Joint Ceasefire Monitoring Committee Handbook

,ciftpdk;&vufxufu pwifaqmif&GufcJhNyD;

vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmfaeaom

wpfEdkifiHvHk; ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)

NCA taumiftxnfazmfrIqdkif&m

t a jc cH v rf ; nT ef cs uf rs m ;

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif jyefvnfoHk;oyfn§dEIdif;a&;tzGJUrS

vwfwavm oabmwlnDcsuf &,lxm;aom

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmif

The Framework for

Political Dialogue

21 &mpk yifvHk

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH rSwfwrf;rsm;

KNU-DOI ESifh Research Institute for Society and Ecology (RISE) wdkYrS

2017 Zefe0g&DvwGif xkwfa0onf/

rmwdum

trSmpm ............................................................................................................................... 1

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmezGJUpnf;jcif; (NRPC).................. 4

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) vkyfief;vrf;nTef........... 7

UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU vkyfief;vrf;nTef.................................................................10

UPDJC vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;vrf;nTef.............................................................. 12

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDzGJYpnf;jcif;........................................15

EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif..................................................................................22

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI tqifhqifhyHkpHk (Structure) \ &Sif;vif;csuf.....................................34

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;..................................36

vlrsdK;tvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef.................38

a'otvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef..................41

taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef..44

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;vrf;nTef...................47

u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh aejynfawmfaumifpDe,frsm;twGuf

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;......................49

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD (JMC)

tqifhqifh\vkyfief;vrf;nTef.........................................................................................54

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\vkyfief;wm0ef...............................................................56

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m

yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\vkyfief;wm0ef............................................................... 62

jynfaxmifpktqifhESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD................................................................75

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk yifvHk

tBudKjyifqifa&;aumfrwD ESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;.........................................84

EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;....................................... 92

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif\ rdefYcGef;...................97

EAOs udk,fpm; KNU OuúX AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;\ rdefYcGef;...........................101

UNFC OuúX? KIO A[dkem,u AdkvfcsKyfBuD; tJefbefv\ rdefYcGef;............................104

trsKd;om;vTwfawmfOuúX ref;0if;cdkifoef; ajymMum;onfhrdefYcGef;...............................107

jynfolYvTwfawmf OuúX OD;0if;jrifh ajymMum;onfh rdefYcGef;.........................................109

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf em,u OD;wifOD;\ rdefYcGef;...........................................112

UPDJC \ vkyfief;tpD&ifcHpm......................................................................................115

JMC-U rS wifjycsufrsm;................................................................................................118

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudpö tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;...................................121

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;...............................123

nDvmcH tBudKjyifqifa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm.......................................................126

trSmpm

2015 atmufwkdbmv 15 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiHorkdif;ü orkdif;armfuGef;wifcJhonfh

wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) ukd EkdifiHwum todoufaorsm;

ESifh jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;rsm;tm;vkH;a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/

wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrIoabmwlpmcsKyf(NCA) onf typftcwf&yfpJa&; wck

wnf;udkom &nf&G,fa&;qGJxm;jcif; r[kwfbJ jrefrmEkdifiHvGyfvyfa&;&&SdNyD;aemuf ESpfaygif;

60 ausmfumvtwGif; jrefrmEkdifiHorkdif;wGif wBudrfwcgrQ jyKvkyfusif;yEdkifcGifh r&SdcJhbl;

onfh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm; ay:aygufvmap&efESifh usif;yjyKvkyfEkdifa&;twGuf

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tMum;

ESpfbufoabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;vnf; jzpfonf/

xkdokdYoabmwlnDcJhonfhtwkdif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD

(UPDJC) udk zJGYpnf;wm0efay;cJhNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; usif;yjyKvkyfEkdif&eftwGuf

EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifudk &&Sdatmif nd§EIdif;a&;qJGcJhonf/ aqG;aEG;&&SdcJhaom

EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmiftwkdif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH UPC ukd 2016 ckESpf

Zefe0g&DvwGifvnf;aumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk yifvkHukd 2016

ckESpf Mo*kwf-pufwifbmv wkdYwGifvnf;aumif; usif;yjyKvkyfcJhMuonf/ jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk yifvkHwGif trsdK;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;ukd vlrsdK;

tvkduf? a'otvkduf? taMumif;t&mtvkduf pwifusif;yjyKvkyfoGm;&ef oabmwlcJhMu

onf/

okdYjzpfí trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyfusif;yrnfqkdvQif EkdifiHa&;

aqG;aEG;yJGqdkif&mrlabmift& trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG vkyfief;vrf;nTefrsm;?

UPDJC \ vkyfief;wm0efrsm;? vlrsdK;tvkdufEkdifiHa&;aqG;aEG;yJG vkyfief;vrf;nTefrsm;? a'o

NCA taumiftxnfazmfrIqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifh 21&mpkyifvHk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSwfwrf;rsm;

1

tvkduf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG vkyfief;vrf;nTefrsm;? taMumif;t&mtvkduf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG

vkyfief;vrf;nTefrsm;? trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG BuD;MuyfrIaumfrwDESifh vkyfief;

vrf;nTefrsm;ukd od&Sd&efvkdtyfrnf jzpfygonf/

txufygvkyfief;vrf;nTefrsm;udk od&SdrSomvQif rdrdwkdY aqG;aEG;aeaom jyKvkyf

usif;yaeaom trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGqdkif&m

rlabmiftwGif; aqG;aEG;onfjzpfí jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk yifvHk

qDokdY vrf;aMumif;rSefjzifh wufa&muf wifjyaqG;aEG;oGm;Ekdifrnf jzpfygonf/

,ck rSwfwrf;pmtkyfyg tcsuftvufrsm;onf or®w OD;odef;pdef vufxufaemufyk dif;

NLD tpkd;& wufvmNyD;aemuf qufvufaqmif&GufcJhaom Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIqkdif&m?

NCA taumiftxnfazmfrIqkdif&mrsm;ukd wifjyxm;jcif;jzpfygonf/

tcsdKUaom owif;tcsuftvufrsm;onf UPDJC qkdif&m aumfrwDwkdYrS oabmwl

xm;rIrsm; yg&Sdovkd? qufvufaqG;aEG;&ef oabmwlxm;rIrsm;vnf; yg0ifonf/

t"du wifjyvkdonfrSm EkdifiHa&;aqG;aEG;rIjzpfpOf\ aemufqkH;a&muf&Sdaeonfh

tajctaeukd wifjyxm;jcif; jzpfygonf/

rdrdwkdYwifjyxm;aom owif;tcsuftvufrSwfwrf;rsm;rSwqifh trsdK;om;tqifh

EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGtqifhqifhukd atmifatmifjrifjrif usif;yjyKvkyfoGm;Ekdif&efESifh EkdifiHa&;aqG;

aEG;yJGrS &&Sdvmaom &v'frsm;ESifhtnD wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; twlwuG,SOfwJGaexkdifEdkifonfh

'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkopf wnfaqmufEkdifygapaMumif; ... /

apmvSxGef;

pnf;½kH;a&;ESifh jyefMum;a&;Xme

KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;

2 NCA taumiftxnfazmfrIqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifh 21&mpkyifvHk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSwfwrf;rsm;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

(Union Peace Dialogue Joint Committee- UPDJC)

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmezGJUpnf;jcif; (NRPC).................. 4

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) vkyfief;vrf;nTef........... 7

UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU vkyfief;vrf;nTef.................................................................10

UPDJC vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;vrf;nTef.............................................................. 12

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDzGJYpnf;jcif;........................................15


3

NRPC zGJUpnf;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½kH;

trdefYtrSwf?50^2016

1378 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf

(2016 ckESpf? Zlvdkifv 11 &uf)

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmezGJUpnf;jcif;

(National Reconciliation and Peace Center-NRPC)

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifapa&;twGuf

vdktyfaomrl0g'rsm;csrSwfay;jcif;ESifh OD;aqmifvrf;nTefrIay;jcif;wdkY aqmif½GufEdkif&ef

]trsdK;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (National Reconciliation

and Peace Center-NRPC)} udk atmufyg yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf-

(u) a':atmifqef;pkMunf

OuúX

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf

(c) OD;ausmfwifhaqG

'kwd,OuúX(1)

jynfaxmifpk0efBuD;

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

(*) a'gufwmwifrsdK;0if; 'kwd,OuúX(2)

OuúX?jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-

(21) &mpkyifvkH tBudKjyifqifa&; aumfrwD

(C) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(i) EdkifoufvGif

tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme

(p) OD;xGef;xGef;OD;

tzGJU0if


h

jynfaxmifpka&SUaecsKyf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

(q) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh

tzGJU0if

trSwf(2) ppfqifa&; txl;tzGJUrª;

umuG,fa&;0efBuD;Xme

(Z) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;aemif

tzGJU0if

trSwf(4) ppfqifa&;txl;tzGJUrª;

umuG,fa&;0efBuD;Xme

(ps) OD;cGefarmifaomif; (yifavmif;rJqEé,f)

tzGJU0if

OuúX? wdkif;&if;om;a&;&mESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD jynfolUvTwfawmf

(n) a':&SDvmeefawmif (c) a':trfeefawmif

tzGJU0if

rJqEé,ftrSwf(2)? ucsifjynfe,f

OuúX? wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD trsdK;om;vTwfawmf

(#) OD;cifarmifwif twGif;a&;rª;

'kwd,0efBuD;

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

2/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; A[dkXme\ vkyfief;wm0efrsm;rIm

atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOftwGufvd ktyfaom rl0g'rsm;csrSwfay;&efESif

OD;aqmifvrf;ñTefrIay;jcif;?

(c) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOftwGuf vdktyfaom rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;ESifh

OD;aqmifvrf;ñTefrIay;jcif;?

(*) trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tm; ulnDaxmufyHhjcif;

trsm;twGuf jynfwGif;jynfyrS tvª&Sifrsm;? tpdk;&rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU

tpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;rnfh rl0g'rsm;csrSwfay;

jcif;/

(C) trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHawmftpdk;&?

vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufeufudkiftiftm;pkrsm;?

t&yfzufvlrI tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh tultnDay;aom tvSL

&Sif tzGJUtpnf;rsm;? e,fy,ftoD;oD;rS jynfwGif;jynfywufodynm&Sifrsm;? uRrf;

usifolrsm; tqifajyacsmarGUpGm yl;aygif;yg0ifEdkif&ef vdktyfaom OD;aqmifvrf;nTefrI


5

ay;jcif;?

(i) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftm; 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpk jzpfay:vm

a&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGazmfxkwfjcif;?

(p) A[dkXme\ vkyfief;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif½Guf&mwGif vdktyfonfh

vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifh ñTefMum;csufrsm;xkwfjyefaqmif½Gufjcif;/

3/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeonf trsdK;om;jyefvnf oifh

jrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf

Edkifa&;twGufvdktyfonfh tBuHay;tzGJUESifh taxmuftuljyKtzGJUrsm;udk vkyfxkH;vkyf

enf;ESifhtnD zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;Edkifonf/

(ykH) xifausmf

EdkifiHawmfor®w



UPDJC vkyfief;vrf;nTef

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

vkyfief;vrf;nTef (rlMurf;)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) udk 2015 ckESpf? atmuf

wdkbmv 15 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd usif;yaom yxrtBudrf wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; (JICM) u

zGJUpnf;ay;cJhNyD; 2016 ckESpf? Mo*kwfv 24 &ufaeY wGif usif;yaom (JICM) tpnf;ta0;wGif

jyefvnfjyifqifzGJUpnf;cJhonf/

UPDJC onf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGm usif;yoGm;Edkifa&;twGuf

&nf½G,fonf/

zGJUpnf;rI

1/ UPDJC udk EdkifiHawmftpdk;&bufrS tpdk;&tzGJU? vTwfawmfrsm;ESifh wyfrawmf? wEdkifiH

vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA vufrSwfa&;xkd;Muaom wdkif;

&if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;

tcsdK;wl yg0ifapum zGJUpnf;oGm;rnf/

2/ UPDJC \zGJUpnf;rIrSm atmufygtwdkif; jzpfonf/ (qufvufaqG;aEG;&ef)

(u) Ouú|

(c) 'kwd, Ouú|

(*) 'kwd, Ouú|

(C) 'kwd, Ouú|

(i) tzGJU0ifrsm;

(p) twGif;a&;rSL;tzGJU

3/ twGif;a&;rSL;tzGJUudk tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS 15 OD; xufrydkaom udk,fpm;vS,frsm;jzifh

zGJUpnf;rnf/

wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;

4/ UPDJC \ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/

(u) UPDJC onf EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJ tqifhqifhudk BuD;Muyfvrf;nTef wm0efcH&


7

rnf/

(c) UPDJC onf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmiftm; NCA vufrSwfa&;xkd;NyD; &uf

aygif; 60 twGif; a&;qGJ&ef wm0ef&Sdonf/

(*) UPDJC onf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; &ufaygif;

90 twGif; pwif usif;y&ef wm0ef&Sdonf/

(C) UPDJC onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ tqifhqifhwGif aqG;aEG;&rnfh ta&;BuD;onfh

taMumif;t&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tajccHrl (Principle) rsm; n§dEIdif;csrSwfay;&rnf/

(i)

UPDJC onf UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUrSwqifh oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;rS

wifjyvmaom rl0g'tqdkjyKvTmrsm;udk taustvnfn§dEIdif;í qHk;jzwfcsufcsrSwfNyD;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkwGif aqG;aEG;twnfjyKEdkif&ef

wifjyoGm;&rnf/

(p) UPDJC onf oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;twGif; raqmif&GufEdkifonfh udpö&yf

rsm;? tcuftcJrsm; &Sdí wifjyvmygu vdktyfonfh qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfay;&rnf/

(Deadlock Breaking)/

(q) UPDJC taeESifh raqmif&GufEdkifonfh udpö&yfrsm;? tcuftcJrsm;&Sdvmygu wEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkuf cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif;

tpnf;ta0; (JICM) odkY wifjyí qHk;jzwf csuf&,l&rnf/

(Z) UPDJC onf jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf tpdwftydkif;rsm;udkvnf;aumif;?

jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf w&yfvHk;udkvnf;aumif; teD;qHk;usif;yonfh jynf

axmifpkvTwfawmfodkY vkyfxHk;? vkyfenf;rsm;ESifhtnD wifoGif;í twnfjyKcsuf &,l

Edkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnf/

(ps) UPDJC onf UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf vdktyfonfh

vkyfief;aumfrwDrsm;? trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;ESifh

enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUrsm;udk zGJUpnf;í vkyfief;vrf;nTef (ToR) rsm; csrSwf

jcif;? jyifqifjznfhpGufjcif;rsm; aqmif&Gufay;&rnf/

(n) UPDJC onf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh oufqdkifonfh vkyfief;

vrf;nTefrsm; csrSwfjcif;? jyifqifjznfhpGufjcif;rsm; aqmif&Gufay;&rnf/

(#) UPDJC onf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk usif;yrnfhyHkpHESifh

enf;vrf;rsm;tygt0if vdktyfonfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;vrf;nTefrsm;udk

a&;qGJtwnfjyKNyD; nDvmcHodkY wifjy&rnf/

(!) UPDJC onf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m vkyfief;rsm;twGuf vdktyfygu UPDJC

aumfrwD0if jznfhpGuf cefYtyfjcif;ESifh jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk JICM odkY wifjyí

twnfjyKcsuf&,lum aqmif&GufEdkifonf/


tpnf;ta0;usif;yjcif;

5/ (u) UPDJC pHknDtpnf;ta0;udk 2 vwBudrf usif;yoGm;&rnf/

(c) vdktyfygu Mum;umvwGifvnf; tpnf;ta0;usif;y&ef n§dEIdif;aqmif&Guf

Edkifonf/

tpnf;ta0; txajrmufjcif;

6/ UPDJC tpnf;ta0;onf udk,fpm;jyKwufa&mufcGifh&Sdonfh tpktzGJUwckcsif;pDrS

75% wufa&mufygu tpnf;ta0; txajrmufonf/

tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf csrSwfjcif;

7/ UPDJC onf vkyfief;taumiftxnfazmf&eftwGuf qHk;jzwfcsufcs&mwGif tpnf;

ta0;wufa&mufvmaom EdkifiHawmftpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDtpktzGJU wckcsif;pDrS tenf;qHk; 50% txuf axmufcHrJ&í

wufa&mufvmol pkpkaygif;\ axmufcHrJ oHk;yHk ESpfyHkjzifh qHk;jzwfEdkifonf/

taxGaxG

8/ (u) UPDJC onf NCA yg oabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif

&Guf&mwGif EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; tqifhqifhusif;yjcif;ESifh pyfvsOf;í vdktyf

aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aMujimpmrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; aumfrwD0if

udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;aumfrwD0ifrsm; od&SdEdkif&eftwGuf xkwfjyefEdkifonf/

(c) UPDJC onf ½Hk;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf

nTefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? aMujimpmrsm;? vrf;nTefcsufrsm;ESifh tod

ay;pmrsm; xkwfjyefEdkifonf/

(*) UPDJC \ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk JICM \ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;

tydk'fcGJ(Z)t& JICM tpnf;ta0;rsm;wGif jyifqifjznfhpGufEdkifonf/


9

UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU vkyfief;vrf;nTef


twGif;a&;rSL;tzGJU vkyfief;vrf;nTef (rlMurf;)

zGJUpnf;rI

1/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUudk

tpdk;&? vTwfawmfrsm;? wyfrawmf? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh

w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS 15 OD;xufrydkaom udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;

onf/


2/ UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUonf UPDJC tpnf;ta0;udpö&yfrsm;? qHk;jzwfcsufrsm;?

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHk tpnf;ta0;udpö&yfrsm;ESifh

oabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf/

3/ twGif;a&;rSL;tzGJU0if 15 OD;teufrS tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU

tpnf;rsm;ESifh w&m;0if EdkifiHa&;ygwDrsm;\ twGif;a&;rSL;tzGJU0if 3 OD;wdkYonf

oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDwckpDudk BuD;Muyf&ef wm0ef&Sdonf/

4/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh ywfoufí

UPDJC rS csrSwfxm;aom rl0g'vrf;nTefcsufrsm;udk vkyfief;aumfrwDwGif jyefvnf

&Sif;vif;n§dEIdif; aqmif&Guf&rnf/

5/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf vkyfief;aumfrwDrsm;? trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr)

rsm;? enf;ynm taxmuftuljyKtzGJUESifh ½Hk;tzGJUwdkY\ vkyfief;&yfrsm;udk n§dEIdif;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf/

6/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf vkyfief;aumfrwDrsm;rS ay;ydkYvmaom rl0g'tqdkjyKvTmrsm;?

tBuHjyKcsufrsm;udk vufcHpkpnf;í OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; csrSwfNyD; UPDJC rSwqifh

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkwGif qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEdkifa&;

twGuf wifoGif;&rnf/

7/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf vkyfief;aumfrwDrsm; wckESifhwcktMum; n§dEIdif;aqmif&Guf

ay;&ef wm0ef&Sdonf/

8/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJESifh ywfoufonfh ½Hk;vkyfief;pDrHcefYcGJrI?

enf;ynmtaxmuftuljyKqdkif&m pDrHcefYcGJrIESifh b@ma&; pDrHcefYcGJrIrsm;udk BuD;Muyf


&ef wm0ef&Sdonf/ (qufvufaqG;aEG;&ef)

9/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf &HyHkaiGESifh b@ma&;owfrSwfcsufrsm;qdkif&m udpö&yfrsm;tm;

UPDJC \ twnfjyKcsuf&,lEdkif&ef wifjy&rnf/

10/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf UPDJC ½Hk;tzGJUtwGuf vdktyfaom 0efxrf;rsm;tm; uRrf;

usifrIudktajccHí vkyfief;vdktyfcsufESifhtnD UPDJC rS a&G;cs,fNyD; cefYtyfEdkifonf/

tBuD;wef;&mxl;rsm;cefYtyf&mwGif UPDJC \ twnfjyKcsuf &,l&rnf/

11/ twGif;a&;rSL;tzGJUonf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk UPDJC odkY yHkrSeftpD&ifcH

wifjy&rnf/

tpnf;ta0; usif;yjcif;

11/ (u) UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU pHknDtpnf;ta0;udk wvwBudrf usif;yoGm;&

rnf/

(c) vdktyfygu Mum;umvwGifvnf; tpnf;ta0;usif;y&ef n§dEIdif;aqmif&GufEdkif

onf/


11

UPDJC vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;vrf;nTef


vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;vrf;nTef (rlMurf;)

zGJUpnf;rI

1/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;rnfhtaMumif;t&mrsm;tay: tajccHí aqG;aEG;rI

rsm;udk pepfwus pDrHaqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;&rnfh vkyfief;aumfrwDrsm;rSm atmuf

ygtwdkif;jzpfonf/

(u) EdkifiHa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;rI vkyfief;aumfrwD

(c) vlrIa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;rI vkyfief;aumfrwD

(*) pD;yGm;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;rI vkyfief;aumfrwD

(C) vHkNcHKa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;rI vkyfief;aumfrwD

(i) ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm; aqG;aEG;rI vkyfief;

aumfrwD

2/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDwckvQif tpdk;&? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;ESifh w&m;0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk

udk,fpm;vS,f 4 OD;pDESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD UPDJC

twGif;a&;rSL;tzGJU0if 3 OD;? pkpkaygif; 15 OD;pDjzifh zGJUpnf;onf/ vkyfief;aumfrwDrsm;wGif

trsdK;orD;udk,fpm;vS,f 30 &mcdkifEIef; yg0ifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;

rnf/ (rSwfcsuf/ vkyfief;vdktyfcsuft& vkyfief;aumfrwDrsm;tm; jyifqifzGJUpnf;

Edkifonf/)


3/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf rdrdwdkYtm; wm0efay;tyfxm;onfh taMumif;t&mudpö

&yfrsm;ESifhywfoufí tBuHjyKcsufESifh tqdkjyKcsufrsm;udk a&;qGJNyD; UPDJC twGif;

a&;rSL;tzGJUodkY ay;ydkY&rnf/

4/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS wifjyvmaom

tBuHjyKcsufESifh tqdkjyKcsufrsm;tm; taustvnf aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;NyD; a&G;cs,f

&efenf;vrf; 3 ckxufrydkaom rl0g' tqdkjyKvTmrsm; (Policy Options) udk pdppfa&G;cs,f

jyKpkNyD; UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUodkY ay;ydkY&rnf/

5/ vkyfief;aumfrwDrsm; wzGJUESifhwzGJUtMum; vdktyfvQif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk


jyKvkyfEdkifonf/

6/ vkyfief;aumfrwDwcktwGif; (odkYr[kwf) aumfrwDrsm;tMum; rajz&Sif;Edkifonfh

oabmxm;uGJvGJrIrsm; &Sdvmygu UPDJC twGif;a&;rSL;rSwqifh UPDJC odkY wifjyí

qHk;jzwfcsuf&,l&rnf/

7/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf rdrdwdkY\ oufqdkif&mtaMumif;t&mtvdkuf vkyfief;udpö

&yfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf (NCA) ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI qdkif&mrlabmif (The Framework for

Political Dialogue) wGif jyXmef;xm;onfh jyXmef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&

rnf/

8/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfhtaMumif;t&m

tvdkuf tpnf;ta0;rsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif\ &nf&G,fcsuf

tajccHrlrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

9/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf rdrdwdkYESifh oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf;

NyD; aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;udk vkyfief;aumfrwDtqifhwGif taustvnf aqG;aEG;

tajz&SmoGm;&rnf/ vdktyfygu oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;wdkYESifh n§dEIdif;NyD;

ajzMum;Edkifonfh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? vkyfief;ESifhqufpyfaom

taMumif;t&mrsm;udk od&Sdem;vnfonf[k ,lq&onfh todynm&Sif? twwfynm

&SifESifh uRrf;usifolrsm;tm;vnf;aumif; zdwfMum;í ar;jref;aqG;aEG;oGm;Edkif

onf/

10/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf UPDJC u tcgtm;avsmfpGm ay;tyfonfh wm0efrsm;udk

xrf;aqmif&rnf/

11/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf UPDJC \ twnfjyKcsufjzifh vdktyfaom qyfaumfrwDrsm;

udk zGJUpnf;í BuD;Muyfvrf;nTefrI ay;&rnf/

12/ vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;aom aqG;aEG;csufrsm;ESifh tpnf;ta0;

rSwfwrf;rsm;udk owif;xkwfjyef&ef cGifhjyKcsufrr&&SdbJ rnfolYudkrQ ajymMum;jcif;rjyK&ef

aumfrwD0ifrsm;rS xdef;odrf;&rnf/

13/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf aqG;aEG;csuftm;vHk;udk tao;pdwfrSwfwrf;wif twnf

jyKxm;&rnf/

14/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;tpD&ifcHpmudk UPDJC odkY wifoGif;&

rnf/

oufwrf;

15/ vkyfief;aumfrwDrsm;\ oufwrf;onf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpk


13

yifvHk usif;yonfh oufwrf;twdkif;jzpfNyD; vkyfief;aumfrwD0ifrsm;tm; tpm;xdk;vdkyg

u oufqdkif&m udk,fpm;jyKtpktzGJUu UPDJC \ twnfjyKcsufjzifh tpm;xkd;

Edkifonf/

taxGaxG

16/ vkyfief;aumfrwD0ifrsm;onf aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf

wm0eft& oGm;vm&onfh c&D;p&dwf? csD;jr§ifhaiGESifh vdktyfonfh axmufyHhrIrsm;udk

owfrSwfxm;onfh b@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf; rl0g'rsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sd

onf/


UPDJC zGJUpnf;jcif;


EdkifiHawmfor®w½kH;

trdefYaMumfjimpm

trSwf? 48^2016

1378 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 8 &uf

(2016 ckESpf? ZGefv 28 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDzGJYpnf;jcif;

(Union Peace Dialogue Joint Committee- UPDJC)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Ouú|tjzpf OD;aqmifonfh ]

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (Union Peace Dialogue Joint Committee

UPDJC)} ukd atmufygtwkdif;zGJYpnf;vkdufonf/

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&? vTwfawmfESifhwyfrawmftpktzGJY

(u) OD;ausmfwifhaqG 'kwd,Ouú| (1)

jynfaxmifpk0efBuD;

EkdifiHawmftwkdifyifcH½kH;0efBuD;Xme

(c) a'gufwmwifrsKd;0if; 'kwd,Ouú| (2)

Ouú|

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvkH

tBudKjyifqifa&;aumfrwD

(*) OD;oefYpifarmif tzGJY0if

jynfaxmifpk0efBuD;

ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

(C) OD;odef;aqG

jynfaxmifpk0efBuD;

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

tzGJY0if


15

(i) a'gufwm 0if;jrwfat;

tzGJY0if

jynfaxmifpk0efBuD;

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

(p) EkdifoufvGif

tzGJY0if

jynfaxmifpk0efBuD;

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme

(q) OD;xGef;xGef;OD;

tzGJY0if

jynfaxmifpka&SUaecsKyf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

(Z) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifarmif0if;

tzGJY0if

avaMumif;&efumuG,fa&;wyfzGJYt&m&SdcsKyf

(ps) OD;cGefarmifaomif; (yifavmif;rJqEé,f)

tzGJY0if

Ouú|? wkdif;&if;om;a&;&mESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD

jynfolYvTwfawmf

(n) a':&SDvmeefawmif (ac:) a':trfeefawmif

tzGJY0if

rJqEé,ftrSwf(2) ucsifjynfe,f

Ouú|? wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD

trsKd;om;vTwfawmf

(#) AkdvfcsKyfjrifhEG,f tzGJY0if

'kwd,0efBuD;

umuG,fa&;0efBuD;0efBuD;Xme

(X) AkdvfcsKyfpkd;EkdifOD;

tzGJY0if

'kwd,wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf

(!) AkdvfrSL;csKyfpdefxGef;vS tzGJY0if

t&m&Sda&G;cs,fa&;tzGJYrSL;? wyfrawmfAkdvfa&G;tzGJY

(¡) OD;cifaZmfOD; tzGJY0if

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; (Nidrf;)

(P) OD;vSarmifa&T

twGif;a&;rSL;

txl;tBuHay;?

