaMumifh zrf;qD;ta&;,lrIrsm; rjyK

vkyf&ef oabmwlnDonf/

(c) þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Muaom wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;udk rw&m;toif;tjzpf aMunmxm;jcif;rS y,fzsufa&; quf

vufaqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf/ þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;ol

rsm;ESifh ywfoufrI&Sdonfh rnfonfhyk*d¾Kvf (odkUr[kwf) rnfonfhtzGJUtpnf;udkrQ

EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifjcif; Oya't&aomfvnf;aumif;? rw&m;toif;tuf Oya'

t&aomfvnf;aumif; ta&;,laqmif&Gufjcif; rjyKvkyf&ef oabmwl onf/

(*) EdkifiHawmftaejzifh þoabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtcsdef

wGif &Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fonf[laom

pGyfpGJcsufjzifh rw&m;toif;tufOya't& trIpGJqdkjcif;cHxm;&olrsm;ESifh tusOf;

uscHae&olrsm; vGwfajrmufa&;twGuf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;&ef oabm

wlonf/

Mum;umvtwGif; aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;

25/ (u) þoabmwlpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;Muaom wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkYESifhoufqdkifonfh typf&yfe,fajrrsm;twGif; zGHUjzdK;

wdk;wufa&;ESifh vkHNcKHa&;qdkif&mudpö&yfrsm;wGif rdrdwdkYtzGJUtpnf; twdkif;twmt&

wm0ef,laeMuaom tzGJUtpnf;rsm; jzpfMuonfhtm;avsmfpGm typftcwf&yfpJxm;NyD;

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ytaumiftxnfazmfaeonfh umvtwGif; ¤if;e,f

ajrrsm;wGif ESpfzufn§dEIdif;NyD; atmufygudpö&yfrsm;udk aqmif&GufoGm;&ef oabmwl

onf-

(1) jynfolvlxk\ usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tajccH

zGHUNzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;?

(2) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;?

(3) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmayESifh,Ofaus;rI xdef;odrf;

jr§ifhwifa&;qdkif&m vkyfief;rsm;?

(4) a'oqdkif&mwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m udpö

&yfrsm;?

(5) a'oqdkif&mzHGUNzdK;a&;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifa&; vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;

jynfy tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;\ tultnD&,ljcif;qdkif&mudpö&yfrsm;?

(6) rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;?

(c) typf&yfa'otwGif; a'ocHjynfolvlxktay: tusKd;oufa&mufrI BuD;rm;

aom pDrHudef;rsm;udk vkyfaqmif&ef&Sdygu obm0o,HZmwrsm; yGifhvif;jrifomrI

azmfaqmifa&;tzJGU (Extractive Industries Transparency Initiative - EITI) \ vkyfxkH;

vkyfenf;rsm;twdkif; a'ocHjynfolvlxkESifh n§dEIdif;aqmif&GufoGm;&efESifh oufqdkif&m

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;wdkYESifh nd§EIdif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;&ef?

(*) oufqdkif&m a'orsm;wGif wpfzGJUcsif;pD oD;jcm;aqmif&Guf&ef vdktyfaom

udpö&yfudk tpdk;&ESifhoufqdkif&m wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; nd§EIdif;

aqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfü twnfjyKEkdif&efwifoGif;jcif;

26/ þoabmwlpmcsKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmfokdY vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

wifoGif;í twnfjyKcsuf&&Sda&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf/

tcef;(7)

taxGaxG

27/ þpmcsKyfu vTrf;NcHKjcif;r&Sdaom udpö&yfrsm; &Sdvmygu wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJYtpnf;rsm;taejzifh tpdk;&ESifh oD;jcm;pDaqG;aEG;í pmcsKyf\rlrsm;ESifh qefYusif

uGJvGJjcif; r&SdapbJ nd§EIdif;aqmif&Gufí oabmwlnDrI&,lEdkifonf/

28/ þoabmwlpmcsKyfudk jrefrmbmomjzifha&;om;NyD; t*FvdyfbmomodkY jyefqdk&rnf/

jrefrmbmomESifh t*FvdyfbmomwdkY w&m;0iftwnfjzpfrIonf wlnDaomfvnf;


189

pum;&yft& tjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufvmygu jrefrmbmomjzifh a&;om;xm;onfh

pum;&yfrsm;twdkif;om twnfjzpfaMumif; oabmwlonf/

29/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmf aqmif

&Guf&mwGif atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf vufrSwfa&;xdk;&mwGif yg0ifaom

EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS yl;wGJí wm0ef,l

aqmif&GufoGm;&ef oabmwlonf/ xdkodkY taumiftxnfazmf&mwGif MuHKawGUvmonfh

tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom ]wpfEdkifiHvkH;ypf

cwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftaumiftxnfazmfaqmifrIqd kif&m nd §Ed Iif;tpnf;t

a0;} udk ykHrSef usif;yí ajz&Sif;oGm;&ef oabmwlonf/

30/ wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf aqG;aEG;yGJrsm;wGif ESpfzuf

oabmwlnDchJMuaom tpnf;ta0;rSwfwrf; qkH;jzwfcsufrsm;teuf udk;um;&rnfh

qkH;jzwfcsufrsm;onf þoabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmf&mwGif tusKH;0ifNyD;

ESpfzufn§dEIdif;í vkdtyfovkd aqmif&Guf&efoabmwlonf/

nd§EIdif;ajz&Sif;jcif;

31/ (u) þoabmwlpmcsKyfyg vdkufem&rnfh wm0efrsm;? pnf;urf;csufrsm;ESifh

pyfvsOf;í rajyvnfrIay:aygufvQif oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;onf Nidrf;csrf;pGm

aqG;aEG;nd§EIdif;onfh enf;vrf;udk tajccHí ajz&Sif;&rnf/

(c) tydk'fcJG (u) t& ajz&Sif;&mwGif ajyvnfrIr&Sdygu wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkuf

cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfaqmifrIqdkif&m nd§EIdif;tpnf;t

a0;odkY wifjyNyD; nd§EIdif;ajz&Sif;oGm;rnf/

oabmwlpmcsKyftusKd;oufa&mufjcif;

32/ þoabmwlpmcsKyfonf ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xkd;NyD;onfhaeY&ufwGif pwif

tusKd;oufa&mufrI&SdaMumif; oabmwlonf/ þoabmwlpmcsKyf taumif

txnfazmfrItay: qef;ppf&efvdktyfygu ESpfzufnd§EIdif;aqmif&GufEdkifonf/


oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;

33/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;tMum; csKyfqdkonfh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk

2015 ckESpf? atmufwdkbmv (15)&ufaeYwGif ESpfOD;ESpfzufrS vufrSwfa&;xdk;Muyg

onf/


191

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA udk

vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom

EdkifiHawmfor®wESifh wyfrawmf? vTwfawmf?

wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf; (8)zGJU?

jynfwGif;todoufaorsm;? EdkifiHwumtodoufaorsm; pm&if;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&

1/ OD;odef;pdef? EdkifiHawmfor®w

2/ a'gufwm pkdif;armufcrf;? 'kwd,or®w

3/ OD;ÓPfxGef;? 'kwd,or®w

4/ ol&OD;a&Tref;? tzGJU0if? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD

5/ OD;cifatmifjrifh? OuúX? trsdK;om;vTwfawmf

6/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

7/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf (Munf;)

8/ a'gufwmxGef;&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf

9/ OD;odef;aZmf? Ouú|? jynfolUvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maus;vuf vlrIb0jr§ifhwif

a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwD/ 'kwd,Ouú|? jynfaxmifpkNidrf;

csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

10/ OD;atmifrif;? jynfaxmifpk0efBuD;/ 'kwd,Ouú|? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

1/ autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)

AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk; Ouú|

AdkvfcsKyfBuD; apma*smfeD ppfOD;pD;csKyf

y'kd apmuG,fxl;0if; taxGaxGtwGif;a&;rSL;


2/ 'Drdkua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf (DKBA)

AdkvfcsKyfBuD; apmvm;yG,f ppfOD;pD;csKyf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; apmrdka&S; 'kwd,ppfOD;pD;csKyf

AdkvfrSL; apmpdef0if; ppfOD;pD;rSL; 'kwd,wef;

3/ u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;û&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

(Nidrf;csrf;a&;aumifpD) (KNU/KNLA PC)

AdkvfcsKyfBuD; apmaX;armif Ouú|

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; apmaxmhav; 'kwd,Ouú|

AdkvfcsKyf apm&ifEk

ppfaxmufcsKyf

4/ csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

yl;eefvsefxef

yl;ZifusKH;

AdkvfrSL;csKyf [&efoifxdkuf

Ouú|

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

ppfOD;pD;csKyf

5/ ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)

cGefjrifhxGef;

Ouú|

AdkvfrSL;BuD; cGefol&def ppfOD;pD;csKyf

AdkvfrSL;BuD; cGefOuúm em,u

6/ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

&JabmfoHcJ

Ouú|

&JabmfrsKd;0if;

'kwd,Ouú|

&Jabmf&JxG#f

twGif;a&;rSL;(A[dkppfaumfr&Sif)

7/ &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)

cdkifpdk;Edkifatmif

AdkvfrSL;csKyf cdkifxGef;0if;

apmjr&mZmvif;

'kwd,Ouú|

ppfOD;pD;csKyf

A[dkaumfrwD0if

8/ oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ,Gufppf Ouú|


193

AdkvfrSL;csKyf abmifac;

AdkvfrSL;BuD; pdkif;vS

'kwd,ppfOD;pD;csKyf

twGif;a&;rSL;-2

jynfwGif;todoufaorsm;

1/ OD;aZmfat;armif? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;

2/ OD;apmxGef;atmifjrifh? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;

3/ OD;cGefoef;jrifh? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;

4/ OD;0if;xdef? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

5/ OD;aX;OD;? jynfaxmifpkBuHHhcdkifa&;ESifhzGYHNzdK;a&;ygwD

6/ OD;wifEdkifodef;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

7/ OD;cifarmifaqG? nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif;

8/ OD;oef;wif? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD

9/ OD;pdkif;tdkufaygif;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD

10/ OD;ZdkZrf? nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif;

11/ a':csif;csif;? nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif;

12/ OD;apmodef;atmif? zvkH-pa0:'Drkdu&ufpDygwD

13/ OD;apm',feD,,f? vlrsKd;aygif;pkH'Drdkua&pDygwD (u,m;jynfe,f)

14/ a':oef;oef;Ek? 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

15/ OD;oufEdkif0if;? pmcsKyfnd§EIdif;&mwGif yg0ifcJhonfhudk,fpm;vS,f

16/ OD;cif&D? pmcsKyfn§dEdIif;&mwGif yg0ifcJhonfh udk,fpm;vS,f

17/ OD;jrifhpdk;? pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif yg0ifcJhonfh udk,fpm;vS,f

18/ OD;cifaZmfOD;? pmcsKyfn§dEdIif;&mwGif yg0ifcJhonfh udk,fpm;vS,f

19/ OD;oef;aX;? pmcsKyfn§dEIdkif;&mwGif yg0ifcJhonfh udk,fpm;vS,f

20/ OD;udkudkBuD;? 88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzJGUtpnf;)

21/ OD;jrat;? 88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)

EkdifiHwumtodoufaorsm;

