Thoolei Publication Volume 1 part 4

ch.tJ.,l.=unD'DuvkmpXzSd.u&X cDu&J; (16) bsDwbsD0HR,
vD>cX.o; xDbdurH;wHm w>td.zSd. (5) 0Dw0D
w>vD>=vh0g (uD>&h.z.t.)
rk>eHR = 22 §11 §2021
wkR
8 §12 §2021

w>*h>cd.wDwz.
1$ t,f'Dwmtmabmf 1
2$ "euwfpHkr,faeY" ............................................................................................................................................................................1
3$ ig.... ig.... ig 1
4$ autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; zGJYpnf;yHktajccHOya'\ enf;Oya' 2
5$ autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; zGJYpnf;yHktajccHOya' 2
6$ autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;rS tjynfjynfqdkif&m urÉmh Nidrf;csrf;a&;aeYodkY ay;ydkYaom o0PfvTm 3
7$ wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;rI (6)ESpfajrmuf xkwfjyefaMujimcsuf 5
8$ AdkvfrSL; apmwD;wl (Titus) twÊKywÅd tusOf; 7
9$ Federal Democracy Charter udktajccHí zuf'&,fwnfaqmuf&eftwGuf arQmfrSef;csuf 8
10$ r[mvlrsdK;BuD;wdkY\ zefwD;aom twkta,mifjynfaxmifpkESifh awmfvSefaom wdkif;&if;om;vufeufudkif vlrsdK;pkrsm;rS wnf
aqmufcsifaom ppfrSefaom zuf'&,f jynfaxmifpk 9
11$ tMurf;zuf aomif;usef;ol trSefqdkwm11
12$ "awmfvSefa&;&JU "g;"...................................................................................................................................................................... 11
13$ u&ifhtrsdK;om;awmfvSefa&;BuD; &mpkESpf0ufausmfrQ &SnfMumcJh&jcif;12
14$ unDeH.fxD.foDrk>feHR (Karen New Year Day) ovhRvgxD.f=1oD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$13
15$ ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> *H>fcD.fxH;oJp;w>fbs>cd.foh.f $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$15
16$ ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> *H>fcD.fxH;oJp;w>fbs>cd.foh.fw>frRtusJ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$15
17$ vD>fc>.fo;unDul.fohqJ;vR0JRusdR tvHmf[h.f,k>fqlunDuFdo&.fo&.frk.f zJ [D.fcd.f'Dzs>.fuFdo&.ftrk>feHR $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$16
18$ uD>fy,DRok;rk>f'd.ftw>f[l;w>f*JRv> ch.ftJ.f,l.fw>fy>[D.fu0DRylR w>frReD.fv>wvgtwD>fylR $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$17
w>f[l;w>f*JRwz.f
11 0Dw0D rk>f-wD>fuD>f&h.f cDu&J; b.fw>frRtDR zJ
vgpJ;yxhb>.f 22 oD wkR 29 oD 2021 eH.f
w>fymfvDRuhR y'd.fpDRwHwl;t'J[D.fcd.ftw>f&J.fw>fusJR
zJ ok;rk>f'd.f0JRvD>fcd.foh.f
ch.ftJ.f,l.f='lysmf,mfuD>f&h.f unD'Duvkmfy>RuD>fok;
w>frRvd (6) 0Dw0Dys>ftrl;
CIDKP vJR[h.fvDRw>fqD.fxGJrRp>Rv> urs>>fv>
tb.fCh>frSH[;zsd;wz.f zJ cs>.fvGH>fxl.fuD>f&h.f
w>frRvRuyDR[D.fcd.f'Dzs>.f uFdo&.frk>feHR zJ
eD.f*H>f (1) z.ft.fuD>f&h.f wDRxDuFd
'lysmf,mfuD>f&h.f rR0J xH&l>fuD>foJ; w>fxH.fvdmf w>.fyD.foud;
'D; vD>fu0DRurs>>fzJ 0D>f&h.fuD>fq.f
olvhRvHmw>upD.
w>fxk;xD.ftDRv> = ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&>/ w>fupD.f'D;w>fbd;b.f&RvDR0JRusdR (vD>fc>.fo;)
w>fxk;xD.ftDRrk>feHR = 2021 eH.f/ vg'H.fphb>.f/ xk;xD.feD.f*H>f = tbh.f 4
w>fqJ;usd; - Email: kawthooleidoi_2008@yahoo.com
ySRw*Rv>fv>f rh>ftJ.f'd;qS>xD.fw>fuGJ; qJ;usd; b.fzJ w>fqJ;usd;v>x;oh eh.fvDR$

t,f'Dwmtmabmf
ppftkyfpkrStmPmodrf;,lcJhNyD;ppfaumif
pDtjzpf wdkif;jynftmPmudk vuf0,fxm;
aeolvlwpfpk\ wdkufcdkufxdk;ESufrIrsm;onf
tcsdefMumvmonfESifhtrQ ydkrdkjyif;xef&uf
pufvmaeonfudk tm;vHk;todyifjzpfyg
onf/ NrdKU&Gmtrsm;tjym;wGifvnf;ppfaumif
pDwdkYrS vufeuftm;udk;NyD; ypfcwfwdkufcdkuf
jcif;? zrf;qD;ESdyfpuf owfjzwfjcif;? rD;&IdUzsuf
qD;jcif;rsm; aeYpOfESifhtrQ jzpfay:aeygonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;
ESifh xdpyfaeaom e,fajrrsm;rSty ppftm
Pm&Sifpepfudk enf;rsdK;pHkjzifh awmfvSefwdkuf
zsufaeMuonfh tvTmpHkol&Jaumif;rsm;\
ay;qyfrI? nDnTwfrI wdkYonf vIdufvSJpGm*kPf
jyKrSwfwrf;wiftyfonfh jzpfay:ajymif;vJrI
w&yfyifjzpfonf/
,ckxkwfa0aom pmapmifESifhtwl ol
&Jaumif;rdbjynfolrsm;? pmzwfolrsm;udk
vrf;nTeftm;ay;jcif; taejzifh - tmPm
odrf;tkyfpkESifh EdkifiHwum qufqHa&;uGif;
quf? NUG tpdk;& ESifh EdkifiHwumqufqH
a&;uGif;quf? EAOs ESifh NUG tpdk;& csdwf
qufaqmif&GufrI,EÅ&m;?EdkifiHwumrSvnf;
rdrdwdkY\ aEGOD;awmfvSefa&;jzpfpOfESifhtwl
þEdkifiHtay: oabmxm;rsm; ponfwdkYudk
rsufpdzGifh em;pGifhavhvmod&Sd em;vnfxm;
Muapvdkonf/ xdkrSomawmfvSefa&; wdkuf
yGJ0ifaeMuol tm;vHk;taejzifh uH? nPf?
vHkYv? 0D&d, [efcsufnDpGm wdkufyGJqifEGJoGm;
EdkifMurnfjzpfygonf/
at;csrf;wJhaqmif;&moDeJYtwl om,m
at;csrf;wJhaeY&ufawG jzpfygapvdkY EIwfcGef;
qufovdkufygw,f/ aEGOD;awmfvSefa&;up
,ckaqmif;OD;umvtxd enf;vrf;rsdK;pHk eJY
wGef;vSef &yfwnfaeMuwJh rdb? jynfol? &
[ef;&Sif? vl taygif;wdkYESifhtwl autJef,lu&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;onfvnf;
wpf
axmifhwpfae&mrS yg0if&yfwnf aqmif&Guf
vIyf&Sm;aeqJ jzpfygw,f/
cGeftm;enf;vmNyDjzpfaom ajracG;udk
nSmwmrdojzifh rdrdwdkY\ pkpnf;rI? nDnTwfrI?
&J&ifhay;qyfrIrsm;udk avsmhcsrdí 'kua&muf
cJhMu&aom odk;pk uJhodkY rjzpfap&ef owdxm;
&ygrnf/ xdkYtwl aumufuspfaom ajracG;
\ uvdrfOmPfudkvnf; txiftjrifrao;
bJ ajracG;ESifhtvm;wlaom tmPm&Sifpepf
udkvHk;0 ysufokOf;oGm;onftxd tmPm&Sif
pepf ESifhtwl pepfqdk;\ uGif;quf ,EÅ&m;
rsm;tm;vHk;udk wdkufcdkufzsufqD;oGm;Mu&yg
rnf/
aoG;pnf; nDnTwfaom wGJvufrsm;
jzifh atmifjrifrI yef;wdkifqDodkY csDwufEdkif
Muygap/
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
"euwfpHkr,fhaeY"
todkufysufwJhb0 ... b,folursm;
ZGwftwif;oHk;aqmifcsifrSmvJ....
vGwfvyfjcif;udk ydkifqdkifzdkYtwGuf
rD;vQHudk &ifrSmydkuf&r,fhtpm;
cg;ouftwdwf&JU
oHvGifwcwfudkufxm;wJh
&ufpufwJhuHMur®mql;
csdK;Xufwaumif ... 'grSr[kwf ...
rwl;csifygbJ jyefwl;qGae&wm Muifemoludk axG;zufxm;csifolawGygyJ.../
ESvHk;om;rSm temaz;awGwufvdkY ..../
wpfaEGNyD;wpfaEG
wrdk;NyD;wrdk;
waqmif;NyD;waqmif;
aumif;uifxufu wdrfykyfawG
ta&mifajymif;vm avEdk;eJYarmfMunfh&if;
'Pf&m& ysdK;yifudk &SifoefapzdkY
awmeuf*Edkif&JU &ifaiGUudk
cdkvIHaomufoHk;&wm
usifhom;vnf; &aecJhNyD; ..../
wa,mufpm &r®ufaZmudkypf
cspfaomolrsm;twGuf jzpfap....
aoG;vrf;txuf owffrSwfa&G;cs,f
&JaomoltwGuf pGefYaomoljzpfap/
eu©wfwm&m Mu,fpHknDnmeJY
va&mifwvSnfh 0if;yr,fh&ufpGJu
[dk;... ta&SUrSm .... /
aiGpifMu,f
9.9.2021
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
ig.... ig.... ig
ig.... omvQif
tawmfqHk;
twwfqHk;
tuRrf;usifqHk; qdkwJh
cH,lcsuf Ego twÅawGeJY
ig.... omvQif
t&dk;om;qHk;
trSefuefqHk;
tajzmifhrwfqHk; qdkwJh
Self-justifying impostors awGaMumifh
ig.... omvQif
tBudK;pm;qHk;
tay;qyf&qHk;
tepfemcH&qHk; qdkwJh
pdwfcHpm;csuf Feeling awGu
ig.... qdkwJh
twÅ
rme
t,l0g'awGudk arG;NyD;
ig.... qdkwJh
pdwfMuG
edrfhcsvdkY b,fawmhrS r&wJh
Hyper qdkwJh Hypomania a&m*gawGaMumifh
ajymvnf; .... MuG
a[mvnf; .... MuG .... qdkwJh
MuG....MuG....MuG.... yHkpHrsdK;xJuvm;
('grSr[kwf)
igh .... rSmjzifh wpfa,mufwnf;
Lonely qdkwJh Depression cHpm;csuf?
tawG;awGaMumifh
awG; orQ .... us
aqG; orQ .... us qdkwJh
us....us....us.... trsdK;tpm;xJuvm;
'gawGudk rSefwu,f
&dk;&dk;om;om; BudK;BudK;pm;pm;eJY
Criticism awGudkjzKwf
Evaluation awGudk vkyfvdkuf&if
pdwÅZ tawG;awG.... ajy;
Unity qdkwmvnf; ra0;ygbl;....
wuúodkvf a&ToJp;
1

autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; zGJYpnf;yHktajccHOya'
tydk'f 10/ tpnf;t&Hk;0ifjzpfa&;
1/ autJef,l\ zGJYpnf;yHktajccHOya' ESifh vrf;pOf? vkyfief;pOfrsm;udk vufcHjcif;? wm0efcHjcif;? autJef,l\ qHk;jzwfcsufrsm;udk vdkufem
aqmif&Gufjcif;? autJef,l\ 0ifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;rsm;udk rSefrSefay;jcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifygu touf (18) ESpfjynfhNyD;aom u&ifvl
rsdK;wdkif; rsdK;EG,fpkra&G;? a'ora&G;? bmomra&G;? usm;^r ra&G; autJef,ltpnf;t&Hk;0if jzpfEdkifonf/
2/ u&ifhawmfvSefa&;ESifh ¤if;\ a&SUaqmiftzGJYtpnf;jzpfaom autJef,l udk vdkvm;NyD; txuftydk'fcGJ (1) ygowfrSwfcsufrsm;udk vdkufem
aqmif&GufEdkifygu tjcm;vlrsdK;wOD; w a,mufonfvnf; autJef,l tpnf;t&Hk;0ifjzpfEdkifonf/
tydk'f 11/ 0ifaMu;
1/ autJef,l \ 0ifaMu;rSm (1000) usyf
jzpfNyD;
2/ ESpfpOfaMu;rSm (500) usyfjzpfonf/
3/ jynfywGif a&muf&Sdaeaom toif;om;
rsm;twGuf ¤if;wdkY a&muf&Sdaexdkifaom
wdkif;jynf\ oHk;pGJaom aiG;aMu;ESifhtnD
toif;om;rsm;\ oabmwlnDcsuft&
toif;0ifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;udk xnfh
0if& rnf/
tydk'f 3/ autJef,l aMu;rsm;
tydk'f 12/ tpnf;t&Hk;0ifrsm;\ wm0ef
1/ autJef,l \ u&ifawmfvSefa&; vrf;nTefoabmw&m;ESifh vrf;pOfvkyfief;pOf
rsm;udk em;vnf&efESifh umuG,f&ef BudK; pm;tm;xkwf&rnf/
2/ autJef,l\ pnf;rsOf;pnf;urf; rsm;udk wduspGmvdkufem&rnf/
3/ usa&mufvmaom wm0efrsm;udk wm0ef,l? wm0efcHNyD;? ausyGefpGm xrf;aqmif&
rnf/
4/ autJef,l\ tusdK;udk xdef;odrf; umuG,f&rnf/
5/ autJef,l\ rl0g'ESifh qHk;jzwfcsuf rsm;udk vufawGY usifhoHk;qmif&Guf&rnf/
tydk'f 13/ tpnf;t&Hk;0ifrsm;\ tcGifhta&;
1/ oufqdkif&m autJef,l tpnf;ta0;rsm;wGif vGwfvyfpGm yg0ifaqG;aEG;cGihf&Sdonf/
2/ oufqdkif&m autJef,ltwGif; a&G;aumufydkifcGifhESifh ta&G;cHydkifcGifh&Sdonf/
3/ oufqdkif&m autJef,ltwGif; tqdkwifoGif;cGifhESifh rJay;ydkifcGifh&Sdonf/
4/ oufqdkif&m autJef,l\ tm;enf;csufrsm;udk tpnf;ta0;rsm;wGif a0zefajymqdkcGifh&Sdonf/
5/ w&m;0iftaMumif;jycsufjzifh autJef,l rS EkwfxGufydkifcGifh&Sdonf/
autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; zGJYpnf;yHktajccHOya'\ enf;Oya'
(1) autJef,laMu;rsm; aumufcH&mwGif jzwfydkif;rsm;ay;í aumufcH&rnf/ jzwfydkif;yHkpHrsm;
udk A[dkrSa&;qGJjyXmef;ay;&rnf/
(2) aumufcH&&SdaomaMu;rsm;udk tajccHtzGJYtpnf;wzGJYzGJYu NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumf
rwDodkY ay;oGif;&rnf/ NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwDodkY aiGay;oGif;oltm;aiGvuf
cH&&Sdonfh aiGvufcHjzwfydkif;xkwfay;&rnf/ þenf;twdkif; NrdKUe,frSc&dkif? c&dkifrS A[ddk
odkYquf vkyfvkyfaqmif&rnf/
(3) autJef,l aMu;rsm;udk atmufygtwdkif; cGJ,loHk;pGJ&rnf? tpnf;t&Hk;\ 0ifaiGrsm; jzpf
onfh 0ifaMu;? ESpfpOfaMu;ESifh tjcm;oD;oefY pDpOfxm;aom vkyfief;rsm;rS &&SdaomaiG
rsm;udk aus;&GmrS NrdKUe,f? NrdKUe,frS c&dkif? c&dkifrSA[dkodkY tqifhqifh&&SdaomaiGrsm;rSw0uf
pDay;ydkY &rnf/
tydk'f 4/ autJef,lodkY 0ifa&;
(1) autJef,l odkY 0ifvdkolwpfOD;onf rdrdoufqdkif&m tajccHzGJYtpnf; wckckodkY 0ifvdk
aMumif;avQmufxm;&rnf/ tpnf;t&Hk;0iftjzpf vufcHvdkufaomtcgwGif tzGJY0ifjzpf
vmoltm; vufcHaomtzGJYrS rSwfyHkwif vufrSwfxkwfay;&rnf/ avQmufvTmyHk pHESifh
rSwfyHkwifvufrSwfyHkpHrsm;udk A[dkrS a&;qGJ jyXmef;ay;&rnf/
(2) autJef,lodkY 0ifvdkwOD;tm; tzGJYtpnf;odkY0ifa&mufjcif;udk vufrcHrSD u&ifhawmfvSef
a&;\ vkyfief;vrf;pOf? autJef,l tzGJY\taxGaxGvkyfief;pOf? pnf;rsOf;Oya' rsm;udk
oabmayguf em;vnfatmifajymjy &rnf/ autJef,l0ifvdkolwOD;tm; oufqdkif&m
tajccH tzGJYtpnf;wckck\ tvkyftrIaqmiftzGJYrS vufcHNyD; oif;vHk;uRwftpnf;t
a0; rS ppfaq;todtrSwfjyK &rnf/
(3) autJef,l0ifwOD;onf rdrdae&yf a'orS tjcm;a'owckpD ajymif;a&GUoGm;jcif;? vufcH
jcif;udk oufqkdif&mtzGJYrsm;rS txuftzGJYtpnf;odkY twnfjyKwifjy& rnf/
tydk'f 5/ autJef,lrS EIwfxGufa&;
(1) autJef,l wOD;onf tpnf;t&Hk; rS
EkwfxGufvdku rdrdtm; vufcHaomt
zGJYtpnf;odkYtaMumif;t&mrsm;a&;om;
azmfjyí EkwfxGufvdkaMumif; wifjy&
rnf/
(2) vufcHxm;aomtzGJYtpnf;rS ,if;Ekwf
xGufpmudk pOf;pm;NyD;vufcH&rnf/ Ekwf
xGufjcif;udk vufcHaMumif; tqifhjrifh
aomtzGJYtpnf;rS twnfjyK&rnf/ þ
okdYt wnfjyKNyD;aemuf xdkol\ trnf
udk tzGJYtpnf;pm&if;rS y,fypf&rnf/
2
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