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme


(2) wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;tpktzGJY

(u) y'kdapmuG,fxl;0if;

'kwd,Ouú|

taxGaxGtwGif;a&;rSL;

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;(KNU)

(c) apmausmfnGefY

tzGJY0if

wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; (1)

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;û&iftrsKd;om;

vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&;aumfpD)

(KNU/KNLA-PC)

(*) apmprpf'Gef; tzGJY0if

'Drkdua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf (DKBA)

(C) cGefjrifhxGef;

tzGJY0if

Ouú|? ytkd0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJYcsKyf (PNLO)

(i) apmjr&mZmvif;

tzGJY0if

A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if

&ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)

(p) OD;abmifac;

tzGJY0if

'kwd,ppfOD;pD;csKyf

oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)

(q) y'kdref;Nidrf;armif

tzGJY0if

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)

(Z) apmul;ul

tzGJY0if

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;û&iftrsKd;om;

vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&;aumifpD)

(KNU/KNLA-PC)

(ps) qvkdif;xvma[;

tzGJY0if

A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if

csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

(n) apmpdef0if;

tzGJY0if

ppfOD;pD;rSL;'kwd,wef;

'Drkdua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf (DKBA)


17

(#) cGefxGef;wif tzGJY0if

A[kdaumfrwD0if

ytkd0ftrsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJYcsKyf (PNLO)

(X) rdql;yGifh

tzGJY0if

A[kdOD;aqmifaumfrwD0if

jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&mausmif;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

(!) OD;ckdifvif;ckdif tzGJY0if

&ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)

(¡) OD;rsKd;0if; twGif;a&;rSL;

'kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&mausmif;om;rsm;

'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

(P) OD;pkdif;v

twGif;a&;rSL;

oQrf;jynfjyefvnfxl;axmifa&;aumifpD (RCSS)

(w) a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif;

twGif;a&;rSL;

t"dywdaumifpD0if? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

(3) EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJY

(u) OD;oka0

'kwd,Ouú|

'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

(c) OD;xGef;xGef;[def

tzGJY0if

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf

(*) OD;EkdifiHvif; tzGJY0if

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf

(C) OD;jrifhpkd;

tzGJY0if

jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

(i) a'gufwmarmifarmifaX;

tzGJY0if

jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGYHNzdK;a&;ygwD

(p) a'gufwmat;armif

tzGJY0if

&ckdiftrsKd;om;ygwD

(q) a'gufwmrif;EG,fpkd;

tzGJY0if

rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwD


(Z) OD;apmxGef;atmifjrifh

tzGJY0if

u&ifjynfolYygwD

(ps) OD;odef;xGef;

tzGJY0if

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD

(n) a'gufwm remrfwl;*sm

tzGJY0if

ucsifjynfe,f'Drkdua&pDygwD

(#) wmvSaz tzGJY0if

watmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD

(X) OD;cGefxGef;a&T

tzGJY0if

ytkd0f;trsKd;om;tzGJYcsKyfygwD

(!) OD;ZefZrkef tzGJY0if

ZkdrD;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfygwD

(¡) OD;a&Trif; tzGJY0if

vDql;trsKd;om;zGHYNzdK;wkd;wufa&;ygwD

(P) OD;ausmfaZ,smOD;

tzGJY0if

rGeftrsKd;om;ygwD

(w) pkdif;ausmfñGefY

twGif;a&;rSL;

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf

pmtrSwf/ 112(1)^*ôr®w½kH;

&ufpGJ? 2016 ckESpf? ZGefv 28 &uf

(ykH) xifausmf

EdkifiHawmfor®w



19


EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif (The Framework for Political Dialogue)

EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif..................................................................................22

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI tqifhqifhyHkpHk (Structure) \ &Sif;vif;csuf.....................................34

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;..................................36

vlrsdK;tvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef.................38

a'otvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef..................41

taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTef..44

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;vrf;nTef...................47

u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrrsm;twGuf

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;......................49


21

,ciftpdk;&umv NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf a&;qGJcJhonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifudk

vuf&Sdtpdk;&opfwufvmNyD;aemufwGif jyifqifjznfhpGufxm;onf

EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif

(The Framework for Political Dialogue)

ed'gef;

2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; vufrSwfa&;xdk;NyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfrSvnf; 2015 ckESpf? 'DZifbmv 8 &ufaeYwGif uefYuGufolr&Sd twnfjyKxm;aom

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement

–NCA ) ESifh NCA tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrSwfwrf;rsm;yg oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD

þEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif (The Framework for Political Dialogue) udk jynfaxmif

pk or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJU? vTwfawmfESifh wyfrawmfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh w&m;0ifEdkifiHa&;ygwD

udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (Union

Peace Dialogue Joint Committee- UPDJC) u aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; a&;qGJcJhMuygonf/

þEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifonf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&S;½Ií vGwfvyf

rI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudk tajccHNyD; yifvHkpdwf"mwfESifhtnD 'Drdkua&pDa&;?

trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsuftjynfht0&Sdaom

'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHonfh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ &v'f

rsm;ESifhtnD wnfaqmuf&ef&nf&G,fí a&;qGJxm;jcif;jzpfygonf/

txufyg &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH

udk 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJhNyD; ta&;BuD;onfh

u@ 5 &yftm; wifoGif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuygonf/ xdkYtwl Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif

yg0ifoifhyg0ifxdkufonfh tiftm;pkrsm;tm;vHk; yg0ifEd kifa&;ud k OD;wnfí jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHk yxrtpnf;ta0;tm; 2016 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufaeYrS

pufwifbm 3 &ufaeYtxd usif;ycJhygonf/

tqdkyg tpysdK;rI\ aemufqufwGJtjzpf csrSwfxm;onfh &nf&G,fcsufrsm; xajrmuf


atmifjrif&eftwGuf 2016 ckESpf? pufwifbmvrSpwifí tpdk;&tzGJU? vTwfawmfESifh

wyfrawmfwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; (8)zGJUrS

udk,fpm;vS,frsm;ESifh w&m;0ifEdkifiHa&;ygwD udk,fpm;vS,frsm;u xyfavmif;jyifqif jznfh

pGufcsufrsm;ESifhtwl jyefvnfoHk;oyfa&;qGJNyD; 2016 ckESpf? atmufwdkbmv? 18 &ufaeYrS

21 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfaom EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif jyefvnfoHk;oyfonfh

tpnf;ta0;rS jznfhpGuftwnfjyKcJhygonf/

tcef; (1)

&nf&G,fcsuf

1/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif\ &nf&G,fcsufrsm;rSm

(u) a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;twGuf EdkifiHa&;jyóemudk ppfa&;enf;

jzifh ajz&Sif;jcif;rjyKbJ EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;Edkif&eftvdkYiSm yg0ifoifh yg0ifxdkufol

tm;vHk; yg0ifonfh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;&ef/

(c) EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm

n§dEIdif; tajz&SmoGm;&ef/

(*) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh wdkif;&if;om;aygif;pHk o[

Zmw&Sd&Sd wef;wlnDrQ ,SOfwGJaexkdifa&;wdkYtwGuf aqG;aEG;tajz&SmoGm;&ef/

(C) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkrS xGufay:vmaom qHk;jzwfcsufrsm;

tay: tajccHí zGJUpnf;yHktajccHOya'tygt0if Oya'rsm;tm; vdktyfovdk jyifqif

jcif;? jznfhpGufjcif;ESifh y,fzsufjcif;rsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoGm;&ef/

(qufvufaqG;aEG;&ef)

(i) trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm; tmrcHcsuf tjynfht0

&Sdaom zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpktm; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;

ESifhtnD wnfaqmufoGm;&ef/

(p) vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQjcif;ESifh w&m;rQwjcif;wdkYudk tajccHonfh 'Drdkua&pD EdkifiH

awmfudk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;ESifhtnD xlaxmif&ef/

tcef; (2)

tajccHrlrsm;

2/ þrlabmifudk tajccHí usif;y&rnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifh\ tajccHrlrsm;rSm

(u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&S;½Ií vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudk


23

tajccHNyD; yifvHkpdwf"mwfESifhtnD 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkif

jyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm; tmrcHcsufrsm; tjynfht0&Sdaom 'Drdkua&pDESifh zuf'&,f

pepfwdkYudk tajccHonfh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wnf

aqmufoGm;&ef/

(c) jrefrmEdkifiHwGif ordkif;&SnfMum jzpfyGm;cJhaom vufeufudkify#dyu©rsm; tqHk;owfEkdif

a&; aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&Sm&efESifh EdkifiHa&;jyóemudk ppfa&;enf;jzifh ajz&Sif;jcif;

rjyKbJ EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;rnfh EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfw&yf xlaxmifNyD; vuf

eufudkify#dyu©tqHk;owfum a&&SnfwnfwHhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk

wnfaqmufoGm;&ef/

(*) wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk yl;aygif;yg0ifaom jynfaxmifpk wyfrawmfqdkif&m udpö&yf

rsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;&ef/

(C) þjynfaxmifpktwGif; aexkdifMuaom EdkifiHom;tm;vHk;udk vlrsdK;a&;? bmoma&;?

,Ofaus;rIESifh vdifuGJjym;rIwdkYaMumifh cGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ wef;wl&nfwl tcGifh

ta&; &&Sdap&ef/

(i) EdkifiHa&;udpötvdkYiSm bmomomoemudk tvGJoHk;pm;rjyK&ef? EdkifiHa&;ESifh omoma&;

a&m,Sufjcif;r&Sdonfh EdkifiHawmfudk xlaxmif&ef/

(p) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wdkif;&if;om;vlrsdK;

rsm;\ aemufcHordkif;? ½dk;&m,Ofaus;rI? pmay? omompum;ESifh trsdK;om;vu©Pmrsm;

rwluGJjym;rIudk vufcH todtrSwfjyKí vlrsdK;aygif;pHk? bmompum;aygif;pHkwdkYjzifh

jynfaxmifpk vu©Pmw&yfudk EdkifiHom;tm;vHk; pkaygif; azmfaqmif&ef/

(q) a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&; &&Sd&ef &nfrSef;í wdkif;&if;om;rsm;\ vdkvm;

csufrsm;ESifh oabmxm;qE´rsm;udk tajccHNyD; yg0ifoifholtm;vHk; yg0ifonfh

EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;&ef/

(ps) jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmftwGif; rS Dwif;aexd kifMuaom jynfolvlxkw&yfvH k;

\ touf? tdk;tdrf? pnf;pdrf vHkNcHKa&;ESifh jynfolvlxk\ b0jr§ifhwifa&;udk BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;&ef/

(n) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif trsdK;orD;udk,fpm;vS,f 30 &mcdkifEIef; yg0ifEkdifa&;twGuf

BudK;yrf; aqmif&GufoGm;&ef/

(#) trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk xdcdkufaprnfh taMumif;t&mrsm;? &&Sdvmonfh

tjyeftvSef av;pm;todtrSwfjyKrIESifh ,HkMunfrIrsm;udk ,kwfavsmhaprnfh tjyK

trlrsm;? ta&;tom;rsm;? tajymtqdkrsm; rjyKvkyf&ef/


tcef; (3)

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI vkyfief;pOfrsm;

3/ wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) wGif oabmwlnDxm;onfh

twdkif; EdkifiHa&;aqG;aEG;rI vkyfief;pOfrsm;udk atmufygtwkdif; aqmif&Gufrnf/

(u) EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif (The Framework for Political Dialogue) udk a&;qGJ

oabmwlnDrI &,ljcif;/

(c) trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpk

yifvHk usif;yjcif;/

(*) jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;/

(C) jynfaxmifpk vTwfawmfodkY wifoGif;í twnfjyKcsuf &,ljcif;/

(i) jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf (Pyidaungsu Accord) yg oabmwlnDcsufrsm;udk

taumiftxnfazmfjcif;/

tcef; (4)

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-

21&mpk yifvHk usif;yjcif;

4/ wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) tydk'f 20? tydk'fcGJ (*)? (C)

ESifh NCA tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrSwfwrf; trSwfpOf(17) wdkYt& trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm;ESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpk yifvHkwdkYudk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD UPDJC u BuD;Muyfvrf;nTef wm0ef,lí atmufygtwdkif; usif;y&rnf/

4.1/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

4.1.1/ (u) trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qdkonfrSm vlrsdK;tvdkufaomfvnf;aumif;?

taMumif;t&mtvdkufaomfvnf;aumif;? a'otvdkufaomfvnf;aumif; usif;yaom

aqG;aEG;yGJrsm; jzpfonf/

(c) t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm; zdk&rfonf taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;jzpfonf/

(*) trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk UPDJC rS csrSwfay;xm;onfh tajccH

vrf;nTefrIrsm;ESifhtnD vkyfief;aumfrwDrsm;rS OD;aqmifvrf;nTefí trsdK;om;tqifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynf

awmf aumifpDe,fajr) rS BuD;Muyfí wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;?

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbuf

vlUtzGJUtpnf;rsm;u tpktzGJUwzGJUcsif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;íaomfvnf;aumif;


25

usif;yEdkifonf/ oHk;oyfcsuf/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifhywfouf

í vkyfief;vrf;nTef (ToR) rsm; a&;qGJ&rnfjzpfNyD; xdkodkYa&;qGJ&mwGif a'otvdkuf?

vlrsdK;tvdkufESifh taMumif;t&mtvdkuf usif;yrnfh ToR 3 rsdK;udk wckpD jynfhpHkpGm

a&;om;oifhonf/

4.1.2/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif jynfaxmifpktpd k;&tzG JUrS ud k,fpm;vS,frsm;?

vTwfawmfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfrS udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;

vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK; udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\

udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm; yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm; yg0ifEdkifonf/

4.1.3/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;rnfh u@BuD; (5-6)ckrS wdkif;&if;

om;vlrsdK;rsm;ESifhqdkifaom udpö&yfrsm;? a'owckcsif;ESifhoufqdkifaom udpö&yfrsm;?

EdkifiHom;trsm;pkESifhqdkifaom udpö&yfrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhwGif

vnf;aumif;? wEdkifiHvHk;tqifhwGifvnf;aumif; usif;yoGm;Edkifonf/

4.1.4/ xdkaqG;aEG;yGJrsm;rS csrSwfaom tqdkjyKcsufESifh tBuHjyKcsufrsm;udk oufqdkif&m

vkyfief;aumfrwDrsm;u UPDJC rSwqifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpk

yifvHkwGif aqG;aEG;qHk;jzwfrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef wifjyoGm;&rnf/

4.2/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH

NCA ESif þEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifwGif yg0ifonfh &nf&G,fcsufESifh tajc

cHrlrsm;udk tajccHí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkudk atmufyg

twdkif; usif;y&rnf/ -

4.2.1/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpk yifvHkudk tpdk;&tzGJUudk,fpm;vS,frsm;

75 OD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f 75 OD;? wyfrawmfudk,fpm;vS,f 150 OD;? wdkif;&if;

om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f 150 OD;? w&m;0if EdkifiHa&;ygwD

rsm;rS udk,fpm;vS,f 150 OD;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f 50 OD;ESifh tjcm; yg0ifoifh

yg0ifxdkufol 50 OD;? pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 700 OD;jzifh usif;y&rnf/ (qufvuf

aqG;aEG;&ef)

4.2.2/ udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fapvTwf&mwGif trsdK;orD;udk,fpm;vS,f 30 &mcdkifEIef;

yg0ifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

4.2.3/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH\ yxrtBudrftpnf;ta0;udk 2016 ckESpf?

Zefe0g&Dv ( ) &ufwGif pwifusif;y&rnf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ](21)

&mpkyifvHktm; wESpfvQif tenf;qHk; ESpfBudrf usif;y&rnf/ nDvmcH\ oabmwlnD

csufjzifh usif;yrnfhaeY&ufrsm;udk vdktyfovdk jyifqifowfrSwfEdkifonf/


h

h

oHk;oyfcsuf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;yrnfh umvtydkif;tjcm;udk

pOf;pm;&mwGif (u) NyD;cJhonfh nDvmcHwGif tqdkjyKcJhaom EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tm;

3 ESpfrS 5 ESpftwGif; tNyD;usif;yrnf[laom tcsufESifh (c) trsdK;om;tqifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tm; rnfodkY usif;yoGm;rnfqdkonfh tcsufwdkYay:wGif tajccH

í pOf;pm;oifhonf/

4.2.4/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHk\ obmywdtzGJU0ifrsm;udk tpk

tzGJUwzGJUpDrS 9 OD;pDjzifh a&G;cs,fzGJUpnf;í nDvmcHwGif tvSnfhus yl;wGJwm0ef,l&ef

tpktzGJUwzGJUcsif;pDrS udk,fpm;vS,f 3 OD;pD wm0efay;tyf&rnf/ (qufvuf

aqG;aEG;&ef)

oHk;oyfcsuf/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH\ obmywdvkyfief;wm0efrsm;ESifh

pyfvsOf;í vkyfief;vrf;nTef (ToR) a&;qGJoifhonf/

rSwfcsuf/ Structure aqG;aEG;twnfjyKNyD;rSomvQif qufvufaqG;aEG;oGm;rnf/

4.2.5/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkonf UPDJC rS wifjyvmaom

tqdkjyKcsufESifh tBuHjyKcsufrsm;tm; aqG;aEG;qHk;jzwfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf/

4.2.6/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvH kwGif qH k;jzwfcsuf csrSwfEd kifjcif;r&S donf

taMumif;t&mrsm;&Sdygu UPDJC onf oufqdkif&m vkyfief;aumfrwD\ tzGJU0ifrsm;

ESifh oD;jcm;tpnf;ta0;xdkifí n§dEdIif;ajz&Sif;ay;&rnf/ (odkYr[kwf) ajz&Sif;Edkif&ef

tBuHjyKay;&rnf/


4.2.7/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif udk,fpm;vS,frsm; vdkufem&rnfh

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? tpnf;ta0;usif;yrnfhyHkpHESifh vkyfief;rsm; vkyfaqmif&rnfh

enf;vrf;rsm;udk UPDJC u a&;qGJwifjyNyD; nDvmcHu twnfjyKay;&rnf/ (UPDJC

u a&;qGJtwnfjyK[k jyifqifoifh)

4.2.8/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvH konf nDvmcHod kY wufa&mufcGif h&S donf

tpktzGJUwzGJUcsif;pDrS tenf;qHk; udk,fpm;vS,fOD;a& 60 &mcdkifEIef; wufa&mufvQif

tpnf;ta0; txajrmuf onf/

4.2.9/ tpktzG JUtoD;oD;wGif ud k,fpm;vS,frsm; tpm;xd k;&ef vd ktyfygu oufqd kif&mtpktzG JUu

a&G;cs,fwifjy vmaom udk,fpm;vS,ftm; UPDJC rS vufcH twnfjyKay;&rnf/

4.2.10/jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif wufa&mufrnfh wdkif;&if;om;

udk,fpm;vS,f 50 OD;ESifh tjcm;yg0ifoifh yg0ifxdkufol 50 OD;wdkYudk tpdk;&? wdkif;&if;


27

om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh w&m;0if EdkifiHa&;ygwD tpktzGJUwdkYrS tcsdK;wl

a&G;cs,f&rnf/ ,if;udk,fpm;vS,frsm; tpm;xdk;&ef vdktyfvmygu oufqdkif&m tpk

tzGJUrS wifjyvmaom udk,fpm;vS,ftopftm; UPDJC u vufcH twnfjyKay;&rnf/

(Criteria tm; qufvufaqG;aEG;&ef)

tcef; (5)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;

5/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif atmufazmfjyyg aqG;aEG;rnfh taMumif;t&m

tao; pdwfudk wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyfNCA ESif hEd kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif

&m rlabmifwGif yg0ifaom rlrsm;ay:wGif tajccHí aqmif&GufoGm;&rnf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;rSm

(u) EdkifiHa&;

(1) 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfudk tajccHonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m udpö

&yfrsm;/

(2) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tvdkuf cHpm;oifhcHpm;xkdufaom vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif;

tcGifhta&; udpö&yfrsm;/

(c)

vlrIa&;

(1) udk;uG,f,HkMunfrIESifh bmoma&;qdkif&m udpö&yfrsm;/

(2) jynfvnfae&mcsxm;a&;? jynfvnfxlaxmifa&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;qdkif&m udpö

&yfrsm;/

(*) pD;yGm;a&;

(1) zuf'&,fpepfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm;/

(2) a'oEÅ& zGHUNzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;/

(C) vHkNcHKa&;

(1) EdkifiHawmfumuG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;

(2) vHkNcHKa&;qdkif&m aygif;pnf;a&; udpö&yfrsm;

(i) ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g' udpö&yfrsm;

(1) ajr,mESifh obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&mudpö&yfrsm;/

(2) obm0ywf0ef;usifESifh obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;/


tcef; (6)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif oabmwl qHk;jzwfcsuf csrSwfjcif;

6/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ü aqG;aEG;bufrsm;tMum; 0d0g' uGJjym;rIrsm;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ

onf hNidrf;csrf;a&;&&S d&efpdwf&if;apwemrSefjzif htaustvnfn§ dEI dif;ajz&Sif;NyD; oabmwlqH k;jzwfcsuf

rsm; csrSwfEdkifa&;twGuf wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA tajccHrl tyd k'f

(1)? tydk'fcGJ (Z) ESifht nD atmufygtwkdif; aqmif&GufoGm;rnf/

6.1/ aqG;aEG;n§dEIdif;&rnfh udpö&yfrsm;tm;vHk;udk vkyfief;aumfrwDtqifhwGif taustvnf

aqG;aEG; tajz&Sm&ef/ vkyfief;aumfrwDwcktwGif; (odkYr[kwf) aumfrwDrsm;tMum;

rajz&Sif;Edkifonfh oabmxm;uGJvGJrIrsm; &Sdvmygu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rSL;rSwqifh UPDJC odkY wifjyí

qHk;jzwfcsuf &,l&rnf/ UPDJC taejzifh rajz&Sif;Edkifonfh udpö&yfrsm;&Sdvmygu

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEIdif;tpnf;ta0; (JICM) odkY wifjyí qHk;jzwfcsuf &,l&rnf/


6.2/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif vkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS

wifjyvmaom udpö&yfrsm;teuf zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpkqdkif&m

udpö&yfrsm;? EdkifiHawmfvHkNcHKa&; (umuG,fa&;) qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m

jyefvnfaygif;pnf;a&;udpö&yfrsm;tygt0if ta&;BuD;aom udpö&yfrsm;udk nDvmcH

wufa&mufol tpktzGJUwzGJUcsif;pDrS tenf;qHk; 75 &mcdkifEIef;txuf axmufcHrJ&&Sdí

wufa&mufolpkpkaygif;\ tenf;qHk; 75 &mcdkifEIef;txuf axmufcHrJjzifh qHk;jzwf

Edkifonf/


tcef; (7)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk pDrHcefYcGJjcif;

7/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

7.1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

atmifjrifpGm usif;yoGm;Edkifa&;twGuf &nf&G,fí wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) t& zGJUpnf;onf/

7.2/ UPDJC udk tpdk;&tzGJU? vTwfawmfrsm;ESifh wyfrawmfudk,fpm;vS,frsm;? NCA vufrSwf

xdk;Muaom wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh w&m;


29

0if EdkifiHa&;ygwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; tcsdK;wl yg0ifzGJUpnf;onf/

7.3/ UPDJC taeESifh raqmif&GufEdkifonfh udpö&yfrsm; tcuftcJrsm;&Sdvmygu wEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif;

tpnf;ta0; (JICM) odkY wifjyí qHk; jzwfcsuf &,l&rnf/

(UPDJC vkyfief;vrf;nTef (ToR) tydk'f-2 (i) rS jznfhpGufonf/)

7.4/ UPDJC onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifhudk BuD;Muyfvrf;nTef wm0efcH&rnf/

8/ UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU

8.1/ UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUudk tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS 15 OD;xufrydkaom jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) tzGJU0ifrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;jzifh

zGJUpnf;&rnf/

8.2/ twGif;a&;rSL;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk UPDJC u csrSwfay;&rnf/

9/ aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;udk tajccHí zGJUpnf;xm;onfh vkyfief;aumfrwDrsm;

9.1/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDwckvQif tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;

rsm;ESifh w&m;0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHk

udk,fpm;vS,f 9 OD;pDESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

twGif;a&;rSL;tzGJU0if 3 OD;? pkpkaygif; 30 OD;pDjzifh zGJUpnf;&rnf/

9.2/ vkyfief;aumfrwDrsm;wGif trsdK;orD;udk,fpm;vS,f 30 &mcdkifEIef; yg0ifEdkifa&;twGuf

BudK;yrf;aqmif &Guf&rnf/

9.3/ NCA vufrSwfxdk;onfh tzGJUtpnf;ta&twGuf wdk;vmonfESifhtrQ vkyfief;aumfrwD

0if ta&twGufudk jyifqifwdk;csJUEdkifonf/

9.4/ vkyfief;aumfrwDrsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk UPDJC u csrSwfay;&rnf/

9.5/ vkyfief;aumfrwDrsm;onf aqG;aEG;n§dEIdif;&rnfh udpö&yfrsm;tm;vHk;udk vkyfief;aumfr

wDtqifhwGif taustvnf aqG;aEG;tajz&Sm&efjzpfonf/

10/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD

10.1/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynf

e,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr) wckvQif oufqdkif&ma'o\ tpdk;&?

wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;

vS,f 3 OD;pD pkpkaygif; 9 OD;pDjzifh zGJUpnf;&rnf/

10.2/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk


UPDJC u csrSwfay;&rnf/

11/ UPDJC ½Hk;tzGJU

UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUonf nTefMum;a&;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh

tjcm; vdktyfonfh 0efxrf;rsm; yg0ifonfh ½Hk;tzGJUtm; UPDJC \ twnfjyKcsufjzifh

zGJUpnf;&rnf/ ½Hk;tzGJU\ wm0efESifh0wå&m;rsm;tm; twGif;a&;rSL;tzGJUrS a&;qGJí

UPDJC \ twnfjyKcsufudk &,l&rnf/

oHk;oyfcsuf/ yl;wGJ½Hk;tzGJU jzpfoifhonf/ tao;pdwfudpörsm;tm; qufvufaqG;

aEG;&ef/

12/ tpktzGJUrsm;\ enf;ynmtaxmuftuljyK tzGJUrsm;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif wufa&mufonfh tpktzGJU

rsm;onf enf;ynm taxmuftuljyKtzGJUrsm;udk zGJUpnf;Edkifonf/ ,if;enf;ynm

taxmuftuljyKtzGJUrsm;udk todtrSwfjyKay;Ekdif&ef UPDJC odkY wifjy&rnf/

13/ avhvmolrsm;

UPDJC onf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkodkY wufa&muf&ef

jyifyrS avhvmolrsm;udk zdwfMum;Edkifonf/ avhvmolrsm;onf UPDJC rS csrSwfxm;

aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/

tcef; (8)

jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf csKyfqdktwnfjyKjcif;ESifh taumiftxnfazmfjcif; vkyfief;pOfrsm;