1/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiH

His Excellency Mr. Sun Guoxiang

The Special Envoy on Asian Affaris of the People's Repblic of China


2/ tdE´d,or®wEkdifiH

His Excellency Shari Ajit Kumar Doval

National Security Advisor of the Republic of India

3/ *syefEkdifiH

His Excellency Mr. Yohei SASAKAWA

Special Envoy of the Government of Japan for National Reconciliation in

Myanmar

4/ xkdif;EdkifiH

His Excellency Mr.Apichart Chinwanno

Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and

Special Envoy of the Foreign Minister of Thailand

5/ Oa&myor*¾

His Excellency Mr. Roland Kobia

The European Union Ambassador to Myanmar

6/ urÇmhukvor*¾

His Excellency Mr. Vijay Nambiar

United Nations Special Advisor to the Secretary General on Myanmar


195

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyfudk

vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay: ukvor*¾? Oa&myor*¾ESifh

tar&duefEdkifiHwdkYu xkwfjyefaom aMujimcsufrsm;

aejynfawmf atmufwdkbm 16

EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUwdkUtMum; atmufwdkbm

15 &ufwGif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay:

ukvor*¾ (UN)? Oa&myor*¾ (EU) ESifh tar&duefjynfaxmifpk (USA) wdkYu aMunmcsufrsm;

xkwfjyefcJhMuonf/

ukvor*¾

ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u jrefrmEdkifiHwGifjyKvkyfaom

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufwpf&yf vufrSwfa&;xdk;jcif;udk ordkif;rSwfwdkif

wpfcktjzpf atmufwdkbmv 15 &ufwGif BudKqdkvdkufNyD; vmrnfha&G;aumufyGJrS ay:aygufvm

rnfh tpdk;&opftaejzifh vuf&dSnd§EdIif;apYpyfa&;vrf;aMumif;tay: qufvufavQmufvSrf;rnf

[k arQmfvifhygaMumif; azmfjyxm;onf/

ukvor*¾taejzifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;ESifh NyD;jynfhpkHaom

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwpf&yf pwifvdkufjcif;onf toufaygif;rsm;pGm qkH;½IH;apNyD; axmifaygif;

rsm;pGmaom jynfolrsm; aetdrfpGefYcGmcJY&onfh q,fpkESpfrsm;pGmaom jynfwGif;ppfumvrsm;

aemufykdif; a&&SnfwnfwhHcdkifjrJaom Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;opfwpf&yf azmfaqmifEdkifrnf[k

todtrSwfjyK ,kHMunfaMumif; NCA vufrSwfa&;xdk;tNyD;wGif xkwfjyefonfh aMunmcsuf


wpf&yfü befuDrGef;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

'Drdkua&pDESifh wef;wlnDrItay:tajccHonfh zuf'&,fjynfaxmifpkwpf&yf azmf

aqmifrnf[laom tpdk;&\aMunmcsufonf ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfaMumif;? þoabmwl

nDcsuf vufrSwfa&;xdk;Edkifonftxd jzpfay:apcJYaom apYpyfnd§EdIif;rIrsm;onfvnf;

oufqkdif&myg0if yufoufolrsm;tMum; BuD;rm;onfh ,kHMunfrIudk jzpfay:apcJhaMumif;?

vmrnfhvrsm;wGif qufvuftaumiftxnfazmfrIrsm;ESifhtwl tzGJUrsm;ydkrdk yg0ifvmEdkif

atmif vkyfaqmif&efvdkaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

,aeY vufrSwfa&;xdk;yGJonf trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apYa&; vuf&dS taumif

txnfazmfaeaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkoGufvufvmaprnfh ta&;BuD;

aom ajcvSrf;wpf&yfjzpfaMumif; befuDrGef;u ajymonf/

befuDrGef;u or®w OD;odef;pdef\ OD;aqmifrIudk *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;? tcsdKU

aomtzGJUrsm; vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif; r&dSao;aomfvnf; ,aeYvufrSwfa&;xdk;jcif;onf

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;\

ESpf&Snfvrsm; y#dyu©udk tqkH;owfapNyD; twlwuGNidrf;csrf;pGm aexdkifvdkonfhqEúdk

ay:vGifapygaMumif;ESifh ay:aygufvmrnfh tpdk;&opftaejzifh aphpyfaqG;aEG;jcif; vrf;

aMumif;rSwpfqifh a&SUqufavQmufvSrf;rnf[k arQmfvifhygaMumif;ajymMum;onf/

vufrSwfa&;xdk;Muolrsm;? vufrSwfa&;xdk;Muao;olrsm;ESifh yg0ifywfoufolrsm;

tm;vkH;taejzifh tjyKoabmaqmifonfh pdwf"mwfjzifhNidrf;csrf;aom tem*wfwpf&yftwGuf

twlwuG vufwGJaqmif&GufMu&ef qufvufwdkufwGef;ygaMumif;ESifh vmrnfha&G;aumufyGJ

onf yGifhvif;jrifomrI&dSNyD; ppfrSefonfh ygwDpkH'Drdkua&pDwpf&yfudk azmfaqmifEdkifrnf[k

,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/

Oa&myor*¾

jrefrmtpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEdkifiHvkH;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufwpf&yf vufrSwfa&;xdk;rIudk atmufwdkbm 15

&ufwGif Oa&myor*¾u BudKqdkvdkufonf/ cufcJaom aqG;aEG;nd§EdIif;rI vkyfief;pOfwpf&yf

tqkH;owf&ef qkH;jzwfcsufcsrSwfaom tzGJUtpnf;rsm;tm; csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? q,fpk

ESpfaygif;rsm;pGmMum vufeufudkify#dyu©ESifh t&yfom;rsm; qif;&J'ku©BuKHawGUNyD;aemuf

,aeYrSm jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;? vkHNcKHa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;qDodkY oGm;a&muf&mvrf;

wGifjzpfaMumif; Oa&myor*¾ tqifhjrifhudk,fpm;vS,f zuf'D&Dumrdk*efeDu tzGJU0if 28 Edkifi

yg Oa&myor*¾udk,fpm; aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjycJYonf/

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;rIrSm

jrefrmEdkifiHü w&m;rQwí a&&SnfwnfwhHcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wpf&yfwnfaxmif&ef


197

r&dSrjzpf vdktyfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufuqdkonf/

odkYaomfvnf; ,aeYusif;yonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabm

wlnDcsufwpf&yf vufrSwfa&;xdk;rIudk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;

yg0ifvufrSwfa&;xdk;rI r&dSaMumif;? ,if;tzGJUrsm;ESifh qufvufaqG;aEG;&efrSm ,kHMunfrI

qufvufwnfaqmuf&ef OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwumoufaotzGJU

wpfcktjzpf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;&ef

zdwfMum;cH&onfhtzGJUrsm;teuf Oa&myor*¾onfvnf; tzGJUwpfzGJUtjzpf yg0ifcGifh&onfh

twGuf *kPf,laMumif;? Oa&myor*¾ESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk

qufvufí teD;uyf apmifhMunfhavhvmrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpk

urÇmay:ü t&SnfMumqkH; jynfwGif;y#dyu©tqkH;owf&ef qufvufBudK;yrf;rIrsm;

twGuf tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;udk tar&duefjynfaxmifpku csD;usL;ygonf/ tpdk;&ESifh

wdkif;&if;om; vufeufudkiftkyfpkrsm;tMum; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabm

wlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;rIrSm jrefrmEdkifiHü Mum&SnfcHaomNidrf;csrf;a&;wpf&yf

wnfaqmufa&; &Snfvsm;aom vkyfief;pOfwpf&yfwGif ta&;ygaom yxr ajcvSrf;wpf&yf

jzpfygonf/ NCA tm; vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;r&dSonfh wdkif;&if;om;tzGJUtcsdKU\ pdk;&drf

ylyefrIrsm;udkvnf; em;vnfoabmaygufNyD; Nidrf;csrf;a&;qufvuf vkyfaqmif&mwGif tqdk

ygtkyfpkrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;qufvufjyKvkyf&ef tpdk;&tm; wdkufwGef;ygonf/

NCA yg0ifvufrSwfa&;xdk;onfhtzGJUrsm;taejzifh ,aeYvufrSwf a&;xdk;vdkufonfh

oabmwlnDcsufygtcsufrsm;udk vdkufem&ef arwåm&yfcHygonf/ ygwDrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;Edkifjcif;onf tjyeftvSef,kHMunfrIwnfaqmufjcif;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom

Nidrf;csrf;a&; &&dSa&;twGuf tvGefyifta&;ygvSonf/

tar&dueftaejzifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;? Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufrsm;ESifh

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; ponfh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m oabmwlnDrIwdkYudk

taumiftxnf azmfaqmifa&;wGif taxmuftyhHtjynfht0ay;rnfjzpfonf/ vmrnfh

tem*wfwGifvnf; jrefrmEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIrsm;ESifh trsdK;om;jyefvnf

pnf;vkH;nDnGwfa&;rsm;udk awGUjrif&OD;rnf[k arQmfvifhvsuf&SdygaMumif;azmfjyxm;onf/


wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

taumiftxnfazmfrIqkdif&m nd§EdIif;tpnf;ta0;

owif;xkwfjyefcsuf

2015 ckESpf? atmufwkdbmv(17)&uf

aejynfawmf

1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpkkd;&ESifh wkkdif;&if;om;vufeufukkdif tzGJYtpnf;

8 zGJYtMum; wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf "Nationwide

Ceasefire Agreement" (NCA) ukd 2015 ckkESpf? atmufwkkdbmv 15 &ufaeYwGif aejynf

awmfü vufrSwfa&;xkkd;cJhygonf/

2/ wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqkdif&m

nd§EdIif;tpnf;ta0; "Joint Implementation Coordination Meeting" (JICM) ukd

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyfyg tcef;(5) tykd'f(21)

tykd'fcGJ(u) (1) t& 2015 ckkESpf atmufwkkdbmv 15 &ufaeY? aeYvnfykkdif;wGif

pwifusif;yjyKvkyfcJh&m EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdef wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;

ajymMum;cJhygonf/ ¤if; n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;

OD;aqmifí atmufwkdbmv 16-17 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmfü qufvufusif;ycJh

ygonf/

3/ þn§dEIdif;tpnf;ta0;wGif ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

"Joint Monitoring Committee" (JMC) ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ

aumfrwD "Union Peace Dialogue Joint Committee" (UPDJC) rsm;ukd zGJYpnf;EdkifchJMu

ygonf/

4/ wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xkd;&mwGif

ryg0ifao;onfh wkkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;udk Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif

*kPfodu©m&SdpGm yl;aygif;yg0ifvmEdkifa&;twGuf ESpfbuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef

oabmwlMuygonf/

5/ 'kwd,tBudrf JICM tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbmvtv,fydkif;wGif xyfrHusif;y&ef

oabmwlcJhMuNyD; NCA pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;

usif;yEkdif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&m nd§EdIif;tpnf;ta0;


199

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA

vufrSwfa&;xdk;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif

awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\

oabmxm;xkwfjyefcsuf


2015 ckESpf? atmufwdkbmv (18) &uf

aejynfawmf

1/ 2011 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefrS Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;&efzdwfac:cJhonfh tcsdefrSpí rdrdwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;

tzGJUtpnf;rsm;onf jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh typftcwf &yfpJa&;pmcsKyf

(Bilateral Agreement) rsm;udk ESpfzufvufrSwf a&;xdk;EdkifcJhMuygonf/

2/ ,if;uJYodkY wpfzGJUcsif; oabmwlnDcsuf&,ljcif;rS wpfqifhwufí tpktzGJUjzifh aqG;

aEG;nd§EdIif;a&;udk tpdk;&bufrS vufcHvmcJYonfhtwGuf 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 4