ေကအဲန္ယူ-ကရင္အမ ်ိဳးသ ်ိဳးအစည္်ိဳးအရံ ု်ိဳး
ဗဟ ုဌ နခ ပ္
ေက ္သူ်ိဳးေလ
www.knuhq.org
ေကအဲန္ယူ-ကရင္အမ ်ိဳးသ ်ိဳးအစည္်ိဳးအရံ ု်ိဳး မွ
အျပည္ျပည္ ုင္ရ ကမၻ ာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔သ ႔ ု ေပ်ိဳးပ ႔ေသ ု သ၀ဏ္လႊ
autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;rS ay;ydkYaom tjynfjynfqdkif&m urÉmh Nidrf;csrf;a&;aeY o0PfvTm
ရက္စဲြ - စက္တင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၂၁ ခ ုႏွစ္
ယေန႔ စက္တင္ဘာလ (၂၁) ရက္ေန႔သည္ ကမၻ ာ့ကုလသမဂၢမွ ခ မွတ္ ်ိဳးေသ အျပည္
ျပည္ ုင္ရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ျဖစ္ပါသည္။ ယခ ုႏွစ္အတြက္ ကမၻ ာ့ကုလသမဂၢမွ ခ မွတ္ ်ိဳးေသ
အဓ က အခ က္မွ သ တူညီမွ မႈ ႏွင္ာ့ ေရရွည္တည္တံာ့ ခ ုင္ၿမဲသည္ာ့ ပ ုမ ုေက င္်ိဳးမြန္ေသ ကမၻ ႀကီ်ိဳးက ု
ျပန္လည္ရယူတည္ေ္ က္ျခင္်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ အျပည္ျပည္ ုင္ရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔မွ ုႏွစ္စဥ္ခ်မွတ္
ခဲဲ့ေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားုႏွင္ဲ့ စပ္လ်ဥ္းသည္ဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားုႏွင္ဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ျခင္း
ဆိ င္ရာ အခ်က္မ်ားကိ မိမိတိ ႔ ေကအဲန္ယူ-ကရင္ဲ့အမ် ိးသား အစည္းအရံ း အေနျဖင္ဲ့ ထာ၀စဥ္ႀက ိဆိ
ေထာက္ခံပါသည္။
မိမိတိ ႔ ေနထိ င္ရာ ကမၻာႀက းအား ေအးခ်မ္းသာယာေစရန္ အဓိက အေရးႀက းေသာ အခ်က္
သည္ ကမၻာဲ့လူသားမ်ားအတြက္ လံၿခ ံမႈနွင္ဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈ အုႏၲရာယ္မ်ားမွ အကာအကြယ္ေပးျခင္း
ျဖစ္ပါသည္။ ထိ ႔ေၾကာင္ဲ့၊ ကမၻာဲ့လူသားမ်ား၏ အသက္၊ အိ းအိမ္၊ စည္းစိမ္မ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ား၊ လ ပ္ငန္း
ခြင္မ်ားုႏွင္ဲ့ ကမၻာဲ့ေနရာေဒသ အသ းသ းတြင္ ေနထိ င္ေနၾကေသာ ကမၻာဲ့လူသားမ်ားအတြက္ အကာ
အကြယ္ေပးျခင္း ပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ထ ိ႔အျပင္၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားုႏွင္ဲ့ ညွင္းဆဲသတ္ျဖတ္မႈမ်ားကိ အားေပးအားေျမာက္မႈမ်ားကိ
ျဖစ္ေပၚေစေသာ အေတြးအေခၚမ်ား၊ ထံ းတမ္းစဥ္လာမ်ား၊ ယဥ္ေက်းမႈမ်ား၊ ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္
မႈစနစ္မ်ားကိ ျပ ျပင္ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ မရွိမျဖစ္ လိ အပ္ပါသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈမ်ားကိ ရယူလိ သည္ ဲ့
စိတ္ဆုႏၵ တစ္ခ တည္းျဖင္ဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိ ရယူတည္ေဆာက္ျခင္းသည္ ျပည္ ဲ့စံ လံ ေလာက္သည္ဲ့
အခ်က္ မဟ တ္ေပ။ ကမၻာဲ့လူသားမ်ားအား အကာအကြယ္ ေပးျခင္းအျပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အေကာင္အထည္ ေဖၚေဆာင္မႈမ်ားတြင္ လက္ေတြ ႔ ပါ၀င္လ ပ္ေဆာင္ျခင္း
ျဖင္ဲ့သာလွ်င္ ကမၻာဲ့လူသားမ်ားအတြက္ ေမွ်ာ္လင္ဲ့ျခင္းမ်ားကိ ေပးေဆာင္ုႏိ င္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
3

ကမၻာဲ့လူသားမ်ားအတြက္ အသက္၊ အိ းအိမ္၊ စည္းစိမ္မ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ားုႏွင္ဲ့ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း
မႈမ်ားအား ဘက္ေပါင္းစံ မွ အကာအကြယ္ေပးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
မိမိတိ ႔ ုႏိ င္ငံ၏ သမိ င္း တစ္ေလွ်ာက္တြင္ မလံ ၿခ ံမႈမ်ား၊ စိ းရိမ္ေၾကာင္ဲ့ၾကမႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈ
မ်ား၊ ညွင္းဆဲသတ္ျဖတ္မႈမ်ားုႏွင္ဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈအတြက္ အတားအဆ းမ်ားကိ ျဖစ္ေပၚေစေသာ ေတြးေခၚ
မႈမ်ားုႏွင္ဲ့ အျပ အမူမ်ားကိ ထာ၀စဥ္ ႀက ံေတြ႔ေနရပါသည္။ ယခ ကဲဲ့သိ ႔ေသာ ေတြးေခၚမႈမ်ားုႏွင္ဲ့
အျပ အမူမ်ားကိ အဆံ းမသတ္ုႏိ င္ပါက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးုႏွင္ဲ့ အလွမ္းေ၀းေနမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။
ထိ ႔ေႀကာင္ဲ့၊ မိမိတိ ႔ အေနျဖင္ဲ့ ယခ ကဲဲ့သိ ႔ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားုႏွင္ဲ့ ဆက္စပ္ေနသည္ဲ့
အေတြးအေခၚမ်ားုႏွင္ဲ့ လ ပ္ ေဆာင္မႈမ်ား၏ ရန္မ်ားမွ တားဆ းျခင္း၊ ကာကြယ္ျခင္း ုႏွင္ဲ့
ပေပ်ာက္ေစျခင္းမ်ားအတြက္ အားထ တ္ လ ပ္ေဆာင္ၾကရပါမည္။
ကမၻာဲ့လူသားမ်ား၏ အသက္၊ အိ းအိမ္၊ စည္းစိမ္မ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ားုႏွင္ဲ့ အသက္ေမြး၀မ္း
ေက်ာင္းမႈမ်ားကိ အကာအကြယ္ ေပးုႏိ င္ေရးအတြက္ သက္ဆိ င္ရာ အဖြဲ ႔အစည္း၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ား
ုႏွင္ဲ့ မ် ိးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား၏ ပူးေပါင္းပါ၀င္မႈမ်ားလည္း အထူးလိ အပ္ပါသည္။ ကမၻာဲ့လူသားမ်ား
အတြက္ မလံ ၿခ ံမႈမ်ားုႏွင္ဲ့ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကိ ျဖစ္ေပၚေစေသာ အေတြးအေခၚမ်ားုႏွင္ဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ
မ်ားကိ ခ် ပ္ၿငိမ္းေစရန္ အားထ တ္ၾကရပါမည္။
မိမိတိ ႔ ေကအဲန္ယူ-ကရင္ဲ့အမ် ိးသား အစည္းအရံ းကိ ဖြဲ ႔စည္းတည္ေထာင္ခဲဲ့သည္ဲ့ အဓိက
မူလ ရည္ရြယ္ခ်က္သည္ ျပည္သူလူထ ၏ ရပ္ရြာ၊ အသက္၊ အိ းအိမ္၊ စည္းစိမ္မ်ားုႏွင္ဲ့ အသက္ေမြး
၀မ္းေၾကာင္းမႈမ်ားကိ အကာအကြယ္ ေပးရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ထ ိကဲဲ့သိ ႔ေသာ အကာအကြယ္ေပးေရး
လ ပ္ငန္းမ်ားသည္လည္း ဧကန္အမွန္ လိ အပ္ပါသည္။ မိမိတိ ႔၏ အသက္ရွင္သန္မႈုႏွင္ဲ့ ပိ င္ဆိ င္မႈမ်ား
ကိ အကာအကြယ္ ေပးျခင္းသည္ ကမၻ ာ့ လူသ ်ိဳးတ ုင္်ိဳး၏ ေမြ်ိဳးရ ပါ အခြင္ာ့အေရ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။
ျပည္သူလူ္ု အတြက္ ရသင္ာ့ရ္ ုက္ေသ အခြင္ာ့အေရ်ိဳးမ ်ိဳး၊ တန္်ိဳးတူညီတူမႈ၊ က ုယ္ပ ုင္ျပဌ န္်ိဳးခြင္ာ့ႏွင္ာ့
ဖက္ဒရယ္ ဒီမ ုကေရစီတည္ေ္ က္ေရ်ိဳး မူ၀ါဒလမ္်ိဳးစဥ္အတ ုင္်ိဳး မ မ တ ု႔၏ ရည္မွန္်ိဳးခ က္ပန္်ိဳးတ ုင္
အတ ုင္်ိဳး ၿပီ်ိဳးေျမ က္ေအ င္ျမင္သည္အ္ ႀက ်ိဳးပမ္်ိဳးအ ်ိဳး္ုတ္သြ ်ိဳးပါမည္။ ္ ုကဲာ့သ ု႔ေသ ရည္မွန္်ိဳး
ခ က္ပန္်ိဳးတ ုင္မ ်ိဳး ၿပီ်ိဳးေျမ က္ ေအ င္ျမင္ႏ ုင္ရန္ ကမၻ ာ့ လူသ ်ိဳးမ ်ိဳး၏ အသက္၊ အ ု်ိဳးအ မ္ စည္်ိဳးစ မ္ႏွင္ာ့
ရွင္သန္မႈ၊ အသက္ေမြ်ိဳး၀မ္်ိဳးေၾက င္်ိဳးမႈႏွင္ာ့ လႈံၿခ ံမႈအတြက္ ႀက ်ိဳးပမ္်ိဳးအ ်ိဳး္ုတ္ေနၾကသည္ာ့ မည္သည္ာ့
ပုဂၢ လ္၊ မည္သည္ာ့အဖြဲ ႔အစည္်ိဳးက ုမ္ ု လက္တြဲ လုပ္ေ္ င္သြ ်ိဳးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ျပည္သူလူထ တစ္ရပ္လံ းမွ အေၾကာက္တရားမ်ား၊ စိ းရိမ္ေၾကာင္ဲ့ၾကမႈမ်ား၊ အသက္အိ းအိမ္
စည္းစိမ္ုႏွင္ဲ့ ရပ္ရြာမ်ားအား ဖ်က္ဆ းခံျခင္းမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ၾကၿပ း လံ ၿခ ံမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈုႏွင္ဲ့ သာယာ၀
ေျပာျခင္းမ်ားကိ ရရွိခံစားၾကရပါေစေၾကာင္း ဆ မြန္ေကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။
ဗဟိ အလ ပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတ
ေကအဲန္ယူ-ကရင္ ဲ့အမ် ိးသား အစည္းအရံး
ဗဟိ ဌာနခ် ပ္
4
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

ေကအဲန္ယူ- ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရုံး
ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္
ေကာ္သူးေလ
www.knuhq.org
ေန#စွဲ။ ။ ၂၀၂၁ ခု.ှစ်၊ ေအာက်တိုဘာလ (၁၅)ရက်
wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;rI (6)ESpfajrmuf xkwfjyefaMujimcsuf
တ"ိုင်ငံလံုးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မ/ရပ်စဲေရးသေဘာတူစာချ8ပ်
(Nationwide Ceasefire Agreement – NCA) လက်မှတ်ေရးထိုးမ/
(၆) "ှစ်ေြမာက် ထုတ်ြပန်ေRကြငာချက်
ကရင်အမျိ@းသားအစည်းအDံုး (KNU) သည် အစိုးရအဆက်ဆက်က မေြဖရှင်း.ိုင်ခဲ့ေသာ .ှစ် (၇၀) ေကျာ်Nကာ
နက်နဲသည့်.ိုင်ငံေရးြပသနPများကို ေြဖရှင်းရန်ရည်ရQယ်Sပီး ေရရှည်တည်တံ့ခိုင်Sမဲေသာ Sငိမ်းချမ်းေရး တည်ေဆာက်ေရး
ကို ေမUာ်ရည်ကာ NCA လက်မှတ်ေရးထိုးSပီး ေတွYဆံုေဆွးေ.ွးေရးနည်းလမ်းြဖင့် Zကိ@းစားခဲ့သည်မှာ ယေန#တွင် (၆) .ှစ်
ြပည့်ေြမာက်ခဲ့Sပီ ြဖစ်ပါသည်။
NCA အေကာင်အထည်ေဖာ်မ]လုပ်ငန်းစဥ်တေလျာက်တွင် KNU အေနြဖင့် အေကာင်အထည်ေဖာ်ဘက်များ.ှင့်အတူ
စိန်ေခ`မ]ေပါင်းများစွာကို aကံ့aကံ့ခံေကျာ်လbားကာ ၂၀၂၀ အလွန်ကာလ၊ ေရရှည်တည်တံ့ခိုင်Sမဲသည့် Sငိမ်းချမ်းေရး
တည်ေဆာက်ေရးအတွက် အဆင့် (၃) ဆင့် .ှင့် လုပ်ငန်းစဥ် (၃) ရပ် ပါ၀င်သည့် တဆင့်စီတိုးတက်မ]ရယူ.ိုင်မည့်
ဒီမိုကေရစီဖက်ဒရယ် ြပည်ေထာင်စုထူေထာင်ေရး လမ်းေNကာင်းကို သေဘာတူ ရယူ.ိုင်ခဲ့ပါသည်။
သို#ေသာ်လည်း စိတ်မချမ်းေြမ့ရစွာပင် ၂၀၂၁ ခု.ှစ် ေဖေဖာ်၀ါရီလ (၁) ရက်ေန# စစ်အာဏာသိမ်းယူမ]က NCA အေြခခံမူ
များအားလံုးအေပ` ချိ@းေဖာက်မ] ြဖစ်ေပ`ေစကာ NCA အေကာင်အထည်ေဖာ်မ]လုပ်ငန်းစဥ်များ အားလံုးကို လည်း
ရပ်တံ့ေစSပီး တပ်မေတာ်သည် .ိုင်ငံေရးြပသနPကို အင်အားသံုးအေြဖရှာသည့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်သို# ြပန်လည် ေရာက်ရှိ
သွားပါေတာ့သည်။
စစ်အာဏာသိမ်းယူမ]၏ေနPက်ဆက်တွဲအြဖစ် .ိုင်ငံတ၀ှမ်းရှိ တိုင်းရင်းသားြပည်သူလူထုတရပ်လံုးသည် ဖိ.ှိပ်မ]ေပါင်း
များစွာြဖင့် လူမ]စီးပွားဒုကgေပါင်းများစွာကို ခါးစည်း ရင်ဆိုင် ခံစားေနNကရSပီး .ိုင်ငံSပိ@လဲပျက်ဆီးလုအေနအထားသို#
ေရာက်ရှိေနSပီ ြဖစ်ပါသည်။ KNU အေနြဖင့် .ိုင်ငံေရးြပဿနPကို .ိုင်ငံေရးနည်းလမ်းြဖင့် ေတွYဆံုေဆွးေ.ွးအေြဖရှာေရး
“မူ”အေပ` ရပ်တည်ပါသည်။ သို#ေသာ် ြပဿနPေြပလည်ေရးသည် ပါ၀င်ပတ်သက်သည့်ေဆွးေ.ွးဖက်များ၏ !ိုးသားမ(
*ှင့် သေဘာတူညီချက်အေပ:လိုက်န=ရန်ထားရှိရမည့် သ*@ိဌာန်ခိုင်မာမ( အေပ` လံုး၀မူတည်ေနသည်ကိုလည်း NCA
အေကာင်အထည်ေဖာ်မ]အေတွYအaကံ@အရ သိရှိရပါသည်။
ထို#ေNကာင့် လက်ရှိ ဆိုး၀ါးေနသည့် .ိုင်ငံ၏အေြခအေနအား ကယ်တင်.ိုင်ရန်အတွက် KNU မှ သက်ဆိုင်သူများ အားလံုး
အား ေအာက်ပါအတိုင်း ေတာင်းဆိုပါသည်။
၁။ စစ်အာဏာ သိမ်းယူSပီးေနPက်ပိုင်းတွင် ဖမ်းဆီးထိမ်းသိမ်းထားေသာ .ိုင်ငံေရးေခါင်းေဆာင်များ
အပါအ၀င် ဖမ်းဆီးခံပုဂlိ@လ်များအားလံုးကို mခွင်းချက်မရှိ အြမန်ဆံုးလbတ်ေပးရန်၊
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
5