14/ jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftm; jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;

pnf;vHk;nDnTwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk a&S;½Ií

vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudk tajccHNyD; yifvHkpdwf"mwfESifhtnD

'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;? tmrcH

csufrsm; tjynfht0&Sdaom? 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHonfh jynf

axmifpkudk EdkifiHa&;aqG; aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wnfaqmufoGm;&eftvdkYiSm EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJ tqifhqifh\ aqG;aEG;rI&v'frsm;udk tajccHí jynfaxmifpk oabmwl

pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Mu&rnf/

14.1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHk wBudrfusif;yNyD;onfhtcgwdkif;


31

&&Sdvmonfh oabmwlnDcsufrsm;udk jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf\ tpdwftydkif;

w&yftjzpf csKyfqdk&rnf/

14.2/ xdkodkY csKyfqdkxm;onfh jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkwGif yg0ifaqG;aEG;Muonfh oufqdkif&m tpktzGJUtoD;oD;\

acgif;aqmifrsm;ESifh todoufaorsm;u yg0ifvufrSwfa&;xdk; Mu&rnf/

14.3/ aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;tm;vHk;udk aqG;aEG;NyD;aomtcg tqifhqifh &&Sd

xm;onfh oabmwlnDcsufrsm;tm;vHk;udk pkpnf;í jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyftjzpf

oufqdkif&m tpktzGJUtoD;oD;\ acgif;aqmifrsm;ESifh todoufaorsm;u yg0if

vufrSwfa&;xdk;Mu&rnf/

oHk;oyfcsuf/ jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;

twnfjyKjcif;udpö tao;pdwfudk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

(UPDJC) vkyfief;vrf;nTef (ToR) wGif xnfhoGif;a&;xm;oifhonf/

15/ twnfjyKjcif;

jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf tpdwftydkif;rsm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk

oabmwlpmcsKyf w&yfvHk;udkvnf;aumif; teD;qHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf

odkY vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD wif;oGif;í twnfjyKcsuf &,l&rnf/

16/ taumiftxnfazmfjcif;

16.1/ jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyfwGif yg&Sdaom oabmwlnDcsufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG

rI&Sdap&ef Oya'topfrsm; jyXmef;jcif;? wnfqJOya'rsm;udk jyifqifjcif;^y,fzsuf

jcif;wdkYudk vTwfawmf? wyfrawmfESifh tpdk;&0efBuD;Xmersm;rS rdrdwdkY oufqdkif&mu@

tvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnf/

16.2/ EdkifiHawmftpdk;&onf jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyftm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;&rnf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxkESifh t&yfbuf vlYtzGJU

tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIudk jr§ifhwif&rnf/

16.3/ jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyfyg tcsuftvufrsm;ud k tpd k;&w&yf\ oufwrf;twGif;

NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfEdkifjcif;r&Sdygu aemifqufcHaom tpdk;&tqufqufu

qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/


tcef; (9)

taxGaxG

17/ yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk

yifvHkrS xGufay: vmonfh &v'frsm;udk tcsdefESifhwajy;nD owif;xkwfjyef&rnf/

18/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh pyfvsOf;onfh b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHk? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)? vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh ¤if;aumfrwDrsm;rS BuD;rSL;

usif;yonfh trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;\ ukefusp&dwfrsm;udk jynfaxmif

pktpdk;&rS uscHay;&rnf/ xdkYtjyif jynfwGif;? jynfyrS aESmifBudK;rygonfh b@ma&;

ESifh enf;ynmqdkif&m tultnDrsm; &,lEdkifonf/ jynfaxmifpktpdk;&rS csrSwfay;onfh

b@maiGESifh EdkifiHwumrS ay;tyfonfh tultnDrsm;tm; yGifhvif;jrifomrI? wm0ef

,lrI? wm0efcHrIrsm;jzifh oHk;pGJoGm;&rnf/

19/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmiftm; jyifqifjcif;

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifwGif yg&Sdonfh tcsuftvufrsm;teuf jyifqif&ef

vdktyfaomtcsufrsm;udk UPDJC wGif aqG;aEG;NyD; jyifqifjznfhpGuf twnfjyKNyD;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpk yifvHkwGif xyfrHtwnfjyKEdkifonf/

xdkjyifqifjznfhpGufcsufrsm;onf wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwl

pmcsKyf (NCA) wGif yg&Sdonfh oabmwlnDcsufrsm;ESifh qefYusifjcif; r&Sdap&/


33

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI tqifhqifhyHkpHk (Structure) \ &Sif;vif;csuf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHk

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkonf UPDJC rS wifjyvmaom

n§dEIdif; oabmwlnDcsufrsm;udk aqG;aEG;twnfjyKí jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyftjzpf

csKyfqdk&rnf/

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif; tpnf;

ta0;- JICM

2/ JICM onf UPDJC wGif oabmwlqHk;jzwf&ef tcuftcJ&Sdaom udpö&yfrsm;udk tNyD;

owf qHk;jzwfay;&rnf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD UPDJC

3/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) onf atmufygudpö&yfrsm;

tygt0if EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifhwGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;ESifh

pyfvsOf;í tajccHrl (Principle) rsm; csrSwfEdkif&ef aphpyfn§dEIdif;ay;&rnf/

(u) EdkifiHa&;u@rS 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfudk tajccHonfh zGJUpnf;yHktajccH

Oya'qdkif&m udpö&yfrsm;?

(c) vHkNcHKa&;u@rS EdkifiHawmfumuG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m

jynfvnfaygif;pnf;a&; udpö&yfrsm;?

(*) vlrIa&;u@rS udk;uG,f,HkMunfrIESifh bmoma&;qdkif&mudpö&yfrsm;?

(C) pD;yGm;a&;u@rS zuf'&,fpepfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m

udpö&yfrsm;?

4/ UPDJC onf vkyfief;aumfrwDrsm;rS wifjyvmaom rl0g'tqdkjyKvTmrsm;udk taus

tvnf n§dEIdif;í qHk;jzwfcsuf csrSwfay;&rnf/

5/ UPDJC onf oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;twGif; raqmif&GufEdkifonfh udpö

&yfrsm;? tcuftcJrsm;tm; wifjyvmygu qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfay;&rnf/

oufqdkif&m u@tvdkuf vkyfief;aumfrwD

6/ oufqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;aumfrwDrsm;onf atmufygudpö&yfrsm;udk taus

tvnf aphpyfn§dEIdif; aqG;aEG;NyD; a&G;cs,f&ef enf;vrf; 3 ckxufrydkaom rl0g'


tqdkjyKvTmrsm; (Policy Options) udk pdppfa&G;cs,f jyKpk&rnf/

(u) UPDJC wGif aphpyfn§dEIdif;NyD;aom tajccHrlrsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwf

rl0g'qdkif&m udpö&yfrsm;?

(c) trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS wifjyvmonfh oabmxm; pkpnf;csuf

rsm;?

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

7/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;onf UPDJC rS owfrSwfay;xm;aom

aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm;tvdkuf aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;NyD; wlnDaom tajccH

oabmxm;rsm;ESifh rwluGJjym;aom tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;&rnf/

UPC

21 Century Panlong

tajccHrlrsm; aphpyfn§dEIdif;jcif; UPDJC

(Principles)

twGif;a&;rSL;tzGJU (15)

JICM

ajz&Sif;jcif;

(Deadlock

Breaking)

rl0g'rsm;

aphpyfn§dEIdif;jcif;

(Policies)

twGif;a&;rSL;rsm; (3) twGif;a&;rSL;rsm; (3) twGif;a&;rSL;rsm; (3) twGif;a&;rSL;rsm; (3) twGif;a&;rSL;rsm; (3)

vkyfief;aumfrwD vkyfief;aumfrwD vkyfief;aumfrwD vkyfief;aumfrwD vkyfief;aumfrwD

n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;

ESifh a&G;cs,fp&mrsm;

jyKpkjcif;

(Coordination)

trsdK;om;tqifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

vlrsdK;

a'o

taMumif;t&m


35

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;

ed'gef;

&nf&G,fcsuf

1/ 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifhtcGifhta&;rsm; tmrcHcsuf

rsm; tjynfht0&&Sdaom 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHonfh jynfaxmifpk

udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wnfaqmufoGm;&efvdkiSm a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ

onfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efrSef;í wdkif;&ifom;rsm;\ vdkvm;csufrsm;ESifh oabmxm;qE´

rsm;udk tajccHNyD; yg0ifoifholtm;vHk;yg0ifonfh vlrsdK;tvdkuf? taMumif;t&mtvdkuf

usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEGyGJrsm;rS tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;

um jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;nDvmcHodkY wifjyoGm;Edkif&ef&nf&G,fonf/

2? wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) tydk'fcGJ(*)? (C) ESifh

NCA tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrSwfwrf; trSwfpOf(17) wdkYt& jynfaxmifpk Nidrf;csrf;

a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrIrsm;ESifh

tnD vkyfief;aumifrwDrsm;rS OD;aqmifvrf;nTefí trsdK;om;a&;tqifh EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpD

e,fajr) \ BuD;MuyfrIjzifh trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk pepfwus

usif;yEdkif&ef&G,fonf/

t"dyÜg,fzGifhqdkcsuf

3/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qdkonfrSm trsdK;om;tvdkufaomfvnf;aumif;?

a'otvdkufaomfvnfaumif;? taMumif;t&mtvdkufaomfvnfaumif; usifyaom

aqG;aEG;yGJrsm; jzpfonf/ t&yfbufvlYtzGJtpnf;rsm;zdk&rfonf taMumif;t&m

tvdkufusif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jzpfonf/

OD;aqmifusif;yrnfholrsm;

4/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ

aumfrwD (UPDJC) rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrIrsm;ESifhtnD trsdK;om;

tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ MuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oMuD;rsm;? jynffe,frsm;ESifh

aejynfawmfaumifpDe,fajr) \ MuD;MuyfrIjzifhwdkifa'oMuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJYrsm;

(tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf) wdkif;&ifom;vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;? w&m;0if


EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;rS tpktzGJY wzGJYcsif;aomfvnf;aumif;?

pkaygif;íaomfvnf;aumif; OD;aqmifusif;yEdkifonf/

aqG;aEG;yGJtaMumif;t&mrsm;

5/ vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf? taMumif;t&mtvdkufusif;yaom trsdK;om;tqifh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif atmufygtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;oGm;Murnf

jzpfonf/

(u) EdkifiHa&;

(1) 'Drdkua&pDeSifh zuf'&,fpepfudk tajccHonfh zGJYpnf;kyHktajccHOya'qdkif&m udpö&yf

rsm; ( vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf)

(2) wdkif;&if;om; vlrsdK;wrsdK;csif;pDtvdkuf cHpm;oifhcHpm;xdkufaom tcGifhta&;ESifh

vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif; tcGifhta&; udpö&yfrsm; (vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf)

(c) vlrIa&;

(3) jyefvnfae&mcsxm;a&;? jynfvnfxlaxmifa&;eSifh vlrIzGHYNzdK;a&;qdkif&m udpö&yf

rsm; (t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;zdk&rf? vlrsdK;tvdkuf)

(*) pD;yGm;a&;

(4) zuf'&,fpepfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm; (t&yfbuf vlY

tzGJYtpnf;rsm;zdk&rf)

(5) a'oEÅ&zGHYjzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm; (vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf)

(C) ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

(6) ajr,mESifh obm0o,HZmwpDrHcefYcGJa&;eSifh cGJa0;jcif;qdkif&m udpö&yfrsm; (vlrsdK;

tvdkuf?a'otvdkuf)

(7) obm0ywf0ef;usifESifh obm0ab;tEå&m,f umuG,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;

(t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;zdk&rf)

taxGaxG

6/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tpktzGJYwzGJYcsif;pDrSaomfvnf;aumif;?

tpktzGJYrsm; pkaygif;íaomfvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü usif;y&m

wGif a'owGif;wnfNidrfrIESifh vHkNcHKrIrsm;rxdcdkufapa&;twGuf tav;xm; aqmif&Guf

&rnf/

7/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;\ vkyfief;vrf;nTeftm; EdkifiHa&; aqG;aEG;rI

qdkif&mrlabmif jyifqif jznfhpGufcsufrsm;ESifhtnD UPDJC u jyifqifjznfhpGufEdkif

onf/


37

vlrsdK;tvdkufusif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m

vkyfief;vrf;nTef


1/ vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qdkonfrSm wdkif;&if;

om; vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;ESifh w&m;0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ac:,lusif;yaom

UPDJC rS todtrSwfjyKNyD; aqG;aEG;yGJrsm;udk qdkvdkonf/

vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif

aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;

2/ EdkifiHa&;

(1) 'Drdkua&pDESifh zuf'&,f pepfudk tajccHonfh zGJYpnf;yHk tajccH Oya'qdkif&m

udpö&yfrsm;

(2) wdkif;&if;om;vlrsdK; wrsdK;csif;pDtvdkuf cHpm;oifh cHpm;xdkufaom tcGifh

ta&;ESifh vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif; tcGifhta&; udpö&yfrsm;

vlrIa&;

(3) jyefvnf ae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlrIzGHYNzdK;a&;qdkif&m

udpö&yfrsm;

pD;yGm;a&;

(4) a'oEÅ& zGHYNzdK;a&; qdkif&m udpö&yfrsm;

ajr,mESifh obm0 ywf0ef;usifqdkif&m rl0g' udpö&yfrsm;

(5) ajr,mESifh obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;

yg0ifrnfh tzGJYtpnf;rsm;

3/ vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif wdkif;&if;om;

vufeufud kif tzG JYtpnf;rsm;? w&m;0if Ed kifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf vlYtzG JYtpnf;rsm;

ESifh yg0ifoifh yg0ifxdkufaom oD;jcm;vu©Pm &Sdonfh wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;

yg0ifEdkifonf/

wm0efESifh vkyfydkifcGifh

4/ UPDJC rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrIrsm;ESifhtnD trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;


aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf

aumifpDe,fajr) \ BuD;MuyfrIjzifh vlrsdK;tvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;

yGJrsm;udk usif;y&rnf/

5/ owfrSwfay;xm;aom taMumif;t&mrsm;udkom aqG;aEG;NyD; oabmxm; pkpnf;csuf

rsm;udk &,l&rnf/

usif;yyHk usif;yenf;

6/ atmufygtcsufrsm;tm; UPDJC u owfrSwfrnf/

(u) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf acgif;pOfESifh acgif;pOfcGJrsm; owfrSwfay;jcif;

EdkifiHa&;


udpö&yfrsm;

'Drdkua&pD pepfqdkif&m udpö&yfrsm;

(uu)

(cc)

(**)

zuf'&,f pepfqdkif&m udpö&yfrsm;

(uu)

(cc)

(**)

(2) wdkif;&if;om;vlrsdK; wrsdK;csif;pDtvdkuf cHpm;oifh cHpm;xdkufaom tcGifhta&;

ESifh vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif; tcGifhta&; udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

vlrIa&;

(3) jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnf xlaxmifa&;ESifh vlrIzGHYNzdK;a&;qdkif&m

udpö&yfrsm;

(u) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; umuG,fwm;qD;

a&; ESifh ynmay;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;

(c) vlom;csif; pmemrIqdkif&m udpö&yfrsm;

(*)


39

pD;yGm;a&;

(4) a'oEÅ&zGHYNzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

ajr,mESifh obm0 ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

(5) ajr,mESifh obm0o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

(c) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rI abmif owfrSwfay;jcif;/

(*) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rnfh tBudrfta&twGuf owfrSwfay;

jcif;/

7/ vlrsdK;tvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk pDpOfusif;ycGifh &Sdonfh tpk

tzGJYrsm;taejzifh ,if;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfholrsm;? tpktzGJYrsm; owfrSwfEdkif&ef

oufqdkif&m trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwDESifh n§dEIdif;aqmif

&Guf&rnf/

oabmxm; pkpnf;jcif;

8/ vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif wlnDaom

tjrifoabmxm;rsm;ESifh rwluGJjym;aom tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;&ef jzpf

onf/

jyefvnfwifjyjcif;

9/ vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;\ oabmxm;

pkpnf;csufrsm;udk oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;xH wifjy&rnf/

oufwrf;

10/ vlrsdK;tvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;\ oufwrf;onf

UPDJC u owfrSwfaom oufwrf;twdkif;jzpfonf/


a'otvdkufusif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m

vkyfief;vrf;nTef

t"dyÜg,f zGifhqdkcsuf

1/ a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJqdkonfrSm wdkif;a'o

BuD; tpdk;&rsm;? jynfe,f tpdk;&rsm;ESifh aejynfawmif aumifpDwdkYu ac:,lusif;yaom

UPDJC rS todtrSwfjyKonfh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk qdkvdkonf/

a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif

aqG;aEG;rnfhtaMumif;t&mrsm;

2/ EdkifiHa&;

1/ 'Drdkua&pDESifh zuf'&,f pepfudktajccHonfh zGJYpnf;yHk tajccHOya' qdkif&m

udpö&yfrsm;

2/ wdkif;&if;om; vlrsdK; wrsdK;csif;pDtvdkuf cHpm;oifh cHpm;xdkufaom tcGifh

ta&;ESifh vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif; tcGifhta&; udpö&yfrsm;

pD;yGm;a&;

3/ a'oEÅ& zGHYNzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;

ajr,mESifh obm0ywf0ef;usif qdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

4/ ajr,mESifh obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;


3/ a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif wdkif;a'o

BuD;ESifh jynfe,f tpdk;&tzGJYrsm;? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzGJYtpnf;rsm;? w&m;0if EdkifiHa&; ygwDrsm;? t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm;ESifh yg0if

oifh yg0ifxdkufolrsm; yg0ifEdkifonf/

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJYrsm; yg0ifonf/


41


4/ UPDJC rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrsm;ESifh tnD trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf

aumifpDe,fajr) \ BuD;MuyfrIjzifh a'otvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;y&rnf/

5/ owfrSwfay;xm;aom taMumif;t&mrsm;udkom aqG;aEG;NyD; oabmxm; pkpnf;

csufrsm;udk &,l&rnf/

usif;yyHk usif;yenf;

6/ atmufygtcsufrsm;tm; UPDJC u owfrSwfrnf/

(u) oufqdkif&m taMumif;t&m tvdkuf acgif;pOfESifh acgif;pOfcGJrsm; owfrSwfay;jcif;

u@wGif

EdkifiHa&;


udpö&yfrsm;

'Drdkua&pD pepfqdkif&m udpö&yfrsm;

(uu)

(cc)

(**)

zuf'&,f pepfqdkif&m udpö&yfrsm;

(uu)

(cc)

(**)

(2) wdkif;&if;om; vlrsdK;wrsdK;csif;pDtvdkuf cHpm;oifh cHpm;xdkufaom tcGifh

ta&;ESifh vlrsdK;a&;qdkif&m pkaygif;tcGifhta&; udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

pD;yGm;a&;

(3) a'oEÅ& zGHYNzdK;a&; qdkif&m udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)


ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

(4) ajr,mESifh obm0 o,HZmwpDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

rSwfcsuf/ / ajr,mESifh obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh cGJa0jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í ajr,mu@tm; aqG;aEG;&mwGif zuf'&,fpepfudk tajccHaom

ajr,mrl0g'udkom aqG;aEG;&ef oabmwlonf/

(c) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rI abmifowfrSwfay;jcif;

rSwfcsuf/ / tpDtpOfcsrSwfjcif;wGif yg0ifoGm;rnf/

(*) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rnfh tBudrfta&twGuf owfrSwf

ay;jcif;


7/ a'otvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk pDpOfusif;ycGifh&Sdonfh tpdk;&

tzGJYrsm; taejzifh ,if;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfholrsm;? tpdk;tzGJYrsm; owfrSwfEdkif&ef

oufqdkif&m trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI aumfrwDESifh n§dEIdif;

aqmif&Guf&rnf/

oabmxm; pkpnf;jcif;

8/ a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;ESifh wlnDaom

tjrifoabmxm;rsm;ESifh rwluGJjym;aom tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;&ef

jzpfonf/

jyefvnfwifjyjcif;

9/ a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;\ oabmxm;

pkpnf;csufrsm;udk oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;xH wifjy&rnf/

oufwrf;

10/ a'otvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;\ oufwrf;onf

UPDJC u owfrSwfaom oufwrf;twdkif; jzpfonf/


43

taMumif;t&mtvdkufusif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m

vkyfief;vrf;nTef

(t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; zdk&rf)


1/ taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJqdkonfrSm

t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm;u usif;yaom UPDJC rS todtrSwfjyKonfh EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm; jzpfonf/ vlOD;a& 500 xufrydkaom udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf

onfh t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm;zdk&rfudkom taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJtjzpf owfrSwfonf/

taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

(t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; zdk&rf) wGif aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;

2/ vlrIa&;

(1) jyefvnf ae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlrIzGHYNzdK;a&;qdkif&m

udpö&yfrsm;

pD;yGm;a&;

(2) zuf'&,f pepfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm;

ajr,mESifh obm0 ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

(3) obm0 ywf0ef;usifESifh obm0 ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;qdkif&m udpö&yf

rsm;


3/ taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ (t&yfbuf

vlYtzGJYtpnf;rsm; zdk&rf) wGif yg0ifMurnfh t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; qdkonfrSm

EdkifiHawmf tpdk;&tzGJY? wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;ESifh w&m;0if EdkifiH

a&;ygwDrsm;ESifh jynfytpdk;&ESifh ¤if;MoZmcH tzGJYtpnf;wckck\ zGJYpnf;xdef;csKyfrI

atmufwGif r&Sdaom? rdrdwdkY\ oabmqEÉSifh &nfrSef;csuft& vma&mufpkpnf;xm;

Muonfh vGwfvyfaom tzGJYtpnf;rsm;ESifh tpktzGJYrsm;udk qdkvdkonf/

4/ t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; zdk&rfwGif yg0ifaqG;aEG;&ef jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ]t&yf

om; tajcjyK tzGJYtpnf;rsm; jzpfMujcif;? tMurf;zufrI rjyKjcif; (odkYr[kwf)


tMurf;zufap&ef wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap vIHYaqmfrI rjyKjcif;? rdrdwdkY

tpktzGJY\ t,ltq oabmw&m;rsm;udkom vTrf;rdk;ysHUESHYap&ef aqmif&Gufjcif;

r[kwfyJ A[k0g' (Pluralism) ESifh pHkvifuGJjym;rIrsm; (Diversity) udk vufcHEdkifMuonfh

tzGJYtpnf;rsm; jzpfMujcif;} paom vu©Pm&yfrsm;udk aqmifonfh tzGJYtpnf;rsm;

jzpfMu&rnf/ ,if;tzGJYtpnf;rsm;wGif yx0D ae&m a'oudk tajcjyKonfh t&yfbuf

vlYtzGJYtpnf;rsm;? OD;pm;ay; taMumif;t&m wckcsif;pDtay: tajcjyKonfh t&yf

buf vlYtzGJYtpnf;rsm; paom vlrItodkuft0ef;twGuf vIyf&Sm; aqmif&GufaeMuonfh

jrefrmh t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; pHkvifpGm yg0ifrnfjzpfonf/


5/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD UPDJC rS csrSwfay;onfh tajccH

vrf;nTefrIrsm;ESifhtnD trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD

(wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf aumifpD e,fajr) \ BuD;MuyfrIjzifh

taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ (t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;

rsm; zdk&rf) rsm;udk usif;y&rnf/

6/ owfrSwfay;xm;aom taMumif;t&mrsm;udkom aqG;aEG;NyD; oabmxm; pkpnf;csuf

rsm;udk &,l&rnf/

usif;yyHk usif;enf;

7/ t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; taejzifh t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; zdk&rf usif;yEdkif

a&;twGuf usif;yrnfh enf;vrf;rsm;? pDrHcefYcGJrI tqifhqifhyHkpH ponfwdkYudk zGJYpnf;

aqmif&Guf&rnf/

8/ atmufygtcsufrsm;tm; UPDJC u owfrSwfrnf-

(u) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf acgif;pOfESifh acgif;pOfcGJrsm; owfrSwfay;jcif;

u@wGif

vlrIa&;

(1) jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlrIzGHYNzdK;a&;qdkif&m

udpö&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

pD;yGm;a&;

(2) zuf'&,f pepfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m udpö&yfrsm;


45

h

(u)

(c)

(*)

ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'udpö&yfrsm;

(3) obm0 ywf0ef;usifESifh obm0 ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;qdkif&m udpö

&yfrsm;

(u)

(c)

(*)

(c) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rIabmif owfrSwfay;jcif;


(*) oufqdkif&m taMumif;t&mtvdkuf aqG;aEG;rnfh tBudrfta&twGuf owfrSwf

ay;jcif;


9/ taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh Ed kifiHa&; aqG;aEG;yG Jrsm;ud k pDpOfusif;ycGif h&S donf

tpktzGJYrsm; taejzifh ,if;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfholrsm;? tpktzGJYrsm; owfrSwfEdkif&ef

oufqdkif&m trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI aumfrwDESifh n§dEIdif;aqmif

&Guf&rnf/

oabmxm; pkpnf;jcif;

10/ taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ (t&yfbuf vlYtzGJY

tpnf;rsm; zdk&rf) rsm;wGif wlnDaom tjrifoabmxm;rsm;ESifh rwluGJjym;aom

tjrifoabmxm;rsm;udk pkpnf;&efjzpfonf/

jyefvnfwifjyjcif;

11/ taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ (t&yfbuf vlYtzGJY

tpnf;rsm; zdk&rf) rsm;\ oabmxm;pkpnf;csufrsm;udk oufqdkif&m vkyfief;aumfr

wDrsm;xH wifjy&rnf/

oufwrf;

12/ taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ (t&yfbuf vlYtzGJY

tpnf;rsm; zdk&rf) rsm;\ oufwrf;onf UPDJC u owfrSwfaom oufwrf;twdkif;

jzpfonf/


trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;vrf;nTef

(wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh? aejynfawmf aumifpD e,fajr)

zGJYpnf;yHk

1/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;?

jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr) wckvQif oufqdkif&m a'o\ tpdk;&?

wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ tEdkif&ygwDrsm;rS udk,f

pm;vS,f 3 OD;pD pkpkaygif; 9 OD;pDjzifh zGJYpnf;&rnf/

2/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynf

e,frsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) udk jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH-

(21) &mpk yifvHk udk,fpm;vS,frsm;jzifh jzpfap? nDvmcHudk,fpm;vS,f r[kwfolrsm;jzifh

jzpfap zGJYpnf;Edkifonf/

3/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh

aejynfawmf aumifpDe,fajr) udk OuúX 1 OD;? 'kwd, OuúX 1 OD;? twGif;a&;rSL;

1 OD;ESifh tzGJY0ifrsm;jzifh zGJYpnf;&rnf/

4/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,f

rsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) onf vdktyfygu BuD;MuyfrI qyfaumfrwDrsm;udk

zGJYpnf;Edkifonf/


5/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,f

rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr) onf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI

yl;wGJaumfrwD UPDJC rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrIrsm;ESifhtnD trsdK;om;

tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk pepfwus usif;yEdkifa&;twGuf BuD;Muyf&ef wm0ef

&Sdonf/

6/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,f

rsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) onf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk

tpktzGJY wzGJYcsif;pDrSaomfvnf;aumif;? tpktzGJYrsm; pkaygif;í aomfvnf;aumif;?

wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpD e,fajrwdkYü usif;y&mwGif

a'otwGif; wnfNidrfrIESifh vHkNcHKrIrsm; rxdcdkufapa&;twGuf tav;xm; aqmif&Guf

&rnf/


47

7/ trsdK;om; EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI aumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh

aejynfawmf aumifpDe,fajr) onf vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf? taMumif;t&mtvdkuf

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;tm; vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifhtnD pepfwus

usif;yEdkifa&;twGuf oufqdkif&mtpktzGJYrsm;udk n§dEIdif;yHhydk; aqmif&Gufay;&rnf/

8/ trsdK;tom;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;?

jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) onf vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf?

taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;tqifh EdkiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycGifh jyKEdkifa&;

twGuf oufqdkif&m tmPmydkif tzGJYtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;&rnf/

tpnf;ta0; usif;yjcif;

9/ trsdK;tom;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;?

jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) rsm;onf oufqdkif&ma'o\ vdktyf

csufESifhtnD yHkrSeftpnf;ta0;rsm;ESifh ta&;ay: tpnf;ta0;rsm;udk vkdtyfovdk

ac:,lusif;yEdkifonf/

taxGaxG

10/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI BuD;MuyfrIaumfrwD (wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,f

rsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr) rsm;onf oufqdkif&m a'o\ vdktyfcsufESifhtnD

½Hk;tzGJYrsm;tm; UPDJC ½Hk;tzGJY\ tpdwftydkif;rsm;tjzpf zGJYpnf;Edkifonf/


jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIaumfrwD

aMunmcsuf trSwf 1^2016

1378 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf (2016 ckESpf? 'DZifbmv 29 &uf)

u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh

aejynfawmfaumifpDe,frsm;twGuf

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;

1/ acwftqufquf tjrpfwG,f&SifoefcJYaom vufeufudky#dyu©rsm;ukd vufeufudkif

enf;vrf;jzifh ajz&Sif;atmifjrifEkdifrnfr[kwfbJ EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh awGYqHkaqG;

aEG;nd§EIdif;tajz&SmrSom a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfhNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEkdifrnf

jzpfonf/ tvm;wl a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEkdifrSom

'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpkudk wnfaqmufEdkifrnf

jzpfygonf/þ arQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;Ekdif&ef &nf&G,fí jynfaxmifpkNidrf;

csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkyxrtpnf;ta0;udk Mo*kwfv 31 &ufaeYrS puf

wifbmv 3 &ufaeYtxd aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/

2/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkyxrtpnf;ta0;rwkdifrDESifh

tpnf;ta0;usif;yjyD; aemufydkif;umvrsm;wGif EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifrsm;

jyefvnfoHk;oyfcJYNyD; ,if;aqG;aEG;yGJrsm;ü wekdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;

rsm;udkvnf; zdwfMum;wufa&mufapcJhygonf/ yg0ifoifh yg0ifxkdufoltm;vHk; yg0if

Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdovkd EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;twGuf

ta&;BuD;vSonfh trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEkdifa&;udkvnf;

OD;pm;ay; aqG;aEG;nd§EIdif;cJhygonf/

3/ EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmif aqG;aEG;yGJrsm;? trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

vkyfief;pOfqkdif&m aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh tpdk;&? vTwfawmfESifY

wyfrawmf tpktzGJY? wkdif;&if;om; vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm; tpktzGJYESifh

EkdifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJYrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumifh

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&mwGif ta&;BuD;vSaomrlabmifrsm;ESifh vkyfief;vrf;

nTefrsm;udk jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwDrS oabmwlqHk;jzwfEkdifcJh


49

ygonf/

4/ ,cktcg EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifyg EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m rl0g'rsm;? trsdK;om;

tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifYtnD vlrsdK;udk tajccHonfh

trsdK;om;tqifh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJudk u&ifjynfe,fwGifvnf;aumif;? a'oudk

tajccHonfh trsdK;kom;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif

vnf;aumif;? taMumif;t&mudk tajccHonfh trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG

(CSO Forum) udk aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif vnf;aumif; pwifusif;y&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdygonf/

5/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;Muyfa&; aumfrwDrsm;zGJYpnf;Ekdifa&;twGuf

oufqkdif&m tpktzGJYrS tqkdjyKwifjyvmaom udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;rsm;

udkvnf; 'kwd,'kuúX 3 OD;u oabmwlaxmufcHaMumif; xyfqifhwifjyvmcJhyg

onf/

6/ okdYygí u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrrsm;

twGuf trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udk atmufygtwkdif;

zGJYpnf;vkdufygonf/

(u) u&ifjynfe,f trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwD

(1) OD;rif;wif0if; (wkdif;&if;om; vlrsdK;a&;&m0efBuD;)

(2) AdkvfrSL;BuD; wifxG#f (wyfrawmf)

(3) a':eef;oef;oef;vGif (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

(4) y'dkapma&Tarmif; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(5) aemfuay:xl; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(6) apmpdef0if; (wkdfif;&if;om;vufeufudkif)

(7) OD;awZxG#fvdIifaxG; (EkdifiHa&;ygwD)

(8) OD;apmjrifhOD; (EkdifiHa&;ygwD)

9) OD;apmxGef;atmifjrifh (EkdifiHa&;ygwD)

(c) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwD

(1) OD;apmvkum (wkdif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD;)

(2) AdkvfrSL;BuD;armifarmif (wyfrawmf)

(3) a':wifwif&D (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

(4) y'dkqmyD;wkwf ( wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(5) y'dkbD;v,f ( wkdif;&if;om;vufeufudkif)


(6) y'dkzavmhpkd;0if; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(7) OD;uif;&Sdef (EkdifiHa&;ygwD)

(8) OD;ausmfausmf (EkdifiHa&;ygwD)

(9) OD;cifarmifjrifh (EkdifiHa&;ygwD)

(*) aejynfawmfaumifpDe,fajr trsdKom;tqifh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwD

(1) OD;atmifjrifxGef; (aejynfawmfaumifpD0if)

(2) AdkvfrSL;BuD;odef;aZmf (wyfrawmf)

(3) OD;rsdK;aZmfOD; (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

(4) y'kdapmuG,fxl;0if; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(5) a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(6) OD;rsdK;0if; (wkdif;&if;om;vufeufudkif)

(7) OD;0if;xdef (EkdifiHa&;ygwD)

(8) OD;cifarmifaX; (EkdifiHa&;ygwD)

(9) OD;jrifhOD; (EkdifiHa&;ygwD)

7/ tydk'f(6)yg trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI aumfrwDrsm;onf EkdifiHa&;

aqG;aEG;rI rlabmifyg þyl;wGJaumfrwDu twnfjyKxm;NyD;jzpfaom jyXmef;csufrsm;?

oufqkdif&m vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifhtnD trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;

atmifjrifapa&;? pepfwus&Sdapa&;? vkyfief;vrf;nTefrsm;ESifh nDnTwfapa&;wkdYtwGuf

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef jzpfygonf/

(yHk) atmifqef;pkMunf

OuúX

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD

pmtrSwf? 131 (01)^6^2016(001)

&ufpGJ? 2016 ckESpf? 'DZifbmv29 &uf


51


ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD

Joint Monitoring Committee- JMC

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD

tqifhqifh\vkyfief;vrf;nTef (JMC)..............................................................................54

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\vkyfief;wm0ef...............................................................56

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m

yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\vkyfief;wm0ef............................................................... 62

jynfaxmifpktqifhESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD................................................................75


53

JMC - Joint Monitoring Committee

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD tqifhqifh\

vkyfief;vrf;nTef (JMC)

ed'gef;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;

rsm; (Ethnic Armed Organizations - EAOs) tMum; wEkdifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) ukd aejynfawmfwGif

2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeYü vufrSwfa&;xdk;NyD; jzpfaomaMumifh pmcsKyf

wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; ]ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwD} tqifhqifhudk þvkyfief;vrf;nTefygtwdkif; zGJYpnf;oGm;rnf jzpfygonf/

xdkaumfrwDtqifhqifh\ taumiftxnfazmfaqmifrIjzifh vufeufukdif y#dyu©rsm;

tm; avsmhus&yfpJap&ef OD;wnfí EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;udk

taxmuftuljyKap&ef oabmwlMuygonf/

tcef; (1)

&nf&G,fcsuf

2/ wEdkifiHvHk;twdkif;twm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;tajctae? þoabmwlpmcsKyf\

wyfydkif;qdkif&mudpörsm;? ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;vdkufemjcif;ESifhywfoufí apmifhMunfhavh

vmjcif;? ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm; ajz&Sif;&mwGif bufvdkufrIuif;NyD;

yGifhvif;jrifomrItajccHjzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk taxmuftuljyK&ef/

tcef; (2)

tajccHrlrsm;

3/ ]ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD} tqifhqifhonf

atmufyg tajccHrlrsm;twdkif; aqmif&GufoGm;&ef oabmwlMuonf -

(u) vkyfief;pOfwckvHk;udktaumifxnfazmf&mwGifbufvdkufrIuif;jcif;? yGifhvif; jrifomrI

&Sdjcif;? w&m;rQwrI? wef;wlnDrQrIESifh *kPfodu©m&SdrI wdkYudk tajccH&ef/

(c) ESpfbufatmufajctqifhwGif jzpfay:Edkifonfh y#dyu©rsm;tm; tiftm;oHk; ajz&Sif;jcif;

rjyKyJ n§dEIdif;tajz&Smjcif;enf;vrf;udk toHk;jyK&ef/


(*) wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlcsufpmcsKyfyg tajccHrlrsm;? OD;wnf

csufESifh &nf&G,fcsufrsm;twdkif; apmifhxdef; taumiftxnfazmf&ef/

(C) wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGif azmfjyyg&Sdonfh ESpfzuf

tjyeftvSefxm;&Sdaom uwdu0wfrsm;udk apmifhxdef;&efESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

rsm;udk yGifhvif;jrifomjcif;? wm0ef,ljcif;? wm0efcHjcif;ponfh enf;vrf;rsm;jzifh

taumiftxnfazmf&ef/

(i) Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;bufrsm;tMum; 0d0g'uGJjym;rIrsm;udk a&&Snf wnfwHhcdkifNrJonfh

Nidrf;csrf;a&;&&Sda&; pdwf&if;apwemrSefjzifh taMutvnf n§dEIdif;ajz&Sif; aqmif&Guf

&ef/

(p) tjynfjynfqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m Oya'ESifh vlYtcGifhta&;

qdkif&m Oya'rsm;udk todtrSwfjyK av;pm;&ef/

tcef; (3)

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDzGJYpnf;yHk

4/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&; aumfrwDudk

wEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqkdif&m

nd§EIdif;tpnf;ta0;rS atmufygtwdkif; zGJYpnf;ay;&rnf-

(u) jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wJG apmifhMunfha&;aumfrwDudk

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh ESpfzuf

vufcHaom trsm;,kHMunfav;pm;&onfh t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJYpnf;rnf/

xdkodkY zGJYpnf;&mwGif tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;bufrS udk,fpm;vS,f

10 OD;pDjzifh vnf;aumif;? ESpfbufrStqdkjyKaom trsm;,kHMunfav;pm;onfh t&yf

om;udk,fpm;vS,f 3 OD;pDjzifhvnf;aumif; pkpkaygif; 26 OD;jzifh zGJYpnf;oGm;rnf/

(c) jynfaxmifpk tqifhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDudk

atmufygtwdkif; wm0efcGJa0 aqmif&GufoGm;rnf -

(1) Ouú| (tpdk;&)

(2) 'kwd,Ouú|(1) (wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;)

(3) 'kwd,Ouú|(2) (t&yfom;)

(4) tzGJY0ifrsm;

(5) twGif;a&;rSL;(1) (wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;)

(6) twGif;a&;rSL;(2) (tpdk;&)


55

(*) jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\

aumfrwDtzGJY0ifta&twGufESifh aumfrwD0ifrsm;udk ajymif;vJwm0efay;tyfvdkygu

wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEdIif;tpnf;ta0;\ twnfjyKcsuf&,lí jyifqifzGJYpnf;Edkifonf/

jynfaxmifpktqifh

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\

vkyfief;wm0ef

JMC-U (Joint Monitoring Committee- Union Level)

5/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD

(JMC-U) onf wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) wGif

azmfjyxm;onfh wyfydkif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk yl;wGJn§dEIdif;taumiftxnf azmfaqmif

&ef wm0ef&Sdonf/ ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh ppfbuf

qdkif&m usifh0wfrsm;wGif azmfjyxm;aom oabmwlnDcsufrsm;onf ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC) ESifh oufqdkifaomtcsufrsm;

jzpfonf/ ,if;tcsufrsm;udk taumiftxnfazmfrIESifh csdK;azmufrIrsm;udk apmifhMunfh

pdppf&eftwGuf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifh

Munfha&;aumfrwDü t"duwm0ef&Sdonf/

6/ ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifh apmifhMunfhrI

vkyfief;pOfrsm;udk wm0efcHaqmif&Guf&efESifh vkdtyfygu wEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wifjy

&rnf/

7/ vlvkyfESifhobm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm;

(IDPs) ESifh y#dyu©'PfcHpm;&olrsm;tm; vlom;csif;pmemonfh tajccH taxmuf

tyHhrsm; ay;tyfrIudk nd§EdIif;aqmif&Guf&rnf/

8/ ESpfzufoabmwlxm;onfh wyfae&mjyefvnfcsxm;a&;tpDtpOf vufawGY taumif

txnfazmf aqmif&GufrIukd apmifhMunfhavhvm&rnf/

9 / wEkdifiHvkH;twkdif;twm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; tajctae? þoabmwl pmcsKyf


\wyfydkif;qdkif&mudpörsm;? ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;vdkufemjcif;ESifhywfoufí apmifhMunfh

avhvmjcif;? ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm; ajz&Sif;jcif;wdkYudk aqmif&Guf

&rnf/


onf wEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmf

aqmifrIqdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM)rS vdktyfcsuft& tcsuftvufrsm;

awmif;qdkvmvQif jyefvnfajzMum;ay;&rnf/

11/ ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; yl;wJGapmifhMunfha&;vkyfief;pOfqkdif&m ,EÅ&m;wckvHk;udk

pDrHcefYcGJ&eftwGuf vkdtyfaom b@maiGoHk;pGJrIESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk 6

vwBudrftpD&ifcHpm jyKpkNyD; teD;pyfqHk;jyKvkyfonfh wEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;(JICM)

okdY tpD&ifcHwifjyoGm;&efESifh taumiftxnfazmfrIqkdif&m wkd;wufjzpfxGef;rItm;

jynfolvlxk? oufqkdif&mtzGJYtpnf;rsm;tm;vHk;ESifh EkdifiHwumokdY xkwfjyeftoday;

oGm;&rnf/


rS ajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdaom udpö&yfrsm;udk wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwl

pmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY wifjy&rnf/

13/ tvGeftrif;pdk;&drf&onfh csKd;azmufrIjzpfay:vmygu jynfaxmifpktqihf yl;wGJapmifh

Munfha&;aumfrwDrS pdppftwnfjyKa&;udk aqmif&Guf&rnf/ pHkprf;awGU&Sdcsufudk ouf

qdkif&mtzGJYtpnf;xHokdYay;ykdYí ¤if;wkdY\ owfrSwfxm;onfh vkyfxHk;vkyfenf; Oya'

rsm; ESifhtnD qufvuf ta&;,laqmif&Guf&rnf/

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\

vkyfydkifcGifhrsm;

14/ taumiftxnfazmfaqmifrIqdkif&mnd§EdIif;tpnf;ta0;rS twnfjyKxm;aom yl;wJG

apmifhMunfha&;aumfrwD tqifhqifh\ zGJYpnf;yHk? wm0ef? vkyfydkifcGifh? vkyfief;qdkif&m

tajccHrlrsm;ESifh uGJvGJjcif;r&SdapbJ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifh ypfcwf

wkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD [State Level Joint Ceasefire

Monitoring Committee (JMC-S)] \ zGJYpnf;ykH? vkyfief;vrf;nTefESifh taumiftxnfazmf

aqmifrnfh e,fedrdwfudk owfrSwftwnfjyKay;&rnf jzpfonf/


57

15/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwfkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;

aumfrwDrS vdktyfcsuft& wifjyvmaom a'oqdkif&mypfcwfwkdufckdufrIyl;wGJ apmifh

Munfha&;aumfrwD (JMC-L) rsm;udk pdppftwnfjyK ay;&rnf/

16/ vufrSwfa&;xdk;xm;aom ESpfzuftzGJYtpnf;rsm;rS wEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)ESifh oufqdkifaom

tcsufrsm;udk csdK;azmufrIrsm;jzpfay:vmygu wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhrsm;rS

rqkH;jzwfEdkifonfh udpö&yfrsm;wifjyvmvQif n§dEIdif;ajz&Sif;ay;&rnf/

17/ ESpfzufwdkuf½dkufxdawGY&ifqdkifrI&Sdaomae&mrsm;wGif xdawGYypfcwfrIr&Sdapa&;twGuf

wyfpcef;rsm;\ ta&twGufukd n§dEIdif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif wdkif;

a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ tpD&if

cHpmESifh wifjycsufrsm;ukdtajccHNyD; qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfay;&rnf/

18/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

onf vkdtyfvmygu pdppftwnfjyKa&;tzGJYudk zGJYpnf;NyD; oifhavsmfonfh vkyfief;

vrf;nTefrsm;udk a&;qGJcsrSwfí oufqdkif&ma'oodkY apvTwf taumiftxnfazmf

aqmif&Gufap&rnf/

19/ jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESihf y#dyu©'Pf cHpm;&olrsm;twGuf

vlom;csif;pmemrIqdkif&m tultnDrsm;ay;jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; NGO ESifh INGO tzGJY

tpnf;rsm;\ ulnDaxmufyHhrIrsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&\ cGifhjyKcsufjzihf vkyfief;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mtpdk;&Xmersm;? wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;ESifh a'oqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;tMum; nd§EdIif;aqmif&Guf

ay;&rnf/

20/ jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) tm; ¤if;wkdY\qE´twkdif; rlva'orsm;

okdY jyefvnfaexkdifjcif;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efaomfvnf;aumif;? oifYavsmf&mae&m

wGif &Gmopfwnfaxmifay;apvdkvQifaomfvnf;aumif;? ab;uif;vkHjcKHí vlY*kPf

odu©mESifhtnDjzpfap&ef nd§EdIif;aqmif&Gufay;&rnf/

21/ jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESifh jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvm

onfh'ku©onfrsm;tm; pdppfí jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;pOfrsm;udk yl;wJGn§dEIdif;

aqmif&Gufay;&rnf/

22/ wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf tcef;(4)? tykd'f(13)? tykd'fcGJ

(*)t& ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD tqifhqifhonf

ESpfzufoabmwlxm;onfhwyfae&m jyefvnfcsxm;a&;tpDtpOftm; vufawGY

taumiftxnfazmf aqmif&GufrIukd apmifhMunfhavhvm&rnf/



onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; rnfonfha'owGifrqkd aumfrwD0if

rsm;\oabmwlnDcsufjzifh awGYqkHaqG;aEG;tpnf;ta0;jyKvkyfcGifh &Sdap&rnf/

24/ pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;\ taumifxnfazmfaqmifrItwGuf rnfonfhtzGJYtpnf;

bufurS wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif; wm;jrpfjcif;?

aESmifhaES;apjcif;? uefYowfjcif;ponfh tjyKtrlrsm;r&Sdap&ef aqmif&Gufay;&rnf/

25/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD

onf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhESifh a'oqkdif&mtqifh ypfcwf wkdufckdufrI &yfpJ

a&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrsm;rS wifoGif;vmonfh cefYrSef;ukefusaiGukd

pdppftwnfjyKay;&rnf/


onf ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJtaumiftxnfazmfrnfh vkyfief;pOfrsm;

twGuf vdktyfrnfh cefYrSef;ukefusaiGrsm;ukd twnfjyKNyD; tpdk;&? oufqkdif&m

taxmuftyHhay;rnfh tvSL&SiftzGJYtpnf;rsm;ESifh n§dEdIif;&,laqmif&Guf oGm;&

rnf/

27/ EdkifiHwumrS uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; enf;ynmtaxmuftuljyK tBuHay;ESifh

avhvmolrsm;tjzpf ac:,lrnfqdkygu ac:,lrnfholrsm;\ t&nftcsif;udk ESpfbuf

n§dEdIif;í BudKwifowfrSwfNyD; oifhavsmfaom ta&twGufudk vdktyfovdk zdwfac:

aqmif&GufEdkifonf/ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifhESifh a'oqdkif&mtqifh ypfcwf

wdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwDrsm;rS vdktyfcsuft& EdkifiHw

umrS uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; enf;ynmtaxmuftuljyK tBuHay;ESifh avhvmol

rsm;tjzpf awmif;cHvmygu jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\ pdppftwnfjyKcsufjzifh apvTwfEdkifonf/

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;ESifh qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;

28/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\

yHkrSeftpnf;ta0;tm; 2 vwBudrf usif;yjyKvkyf&efESifh vkyfief; vkdtyfcsuft&

ta&;ay:tpnf;ta0;tm;ac:,l&rnf/


ykHrSeftpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;\ udk,fpm;

vS,f 7 OD;pD? t&yfom;udk,fpm;vS,f wOD;pD wufa&mufvQif tpnf;ta0; tx

ajrmufonf/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfh


59

a&;aumfrwDta&;ay:tpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY

tpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,f 7 OD;pD wufa&mufvQif tpnf;ta0; txajrmuf

onf/


onf vkyfief;taumiftxnfazmf&eftwGuf qkH;jzwfcsufcs&mwGif vkHavmufaom

pkaygif;oabmxm;ykHpH (Sufficient Consensus) jzifh qkH;jzwfap&rnf/ vkHavmufaom

pkaygif;oabmxm;ykHpHqdkonfrSm tenf;qkH;taejzifh tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzJGYtpnf;ESifh t&yfom;udk,fpm;vS,ftpktzGJYwdkif;rS tpnf;ta0; wufa&mufol

trsm;pk\oabmwlnDrIudkqdkvdkonf/ t&yfom;tpktzGJY\ qHk;jzwfcsufcsEdkifcGifh&Sd&ef

twGuf tenf;qHk;t&yfom;udk,fpm;vS,f 4 OD;tpnf;ta0;wufa&muf&rnf/

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\

oufwrf;ESifh jyefvnfoHk;oyfjcif;

31/ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\

oufwrf;onf wEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumif

txnfazmfrIqdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0;rS owfrSwfonfhtwdkif; jzpfonf/


onf zJGYpnf;wnfaxmifNyD;aemuf 6 vtwGif; vkyfief;aqmif&GufrIESifh zGJYpnf;ykHtm;

jyefvnfokH;oyfNyD; ESpfpOf yHkrSef jyefvnfokH;oyf&rnf/

33/ þvkyfief;vrf;nTefudk jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG

apmifhMunfha&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif txufyg tydk'f (30) ESifhtnD tpnf;ta0;

qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfí jyifqifjznfhpGufEdkifonf/

tcef; (4)

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tqifhypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDzGJYpnf;yHk

34/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwfkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;

aumfrwD (State Level Joint Ceasefire Monitoring Committee - JMC-S) udk jynfaxmifpk

tqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDrS atmufyg

twdkif; zGJYpnf;ay;&rnf-

(u) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;


aumfrwDudk tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

ESpfbufvufcHaom trsm;,kHMunfav;pm;&onfh t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;jzifh

zGJYpnf;rnf/ xdkodkYzGJYpnf;&mwGiftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; bufrS

udk,fpm;vS,f 5 OD;pDjzifhvnf;aumif;? ESpfbufrStqdkjyKaom trsm;,kHMunfav;pm;

onfh t&yfom;udk,fpm;vS,f 2 OD;pDjzifhvnf;aumif; pkpkaygif; 14 OD;jzifh zGJYpnf;

oGm;rnf/

(c) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;

aumfrwDudk atmufygtwdkif; wm0efcGJa0 aqmif&GufoGm;rnf-

(1) Ouú| (tpdk;&)

(owfrSwf Focal wdkif;rSSL;)

(2) 'kwd,OuúX (1) (wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;)

(A[dkrS wm0efay;tyfxm;aom wyfr[mrSL;^ppfa'orSL;)

(3) 'kwd,OuúX (2) (t&yfom;)

(4) tzGJU0ifrsm;

(uu) vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

(cc) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;

(**) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJYrSL;

(CC) (wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;)

(ii) (wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;)

(pp) (wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;)

(qq) t&yfom; 3 OD;

(5) twGif;a&;rSL; (1) (wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;)

A[dkrS wm0efay;olwpfOD;

(6) twGif;a&;rSL; (2) (tpdk;&)

ppfOD;pD;rSL; (yxrwef;)

(*) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhBunfha&;vkyfief;pOfrsm;udk vufawGYusus

taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckduf

rI &yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\ aumfrwDtzGJY0if ta&twGuf?

aumfrwD0ifrsm;? vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk oufqdkif&me,fajra'o tajc

taet& ajymif;vJwm0efay;tyfvdkygu ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh jynfaxmifpk

tqifh ypfcwf wkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDrS twnfjyK

csuf &,lum jyifqif zGJYpnf;Edkifonf/


61

(C) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhf

a&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;wGif owfrSwfwm0efcH (Focal point) tjzpf xm;&Sdaom

wdkif;rSL;ESifh vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;tjyif vdktyfygu oufqdkif&m

wyfrSL;rsm;udk zdwfMum;í yl;aygif;ajz&Sif; aqmif&Guf&rnf/

(i) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;

aumfrwDwGif t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;tjzpf trsdK;orD;rsm; yg0ifEdkif&ef ESpfzufrS

twwfEdkifqHk; BudK;yrf;&rnf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh

ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&myl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\

vkyfief;wm0ef

JMC-S (Joint Monitoring Committee- State Level)

35/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwDonf wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif azmfjyxm;

onfh wEkdifiHvkH;twkdif;twm ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&; tajctae? wyfydkif;qdkif&m

udpö&yfrsm;? ppfbufqdkif&m usifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;vdkufemjcif;ESifhywfoufí wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

tqifhwGif yl;wGJ apmifhMunfhavhvm&ef? ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm;

pdppf&efESifh yl;wGJn§dEIdif; ajz&Sif;&ef? taumiftxnfazmfaqmif&ef wm0ef&Sd onf/

36/ wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf tcef; (4)? tykd'f(13)? tykd'fcGJ

(*) t& ESpfzufoabmwlxm;onfh wyfae&m jyefvnfcsxm;a&;tpDtpOf vuf

awGU taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk apmifhMunfhavhvm&rnf/

37/ ESpfzufwyftcsif;csif;Mum; em;vnfrIvGJrSm;NyD; jzpfyGm;aomtjiif;yGm;rIrsm;&Sdygu

oufqdkif&mypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDESifh tjref

qHk; awGUqHkNyD; aqG;aEG;tajz&Smjcif;enf;vrf;udk toHk;jyKajz&Sif;oGm;&rnf/

38/ jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESihf y#dyu©'PfcHpm;&olrsm;twGuf

vlom;csif;pmemrIqdkif&m tultnDrsm;ay;jcif;ESifh rdkif;&Sif;vif;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;


ESifhpyfvsOf;NyD; NGO ESifh INGO tzGJYtpnf;rsm;\ ulnDaxmufyHhrIrsm;tm; EkdifiHawmf

tpkd;&\ cGifhjyKcsufjzihf vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif oufqkdif&m

tpdk;&Xmersm;? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;ESifh a'oqdkif&mtzGJYtpnf;

rsm;tMum; nd§EdIif;aqmif&Gufay;&rnf/ a'oqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;qdkonfrSm ESpfzuf

n§dEIdif;oabmwlxm;onfh tzGJYtpnf;rsm;udk qdkvdkonf/

39/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;

aumfrwDonf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfh

a&; aumfrwDrS tcgtm;avsmfpGm nTefMum;onfh yl;wGJapmifhBunfha&; vkyfief;pOfrsm;udk