&ufaeYrSpí tzGJU 16 zGJU\ udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;

qdkif&m nd§EdIif;a&;tzGJU (NCCT) ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD (UPWC) wdkYonf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

(rlMurf;) udk pwifa&;qGJjyKpkcJhMuygonf/

3/ tcsdefumv 2 ESpfeD;yg; MumjrifhNyD;aemuf nd§EIdif;aqG;aEG;buf ESpfzufonf yg0ifvuf

rSwfa&;xdk;rnfh tzGJUtpnf;rsm;udpörSty wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf (NCA) udk 2015 ckESpf? Mo*kwfv 7 &ufaeYwGif oabmwlnDrI

&&dScJhygonf/

4/ xdkodkY tm;vkH;oabmwlnDxm;onfh NCA pmcsKyfudk rdrdwdkY wdkif;&if;om; vufeufudkif

awmfvSefa&; tzGJUtpnf; 8 zGJUrS yg0ifvwfrSwfa&;xdk;&ef qkH;jzwfcJYygonf/ xdkYtwl

vwfwavm yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif; r&dSao;onfh tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf;

wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif

*kPfodu©m&dS&dS twlwuG qufvufyg0ifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygonf/

5/ þodkYjzifh NCA vufrSwfa&;xdk;&efqkH;jzwfvdkufonfh rdrdwdkY 8 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;

onf NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ usif;yEdkifa&;twGuf tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUESifh quf

vufnd§EdIif;Mu &m NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk 2015 ckESpf? atmufwdkbmv

15 &ufaeYwGif usif;y&ef oabmwlcJYMuNyD; NCA vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk

&nfrSef;xm;onfhtwdkif; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhNyD; jzpfygonf/

6/ xdkodkY vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf rdrdwdkYtzGJUtpnf; 8 zGJUonf wpfzGJUcsif;pD\ tcuf

tcJrsm;udkaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf; 8 zGJUvkH;ESifhoufqdkifonfh tcuftcJrsm;udk

aomfvnf;aumif; pkaygif;nDnGwfrIjzifh BudK;yrf;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef oabm

xm; csrSwfcJhonf/

7/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) udk EdkifiHawmfor®w

OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJU? vTwfawmfESifh wyfrawmfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifhtwl EdkifiH

wum todoufao? jynfwGif;todoufaorsm; a&SUarSmufwGif pkHpkHnDnD yg0ifvuf

rSwf a&;xdk;Mujcif;jzifh uwdu0wfudk tcdkiftrm&&dSNyD;jzpfonf[k rdrdwdkY,kHMunfonf/

xdkYaMumifh NCA yg jyXmef;csufrsm;udk csufcsif;taumiftxnfazmfonfhtaejzifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&;udk OD;wnfí wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdkufcwfrI

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM)

udk 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15-17 &ufaeYrsm;wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; ypfcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (Joint Monitoring Committee- JMC)

ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (Union Peace Dialogue Joint

Comittee- UPDJC) rsm;udk zGJUpnf;EdkifcJhMuygonf/

7/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) udk atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf ESpfzufvkH;u qufvufBudK;yrf;Mu&rnf jzpfyg

onf/ xdkodkYatmifjrifEdkifa&;twGuf rdrdwdkY 8 zGJU\ pkaygif;awmif;qdkcsufrsm;rSm -

(u) wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) onf touf0if

vmNyDjzpfí jynfaxmifpkwpf0Srf;vkH;odkY oufa&mufrI&dSap&ef ypfcwfwdkufcdkufrI

rsm;? &efvdkrIrsm; avQmYcs&yfqdkif;&ef -

(c) wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) tay: 0efcH

uwdjyKMujcif;jzifh EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;&ef tpdk;&ESifh

wyfrawmfu vufcHjcif;? zuf'&,fpepfjzifh jynfaxmifpkudk wnfaqmuf&ef

oabmwljcif;wdkYudk &&dScJYygonf/ NCA udkcdkifrmapí yg0ifvufrSwfa&;xdk;ol

ESpfOD;ESpfzufonf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifacsmarmpGm usif;yEdkifa&;udk

twlwuG taumiftxnfazmfaqmifMu&ef -

(*) jynfwGif;ESifh e,fpyfa'o&dS ppfajy;^ppfa&Smif (IDPs)rsm;? 'ku©onfrsm;twGuf

vlom;csif; pmemaxmufxm;aom tultnDrsm;tjrefqkH;a&muf&dSap&ef -

(C) xdkYtjyif rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ


201

&ef BudK;yrf;rIaMumifh zrf;qD;cHMu&aom ausmifom;âusmif;olrsm;ESifh 0ef;&Hol

rsm;udk tjrefqkH;vTwfay;&ef tav;teufxm; awmif;qdkaMumif; xkwfjyef

aMunmtyfygonf/

autJef,l - u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU)

autJef,lâutJeft,fvfat (Nidrf;csrf;a&;aumifpD) (KNU/KNLA-PC)

csif;trsdK;om;wyfOD; (CNF)

'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifwyfrawmf (DKBA)

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)

oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

&cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)


wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf tcsdefZ,m;ESifh u@tvdkuf

aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;


203

24 em&D

5 &uf

14 &uf

14-30

&uftwGif;

30 &uf

60 em&D

90 &uf

vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf &ufaygif; (90)twGif; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;

• ppfbufqdkif&m usifh0wfrsm;

• ESpfzufoufqdkif&mwyfrSL;rsm;tm; taMumif;Mum;&ef

ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;)

• NCA tm; tqifhqifhodkY &Sif;vif;today;&ef ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;)

• ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnf

azmfrIqdkif&m nd§dEIdif;tpnf;ta0; (JIMC)

tpdk;& ^ EAOs

• ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC)

• jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

• wdusaom tcsdefZ,m; csrSwfjcif;

taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EIdif;

tpnf;ta0; (JICM)

• ppfbufqdkif&m usifh0wfrsm;

• apmifhMunfha&;aumfrwD vkyfief;vrf;nTef

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC)

• EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJjcif;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI

yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

• EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifjcif;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI

yl;wGJaumfrwD (UPDJC)


NCA oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfaqmifjcif;

wyfydkif;qdkif&m

- ESpfzufvdkufem&eftaMumif;t&mrsm;/

- yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDESifh oufqdkifaom taMumif;t&mrsm;/

EdkifiHa&;

- Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIaumfrwDqdkif&mESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m taMumif;t&m

rsm;/

tjcm;

- jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm;ESifh oufqdkifaomtaMumif;t&mrsm;/

NCA oabmwlpmcsKyftm;

u@tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&ef vdktyfrI


205


u@tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&ef wm0ef&Sdolrsm; (1)

ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;)

32

ESpfzufn§dEdIif;taumiftxnfazmf&ef

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;(JICM)

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ (UPD)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

9

9

15

14

20

vTwfawmf

tpdk;&

3

4

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ(UPD)

wpfEdkifiHvHk;

8%

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD(JMC)

19%

wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEd Iif;tpnf;ta0;(JICM)

9%

ESpfzufn§dEdIif; taumiftxnfazmf&ef 14%

0 10 20 30 40


u@tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&ef wm0ef&Sdolrsm; (2)

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI

yl;wGJaumfrwD(UPDJC)

13%

vTwfawmf 3%

tpdk;& 4%

ESpfzufwyfrsm;(wyfrSL;rsm;)

30%


wyfydkif;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&ef (1)

wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEdIif;tpnf;ta0; (JICM)

9%

wpfEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;

aumfrwD

(JMC) 27%

ESpfzufn§dEdIif;

taumiftxnf

azmf&ef 20%

ESpfzufwyfrsm;

(wyfrSL;rsm;)

43%

- ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;) 32 csuf

- ESpfzuf n§dEIdif;taumiftxnfazmf&ef 15 csuf

- wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; (JICM) 7 csuf

- wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) 0 csuf

(24) em&DtwGif;

59%

wyfydkif;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&ef(2)

- (24) em&DtwGif; 31 csuf

- (14)&uftwGif; 1 csuf

- (14-30) &uftwGif; 1 csuf

- &uf(30)twGif;^JMC zGJYNyD; 3 csuf

- (15)&uftwGif; n§dEdIif;

taumiftxnfazmf&ef

19 csuf

(14)&uftwGif; 2%

(14)&ufrS (30)&uftwGif; 2%

(3) &uftwGif; JMC zGJYNyD; 5%

(15)&uftwGif; nd§EIdif; taumiftxnfazmf&ef

39%


207

wyfydkif;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&ef (3)

24 em&DtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&ef (31)csuf

- ESpfzufoufqdkif&mwyfrSL;rsm; taMumif;Mum;&ef/

- ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;/

n§dEdIif;tpnf;ta0;rS vkyfaqmif&ef(2)csuf

- wdusaomtcsdefZ,m; csrSwfjcif; (14)&uftwGif;

- ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDudk zGJUpnf;&ef

(14-30)&uftwGif;

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrS vkyfaqmif&ef (17)csuf

&uf(30)twGif; ^ JMC zGJUNyD;(15)&uftwGif;

- ppfbufqdkif&musifh0wfrsm; tao;pdwfa&;qGJ&ef/

- ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDvkyfief;vrf;nTef/

- aumfrwDtqifhqifhzGJUpnf;jcif; (n§dEdIif;taumiftxnfazmf&ef)

- qufqHa&;½Hk;rsm;zGifhvSpfjcif; (n§dEdIif;taumiftxnfazmf&ef)

DDR vkyfief;tay:rlwnfí vkyfaqmif&ef (1) csuf


EdkifiHa&;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&ef (1)

jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifrIqdkif&m

yl;wGJaumfrwD

(UPDJC)

50%

jynfaxmifpk

Nidrf;csrf; a&; aqG;aEG;yGJ

(UPD)

32%

NCA

taumiftxnfazmfrIqdkif&mn§dEdIif;tpnf;ta0;(JICM)

7%

vGwfawmf

11%

- NCA oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&mn§dEIdif;tpnf;ta0; (JICM) (2) csuf

- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ (UPD) (9) csuf

- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) (14) csuf

- vTwfawmf (3) csuf

EdkifiHa&;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&ef (2)

&uf (14-30) twGif; taumiftxnfazmfaqmif&ef- (1)csuf

- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) udk zGJUpnf;jcif;/

&uf (60)twGif; ^ UPDJC zGJUNyD; (45)&uftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&ef- (1)csuf

- EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifa&;qGJjcif;

&uf (90)twGif;^ UPDJC zGJUNyD; (75)&uftwGif; taumiftxnfazmfaqmif &ef- (1)csuf

- EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifjcif;


209

tjcm;aom taumiftxnfazmfaqmif&ef (1)

tpdk;& (20%)

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;

aumfrwD (JMC) 20%

ESpfzufnd§EIdif; taumiftxnf

azmf&ef (60%)

- ESpfzufn§dEIdif;taumiftxnfazmf&ef (9) csuf

- wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) (3) csuf

- tpkd;& (3) csuf

tjcm;aom taumiftxnfazmfaqmif&ef (2)

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

2

ppfbufqdkif&m usifh0wfrsm;

xnfhoGif;&ef

3

IDP

qdkif&m taMumif;t&m rl0g'

18


wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)

vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf

&ufaygif; (90) twGif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfht&mrsm;


211

NCA vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf

NCA pmcsKyfyg taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfht&mrsm;

(1) wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) pmcsKyf taumiftxnf azmf

aqmifrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; (JICM)

- wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) pmcsKyf taumif

txnfazmfrIqkdif&m tpnf;ta0;onf jrefrmEkdifiH\ tem*wfukd ykHazmfwnf

aqmuf&rnfh ta&;BuD;tpnf;ta0;jzpfonfhtwGuf NCA pmcsKyfyg taumift

xnfazmfrIqkdif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd usif;yjyKvkyf&rnfjzpfonf/

- xkdYtwGufaMumifh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ukd,fwkdif 2015 ckESpf? atmufwkd

bmv 15 &ufaeY? rGef;vJGykdif;wGif tpnf;ta0;ukd zGifhvSpfay;cJhonf/

- wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) pmcsKyf csKyfqkdNyD;

aemuf 24 em&DtwGif;rSonf 5 &uftwGif;? 14 &uftwGif;? &uf 30 twGif;?