၂။ .ိုင်ငံတ၀ှမ်းြဖန်#ကျက်ထားသည့် ရဲ.ှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာတပ်ဖွဲYများအား ၄င်းတို#၏ သက်ဆိုင်ရာ
အေြခစိုက်စခန်းများသို# ြပန်လည်Dုပ်သိမ်းရန်၊ တစ်.ိုင်ငံလံုးအပစ်အခတ်ရပ်စဲေNကာင်း ေNကြငာရန်.ှင့်
အဆိုပါတို#အား အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရQက်ရန်။
၃။ .ိုင်ငံတကာေထာက်ကူမ]ြပ@သည့် အေရးေပ`လူသားြခင်းစာနPေထာက်ထားမ]လုပ်ငန်းများလွတ်လပ်စွာ
စတင်ေဆာင်ရQက်ြခင်း၊ Covid – 19 ေရာဂါ ကာကွယ်ကုသေရး.ှင့် ကာကွယ်ေဆးထိုးသည့် လုပ်ငန်း
များအပါအ၀င် အြခားေသာ ေဆး၀ါးကုသမ]လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကန်#သတ်မ]များ အားလံုးကို Dုတ်သိမ်းရန်၊
၄။ အရပ်သားများအားကာကွယ်ေပးေရးဆိုင်ရာ ြပဌာန်းချက်များအားလံုးကို ရဲတပ်ဖွဲY၀င်များ.ှင့် စစ်ဘက်
ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲY၀င်များက လိုက်နPရန်အမိန#်ထုတ်ြပန်ြခင်း၊ အရပ်သားများအေပ` အNကမ်းဖက်ဆက်ဆံမ]
ရပ်တံ့ေရး.ှင့် ပတ်သက်သည်များအား အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရQက်ြခင်း.ှင့် .ိုင်ငံတကာNကား၀င်
ေစာင့်Nကည့်သည့်် ပဋိပကgေစာင့်Nကည့်ေရး လုပ်ငန်းစဥ်ထူေထာင်Sပီး အေကာင်အထည်ေဖာ်ြခင်း စတင်
ရန်၊
၅။ တပ်မေတာ်၏ ဂုဏ်သိကgာကျဆင်းမ]ကို ကယ်တင်သည့်အေနြဖင့် တပ်မေတာ်မှ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကေရစီ
.ိုင်ငံထူေထာင်ေရးကတိကဝတ်ြပ@မ]ကို တရား၀င်ေNကြငာချက်ထုတ်ြပန်ရန်.ှင့် .ိုင်ငံေရးတွင်ပါဝင်ေနမ]
မှ .]တ်ထွက်ေNကာင်း ေNကြငာရန်။
၆။ စစ်အာဏာြပ@အုပ်ချ@ပ်မ]အား အဆံုးသတ်.ိုင်ေရး အေထာက်အပံ့ ြဖစ်ေစမည့် ကမyာ့ကုလသမဂl မzိ@င်
ြပ@ .ိုင်ငံတကာ ေစ့စပ်ည{ိ.ိ]င်းေပးမ]လုပ်ငန်းစဥ်ကို သေဘာတူလက်ခံြခင်း၊ ည{ိ.ိ]င်းေဆွးေ.ွးြခင်း.ှင့်
ဘက်ေပါင်းစံု မှ အဓိကကျသည့် ကိုယ်စားြပ@များပါ၀င်သည့် ညီ}ွတ်ေရးအစိုးရတစ်ရပ်ဖွဲYစည်းSပီး
အာဏာလbဲေြပာင်းကာ .ှစ်ေပါင်း (၇၀) ေကျာ် Nကာြမင့်ခဲ့သည့် ြပည်တွင်း .ိုင်ငံေရးပဋိပကgများ၏
အရင်းအြမစ်ြပဿနPများ.ှင့် အေNကာင်းတရားများကို ည{ိ.ိ]င်းေြဖရှင်းေရးအတွက် သေဘာတူရန်။
ြမန်မာ.ိုင်ငံ၏ဘာသာေရး.ှင့်လူမျိ@းေရးဆိုင်ရာ စံုလင်ကွဲြပားမ].ှင့် နက်Dိ]င်းစွာြဖင့် လွဲမှားစွာ တည်ေဆာက်ြခင်း ခံရေသာ
လူမျိ@းZကီး၀ါဒ.ှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအ၀င် အာဏာရှင်စနစ်အမျိ@းမျိ@းကို ဖက်ဒရယ်.ိုင်ငံထူေထာင်Sပီး ဒီမိုကေရစီ
စနစ်ကျင့်စဥ်များလက်ေတွYကျင်သံုးြခင်းြဖင့်သာ လက်ေတွY Sငိမ်းချမ်းေသာလူ~ေဘာင်တည်ေဆာက်.ိုင်မည်ြဖစ်ပါသည်။
ဗဟိုအလုပ်မ(ေဆာင်ေကာ်မတီ
ေကအဲန်ယူ - ကရင်အမျိHးသားအစည်းအ!ံုး
ဆက်သွယ်ရန် - (၁) ပဒိုေစာကွယ်ထူး၀င်း (+ ၉၅ ၉၄၂ ၂၁၉ ၁၉၄၁) (+ ၆၆ ၈၁၈ ၀၇၆၂၇၉)
(၂) ပဒိုေစာတာဒိုမူး (+ ၉၅ ၉၇၉ ၅၈၈ ၇၀၈၅) (+ ၆၆ ၆၄၆ ၄၅၉ ၁၁၃)
6
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

rHR = pDRwHwlR
td.fzsJ.frk>feHR = vg,lRvH 19 oD/
1949 eH.f
rHrkmfv>c&HmfylRzJ = vg,lRvH 31 oD/
2021 eH.f
rd>frHR = eD>f0gph
y>frHR = pDRbJvD.f
td.fzsJ.fw>fvD>f = 0h>fwul.f (orkdif;
u&if&yfuGuf)
= vD>fc>.fo; 0HpdmfwDqS> 'D;w>fqJ;
usd;usJ0JRusdR/ 0JRusdReJ.f&GJ.f/
= ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu
&>vD>fc>.fo; xDbdurH;wHmf
AdkvfrSL; apmwD;wl rS awmfvSefa&; tay: xm;&Sd
aom ol\ cH,lcsuf
"autJef,l=u&iftrsdK;om;tpnf;
t&Hk;onf u&iftrsdK;om;wdkY\atmifyGJyef;
wdkifodkYydkYaqmifay;Edkifonfhwpfckwnf;aom
tzGJYtpnf;jzpfonf/"
AdkvfrSL; apmwD;wl (Titus)
twÊKywÅd tusOf;
trnf = apmwD;wl (Titus)
&mxl; = AdkvfrSL;^autJef,l A[dktNrJ wrf;
aumfrwD
wm0ef = o,f,lydkYaqmifa&;ESifhvrf; yef;
qufoG,fa&;Xme twGif;a&;rSL;^e,fpyf
qufqHa&; aumfrwD twGif;a&;rSL;
udk,fa&; twÊKywÅd tusOf;
= 1949 ckESpf Zlvdkifv (19) &ufaeY wGif
zcifapmbJavmh ESifh rdcifaemf0g;ap; wdkY rS
&efukefordkif; u&if&yfuGufwGif zGm;jrif
cJh onf/ arG;csif;nDtpfudk armifESr (9)
a,muf xJrSm 'kwd, ajrmufom;jzpfonf/
ynm t&nf tcsif;rSm (9) wef;atmifjrif
NyD; (10) wef;wGif ausmif;xGufonf/
awmfvSefa&; jzwfoef;rI
=1965 ckESpf? Zefe0g&Dv (10) &ufaeY wGif
jrpf0uRef;ay: u&ifhtrsdK;om;awmfvSef a&;
xJodkY pwif0ifa&mufcJhonf/
=trSwf (5) jrpf0uRef;ay: wyfr[m wGif
(5 th Delta Brigade) ppfonfawmft jzpf
pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; (1966) ckESpf
wGif ta&SUwdkif;A[dkodkY a&muf&SdcJhyg onf/
=ta&SUwdkif;A[dkwGif aumfol;av t csufjy
qufoG,fa&;XmerS zGifhvSpfaom tcsufjy
qufoG,fa&; oifwef;udk atmifjrifcJhNyD;
wyfr[m 7? wyf&if; (19) wGif wm0efxrf;
aqmifcJhygonf/
= 1971 ckESpftwGif; jrpf0uRef;ay:a'o
ppfqifa&;wGifyg0ifcJhaomfvnf; &efolwyf
rsm;rS ydwfqdkYa&; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh jyef
vSnfhvmcJh&onf/
=1972 ckESpfwGif yJcl;&dk;rodkY xyfrHí oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1975 ckESpf
wGif ta&SUwdkif;odkY jyefvnfa&muf&Sdvm cJh
onf/
=1976 ckESpfwGif A[dkppfOD;pD;XmecsKyf \
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
tcsufjyqufoG,fa&;XmewGif wm0ef xrf;
aqmifcJhonf/
=1981 ckESpfwGif autJef,l A[dkrSaeí
xdkif;=u&ife,fjcm; aumfrwD&Hk;odkY wm0ef
xrf;aqmif&ef wm0efay;jcif;cH&onf/
- 1989 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif A[dkppfOD;pD;Xme
csKyfESifh ta0;uGmqHk;jzpfonfh bdwf^xm;
0,fc&dkiftwGif;&Sdtxl;tzGJY (SSC) jzpfonfh
wyf&if; (12) odkY&dumwm0efcHtjzpf wm0ef
ay;jcif; cH&NyD; wm0efxrf;aqmifcHonf/
=1992 ckESpfwGif Zefe0g&Dv (16) &ufaeY rS
azazmf0g&Dv (18) &ufaeYtxd (33) &uf
Mum bdwf^xm;0,fc&dkif &Gma[vlwdkuf yGJ
wGif tcsdefjynfh yg0ifwdkufcdkufcJhonf/
=1997ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif q&mr
aemfqJqJESifhvufxufxdrf;jrm;cJhonf/
=2002 ckESpfwGif umuG,fa&;XmewGifjyef
vnfwm0efay;jcif;cH&NyD; xdkif;-u&ife,f
pyfqufqHa&; aumfrwD0iftjzpf yl;wGJwm
0efay;jcif; cH&onf/ xdkYaemuf xdkif;-u&if
e,fpyfqufqHa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
tjzpfodkY wdk;jrSifhwm0efay;jcif; cH&NyD; wm0ef
xrf;aqmifcJhygonf/
=2012 ckESpfwGif A[dko,f,lydkYaqmif
a&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;Xme twGif;
a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhyg onf/
=2017 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfaom 16
Budrfajrmuf autJef,l-u&ifhtrsdK;om;t
pnf;t&Hk; uGefu&ufrS A[dktNrJwrf; aumf
rwD0iftjzpf a&G;aumuf wifajrSmufjcif;
cHcJh &onf/
=2021 ckESpf ZGefvdkifv 31 &ufaeY eHeuf
9;52 em&DwGif vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGef
oGm;cJhNyD; ZeD; q&mr aemfqJqJ usef&pfcJhyg
onf/ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
7

autJef,l taejzifh ESpf (70) ausmf&kef;
uefvIyf&Sm;rItwGif;rdrdwdkY\ trsdK;om;vGwf
ajrmufa&;twGuf udk,fhuHMur®mudk,fzefwD;
a&;? wef;wla&;ESifhudk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;
wdkYtwGufwpdkufrwfrwfenf;vrf;&SmazG cJh
Muovdk zuf'&,fwnfaqmufrItajccHudk
ppftmPm&SifqefYusifwJh tzGJYtpnf;rsm; jzpf
wJh wdkif;&if;om;tzGJYtpnf; tcsdKUtygt 0if
aEGOD;awmfvSefa&;rSmyg0ifcJhMuonfhtzGJY
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;aemufcHrwlnDMuwJht
zGJYtpnf;rsm;Mum;rSm 'Drdkua&pDudk vufawGY
usifhoHk;NyD; &,lvmwmvnf;jzpfw,f/ tck
vdktaetxm;wpfcktxd a&muf&Sdvm&eft
cuftcJ? twm;tqD;trsdK;rsdK;Mum;xJu ae
BudK;yrf;tm;xkwfvmMu&wJhtwGuf 'g[m
atmifjrifrIwpfckvdkYqdkEdkifygw,f/ uRefawmf
wdkYtm;vHk;[m rwlnDwJhaemufcHorkdif;aMumif;
awGuae vmMuwmjzpfaomfjim;vnf; rdrd
wdkY&JU bHk&nfrSef;csufeJY bHktusdK;pD;yGm;wpfck
jzpfaewmaMumifh'g[mpm&Gufay:rSmomvQif
&SdraebJ rdrdwdkYoufqdkif&m tzGJYtpnf;tm;
vHk;rS oEédXmef&Sd&SdeJh rdrdwdkYarQmfrSef;csufrsm;
jynfhpHkvmonftxd wpkdufrwfrwf quf
vufBudK;pm;MuzdkY awmhvdkygw,f/ rdrdwdkY
autJef,l taeeJY awmfvSefa&;umvwpf
avQmufvHk; r[mvlrsdK;BuD;0g'ESifh tmPm
&SifpepfwdkYudk 'DvdkwpdkufrwfrwfqefY usif
wdkufzsufvmcJhwJhae&mrSm rdrdwdkYwpfzGJYwnf;
eJYrvHkavmufbJ ckvdkrwlnDMuwJhbuftm;
vHk;uaenSdEIdif;aqmif&GufMuvsufwGef;
wGef;wdkufwdkufeJY csmwm (Charter) rSmyg&SdwJh
twdkif; 0dkif;0ef;taumiftxnfazmfaqmif
MuzdkYvnf; wm0ef&SdMuygw,f/
,aeYumvrSm ppfwyfuae rw&m;tm
Pmodrf;xm;rIudk z,f&Sm;edkifzdkY twGuf tm;
vHk;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuwmudk tm;wuf
oa&mjrifaeMu&ygw,f/ odkYaomf 'gwpfck
8
Federal Democracy Charter
udktajccHí zuf'&,fwnfaqmuf&eftwGuf arQmfrSef;csuf
wnf;eJY vHkavmufNyDvdkY rqdkekdifao;ygbl;/
usaemfwdkYoGm;&rnfhc&D;[m ta0;BuD;usef
ygao;w,f/ 'DvdktmPmodrf;rIudk z,f&Sm;
NyD;wJhaemufrSm pepfa[mif;uae pepfopf
wpfckqDudkyDyDjyifjyif ajymif;vJEdkifa&;[m
wu,ft"du usaeygw,f/ 'Dvdkajymif;vJ
rIwpfckudk jyKvkyfEdkifa&;twGuf tckuRef
awmfwdkYa&;qGJNyD;cJhwJh csmwmrSmtydkif;ESpfydkif;
&Sdaeygw,f/ (Charter) &JUyxrydkif;[m zuf'
&,f 'Drdkua&pD EdkifiHxlaxmifzdkYtwGuf o
abmwlxm;wmjzpfygw,f/ zuf'&,fEdkifiH
xlaxmifzdkYtwGuft"duvdktyfwJh tajccH
rlydkif;qdkif&meJY vrf;nTefcsufawGtukefvHk;
yg0ifygw,f/ zuf'&,f'Drdkua&pD y#dnmOf
csmwm&JU 'kwd,tydkif;usawmh vuf&Sdawmf
vSefa&;umveJY toGiful;ajymif;a&; umv
awGtwGuf jyifqifzdkYwm0efcGJa0,lrIeJYywf
oufwJhtajccHrlydkif;qdkif&meJY vrf;nTefcsuf
awGyg0ifwmyJjzpfygw,f/ awmfvSefa&;rSm
vufawGYusus taumiftxnfazmfEkdifzdkY
twGuf wu,fvdktyfwJh ,EÅ&m;awGyg0if
ygw,f/ ,EÅ&m;awGtjzpf jynfolYnDvmcH?
trsdK;om;nDnTwfa&;twdkifyifcHaumifpD?
Mum;umv Oya'jyKa&;qdkif&m tcef;u@?
Mum;umvtpdk;&tzGJYESifh aygif;pyfnSdEIdif;a&;
aumfrwD? aumfr&Siftp&Sdonftm;jzifh zGJY
pnf;wnfaqmufxm;wm&Sdygw,f/
'gawGtm;vHk;[m wm0ef,lrI? wm0efcHrI?
pkaygif;acgif;aqmifrI? pkaygif;qHk;jzwfcsufcs
rIuaewpfqifh awmfvSefa&;umvtwGif;
xJrSmyif 'Drdkua&pD tavhtusifhawGudk
vufawGYusifhoHk;oGm;MuNyD;toGiful;ajymif;
rIumvuae EdkifiHudk wnfwnfNidrfNidrf eJY
qufvuftaumiftxnfazmfaqmifoGm;
Mu&rSmjzpfw,f/ wenf;tm;jzifh 'Dvdkpepf
wpfckvHk;udk tajymif;tvJvkyfEdkifzdkYtwGuf
ppftmPmodrf;qefYusifwJh tzGJYtpnf;rsm;
tm;vHk;&JU qHk&yf Platform uaetm;vHk;yg
0ifvmEdkifwJh ,EÅ&m;wpfckudk wnfaqmuf
xm;jcif;yJjzpfw,f/
uRefawmfwdkYautJef,ltaeeJYuawmh
zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkudk tyDt
jyifwnfaqmufEdkifa&;? ckdifrmwJh oEédXmefeJY
&yfwnfcsufawG&Sdaeaomfjim;vnf; wcsdKU
aom wdkif;&if;om;vufeufudkif awmfvSef
a&;tzGJYtpnf; awGuawmh 'DxufydkEdkifwJh
awmif;qdkrIawG&Sdaew,fqdkwmvJ odae&
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
ygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYwkdif;
jynfrSm ESpf&Snfvrsm;wnf&SdaewJh EdkifiHa&;
jyóem[m yDjyifwJhzuf'&,f'Drdkua&pD
wdkif;jynfudk rwnfaqmufEkdifcJhwJh EkdifiHa&;
jyóemuaepcJhwmyg/ tkyfcsKyfoleJYtkyfcsKyf
cHqdkwJh pOf;pm;rItajccHuae oaEÎwnfMu
wmjzpfygw,f/ 'gudkwef;wla&;eJY udk,fydkifjy
Xmef;cGifhudk tajccHNyD; tm;vHk;vufcHEdkif wJh
tmPmcGJa0a&;tygt0if o,HZmwcGJa0
a&;ESifh tjcm;aom trsdK;om;a&;qdkif&m t
odtrSwfjyKrIwdkYudk tmrcHEdkifwJh zGJYpnf;yHkt
ajccHOya'wpfckudka&;qGJEkdifNyD;tJh'Dtwdkif;
vufawGYusustaumiftxnfazmfEdkifrnf
qdk&if 'DuaeBuHKawGYae&wJh tMuyftwnf;
awmfawmfrsm;rsm;udk &ifqdkifausmfvTm;oGm;
EdkifrSmjzpfw,f/
'DuaeuRefawmfwdkYvkyfaqmifaewJh
awmfvSefa&;[mtmPm&,la&;qdkwmxuf
tem*wfrsdK;qufopfawGtwGuf wu,f
a&&SnfwnfwHh cdkifNrJNyD; wnfNidrfat;csrf;?
om,mzGHUNzdK;wJh EdkifiHopfwpfEdkifiHudk wnf
aqmufEdkifa&;yJjzpfygw,f/ aemufcHwlnD
MuwJhwdkif;&if;om;tajcjyK zuf'&,ftif
tm;pkeJY ArmtajcjyK 'Drdkua&tiftm;pkawG
aygif;pnf;vmEdkifMuNyD; 'D (Charter) uae
wpfqifh zuf'&,f'Drdkua&pDEdkifiHudk wnf
aqmufEdkifzdkYtwGuf wlnDwJhbHkarQmfrSef;
csufwpf&yfudkcsrSwfEdkifzdkY BudK;pm;wmvnf;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DbHkarQmfrSef;csufawG
udk vufawGYtaumiftxnfazmfEdkifbkdYt
wGufuRefawmfwdkYtm;vHk;rSm wm0ef&SdaeMu
ygNyD;/
'Dvdk (Charter) uaewqifh zuf'&,f
'Drdkua&pDjynfopfqDudk a&muf&SdEkdifzdkY t
aumiftxnfazmfMuwJhae&mrSm uRefaemf
wdkY[m umvtydkif;tjcm; (3) &yfeJYydkif;jcm;
xm;wm ygw,f/
(1) Mum;umv
qdkwmuawmhtckawmf vSefa&;umv
jzpfygw,f/ ppftmPmodrf;,lrI z,f&Sm;a&;
eJY ppftmPm&Sif tusifhp&dkufawG z,f&Sm;
zdkYudk OD;wnfwmjzpfygw,f/
'DumvrSm ppftmPmodrf;tkyfpkudk t
jyif;xefqHk;aom zdtm;rsdK;pHkeJY ¤if;wdkYjyKwfus
wJhtxd vkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfNyD; uRef
aemfwdkYa&;qGJxm;wJh Charter tydkif; (2) t
ay:rSm tajccHNyD; vufawGYtaumiftxnf
azmfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfw,f/
(2) toGiful;ajymif;a&;umv
ppftmPmodrf;,lrI z,f&Sm;a&;eJY ppftm
Pm&Siftusifhp&dkufawGudkz,f&Sm;zdkYtmrcH