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/

40/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;

aumfrwDonf a'oqdkif&mtqifhypfcwfwdkufcdkufrSK&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh

a&; aumfrwDvkyfief;pOfrsm;tm; vrf;nTefrIay;&ef? a'oqdkif&mtqifh aumfrwDrS

rqHk;jzwfEdkifaomudpö&yfrsm;udk ajz&Sif;&efwm0ef&Sdonf/

41/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;

aumfrwDonf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfh

a&; aumfrwDrS vdktyfcsuft& tcsuftvufrsm;awmif;qdkvmvQif jyefvnfajzMum;

jcif;? tpD&ifcHjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/

42/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; yl;wJGapmifhMunfha&;

vkyfief;pOfqkdif&m ,EÅ&m;udkpDrHcefYcGJ&eftwGuf vkdtyfaom b@maiGoHk;pGJrIESifh

vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk 2 vwBudrftpD&ifcHpmjyKpkNyD; teD;pyfqHk; jyKvkyfonfh

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

tpnf;ta0;okdY tpD&ifcHwifjyoGm;&rnf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhypfcwfwfkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&myl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD \

vkyfydkifcGifhrsm;

43/ wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m

n§dEdIif;tpnf;ta0;rS twnfjyKxm;aom ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG

apmihfMunhfa&;aumfrwDtqifhqifh\ zGJYpnf;yHk? wm0ef? vkyfydkifcGifh? vkyfief;qdkif&m

tajccHrlrsm;ESifhuGJvGJjcif;r&SdapbJ wdkif;a'oBuD; ^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI

&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwDonf a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufcdkuf

rI yl;wGJapmifhfMunfha&;aumfrwD [Local Level Joint Ceasefire Monitoring Committee

(JMC-L)] \ taumiftxnfazmfaqmifrnfh e,fedrdwfudk jynfaxmifpktqifh ypfcwf


63

h

wk dufck dufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wJ Gapmif hMunf ha&;aumfrwDod k h wifjytwnfjyKcsuf&,lum

owfrSwfay;&rnf/

44/ vufrSwfa&;xdk;xm;aom ESpfzuftzGJYtpnf;rsm;rS wEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfyg yl;wG Japmif fMunf ha&; aumfrwD ESif h oufqd kifaomtcsufrsm;

udk csdK;azmufrIrsm;jzpfay:vmygu wdkif;a'oBuD; ^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI

&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;aumfrwDrS twwfEdkifqHk;n§dEdIif;ajz&Sif;&efESifh

wdkif;a'oBuD; ^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufckdufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;

aumfrwDrS rqkH;jzwfEdkifonfh udpö&yfrsm; ay:aygufvmygu jynfaxmifpktqifh

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY wifjy aqmif&Guf&

rnf/

45/ ESpfzufwdkuf½dkufxdawGY&ifqdkifrI&Sdaomae&mrsm;wGif xdawGYypfcwfrIr&Sdapa&;twGuf

wyfpcef;rsm;\ ta&twGuf n§dEIdif;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmif

pktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodk htpD&ifcHpm

rsm; a&;om;wifjy&rnf/

46/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwD (JMC-S) wGif yg0ifaomtpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;

rsm;rS Focal Point rsm;udk tajccHNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDwckpDwGif pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;

udk vdktyfovdk zGJYpnf;um oifhavsmfonfh vkyfief;vrf;nTefrsm;udk a&;qGJcsrSwfí

oufqdkif&ma'oodkYapvTwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufap&rnf/ pdppftwnf

jyKa&;tzGJYrsm;onf ueOD; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwD,EÅ&m;tjzpf wm0ef,ltaumiftxnfazmfoGm;&rnf/

47/ a'oqdkif&mtqifhypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwDrS

wifjyvmaom &yfuGufâus;&Gmrsm;rS apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifrnfh

ESpfzufvufcHonfha'ocHrsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDrS twnfjyKay;&rnf/

48/ jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm;(IDPs)ESifhjynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvm

onfh 'ku©onfrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&; aqmif&Guf&mwGif ab;uif;vkHNcKHí

vlY*kPfodu©mESifhtnDjzpfap&ef yl;wGJnd§EdIif; aqmif&Gufay;&rnf/


aumfrwDonf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif; rnfonfha'orqkd

aumfrwD0ifrsm;\ oabmwlnDcsufjzifh tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfcGifh&Sdonf/



aumfrwD pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;\ taumifxnfazmfaqmifrItwGuf rnfonfh

tzGJYtpnf;bufurS wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif;

wm;jrpfjcif;? aESmifhaES;apjcif;? uefYowfjcif;ponfh tjyKtrlrsm; r&Sdap&ef aqmif&Guf

ay;&rnf/


aumfrwDESifh a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;

aumfrwDwdkY\ ESpfpOfcefYrSef;toHk;p&dwfudk pdppfwGufcsufNyD; jynfaxmifpktqifh

ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY wifjyawmif;cH&

rnf/

52/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;

aumfrwDwGif vkyfief;vdktyfcsuft& ESpfzufvufcHEdkifaom EdkifiHwumuRrf;usif

ynm&Sifrsm;udk enf;ynmtBuHay; taxmuftulrsm;tjzpf EdkifiHawmftcsKyftjcm

tmPmudk xdcdkufjcif;aomfvnf;aumif;? NCA taumiftxnfazmfaqmifrIudk xdcdkuf

jcif;aomfvnf;aumif; r&SdapyJ jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDodkY BudKwifwifjyawmif;cHEdkifonf/

wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

tpnf;ta0; jyKvkyfjcif;ESifh qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;


aumfrwD\ yHkrSeftpnf;ta0;tm; 1 vwBudrf usif;yjyKvkyf&efESifh vkyfief;vkdtyfcsuf

t& ta&;ay:tpnf;ta0;tm; ac:,l&rnf/

54/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG apmifhMunfha&;

aumfrwD ykHrSeftpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;\

udk,fpm;vS,f 3 OD;pD? t&yfom;udk,fpm;vS,f wOD;pD wufa&mufvQif tpnf;ta0;

txajrmufonf/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m

yl;wJG apmifhMunfha&;aumfrwD ta&;ay:tpnf;ta0;odkY tpdk;&rS 2 OD;? oufqdkif&m

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,fwOD;ESifh jynfe,ftqifh

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrS wdkif;&if;om;tpktzGJY

\ tzGJY0ifwOD;? pkpkaygif; 2 OD; wufa&mufvQif tpnf;ta0; txajrmufonf/


aumfrwDykHrSeftpnf;ta0;onf vkyfief;taumiftxnfazmf&eftwGuf qkH;jzwfcsuf

cs&mwGif vkHavmufaom pkaygif;oabmxm;ykHpH (Sufficient Consensus) jzifh qkH;jzwf


65

ap&rnf/ vkHavmufaom pkaygif;oabmxm; ykHpHqdkonfrSm tenf;qkH;taejzifh

tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGYtpnf;ESifh t&yfom;udk,fpm;vS,ftpktzGJY

wdkif;rS tpnf;ta0;wufa&mufoltrsm;pk\ oabmwlnDrIudkqdkvdkonf/ t&yfom;

tpktzGJY\ qHk;jzwfcsuf csEdkifcGifh&Sd&eftwGuf tenf;qHk; t&yfom; udk,fpm;vS,f

3 OD;tpnf;ta0; wufa&muf&rnf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\



aumfrwD\ oufwrf;onf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDrS owfrSwfonfh twdkif;jzpfonf/

57/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG apmifhMunfha&;

aumfrwDonf zJGYpnf;wnfaxmifNyD;aemuf 3 vtwGif; vkyfief;aqmif&GufrIESifh

zGJYpnf;ykHtm; jyefvnfokH;oyfNyD; ESpfpOfyHkrSef jyefvnf okH;oyf&rnff/

58/ þvkyfief;vrf;nTefudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;

qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif txufyg tydk'f (60) ESifhtnD

tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfí jyifqifjznfhpGufEdkifonf/

tcef; (5)

a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDzGJYpnf;yHk

59/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwD (JMC-S) udk taxmuftuljyK&ef a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufckdufrI

&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&; aumfrwD [Local Level Joint Ceasefire Monitoring

Committee (JMC-L)] udk atmufygtwdkif; zGJYpnf;ay;&rnf-

(u) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwfkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJG apmihfMunhfa&;aumfrwDudk

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh ESpfzuf

vufcHaomtrsm; ,kHMunfav;pm;&onfh t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJYpnf;rnf/

xdkodkY zGJYpnf;&mwGif tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;bufrS

udk,fpm;vS,f 3 OD;pDjzifhvnf;aumif;? ESpfzufrStodtrSwfjyKaom trsm;,kHMunf

av;pm;onfh t&yfom;udk,fpm;vS,f wOD;pDjzifhvnf;aumif; pkpkaygif; 8 OD;jzifh

zGJYpnf;oGm;rnf/


(c) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&; aumfrwDudk

atmufygtwdkif; wm0efcGJa0 aqmif&GufoGm;rnf-

(1) Ouú| (tpdk;&)

wyfrawmfrS udk,fpm;vS,fwOD;

(2) 'kwd, Ouú|(1) (wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;)

(3) 'kwd, Ouú|(2) (t&yfom;)

(4) tzGJY0if (tpdk;&)

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,fwOD;

(5) tzGJY0if (wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;)

(6) tzGJY0if (t&yfom;)

(7) twGif;a&;rSL; (1) (wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;)

(8) twGif;a&;rSL; (2) (tpdk;&)

wyfrawmfrS udk,fpm;vS,fwOD;

(*) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\

zGJYpnf;rIudk oufqdkif&me,fajra'otajctaet& ajymif;vJwm0efay;tyfvdkygu

ESpfzuf oabmwlnDcsufjzifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\ twnfjyKcsuf&,lum jyifqif

zGJYpnf;Edkifonf/

(C) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&; aumfrwD

tpnf;ta0;wGif vdktyfygu ESpfzuftzGJYtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udk zdwfMum;í

yl;aygif; ajz&Sif;aqmif&GufEdkifonf/

(i) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&; aumfrwD

wGif t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;tjzpf trsdK;orD;rsm;yg0ifEdkif&ef ESpfzufrS twwf

EdkifqHk; BudK;yrf;&rnf/

a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwfkdufckdufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wJGapmihfMunhfa&;aumfrwD\

vkyfief;wm0efrsm;

60/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwDonf

apmifhMunfhjcif;? pdppfjcif;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;tm; n§dEIdif;ajz&Sif;jcif;vkyfief;rsm;

tygt0if wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifhaumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;udk ulnD

yHhydk;jcif;rsm; vkyfaqmif&rnf/


67

61/ a'otqifhwGif rqkH;jzwfEdkifonfh udpö&yfrsm; ay:aygufvmygu wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodk h

tcsdefESifh wajy;nD wifjy&rnf/


vpOf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh b@maiGoHk;pGJrIrsm;tm; wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDokdY

tpD&ifcH wifjy&rnf/


aumfrwDtqifhqifhrS vkdtyfcsuft& awmif;qdkonfh tcsuftvufrsm;udk tpD&ifcH

wifjy&rnf/

64/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wJ Gapmif hMunf ha&;aumfrwDonf

&yfuGufâus;&Gmrsm;wGif apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh ESpfzufvufcHonfh

a'ocHrsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkduf

ckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY twnfjyKa&;wifjy&rnf/

apmifhMunfha&;vkyfief; vkyfaqmifrnfholrsm;onf ¤if;wdkYESifhoufqdkifonfh vkyfief;

vrf;nTefrsm;udk vdkufem&rnf/

65/ apmifhMunfholrsm;taejzifh tjiif;yGm;rIqdkif&m awGY&Sdcsufrsm;udk a'oqdkif&mtqifh

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD;

oufqdkif&m&yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm; rdwåLay;ydkY&rnf/

a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD\

vkyfydkifcGifhrsm;

66/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufcdkufrI yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD [Local Level

Joint Ceasefire Monitoring Committee (JMC-L)] \ zGJYpnf;ykH? vkyfief;vrf;nTefESifh

taumiftxnfazmfaqmifrnfh e,fedrdwfudk jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY wifjytwnfjyKcsuf&,lum owf

rSwfay;&rnf/

67/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmihfMunfha&;aumfrwD

wckpD\ pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;udk vdktyfygu ESpfbufn§dEdIif;zGJYpnf;um oifh

avsmfonfh vrf;nTefcsufrsm;csrSwfí oufqdkif&ma'oodkY apvTwf taumiftxnf

azmfaqmif&Gufap&rnf/

68/ 0ifa&mufvmaom jynfwGif;ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs)tm; jyefvnfae&m


csxm;a&;aqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJ

a&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDodkY wifjyNyD; ab;uif;vkHNcKHí vlY*kPfodu©mESifh

tnDjzpfap&ef nd§EdIif;aqmif&Gufay;&rnf/

69/ a'otqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDonf

oufqdkif&ma'otwGif; aumfrwD0ifrsm;\oabmwlnDcsufjzifh tpnf;ta0;rsm;

jyKvkyfcGifh&Sdonf/

70/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufcdkufrI yl;wGJapmifhfMunfha&;aumfrwD pdppftwnfjyK

a&;tzGJYrsm;\ taumifxnfazmfaqmifrItwGuf rnfonfhtzGJYtpnf;bufurS wkduf

½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif; wm;jrpfjcif;? aESmifhaES;apjcif;?

uefYowfjcif;ponfh tjyKtrlrsm;r&Sdap&ef aqmif&Gufay;&rnf/

a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;ESifh qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;

71/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

\ yHkrSeftpnf;ta0;tm; 1 vwBudrf usif;yjyKvkyf&efESifh vkyfief;vkdtyfcsuft&

ta&;ay:tpnf;ta0;tm; ac:,l&rnf/

72/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD

ykHrSeftpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;\

udk,fpm;vS,f 2 OD;pD? t&yfom;udk,fpm;vS,fwOD; wufa&mufvQif tpnf;ta0;

txajrmufonf/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifh

Munfha&;aumfrwD ta&;ay:tpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY

tpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,f 2 OD;pD wufa&mufvQif tpnf;ta0; txajrmuf

onf/


onf vkyfief;taumiftxnfazmf&eftwGuf qkH;jzwfcsufcs&mwGif n§dEdIif;rIjzifh

qHk;jzwfap&rnf/

a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\


74/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD

\ oufwrf;onf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifh


69

Munfha&; aumfrwDrS owfrSwfonfhtwdkif; jzpfonf/


onf zJGYpnf;wnfaxmifNyD;aemuf 3 vtwGif; vkyfief;aqmif&GufrIESifh zGJYpnf;ykHtm;

jyefvnfokH;oyfNyD; ESpfpOf yHkrSef jyefvnfokH;oyf&rnff/

76/ a'oqdkif&mtqifh vkyfief;vrf;nTefudk jyifqifjznfhpGuf&ef vdktyfygu oufqdkif&m

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwDtpnf;ta0;odkY wifjyNyD; qHk;jzwfcsuf&,l&rnf/

tcef; (6)

pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm; zGJYpnf;yHk

77/ pdppftwnfjyKa&;tzGJY (VerificationTeam) rsm;tm; oufqkdif&m yl;wJGapmifhMunfha&;

aumfrwDtqifhqifhrS atmufygtwdkif; zGJYpnf;ay;&rnf/

(u) jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDESifh

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfh

a&;aumfrwDwdkYwGif pdppftwnfjyKa&;tzGJYtm; tpdk;&bufrS 2 OD;? wdkif;&if;om;vuf

eufudkiftzGJYtpnf;bufrS 2 OD;? tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;

bufrS t&yfom;udk,fpm;vS,fwOD;pDjzifh pkpkaygif; 6 OD; yg0ifzGJUpnf;&rnf/ a'o

qdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\

pdppftwnfjyKa&;tzGJYtm; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rS wOD;pD?

t&yfom; udk,fpm;vS,fwdkYrS wOD;pDjzifh pkpkaygif; 4 OD; yg0ifzGJUpnf;&rnf/

(c) jynfaxmifpktqifh ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD

ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG apmifhMunfh

a&;aumfrwDwdkY\ pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;wGif yg0ifrnfh t&yfom; udk,fpm;vS,f

onf oufqdkif&m ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG apmifhMunfha&;aumfrwD

tzGJY0ifjzpf&rnfjzpfNyD; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;wdkYrS udk,f

pm;vS,frsm;teuf wOD;pDonf oufqdkif&m ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJG

apmifhMunfha&;aumfrwD tzGJY0if jzpf&rnf/ a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJ

a&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\ pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;wGif yg0ifaom

t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;udk yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD0if r[kwfolrsm;udkvnf;

zGJYpnf;ay;Edkifonf/

(*) pdppftwnfjyKa&;tzGJYtwGuf acgif;aqmiftm; t&yfom;udk,fpm;vS,f tpktzGJYrS

wOD;udk oufqdkif&maumfrwDOuú|u a&G;cs,f wm0efay;&rnf/


(C) pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;tm; vdktyfovdk n§dEIdif;jyifqif zGJYpnf;Edkifonf/


78/ pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;onf wdkifMum;rI? tjiif;yGm;rIrsm;ESifh ywfoufí tqHk;

tjzwfay;Edkifa&;twGuf vdktyfaomtcsuftvufrsm;ESifh taxmuftxm;rsm;udk

owfrSwfumvtwGif; tjrefqHk; &SmazG&,l&ef atmufygtwdkif; aqmif&Guf&

rnf-

(u) pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;onf oufqkdif&m ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ apmifh

Munfha&;aumfrwD½Hk;rsm;ESifh csdwfqufxm;&SdNyD; tNrJtqifoifhjzpfap&rnf/ (ouf

qdkif&m ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD½Hk;rsm; rzGJUpnf;rDwGif

qufqHa&;½Hk;rsm;rSwqifh qufoG,faqmif&Guf&ef/)

(c) pdppftwnfjyKa&;vkyfief;rsm;udkoufqdkif&m ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; yl;wJGapmifh

Munfha&;aumfrwDrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Guf&rnf/

(*) pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&eftwGuf vkdtyfvmygu ESpfzuf tzGJUtpnf;rsm;odkY vkyfief;

ESifhoufqdkifaom tultnDrsm; awmif;cHykdifcGifh&SdNyD; xdktzGJYtpnf;rsm;uvnf; ulnD

aqmif&Gufay;&rnf/

(C) pHkprf;ppfaq;a&;jyKvkyf&mwGif jzpfpOfESifhywfoufí rnfolYudkrqdk vkdtyfonfh

tultnDESifh tcsuftvufrsm; awmif;cH&,lEdkifonf/

(i) pdppftwnfjyKa&;tzGJUrsm;onf vkyfief;aqmif&GufaepOftwGif; wkduf½kduf aomfvnf;

aumif;? oG,f0kdufí aomfvnf;aumif; wm;jrpfjcif;? aESmifhaES;apjcif;? uefYowfjcif;

ponfhtjyKtrlrsm;ESifh BuHKawGY&ygu oufqkdif&m wm0efay;tyfonfh ypfcwfwkdufckduf

rI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDxHokdYcsufcsif; wifjytpD&ifcH&

rnf/

(p) pdppftwnfjyKa&;tzGJYrsm;twGuf vkdtyfonfh pDrHtkyfcsKyfa&; vkyfief;rsm;ESifh b@m

aiG ukefusrIrsm;tm; oufqkdif&mypfcwf wkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh

a&;aumfrwDrS wm0ef,l&rnf/

(q) pdppftwnfjyKa&;tzGJUrsm;onf &&Sdvmaom taxmuftxm; owif; tcsuftvuf

rsm;udk vHkNcHKpGmxdef;odrf;xm;NyD; oufqkdif&m wm0efay;tyfonfh ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDokdY owfrSwf tcsdefumvtwGif; jynfhpHkpGm

tpD&ifcHwifjy&rnf/

(Z) pdppftwnfjyKa&;vkyfief;wGif yg0ifolrsm;? owif;tcsuftvufay;olrsm;\

vHkNcHKa&;? tEÅ&m,fuif;a0;a&;ESifh ywfoufNyD; oufqdkif&m tzGJYtpnf;rsm;? Xme


71

rsm;rS wm0efcHa&; aqmif&Gufay;&rnf/

(ps) pdppftwnfjyKa&;tzGJY\ tpD&ifcHpmudk ¤if;tzGJYwGifyg0ifaom tzGJY0if tm;vHk;u

vufrSwfa&;xdk; twnfjyKay;&rnf/

(n) a'oqdkif&mtqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwD

onf y#dyu©jzpfyGm;&ma'owGif&Sdaom EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;? bmoma&;tBuD;tuJrsm;?

&yfrd&yfzrsm;? vIyf&Sm;wufMuGolrsm;? CSO rsm;xHrS y#dyu© oabmobm0ESifh

ajz&Sif;rIqkdif&m tBuHjyKcsufrsm;ukd &,lEkdifonf/

tcef; (7)

wkdifwef;rI,EÅ&m;

79/ wEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf\ wyfydkif;qdkif&m udpö

rsm;? ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;? ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESifh ywfoufaomtjiif;yGm;rIrsm;ESifh csdK;azmufrIrsm;udk atmufygtwdkif;tqifhqifh

wdkifMum;Edkifonf -

(u) a'oqkdif&mtqifhh yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD½Hk;rsm;?

(c) jynfe,ftqifh yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD½Hk;rsm;?

rSwfcsuf/ / wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;\ qufqHa&;½Hk;rsm;odkYvnf;

aumif;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpk? NrdKUe,fESifhc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;

odkYvnf;aumif; wdkifMum;rIrsm;&Sdvmygu oufqdkif&m wEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD tqifhqifhrS vufcHaqmif&Guf&rnf/

tcef; (8)

tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;

80/ wkdifwef;xm;onfh udpö&yfrsm;ywfoufí pdppftwnfjyKa&;tzGJUrS csdK;azmufrI

tqifhowfrSwfNyD; qHk;jzwftpD&ifcHygu oufqkdif&mypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ

apmifhMunfha&;aumfrwDonf atmufygta&;,lrIrsm;ukd tcsdefZ,m; owfrSwf

aqmif&GufoGm;&rnf-

(u) tao;tzGJ csdK;azmufrItqifh (Minor Violation) jzpfygu usL;vGefoltm; ¤if;txuf

t&m&SdrS oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfxHk;vkyfenf; Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,l


&rnf/

(c) pkd;&drf&aom csdK;azmufrItqifh (Serious Violation) jzpfygu ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJ

a&; yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwDonf jypfrIusL;vGefaBumif; w&m;0iftwnfjyKpmudk

oufqkdif&mtzGJYtpnf;xHokdY ay;ykdY&rnf/ oufqkdif&mtzGJYtpnf;onf ¤if;wkdY\

vkyfxHk;vkyfenf; Oya'rsm;eSifhtnD qufvufta&;,l&rnf/

(*) tvGeftrif;pdk;&drf&onfh csKd;azmufrIjzpfay:vmygu jynfaxmifpktqihf yl;wGJ

apmifhMunfha&;aumfrwDrS pdppftwnfjyKa&;udk aqmif&Guf&rnf/ pHkprf; awGU&Sdcsufudk

oufqdkif&mtzGJYtpnf;xHokdYay;ykdYí ¤if;wkdY\ owfrSwfxm; onfh vkyfxHk;vkyfenf;

Oya'rsm;ESifhtnD qufvuf ta&;,laqmif&Guf&rnf/

81/ tzGJUtpnf;toD;oD;rS rdrdwdkU\ta&;,laqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk oufqdkif&m

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwDodkY ay;ydkY&rnf/

xdkYtjyif ESpfbuftzGJUtpnf;r[kwfolrsm;rS wdkifMum;xm;aom udpörsm;jzpfvQif xdk

wdkifMum;olxHodkY oufqdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrS rnfuJhodkYta&;,l

aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; taMumif;Mum;&rnf/ xdkuJhodkY ta&;,laqmif&GufNyD;aMumif;

taMumif;Mum;csufudk csdK;azmufjcif;cH&ol (odkY) wdkifMum;olrS aumif;pGmem;vnfEdkifa&;

twGuf oufqdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrS &Sif;jy&efwm0ef&Sdonf/

82/ yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDtqifhqifh\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;onf Oya't&

jyXmef;xm;aom EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;udk xdcdkufepfem qHk;½HI;apjcif; r&Sdap&/

tcef; (9)

taxGaxG

83/ ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDwckvkH;\zGJYpnf;ykHwGif

yg0ifaom aumfrwD0ifrsm;ESifh tvkyftzGJY0ifrsm;onf jynfaxmifpktqifh ypfcwf

wkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufr&bJ ypfcwf

wkdufckdufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwD vkyfief;rS&&Sdvmaom owif;

tcsuftvufrsm;udk ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wJGapmifhMunfha&;aumfr

wDESifh roufqdkifaomtzGJYtpnf;? vlyk*¾dKvfwdkYtm; jzefYa0jcif;? a0rQjcif;rjyK&/

84/ yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDtqifhqifh&Sd tcsuftvufpm&Gufpmwrf;rsm;udk

vkyfief;oabmt& vkHNcKHrItqifhtwef;rsm;xm;&SdrnfjzpfNyD; xdkvkHNcKHrItqifhtwef;

pnf;urf;rsm;udk yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDtqifhqifhwGif yg0ifoltm;vkH;u

vkdufem&rnf/

85/ yl;wJGapmifhMunfha&;aumfrwDtqifhqifhwGif wm0efay;xm;aomajyma&;qdkcGifh&Sdol


73

rsm;uom yl;wJGapmifhMunfha&; aumfrwDtqifhqifh\ aqmif&Gufcsufrsm;udk rD'D,m

ESifh jynfolvlxkodkY owif;xkwfjyefEdkifonf/

86/ ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ vkyfief;vrf;nTefyg

tcsufrsm;tm; jyifqifjznfhpGufvdkygu ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ

apmifhMunfha&; aumfrwD0ifrsm;\ oabmwlnDrIESifh jyifqifjznhfpGufNyD; wEdkifiHvHk;

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;

tpnf;ta0; (JICM) odkY wifjyí twnfjyKcsuf &,loGm;&ef jzpfonf/

87/ wdkifMum;olrsm;? owif;tcsuftvufay;olrsm;ESifh oufaorsm;wdkY\ vHkNcHKrIESifh

ywfoufí ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;wGif wm0ef&Sdonf/

88/ tpdk;&ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;wkdY\ ukd,fpm;

vS,fwkdYonf þypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;,EÅ&m; atmif

jrifpGm yl;wGJtaumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;&ef oabmwl uwdjyKMuygonf/

aejynfawmfü 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &ufaeYwGif usif;yaom

'kwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDtpnf;ta0;ü twnfjyKonf/


JMC(U)

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m

yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD

Joint Ceasefire Monitoring Committee- Union Level

(JMC-U)

1/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh - OuúX

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)

2/ AdkvfcsKyf apmtdkif;Zufzdk; - 'kOuúX(1)

ppfaxmufcsKyf? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf (KNLA)?