&uf 60 twGif;? &uf 90 twGif; pmcsKyfyg taumiftxnfazmfaqmif&rnfrsm;udk

qufvuf taumiftxnf azmfaqmif&rnfjzpfonf/

- 2015 ckeSpf atmufwkdbmv 16-17 &ufrsm;wkdYwGif EkdifiHawmf'k-or®w

a'gufwm pkdif;armufcrf; OD;aqmifaom tpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmfukd,fpm;jyK

ukd,fpm;vS,ftzJGYESifh y'dkapmuG,fxl;0if; OD;aqmifonfh wkdif;&if;om; vufeuf

ukdif tzJGYtpnf;rsm; (EAOs) ukd,fpm;jyK ukd,fpm;vS,ftzJGYwkdYonf wpfEkdifiHvHk;

ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfaqmifrIqkdif&m

nd§EIdif;tpnf;ta0;(JICM) ukd jyKvkyfusif;y nd§EdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/

- wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfygtcsufrsm;udk atmif

jrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkif&ef &nf&G,fonfh vkyfief;vrf;nTef

rsm;ukdvnf; csrSwfEdkifcJhonf/

- NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; yxrtBudrf JICM tpnf;ta0;ac:onfhaeYpí NCA

pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;tm;vHk; taumiftxnfazmf NyD;qHk;onftxd JICM

udk vdktyfovdk nd§EdIif;usif;yoGm;&rnfjzpfonf/

- JICM tpnf;ta0;wufa&mufrnfh yk*¾Kdvfrsm;udkvnf; EdkifiHawmftpdk;&zufrS

tpdk;&tzGJY? vTwfawmfESifh wyfrawmfrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh NCA vufrSwfa&;xdk;

xm;Muaom wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS wpfzGJYvQif udk,fpm;

vS,fwpfOD;pDyg0ifrnf jzpfonf/ xkdYtwl wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYt

pnf;rsm;rS wpfzGJYvQif tBuHay; 3 OD;pD yg0ifwufa&mufEdkifonf/


- NCA vufrSwfa&;xdk;onfh tzGJYtpnf;ta&twGuf wdk;vmonfESifhtrQ JICM

tpnf;ta0; wufa&mufrnfh ta&twGufudk jyifqifwdk;csJUEkdifonf/

vkyfaqmif&rnfh wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; ukdvnf; owfrSwfay;xm;&rnfjzpfonf/

wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfygtcsufrsm;udk taumif

txnfazmfEdkifa&;twGuf atmufygaumfrwDrsm;ukd zJGYpnf;ay;&rnfjzpfonf/

(1) tcef;-3? tydk'f-3 yg ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmihfMunhfa&; aumfrwD

(JMC)

(2) tcef;-4? tydk'f-11 yg jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC)

ESifh

(3) tcef;-5? tydk'f-21 yg tjcm;vkdtyfaomaumfrwDrsm;ukd zJGYpnf;ay;&rnf

jzpfonf/

tcef;(7) tydk'f (31) (c)t& txufygaumfrwDrsm; vkyfief;taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mwGif rajz&Sif;Edkkifonfh udpö&yfrsm;udkvnf; nd§EdIif;ajz&Sif;ay;&rnfjzpfonf/

xdktcsufrsm;rSm-

(1) pmcsKyfygtcsufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif 0d0g'uGJjym;rIrsm; jzpfay:vmygu

n§dEdIif;ajz&Sif;ay;jcif;/ (tcef;-7? tydk'f 31 (c))

(2) NCA pmcsKyfyg tcsufrsm; taumiftxnfazmfrItay: vdktyfovdkqef;ppfjcif;/

(tcef;-7? tydk'f 32)

(3) Mum;umvtwGif; aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m

wGif 0d0g'uGJjym;rIrsm; jzpfay:vmygu nd§EdIif;ajz&Sif;ay;jcif;/

(4) wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhBunfha&;umfrwD(JMC)\ vkyf

ief;vrf;nTefrsm; csrSwfay;jcif;ESifh wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk twnfjyKay;jcif;/

(5) wEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhBunfha&;umfrwD (JMC) rS

a&;qGJxm;aom ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m ESpfzufvdkufem&rnfh ppfbufqdkif

&m usifh0wfrsm;? ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;wkdYukd

twnfjyKay;&rnf jzpfonf/

(6) xkdYtjyif UPDJC ESifh tjcm;aumfrwDrsm;\ vkyfief;vrf;nTefrsm;? wm0efESifh vkyfydkif

cGifhrsm;udk twnfjyKay;&rnfjzpfonf/ tpnf;ta0;usif;yjcif;? txajrmufjcif;

ESifh qkH;jzwfcsufcsjcif;rsm;/


213

JICM yHkrSeftpnf;ta0;udk jyKvkyfusif;y&rnf/ vkdtyfvQif vkdtyfovkd ta&;ay:

tpnf;ta0;udk usif;y&rnf/

JICM tpnf;ta0; txajrmuf&eftwGuf tpdk;&tzGJY? vTwfawmfESifh wyfrawmfrS

udk,fpm;vS,frsm;tygt0if wpfzufpDrS qHk;jzwfcsufcsEdkifol (..................)% pD wufa&mufrS

omvQif tpnf;ta0; txajrmufaMumif; owfrSwfxm;&rnf/

JICM onf vkyfief;taumiftxnfazmf&eftwGuf qkH;jzwfcsufcs&mwGif vkHavmuf

aom pkaygif;oabmxm;ykHpH (Sufficient Consensus) jzifh qkH;jzwfap&rnf/ vkHavmufaom

pkaygif;oabmxm;ykHpHqdkonfrSm tenf;qkH;taejzifh tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzJGYtpnf;wdkYzufrS wpfzufcsif;pDwGif axmufcHrJ okH;yHkESpfykH &&rnfudk qdkvdkjcif; jzpf

onf/

(2) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wJGaumfrwD(UPDJC)

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD(UPDJC)onf EkdifiHa&; aqG;aEG;

yJGrsm; atmifjrifpGm usif;yoGm;Ekdifa&;twGuf &nf&G,fonf/

aumfrwDwGif EkdifiHawmftpkd;&zufrS (tpkd;&tzJGY? vTwfawmf? wyfrawmf)? vufrSwf

a&;xkd;xm;Muaom wkdif;&if;om; vufeufukdiftzJGYtpnf;rsm;ESihf w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDwkdYrS

ukd,fpm;vS,frsm; tcsdK;wlyg0ifap&efvkdrnf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIaumfrwD (UPDJC) onf EkdifiHa&; aqG;aEG;yJG

tqifhqifhukd BuD;Muyfvrf;nTef wm0efcHoGm;&rnfjzpfNyD; atmufygvkyfief;pOfrsm;ukd

taumiftxnf azmfaqmifoGm;&rnfjzpfonf/

- vufrSwfa&;xkd;NyD; &uf(60)twGif; EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&m rlabmiftm;

a&;qJGay;&rnf/

- vufrSwfa&;xkd;NyD; &uf(90)twGif; EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG pwifusif;yEkdifa&;twGuf

vkdtyfonfhjyifqifrIrsm;ukd aqmif&Gufxm;&rnf/

- jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIaumfrwD (UPDJC) onf EkdifiHa&; aqG;aEG;yJG

rsm;twGuf vkdtyfonfh qyfaumfrwDrsm;? enf;ynmtaxmuftuljyKtzJGYrsm;?

vkyfief;taxmuftuljyK tzJGYrsm;wkdYudk zJGYpnf;ay;í vkyfief;wm0efrsm;wkdYukd

cJGa0csrSwfxm;ay;&rnf/

- EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;rS xGufay:&&Sdvmonfh qkH;jzwfcsufrsm;wkdYukd jynfaxmifpk

vTwfawmfrS twnfjyKcsuf&,lEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;&rnf/


- jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIaumfrwD (UPDJC) taejzifh EkdifiHa&;

aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyfaqmif&GufpOfumvtwGif; raqmif&GufEkdifonfh udpörsm;?

jyóem tcuftcJrsm; ay:aygufvmygu wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;

taumiftxnfazmfrIqkdif&m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM) okdY wifjyvrf;nTefrI

cH,l&rnfjzpfNyD; vkyfief;taumiftxnf azmfaqmifrIvkdtyfcsuft& aumfrwD

0ifrsm; jznfhpGufjcif;ESifh vJvS,fjcif;wkdYtwGufvnf; wifjytwnfjyKcsuf&,lum

aqmif&GufoGm;&efvkdonf/

(3) ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC) zJGYpnf;jcif;ESifh tajccH&rnfh

tajccHrlrsm;

wkdufyJGrsm;jyefrjzpfapa&;? wkdufyJGrsm;avQmhcsa&;? jynfolvlxkrsm;\vkHNcHKpdwfcspGm

oGm;vmaexkdif vkyfukdifpm;aomufEkdifa&;twGuf ypfcwfwkdufckdufrIapmifhMunfhavhvma&;

yl;wJGaumfrwDrsm;ukd jynfaxmifpktqifh? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tqifh? a'oEÅ&tqifh

rsm;wGif tqifhvkduf zJGYpnf;oGm;&rnfjzpfonf/

tqifhvkduf yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDonf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm ypfcwf

wdkufcdkufrI &yfpJa&; tajctae? þoabmwlpmcsKyf\ wyfydkif;qdkif&mudpörsm;? ppfbufqdkif

&m usifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;

vdkufemjcif;ESifh ywfoufí apmifhMunfhavhvmjcif;? ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm;

ajz&Sif;&mwGif bufvdkufrIuif;NyD; yGifhvif;jrifomrI tajccHjzifh Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudk

taxmuftuljyK&rnf jzpfonf/

wpfEkdifiHvkH; ]ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD}rsm;udk zJGYpnf;

&mwGif tajccHrlrsm; &Sd&rnfjzpfNyD; tajccHrlrsm;twdkif; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/