csuf &,lwJhumvyJjzpfygw,f/ uRef awmf
wdkYudk,fwdkifazmfaqmifxm;wJh ,EÅ&m;awG
jzpfwJh jynfolYnDvmcH? trsdK;om;nDnTwfa&;
twdkifyifcHaumifpD? trsdK;om;nDnGwfa&;
tpdk;&tp&SdonfwdkYudkzsufodrf;ypfNyD;zGJYpnf;
yHktajccHOya'opfwpfckudk a&;qGJEdkifzdkYt
wGuf vdktyfwJhtajccHvrf;nTefcsufrsm;udk
csrSwfoGm;&rSmjzpfw,f/ 'DumvrSm EdkifiHw
umyg0ifywfoufrIawGudk zdwfac:oGm;&rSm
jzpfNyD; t"du uswJhvlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tultnDrsm;udk trSefwu,fvdktyf
aewJh jynfolvlxkqDudk a&muf&SdEdkifa&;t
wGufjynfhpHkvHkavmufwJhapmifhMunfha&; ,
EÅ&m;rsm;eJY zdwfac:oGm;&rSmjzpfovdk jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf;us,f
us,fjyefYjyefY vkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfyg
w,f/
xdkYjyifEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vl
rIa&; ESifhoufqdkifonfh ta&;,lrI'Pf
cwfydwf qdkYrItpDtpOfrsm;udk vnf;jyefvnf
avQmhcsoGm;&rSmjzpfw,f/ 'ghtjyif wnfNidrf
at;csrf;wJh EdkifiHopfqDudk tmrcHcsuf&Sd&SdeJY
a&muf&Sd Edkifa&;twGufvHkjcHKa&; qdkif&m jyK
jyifajymif;vJrIrsm;udk tvsiftjref[efcsuf
nDnDeJY vkyfaqmifoGm;Mu&r,f/ NyD;aemuf
wdkif;jyKjynfjyKnDvmcHwpf&yfudk ac:,lusif;
yoGm;&rSmjzpfw,f/ tJh'DnDvmcHuae xGuf
ay:vmwJh zGJYpnf;yHkajccHOya'opfudktwnf
jyKEdkifa&;twGuf vlxkqE¼cH,lyGJwpf&yfudk
ac:,lusif;y&awmhrSmjzpfw,f/ 'DzGJYpnf;yHk
tajccHOya'opfudk twnfjyKNyD;wJhaemuf
rSmawmh a&G;aumufyGJudk usif;yoGm;&awmh
rSmjzpfw,f/
(3) ckvdkumvtydkif;tjcm;ESpfckudk wif
jyNyD;wJhaemufrSmawmh tckaemufqHk;wifjy
rnfhumvtydkif;tjcm;uawmh zuf'&,f
wnfaqmufa&;umvwdkYyJjzpfygw,f/
'DumvrSm a&G;aumufyGJuae wufvmwJh
tpdk;&uaewpfqifh wdkif;jynfudk qufvuf
tkyfcsKyfoGm;Mu&rSmjzpfw,f/
aemufqHk;jyefcsKyf&&if autJef,l tae
eJY 'DEdkifiH&JUpepfajymif;vJa&;twGuf tm;oGef
cGefpdkuf vkyfudkifovdk rnfonfhtmPm&Sif
pepfrqdk z,f&Sm;jcif;ESifhr[mvlrsdK;BuD;0g'
zsufodrf;a&;wdkYtwGuf zuf'&,f'Drdkua&pD
pepfxlaxmifa&;onfomvQif toifhawmf
qHk;enf;vrf;jzpfNyD; jynfolvlxkuvnf;
awmif;qdkaeMuNyDjzpfvdkY 'Dvkyfief;pOfrSm
yg0ifae&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tpktzGJY
awGtm;vHk; oufqdkif&mu@uae rdrdarQmf
rSef;csufyef;wdkifa&mufwJhtxd qufvuf
yg0ifMuzdkYvdkygw,f/
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
rS=y'dkapmawmeD;
NUCC owif;pm&Sif;vif;yGJrS aumuf
EIwfwifjyonf/
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
r[mvlrsdK;BuD;wdkY\ zefwD;aom twkta,mifjynfaxmifpkESifh awmfvSefaom wdkif;&if;om;vufeufudkif
vlrsdK;pkrsm;rS wnfaqmufcsifaom ppfrSefaom zuf'&,f jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHonf 'kwd,urámppftNyD;
yifvHkpmcsKyftajccHaMumifh 1947 ckESpf zGJY
pnf;yHktajccHOya' a&;qGJjzpfay:&&SdvmNyD;
aemuf 1948 ckESpf ZEé0g&Dv (4) &ufaeY
wGif NAdwdoQudkvdkeDvufatmufrS vGwfvyf
aom tcsKyftjcmtmPmydkif wpfEdkifiHtjzpf
vGwfvyfa&;udk &&SdcJhavonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufjrefrmEkdifiHudk
OD;Ek (zqyv) ygvDrmef'Drdkua&pDtpdk;&
vufxufrSpí tdrfapmifhtpdk;&? awmfvSef
a&;aumifpD? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
(rqv) EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;a&; wnf
aqmufa&;aumifpD (e0w)? EdkifiHawmfat;
csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD (USDP)
tpdk;&? NLD tpdk;&tqufquf txd
azaz:0g&Dv (12) &ufaeYudkjynfaxmif
pk aeY[k owfrSwfí ESpfpOfESpfwdkif; jynf
awmifpkaeY tcrf;tem;udk BuD;us,fcef;em;
pGmusif;yavonf/odkYaomf,if;jynfaxmif
pkaeYonf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;wdkY\ tpOf
tqufawmif;qdkcJhaom udk,fydkifjyXmef;cGifh
tjynfht0&Sdaom trsdK;om;wef;wla&;udk
tmrcHonfh wu,fppfrSefaom tESpfom&
&Sdonfh jynfaxmifpkaeYavm[k avhvm
qef;ppf&efvdkonf/
jynfaxmifpkppfppf[lonfrSm wef;wl
a&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;t
jynfht0&Sdaom jynfe,f (wdkif;jynf) rsm;
jzifh pkpnf;zGJYpnf;xm;aom tzGJY0ifjynfe,f
(wdkif;jynf) rsm;jzpf&rnf/ odkYaomf OD;Ek\
zqyv ygvDrmef 'Drdkua&pDtpdk;& vuf
xufwGif &Srf;? ucsif? u&if? u,m; (u&if
eD) wdkYudk "jynfe,f" tqifhowfrSwfay;cJh
NyD; aemifwGif csif;trsdK;om;rsm;tm; "csif;0d
aoowdkif;" ay;í ArmtrsdK;om;rsm;udk
Armjynfe,f rowfrSwfbJ jynfrtae jzifh
jynfe,frsm; ta&;udk wm0ef,lay;& rnfh
vlrsdK;wrsdK;yHkpHjzifh r[mvlrsdK;BuD;0g'udk pGJ
udkifMuonfh r[mArm0g'Drsm;tkyfpkonf Edkif
iHtmPmudk BuD;pdk;&í jynfrrScsKyfudkifcs,f
vS,fonfh jynfaxmifpktrnfcH wjynf
axmiftjzpf xlaxmifjcif;jzpfavonf/
xdkuJhokdY vlrsdK;a&;t& trsdK;om;a&;t
&wef;wlrIr&SdaomjynfaxmifpkjzpfrIaMumifh
"jynfaxmifpkppfppfrl" wpf&yfudk&Srf;acgif;
aqmiftcsdKUrS OD;pD;NyD; wifjyawmif;qdk&m OD;Ek
taejzifh wpHkw&mvdkufavsm[efjzifh vSnfh
pm;rIjyKvkyfaecsdefumv 1958 ckESpfwGif
OD;Ek rS AdkvfcsKyfae0if;odkY EdkifiHtmPmudkxdef;
odrf;&eftmPmudktyfESif;vdkufonf/aemuf
wGif "jynfaxmifpkppfppfrl" [lonfrSm jynf
axmifpkNydKuGJa&;twGufom zefwD;vkyf
aqmifaeonf[k taMumif;jyNyD; 1962 ck
ESpf rwfv (2) &ufaeYwGif ppfwyftaejzifh
wdkif;jynftmPmudk odrf;,lvdkufavonf/
AdkvfcsKyfae0if; ppftpdk;&wufvmaomtcg
jynfol\ 'Drdkua&pD tcGifhta&;rsm;tm;vHk;
udk ydwfyifvkdufNyD; jynfolydkiftjzpf wdkif;
jynf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;vHk;udk vuf
0g;BuD;tkyfodrf;ydkufvdkufNyD; wdkif;&if;om;vl
rsdK;pkrsm;wdkYudk ydkrdk&ufpufpGm zdESdyfcs,fvS,f
aoG;pkwfrIrsm;wdkYudkvlrsdK;BuD;wrsdK;atmuf
odkY oGyfoGif;onfh vkyfief;pOfrsm;udk jyKrI
aqmif &GufcJhavonf/ xdkodkYjyKvkyfrIrsm;
aMumifh jrefrmjynf&Sd wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tm;vHk;wdkYonf AdkvfcsKyfae0if; ppftpdk;&udk
vufeufpGJudkif awmfvSefwdkufcdkuf vmMu
onf/
1973 ckESpfü AdkvfcsKyfae0if; ppftpdk;&
onf wdkif;jynfzGJYpnf;tkyfcsKyfyHkpnf;rsOf;Oy
a'opfwpf&yfudk w&m;0ifa&;qGJcJhNyD; 1947
ckESpf ZEé0g&Dv (3) &ufaeYwGifxkwfjyefcJh
NyD; 1947 ckESpf rwfv (19) &ufaeYwGiftm
PmwnfapcJhonf/ wdkif;jynfudk "jrefrmqdk
&S,fvpf jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf" [k
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
9