A[dk tNrJwrf;aumfrwD? autJef,l - u&if trsKd;om; tpnf;t½kH; (KNU)

3/ OD;udkudkBuD; - 'kOuúX(2)

t&yfom;udk,fpm;vS,f

4/ 'kAdkvfcsKyfBuD; &Jatmif - tzGJU0if

jynfaxmifpk0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

5/ 'kAdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemif - tzGJU0if

trSwf(1) ppfqifa&; txl;tzGJUrSL;

6/ 'kAdkvfcsKyfBuD; oef;xGef;OD; - tzGJU0if


7/ 'kAdkvfcsKyfBuD; atmifausmfaZm - tzGJU0if

trSwf(3+5) ppfqifa&; txl;tzGJUrSL;

8/ 'kAdkvfcsKyfBuD; rif;aemif - tzGJU0if


9/ 'kAdkvfcsKyfBuD; atmifvif;a'G; - tzGJU0if

ppfOya'csKyf

10/ AdkvfcsKyf atmifpdk; - tzGJU0if

'k0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

11/ 'kAdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk; (Nidrf;) - tzGJU0if

12/ AdkvfcsKyf apmaepdk;jr - tzGJU0if

ppfa&;csKyf? u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;^ u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf


75

(Nidrf;csrf;a&; aumifpD) (KNU/KNLA-PC)

13/ AdkvfrSL; apmausmfoef;aX; - tzGJU0if

qufqHa&;wm0efcHcsKyf? 'Drdkua&pD tusKd;jyK u&if wyfrawmf (DKBA)

14/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cGefatmifref; - tzGJU0if

ppfOD;pD;rSL;Â[dk tvkyftrIaqmif tzGJY0if?

ytdk0f; trsKd;om; vGwfajrmufa&;tzGJYcsKyf (PLO)

15/ &Jabmf qvdkif;a,matmif - tzGJU0if

A[dkOD;aqmifaumfrwD0if?

jrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

16/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cdkifrsKd;cspf - tzGJU0if

A[dkppfOD;pD;rSL;tzGJY0if? &cdkifjynf vGwfajrmufa&; ygwD (ALP)

17/ AdkvfrSL;BuD; aqmif;[ef - tzGJU0if

A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD?

oQrf;jynf jyefvnf xlaxmifa&; aumifpD (RCSS)

18/ y'dk apmwm'dkrl; - tzGJU0if

A[dk tvkyftrIaqmif aumfrwD? autJef,l-u&if trsKd;om; tpnf;t½kH; (KNU)

19/ pdkif;vsef; - tzGJU0if

A[dkaumfrwD0if? oQrf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD (RCSS)

20/ odu©mawmf&q&mawmf apmrufo,l;at; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

21/ pdkif;rsdK;oefY - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

22/ OD;armifarmifNidrf; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

23/ ol& OD;wifvS - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

24/ OD;jynfhpHk - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

25/ a'gufwm a&Tcg;&f - twGif;a&;rSL;(1)

vufaxmuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf(2)? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

26/ AdkvfrSL;BuD; 0PÖatmif - twGif;a&;rSL;(2)

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)


JMC(S) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

jynfe,ftqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD

Joint Ceasefire Monitoring Committee- State Level (JMC-S)

1/ AdkvfrSL;csKyf armifarmifpdk; - Ouú|

2/ AdkvfrSL;BuD; rlu,f - 'kOuú|(1)

wyfr[m(4) ppfqifa&;rSL;? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf (KNLA)?

autJef,l - u&if trsKd;om; tpnf;t½kH; (KNU)

3/ OD;vSoef; - 'kOuú|(2)

t&yfom;udk,fpm;vS,f

4/ AdkvfrSL;BuD; aZmfvGif - tzGJU0if

5/ OD;cdkifxGef;OD; - tzGJU0if

6/ &JrSL;BuD; aersdK; - tzGJU0if

7/ y'dk apmaomoDaz - tzGJU0if


8/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apmxdk,l - tzGJU0if

wyfr[m(4) wyf&if;(11)rSL;? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf (KNLA)?


9/ AdkvfrSL;BuD; rl;uay: - tzGJU0if

wyfr[m(4) ? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf (KNLA)?


10/ Father *sdK;Zufodef;cif - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

11/ p{&m0if; - tzGJU0if

12/ aemfar;j'uf - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

13/ y'dk apmbD;v,f - twGif;a&;rSL;(1)


14/ 'kAdkvfrSL;BuD; atmifvGif - twGif;a&;rSL;(2)


77

JMC(S) rGefjynfe,f



1/ AdkvfrSL;csKyf rsdK;0if; - Ouú|

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;rSL;

2/ AdkvfrSL;BuD; apmyavh - 'kOuú|(1)

wyfr[m(1) AsL[mrSL;? autJef,l- u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

3/ a'gufwm rif;EG,fpdk; - 'kOuú|(2)

t&yfom;udk,fpm;vS,f

4/ AdkvfrSL;BuD; 0if;EdkifOD; - tzGJU0if

vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

5/ OD;aZmfvif;xGef; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

6/ &JrSL;BuD; bdkbdkOD; - tzGJU0if

jynfe,f &JwyfzGJUrSL;

7/ y'dk apmpdk;jrifh - tzGJU0if

oxHkc½dkifOuúX? autJef,l- u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

8/ AdkvfrSL;BuD; apm*sdK;pGm - tzGJU0if

wyfr[m(6) AsL[mrSL;? autJef,l - u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

9/ AdkvfrSL; apmqJaexl; - tzGJU0if

wyfr[m(6) ppfa&;csKyf? autJef,l- u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

10/ apm[dka&S; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

11/ aemfqmxl; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

12/ a'gufwm rd,Ofcsrf; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

13/ AdkvfrSL;BuD; apmausmfjrifh - twGif;a&;rSL;(1)

wyfr[m(1) axmufvSrf;a&;rSL;? autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

14/ 'kAdkvfrSL;BuD; &JxG#f - twGif;a&;rSL;(2)

G-1 (p&e-&wc)


JMC(S) u&ifjynfe,f



1/ AdkvfrSL;csKyf rsdK;0if; - Ouú|

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;rSL;

2/ AdkvfrSL;BuD; apmazm'dk - 'kOuú|(1)

wyfr[m(7) AsL[mrSL;? autJef,l- u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

3/ eef;aptGm (t&yfom;udk,fpm;vS,f) - 'kOuú|(2)

4/ AdkvfrSL;BuD; atmifvGif - tzGJU0if


5/ OD;rif;a&T - tzGJU0if

jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

6/ &JrSL;BuD; Munfvif; - tzGJU0if

jynfe,f &JwyfzGJUrSL;

7/ AdkvfrSL;BuD; armifarmif0if; - tzGJU0if

puc (oCFef;nDaemif)

8/ AdkvfrSL;BuD; apmMobm - tzGJU0if

KNU/KNLA-PC

9/ &Jabmf rif;aZmf - tzGJU0if

ABSDF

10/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apmxGef;xGef; - tzGJU0if

DKBA

11/ apmc&pöwdkzm (t&yfom;udk,fpm;vS,f) - tzGJU0if

12/ apmbdk;eD (t&yfom;udk,fpm;vS,f) - tzGJU0if

13/ eef;jrifhwif (t&yfom;udk,fpm;vS,f) - tzGJU0if

14/ AdkvfrSL; t,f'dkxl; - tzGJU0if

autJef,l - u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

15/ y'dk apma&Tarmif; - twGif;a&;rSL;(1)

'l;yvm,mc½dkif OuúX

16/ 'kAdkvfrSL;BuD; &JxG#f - twGif;a&;rSL;(2)

G-1 (p&e-&wc)


79

JMC(S) yJcl;wdkif;a'oBuD;



1/ AdkvfcsKyfjrwfausmf - Ouú|

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;rSL;

2/ AdkvfrSL;csKyf rsKd;cspf (c) apmt,fuvlodef; - 'kOuú|(1)

wyfr[m(3)rSL;? autJef,l- u&if trsKd;om; tpnf;t½kH;

3/ apmxl;bvuf - 'kOuú|(2)

t&yfom;udk,fpm;vS,f

4/ AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX; - tzGJU0if


5/ OD;wdk;0if; - tzGJU0if

tkyfcsKyfa&;rSL;

6/ &JrSL;BuD; rsKd;rif;xdkuf - tzGJU0if

&JwyfzGJUrSL;

7/ AdkvfrSL;BuD; apm,dk½I; - tzGJU0if

wyfr[m(5) AsL[mrSL;? autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

8/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; t,fuvlzdk; - tzGJU0if

wyfr[m(3) umuG,fa&;wyf&if;? autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

9/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apmxdk;uJ - tzGJU0if

wyfr[m(2) wyf&if;(5)rSL;? autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

10/ apm'Dxl; - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

11/ apmvif;atmif - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

12/ OD;ausmfrif;Edkif - tzGJU0if

t&yfom;udk,fpm;vS,f

13/ AdkvfrSL;BuD; 'Jzdk; - twGif;a&;rSL;(1)

wyfr[m(2) ppfqifa&;rSL;? autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

14/ 'kAdkvfrSL;BuD; oef;xdkufOD; - twGif;a&;rSL;(2)

ppfOD;pD;rSL; yxrwef; (wyc)


JMC(S) &Srf;jynfe,f



AdkvfrSL;csKyf 0if;rif;xGef; (OuúX)

'kAdkvfrSL;BuD; aomif;xdkufOD; (twGif;a&;rSL;-2)

AdkvfrSL;BuD; pdk;rdk;atmif

OD;jrifhatmif

&JrSL;csKyf atmifatmif

AdkvfrSL;BuD; pdkif;atmifjr ('k-OuúX-1)

'kAdkvfrSL;BuD; cGefZGJxdk&f (twGif;a&;rSL;-1)

AdkvfrSL; pdkif;OD;

AdkvfrSL; eef;jzLjym

AdkvfrSL; pdkif;a'0def

a':eef;aqGEG,f0if; ('k-OuúX-2)

a':pdefcs,f

cGefpdk;xGef;atmif

OD;0if;wif


81


jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvHk

(2016 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufrS pufwifbm 3 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpk yifvHk

tBudKjyifqifa&;aumfrwD ESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;.........................................84

EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef; ....................................... 92

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif\ rdefYcGef;...................97

EAOs udk,fpm; KNU OuúX AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;\ rdefYcGef;...........................101

UNFC OuúX? KIO A[dkem,u AdkvfcsKyfBuD; tJefbefv\ rdefYcGef;............................104

trsKd;om;vTwfawmfOuúX ref;0if;cdkifoef; ajymMum;onfhrdefYcGef;...............................107

jynfolYvTwfawmf OuúX OD;0if;jrifh ajymMum;onfh rdefYcGef;.........................................109

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf em,u OD;wifOD;\ rdefYcGef;...........................................112

UPDJC \ vkyfief;tpD&ifcHpm......................................................................................115

JMC-U rS wifjycsufrsm;................................................................................................118

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudpö tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;...................................121

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;...............................123

nDvmcH tBudKjyifqifa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm.......................................................126


83

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-21&mpkyifvHk

jzpfajrmufa&; jyifqifaqmif&Gufa&; aumfrwD

jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½kH;

trdefYaMumfjimpm trSwf?26^2016

1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf

(2016 ckESpf? arv 31 &uf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvHk

tBudKjyifqifa&;aumfrwD ESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;

1/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

&&Sdap&ef OD;pm;ay;vkyfief;pOfw&yftaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 'Drdkua&pD

zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;vma&;udkarQmfrSef;í jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;?

yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm; yg0ifonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpkyifvHk

udk usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;onf EdkifiHolEdkifiHom;rsm;twGuf

ta&;wBuD; vdktyfcsufjzpfonfhtjyif wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; r&Sd

rjzpf vdktyfcsufjzpfaeygonf/ xdkvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvHk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;rSm

txl;yif ta&;BuD;vSygonf/

2/ odkYygí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- (21) &mpk yifvHkwGif yg0ifoifh yg0ifxdkuf

olrsm; yg0ifvma&;? nDvmcH atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh BudKwif

jyifqifrIrsm; vkyfaqmifEdkif&eftwGuf ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk

yifvHk tBudKjyifqifa&;aumfrwD} udk atmufyg yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf-

(u) a'gufwm wifrsKd;0if;

aphpyfnd§EdIif;a&;wm0efcH

(c) OD;ausmfwifhaqG

jynfaxmifpk0efBuD;

EdkifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme

Ouú|

'kwd,Ouú|


(*) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh tzGJU0if

trSwf(2) ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;

(C) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rif;aemif

tzGJU0if

trSwf(4) ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;

(i) OD;EdkifiHvif;

tzGJU0if

vlrIa&;0efBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

(p) OD;aZmfaX;

tzGJU0if

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

EdkifiHawmfor®w½Hk;

(q) OD;pdk;[ef

tzGJU0if


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(Z) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; (Nidrf;)

tzGJU0if

(ps) OD;odef;aZmf

tzGJU0if

(n) a':'GJbl

tzGJU0if

(#) OD;cufxdefeef tzGJU0if

(X) a'gufwmrif;aZmfOD;

tzGJU0if

tzGJU0if? jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

(!) OD;cGefarmifaomif; tzGJU0if

(yifavmif;rJqEé,f)

Ouú|? wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifrIaumfrwD? jynfolYvTwfawmf

(¡) a':&SD;vmeefawmif (ac:) a':trfeefawmif tzGJU0if


Ouú|? wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD

trsKd;om;vGwfawmf

(P) OD;rdk;aZmfOD;

tzGJU0if

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾Kdvf½kH;

(w) OD;vSarmifa&T

twGif;a&;rSL;

txl;tBuHay;? jrefrmedkifiHNidrf;csrf;a&;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme


85

3/ jynfaxmifpkNidrf;csrfa&;nDvmcH- (21) &mpkyifvH ktBudKjyifqifa&; aumfrwD\ vkyfief;wm0ef

rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) ay;tyfxm;aom rl0g'ESifh vkyfief;vrf;nTefcsufrsm;udk vdkufem taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef/

(c) aumfrwD0ifrsm;\ pHknDtpnf;a0;rsm;udk yHkrSefusif;yí tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf

rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef/

(*) qyfaumfrwDrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tay: vdktyfovdknd§EIdif;í qufvuf

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef/

(C) rl0g'qdkif&m udpö&yfrsm;twGuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*d¾vfxH wifjyí vrf;nTef

rIcH,l&ef/

(i) NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;aom wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm; ESifhvnf;aumif;

aqG;aEG; nd§EIdif;&ef/

(p) jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvHk usif;ya&;twGuf wm0ef,l

aqmif&Guf&efESifh vdktyfonfh tBudKjyifqifnd§EIdif;rIrsm; aqmif&Guf&ef/

(ps) aumfrwD\ toHk;p&dwfrsm;udk EdkifiHawmfodkYwifjyíjzpfap? tvSL&SiftzGJU tpnf;rsm;

odkY awmif;cHíjzpfap vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; yGifhvif;jrifomrI&SdpGm

oHk;pGJ&ef/

(n) aumfrwD\ vkyfief;rsm; tqifajypGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf aumfrwD\½Hk;tzGJUudk

zGJUpnf;aqmif&Guf&ef/

(#) wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? wifjycsufrsm;udk

EdkifiHawmftpdk;&? wyfrawmfwdkYESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef/

(X) vdktyfygu CSO, Local NGO tygt0if tjcm;oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh

aqG;aEG;nd§EIdif;&ef/

(!) aumfrwD tpnf;ta0;rsm;? aumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;udk tpD&ifcHpm xkwfjyef

&ef? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*d¾KvfxH wifjy&ef/

(¡) nDvmcH qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkifrnfh vkyfief;pOf (Process)

wck ay:aygufvmonftxd vufrSwfa&;xdk; xm;aom vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;&ef/

(P) EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif (Political Framework) udk jyefvnfoHk;oyfí jyifqif

twnfjyKEkdifa&;twGuf UPDJC tpnf;ta0;odkY wifjy&ef/


4/ wEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (Nationwide Casefire Agreement

- NCA) vufrSwfa&;xdk; NyD;onfhtzGJUrsm;ESifh awGUqHk aqG;aEG;edkif&eftwGuf ]jynfaxmifpkNidrf;

csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvHk tBudK jyifqifa&;qyfaumfrwD(1)}udk atmufygyk*¾Kdvfrsm;

jzifh zGJUpnf;vdkufonf-

(u) 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;&mjynfh

Ouú|

trSwf(2)ppfqifa&;txl;tzGJYrSL;

(c) y'dkapmuG,fxl;0if;

'kwd,Ouú|

taxGaxGtwGif;a&;rSL;

autJef,l u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;-A[dk

(*) OD;ausmfwifhaqG tzGJY0if

jynfaxmifpk0efMuD;

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efMuD;Xme

(C) 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;rif;aemif

tzGJU0if

trSwf(4)ppfqifa&;txl;tzGJYrSL;

(i) OD;EdkifiHvif;

tzGJY0if

vlrIa&;0efMuD;? &efukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJY

(p) OD;cGefarmifaomif;

tzGJY0if

(yifavmif;rJqEé,f)

OuúX? wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD

jynfolYvTwfawmf

(q) a':&SDvmeefawmif (ac:) a':trfeefawmif

tzGJY0if


Ouú|? wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD

trsdK;om;vTwfawmf

(Z) OD;rsdK;0if;

tzGJY0if

'kwd,OuúX? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m

ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf wyfOD; (ABSDF)

(ps) apmjr&mZmvif;

tzGJY0if

A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD0if

&cdkifjynfvGwfajrmufa&;aumfrwD (ALP)


87

(n) apmpdef0if;

tzGJY0if

ppfOD;pD;rSL; 'kwd,wef;

'Drdkua&pDtusdK;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA)

(#) apmausmfnGefY tzGJY0if

wGJzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;(1)

KNU/KNLA-PC

(Z) cGefjrifhxGef;

tzGJY0if

Ouú|? ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;

tzGJYcsKyf (PNLO)

(!) OD;pdkif;v tzGJY0if

oQrf;jynfjyeffvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)

(¡) a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif; twGif;a&;rSL;(1)

t"dywdaumifpD0if? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

(P) a'gufwmrif;aZmfOD;

twGif;a&;rSL;(2)

tzGJU0if? jynfaxmifpktqifhypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD

5/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD (1) \

vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) csrSwfxm;aomrl0g'rsm;ESifhtnD taumifxnfazmfaqmif&Guf&ef?

(c) aumfrwD Ouú|xHodkYyHkrSeftpD&ifcHpmwifjy&ef?

(*) NCA vufrSwfa&;xdk;xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; ESifh

aqG;aEG;nd§EdIif;&ef?

(C) EdIifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif (Political Framework) wGifyg&Sdaom aqG;aEG;yGJacgif;pOfrsm;

udk uspfuspfvpfvpf &Sdapa&;twGuf aqG;aEG;nd§EdIif;&ef? rlabmifudkjyefvnfoHk;oyf

jcif; aqmif&Guf&ef?

(i) nDvmcHtpnf;ta0; &v'frsm;udk wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH

a&;ygwDrsm;ESifh BudKwifnd§EdIif;í aumfrwDodkY wifjy&ef?

(p) nDvmcH usif;ya&;yl;wGJaumfrwDw&yf ay:aygufvma&;twGuf aqG;aEG;nd§EdIif;

&ef?

(q) qyfaumfrwD\ toHk;p&dwfrsm;twGuf aumfrwDodkYwifjyawmif;cHí vkyfxHk;vkyfenf;

ESifhtnD yGifhvif;jrifomrI&SdpGm oHk;pGJ&ef/


6/ wEd kifiHvH k; ypfcwfwd kufrI&yfpJa&;qd kif&m oabmwlpmcsKyf(Nationwide Ceasefire Agreement

- NCA) vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyK&ao;aomtzGJUrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;Edkif&eftwGuf ]jynf

axmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(2)}udk

atmufyg yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf-

(u) a'gufwmwifrsKd;0if;

Ouú|

aphpyfnd§EdIif;a&;wm0efcH

(c) wyfrawmfrSt&m&SdBuD; 2 OD;

tzGJU0if

oufqdkif&me,fajra'o&Sdwdkif;ppfXmecsKyf

(*) OD;aZmfaX; tzGJU0if


EdkifiHawmfor®w½Hk;

(C) OD;pdk;[ef

tzGJU0if


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(i) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;(Nidrf;)

tzGJU0if

(p) OD;cufxdefeef

tzGJU0if

(q) OD;odef;aZmf

tzGJU0if

(Z) a':'GJbll

tzGJU0if

(ps) OD;vSarmifa&T

twGif;a&;rSL;

txl;tBuHay;? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme

7/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&; qyfaumfrwD (2) \

vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) NCA pmcsKyf vufrSwfrxdk;&ao;onfh wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh

qufvufnd§EdIif; tajz&Sm&efvdktyfonfh ae&mrsm;odkY oGm;a&mufawGUqHk&ef?

(c) aqG;aEG;nd§EdIif;rItay:rlwnfí NCA pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;um jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkwGif yg0ifEdkifa&; tajz&Sm aqmif&Guf&ef?

(*) vdktyfygu NCA pmcsKyfwGif vufrSwf ra&;xdk;Edkifao;aom tzGJUtpnf;rsm; nDvmcH

wufa&mufEdkifa&;twGuf vrf;nTefcsufESifhtnD aqmif&Guf&ef?

(C) qyfaumfrwDrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif wifjyí

vkyfief;vrf;nTefcsuf&,l&ef?


89

(i) NCA pmcsKyf vufrSwfrxdk;&ao;onfh tzGJUtpnf;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? tqdkjyK

csufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;udk aumfrwDrSwqifhwifjyí EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmf

wdkY\ vkyfief;vrf;nTefrIt& qufvuf taumiftxnfazmf&ef?

(p) NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf nd§EdIif;aqG;aEG;í jyifqif ay;&ef?

(q) NCA pmcsKyfvufrSwf ra&;xdk;&ao;onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;wGif

awGUqHkaqG;aEG;&ef vdktyfygu vrf;nTefcsufESifhtnD aqmif&Guf&ef?

(Z) qyfaumfrwDtoHk;p&dwfrsm;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvHk

tBudKjyifqifa&;aumfrwDxH wifjyawmif;cHí vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD yGifhvif;

jrifompGmoHk;pGJ&ef?

(ps) vdktyfcsuftay:rlwnfí qyfaumfrwDtm;ulnD&ef aumfrwD½Hk;tzGJUudk 0efxrf;

tiftm;awmif;cHí vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eff/

pmtrSwf? 112 (1) ^ 8 ^ or®w½Hk;

&ufpGJ? 2016 ckESpf? arv 31 &uf

(yHk) xifausmf

EdkifiHawmfor®w



jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpk yifvHkwGif ajymMum;aom

rdefYcGef;rsm;ESifh tpD&ifcHwifjycsufrsm;

Union Peace Conference- 21 Century Panglong


91

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpkyifvkH zGifhyGJwGif

UPDJC OuúX? EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf

a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfh rdefYcGef;

pufwifbm 1 &ufaeY ? 2016

'DaeYusrwdkY&JU jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21&mpkyifvHk nDvmcHzGifhyGJ tcrf;

tem;udk <ua&mufvmMuwJh {nfhonfawmfrsm;? udk,fpm;vS,frsm;eJYwuG ,ckvdktcsdefrSm

usrwdkYeJYtwl pdwftm;jzifh&SdaewJh yk*¾dKvfrsm;tm;vHk; ESvHk;pdwf0rf; at;csrf;Muygap aumif;

usdK; vdk&mqE´t00eJY jynfhpHkMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if;eJY usr pyg&ap/

'Dcef;rBuD;[m Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;wefzdk;xm;wJh {nfhonfawmfrsm;? udk,fpm;vS,f

rsm;eJYom jynfhae½Hkomru pdwfaumif;apwem&JU usrwdkY&JU urÇmw0Srf;u rdwfaqGrsm;eJY

usrwdkY&JU jynfoljynfom;rsm;&JU arQmfvifhcsuftdyfrufawGeJYvnf; vQHaewmjzpfygw,f/

'DarQmfvifhcsufawGudk jznfhqnf;ay;zdkY 'DtdyfrufawG taumiftxnfazmfay;zdkYqdkwm

vGefpGmrS BuD;rm;wJh wm0efjzpfygw,f/ BuD;rm;w,fqdkvdkY BuD;av;w,fvdkY ajymvdkwm

r[kwfygbl;/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkwJh tEIdif;rJhpdwfcsrf;omrIBuD;udk rcHpm;oGm;&&SmwJh

'DavmuBuD;u xGufcGmoGm;NyDjzpfwJh EdkifiHa&;yk*¾dKvfrsm;tay: opömapmifhodjcif;? vuf&Sd

ypöKyÜefrSm Nidrf;csrf;rIr&SdwmaMumifhrdkY 'ku©trsdK;rsdK;udk cg;pnf;cHae&wJh jynfolawGay:rSm

xm;wJh *½kPmudk twnfjyKjcif;? usrwdkYxm;cJhr,fh aumif;arG qdk;arGrSeforQudk cHpm;&r,fh

aemifrsdK;qufopfawGay:rSm arwåmoufaoxljcif;wdkYtjzpf xrf;aqmif&wJhwm0ef[m

BuD;av;w,fvdkY b,fawmhrS r&Sdygbl;/ ordkif;rSwfausmufwifavmufwJh vkyfief;BuD;wck

atmifjrifatmif vkyfEdkifzdkY bmrSrwlwJh xl;jcm;wJhtcGifhta&;BuD;yJ jzpfygw,f/ 'DtcGifhta&;

BuD;udk usrwdkYtm;vHk;u ynmowåd? vHkYv0D&d,wdkYeJY rdrd&&qkyfudkifzdkY tvif;a&mifoef;wJh

tem*wfw&yf azmfxkwfMuygpdkY/ rwlnDwJh tjrifoabmxm;awGudk jynfolawG aumif;usdK;

twGuf n§dEdIif;jzpfapwJh ynm? vufcHoifhwJh tjyKtrl tawG;tac:opfawGudk vufcH&JwJh

owåd? cufcJwJhvkyfief;awGudk atmifjrifonftxd &GufaqmifEdkifwJh 0D&d,wdkYeJY jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;rSm yg0ifol tm;vHk;[m rdrdwdkY&JU u@ao;onfjzpfap BuD;onfjzpfap

BudK;yrf; aqmif&GufoGm;r,fqdk&if usrwdkY&JU arQmfrSef;wrf;waewJh 'Drdkua&pD zuf'&,f

jynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/ trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk pwif

wnfaxmifpOfupNyD; yifvHkpdwf"mwfudk tajccHwJh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJawG usif;y

jyKvkyfzdkY &nf&G,fcJhygw,f/ aqG;aEG;yGJ[m wef;wl&nfwl tcGifhta&;awGudk tmrcHjcif;?