&Sdoifhaom tajccHrlrsm;rSm

- ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;tm; apmifhMunfhonfh vkyfief;pOfwpfckvHk;udk t

aumiftxnfazmf&mwGif w&m;rQwrI? wef;wlnDrQrIESifh *kPfodu©m&SdrIwkdYukd

tajccHí bufvdkufrI uif;&efESifh yGifhvif;jrifomrIrsm;&Sd&rnfjzpfonf/

- xdawGYrIrsm;jzpfay:vmEkdifonfh ESpfzufatmufajctqifhwGif jzpfay:vmrnfh

y#dyu©rsm;ukd tiftm;oHk;onfhenf;jzifh ajz&Sif;jcif;rjyKyJ jyóemukd nd§EIdif;

aqG;aEG; tajz&Smjcif; enf;vrf;rsm;jzifhom ajz&Sif;oGm;&efvkdonf/

- ESpfbufaom vufeufukdifwyfzJGYrsm;onfvnf; wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfyg tajccHrlrsm;? OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;

twdkif; apmifhxdef;taumiftxnfazmfoGm;&efESifh ESpfzuftjyeftvSefxm;&Sdaom

uwdu0wfrsm;udk apmifhxdef;&efESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmif&mwGif


215

vnf; yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;? wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdjcif;wkdYtay: tajccH&

rnf/

- Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;bufrsm;tMum; 0d0g'uGJjym;rIrsm;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ

onfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ukd tajccHonfh pdwf&if;apwemrSefxm;&Sdí taMut

vnf aqG;aEG; nd§EIdif;ajz&Sif; ay;oGm;&rnf/

- xkdYtjyif y#dyu©'Pfukd cHpm;ae&onfh jynfolrsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m

vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m Oya'ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m Oya'rsm;

udk todtrSwfjyK av;pm;NyD; ulnDaqmif&Gufay;oGm;&rnf/


NCA EdkifiHa&; vrf;jyajryHkESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfief;pOftqifhqifh yHkjyZ,m;

u

tjcm;aumfrwDrsm;

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA

taumiftxnfazmfaqmifrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; tydk'f 21/(u)? tydk'f 29

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

tydk'f 21/(c)

1/ EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&mrlabmif a&;qGJa&;aumfrwD zGJUpnf;jcif;

ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;

yl;wGJapmihfMunfha&; aumfrwD

(wyfykdif;qkdif&mudpö&yfrsm;)

c

EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&mrlabmifa&;qGJjcif;

1/ rlabmifay:tajccHí vkdtyfaomaumfrwDrsm;? twGif;a&;rSL;½kH;? qyfaumfrwDrsm;ESifh

enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUrsm;tm; zGJUpnf;jcif;/

2/ trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJukd,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;tm; owfrSwfa&G;cs,fjcif;/

tydk'f 22/(u)(c)

*

trsKd;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

1/ trsKd;om;tqifh pkHnDEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJukd jynfaxmifpktwkdif;twmjzifh pwifusif;yjcif;/

2/ jynfe,f^wkdif;a'oBuD;twGif; vlrsKd;tvkduf? tpktzGJUtvkduf? taMumif;t&mtvkduf

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;/

3/ trsKd;om;tqifh pkHnDEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifyg0ifaom tpktzGJUrsm;tvkduf aqG;aEG;yGJrsm;

jyKvkyfjcif;

tydk'f 22/(u)(c)

C

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;yjcif;

1/ trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrS yPmroabmwlnDcsufrsm;ukd

pkpnf;í nDvmcHokdY wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;/

2/ aqG;aEG;oabmwlcsufrsm;ukd twnfjyKjcif;/

i

p

q

jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf csKyfqkdjcif;

jynfaxmifpkvTwfawmfü twnfjyKcsuf&,ljcif;

taumiftxnfazmfjcif;


217

EAOs rsm;\ ueOD; pOf;pm;xm;onfh EkdifiHa&;aqG;aEG;rI vkyfief;pOfESifh yg0ifolrsm;\ ukd,fpm;jyKrI yHkjyZ,m;

wkdif;&if;om;vufeufukdif

tzGJUtpnf;rsm;

tpkd;&? wyfrawmf? vTwfawmf

w&m;0if EkdifiH&;ygwDrsm;

wkdif;&if;om;vufeufukdif

tzGJUtpnf;rsm;

w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;?

wkdif;&if;om; ukd,fpm;vS,frsm;?

tjcm; yg0ifoifholrsm;

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;

yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;

wkdif;&if;om;

vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;

tpkd;& wyfrawmf

vTwfawmf

w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;?

wkdif;&if;om; ukd,fpm;vS,frsm;?

tjcm; yg0ifoifholrsm;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

vlrsKd;tvkduf

aqG;aEG;yGJrsm;

tpktzGJU tvkduf

aqG;aEG;yGJrsm;

taMumif;t&m

tvkduf

aqG;aEG; yGJrsm;

wkdif;&if;om; vufeufukdif

tzGJUtpnf;rsm;

w&m;0if EkdifiHa&;

ygwDrsm;?

wkdif;&if;om;

ukd,fpm;vS,frsm;

tpkd;&? wyfrawmf?

vTwfawmf

t&yfzuf

vlYtzGJUt

pnf;rsm;?

tjcm; yg0if

oifh olrsm;

vTwfawmf (75)

tpdk;& (75)

wyfrawmf (150)

wdkif;&if;om;

udk,fpm;vS,frsm;

(50)

yg0ifoifh

yg0ifxdkufolrsm;

(50)

wdkif;&if;om;

vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;

(150)

EdkifiHa&;ygwDrsm;

(150)

jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tqifh aqG;aEG;yGJrsm;

trsKd;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH


EkdifiHa&;aqG;aEG;rI tqihftqifh pDrHcefYcGJrI ykHpH

wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

trsKd;om;tqifh

qyfaumfrwDrsm;

twGif;a&;rSL;tzGJU

enf;ynm

taxmuftuljyKtzGJU

jynfe,f? wkdif;a'oBuD;

qyfaumfrwDrsm;

jynfe,f? wkdif;a'oBuD;

pDrHcefYcGJa&;½kH;rsm;

NCCT Proposed Diagram,

EAO Summit,

Law Khee Lar (Jun 2-6, 2015)


219

NCA vufrSwfa&;xkd;NyD; wpfvtwGif; vkyfaqmifcJhaomvkyfief;rsm;ESifh

qufvufvkyfaqmifrnfh vkyfief;tajcjyZ,m;

tpdk;&

(10)

jynfol (6)

EAOs (10)

JMC

CoC, JMC

JMC-1

#NCA - National Ceasefire Agreement

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJjcif;oabmwlpmcsKyf

#JICM – Joint Implementation Coordination Meeting

wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJjcif; oabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqkdif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;

#JMC – Joint Monitoring Committee

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

NCA

JMC-1

JICM -

EAO-1

Initial JMC Mechanism

JICM - 2

Approv(al)

Gov: (16)

EAOs (16)

UPDJC

Parties (16)

EAOs

Consultation &

Summit in CM

Parties Conference

on Reps: to

UPDJC

FW

JMC-1

oabm

wlnDrI&

EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJ

pwifjcif;

15 15-17 20-21 29-31 Ot & 1 Nov 5-13 12/14 16 14 13 Jan

Oct Oct Oct (JMC-EAOs 2) Nov Nov Nov Dec 2016

14 Day

30 Day

60 Day

90 Day

# CoC – Code of Conduct

ESpfzufwyfrsm;vdkufem&rnfh

usifh0wfpnf;urf;

#UPDJC – Union Peace Dialogue

Joint Comittee

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI

yl;wGJaumfrwD

#FPD – The Framework for

Political Dialogue

EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&mrlabmif


Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tqifhqifh

KNU DKBA ALP

KNU/KNLA-PC CNF RCSS

PNLO ABSDF Others

2008 Constitution

EAOs

Bilateral CF

Gov

NCA (Negotiation)

NCA Signing Agreement

Political Dialogue

Union Accord

New Constitution

Federal Union


221

aemufqufwGJrsm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH;

(trdefYtrSwf (11?2012)

1374 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

(2012 ckESpf? arv 3 &uf)

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD zGJUpnf;jcif;

1/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'& ay:aygufvmonfh EdkifiHawmfor®w OD;aqmifaom jynfaxmif

pk tpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfzGYHNzdK; wdk;wufa&;twGuf Oya'jyKvTwfawmf? w&m;pD&if

a&;tzGJYwdkYESifh [efcsufnDnD vufwGJí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSygonf/

EdkifiHawmf zGYHNzdK;wdk;wufa&; taumiftxnf azmfaqmif&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;rI

&&dSa&;twGuf OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&dSygonf/

2/ wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;&mwGif OD;aqmifOD;&GufjyK&ef

twGuf ]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD}tm; atmufygyk*¾dKvf

rsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf -

(u) OD;odef;pdef

OuúX

EdkifiHawmfor®w

(c) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;

tzGJU0if

'kwd,or®w

(*) a'gufwmpdkif;armufcrf; tzGJU0if

'kwd,or®w

(C) ol&OD;a&Tref;

tzGJU0if

OuúX? jynfolYvTwfawmf

(i) OD;cifatmifjrifh

tzGJU0if

OuúX? trsdK;om;vTwfawmf

(p) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tzGJU0if

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf


(q) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

(Z) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

(ps) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;?

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(n) a'gufwmxGef;&Sif

tzGJU0if

jynfaxmifpka&SUaecsKyf

(#) OD;rif;aZmf twGif;a&;rSL;

nTefMum;a&;rSL;csKyf?

EdkifiHawmfor®w½kH;

3/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDonf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD vkyfief;aqmif&GufEdkifa&; rl0g'csrSwfay;jcif;?

BuD;Buyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/

4/ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief;pOfrsm;twGuf vkdtyfonfhtcsdefwGif EdkifiH&yfjcm;

tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHjcif;? &efykHaiGxlaxmifjcif;ESifh okH;pGJjcif;qdkif&m udpörsm;udk

vkyfxkH;vkyfenf; a&;qGJjyXmef; aqmif&Gufap&rnf/

(ykH)

odef;pdef

EdkifiHawmfor®w



223

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®½kH;

(trdefYtrSwf 12^2012)

1374 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

(2012 ckESpf? arv 3 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;

1/ wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG; aqmif&Guf&eftwGuf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif&ef vkyfief;aumfrwDtm; atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh

zGJUpnf;vkdufonf -

(u) a'gufwmpkdif;armufcrf;

Ouú|

'kwd,or®w

(c) AkdvfcsKyfrI;BuD; pkd;0if;

'kwd,Ouú|

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;Xme

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

(*) OD;atmifrif; 'kwd,Ouú|

jynfaxmifpk0efBuD;

(C) OD;odef;aZmf

'kwd,Ouú|

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(i) OD;tkef;jrifh

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(p) OD;pkd;odef;

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(q) OD;aZmfrif;

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(Z) OD;oef;aX;

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(ps) OD;cif&D

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(n) OD;0if;xGef;

tzGJU0if


jynfaxmifpk0efBuD;

(#) OD;cifarmifpkd; tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

(X) wkdif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; tzGJU0if

(1) OD;v*Gefiefqkdif; 0efBuD;csKyf? ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(2) OD;cifarmifOD; (c) OD;bl;&,f 0efBuD;csKyf? u,m;jynfe,f tpkd;&tzGJU

(3) OD;aZmfrif; 0efBuD;csKyf? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(4) OD;[kwf;idkif; 0efBuD;csKyf? csif;jynfe,f tpkd;&tzGJU

(5) OD;omat; 0efBuD;csKyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU

(6) OD;jrwfukd 0efBuD;csKyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

(7) OD;ÓPf0if; 0efBuD;csKyf? yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU

(8) OD;tkef;jrifh 0efBuD;csKyf? rGefjynfe,f tpkd;&tzGJU

(9) OD;vSarmifwif 0efBuD;csKyf? &ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(10) OD;p0fatmifjrwf 0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU

(!) wyfrawmfrS wkdif;rSL;rsm; tzGJU0if

(1) AkdvfcsKyfaZ,smatmif wkdif;rSL;? ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(2) AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wkdif;rSL;? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

(3) AkdvfcsKyfpkd;xG#f wkdif;rSL;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(4) AkdvfrSL;csKyf xGef;xGef;aemif wkdif;rSL;? ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(5) AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wkdif;rSL;? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf

(6) AkdvfcsKyfwifarmif0if; wkdif;rSL;? ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf

(7) AkdvfcsKyfcifarmifaX; wkdif;rSL;? urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf

(8) AkdvfrSL;csKyf udkukdEkdif wkdif;rSL;? taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(9) AkdvfcsKyfpdk;vGif wkdif;rSL;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

(10) AkdvfrSL;csKyf ndKapm wkdif;rSL;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(¡) AkdvfcsKyfaZmf0if; tzGJU0if

'kwd,0efBuD;

(P) OD;xGef;xGef;OD;

tzGJU0if

'kwd,a&SUaecsKyf


225

(w) jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f wkdif;&if;om;rsm; tzGJU0if

(1) a':'GJbl ucsifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(2) OD;pkd;&,f u,m;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(3) OD;apmodef;atmif u&ifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(4) OD;iGefarmif; csif;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(5) a':rd,Ofcsrf; rGefwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(6) OD;b&Sdef &ckdifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(7) OD;pwDzef &Srf;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(8) OD;vSxGef; em*wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(9) OD;usif0rf; ]0}wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(x) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wkdif;&if;om;rsm; tzGJU0if

(1) OD;pckefwdefY,def; ucsifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(2) OD;qef;&,f u,m;wdkif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(3) OD;apmxGef;jratmif u&ifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(4) OD;ay:vQHvGif csif;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(5) OD;apmtkef; rGefwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(6) OD;tkef;wif &ckdifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(7) OD;pkdif;ausmfaZmoef; &Srf;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(8) OD;jrwfukd em*wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(9) OD;qkdifaygif;eyf ]0}wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(') OD;wifrsKd;Munf

nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpktpkd;tzGJU½kH;

twGif;a&;rSL;

2/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDonf Nidrf;csrf;a&; oabmwl

nDcsuf&&Sda&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif atmufygwm0efrsm;ukd aqmif

&Guf&rnf -

(u) jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;jcif;

(1) ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwkdufckdufrI &yfqkdif;a&;?

(2) ESpfzufoabmwlnDrIn§dEIdif;&&Sdxm;onfh owfrSwfae&mrsm;wGif aexkdif

a&;?

(3) owfrSwfae&mrSty tjcm;a'ookdY vufeufjzifh oGm;vmjcif; rjyK


a&;?

(4) qufqHa&;pcef;udk ESpfzufoabmwlaom oifhavsmfonfhae&mü vuf

eufryg xm;&Sda&;?

(5) jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUESifh aqG;aEG;&eftwGuf

ukd,fpm;vS,ftzGJUw&m;0ifzGJUpnf;ay;&efESifh aqG;aEG;rnfhtcsdefESifh ae&m

wkdYukd n§dEIdif;a&;?

(c) jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;jcif;

(1) jynfaxmifpktwGif; tjrJtwlwuG yl;aygif;aexkdifa&;?

(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh

tcsKyf tjcmtmPm wnfwHhckdifjrJa&;wkdYukd oabmwla&;?

(3) pD;yGm;a&;vkyfief;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd Oya'ESifhtnD ESpfOD;

ESpfzuf yl;wGJí w&m;0ifaqmif&Gufa&;?

(4) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; wkdufzsufa&;tm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

(5) ygwDxlaxmifí a&G;aumufyGJ0ifa&;?

(6) zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm; vufcH&efESifh jyifqifvkdonfh udpörsm;&Sdu

vTwfawmf twGif;ü trsm;oabmwl qEÉSifhtnD aqmif&Gufa&;?

(7) xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf Oya'abmiftwGif;okdY tNyD;tykdif0ifNyD;

zGJUpnf;ykH tajc cH Oya'ESifhtnD wef;wlnDwl aexkdif? oGm;vm? vkyfukdif?

pm;aomufa&;?

(8) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD wpfckwnf;aom vufeufudkif tzGJUtpnf;

tjzpf toGiful;ajymif;a&;ukd n§dEIdif;aqmif&Gufa&;/

3/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd

jynf axmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[kdaumfrwDokdY tcsdefESifhwajy;nD wifjy&ef

jzpfonf/

(ykH)

odef;pdef

EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf


227

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH;

(trdefYtrSwf? 14?2013)

1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12&uf

(2013 ckESpf? Zlvdkifv 5 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif;

EdkifiHawmfor®w&kH;\ 2012 ckESpf? arv 3 &uf aeYpGJyg trdefYtrSwf (11^2012)

ESifh 2012 ckESpf? Mo*kwfv 16 &uf aeYpGJyg trdefYtrSwf (17^2012)wdkYjzifh zGJUpnf;cJYaom

]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD}} udk atmufygtwdkif; jyifqif

zGJYpnf;vdkufygonf-

(1) OD;odef;pdef? EdkifiHawmfor®w OuúX

(2) a'gufwmpdkif;armufcrf;? 'kwd,or®w tzGJU0if

(3) OD;ÓPfxGef;? 'kwd,or®w tzGJU0if

(4) ol&OD;a&Tref;? OuúX? jynfolYvTwfawmf tzGJU0if

(5) OD;cifatmifjrifh? OuúX? trsdK;om;vTwfawmf tzGJU0if

(6) AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tzGJU0if

(7) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme tzGJU0if

(8) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme tzGJU0if

(9) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;? jynfaxmifpk0efBuD;? tzGJU0if

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(10) a'gufwmxGef;&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf tzGJU0if

(11) OD;vSxGef;? nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmfor®w½kH; twGif;a&;rSL;

(ykH)

odef;pdef

EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®½kH;

(trdefYtrSwf 15^2013)

1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12 &uf

(2013 ckESpf? Zlvkdifv 5 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif;

EkdifiHawmfor®w½kH;\ 2012 ckESpf? arv 3 &uf aeYpGJyg trdefYtrSwf (12^2012)

jzifh zGJYpnf;cJhaom ]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD} ukd atmufyg

twkdif; jyifqifzGJUpnf;vkdufygonf -

1/ a'gufwmpkdif;armufcrf; Ouú|

'kwd,or®w

2/ AkdvfcsKyfrI;BuD; pkd;0if; 'kwd,Ouú|

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;Xme

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

3/ OD;atmifrif; 'kwd,Ouú|

jynfaxmifpk0efBuD;

4/ OD;odef;aZmf 'kwd,Ouú|

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

5/ OD;tkef;jrifh tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

6/ OD;pkd;odef; tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

7/ OD;oef;aX; tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

8/ OD;cif&D tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

9/ OD;0if;xGef; tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;


229

10/ OD;cifarmifpkd; tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

11/ wkdif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; tzGJU0if

(1) OD;v*Gefiefqkdif; 0efBuD;csKyf? ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(2) OD;cifarmifOD; (c) OD;bl;&,f 0efBuD;csKyf? u,m;jynfe,f tpkd;&tzGJU

(3) OD;aZmfrif; 0efBuD;csKyf? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(4) OD;[kwf;idkif; 0efBuD;csKyf? csif;jynfe,f tpkd;&tzGJU

(5) OD;omat; 0efBuD;csKyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU

(6) OD;jrwfukd 0efBuD;csKyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

(7) OD;ÓPf0if; 0efBuD;csKyf? yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU

(8) OD;tkef;jrifh 0efBuD;csKyf? rGefjynfe,f tpkd;&tzGJU

(9) OD;vSarmifwif 0efBuD;csKyf? &ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJU

(10) OD;p0fatmifjrwf 0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU

12/ wyfrawmfrS wkdif;rSL;rsm; tzGJU0if

(1) AkdvfcsKyfaZ,smatmif wkdif;rSL;? ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(2) AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wkdif;rSL;? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

(3) AkdvfcsKyfpkd;xG#f wkdif;rSL;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(4) AkdvfrSL;csKyf xGef;xGef;aemif wkdif;rSL;? ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(5) AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wkdif;rSL;? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf

(6) AkdvfcsKyfwifarmif0if; wkdif;rSL;? ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf

(7) AkdvfcsKyfcifarmifaX; wkdif;rSL;? urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf

(8) AkdvfrSL;csKyf udkukdEkdif wkdif;rSL;? taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

(9) AkdvfcsKyfpdk;vGif wkdif;rSL;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

(10) AkdvfrSL;csKyf ndKapm wkdif;rSL;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

13/ 'kwd,0efBuD; tzGJU0if

jynfxJa&;0efBuD;Xme

14/ AkdvfcsKyfaZmf0if; tzGJU0if

'kwd,0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

15/ OD;xGef;xGef;OD; tzGJU0if

'kwd,a&SUaecsKyf


16/ jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f wkdif;&if;om;rsm; tzGJU0if

(1) a':'GJbl ucsifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(2) OD;pkd;&,f u,m;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(3) OD;apmodef;atmif u&ifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(4) OD;cGefvdef; csif;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(5) a':rd,Ofcsrf; rGefwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(6) OD;b&Sdef &ckdifwkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(7) OD;pwDzef &Srf;wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(8) OD;vSxGef; em*wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

(9) OD;usif0rf; ]0}wkdif;&if;om;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

17/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wkdif;&if;om;rsm; tzGJU0if

(1) OD;pckefwdefY,def; ucsifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(2) OD;qef;&,f u,m;wdkif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(3) OD;apmxGef;jratmif u&ifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(4) OD;ay:vQHvGif csif;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(5) OD;apmtkef; rGefwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(6) OD;tkef;wif &ckdifwkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(7) OD;pkdif;ausmfaZmoef; &Srf;wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(8) OD;jrwfukd em*wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

(9) OD;qkdifaygif;eyf ]0}wkdif;&if;om;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

18/ OD;aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL;

nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½kH;

(ykH)

odef;pdef

EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf


231

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m n§dEIdif;a&;tzGJU (NCCT)

ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;

pOf trnf wm0ef rdciftzGJUtpnf;

1/ Ekdif[Hom tzGJYacgif;aqmif NMSP

2/ y'kdapmuG,fxl;0if; 'k-tzGJYacgif;aqmif (1) KNU

3/ AdkvfcsKyf*Grfarmf 'k-tzGJYacgif;aqmif (2) KIO

4/ a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif; tzGJY0if CNF

5/ q&mrapmjr&mZmvif; tzGJY0if ALP

6/ AkdvfrSL;BuD; cGefOuúm tzGJY0if PNLO

7/ a&TrsKd;oefY^cl;vfaom&,f tzGJY0if KNPP

8/ OD;xGef;aZmf tzGJY0if ANC

9/ wmhtkdufnGefY tzGJY0if WNO

10/ pkdif;bxGef; tzGJY0if SSPP

11/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmf[ef tzGJY0if AA

12/ AdkvfrSL;csKyfwDroDÂdkvfrSL;BuD;aepkd;jr tzGJY0if KNU/KNLA(PC)

13/ AdkvfrSL;apmvHkYvHk tzGJY0if DKBA

14/ AkdvfrSL;csKyf wmtkdufbkef; tzGJY0if PSLF

15/ Muma,&SJ tzGJY0if LDU

16/ OD;xGef;vGif tzGJY0if MNDAA


wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\

tqifhjrifhn§dEIdif;a&; ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;