vnf;aumif;? 1988 ckESpfwGif tmPmodrf;
,lvdkufonfh ppfwyfonf (e0w? etz)
wyfrawmftpdk;&vufxufwGif trsdK;om;
nDvmcHudk ¤if;wdkYvufudkifwkwfrsm;jzifh zGJY
pnf;yHktajccHOya' wckudka&;qGJum 2008
ckESpf trnfay;xm;aomfvnf; ppfrSefaom
jynfaxmifpk r[kwfbJ emrnfavmufom
&Sdaom twkta,mifpepfESifh wpfygwDpepf
atmufwGifom jzpfaeonfudk atmufygt
aMumif;u xif&Sm;pGmjyoaeayonf/
(1)/ ucsif? u,m; (u&ifeD)? u&if?
csif;? rGef? &cdkif? &Srf; rsm;udk jynfe,frsm;ay;
í usefa'orsm;udk wdkif;jzifhcGJjcm;NyD; vlrsdK;pk
rsm;twGuf jynfe,f (7) e,f? usefa'o
rsm;udk wdkif; (7) wdkif;[k owfrSwfay;jcif;
onf tESpfom&tm;jzifh r[mArmrsm;BuD;
pdk;a&;omjzpfNyD; vlrsdK;a&;wef;wlrI vHk;0r&Sd
jcif;/
(2) vlrsdK;pkjynfe,frsm;wGif rdrdwdkY\t
rsdK;om;oGifjyifvuPm (Identity) udktajc
cHonfh vlrsdK;wpfrsdK;\ &Sifoef&yfwnfae rI
rsm;udk vspfvsL&SKum wdkif;&if;om;bmom
pmayudk oifMum;cGifhr&SdbJ? ,Ofaus;rI xHk;
xrf;"avhrsm;ESifh qdkifonfh udpö&yfrsm;wdkY
udk aqmif&Guf taumiftxnfazmf&m wGif
vnf; tuefYtowfrsm; ydwfyifrIrsm;jzifh t
jrifaumif;&Hkavmufom tay:,HcGifhjyKay;
jcif;? tkyfcsKyfa&; tmPmrsm;wdkYonfvnf;
jynfe,ftqifhwGifr,fr,f&&r&SdbJppfwyf
ESifh rqv ygwDwdkYom tmPm&SdNyD; t&m&m
udkcsKyfudkifvsuf jynfe,f OuúX? jynfe,f
jynfolYaumifpD[lonfrsm;udk tjrifaumif;
atmifcefYxm;NyD; ¤if;wdkYckdif;onfudkom vkyf
ae&jcif;? e0w? etz acwfwdkYwGifvnf;
ppfwyfrS ppftmPm&Sifpepfjzifh tkyfcsKyfcHae
&jcif;/
(3) jynfolvlxkxJodkY wdkif;jynf\tm
PmudkjyefvGJtyfNyD;[k AdkvfcsKyfae0if; rSqdk
aomfvnf; wdkif;ESifhjynfe,frsm;tm;vHk;wGif
ppfwyfwdkif;rSL;rsm;om tmPm&Sdí wdkif;jynf
udk ppftmPm&Sifpepfjzifh tkyfcsKyfaejcif; ESifh
jynfe,frsm;\ tmPmonf "wdkif;" tqifh
omom&Sdaejcif;/
(4) rqv ygwD wpfygwDomcGifhjyKxm;
ojzifh wdkif;jynf&Sdjynfolrsm;\ vGwfvyfpGm
ajymqdkcGifh? a&;om;yHkESdyfxkwfa0cGifh? pnf;&Hk;
cGifh qE´jycGifh ponfhtajccH'Drdkua&pDtcGifh
ta&;rsm; qdwfokOf;NyD; rqv wygwDtm
Pm&Sifpepfudkom csrSwfusifhoHk;jcif; ESifh 'Drdk
ua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkokdY ajcvSrf;
tpjzpfaom 2010=2020 ckESpf 10 ESpfwm
umvwGifvnf; ygwDpHktrnfcH wpfygwD
BuD; pdk;a&;atmufwGif zdESdyfcH&jcif;/
(5) EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? ppf
a&;? vlrIa&;ponfh wdkif;jynfta&;tcif;
rsm;tm;vHk;wGif r[mvlrsdK;BuD;0g'Drsm; BuD;pdk;
cs,fvS,faejcif;rsm; jzpfMuonf/
azazmf0g&D (12) &ufaeYonf yifvHk
pmcsKyfudk csKyfqdkaomaeYjzpfonf/ yifvHknD
vmcH oabmwlnDcsufrsm;\ tESpfom&rSm
jrefrm jynf&Sd wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; wef;
wlt cGifhta&;rsm; &&SdMuNyD; jynfaxmifpk
jrefrm EdkifiHtwGif; pnf;vHk;nDnTwfpGmjzifh
aexdkif vkyfudkifoGm;a&;yifjzpfonf/
autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t
&Hk; a&SUaqmifaeaom u&ifhawmfvSefa&;
onf tkyfpdk;oltqufqufrS pGyfpGJovdk
jynfaxmifpkrSNydKuGJa&;twGuf wdkufckdufae
aomolrsm;vHk;0 r[kwfacs/ uREkfyfwdkY u&if
trsdK;om;tygt0if jrefrmjynf&Sd wdkif;&if;
om;tm;vHk;onf jynfe,frsm;toD;oD;&&Sd
í wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tajccH
ay:wGif jynfe,faygif;pk zuf'&,f jynf
axmifpkppfppf or®w EdkifiHawmfopf zGJYpnf;
xlaxmifa&;twGuf awmfvSefwdkufckdufae
aom awmfvSefa&;orm;rsm;omjzpfonf/
autJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;
onf 1956 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfaom
armudkuGefu&ufrS csrSwfcJhaom EdkifiHa&;
vrf;pOfw&yfjzpfonfh jynfe,faygif;pk jynf
axmifpkppfppf xlaxmifa&;twGuf awmf
vSefwdkufyGJ0ifaejcif;jzpfonf/
,if;jynfaxmifpkppfppf\ tajccH
rlrsm; rSm=
(1) jrefrmjynfwGifaexdkifMuaom Arm
tygt0if vlrsdK;wdkif;onf vlrsdK;wrsdK;\
*kPf0daoovuPm t*Fg&yfESifhjynfhpHkygu
wdkif; jynfrsm;toD;oD; &&Sdí vlrsdK;tay:t
ajccHonfh jynfe,faygif;pk jynfaxmifpk
or®wEdkifiHawmfopf zGJYpnf;xlaxmifa&;
(2) ,if;jynfe,frsm;tm;vHk;onf BuD;
onfi,fonf? us,fonf? usOf;onf y"ge
rxm;bJ tm;vHk;wef;wltcGifhta&;&Sdjcif;/
(3) jynfe,frsm;tm;vHk;onf qE´t&
yl;aygif;jcif;ESifh cGJxGufvdku cGJxGufydkifcGifh&Sd
aom udk,fydkifjyXmef;ydkifcGifh tcGifhta&;&&Sd
a&;/
(4) jynfe,ftm;vHk;onf zuf'&,f
jynfaxmifpk\ tajccHrltay:wGif zGJYpnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'wpf&yf\ tESpfom&
jzpfaom Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD
&ifa&; tmPmrsm;wdkYudk jynfaxmifpk? jynf
e,fcGJa0usifhoHk;&ef jynfe,fzGJYpnf;yHktajc
cHOya'rsm;wdkYudk a&;qGJjyXmef;&rnfjzpfNyD;
oD;jcm;tvHawmfESifh oD;jcm;&Hk;oHk;bmomp
onfh udk,fydkiftcGifhta&;rsm; tjynfht0
&&Sda&;/
(5) rnfonfhtmPm&Sifpepfudkrqdk
qefYusifí vGwfvyfpGmajymqdka&;om; yHkESdyf
xkwfa0jzefYcsDydkifcGifh pnf;&Hk;zGJYpnf;vIyf&Sm;ydkif
cGifh? vGwfvyfpGm ,HkMunfudk;uG,fcGifh ponfh
'Drdkua&pDtajccH tcGifhta&;rsm; tjynfht
0 &&Sda&;/
vuf&Sd r[mvlrsdK;BuD;0g'udk udkifpGJ cJh
aomppftmPm&SiftkyfpktqufqufwdkY
onf zqyv? rqv wygwD ppftmPm&Sif
tpdk;&rSpí jynfaxmifpktrnfcH jrefrmjynf
onf vlrsdK;a&; wef;wlrIr&Sdjcif;? 'Drdkua&pD
qdwfokef;jcif;? jynfwGif;ppfus,fjyefYjyif;
xefvmjcif;? pD;yGm;a&; usqif;Muyfwnf;
jcif;ponfh tMuyftwnf; aygif;pHkESifh &if
qdkif ae&avonf/
'Drdkua&pDtajccHí vlrsdK;wdkif;wef;wl
a&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh&Sdaom vlrsdK;rsm;\
jynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpk ppf
ppf xlaxmifzGJYpnf;jcif;jzpfaom ,aeY&if
qdkifae&aom tMuyftwnf;rsm;udk ausmf
vTm;EdkifrnfjzpfNyD; wdk;wufat;csrf;om,m
0ajymaom jynfaxmifpkor®w EdkifiHjzpfvm
Edkifrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh autJef,l-u&iftrsdK;om;
tpnf;t&Hk; taejzifh trsdK;om;vGwfvyf
a&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh vlrIb0wdk;wufzGHU NzdK;
a&;udk vdkvm;Muukefaom vlrsdK;pkrsm;ESifh
rnfonfhtmPm&SifpepfudkrS vufrcHEdkifMu
aom jynfolvlxkBuD;wpf&yfvHk;ESifhtwl r
[mvlrsdK;BuD;0g'udk udkifpGJxm;aom tkyfpdk;
oltmPm&Sifrsm;wdkYudkpkaygif;awmfvSefwdkuf
cdkufacsrIef;NyD; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vHk;
Nidrf;csrf;pGm twlwuG,SOfwGJ aexdkifaom
ppfrSefaom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmif
pkopfudk xlaxmifoGm;Murnfjzpfonf/
rS=S4D
10
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

2021 ckESpf azazmf0g&Dv (1) &ufaeY
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD; rif;atmifvSdKifrS 2020 ckESpf t
axGaxGa&G;aumufyGJwGif NLD ygwDtae
jzifh rJvdrfonf[k qdkum wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f 'kor®w OD;jrifhaqG rS wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHodkY NLD tpdk;&
\ wdkif;jynftmPmudk nifompGmjzifh vTJ
ajymif;odrf;,lcJhonf/ (1958 ckESpf zqyv
tpdk;&rS AdkvfcsKyfae0if;odkY tmPmvTJvdkuf
onfh yHkpHudk twk,lvkyfaqmifaomfvnf;
rwlnDyg/ 1958 ckESpfwGif OD;EkrS ygvDreft
wGif; w&m;0iftmPmudk vTJajymif;cJhjcif;jzpf
onf? ,ck tmPmodrf;,lrIonf 'kor®w rS
or®wOD;0if;jrifhudk ausmfvTm;ítmPmodrf;
,ljcif;jzpfonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD; rif;atmifvSdKifrS wdkif;jynftm
Pmudk odrf;,lvdkufcsdefwGif tmPmodrf;
acgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvSdKif
ESifhtaygif;ygwpfpkudkurÉmhcHk&Hk;wckjzpf aom
(ICJ) w&m;&Hk;wGif vlrsdK;wkef;owfjzwfrI t
usHK;0ifaom jypfrIudk usL;vGefjcif;twGuf
trI&ifqdkifae&onfh umvtwGif;wGif &Sd
aeonf/ wenf;qdk&vQifurÉmh&mZ0wfom;
(urÉmuowfrSwfxm;aom w&m;cH) wpfOD;
tjzpf ol\jypfrIudk &ifqdkifae&onfudk qdk
vdkygonf/ vuf&SdwGifvnf; tmPmodrf;
ppfaumifpDacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvSdKifudk jrefrm &dk[if*sm tzGJYtpnf;
(UK) BRO-UK rS &dk[if*smvlrsdK;jyKef;owf
jzwfrIjzifh pGJqdkxm;onfhtay: tm*sifwD;em;
w&m;&Hk; ESifh (ICC) w&m;&Hk;wdkYrS w&m;pGJ
qdk&ef nSdEIdif;aqG;aEG;rIrsm; pwifvkyfaqmif
aeonfudk awGY&onf/
tmPmodrf;tzGYJrS EdkifiHudktkyfcsKyfEdkif
&ef urÉmhtjypfom; (&mZ0wfom;) rsm; yg
0ifaom EdkifiHawmfpDrHtkyfcsKyfa&;aumifpDudk
zGJYpnf;vdkufovdk tmPmodrf;jcif;cH&aom
NLD tpdk;&rSvnf; 2021 ckESpf azazmf0g&D
v (5) &ufaeYwGif 2020 a&G;aumufyGJ t
Edkif& vTwfawmftrwfrsm;jzifh pkzGJYvdkufaom
Committee Representing Pyidaungsu
Hluttaw - CRPH udk zGJYpnf;vdkufjyefonf/
CRPH rS tmPmodrf; EdkifiHawmfpDrH
tkyfcsKyfa&;ppfaumifpDudk tMurf;zuftkyfpk
tMurf;zuf aomif;usef;ol trSefqdkwm
tjzpf rwfv (1) &ufaeYwGif xkwfjyefaMu
nmcJhonf/ tmPmodrf;tzGJY EdkifiHawmfpDrH
tkyfcsKyfa&;aumifpD (epu) \ jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; pdk;xG#f rSae
ívnf; 2021 ckESpf rwfv (21) &ufaeY
wGif CRPH udk "rw&m;toif;" tjzpf
owfrSwfxkwfjyefaMunmcJhonf/
xdkrSwpfqifh CRPH ESifhywfoufquf
pyf arG;zGm;aygufyGm;vmaom NUG, PDF
wdkYESifh ywfoufqufpyfonfh tzGJYtpnf;
rsm;wdkYudkvnf; "tMurf;zuftzGJYrsm;" tjzpf
epu rS arv (8) &ufaeYwGif xkwfjyefaMu
nmcJhonf/
wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSef
a&;tzGJYtpnf;rsm;udkrl tMurf;zufaomif;
usef;oltzsuform;? rw&m;toif;rsm;t
jzpf ESpfaygif;rsm;pGm aMunmxm;cJhNyD; 2015
ckESpf atmufwdkbmv (12) &ufaeY wGif
KNU, RCSS, ABSDF wdkYudk rw&m;t
oif;rS ysufjy,faMumif;? xkwfy,fvdkuf
aMumif; USDP tpdk;& vufxufwGif xkwf
jyefaMunmcJhonf/ NLD tpdk;& vufxuf
wGif NMSP ESifh LDU wdkYudk rw&m;toif;
tjzpfrS xyfrHí xkwfy,fvdkufjyefonf/
wpfzuf AA &cdkifwyfawmfudk rw&m;t
oif;^tMurf;zuf toif;tjzpf NLD tpdk;
&rS owfrSwf xkwfjyefaMunmcJhonf/
vuf&Sdtajctaeumvt& aocsmae
onfrSm 2021 ckESpf azazmf0g&Dv (1) &uf
aeYwGif tmPmodrf;,lcJhaom wyfrawmf
(Armhwyfrawmf) udk wyfrawmfwGif yg0if
aeaomol? wyfrawmfESifh qufpyfaeolrsm;
rSvGJí ArmvlrsdK;pkrsm; wdkYudk,füu vufcH
Edkifjcif;r&Sdawmhonfh tajctaewGif &Sdae
ovdk tmPmodrf;wyfrawmfudkvnf; ,aeY
txd EdkifiHwumrS todtrSwfjyKvufcHEdkif
jcif; r&SdcJhonfudku ¤if;wdkY\ qdk;&Gm;aom
tajctaejzpfonf/
xdkodkYaom tmPmodrfwyfrawmfudk
urÉmutjynfht0 todtrSwfrjyKxm;o
vdk EdkifiHtwGif; jynfolvlxkuyg vufrcH
Edkifonfh tajctaewGif urÉmh&mZ0wfom;
(urÉmhw&m;cH) jzpfaeonfh tmPmodrf;
wyfrawmfu ¤if;wdkYudk qefYusifwkefYjyefae
aom jynfolvlxkudk,fpm;jyK tzGJYtpnf;
rsm;udk jzpfap? wdkif;&if;om;vufeufudkif
awmfvSefa&; tzGJYtpnf;rsm;udkjzpfap rw
&m;toif;? tMurf;zuf tzGJYtpnf;rsm;t
jzpf ac:a0:orkwfjyXmef; aejcif;onf w&m;
yg\avm? rSefuefyg\avm? wdkif;&if;om;
vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJYtpnf;rsm;
udkvnf; aomif;usef;olrsm;[k q,fpkESpf
rsm;pGm tpOftpdkuf emrnfwHqdyfuyfae
jcif;onfvnf; [kwfrSefyg\avm? qdkwm
,aeYumv wGif wyfrawmfrS wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm;ESifh vufeufrJhjynfolvlxkrsm;t
ay: vlom;rqefpGm vk,uf? wdkufckduf?
nSif;yef;? ESdyfpuf? rD;&IdU ? zsufqD;? owfjzwf
aerIrsm; udkawGYjrifMu onf qdkvQif tMurf;
zuform; tppftrSef udk od&SdowfrSwfEdkif
Murnf[k ,HkMunf&if; .......
apma*uay:
"awmfvSefa&;&JU "g;"
ckwf xpfzdkY xkvkyfw,f
jzpfwnfvdkY touf0if r,f
aoG; rS xuf w,f
ckwf rS jywf r,f ...
ajymif; vJ zdkY awmfvSefr,f
b0 wpfckvHk; &if; Edkifw,f
r aoG; ay;bJESifh
rxufbl; vdkY rajymaMu; ...
xuf w,f
ckwf ae r,f .....
t oGm; &Sdawmh
rSm; ckwf rdEdkifw,f
yJh oGm; wmudkyJ
tjypf r jrif eJY
r yJh apcsif&if
ckwfxpfwJh wm 0ef ray;eJY
tJh'g ig wdkY&JU
awmfvSef a&; "g; ... ... ...
bkef;*suf (24^11^2021)
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
11