jynfaxmifpkwdkif;&if;om; tcsif;csif; tjyeftvSefav;pm;jcif;? tjyeftvSef,HkMunfrI


&,ljcif;wdkYeJY n§dEIdif;aqG;aEG;tajz&Smjcif;wdkYrS tajccHrSm jzpfygw,f/

2015 ckESpf a½G;aumufyGJtNyD; ay:aygufvmwJh trsdK;om;&ifMum;apha&;rludk tajccH

wJh tpdk;&uvnf; 'D&nfrSef;csufawGudk taumiftxnfazmfzdkY pdwftm;xufoefygw,f/

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf NCA qdkwm Nidrf;csrf;a&;

twGufomru usrwdkYtm;vHk; &SnfMumpGm arQmfrSef;cJhwJh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk

wnfaqmufa&;twGuf yxrqHk;ajcvSrf; jzpfygw,f/ NCA eJYywfoufvdkY vufrSwfxdk;cJhwJh

tzGJUawG &Sdovdk taMumif;aMumif;aMumifh rxdk;&ao;wJhtzGJUawGvnf; &Sdaeygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG qufNyD;jyKvkyfwJhtcg NCA udk tajccHNyD; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfwJh

twGuf usrwdkY tpdk;&opfvufxufrSm NCA vufrSwfxdk;zdkY usefaewJhtzGJUawG yg0ifvm

Edkifatmif txl;tav;xm;NyD; aqmif&GufvQuf&Sdygw,f/ trsdK;om;&ifMum;apha&;[m

jynfaxmifpkom;tm;vHk;eJY qdkifygw,f/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rSm wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUtpnf;awG tcsif;csif;Mum;u oifhjrwfa&;vnf; yg0ifygw,f/ NCA

vufrSwfxdk;NyD;jzpfwJh tzGJUawGeJY NCA rxdk;&ao;wJhtzGJUawGMum;rSm 0d0g'uGJjym;rIawG

jzpfay:ae&if usrwdkYNidrf;csrf;a&; c&D;[m aESmifhaES;MuefYMumoGm;rSm jzpfygw,f/ usrwdkY

wdkif;&if;om; tcsif;csif;Mum;rSm em;vnfrIvGJrSm;wmawG pdwf0rf;uGJrIawG r&SdapzdkY bHko

abmwlnDcsufjzpfwJh NCA &JUxD;&dyfatmufrSm tm;vHk;a&muf&Sdvmatmif usrwdkY BudK;pm;

aqmif&Gufaeygw,f/ 2015 ckESpf a&G;aumufyGJtNyD;rSm tpdk;&jzpfvmwJh usrwdkY[m

rJqE´&Sifrsm; tyfESif;vdkufwJh vkyfydkifcGifhtmPmt& EdkifiHolEdkifiHom;awG acwftqufquf

arQmfvifhawmif;wcJhMuwJh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJapr,fh Nidrf;csrf;a&;udk &,lay;zdkY BudK;yrf;&ef

qHk;jzwfcJhygw,f/ usrwdkY&JU jynfaxmifpkom;tm;vHk;tay: ,HkMunfrI tjynfht0eJY Nidrf;

csrf;a&;c&D;udk avQmufvSrf;zdkY usrwdkY pwifcJhygw,f/ usrwdkYEdkifiHrSm trsdK;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;eJY trsdK;om;nDnGwfa&; rwnfaqmufEdkiforQ umvywfvHk; a&&SnfwnfwHh

cdkifNrJr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk b,fvdkrS wnfaqmufEdkifrSm r[kwfygbl;/ usrwdkY

tm;vHk; nDnGwfrS usrwdkYEdkifiH Nidrf;csrf;r,f/ usrwdkYEdkifiH Nidrf;csrf;rS tjcm;a'owGif;EdkifiHawG

urÇmw0Srf;&Sd EdkifiHawGeJY &ifabmifwef;EdkifrSmyg/ tcsdefvGefaeNyDjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;&zdkY

twGuf usrwdkY aqG;aEG;&r,f? n§dEIdif;&r,f/ 'DvdkrsdK; EdkifiHa&;pm;yGJ0dkif;rSm aphpyfn§dEIdif;

tajz&SmMur,fqdk&if tm;vHk;oabmwlvufcHEdkifwJh rlabmifwck r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/

NCA oabmwlnDcsuft& EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmifudk NyD;cJhwJhumvrSm a&;qGJpOfuwnf;u

ajymif;vG,f jyifvG,faqmif&GufEdkifatmifvkyfMuzdkY usrwdkY wdkufwGef;cJhygw,f/ a&G;aumufyGJ

tNyD;rSm EdkifiHa&;tcif;tusif;awG ajymif;vJvmEdkifw,fqdkwJh arQmfvifhcsufawGt& usrwdkY

'DvdkwdkufwGef;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ usrwdkYtpdk;&taeeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG

pwifaqmif&GufpOfupNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif jyefvnfoHk;oyfa&;vkyfief;awGudk

NCA vufrSwfxdk;NyD;jzpfwJh tzGJUawGeJY n§dEIdif;aqmif&GufcJhygw,f/ wcsdefwnf;rSm vufrSwf


93

rxdk;&ao;wJh vufuseftzGJUawGvnf; rlabmifoHk;oyfa&;vkyfief;rSm yg0ifvmEdkifatmifvdkY

aqmif&Gufay;cJhygw,f/ vufeufudkif y#dyu©awG&JU rlvZpfjrpfjzpfwJh EdkifiHa&;jyóem

awGudk ajz&Sif;EdkifzdkY t"du vdktyfcsuf[m tjyeftvSefem;vnfzdkY tjyefvSef,HkMunfrIeJY

yl;aygif;tajz&SmEdkifzdkYjzpfw,fqdkwmudk tNrJyJ cH,lxm;ygw,f/ jynfolvlxktm;vHk;&JU

vGwfvyfa&;twGuf arQmfvifhcsufudk nDnGwfjcif;? aygif;pnfjcif;eJY taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifcJhwJh yifvHkpdwf"mwf[mqdk&if usrwdkY vuf&Sda&muf&SdaewJh 21&mpk twGuf

vnf; r&Sdrjzpf vdktyfcsufjzpfaeygw,f/ usrwdkYtm;vHk; arQmfrSef;wJh 'Drdkua&pD zuf'&,f

jynfaxmifpk wnfaqmufr,fqdk&if usrwdkY wdkif;&if;om;awGtm;vHk; yGifhyGifhvif;vif;

&if;&if;ESD;ESD; wef;wl&nfwl pkaygif;aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&SmEdkifapr,fh 20 &mpk yifvHknDvm

cHeJY wlnDwJh 21&mpk yifvHknDvmcHwck usif;yEdkifzdkY txl;yJ vdktyfcJhygw,f/

'g[m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHBuD;udk pwifay:aygufvmapwJh aemufcH

tawG;tac:awG jzpfygw,f/ usrwdkYtpdk;&&JU OD;pm;ay;vkyfief;pOfBuD;wcktaeeJY 'DnDvmcH

pwifusif;yEdkifzdkYtwGuf 2016 ckESpf {NyDv 9 &ufaeYu pwifNyD; aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/

nDvmcH tBudKjyifqifa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; wzufrSmvnf; Myanmar Peace Centre udk

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;A[dkXmetjzpf ajymif;vJjyifqifzGJUpnf;cJhyg

w,f/ 'Dae&mrSm tcGifhBuHKwkef; MPC udk wnfaxmifNyD; typftcwf&yfpJa&;twGuf BudK;yrf;

cJhwJh or®wa[mif; OD;odef;pdef OD;aqmifcJhwJhtpdk;&tzGJUudk *kPfjyKygw,f/ t&iftpdk;&&JU

Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;tay: usrwdkY ,ck qufvufNyD;awmh wnfaqmuf

oGm;ygr,f/ NCA t& ay:aygufvmwJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD

(UPDJC) udk jyifqifzGJUpnf;&m rSm usrudk,fwdkif OuúXtjzpf wm0ef,laqmif&GufNyD; UPDJC

tpnf;ta0;udk ESpfBudrfusif;ycJhygw,f/ wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnD

csuf taumiftxnfazmfEdkifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;yGJ (JICM) udkvnf; wBudrfac:,lNyD;

usif;yEdkifcJhygw,f/ NCA vufrSwf xdk;NyD;tzGJUawG&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU

wdkif;&if;om; acgif;aqmifawGeJYvnf; ESpfBudrfawGUqHkcJhygw,f/ vufrSwfrxdk;&ao;wJh

tzGJUrsm;eJY ywfoufíqdk&if UNFC acgif;aqmifawGeJY &efukefrSm awGUqHkcJhNyD; 0txl;a'o-2

eJY txl;a'o-4 rdkif;vm;acgif;aqmifawGeJY aejynfawmfrSm awGUqHkcJhygw,f/ nDvmcH

usif;ywJhtcgrSm usr wdkY tpdk;&oufoufcsnf;r[kwfbJ tpdk;&? vTwfawmfeJY wyfrawmftpk

tzGJU? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; tpktzGJUeJY EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU pwJh

oHk;yGifhqdkifyl;wGJusif;yaewJh taetxm;rsdK;jzpfatmif yl;wGJaumfrwDw&yfudk zGJUpnf;aqmif

&GufcJhygw,f/ wdkif;&if;om; vufeufudkiftpktzGJUrSmvnf; NCA udk vufrSwfxdk;NyD;om;a&m

rxdk;&ao;wJhtzGJUawGa&m yg0ifvmEdkifatmif tm;vHk;n§dEIdif;NyD; aqmif&GufcJhygw,f/ vkyf&

r,fhtvkyfawG rsm;jym;vSwmaMumifh nDvmcHusif;yr,fh tcsdefudk a&TUqdkif;ay;zdkY wcsdKUajymMu

vmwmawmif &SdcJhygw,f/ 'gayr,fh usrwdkYtm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfeJY


tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufEdkifcJhMuvdkY ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u usif;yoifhcJhwJh nDvm

cHBuD;udk atmifatmifjrifjrifeJY 'DaeY usif;yEdkifygNyD/ 'DtawGUtBuHKaMumifh yg0ifywfoufolawG

Mum; ,HkMunfrIawGudk ydkrdkNyD; cdkifrmvmapcJhNyD; jzpfygw,f/ rwluGJjym;wJhtjrifawG &SdcJhMuay

r,fhvnf; usrwdkYtm;vHk; 21&mpk yifvHknDvmcH atmifjrifa&;udk bHk&nfrSef;csuftjzpf

xm;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuvdkY tckvdk 'Dae&mrSm pkpnf;EdkifcJhMuwm jzpfygw,f/ usrwdkY

EdkifiHrSm jynfwGif;vufeufudkif y#dyu©awG[m &mpkw0ufausmf ESpfaygif; 70 eD;yg;

oufwrf;&SnfMumcJhNyDqdkwm tm;vHk;odNyD;om;jzpfygw,f/ acwftqufqufrSm jynfwGif;ppf

csKyfNidrf;zdkY enf;vrf;rsdK;pHkeJY BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygw,f/ taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh

Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifeJY tvSrf;uGma0;cJh&ygw,f/ ratmifjrifcJhwJh ordkif;jzpfpOfawGudk usr

wdkY oifcef;pm,lNyD; usrwdkYacwf usrwdkY tcsdeftcgrSm usrwdkYtm;vHk; pkaygif;NyD;

ordkif;opfudk a&;om;Mu&rSmjzpfygw,f/ tckqdk&if wEdkifiHvHk;rSm&SdMuwJh usrwdkY EdkifiHol

EdkifiHom;awGtm;vHk;[m pdk;&drfarQmfvifhcsufrsm;eJY apmifhMunfhaeMuygw,f/ rNidrf;csrf;ao;wJh

e,fajra'orSm&SdaeMuwJh usrwdkY&JU wdkif;&if;om; wdkif;&if;olawG[mvnf; usrwdkY&JU

nDvmcHBuD; b,fvdkjzpfvmrvJqdkwmudk tm;udkwBuD; apmifharQmfaeMuNyD;jzpfygw,f/

ppfab;a&SmifzdkY [dk[dk'D'D ajy;vTm;aeMuwJh 'ku©onfawGxJrSm t&G,ftrsdK;rsdK; ygaeMuygw,f/

olwdkYtm;vHk;&JU arQmfvifhcsufawG arS;rSdeftm;aysmhaewm MumcJhygNyD;/ 'Dwcgawmh b,fvdkrsm;

jzpfvmrvJqdkwmudkvnf; r0Hhr&JeJY arQmfvifhaeMuygw,f/ olwdkY&JU'ku©awGudk usrwdkYawG

arhvdkY r&ygbl;/ 'DuaeYrSmawmh usrwdkY&JU EdkifiHa&;jyóemawGudk EdkifiHa&; enf;vrf;eJY

n§dEIdif;tajz&SmzdkY 21&mpk yifvHknDvmcHBuD;uaewqifh Nidrf;csrf;a&;vrf;udk usrwdkYawG

pwifavQmufvSrf;vdkufNyD jzpfygw,f/ b,ftxda&mufrvJ Nidrf;csrf;a&;udk&atmif

vSrf;Edkifrvm;qdkwm jrefrmomru urÇmuyg apmifhMunfhaeMuygw,f/

jynfaxmifpkBuD;wckvHk;&JU Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufawG pdwful;ay;Edkifrvm; qdkwm

uawmh 'DuaeY nDvmcHcef;rBuD;xJrSm a&muf&SdaeMuwJh acgif;aqmifawGtm;vHk;ay:rSm

rlwnfaeygw,f/ vlYabmiftodkif;t0dkif;&JU tpkta0;tzGJUawG yg0ifywfoufrIr&SdbJ

Nidrf;csrf;a&;udk r&&SdEdkifygbl;/ vlxktajcjyKtzGJUtpnf;awG[m wdkif;&if;om;a'oawG

tygt0if jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rSm ta&;BuD;NyD; wuf<uwJhtcef;u@rSm ESpfaygif;rsm;pGm

yg0ifcJhMuygw,f/ usrwdkY&JU wdkif;jynfwvTm; Nidrf;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufrIawG &&Sdatmif

tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufMuzdkY tm;vHk;udk 'Dae&muae csD;usL;*kPfjyKvkdufygw,f/

txl;ojzifh usrwdkYvli,fawG&JU pGrf;yum;eJY wuf<urIawGtwGuf csD;rGrf;tm;&rdygw,f/

NyD;cJhwJh&ufawGtwGif;rSm vli,fawG[m wdkif;jynftESHYrSm 21&mpkyifvHkudk axmufcHBudKqdkyGJawG

jyKvkyfcJhMuygw,f/ jynfolvlxk&JU axmufcHrIr&SdbJ b,fNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrS atmifjrifrSm

r[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;a&;qdkwm acgif;aqmifawGu txufu oufoufcsay;vdkY &wJht&m

r[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;a&;qdkwm nDvmcHcef;rawGrSm arG;zGm;ay:aygufvmwmr[kwfygbl;/


95

Nidrf;csrf;a&;twGuf jynfoltm;vHk;&JU wuf<uwJhyg0ifvIyf&Sm;rI axmufcHtm;ay;rIawG

vdktyfygw,f/ ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfwck ay:aygufvmzdkYtwGuf usrwdkY wdkif;ol

jynfom;tm;vHk;[m rqkwfrepfwJh owdåeJY oEédXmefudk tBudrfBudrf jycJhNyD;jzpfygw,f/

a&SUvmr,fhNidrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG[m b,favmufcufcJygap udk,fh&JU

acgif;aqmifawG ÓPftarQmftjrif owdå? pmemrIawGeJY aqmif&GufMur,fqdkvdkY&Sd&if jynfol

awGvdkcsifwJh Nidrf;csrf;a&;udk &EdkifrSmjzpfygw,f/ usrwdkY BudKyrf;aqmif&GufrIawG[m 'DuaeY

'Dtcef;xJrSm &SdaewJhvlawG&JU tusdK;pD;yGm;twGuf t"du r[kwfygbl;/ tem*wfrsdK;qufopf

awG pdwfa&mudk,fyg Nidrf;csrf;vHkNcHKpGm &SifoefBuD;jyif;vmEdkifzdkYtwGuf jzpfygw,f/

usrwdkY&JU aemifvmr,fhrsdK;qufawG[m y#dyu©awG? qHk;½IH;epfemrIawGaMumifh pdwfrSm

cHpm;&wJh temw&awG b,fawmhrS r&oifhawmhygbl;/ a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;

&rSom usrwdkYwdkifjynf BuD;yGm;wdk;wufrSm jzpfygw,f/ usrwdkY&JU rwluGJjym;rIawG[m

aysmf&Tif*kPf,lzG,f jzpfvmygr,f/ aemufqHk; usrwdkY&JU jynfolvlxk[m jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiH&JU &ifaoG;awGtjzpfeJY rdrdwdkY&JU yifudk,ft&nftcsif;awGudk azmfxkwfNyD; yGJv,f

wifhoGm;EdkifMurSmyg/

aemufqHk; ed*Hk;csKyftaeeJY Murf;wrf;cufcJvSwJh Nidrf;csrf;a&; vrf;aMumif;ay: rwdrf;

rapmif; avQmufvSrf;cJhEdkifatmif tm;ay;ulnDcJhMuwJh usrwdkY&JUjynfolawGeJY rdwfaqGawGudk

vIdufvIdufvJSvSJ aus;Zl;wifaMumif; ajymyg&ap/ rSefuefwJhtajzudk twlwuG&SmazGazmfxkwf

r,fqdk&if usrwdkY&JUtdyfrufawG vufawGUtaumiftxnf ay:vmEdkifrSmjzpfygw,f/

udk,fhtdyfrufudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifwJh tdyfruf&Sif[m tm;vHk;&JU wu,fh

t&Sifocif jzpfw,fqdkwJh pum;&Sdygw,f/ wwdkif;jynfvHk;tdyfrufawGudk trSefwu,f

vufawGU taumiftxnfay:vmEdkifatmif vkyfEdkifw,fqdk&if usrwdkY[m trSefwu,f

udk,fhudk,fudk,f vTrf;rdk;EdkifwJh t&SifocifawG jzpfMurSmyg/ usrwdkY&JU vGwfvyfwJh EdkifiH&JU

zcifBuD;awG[m udk,fhwdkif;jynf&JU uHMur®mudk udk,fhbmomzefwD;EdkifwJh tcGifhta&;udk

arQmfrSef;cJhygw,f/ &&SdzdkY BudK;pm;cJhygw,f/ &Sif;vif;wduswJh a&&Snftjrif? cdkifrmwJh oEdéXmef

wdkYeJY nDnGwf,HkMunfjcif;wdkY&JU cdkifrmwJhpkpnf;rItwGif;u 'DtcGifhta&;udk 0ifh<um;pGm

usifhoHk;MuygpdkY/

tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/



wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ajymMum;onfh rdefYcGef;

aejynfawmf? Mo*kwfv 31? 2016

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfBuD; t"GefY&SnfpGm wnfwHhcdkifNrJa&;eJY EdkifiHol

EdkifiHom;tm;vHk;&JU aumif;rGefjynfhpHkwJh tem*wf azmfaqmifEdkifa&;twGuf aqG;aEG;csrSwfMu

r,fh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH 21&mpkyifvHk tcrf;tem;BuD;rSm ,ckvdk EIwfcGef;quf

pum; ajymMum;cGifh&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; OD;pGm ajymMum;vdkygw,f/

tcrf;tem;udk wufa&mufvmMuolrsm;tm;vHk;eJY jynfaxmifpkwdkif;&if;om; nDtudkarmifESr

rsm;tm;vHk; ESvHk;pdwf0rf; at;csrf;MuygapvdkY EIwfcGef;qufotyfygw,f/

usaemfwdkYEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdcJhwm[m ,ckqdk&if 68 ESpf ausmfcJhNyDjzpfvdkY

vlYoufwrf;wckeD;yg;wdkif &SdcJhNyDjzpfygw,f/ odkYaomfvnf;yJ tJ'DtcsdefumveJY nDrQwJh

wnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrI r&&Sdao;wmudk awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ taMumif;

&if;udk qef;ppf Munfhr,fqdk&if jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; wenf;tm;jzifh wwdkif;jynfvHk;

twdkif;twmeJY wnfNidrfat;csrf;rI r&Sdao;jcif;[m t"duuswJh taMumif;t&mw&yfjzpf

w,fqdkwm jiif;uG,fvdkYr&wJh t&Sdw&m;yJ jzpfygw,f/ 'DtwGufvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

&&SdzdkY acwftqufquf EdkifiHacgif;aqmifrsm;u BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygw,f/ csrSwf

usifhoHk;cJhwJh r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; uGJjym;jcm;em;Muaomfvnf; wrsdK;om;vHk;

cdkifrmpnf;vHk;nDnGwfrI wnfaqmufEdkifa&;twGuf tpOfwpdkuf OD;wnfBudK;yrf; vkyfaqmif

cJhMuwmyJ jzpfygw,f/

taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh NyD;jynfhpHkwJh pkpnf;nDnGwfrIeJY wnfNidrfat;csrf;rIudk

rwnfaqmufEdkifaomfvnf; acwfumvtvdkuf Nidrf;csrf;a&;pnf;vHk;nDnGwfrI wnfaqmuf

a&; BudK;yrf;rI &v'frSwfwdkifrsm;udkawmh toD;oD; pdkufxlEdkifcJhygw,f/ wEdkifiHvHk;twkdif;

twmeJY ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf NCA udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;? jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; usif;yEdkifcJhjcif;eJY 'DuaeY tcrf;tem;BuD; usif;yjyKvkyfEdkifjcif;

wdkY[mvnf; vuf&SdavQmufvSrf;aewJh ygwDpHk'Drdkua&pDumv xm0&Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifEdkifzdkY BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;&JU atmifjrifrI&v'frsm;yJ jzpfygw,f/ EdkifiHawmf&JU

Nidrf;csrf;a&;eJY pnf;vHk;nDnGwfrIwnfaqmufa&; vkyfief;pOfawGrSm wyfrawmftaeeJY

acwftqufquf wuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufcJhygw,f/ ,HkMunfcsuf? cH,lcsufeJY

oabmxm;tjrif b,favmufyJ uGJjym;jcm;em;aeygap Nidrf;csrf;a&;udk rjzpfrae

&,lvdkpdwftay: t&if;cHNyD; usaemfwdkY cdkifcdkifrmrm &yfwnfvkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/


97

ppf&JUtedXm½HkawG? rNidrf;csrf;rI&JU qdk;usdK;awGudk yifyef;qif;&JrI? aoG;? acR;? toufcE¨m

ay;qyfrIawG b0eJY&if;NyD; wdkuf½dkufcHpm;&olawG[m usaemfwdkY wyfrawmfom;rsm;eJY

wd kif;&if;om;vufeufud kif nDaemifom;csif;awGyJ jzpfygw,f/ 'gawGud k usaemfwd kYvufxufrSm

edXdwH tqHk;owfzdkY vdktyfaeNyDjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOfBuD;udk usaemfwdkYtm;vHk;&JU pkpnf;

nDnGwfrIpGrf;tm;eJY atmifjrifpGm taumiftxnf azmfaqmifEdkifvdrfhr,fvdkYvnf;

tav;teuf ,HkMunfygw,f/ 'DtwGufaMumifh wyfrawmftaeeJY Nidrf;csrf;a&;ukd rjzpfrae

&,lvdkpdwftay: t&if;cHNyD; cdkifcdkifrmrm &yfwnfaqmif&GufaeaMumif; xyfavmif;ajymMum;vdk

ygw,f/

vuf&Sd trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mrSm

vnf; wyfrawmftaeeJY 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tay: tajccHNyD; EdkifiH&JU yuwdvdktyfcsufjzpfwJh

wnfNidrfat;csrf;a&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;rl0g' oHk;&yf

tay:rSm&yfwnfNyD; tzGJUtpnf;rsdK;pHkeJY vufwGJyl;aygif; yg0ifvkyfaqmifaewmjzpfygw,f/

wyfrawmftaeeJY 'Dvkyfief;&yfrsm; atmifjrifzdkY tpGrf;ukef aqmif&GufoGm;ygr,f/ jzpfEdkif

onfrsm;tm;vHk;vnf; n§dEIdif;aqmif&GufoGm;ygr,f/ wyfrawmf&JU Nidrf;csrf;a&;rl0g'

ajcmuf&yf[mqdk&ifvnf; usaemfwdkY jzwfoef;cJh&wJh twdwfordkif;aMumif;wavQmufrSm

awGUBuHKodjrif cHpm;cJh&wmawGudk vuf&SdtajctaeawGeJY ,SOfNyD; oHk;oyfazmfxkwfxm;wm

jzpfvdkY ESpfzufpvHk;u vdkufemvkyfaqmifoifhwJh tajccHtcsuftvufrsm;yJ jzpfygw,f/

'Drl0g'awGudk ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;vkdufem aqmif&Gufjcif;jzifh ppfrSefcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;

&&Sdap&ef taxmuftuljyKonfhtjyif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;udk ydkrdkcdkifrmtm;aumif;aprSm jzpfygw,f/

,ck usif;yjyKvkyfwJh nDvmcHBuD; jzpfajrmufvmzdkYtwGuf vlyk*¾dKvfrsdK;pHk? tzGJUtpnf;

aygif;pHkwdkY[m tcsdef? vkyftm;? aiGaMu;rsm;pGm oHk;pGJNyD; awGUqHkn§dEIdif;rI? aqG;aEG;rIawGudk

jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg Budrfzefrsm;pGm vkyfaqmifcJh&wmjzpfygw,f/ vlyk*¾dKvf?

tzGJUtpnf;toD;oD;&JU rwluGJjym;jcm;em;wJh &yfwnfcsufrsm;? oabmxm;tjrifrsm;eJY

vdkvm;csufqE´rsm;pGmwdkYudk tBudrfBudrftcgcg awGUqHkaqG;aEG;n§dEIdif; tajz&SmNyD;rS vuf&Sd

tajctaeudk a&muf&SdvmcJhwmjzpfygw,f/ tzGJUtpnf;toD;oD;rSm owfrSwfxm;wJh

&nfrSef;csuf? csrSwfxm;wJh rl0g' &yfwnfcsufawG &SdMurSmyJ jzpfygw,f/

'gawGudk vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufMu&mrSm qEéJYb0 wxyfwnf;

rusEdkifwmawGvnf; &Sdygvdrfhr,f/ tJ'DtcgrSm jzwfoef;cJh&wJhordkif;aMumif; &ifqdkifajz&Sif;cJh

&wJh tawGUtBuHKrsm; trsdK;om;a&; p½dkufvu©Pmrsm;? ajymif;vJaewJh yx0DEdkifiHa&;

tajctaersm;? a'owGif;eJY EdkifiHwuma&;&m jzpfay:ajymif;vJrI tajctaeay:rlwnfNyD;

jzpfEdkifwm? jzpfoifhjzpfxdkufwmawGudk rSefrSefuefuef oHk;oyfvkyfaqmifMuzdkY tBuHjyK

wdkufwGef;vdkygw,f/


usaemfwdkYEdkifiH[m ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHwcktjzpf cdkifrmpGm xlaxmifEdkifzdkY 'Drdkua&

pD ,Ofaus;rIeJY usifhpOfrsm;udk 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJNyD;uwnf;u t&Sdeft[kefeJY

aqmif&GufaewJhEdkifiH jzpfygw,f/ ygwDpHk 'Drdkua&pDvrf;aMumif; avQmufvSrf;zdkYtwGuf

2010 ckESpfuwnf;u jynfolu a&G;cs,fwJhtpdk;&xHudk pepfwus vTJajymif; ay;tyfcJhyg

w,f/ ,ckqdk&if yxr ig;ESpfoufwrf;udk vGefajrmufvdkY 'kwd, ig;ESpfoufwrf;udk quf

vuf avQmufvSrf;aeNyD jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHa&;vrf;aMumif;t&

wenf;tm;jzifh tpdk;&vTwfawmfvrf;aMumif;rsm;uom 'Drdkua&pD enf;vrf;wus awmif;qdk

&,lMu&rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'Drdkua&pD&JU tajccHrlrsm;jzpfwJh vGwfvyfpGm ajymqdkcGifh?