2015 ckESpf ZGefv 2 &ufaeYrS 9 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfaom wkdif;&if;om;

vufeufukdif awmfvSefa&;tzGJYtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; (avmfcD;

vm) rS jyifqifjznfhpGufxm;aom wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

rlMurf;tm; tpkd;&ESifh qufvufn§dEdIif;oGm;Ekdif&ef atmufygwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom

tqifhjrifhn§dEdIif;a&;tzGJYukd zGJYpnf;wm0efay;vkdufonf/

(1) y'kdaemfpDzkd;&mpdef (KNU) tzGJYacgif;aqmif

(2) a'gufwmv*sm (KIO) 'ktzGJYacgif;aqmif (1)

(3) yl;ZifusHK; (CNF) 'ktzGJYacgif;aqmif (2)

(4) cGefjrifhxGef; (PNLO) tzGJY0if

(5) ckdifpkd;Ekdifatmif (ALP) tzGJY0if

(6) AkdvfrSL;BuD; cGefOuúm (PNLO) NCCT/ tzGJY0if

(7) a'gufwmvsefrIef;qmacgif; (CNF) NCCT/ tzGJY0if

(8) y'kdapmuG,fxl;0if; (KNU) NCCT/ tzGJY0if

(9) apmjr&mZmvif; (ALP) NCCT/ tzGJY0if

(10) AdkvfcsKyf*Grfarmf (KIO) NCCT/ tzGJY0if

(11) Ekdif[Hom (NMSP) tzGJY0if

(12) ukdrsKd;0if; (ABSDF) tzGJY0if

(13) a&TrsKd;oefY(KNPP) tzGJY0if

(14) pyfcGefqkdif; (SSPP) tzGJY0if

(15) wmhtdkufbkef; (TNLA) tzGJY0if

wm0ef

vkyfykdifcGifh

NCA rlMurf;tm; ESpfzufoabmwlnDrI&&Sdonftxd aqG;aEG;n§dEIdif;oGm;&ef/

(1) NCA rlMurf;tm; ESpfzufoabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&GufcGifh&Sdonf/

(2) twnfjyK vufrSwfa&;xkd;ykdifcGifhr&Sd/

(3) oufqkdif&m tzGJYtpnf;toD;oD;rSomvQif twnfjyK qHk;jzwfrnf/


233


Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftqifhqifhrSwfpk

1

18 Mo*kwf 2011

Nidrf;csrf;a&; aqGaEG;&ef zdwfac:jcif;

or®wOD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;

tm; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&ef zdwfac:onf/

2

2011-2012

rdrdwdkY vdkvm;aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ

rdrdwkdY wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif BuHKawGU&ifqkdifaecJh&

aom tESpf 70 eD;yg;&SdNyDjzpfonfh jynfwGif;ppftygt0if EkdifiHa&;jyóemtm;vHk;udk

EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&ef BudK;yrf;cJh? BudK;yrf;qJ BudK;yrf;vQuf&SdNyD; tpdk;&tqufqufESifh

EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&efudk wpkdufrwfrwf awmif;qkdvmcJhygonf/ xdkYaMumifh

,ck Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tiftm;oHk;ajz&Sif;jcif;rjyKbJ EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;

enf;jzifh Nidrf;csrf;pGm aqG;aEG;ajz&Sif;&ef zdwfac:jcif;tay: BudKqdkvufcHcJhMuonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwfac:csuftm; oHk;oyfjcif;

or®w OD;odef;pdeftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csufwGif ]EkdifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;jcif;}

ukd nTef;qkdonfh ta&;tom;rsdK; wpHkw&mrQ rawGU&Sd&bJ tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeuf

udkifrsm; Nidrf;csrf;a&; typftcwf&yfpJa&;}vkyf&efESifh xkdokdY typftcwf&yfpJa&; vkyf&jcif;\

&nf&G,fcsufrsm;onf- typftcwf&yfpJxm;aom vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;taejzifh

rdrdwkdYe,fajrtwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vGwfvyfpGm vkyfaqmifEkdif&ef[kom yg&Sdonf

udk awGU&ygonf/

ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;

tpkd;&bufrS zdwfac:urf;vSrf;xm;aom ]vufeufukdify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;}

qkdonfh typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJukd rdrdwkdYvkdvm;aom EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

jzpfpOftjzpf ajymif;vJEdkifa&;udk rdrdwkdYukd,fwkdif zefwD;&,lEdkifrSom ESpfaygif; 60 ausmfMum

jynfwGif;ppfudk tqHk;owfNyD; ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkifrnf[k ,HkMunfonfhtwGuf

vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk; rsufESmpHknDawGYqHkum bHkoabmwlnDcsufrsm; csrSwfNyD;

tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm; vkyfaqmifoGm;&ef qHk;jzwfcJhMuygonf/

3

wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm; (EAOs) rsufESmpHknDawGUqHkjcif;

vdkifZm uGefz&ifh (atmufwdkbm? Edk0ifbm 2013 )

yxrqHk;tBudrf KIO XmecsKyf vdkifZmwGif EAOs rsm; rsufESmpHknDawGUqHkEdkifcJhMuNyD;

bHkoabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhonf/ tpdk;&ESifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;twGuf NCCT

udk zGJUpnf; wm0efay;tyfcJhonf/

avmfcD;vm uGefz&ifh (20-25 Zefe0g&D 2014)

'kwd,tBudrfwGif KNU XmecsKyf avmfcD;vmwGif EAOs rsm; xyfrHí rsufESmpHknD

awGUqHkcJhMuum vdkifZmbHkoabmwlnDcsufrsm;udk xyfrHjznfhpGufNyD; ]vdkifZmrl avmfcD;vm

qHk;jzwfcsuf}udk tajccHí a&SUqufvkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhMuonf/

'kwd, vdkifZm uGefz&ifh (Zlvdkif 25-29 &uf2014)

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-

NCA ) Single Text 'kwd,rlMurf; tNyD;owf tacsmudkifEdkif&ef NCCT tm; vkyfydkifcGifh

xyfrHay;tyfNyD; vrf;nTefrI (10)csufudk csrSwfay;cJhonf/

yefqef; (yefcrf;) nDvmcH (ar 1-6 &uf 2015 )

NCA qufpyfudpörsm;jzpfaom oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;jcif; jyK^rjyK

udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

'kwd, avmfcD;vm- xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; EAOs Summit(ZGef 2-9 &uf2015)


235

wdkif;&ifom;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;

tpnf;ta0; EAOs Summit (avmfcD;vm)wGif acgif;aqmif 15 OD;jzifh ]wdkif;&if;om; vuf

eufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

tqifhjrifhnd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU Senior Delegation (EAOs-SD)} udk zGJUpnf;onf/

4

ESpfbuf Deed of Commitment &&Sd? vufrSwfa&;xdk;EdkifcJh (12 azazmf0g&D 2015)

NCA tqdkjyKrlMurf; ESpfbufoabmwl vufrSwfa&;xdk; (31 rwf 2015)

NCA vufrSwfa&;xdk;jcif; (15 atmufwdkbm 2015 )

wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHa&;t& awGUqHkaqG;

aEG;&ef tpOfwpdkufawmif;qdkvmcJhMuaomfvnf; vufeufcsNyD; Oya'abmifwGif; 0ifa&muf

NyD;rSom EdkifiHa&;aqG;aEG;rnf[k tpdk;&tqufqufu awmif;qdkcJhonf/ ,ck typftcwf

&yfpJa&;wGifrl rdrdvufeufrdrdudkifpGJvQufESifhyif EdkifiHa&;aqG;aEG;cGifh &&SdrnfjzpfonfhtwGuf

KNU, DKBA, KNU/KNLA-PC, ABSDF, CNF, PNLO, ALP, RCSS ponfh tzGJU 8 zGJUu vuf

rSwfa&;xdk;onf/

NSCN-K url jrefrmtpdk;&tm; awmfvSefwdkufcdkufaeonfhtzGJU r[kwfonfhtwGuf

vufrSwfa&;xdk;&ef tusHK;r0if[k qdkonf/

UWSA, NDAA tzGJUwdkYrSm tpdk;&ESifh ,cifu vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfNyD; &&Sdxm;

onfh oabmwlnDcsuftcGifhta&;rsm;rSm ,ck NCA yg tcGifhta&;rsm;xuf ydkrdkomvGef

onfhtwGuf ,ck NCA udk vufrSwfra&;xdk;yg/

ANC, LDU, WNO oHk;zGJUrSm ppfwyfvufudkifr&SdonfhtwGuf typf&yfpmcsKyf NCA

udk vufrSwfxkd;&efrvdkbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifEdkifonf[k tpdk;&u qdkonf/

AA, TNLA, MNDAA oHk;zGJUudk tpdk;&u vufrcHonfhtwGuf vufrSwfa&;xdk;vdk

aomfvnf; vufrSwfa&;xdk;cGifh r&yg/

KIO, SSPP, KNPP, NMSP tzGJUrsm;rSmrl tm;vHk;yg0ifa&;rludk tajccHí EAOs rsm;

tm;vHk; vufrSwfa&;xdk;rSom ¤if;wdkYvnf; vufrSwfxdk;rnf[k qHk;jzwfxm;Muonf/

xdkYaMumifh vuf&Sd NCA vufrSwfa&;xdk;&mwGif 8 zGJUom vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 13

zGJU usef&Sdaeonf/

5

30 atmufwdkbm 2015 wGif JICM tpnf;ta0;pwifcJhNyD; ]ESpfzufppfwyf av;pm;

vdkufem&rnfh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbufqdkif&m


usifh0wfrsm; Code of Conduct- CoC} a&;qGJ&efESifh jynfaxmifpktqifh? jynfe,f^wdkif;tqifh?

a'oqdkif&mtqifh yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;&ef Joint Monitoring Committee-

JMC ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif The Framework for Political Dialogue- FPD

a&;qGJ&efESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH ac:,lusif;y&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;

aEG;rI yl;wGJaumfrwD Union Peace Dialogue Joint Committee- UPDJC wdkYudk zGJUpnf;

cJhonf/

15

12-16 Zefe0g&D 2016

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH Union Peace Conference- UPC usif;yjcif;

jynfaxmifpkqdkif&mudpö&yfrsm;tay: EdkifiHa&;udpö&yfrsm;? vlrIa&;udpö&yfrsm;? pD;yGm;

a&;udpö&yfrsm;? vkHNcKHa&;udpö&yfrsm;? ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&mrl0g' udpö&yf

rsm;[lí tcsuf 5 csufudk tpdk;&tpktzGJU? vTwfawmftpktzGJU? wyfrawmftpktzGJU?

wdkif;&if;om;vufeufudkif tpktzGJU? EdkifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJU? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f

tpktzGJU ESifh yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;tpktzGJU ponfh tpktzGJU 7 zGJUu aqG;aEG;cJhMu

onf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHNyD;aemuf qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;

uREkfyfwdkYvdkvm;Muaom jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;rI &&Sda&;twGuf NCA rSonf EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJqDodkY a&muf&Sd&&Sdatmif BudK;pm;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf NCA onf

jrefrmEdkifiHtwGuf r&Sdrjzpfvdktyfonf/ tpdk;&bufrSaomfvnf;aumif;? wyfrawmfbufrS

aomf vnf;aumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; EAOs bufrSaomfvnf;aumif;

av;pm;vdkufemMu&rnfjzpfonf/

odkYjzpfí NCA vufrSwfrxdk;&ao;onfh EAOs tzGJUrsm; vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;ESifh