tydkif; (1)
u&ifhtrsdK;om;awmfvSefa&;BuD;
&mpkESpf0ufausmfrQ &SnfMumcJh&jcif;
awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIBuD;w&yf jzpfay:
vmjcif;? jzpfxGef;wdk;wufvmjcif;? &SnfMum
jcif;? atmifyGJ&&SdoGm;jcif;? ta&;edrfhoGm;jcif;
ponfh jzpf&yftm;vHk;wGif? cdkifvHkonfht
aMumif;w&m;rsm;&Sdayonf/ þtaMumif;
w&m;rsm;onf oufqdkif&m tzGJYtpnf;?
oufqdkif&mvlrsdK;? oufqdkif&mvlyk*¾dKvfrsm;
od&Sdonfjzpfap? rod&Sdonfjzpfap? ¤if;wdkY\
pdwfqE´ESifh uif;pGmwnf&SdaeMuonf/ xdkY
aMumifh oufqdkif&mtzGJYtpnf;? oufqdkif
&mvlrsdK;? oufqdkif&mvlyk*¾dKvfwdkY\ wm0ef
rSmyuwdwnf&Sdaeonfh þtaMumif;w
&m;rsm;udk qE´pGJuif;pGm? "r®"dXmefuspGm? usdK;
aMumif;,kwÅd&SdpGm? todw&m;&SdpGm pl;prf;&Sm
azGNyD;? þ&&Sdxm;aom todynmudktajc
cHí rdrd\awmfvSefa&;udk tm;jznfhay;&ef?
atmifyGJudk t&,lMu&efyifjzpfonf/
vlYordkif;twGif; pmayESifhrSwfwrf;wif
cJhonfhumvonf ESpfaygif; (3000) cefY&Sd
cJhNyD;jzpfonf/ þumvrsm;twGif; vlom;
rsm;onf vlYtzGJYtpnf;\ yuwdvdktyfrIt
& awmfvSefa&;vIyf&Sm;rI ajrmufrsm;pGmudk
jyK vkyfcJhMuonf/ txl;ojzifh (15) &mpk
aemufydkif;wGif vlom;wdkY\ awmfvSefa&;
vIyf&Sm;rIrsm;onf txl;rsm;jym;cJhonf/ þ
awmfvSefa&;trsm;tjym;udk qef;ppf&mwGif
atmufygtcsufrsm;onf awmfvSefa&;\
tEdkift&IH; twuftqkwfESifh twdkt&Snf
wdkYudktqHk;tjzwfay;cJhonfh taMumif;t
csufrsm;tjzpf awGYMu&onf/ ¤if;rSm -
(1) oufqdkif&mvlrsdK;? oufqdkif&mEdkif
iH? oufqdkif&mvlxk? oufqdkif&mvlYtzGJYt
pnf;\ pdwf"gwf? EdkifiHa&;Edk;Mum;rI? pnf;&Hk;rI?
xMuGawmfvSefrI twdkif;twm/
(2) awmfvSefa&;\ OD;aqmiftzGJYt
wGif; pdwf"gwft&? EdkifiHa&;t&? pnf;&Hk;a&;
t&? cdkifrmawmifhwif;jcif;ESifh rSefuefaom
vrf;pOf? vkyfiefpOf&Sdjcif;ESifh cdkifrmawmifh
wif;onfh OD;aqmifrI&Sdjcif;/
(3) b0wl awmfvSefa&; tzGJYtpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI aumif;rGefjcif;/
(4) jynfolw&yfvHk;\ pmemaxmufcH
rI&&Sdjcif;/
(5) jynfyEdkifiHrsm; jynfolrsm;\ pmem
axmufcHrI&&Sdjcif;/
(6) aumif;rGefonfh ordkif;aemufcHESifh
yx0D taetxm;&Sdjcif; ponfwdkYjzpfonf/
tydkif; (2)
u&ifhawmfvSefa&; &SnfMum&onfh t
"dutaMumif;t&if;BuD;rsm;
awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIw&yfvHk;\ t
wufESifhtqkwf? twdkt&SnfESifh tEdkift&IH;
udk qHk;jzwf&mwGif? oufqdkif&mvlrsdK;\ pdwf
"gwf ESifh EdkifiHa&;? pnf;&Hk;a&;Edk;Mum;rIonf
t"duusonfh tcef;wGifyg0ifonf/ xdkY
aMumifhyifvQif awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIwdkif;
rSmyif ¤if;wdkY\ oufqdkif&mvlrsdK;?oufqdkif
&mvlxk\ pdwf"gwfESifh EdkifiHa&; pnf;&Hk;Edk;
Mum;rIcdkifrmjrifhrm;atmif tpGrf;ukefBudK;pm;
Mu&NrJjzpfonf/ 1975 ckESpfu rdrdxuftif
tm;tqaygif;rsm;pGm omvGefBuD;rm;onfh
&efoludk tEdkif,lcJhMuonfh AD,uferfvlrsdK;
wdkY\ tHhzG,fvdvd pdwf"gwfeSifh EdkifiHa&;t&
pnf;&Hk;Edk;Mum;rIudk MunfhvQif oufqdkif&m
vlrsdK;? oufqdkif&mvlYtzGJYtpnf;\ pdwf"gwf
onf¤if;? pnf;&Hk;Edk;Mum;rIonf¤if;? xMuG
wdkufyGJqifrI twdkif;twmonf¤if;? tvGef
ta&;BuD;aMumif; awGYMu&rnfjzpfonf/ t
vm;wl tjcm; om"ursm;pGmvnf; &SdaeMu
onf/
"u&iftrsdK;om;rsm;taejzifh AD,uferfvl
rsdK; uJhodkY pnf;&Hk;Edk;Mum;rItvGefjrifhrm;NyD; u&ifh
awmfvSefa&;udk tzufzufrS 0dkif;0ef;íaxmuful
Mur,fqdkvQif? u&ifhawmfvSefa&;twGuf rsm;pGmt
usdK;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/"
u&iftrsdK;om;rsm;\ vuf&Sdpdwf"gwf
ESifh EdkifiHa&;Edk;Mum;pnf;&Hk;rIudkMunfhvQif u
&iftrsdK;om;rsm;\ vuf&SdawmfvSefa&;pdwf
"gwfESifh EdkifiHa&;t& pnf;&Hk;Edk;Mum;rIonf
tawmftoifhcdkifrmpGm wnf&Sdaeonf[l
aomtcsufrSm jiif;qdkzG,f&mr&Sdacs/ odkY&m
wGif AD,uferftrsdK;om;rsm;ESifh EIdif;,SOf
Munfhygu vdktyfrIrsm;pGm &Sdaeao;onfrSm
txift&Sm;yifjzpfonf/ ,cktcg u&ift
rsdK;om;rsm;\ vlOD;a&tpkpkrSm (7) oef;cefY
&Sdonf/ odkY&mwGif awmfvSefa&; qifETJae
onfh u&ifvlOD;a&rSm (7) aomif;yifr&Sd
acs/ wenf;tm;jzifh 1% rQyifr&Sdacs/ u&if
trsdK;om;rsm;taejzifh AD,uferfvlrsdK;uJh odkY
pnf;&Hk;Edk;Mum;rItvGefjrifhrm;NyD; u&ifhawmf
vSefa&;udk tzufzufrS 0dkif;0ef;íaxmuful
Mur,fqdkvQif? u&ifhawmfvSefa&;twGuf
rsm;pGmtusdK;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/
csKyfíMunfhrnfqdkvQif vuf&Sdu&ifht
rsdK;om;rsm;\ pdwf"gwfESifh EdkifiHa&;Edk;Mum;
pnf;&Hk;rI tajctaeonf wrsdK;om;vHk;
vu©PmaqmifvmapzdkY? ,ckxufydkrdk jrifh
rm;vmapzdkY txl;BudK;pm;Mu&OD;rnfjzpf
aMumif; awmfvSefa&;todpdwf"gwf&Sdoltm;
vHk; owdjyK&rnf/
awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIw&yftwGuf OD;
aqmifrIonf vGefpGmta&;BuD;vSayonf/
OD;aqmifrIr&SdvQif? OD;aqmifrIrSm;,Gif;vQif?
OD;aqmifrInHhzsif;vQif? OD;aqmifrIESifhquf
pyfaeonfh tajccHvrf;pOf? vkyfief;pOf rSm;
,Gif;aevQif atmifyGJ&Edkifrnf r[kwfacs/
txl;ojzifh a&&SnfawmfvSefa&;ESifh awmf
vSefa&;tcuftcJBuD;rm;csdefwGif OD;aqmifrI
jyóem\ ta&;BuD;rIonf txl;xif&Sm;
ay:vGifonf/
awmfvSefa&;ygwDtaejzifhjzpfap? wyf
aygif;pktaejzifh jzpfap? ESpf&yfpvHk;qufpyf
rIt&jzpfap? b,fyHkpHjzifh awmfvSefa&;udk OD;
aqmifrIay;onfyifjzpfap txl;ta&;BuD;
onfhudpörSm OD;aqmiftzGJYtwGif; pdwf"gwf
t&? EdkifiHa&;t&? pnf;&Hk;a&;t& pepfus
cdkifrma&;ESifh rSefuefaomvrf;pOf? vkyfief;
pOfudktajccHí OD;aqmifrIay;Edkifa&;yifjzpf
onf/
urÉmwGif tcsdKUaomxif&Sm;onfh awmf
vSefa&;vIyf&Sm;rIBuD;rsm;onf taMumif;t
rsdK;rsdK;aMumifh wcgw&Hü tcuftcJ tMuyf
twnf;BuD;rsm;ESifh &ifqdkifMu&NyD; awmfvSef
a&;udk tprSjyefvnfpwif&vkeD;eD;tajc
taeodkY a&mufoGm;onfhwdkif cdkifrmrSefuef
aom OD;aqmifrIaMumifh¤if;? rSefuefaom
vrf;pOf? vkyfief;pOfaMumifh¤if;? wpwp jyef
vnf&Sifoefwdk;wufvmNyD; tqHk;wGif tNyD;
owfatmifyGJudk &&Sdonfh om"ursm;pGm&Sd
cJhonf/
awmfvSefa&;udk OD;aqmifonfhtzGJYt
pnf;ESifh OD;aqmifyk*¾dKvfrsm;onf jynfol ESifh
wqufwpyfwnf;? wom;wnf;&Sdae&ef
12
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

tvGefta&;BuD;onf/ odkY&mwGif þawmf
vSefa&;OD;aqmiftzGJYtpnf; OD;aqmifyk*¾dKvf
onf omreftzGJYtpnf; omrefyk*¾dKvfuJhodkY
rdrdwdkY udk,fudk rSwf,lí rjzpfacs/ txl;o
jzifh rdrdwdkYtzGJYtpnf; rdrdwdkYudk,fudktcGifh
xl;cHtjzpf rrSwf,lMu&ef ydkíyifta&;BuD;
onf/ OD;aqmiftzGJYESifh OD;aqmifyk*¾dKvfrsm;
onf jynfolESifhwom;wnf; wqufwpyf
wnf;jzpfae&rnfjzpfaomfvnf;vSHoGm;w
acsmif;ESifh yrmEIdif;rnfqdkvQif ¤if;wdkYonf
aq;om; wifxm;onfh xufjrufaomvSH
pGyf\ tzsm;ydkif;ESifhxyfwlxyfrQyifjzpfonf/
"g;wpfacsmif;ESifh yrmEIdif;vQifvnf; ¤if;wdkY
onfaq;om;wifxm;onfh xufjrufaom
"g;\ toGm;ydkif;ESifhxyfwlyifjzpfonf/ ydkí
rm&rnf/ ydkíxuf&rnf/ a&SUwef;wGif&Sdae
&rnf/ wenf;tm;jzifh opömorm"d&Sdjcif;?
pGefYvTwftepfemcHjcif;? nPf tarQmftjrif
BuD;rm;jcif;? ZGJowÅdBuD;rm;jcif;? pnf;pepf&Sd
jcif; ponfrsm;wGif pHerlem,lxdkufonfh yk
*¾dKvfrsm;jzpf&ayrnf/
u&iftrsdK;om;awmfvSefa&;BuD;jzpfay:
vmawmhrnfh umvtwGif;wGif u&ift rsdK;
om;acgif;aqmifrsm;utarQmftjrif&SdpGm
jzifhu&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;udkxlaxmif
vdkufMuonf/ OD;aqmifrIwm0efudk tyfESif;
cJhMuonf/ (KNU) tpnf;t&Hk;onf 1947
rS 1949 txd u&ifhtrsdK;om;rsm;\ EdkifiH
a&;vIyf&Sm;rIudk rSefuefpGm OD;aqmifcJhonf/
1949 ckESpf vufeufudkifawmfvSefa&; p
wif&mwGifvnf; þawmfvSefa&;BuD;udk &JU0Hh
pGm OD;aqmifrIay;cJhonf/ odkY&mwGif (KNU)
tpnf;t&Hk;udk pdwf"gwft&? EdkifiHa&;t&?
pnf;&Hk;a&;t&? pepfwus wnfaqmufxm;
Edkifjcif;r&Sdao;onfhtwGufvnf;aumif;?
awmfvSef a&;w&yftay: OD;aqmifrIay;
onfhtawGY tBuHKr&Sdao;ívnf;aumif;?OD;
aqmifrIay;&mwGif rEdkifrESif;jzpfcJhonf/
txl;ojzifh OuúXapmbOD;BuD; uG,fvGef
oGm;NyD;aemufydkif; tawGYtBuHKtrsdK;rsdK; udk
tajccHí ygwDtoGifjzifh OD;aqmifrIay;
vQifydkí aumif;rGefrnf[k ,lqojzifh
(KNUP) udk 1956 ckESpfwGif OD;aqmif rI
wm0efudk tyfESif;cJhonf/ 1963 ckESpf t
xd OD;aqmiftzGJYtwGif; \ pnf;vHk;rIt
xdkuf t avQmuf aumif;cJhaomfvnf; 1963
rS 1975 xd OD;aqmifrItydkif;wGif uGJvGJ rI&Sd
cJhNyD; KNUP ? KRC, KNLC, KNUF, KNU
ponf jzifh&SdcJhonf/ odkY&mwGif u&ifhawmf
vSefa&; acgif;aqmifrsm;onf tod&Sd&Sdjzifh
1975 wGif KNU tzGJYtpnf;twGif; jyefí
pkpnf;cJhMuonf/ ¤if;aemuf ,ckwdkif u&ifh
awmfvSefa&;udkk KNU uqufí OD;aqmifrI
ay;cJhonf/ 1947 rS,aeYtxd (53) ESpfwm
umvtwGif; autJef,l twGif;ydkif;wGif vl
yk*¾dKvft&? opömazguftnHhcHrI? awmfvSef
a&;udkqefYusifausmcdkif;oGm;rIrsm;&SdcJh? trSm;
rsm;pGm&SdcJhMuaomfvnf; autJef,l tzGJYt
pnf;twGif;wGif aoe*FAsL[mtrSm;rsm;udk
jyKvkyfcJhjcif;r&Sdacs/ þtcsufaMumifhyif
u &ifhawmfvSefa&; rus&IH;bJ qufvuf&Sif
oefaeEdkifjcif;jzpfonf/ þtcsufonfvGef
pGmta&;ygonfh udpö jzpfonf/
autJef,l onfvnf;aumif;? autJef
,lacgif;aqmifrsm;onf ¤if;aoe*FAsL[m
trSm;rsm;udk usL;vGefcJhjcif;[k aumufcsuf
csEdkifaomfvnf; csdKU,Gif;tm;enf;csufuif;
&Sif;onf[llíum; rowfrSwfEdkifacs/ acgif;
aqmifrIvkyfief;\ tm;enf;csufrsm;wGif t
"dutm;jzifh u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;udk
pnf;urf;pepfus cdkifrmpGm rwnfaqmuf
Edkifjcif;[laom tcsufESifh rsm;pGmqufpyf
rI&Sdonf/
þt&if;cH tm;enf; csufrS aeítzGJYt
pnf;taejzifh wyfwnfaqmufa&;ESifh ppf
a&;udkOD;aqmifrIay;&mwGiftm;enf;jcif;?
jynfoludkpnf;&Hk;Edk;Mum;vmatmifaqmif
&Guf&mwGif tm;enf;jcif;? jynfwGif;jynfyrS
0J,mEdkifiHa&; t,ltqrsm;\ &dkufcwfrI udk
cH&jcif;? tzGJYwGif; udk,fusdK;&Smorm;rsm; ESifh
wpfAdkvfwpfrif;0g'orm;rsm;udk r&Sif;vif;
Edkif jcif; ponfwdkYjzpfay:cJh&onf/ xdkYaMumifh
autJef,l tzGJYtpnf; pepfwus cdkifrma&;?
acgif;aqmifrsm; wOD;csif;taejzifh trSm;
uif;&efESifh xufrsufcdkifrmap&ef qufvuf
BudK;yrf;eMu&qJjzpfonf/
qufvufazmfjyoGm;rnf
y'dkapmaomoDbGJxHrS&,lazmfjyonf/
unD'Duvkmfu&> (KNA) *kmfusJ;p>;wh>f
0Jv> yunDzdwz.f uvJRxD.fvJRxD 'd.f
xD.fxDxD.f 'fySRuvkmf*R wz.ftod; v>
w>ful.fb.ful.foh/ ySR*h>f0D/ 'D;w>fvJRxD.f
vJRxDtuyRuyRt*D>feh.fvDR$ v>tw>f
*kmfusJ;p>;tusg *kmfusJ;p>;ph>fuD;0J'fod;
unDzdwz.f u'd;eh>fb.ftrk>feHRobshw
eHR 'ftrh>f "unD'Duvkmftrk>feHR" eh.fvDR$
v>w>fChxD.fv> u'd;eh>frk>feHR'd.fweHRtHR
tvD>feh.f (KNA) xH.foh.fng0Jv> rh>fCh
xD.f0Jv> ueh>fb.f "unDeH.fxD.foDrk>feHR"
eh.f urh>fw>fv>unD'd.f'.fw>fwuh>ftCd
p;xD.f*kmfusJ;p>; rR0Jw>f&J.fw>fusJR 2 y
wD>f 'fvmftod;eh.fvDR$
unDeH.xD.oDrk>eHR
Karen New Year Day
ovhRvgxD.=1oD
(u) 'fod;w>fymfyeD.f unDeH.f
xD.foDteHR vDRwH>fvDRqJ;ueh>ft*D>f u
vDRu&>u&d'D; Ckoh.fngrReD.frRCg0HR
ymfzsgxD.fuhRql (KNA) 0JRvD>fcd.foh.f csK;
q>csK;uwD>f
(c) unDeH.fxD.foDtrk>feHR 'fod;
xHuD>fy'd.fu[h.fw>fcGJ;v> tzd;oJp;t
usJ csK;q>csK;uwD>ft*D>f eh.fvDR$
(u) 'fod;w>fymfyeD.f unDeH.fxD.foDteHR
vDRwH>fvDRqJ;ueh>ft*D>f uvDRu&>u&d
'D; rRw>frRwz.f
unDzdwz.ftd.fqd;v> w>fvD>f
tgylRtgwDR'D; rR0JeH.fxD.foD tw>fvDRqD
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
vdmfo; tuvkmfuvkmf'D; tw>fo;vDR
z;vdmfo;td.ftCd 'fod;unDuvkmfu
td.fCltd.fzd;uhR/ utd.f'D;w>fo;wzs>.f
CDt*D>f (KNA) td.f'D;w>fynd.fv> w>f
u>RzSd.fuhRunDzdwz.f 'fod;utd.fuhR'D;
w>frRvRuyDRunDeH.fxD.foD weHRCDt
*D>f [h.fvDRrl'gql unDzdc>.fp;v> xHuD>f
oJp;bsD.f'd.fvmfcD (Oya'jyKatmufvGwf
awmf) wz.ftpkylRv> uCkoh.fngvDR
wH>fvDRqJ; unDeH.fxD.foD w>frRtDRtrk>f
eHR'D; b.frR0JtcD.fwCmfv> w>f*h>fwz.f
tzDcd.f0HR ymfzsgxD.fuhRql (KNA) 0JRvD>f
cd.foh.feh.fvDR$
bsD.f'd.fc>.fp;v> b.f[H;rl'gw
z.frh>f0J (1) pDRyh.fo.f/ (2) rgu.fth (3)
tlzdrFH; (ytd.f)/ (4) yD>f&D pDRqH;weH.fvl>f
eH.f/ (5) rgxdch.f/ (6) rgb;cJ.f/ (7) rg&GSh.f
nl;/ (8) pDRrF;oh/ (9) tl;v;zh.f/ (10)
pDRzdcFH;/ (11) pDRo.f'Gh/ (12) pDRuFD;p>.f'H.f
zdrh oh.fwz.feh.fvDR$
13