EdkifiHa&;pm;yGJ0dkif;wGif yg0ifaqG;aEG;Edkifa&;wdkYtwGuf aemifwufvmrnfh tpdk;&uaomfvnf;

aumif;? wyfrawmfuaomfvnf;aumif;? vufrSwfxdk;NyD;onfh EAOs rsm;uaomfvnf;aumif;

BudK;pm;vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf -

1/ vufrSwfa&;xdk;aom EAOs ESifh vufrSwfra&;xdk;aom EAOs wdkYtMum; awGUqHk

n§dEIdif;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf/

2/ tpdk;&? wyfrawmfESifh vufrSwfra&;xdk;aom EAOs wdkYtMum; awGUqHkn§dEIdif;rIrsm;

jyKvkyfoGm;rnf/

3/ NCA rSwqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqDodkY tqifhqifhyHkazmfrIrsm;wGif jynfolrsm; od&Sd

em;vnfNyD; yl;aygif;yg0ifrI? yHhydk;ulnDrIrsm; &&Sdapa&;twGuf aqG;aEG;n§dEIdif;yGJ


237

(Consultation) rsm; jyKvkyfoGm;rnf/

4/ jynfe,ftqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk vlrsdK;pktvdkuf aqG;aEG;yGJrsm;?

taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;yGJrsm;? a'oEÅ&tqifh aqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyfoGm;

rnf/

5/ KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;taejzifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf u&iftzGJU

tpnf;rsm;yg0ifonfh u&iftrsdK;om;ESD;aESmzvS,fyGJw&yfudk usif;yjyKvkyfoGm;NyD;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&m 5 &yftjyif

tjcm;xnfhoGif; aqG;aEG;oGm;&rnfh udpö&yfrsm;udkvnf; wm0ef,laqmif&GufoGm;

Murnfh tpktzGJUrsm;udk zGJUpnf;apNyD; vkyfaqmifoGm;rnf jzpfonf/


xkwfa0ol\ qE´jyKcsuf

jrefrmEdkifiHonf 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;csdefwGif 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;cJh

aomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;tm; wef;wltcGifhta&;ray;cJhaomaMumifh jynfwGif;ppfrD;

awmufavmifcJhNyD; aemufydkif;wGif tmPm&Sifpepfjzpfay:vmum 'Drdkua&pDqdwfokOf;rIESifh

twl wdkif;jynfvnf; qif;&JrGJaw cRwfNcHKuscJh&onf/ Nidrf;csrf;rIr&SdonfhtwGuf wdkif;oljynf

om;tm;vHk;onf at;csrf;pGm aexdkif&jcif;r&Sdonfhtjyif vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm; udk

vnf; cg;pnf;cHpm;cJhMu&onf/

ESpf 60 ausmf vufeufudkify#dyu©wGif tmPm&Siftpdk;&zufrSvnf; wdkif;&if;om;

vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;udk tjrpfjyKwfrwdkufEdkifcJhovdk vufeufudkifawmf

vSefa&; tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; tmPm&Siftpdk;&udk tEdkifrwdkufcdkufEdkifcJhyg/ vufeufudkif

y#dyu©rsm;aMumifh 'Drdkua&pDqdwfokOf;rIrsm; ay:aygufvmcJh&NyD; 'Drdkua&pDa&; wdkufyGJ0if

awmif;qdkrIrsm;vnf; tBudrfBudrf jzpfay:cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ t&if;cHjyóemudk ajz&Sif;&rnfqdkvQif 1994 ckESpf urÇmhukvor*¾

taxGaxGnDvmcHwGif csrSwfxm;cJhaom qHk;jzwfcsufoabmxm;jzpfonfh oHk;yGifhqdkif jyó

em ajz&Sif;a&;onf t"duusvmygonf/ xdkt&if;cHjyóemudk vufeufudkifajz&Sif;jcif;rsdK;

r[kwfbJ pm;yGJ0dkif;wGif awGUqHkaqG;aEG;tajz&SmrSom &&SdEdkifrnf[k ,HkMunfonfhtwdkif;

jrefrmEdkifiH\ tem*wfudk yHkazmfwnfaqmuf&ef EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;jzifh

awGUqHkaqG;aEG; tajz&Sma&;vrf;aMumif;rSonf uREkfyfwdkYtm;vHk; vdkvm;awmifhwaeMuaom

'Drdkua&pD zuf'&,f jynfaxmifpkBuD; wnfaqmufa&;twGuf yl;aygif;yg0if taumiftxnf

azmf aqmif&Gufjcif;jzifh Nidrf;csrf;pGm twlwuG ,SOfwGJaexdkifMuonfh EdkifiHawmfBuD; jzpfwnf

ay:aygufvmrnf jzpfygaMumif; ... /


239

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJUwdkY\

NCA oabmwlpmcsKyfrlMurf; (Final Draft)udk

ESpfzufoabmwlnd§EIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuf tcrf;tem;

NCA oabmwlpmcsKyf &&Sda&;twGuf aqG;aEG;nd§EIdif;onfh rSwfwrf;rsm;

NCCT ESifh UPWC

Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsuftcrf;tem;

SD ESifh UPWC

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&xdk;jcif; tcrf;tem;

tpdk;&ESifh wyfrawmfudk,fpm;vS,frsm;

OD;odef;pdef (EdkifiHawmfor®w)

a'gufwmpdkif;armufcrf; ('kwd, or®w)

OD;ÓPfxGef; ('kwd,or®w)

ol&OD;a&Tref; (jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?

jynfolUvTwfawmfOuúX? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDtzGJU0if)

OD;cifatmifjrifh (trsdK;om;vTwfawmf OuúX)

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif (wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf)

'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; ('kwd, wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf-Munf;)

a'gufwmxGef;&Sif (jynfaxmifpka&SUae)

OD;odef;aZmf

(OuúX? jynfolUvTwfawmf? wdkif;&if;om; a&;&m? aus;vufvlrIb

0jr§ifhwifa&;&mESifh jynf wGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD?

'kwd, OuúX? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD)

OD;atmifrif;

(jynfaxmifpk0efBuD;?

'kOuúX? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD)


wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;

u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU)

AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;

(OuúX)

AdkvfcsKyfBuD; apma*smfeD

(ppfOD;pD;csKyf)

y'dkapmuG,fxl;0if;

(taxGaxGtwGif;a&;rSL;)

'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA)

AdkvfcsKyfBuD; apmvm;yG,f

(ppfOD;pD;csKyf)

'kwd, AdkvfcsKyfBuD; apmrdka&S; ('kwd,

ppfOD;pD;csKyf)

AdkvfrSL; apmpdef0if;

(ppfOD;pD;rSL;- 'kwd,wef;)

u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;û&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (KNU/KNLA-PC)

AdkvfcsKyfBuD; apmaX;armif

(OuúX)

csif;trsdK;om;wyfOD; (CNF)

'kwd, AdkvfcsKyfBuD; apmaxmhav;

('kwd, OuúX)

AdkvfcsKyf apm&ifEk

(ppfaxmufcsKyf)

yl;eefvsefxef

(OuúX)

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)

yl;ZifusHK;

(taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf)

AdkvfrSL; [&efoifxdkuf

(ppfOD;pD;csKyf)

cGefjrifhxGef;

(OuúX)

AdkvfcsKyfBuD; cGefol&def

(ppfOD;pD;csKyf)

AdkvfcsKyfBuD; cGefOuúm

(em,u)

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

&JabmfoHcJ

(OuúX)

&cdkifvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)

&JabmfrsdK;0if;

('kwd, OuúX)

&Jabmf&JxGwf

(A[dkppfaumfr&Sif)

ckdifpdk;Edkifatmif

('kwd, OuúX)

oQrf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)

AdkvfrSL;csKyf cdkifxGef;0if;

(ppfOD;pD;csKyf)

apmjr&mZmvif;

(A[dkaumfrwD0if)

'kwd, AdkvfcsKyfBuD; ,Gufppf

(OuúX)

AdkvfrSL;csKyf abmifac;

('kwd, ppfOD;pD;csKyf)

AdkvfrSL;BuD; pdkif;vS

(twGif;a&;rSL;-2)


jynfwGif;todoufaorsm;

OD;aZmfat;atmif

(wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;)

OD;cGefoef;jrifh


OD;apmxGef;atmifjrifh


OD;wifEdkifodef;

(jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwD)

OD;cifarmifaqG

(nDaemifwdkif;&if;om;rsm;

zuf'a&;&Sif;)

OD;aX;OD; (jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwD)

OD;ZdkZrf (nDaemifwdkif;&if;om;rsm;

zuf'a&;&Sif;)

OD;pdkif;tdkufaygif; (&Srf;wdkif;&if;om;rsm;

'Drdku&ufwpfygwD)

OD;oef;wif (wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

OD;apm',feD,,f (vlrsdK;aygif;pHk

'Drdkua&pDygwD- u,m;jynfe,f)

OD;apmodef;atmif (zvHk-pa0:

'Drdku&ufwpfygwD)

a':csif;csif; (nDaemifwdkif;&if;om;rsm;

zuf'a&;&Sif;)

a':oef;oef;Ek ('Drdku&ufwpfygwDjrefrm)

ODoufEdkif0if; (pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif OD;cif&D (pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif yg0ifcJhonfh

yg0ifcJhonfh udk,fpm;vS,f)

udk,fpm;vS,f)

OD;cifaZmfOD; (pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif


OD;oef;aX; (pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif


OD;jrifhpdk; (pmcsKyfn§dEIdif;&mwGif


OD;jrat; (88rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh

yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)

OD;udkudkBuD; (88rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh

yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)


EdkifiHwumtodoufaorsm;

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH

His Excellency Mr. Sun Guoxiang

The Special Envoy on Asian Affaris of the

People's Repblic of China

tdE´d,or®wEkdifiH

His Excellency Shari Ajit Kumar Doval

National Security Advisor of the Republic of

India

*syefEkdifiH

His Excellency Mr. Yohei SASAKAWA

Special Envoy of the Government of Japan

for National Reconciliation in Myanmar

xkdif;EdkifiH

His Excellency Mr.Apichart Chinwanno

Permanent Secretary of the Ministry of

Foreign Affairs and Special Envoy of the

Foreign Minister of Thailand

urÇmhukvor*¾

His Excellency Mr. Vijay Nambiar

United Nations Special Advisor to the

Secretary General on Myanmar

Oa&myor*¾

His Excellency Mr. Roland Kobia

The European Union Ambassador to

Myanmar

PEACE

IN OUR LAND

ETHNIC ARMED

ORGANIZATIONS

(EAOs)

yxrtBudrfyHkESdyfjcif;- 7 Edk0ifbm 2015 ckESpf? tkyfa& (5000)

'kwd,tBudrfyHkESdyfjcif;- 11 azazmf0g&D 2016 ckESpf? tkyfa& (5000)

wwd,tBudrfyHkESdyfjcif;- 7 Edk0ifbm 2016 ckESpf? tkyfa& (1500)

KNU-DOI u&iftrsdK;om; tpnf;t½Hk;? okawoeESifhrSwfwrf;Xme ESifh

Research Institute for Society and Ecology (RISE) vlrIa&;&mokawoetzGJU wdkYrS pkpnf;xkwfa0onf/

- wwd,tBudrf -

Nationwide Ceasefire Agreement and Step by Step Implementation Document

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?