unDcd.fe>fv> w>fCkx>xD.ftDR
wz.f vJRqlunDzdtd.fqd;[D.fu0DRwz.f
'D;rRw>fCkoh.fng unDeH.fxD.foDv> w>f
rRwh>ftDRv> unD[D.fu0DRwz.ftylRt
*h>f 'D; w>fb.frRtDRwz.f w>f*h>fw>fusdR
wz.feh.fvDR$ v>w>fCkoh.fngtylR w>f
oh.fngb.fw>f*h>fwz.f'fvmftod;eh.fvDR$
(1) zJeh.fq>uwD>f unDzdwz.f rReH.fxD.f
oDtq>uwD>fvDRqDvdmfto; tg*R
tg rHReh.fvDR$
(2) unDc&Hmfzdwz.f rR0JeH.fxD.foDzJ vg
,ElRtg&H.f (1) oDteHR 'f [D.fcd.f'D
zs>.frR0JeH.fxD.foD tod;eh.fvDR$
(3) unDbl;';wz.f rR0JeH.fxD.foDzJ wcl
vg wgvDR (ySRvlxH) 0HReH.fxD.foDt
eHR eh.fvDR$
(4) unDzdtd.fv>y>Rcd.f 'D; up>>fcd.fw
eDRrR0JunDeH.fxD.foDzJ yF.fod.fvgxD.f
(1) oDteHReh.fvDR$
(5) zdyJ;q.f tw>fbl.fw>fbgu&>zdwz.f
rR0JunDeH.fxD.foDzJ wyd;wGJvgxD.f
(4) oDteHReh.fvDR$
(6) unDuD>fpJ.f wv.fulR (tH;oh;) u
nDbl;';wz.f rR0J unDeH.fxD.foD zJ
wyD vgySJRylR (1) oDteHReh.fvDR$
(7) unDuD>fpJ.f z.ft.fuD>f&h.f'D; 'lo0Dw
eDRv>trh>f unDvJ>fuJw>fbl.fw>fbg
u&>wz.f rR0J unDeH.fxD.foD zJ e
,d.fvgxD.f tcD.fxH;wEGH rk>fbl.feHR
(paeaeh) eh.fvDR$
(8) o&.f vl&GSh.f uGJ;0J unDeH.fxD.foD t
vHmfylRymfzsg0Jv> uD>fuFD.fwJ.fylRunD
zdtd.fqd;v>y0gpH.ftd.f[D.fu0DRwz.f
eh.frR0J unDeH.fxD.foDzJ wyd;wGJvg
xD.f (1) oDwkR (10) oD zJtb.fo;
0J weHReHReh.fvDR$
(9) unDySd>ftd.fv>uD>fuFD.fwJ.f vgzg[D.f
u0DRwz.frR0JunDeH.fxD.foDzJ wul
vg tylReh.fvDR$
(10) unDzd v>up>>fcd.f wz.f t0Joh.f
w>.fyD.f'D; tcd.fte>fv> up>>fcd.fw
z.f'D;ymfyeD.f0Jrk>feHRweHRv>tb.fo;
0J'D; rR0J unDeH.fxD.foD teHR tCd
up>>fwvl>f'D;wvl>frR0JeH.fxD.foDeh.f
w'fod;vdmfo; b.feh.fvDR$
b.fC; w>fCkoh.fng unDeH.f
xD.foDt*h>feh.f w>fpH;uwdR*h>fvdmfbSDvdmf
o;oyS>fyS>fzJ 0h>fwDtl 'D; rhrh>f zdyJ;q.f t
u&>zdwz.fwcD ChxD.f0JoyS>fyS>fv> w>f
uymfyeD.feh>ftDR 'ft0Joh.ftcd.fte>f'k;
td.fxD.fwh>f0J v>trh>f wyd;wGJvgxD.f (4)
oDteHReh.fvDR$ t0Joh.ft>.fvDR0J'fod;
y,DRwz.f ymfyeD.f0J weH.ftwD>fylR vg
td.f (12) vgeh.fvDR$
vHmfymfzsg[JwkRtgr;v> ySRtg
*Rymfzsg0Jv> unDeH.fxD.foDeh.f yrRwh>f
tDRv> yrd>fy>fzHzktpdRvHRvHR wkRcJueH.f
tHR yrR'.ftDRwy,lmfCDv> vgovhR
xD.f (1) oD/ (jymodkvqef; (1) &ufaeh)
tq>uwD>f o&.fzk,>feh v>td.fqd;t
xH;tcHv> rFDrF;uD>f&h.f/ th.frJuD>fq.f/ w
ul.fqH;o0D/ v>vJRuJuFdo&.ftgeH.ftg
vgv> z.fyl.fup>>fcd.f/ unDuD>fpJ.fw*R
ymfzsg0J'.fv> z.fyl.fup>>fcd.feh.f w>fol0J
'.f oh.fb.fcD (12) bh.f tvHmfeH.fvHmfvg
'D; vHmfeH.fvHmfvg t0JtHRtrJmfngeh.f
vHmfeH.fvHmfvgt*Rwtd.fb.f$ unDzdw
z.f'fuD>fy,DRtod; weH.feh.fvgtd.f0J
(12) vg'D; z.fyl.f[D.fu0DR'Dbh.fng ymfy
eD.f0Jv> vgovhR rh>fvgtcD.fxH;wvg
'D; ovhRvgxD.f (1) oDeh.f rh>fw>ftk.ft
o;v> unDteH.fqJ;q>eh.fvDR$
zJeh.ftq>uwD>f 'Duvkmfu&>
(KNA) teJ.f&GJ.fcd.fus>>frh>f0J rgb;ch.f'D;
t0JymfzsgxD.f ph>fuD;0Jv> wcsK;'H;v>
(1937) eH.feh.fteH.f (70) bsJ.fr; wv>R=
unDtv>>foh.fb.fz;'d.f (oifykef;-uD;)
'D; tvHmfz;wz.f b.fw>fymfzsgxD.ftDR'D;
v>vHmftylR zJubsH;yR (53) eh.ftd.fzsg
0Jv> weH.feh.ftd.f0J (12) vgeh.fvDR$ 'feh.f
tod;unDzdwz.f ymfyeD.f0Jv> unDt
vgqduw>>fwvgrh>f0J vgovhReh.fvDR$
v>w>feh.ftCd t0JymfzsgxD.f0Jv> 'frd>f
y>fzHzkv>ys>RtpdRvHRvHR ymfyeD.f0Jtod;
unDeH.fxD.foD urh>f0J ovhRvgxD.f (1)
oDeh.fvDR$
'Duvkmf (KNA) cd.fe>fwz.f 'f
w>foh.fq>z;uwD>fb.fvHtCd 'ft0Joh.f
eh>fb.fvHmfymfzsgwz.f 'D; w>ftk.fo;wz.f
tod; [H;eh>fw>fq>uwD>f'D; orHord;0J
ud;uyR'J;'D; w>.fyD.fw>.fyDoud;eh.fvDR$
'fy,DRvgwz.f tod; unDwz.ftvg
ph>fuD; trHRtd.fvHtCd uymfyeD.fuhR vg
wz.f 'fy,DRvgwz.ftod; 'D; w>frh>fud;
unDvgwz.ftrHR'fvJ.f*hR ovhRvgrh>f
unDvgtqduw>>fwvgeh.f td.f'D;w>f
tk.fo;v>ySJRvHtCd q>wJmf0Jv> ovhR
vgxD.f (1) oDeh.f rh>f0J unDteH.fxD.foD
eh.fvDR$
(c) 'Duvkmf (KNA) tw>f*kmfusJ;p>; 'f
od;unDeH.fxD.foD uuJxD.f v>tzd;rH'D;
xHuD>fw>fbs>oJp; [h.ftcGJ;t*D>f
unDeH.fxD.foD 'fod;w>fuymf
*>>fymfus>RtDRv> tzd;'D;w>fbs>oJp;t
*D>f ySRul.fvdmfw>f (bsD.f'd.fc>.fp;)=rif;
wkdifyiftrwf=132) *Rtusg y.fCkmf'D;
unDbsD.f'd.fc>.fp; (15) *R wD.fzsgxD.f0J
ql bsD.f'd.fylR'fod; w>fbs>y-wDmfwbh.ft
od;ueh>ft*D>f cDzsdwv>R (rGef) uvkmf
udwdmf tlb;xd (BA) tw>frRp>RqD.fxGJ
w>fwl>fvdmfw>fbs>y-wDmfwbh.ftHRv>
w>fuuG>fqdurd.f t*h>feh.fvDR$
w>fbs>y-wDmfwbh.ftHR wkRxD.f
vHv>bsD.f'd.fvHtCd 'fod;ySRxD'gokw
td.fw*hR/ ySRut>.fvDRwl>fvdmf'D; uJxD.f
w>fbs>zdoJ;p;wbh.ft*D>f unDbsD.f'd.f
c>.fp;wz.f *JRvdmf0JoyS>fyS>f/ u&>u&d
wJe>fy>>fbsD.f'd.fc>.fp;wz.f 'fod;w>f*h>f
tHRw>fut>.fvDRwl>fvdmft*D>feh.fvDR$ v>
cHuw>>f ySRtg*Re>fy>>f'D; t>.fvDRwl>fvdmf
ohtCd unDbsD.f'd.fc>.fp;v>trh>f pDRuFD
p>.f'H.fzdrh qS>Ekmf0Jv> w>fuoh.fngymfy
eD.f unDeH.fxD.foDtw>fbs>y-wDmftHRv>
w>fut>.fvDRwl>fvdmft*D>fzJ (13$7$37)
eHR'D; tlzdrFH; wcDqD.fxGJ0J'.f w>fbs>y
-wDmftHR'D; ySRxD'gw>f wtd.feDw*Rb.f
tCd b.fw>fymf*>>fymfus>RtDReh.fvDR$
unDeH.fxD.foDw>fbs>y-wDmfv>
w>fymf*>>fymfus>RtDRv> bsD.f'd.fwbh.feh.f
udwdmf pDRyh.fo.fChywHxD.f0Jql(bk&ifcH)
'D; udwdmfcJv>mf tw>ftd.fzSd.ftylR w>f
bs>oJp;y-wDmf (BILL) wbh.ftHR uuJ
xD.f0JoJp; (ACT) t*D>f (bk&ifcH) wz.f
qJ;vDRrHRtCd w>fbs>oJp;y-wDmftHR uJ
xD.f0Jv> w>fbs>oJp;eDd>feD>feh.fvDR$
zJ 1937 eH.f vg'H.fpJb>.ftylR
xHvD>fuD>fylR0JRusdRudwdmf bd;b.f&RvDR0J
v> vgovhRxD.f 1 oD=(jymodkvqef; 1
&uf) eh.frh>f0J unD'DuvkmfteH.fxD.foD
wuwD>fCD rh>f0J w>fys>fy'd.fw>frRcJv>mf
(*Zuf0ifaeh) 'D; uD>fy,DRxHuD>f'Dwbh.f
tylR w>fub.fys>fy'd.f0JR'>;cJv>mf/ uFdcJ
v>mf/ w>frRvD>fwz.fcJv>mf/ phw>;wz.f
cJv>mfeh.fvDR$
zJ 1939 eH.feh.f rh>funDzd'Dwu
vkmfng p;xD.frRvRuyDRb.f0J unDeH.f
xD.foD tqduw>>fwbsDv> tzdoJp;eh.f
vDR$ eH.ftHRrh>f0J eH.fweH.fv> w>frRvRu
yDR unDeH.fxD.foD v>tzd;oJp; tqdu
w>>fwbsDeh.fvDR$
v> =
KNU-DOI HQ
14
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

ch.tJ.,l.=unD'DuvkmpXzSd.u&X
*H>cD.xH;oJp;w>bsXcd.oh.
tq>'d.f 10$ w>fEkmfvDRuJxD.fu&>zd
(1) ySRv>twl>fvdmf ch.ftJ.f,l.f *H>fcD.fxH; w>fbs>cd.foh.f'D; tusJ
oEl/ tw>frR&J.fusJR 'D; vlRydmfrRxGJ ch.ftJ.f,l.f tw>fq>wJmf
oh.fwz.f'D;[h.fw>fEkmfvDRu&>tph 'D; ud;eH.f'J;tphb.fq>b.f
uwD>feh.f unDzdud;*R'J;/ uvkmfw>fvDRp>RwpH;/ w>fpl>fw>femf
wpH;/ rk.fcGgwpH;/ v>to;ySJRxD.f (18) eH.fwz.feh.f uJxD.f
ch.ftJ.f,l.f u&>zdoheh.fvDR$
(2) ySRv>tb.fol.fb.fo; 'D; wl>fvdmf0JunDw>fy>>fq> 'D; u&>
v>twDcd.f&d.frJw>f'ftrh>fch.ftJ.f,l.f 'D; vlRydmfrRxGJw>fymfyeD.f
v>x; tq>zd (1) tod;eh.f uvkmft*Rw*Rph>fuD; uJxD.f0J
ch.ftJ.f,l.f u&>zd oheh.fvDR$
tq>'d.f 12$ u&>zdwz.f trlt'g
(1) ub.f*kmfusJ;p>; rRe>fy>>fto;v> ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmf
p>zSd.fu&>w>fy>>fq>tw>feJ.fusJ/ w>fwl>fcD.fymfo;'D;tusJoEl
w>frR&J.fusJRwz.f 'D; 'Do'>0J'.f eh.fvDR$
(2) ub.f'due.f vlRydmfrRxGJ ch.ftJ.f,l.f w>fbs>wz.f vDRwH>fvDR
qJ;eh.fvDR$
(3) rl'gv>tvDRb.ftDRoh.fwz.feh.f ub.frR0J wkRvDRwDRvDReh.f
vDR$
(4) ub.f[H;Cmfy>RCmf w>fzH;w>frR v>tuJbsL;uJzSd.fv> ch.f
tJ.f,l.f t*D>feh.fvDR$
(5) ub.fpl;ug'D;rR0J 'f ch.ftJ.f,l.f tusJoEl 'D; w>fq>wJmfwz.f
v>w>frReD>f eh.fvDR$
ch.tJ.,l.=unD'DuvkmpXzSd.u&X
*H>cD.xH;oJp;w>bsXcd.oh.w>rRtusJ
tq>'d.f 3$ ch.ftJ.f,l.f usd.fph*h>f0Dwz.f
(1) w>fx> ch.ftJ.f,l.fu&>pheh.f w>fub.f[h.f0JvHmfzSDwJmf'D;x>tDR
eh.fvDR$ vHmfzSDwJmft'dwz.f w>fub.fuGJ;ymfvDReh>fv> vD>fc>.f
o; eh.fvDR$
(2) *H>fcD.fxH; w>fu&>u&dwcgcg phv>tx>0Jeh>fwz.f ub.fqS>
xD.f0Jql uD>fq.f y>qS>w>furH;wHmf ttd.feh.fvDR$ ySRv>tqS>
xD.fph ql uD>fq.fy>qS>w>furH;wHmfttd.feh.f w>fub.fxk;xD.f
[h.fvDR w>f'd;eh>fphtvHmfzSDwJmfeh.fvDR$ w>fub.frRtDRv>usJ'f
tHRtod; v> uD>fq.f ql uD>f&h.f/ uD>f&h.fql vD>fc>.fo; eh.fvDR$
(3) ch.ftJ.f,l.f phwz.f w>fub.feDRvDRpl;ugtDR 'fvmftod;tHReh.f
vDR$ u&>phv>trh>f0Jw>fEkmfvDRu&>tvJ/ eH.fqJ;vJ'D;phv>w>f
&J.fusJRrReh>fvDRqDtDRwz.feh.fw>fub.fqS>xD.ftDR w0mfpkmfpkmf/
'fypH;w>ftod;/ 'lo0DqluD>fq.f/ uD>fq.fqluD>f&h.f/ uD>f&h.fql
vD>fc>.fo; eh.fvDR$
tq>'d.f 5$ w>f[;xD.fv> ch.ftJ.f,l.f u&>ylR
(1) u&>zdw*R rh>fo;td.f[;xD.fv> w>fu&>u&dtylReh.f ub.f
uGJ;0Jw>f*h>fw>fusdRv>to;td.f[;xD.f'D; ub.fymfzsgxD.f0Jql
u&>v>twl>fvdmftDReh.fvDR$
(2) u&>v>twl>fvdmftDR uwl>fvdmf/ qdurd.f0J vHmfywHxD.ftHR
vDR$ w>fwl>fvdmfw>f[;xD.feh.f w>fu&>u&dv>x; ub.fymf
*>>fymfus>R0J'.fvDR$ w>fymf*>>fymfus>Rrh>f0HR w>fub.fxk;xD.f
uGHmftrHRv> u&>tp&DylReh.fvDR$
tq>'d.f 11$ w>fEkmfvDRu&>tph
(1) w>fEkmfvDR ch.ftJ.f,l.f u&>tphrh>f0J (1000) uF; 'D;
ud;eH.f'J;tphrh>f0J (500) uF;eh.fvDR$
(2) u&>zd v>xH*kRuD>f*Rwz.f u[h.fw>fEkmfvDRu&>tph
'ftxHtuD>fusd.fph'.f0Jtod; 'D; 'ftu&>zdwz.ft>.f
vDRwl>fvdmf0Jtod;eh.fvDR$
tq>'d.f 13$ u&>zdwz.ftw>fcGJ;w>f,mf
(1) td.f'D;w>fcGJ;w>f,mfv> uEkmfvDRpH;uwdRw>fv>w>fo
bshtylRzJ ch.ftJ.f,l.f w>ftd.fzSd.f v>tb.fxGJ'D;tDR eh.f
vDR$
(2) td.f'D;w>fcGJ;w>f,mfv> Ckx>w>foh/ 'd;Ckx> to;
oh0J zJ ch.ftJ.f,l.f w>ftd.fzSd.f v>tb.fxGJ'D;tDReh.fvDR$
(3) td.f'D;w>fcGJ;w>f,mfv> qS>Ekmfw>foh'D; [h.fw>fz;oh0J
zJ ch.ftJ.f,l.f w>ftd.fzSd.f v>tb.fxGJ'D;tDReh.fvDR$
(4) td.f'D; w>fcGJ;w>f,mfv> upH;uwdRyJmfxHeDRz; ch.ftJ.f
,l.f tw>f*H>fp>fbgp>f zJw>ftd.fzSd.fv> tb.fxGJ'D;tDR
tylReh.fvDR$
(5) td.f'D; w>fcGJ;w>f,mfv> rh>f'k;eJ.fzsgxD.f w>f*h>fw>fusdR
b.fbsD;b.f'geh.fxk;xD.fuGHmfto;v> ch.ftJ.f,l.f tylR
oheh.fvDR$
tq>'d.f 4$ w>fEkmfvDRql ch.ftJ.f,l.f u&>ylR
(1) ySRw*Rv> to;td.fEkmfvDRql ch.ftJ.f,l.fu&>ylR eh.f
ub.fywHxD.f0Jql*H>fcD.fxH;u&>v>tb.fxGJ'D; tDRw
cgtd.feh.fvDR$ wkRw>fwl>fvdmftDR 'fu&>zdtod; vHeh.f
u&>v>twl>fvdmftDReh.fub.f[h.ftDRu&>t vHmftk.f
o;eh.fvDR$ vHmfywHxD.ft'd'D; vHmftk.fo;eh.f vD>fc>.f
o; ub.fuGJ;ymfvDReh>f0J'.fvDR$
(2) ySRv>to;td.fEkmfvDRql ch.ftJ.f,l.f ylRw*Reh.f wcsK;
v>w>fwl>fvdmftDRv>tuEkmfvDRqlu&>ylR'H;b.ftcg/
w>fub.fwJe>fy>>ftDRv> unDw>fy>>fq>w>frR tusJ
cd.foh.f/ ch.ftJ.f,l.f xD&DRw>frRtusJ/ w>fod.fw>foD/
w>fbs>wz.f vDRwH>fvDRqJ; wkRto;xly>>fe>fy>>f 0J
'.feh.fvDR$ ySRw*Rv> to;td.f EkmfvDRql u&>ylReh.f/
*H>fcD.fxH;u&>v>tb.fxGJ'D;tDR y>qS>w>fturH;wHmf
ub.fwl>fvdmftDR'D; u&>tw>ftd.fzSd.fub.forHord;/
oh.fngymfyeD.ftDReh.fvDR$
(3) u&>zdw*R rh>fok;vD>fok;usJv> tw>fvD>fw>fusJ ql
w>fvD>ft*RwwDRrh>f*hR/ w>fwl>fvdmftDRrh>f*hReh.f u&>
v>tb.fxGJwz.f ub.fymfzsgxD.f0Jqlx; 'D; [H;eh>f
w>fymf*>>fymfus>Reh.fvDR$
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
15

vD>cX.o;unDul.fohqJ;vR0JRusdR tvHm[h.,k>qlunDuFdo&.fo&.rk.f zJ [D.cd.'DzsX.uFdo&.
trk>eHR
16
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;

ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
2021 eH.f vgtD;uxdb>.f wvgtu
wD>fylR w>f'k;uJxD.f0Jv> unD'Duvkmf
w>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f/ unD'Duvkmf*>Ro;
u&> 'D;ok;rDRpd&dRtok;/ ok;cd;uD>fq>ok;
tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f0J cJv>mf (275)
bsD/ ok;rDRpd&dRtok; 'D; ok;cd;uD>fq>t
ok; oH0JcJv>mf (271) *R 'D; b.f'd0J
(266) *Reh.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
uD>f&h.f'loxl.f/ ok;uh (1) [D.fu0DR w
vgtuwD>fylR w>f'k;uJxD.f0JcJv>mf (47)
bsD 'D; ok;rDRpd&dRtok;oH0JcJv>mf (95)
*R 'D; b.f'd0J (80) *Reh.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f
=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> uD>f&h.fwDtl/
ok;uh (2) [D.fu0DR wvgtuwD>fylR
w>f'k;uJxD.f0J cJv>mf (5) bsD'D; ok;rDRpd
&dRtok;cJv>mfoH0J (30) *R 'D; b.f'd0J
(9) *Reh.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> uD>f&h.fcs>.fvGH>fxl.f ok;uh (3)
[D.fu0DR wvgtuwD>fylR w>f'k;uJxD.f
0JcJv>mf (6) bsD 'D; ok;rDRpd&dRtok;oH0J
cJv>mf (17) *R'D; b.f'd0J (30) *Reh.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> rk>f
-wD>fuD>f&h.f ok;uh (5) [D.fu0DR wvgt
uwD>fylR w>f'k;uJxD.f0JcJv>mf (204) bsD
'D; ok;rDRpd&dRtok; oH0JcJv>mf (93) *R
'D; b.f'd0J (96) *Reh.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f=u
nD'Duvkmfp>zSd.fu&> uD>f&h.f'lysmf,mf
ok;uh (6) [D.fu0DR wvgtuwD>fylR
uD>y,DRok;rk>'d.tw>[l;w>*JRvX ch.tJ.,l.w>yX[D.
u0DRylR w>rReD.fvXwvgtwD>ylR
w>f'k;uJxD.f0JcJv>mf (13) bsD 'D; ok;rDRpd
&dRtok;oH0JcJv>mf (36) *R 'D; b.f'd0J
(51) *Reh.fvDR$ wvgtuwD>fylR w>f'k;
uJxD.f0Jv> unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;ok;
rk>f'd.f/ unD'Duvkmf*>Ro;u&> 'D; ok;
rDRpd&dRtok;/ ok;cd;uD>fq>ok; oh.fwz.f
tb>.fp>R cJv>mf (275) bsD'D; ok;rDRpd&dR
tok;/ ok;cd;uD>fq>tok; oh.fwz.f oH0J
cJv>mf (271) *Rtusgy.fCkmf'D; ok;&h.f
cd.f (1) *R/ ok;'hcd.f (1) *R/ ok;cd.f'd.f*D>f
*h>f (1) *R/ ok;cd.fpd (2) *R/ ok;cd.fzd (2)
*Reh.fvDR$ ok;rDRpd&dRtok; b.f'd0JcJv>mf
(266) *Rtusg y.fCkmf'D; ok;&h.fcd.f=2
(1) *R/ ok;cd.f'd.fzd (1) *R 'D; ok;puDRzd
(1) *Reh.fvDR$ unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;
ok;rk>f'd.f 'D; unD'Duvkmf*>Rok;u&>w
uyRwcD oH0J (2) *R 'D; b.f'd0J cJv>mf
(20) *Reh.fvDR$
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
'k.f'gtw>frRxD'g ySR*h>f0DcGJ;,mf
ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
uD>f&h.f'loxl.f ok;uh (1) [D.fu0DRylR
ok;rDRpd&dRtok;v> [l;*JR0J'k;,R*h>f0Dw>f
&J.fw>fusJR'D; rRb.f'durs>>fzdcGJ;,mf/ [H;
eh>fql.furs>>fzd tw>fzdw>fvHR/ w>ftD.f
w>ftDoh.fwz.f rh>f0J (awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wyc) ppfuGyfuJtajcpdkuf
puc (8) wyfr (22)/ wyfr (44) tpk
'k.fwDRzDvmf ok;&h.foh.fwz.ftd.f0J (15)
bh.f 'D; usdz;'d.fok;&h.f (1) bh.f/ ok;cd;
uD>fq> (BGF) ok;&h.f (3) bh.feh.fvDR$
ok;rDRpd&dRtok; 'D; ok;cd;uD>fq> (BGF)
ok; v>trRxD'gurs>>fzdcGJ;,mf/ [H;eh>f
ql.furs>>fzd tw>fzdw>fvHR/ w>ftD.fw>f
tD/ r>eh>fql.furs>>fzd/ rRysHRrRzk;urs>>fzd
oh.fwz.f ySRv>wDcd.f&d.frJw>frh>f0J puc
(8) pkwDRzDvmf cr& (406) ok;usdRcd.f
= 2 uFD.fxdnh/ cr& (409) ok;'hcd.f
uDyFH;ol.f/ ok;'hcd.f uFD.fph.fv;/ ok;cd;uD>f
q> ok;&h.f=1014 wDcd.f&d.frJ bd.fwh.f0h/
bd.fuFD.fvJ/ zguEl.f/ rd[h/ ok;cd;uD>fq>
= 1013 wDcd.f&d.frJ bd.f0.fod oh.fwz.f
eh.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.f
u&> uD>f&h.f'loxl.f ok;uh (1) z.ft.f
uD>f q.f[D.fu0DRylR ok;cd;uD>fq> ok;&h.f
=1014 ok;'hcd.f=2 bd.fwh.f0h 'D;tySR zg
uEl.f/ rd[h oh.fwz.f ud;0Jo0D (20)
zs>.f 'lo0Dcd.fe>fwz.f'D; r>eh>fql.f0J 'lo0D
17

wz.f Ckx>xD.feh>ftDR 3 vg o0Do;yS>f
eh.fvDR$ o0Dv>t'd.fwz.f w>fub.fCk
x>xD.f0J o0Do;yS>f (3) *R'D; o0Dv>t
qH;wz.f ub.fCkx>xD.feh>ftDR o0Do;
yS>f (2) *Reh.fvDR$ weHRb.fweHR 'lo0D
oh.fwz.f ub.fqS>eh>ftDRo0Dzd (2) *R
pkmfpkmf v>uvJRtd.f'D; t0Joh.fv> tok;
uv>RylR'D; o0Dzd (2) *Rpkmfpkmf ub.f
td.fwh>fv>to0D 'D;qS>eh>ft0Joh.f w>fu
pD.fxDbdeh.fvDR$
ok;rDRpd&dRtok;oh.fwz.f zJEkmfvDR
v> 'lo0Dwz.ftylRtq>uwD>f [H;eh>f
ql.furs>>fzd tw>fzdw>fvHR v>tvd.fol
0Jwz.f 'ftrh>f vDwJpd (Phone)/ pd.fv.f/
';rH/ cD.fzH;/ bJ.f-xH.f/ vDcDtD.frhR/ x>.f0H
cs>/ w>fulw>fuRoh.fwz.f wu;b.f zJ
EkmfvDRv> urs>>fzdw>fqgw>fyShRus;ylRt
q>uwD>f [H;eh>fql.f0J us;up>ftph/ t
w>ftD.fw>ftD 'ftrh>f [ko;/ od/ yoGJo.f/
rd.f[Jo.f/ vl>fcho.f 'D; zD.feh>fql.fph>fuD;
urs>>fzdwz.f tqD/ xd.f'h.f/ rJmfwJ;vJ;/
'D; c;oHtD.fCkmfurs>>fzd tye>fw'keh.f
vDR$ ok;rDRpd&dRtok; tw>f[H;eh>fql.f u
rs>>fw>fzdw>fvHR/ w>ftD.fw>ftD oh.fwz.f
yxd.f'G;uhRv> pdRcJtHRtvk>ftyShR utd.f
0Jv> phy,DR tuvD>f (100) C.fC.feh.f
vDR$
z.ft.fuD>fq.f[D.fu0DRylR ok;rDRpd&dR
tok;&h.f (208) tok;oh.fwz.f c;oH0J
pDRwh.fvh v>trh>f0J 0D>fwrd>f o0Dzdw*R
eh.fvDR$ oxl.fuD>fq.f[D.fu0DRylR ok;rDRpd
&dRtok;&h.f 406 'D; 209 tok;oh.fwz.f
[l;*JR0J[D.fu0DRw>f'd.fpdtq>uwD>f vJR
wkR0JzJ rDusdo0D 'D; 'GJ.ftluGHmf0J rDusdo0D
zd eD>ftJ.fzD t[H.f/ [H.fw>fyD;w>fvD/ w>fzd
w>fvHRoh.fwz.f tltD.fuGHmf0JcJv>mfeh.f
vDR$ ok;rDRpd&dRtok;oh.fwz.f c;vDRusd
z;'d.fv> urs>>fzdt'lo0D uydmfuyR/
u rs>>fzdw>fzH;tD.frRtD.ftvD>ftusJtCd
b.f'd0Jurs>>fzd (4) *R 'D; b.f[;*DRph>fuD;
0Jurs>>fzdt[H.f (2) zs>.feh.fvDR$ bHvh
uD>fq.f[D.fu0DRylR ok;rDRpd&dRtok; v>
18
td.fzJ w;yDok;uv>RylRoh.fwz.f zJt0J
oh.ftok;usdR[;xD.ftq>uwD>f uGJql.f
0J w;yDo0Dzd 'D; ugrJo0Dzd ydmfrk.f (4)
*R/ ydmfcGg (9) *R cJv>mf (15) *Reh.fvDR$
o0Dzdv>t0Joh.f uGJql.f0Jwz.f ol0Jv>
w>fu[;'k;eJ.ftDRusJ 'D; 0Hp>Rtw>fzdw>f
vHReh.fvDR$ o0Dzdv> ok;rDRpd&dRtok;[;
uGJtDRwz.f b.f'd0J (1) *R zJw>fb.fo
*>>fc;vdmfo;tq>uwD>feh.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
rk>f-wD>fuD>f&h.f/ ok;uh (5) 'GJ.fvduD>fq.f
'D; bkod.fuD>fq.f t[D.fu0DRylR ok;rDRpd
&dRtok;v> rRxD'g urs>>fzdcGJ;,mf/ rR
ysHRrRzk;urs>>fzdwz.frh>f0J puc (8)
pk'k.f wDRzDvmf cr& (403/ 405/ 406/
407/ 408) cv& (19) 'D; ok;cd;uD>fq>
(BGF) ok;&h.f (1011/ 1013/ 1014)
oh.fwz.feh.fvDR$ wvgtuwD>fylR ok;rDR
pd&dRtok; 'D; ok;cd;uD>fq>tok;oh.fw
z.f c;vDR0Jusdz;'d.fql urs>>fzdt'lo0D/
w>fzH;tD.frRtD.fvD>fusJ cJv>mftd.f0J (63)
zs>.f 'D; b.f0Jurs>>fzdt[H.fcJv>mf (52)
zs>.f/ b.f'dph>fuD;0J urs>>fzdtusD>f (9) 'k/
b.foH0Jurs>>fzdtusD>f (2) 'k/ wu;'H;
b.f b.f[;*DR0Jurs>>fzd tqJ;u>; (3)
cd.f/ odvh.f (1) cd.feh.fvDR$
ok;rDRpd&dRtok; cr& (405) v>[l;
*JR0Jv> 'GJ.fvduD>fq.f[D.fu0DRylRoh.fw
z.f zJt0Joh.f[l;*JR0J 'k;,R*h>f0Dw>f&J.fw>f
usJRtq>uwD>f uGJeh>fql.f0J v>w>fu
b.f0Heh>ftok;w>fyD;w>fvD 'D; [;'k;eJ.f
eh>ftusJeh.fvDR$ uGJ0Jo0Dzd ydmfrk.fydmfcGg
cJv>mf (43) *R 'D; urs>>fzdv>t0Joh.f[;
uGJ0Jtusg b.f'd0J (1) *RzJ w>f'k;uJxD.f
0J tq>uwD>feh.fvDR$ ok;rDRpd&dRtok;
cr& (406) 'D; cv& (19) tok;v>[l;
*JRzJ bkod.fuD>fq.f [D.fu0DRylRwz.f xD.f
Cd0J z.fyl.fu0DR=2 urs>>fzdt[H.fcJv>mf
(48) zs>.f 'D; wJysHRurs>>fzdoh.fwz.fv>
unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f ok;uh
(5) rh>fc;t0Joh.feh.f oguc;vDRusdz;'d.f
v> z.fyl.f0h>fylReh.fvDR$ zD.fCkmfph>fuD;0J u
b.w>xk;xD.&RvDRtDRvX=w>u&Xu&d'D;w>bd;b.&RvDR0JRusdR=vD>cX.o;
rs>>fzdv>tw>fur.fwtd.fb.f (6) *Reh.f
vDR$
ok;cd;uD>fq> (BGF) ok;&h.f (1011
'D; 1014) tok;oh.fwz.f [;'d;vDR0Jrh.f
yd>fv> urs>>fzdt'lo0DC>R/ uD.fusd;ylR/
oDcgzF.fu&>>fC>R w>fvD>foh.fwz.feh.f
vDR$ t0Joh.fwz.fxk;xD.fw>fuvk>fv>
urs>>fzdv>vJRuhRwz.f rh>fwkRt0Joh.ft
ok;uv>RtrJmfngeh.f ub.f[;qSdvDRt
cd.feh.fvDR$ ySRv>rh>fw[;qSdvDRtcd.feh.f
t0Joh.fuymfyeD.f0Jv> ok;uh (5) tw>f
rJmfcsHeh.fvDR$ rJ>fjyH;o0Dzd eD>frk.fqH; zJt0J
uvJRtd.fzsJ.ftzdv> ur;rd.f w>fqg[H.f
tq>uwD>f 'D; [J'd;vDRcsHwkRzJ zDxHck.f
tcg ok;cd;uD>fq> (BGF) ok;&h.f (1014)
ok;&h.fcd.f rD.fcFH; tySR zgb;[J v>ttd.f
zJ zDxHck.f ok;uv>RylRwz.f c;ysHR0Jv>
usdzdtgxH.f 0HRud;0JtcsH'D; r>0Jtw>fuhR
u'guhR/ wysJvJR0Jv> ur;rd.fb.feh.f
vDR$ ok;cd;uD>fq> (BGF) ok;&h.f (1011
'D; 1014) ok;&h.f 2 bh.ftHR [Jtd.fv> bk
od.fuD>fq.f[D.fu0DRylR'D; qD.fxGJrRp>R0J
ok;rDRpd&dRtok;oh.fwz.f v>'k;,R*h>f0D
tw>f&J.fw>fusJRtylRrh>f*hR/ rRysHRrRzk;u
rs>>frh>f*hR tzDcd.f urs>>fzdv>td.fbl;'D; t
ok;uv>Roh.fwz.f b.fysHRb.fzk;t0Joh.f
xDbdeh.fvDR$ urs>>fzdwu;b.f oDcg'.f
vJ.f b.fysHRb.fzk;t0Joh.fwz.feh.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
uD>f&h.f'lysmf,mf ok;uh (6) uD;w&H;uD>f
q.f [D.fu0DRylR ok;rDRpd&dRtok;oh.fw
z.f c;vDRusdz;'d.fql 'lo0DtCd b.f[;
*DR0Jurs>>fzdt[H.f (5) zs>.f 'D; b.f'dCkmf
ph>fuD;0J urs>>fzd (2) *R 'D; b.f'dCkmfu
rs>>fzdtusD>f (3) 'keh.fvDR$ 'GJ.ftlCkmfph>fuD;
0Jurs>>fzdw>fqgw>fyShR us;wzs>.f 'D;w>f
zdw>fvHRtvk>ftyShRvDRv>phy,DR (10)
uvD>fbsJ.feh.fvDR$ ok;rDRpd&dRtok;v> rR
xD'gurs>>fzdcGJ;,mf rRysHRrRzk;urs>>fzdoh.f
wz.f rh>f0J puc (13) pk'k.fwDRzDvmf
cr& (556=560) cv& (231) usdz;'d.f
ok;&h.f (312) tok;oh.fwz.f eh.fvDR$ ySR
v>t[h.fvDRw>fuvk>fv> ub.fc;vDR
usdz;'d.fv> 'lo0DylRwcDrh>f0J ae,k v>
trh>f0J &wc G1 eh.fvDR$
v> = pDR,GRcGH.f'l
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