a&;om;cGifh? qEázmfxkwfcGifheJY toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;cGifh pwmawGudk us,fus,fjyefYjyefY

aqmif&GufaeEdkifNyD jzpfygw,f/ 'Dvdk 'Drdkua&pDenf;vrf;wus vkyfudkifaqmif&GufEdkifNyD

jzpfwJh tajctae tcsdeftcgrsdK;rSm vufeufpGJudkifNyD; rdrdwdkYvdkcsifwmudk awmif;qdkwmrsdK;

vufeufudkifvrf;pOfudk zufwG,fNyD; vlrsdK;pGJ? a'opGJBuD;rm;pGmjzifh rdrdwdkYqEúdkom OD;pm;

ay; azmfaqmifzefwD;aewmrsdK;awG[m 'Drdkua&pD&JU qefYusifbufjzpfaew,fqdkwmudk

tav;teuf owdjyK&rSm jzpfygw,f/ usaemfwdkY[m ,cktcgrSm ygwDpHk 'Drdkua&pD vrf;

aMumif;ay:rSm avQmufvSrf;aeygw,f/ 'Dvrf;aMumif;[m jynfolrsm;&JU qEéJYtnD a&G;cs,f

avQmufvSrf;jcif;jzpfNyD; 'Dpepf[m wnfwnfNidrfNidrfeJY cdkifcdkifrmrm&SdzdkY vdkygw,f/ 'Drdkua&pD

usifhoHk;wJh urÇmhEdkifiHwcsdKU&JU jzpfay:rIrsm;tay:rSm oifcef;pm&,lNyD; usaemfwdkY EdkifiH[m

wnfNidrfat;csrf;pGmeJY wdkif;jynfwdk;wufatmif aqmif&GufEdkifzdkY vdkygw,f/

usaemfwdkYtaeeJY wdkif;&if;om;rsm;eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;&JU pdk;&drf

ylyefrIrsm;udk em;vnfygw,f/ usaemfwdkYtm;vHk;&JU qEú wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;twGuf

nDnTwfrQwwJh vlrIpD;yGm; b0vHkNcHKa&;eJY tmrcHcsuf&&Sda&;[m t"dujzpfygw,f/

at;csrf;pGmjzifh aexdkifNyD; aumif;rGefpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifjcif;jzifh rdrdb0udk wdk;wuf&ef

jzpfygw,f/

jynfe,f BuD;î,f? a'o BuD;î,f? vlOD;a& rsm;jcif;ênf;jcif;? o,HZmw

enf;jcif;^rsm;jcif;? vlrIpD;yGm; uGmjcm;jcif;wdkYtay: tajccHrl vHk;0rjyKvkyfbJ wdkif;&if;om;

tm;vHk; nDnGwfrQwwJhtusdK; cHpm;&zdkY aqmif&GufMu&ygr,f/ uGJjym;jcif;em;rIr&Sd zGHUNzdK;

wdk;wufzdkYtwGuf tcsdefawmh ay;&ygvdrfhr,f/ rdrdwdkYvdkvm;csufudk &if;ESD;yGifhvif;pGm

awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmMu&ygr,f/

'DaeY usif;ywJh nDvmcHBuD;[m vaygif;rsm;pGm tcsdef,laqmif&GufcJhwJh n§dEIdif;

aqG;aEG;rIawG? awGUqHkrIawGeJY tBudrfBudrf tjyeftvSef ,HkMunfrIwnfaqmufcJhjcif;&JU

&v'fawGyJjzpfygw,f/ tcktcsdefumvrSm usaemfwdkY&JU tm;omcsufuawmh 2015 ckESpf

'DZifbmvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmfu uefYuGufolr&Sd twnfjyKay;EdkifcJhwJh wEdkifiH

vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA &Sdaejcif; jzpfyg w,f/ 'DpmcsKyfrSmygwJh


99

tcsuftvuftrsm;pk[m pmcsKyfa&;qGJwJh umvwavQmuf twlwuGyg0ifcJhwJh wdkif;&if;

om; tzGJUtpnf;rsm;&JU awmif;qdkcsufawGudk t"dutajccHxm; a&;qGJcJhwmjzpfygw,f/

'gaMumifh ,ck jyefvnfusif;ywJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvHkeJY

qufvufusif;yr,fh tpnf;ta0;rsm;rSmvnf; 'D NCA udkyJ tajccHrltjzpf qufvufxm;&Sd

aqmif&GufoGm;zdkY vdktyfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ 'ghtjyif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk

taumiftxnfazmf&mrSm EdkifiHawmfeJY wdkif;&if;om;jynfolvlxk&JU tusdK;pD;yGm;udk xm0pOf

a&S;½INyD; pdwfapwem xufxufoefoefeJY tcsdefwdktwGif; taumiftxnfazmfMuzdkY tBuHjyK

vdkygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm vdktyfwmxuf ydkNyD;tcsdefMumvm&if

ab;ya,m*awG? 0ifa&mufpGufzufrIawG? BudK;udkifcs,fvS,fvdkwmawG ydkrdkvmEdkifNyD; &Sd&if;pGJ

,HkMunfrIwnfaqmufNyD;om;t&mrsm; aysmufysufEdkifjcif;? yGwfwdkufrIrsm; rsm;jym;vmEdkif

jcif;wdkYaMumifh ,ckvdk tBuHjyKajymMum;&jcif; jzpfygw,f/

'DnDvmcHcef;rtwGif;rSm a&muf&SdaeMuwJh usaemfwdkYwawG&JU wm0ef[m tvGefBuD;

rm;vSygw,f/ usaemfwdkYtay: wEdkifiHvHk;&JU arQmfvifhcsuf[mvnf; jrifhrm;vSygw,f/

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mrSm vlrsdK;pGJ? a'o

pGJ? t ,l0g'pGJ pwJhtpGJtvef;rsm; uif;&Sif;pGmeJY atmifjrifNyD;ajrmufonftxd wm0ef,l

aqmif&GufMu&rnfholrsm;tjzpf jynfolwdkYu todtrSwfjyK cHxm;&olrsm;vnf; jzpfygw,f/

jynfolYqEúdk jznfhqnf;ay;EdkifzdkY usaemfwdkY[m tjyeftvSef ,HkMunfrIwnfaqmufNyD;

xm0&Nidrf;csrf;a&;udk &&SdEdkifr,fh oabmwlnDrIawGudk aqG;aEG;n§dEIdif;&&Sdr,fvdkY ,HkMunfyg

w,f/ wdkif;jynf&JUtm;[m jynfwGif;rSmom &Sdygw,f/ usaemfwdkYwdkif;&if;om;tm;vHk;[m

nD&if;tpfudkrsm;jzpfwJhtwGuf rwluGJjym;rIrsm;udk jynfaxmifpkpdwf"mwftay: tajccHNyD;

n§dEIdif;tajz&Sm oGm;&rSm jzpfygw,f/ pdk;&drfrIeJY oHo,pdwfrsm;udk ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;

jzifh z,f&Sm;oGm;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf t"du ESvHk;oGif;

Mu&r,fh tcsuf 2 csufuawmh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; r[mAsL[mudk rsufjcnf

rjywf usifhoHk;jcif;eJY xm0&Nidrf;csrf;a&; &,l&eftwGuf trSefwu,f qE´&Sdjcif;wdkYyJ jzpfyg

aMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/

aus;Zl;wifygw,f/



EAOs udk,fpm; KNU OuúX

AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk; ajymMum;onfh rdefYcGef;

2016 ckESpf Mo*kwfv (31)&uf aejynfawmf

av;pm;tyfygaom EdkifiHawmfor®wBuD;? EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmif

qef;pkMunfeJYwuG jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21 &mpk yifvHknDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;

ukd wufa&mufvmMuwJh EkdifiHawmftMuD;tuJrsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh

wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? vTwfawmfem,uESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? urÇmhukv

or*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr. Ban Ki-Moon? jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd wpkdufrwf

rwf bufaygif;pHkuae taxmuftul jyKaeMuwJh EkdifiHwumrS ukd,fpm;vS,frsm;? oHwref

rsm;? txl;zdwfMum;jcif;cHxm;&wJh jynfwGif;? jynfy {nfhonfawmfrsm;eJY EkdifiHa&;ygwDrsm;?

wkdif;&if;om;nDtpfukd ukd,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf; toD;oD;

rsm;rS acgif;aqmifrsm;? 'DnDvmcHjzpfajrmufa&;twGuf yl;wGJaqmif&GufcJhMuwJh ESpfbufaom

acgif;aqmifudk,fpm;vS,frsm;? tvkyftzGJYrsm;? taxmuftuljyKolrsm;tm;vHk;eJY

owif;rD'D,mrsm; tm;vkH;ukd r*Fvmtaygif;eJY jynfYpHkMuygapvdkY EIwfcGef;qufoyg

w,f/

'DaeYvkd orkdif;0iftcrf;tem;rSm usaemfhudk wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;

rsm;&JUudk,fpm; tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cGifhjyKwJhtwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmuf aus;Zl;wif&Sd

ygaMumif; OD;pGm ajymMum;vkdygw,f/

usaemfwkdY vlom;awG[m arQmfvifhcsufeJYbJ touf&SifaeMu&wm jzpfygw,f/

usaemfwkdY wkdif;&if;om;nDtukdrsm; 'DrSma&muf&Sdvmjcif;[mvnf; 'DnDvmcHtNyD; pwifEkdif

r,fh ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u arQmfvifhapmifhqkdif;cJhMu&wJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawG&JU

w&m;0ifpwifEkdifr,fh zGifhyGJtcrf;tem;ukd yg0ifzkdY pdwfvIyf&Sm;pGmeJY a&muf&SdvmMu&w,f

vkdY ajymcsifygw,f/

aemufwckwifjycsifwmu 'D 21&mpkyifvHknDvmcH&JU aqmifyk'fudk twdtvif;

aMunmxm;csuft& tjynfht0axmufcHcsifygw,f/ 1947 ckESpf yxryifvHkonf jrefrm

EdkifiHudk vGwfvyfa&;aqmifMuOf;ay;cJhonf/ 2016 ckESpf 21 &mpkyifvHkonf zuf'&,f jynf

axmifpkEdkifiHudk wnfaxmifEdkif&rnfqdkwJh qdkif;bkwfaMunmawGudkzwf&if; usaemfwdkY

ESpfaygif; ajcmufq,fausmf awmfvSefwdkufyJG0ifcJhwJh EkdifiHa&;&nfrSef;csufyef;wdkifudk twd

tvif; azmfusL;aewmudk awGY&vdkY jzpfygw,f/

jidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? zGJYpnf;yHktajccH Oya' jyifqifa&;

qkdwJh taMumif;tjcif;t&moHk;ck&JU qufpyfrIeJY ywfoufNyD; rdrdwkdY&JUtjrifukd wifjycsif


101

ygw,f/ zGHYNzdK;wkd;wufNyD; o[Zmw&SdwJh vlYtzGJYtpnf;ukd &,lcsif&ifawmh 'Dwefbkd;nDrQpGm

&SdaeMuwJh taMumif;jcif;&m oHk;cktay:rSm tajccH&rSmjzpfjyD; csdK;ypfzkdYroifhwJh oHk;acsmif;

axmuf xkdifcHkwvHk;&JU ajcaxmufawGvkd jzpfygw,f/

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfjcif;r&SdbJ Nidrf;csrf;a&; rjzpfay:vmEdkifovdk jyefvnf

oifhjrwfjcif;r&SdwJh vlYtzJGYtpnf;rSm Nidrf;csrf;a&;udkvnf; &SmvdkYrawGYEdkifygbl;/ jyefvnf

oifhjrwfNyD; Nidrf;csrf;zkdYqdk&if oufqkdifolawGtMum;rSm &&Sdxm;MuwJh tjyeftvSef ay;tyf

xm;wJh oHXdXmef? uwdpum;? oabmwlnDcsufawGukd a&&SnfwnfwHhckdifNrJ&ef vkdtyfjyD;

w&m;Oya'pkd;rkd;jyD; vGwfvyfwJh jidrf;csrf;a&;t&omukd cHpm;EkdifzkdYtwGuf vkyfief;pOfw&yf

vdktyfygw,f/ tJ'g[m zJGYpnf;yHk tajccHOya'xJrSm a&;qJGxnfhoGif; jyXmef;xm;jcif;yJ

jzpfygw,f/

wbufrSmvnf; zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifbkdY oabmwlnDrIawG? vkyfief;pOfawG

tcd kiftrmr&S dwJ h tajctaeatmufrSm jyefvnfoif hjrwfa&; r&S dEk difygbl;/ jyefvnfoif hjrwfa&;

r&SdbJ jidrf;csrf;a&;vnf; ray:aygufEkdifygbl;/

NCA vufrSwfa&;xkd;tNyD; usif;ycJhwJh 2016 Zefe0g&Dvu jynfaxmifpk jidrf;csrf;

a&; aqG;aEG;yGJ (UPC) [m EkdifiHa&;rm&oGeftajy;NydKifyGJtwGuf zGifhyGJzJMudK;jzwfjcif;yJ jzpf

jyD; 'DaeYusif;ywJh Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - 21 &mpkyifvHk[m wmxGufc&moHyJ jzpfr,fvkdU

,HkMunfygw,f/ NCA [m jyD;jynfhpHkwJh pmcsKyfwckr[kwfayr,fh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGukd

a&muf&SdzkdY xkd;vkdufwJh wHwm;wpif; jzpfw,fvkdYvnf; ,HkMunfygw,f/ jidrf;csrf;a&;uawmh

usaemfwkdYtm;vHk;twGuf yef;wkdifyg/

'gaMumifh usaemfwkdY&JU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;? zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qkdwJh 'Dr@dKifoHk;ckukd wNydKifwnf;yg0ifjyD;

taumiftxnfazmfEkdifwJh vkyfief;pOf csrSwfoGm;zkdY vkdygw,f/ wckNyD;rSwck vkyf&wJhvkyfief;

r[kwfbJ jyefvnfoifhjrwfa&;tqifhukd tajccHwJh jidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd rSwfwkdiftjzpf

oabmwlowfrSwfjyD; zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' jyifqifa&;qGJoGm;Ekdifatmif BudK;pm;zkdY

vdkygw,f/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;a&;qkdif&m vrf;jyajryHkukd oabmwl

a&;qGJxm;wJhvkyfief;pOf &Sdayr,fh zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;twGuf vrf;jyajryHkwck

n§dEdIif;csrSwfwJh vkyfief;pOfwckzefwD;zkdYeJY ]rl} csrSwfzkdY vkdtyfaeygw,f/ aqG;aEG;bufawG

Mum;rSm &SdaeMuwJh zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;qkdif&m tjrifuGm[rI MuD;rm;aew,fqkd

wmukd owdrlMuzkdY vkdygw,f/

'DnDvmcHNyD;&if usaemfwkdY EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawGudk jynfaxmifpk tqifh? trsKd;om;

tqifh aqG;aEG;yJGrsm; pwifjyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawGjzpfay:zkdY

rlabmifa&;qJGjyD; vkyfief;vrf;nTef csrSwf&mrSmvnf; jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;awG&JU yuwd

tajctaeeJY udkufnDa&;udk owdxm;a&;qJGzdkY tBuHjyKvkdygw,f/

2008 zJGYpnf;yHktajccHOya'[m zuf'&,ftoGifoP²mefaqmifayr,fh tESpfomt&


csdeJYtm;enf;rI &Sdaewmudkawmh 0efcH&rSmyg/ 'D 21 &mpkyifvHknDvmcHtNyD; pwifaqG;aEG;Mur,fh

EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGawGrSm rwlnDMuwJhtpGef;ESpfzufrSm&SdwJh zuf'&,fyef;wdkifawGudk u@

BuD; ig;ckuae b,ftajccHudk pwifoabmwl&,lNyD; zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyKjyifajymif;

vJr,fqdkwJh vufawGYtaumiftxnfazmfMu&r,fhtcsdef a&muf&SdvmNyD;jzpfygw,f/

wkdif;&if;om;a'otcsdKYawGrSm &SdaewJh csdeJYtm;enf;wJh vlrItokdif;t0kdif;topfukd

zefwD;jzpfay:apwJh ypfcwfwkdufckdufrIawGukd avQmhcsjcif;? ppfab;a&Smif jynfwGif;a&TYajymif;

ae&mcsrIawGtay:ukd pdwf&if; apwemxm;jyD; ajz&Sif;jcif;? ta&;ay: vlom;jcif; pmem

axmufxm;rI tultnDay;wJh tpDtpOfcsrSwfjcif;awG[m oufqkdifoltm;vHk;twGuf ,Hk

MunfrIwnfaqmufa&; vkyfief;pOfwckjzpfjyD; tm;vHk;twGuf tusdK;&SdNyD; jidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfukd taxmuftuljyKapygw,f/ ypfcwfwkdufckdufrIawG &yfpJNyD; oufqkdifolawG

Mum;rSm EkdifiHa&; ,Ofaus;rItopfukd vufcHjyD; &J&J&ifh&ifheJY taumiftxnfazmfzkdY tBuHjyK

wkdufwGef;ygw,f/

aemufwcku Stakeholders awG&JU yg0ifrItcef;u@ukd tBuHjyKcsifygw,f/ 'Drkdu

a&pD&JU tajccHwcku Bottom up approach jzpfNyD; yg0ifoifh yg0ifxkdufolrsm;&JUu@ukd

xkdolrsm;xHrS xGufay:vmwJh tBuHjyKcsufukd tajccHNyD; enf;vrf;&SmzkdY wkdufwGef;vkdygw,f/

rMumcif pwifrJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm vGefcJhwJh a&G;aumufyGJrSm tEkdifr&cJhwJh EkdifiHa&;

ygwDawG? CSOs awGeJY tjcm;aom Stakeholders awG&JU tcef;u@awGukd pOf;pm;&mrSm

oufqkdifolawG&JU &yfwnfrI? uRrf;usifrIu@ukd tajccHNyD; olwkdY&JUtoHawGukdvnf;

em;axmifay;NyD; o[Zmw&SdwJh vkyfief;pOfawGuae yg0ifapzkdY tBuHjyKvkdygw,f/

aemufqHk;taeeJY ESpfaygif; 60 ausmfMum jzwfoef;cJhMu&wJh acwfawG pepfawG&JU

yHkoGif;rIaMumifh usaemfwkdY vlrItzGJYtpnf;awG? toif;tzGJYawGtMum;rSm cH,lcsuf? t,ltq

qkdwJh pdwfykdif;qkdif&m uGm[csuf MuD;MuD;rm;rm;&Sdaew,fqkdwmukd owdjyKMuyg/

csdeJYcsKdUwJhwJh vlrItokdif;t0kdif;awGeJY xkdtajctaeukd zefwD; jzpfay:EkdifwJh tajccH

awG? qif;&JrGJawrI jyóemawG eufeuf&Idif;&dIif; &Sdaew,fqkdwmukdvnf; vufcHMuyg/

usaemfwkdYEkdifiH[mvnf; tdrfeD;jcif;EkdifiHawG&JUaemufrSm aemufususefaew,f

qkdwmukdvnf; todtrSwfjyKMuyg/

'gayr,fh Nidrf;csrf;a&;twGuf usm;ckwfusm;cJvkyfr,fh tzGJYtpnf;awG? vlyk*¾dKvfawG?

toif;tzGJYawGvnf; &SdaeNyD; olwkdYukd tm;ay;axmufcHwJh jynfolvlxkeJY EkdifiHwum

tokdif;t0kdif;vnf; &Sdaeygw,fqkdwmukd owdrl&if; wnfNidrfat;csrf;NyD; o[Zmw&Sdum

Nidrf;csrf;wJh vlYtzGJYtpnf;opfwckukd wnfaqmufMuygpkdYvkdY oH"dXmefjyK&if; ed*Hk;csKyfyg

w,f/

tm;vHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/


103


UNFC OuúX? KIOA[dkem,u

AdkvfcsKyfBuD; tJefbefv ajymMum;onfh rdefYcGef;

aejynfawmf? Mo*kwfv 31 &uf? 2016

tm;vkH; r*Fvmyg/ uRefawmhfemrnf OD;tifbefvyg/ UNFC &JU Ouú|eJY KIO &JU

'kOuú| wm0efudk xrf;aqmif&ygw,f/ ußGefawmfwkdY wkdif;&if;om;rsm;u uRefawmhfudk

AkdvfcsKyfBuD; tifbefvvkdY ac:Muygw,f/ tck 'DnDvmcHukd ußGefawmfwdkY KIO tzGJUu 'D

NLD tpkd;&eJY EkdifiHawmf twkdifyifcH a':atmifqef;pkMunfukd axmufcHBudKqkd *kPfjyKwJh

taeeJYa&m zuf'&,f'Drkdua&pDeJY Nidrf;csrf;a&;ukd vkdcsifvGef;vdkY tcuftcJ aygif;pkHMum;uae

rjzpfrae wufa&mufvmMuwm jzpfygw,f/ ,aeY EkdifiHhtBuD;tuJ acgif;aqmif

toD;oD;uae uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;rsm;tay:rSma&m ppfajy;'ku©onfrsm;tay:rSma&m

arwåmapwem u½kPmoufwJh toHawGMum;&awmh tifrwefrS ESvkH;pdwfxm; at;&yg

aMumif; ajymMum;vkdygw,f/

'DtoHawG[m urÇmwnfoa&GU NrJygapaMumif;vnf; qE´jyKvkdufygw,f/ wuf

a&mufvmMuwJh av;pm;tyfygaom EkdifiHawmf or®wBuD;eJYwuG EkdifiHawmf twkdifyifcHyk*¾dKvfeJY

tpkd;& vTwfawmf wyfrawmf wkdif;&if;om; toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm; tygt0if urÇmh

ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfeJYwuG EkdifiHwumrSm tpkd;& oHt&m&Sdrsm;? urÇmh

rdom;pkeJY woD;yk*¾v tm;vkH;udk r*Fvmtaygif;eJY jynhfpkHwJh eHeufcif;ygvkdY OD;pGm EIwfcGef;

qufo vkdufygw,f/

'DaeY[mjzihf ußGefawmfwkdY wkdif;jynftwGuf &SnfMumvSNyDjzpfwJh ppf&JU ted|m½kHawG

udk oifykef;um;csNyD; jynfolvlxk w&yfvkH; arQmfvihfawmihfw awmif;qkdaeMuwJh zuf'&,f

'Drkdua&pD jynfaxmifpk wnfaqmufa&;twGuf twlwuG vufwGJyl;aygif; aqmif&GufEkdifMu

zkdYtwGuf &nfoefNyD; Nidrf;csrf;a&; tpysKd;zkdY pkpnf;MuwJh aeYwaeYvkdY ajym&ygr,f/ 'gaMumihf

jrefrmjynforkdif;rSm xl;uJwJh aeYxl;aeYjrwf jzpfwmaMumihfrkdYvkdY nDvmcH wufa&mufvmol

tm;vkH;ukd aEG;axG;yg? BudKqkdygaMumif;eJY 'DnDvmcH jzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrS

yg0ifBudK;yrf; aqmif&GufMuol tm;vkH;ukdvnf; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; yPmr

ajymMum;vkdygw,f/

uRefawmhftaeeJY wkdif;&if;om; nDtpfudkawG pkHnDpGm wzefjyefNyD; pk½kH; awGUqkHMuwJh

'DnDvmcHeJY ywfoufNyD; tenf;i,f ajymvkdwJhtaMumif;&Sdygw,f/ tJ'guawmh uRefawmfwkdY

wkdif;jynfBuD;udk vGwfvyfa&;&&Sdatmif aqmifusOf;ay;cJhwhJ yifvkHoabmwlnDcsufeJY ywf

oufwJh taMumif;yJ jzpfygw,f/ 'DyifvkH oabmwlnDcsufudk taMumif;jyKNyD; tckwcg


jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21 &mpk yifvkHqkdNyD; 'DnDvmcHukd usif;ywm jzpfwJhtwGuf

1947 ckESpfu uRefawmfwkdY wkdif;jynf vGwfvyfa&;udk aqmifusOf;ay;cJhwJh yifvkHoabmwlnD

csufukd tpGJjyKNyD; 'kwd,tBudrf yifvkHnDvmcHukd usif;yw,fvkdY uRefawmhf&JU pdwfxJrSm

cHpm;&ygw,f/ 1947 ckESpfu csKyfqkdcJhwJh yifvkHoabmwlnDcsuf[m [dkwkef;u &SdcJhwJh

tajccHatmufuae azmfaqmifwm jzpfovkd tckwBudrfrSmvnf; rwluGJjym;wJh tajctaeeJY

vkdufavsmnDaxGjzpfatmif azmfaqmif usif;yw,fvkdY em;vnfygw,f/ 'gaMumihf [kdwkef;u

xm;&SdcJhwJh yifvkHpdwf"mwf yifvkHuwdu0wfeJY csKyfqkdcJhwJh yifvkHoabmwlnDcsuf pmcsKyf

awG[m tm;vkH;u yg0ifNyD; oabmwlnD csrSwf vufrSwf a&;xkd;xm;jcif; r&Sdaomfvnf;

wkdif;&if;om; tm;vkH;twGuf 'Drdkua&pDa&; wef;wla&;eJY ukd,fykdifjy|mef;cGihfwkdYtwGuf

arQmfvihfcsufxm;ovkd zuf'&,f jynfaxmifpkBuD;tjzpf razmfaqmifEkdifcJhwmu vGJ&if

vGwfvyfwJh wkdif;jynfwcktjzpf urÇmhtv,frSm xnf0gwihfw,fapcJhwmudkawmh tm;vkH;u

jiif;y,fvkdY r&wJh orkdif;rSwfwkdifwck jzpfw,fqkdwm today;vkdygw,f/

[kdwkef;u uRefawmfwkdYajymcJhwJh zuf'&,f jynfaxmifpk[m pkzGJUNyD; at;twl yltrQ

,SOfwGJaexkdifzkdY jzpfovkdyJ tckuRefawmfwkdYajymwJh zuf'&,f 'Drkdua&pD jynfaxmifpk[m

vnf; cGJxGufa&; r[kwfbl;qkdwmudk ajymvkdw,f/ wckyJ ajymvkdwmuawmh wef;wl&nf

wl at;twl yltrQ ,SOfwGJaexkdifEkdifzkdY wa,mufeJYwa,muf vlrsKd;wrsKd;eJYwrsKd; b,f

vkd tjyeftvSef todtrSwfjyKMuNyD; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufMur,f rQa0cHpm;Mu

r,f? yl;aygif;aqmif&GufMur,fqkdwJh omapemap r[kwfwJh nDtpfukd armifESr pdwf"mwf

odkYr[kwf jynfaxmifpk pdwf"mwfudk arG;jrLMuzkdYawmh tvGefta&;BuD;ygw,f/ Armr[kwfwJh

uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;wawG vufeufpGJukdifNyD; awmfvSefrIawG jyKvkyfaeMuwm[m

bmaMumihfvJvkdY ar;csifMuygvdrhfr,f/

uRefawmfwkdY[m yifvkHrSm jyKcJhMuwJhuwd csKyfcJhMuwJh pmcsKyfyg oabmwlnDcsufawGudk

NyD;jynhfpkHatmif taumiftxnf razmfcJhMuvkdY uRefawmfwkdY vkdvm;awmihfwwJh 'Drkdua&pDa&;

trsKd;om; wef;wla&;eJY ukd,fykdifjy|mef;cGihfwkdYukd tmrcHwJh tcGihfta&;awG qkH;½IH;ae&vkdYyJ

qkdwmudk ajymvkdygw,f/ 'gaMumihf yifvkHpdwf"mwf yifvkHuwdu0wf yifvkH oabmwlnDcsuf

awGudk tajccHNyD; NAdwdoQ ukdvkdeDvufatmufrS vGwfvyfvmwJh uRefawmfwkdY wkdif;jynfrSm

wef;wlnDrQrIeJY 'Drkdua&pD jynfaxmifpk ay:xGef;zkdYtwGuf tck pwifusif;y jyKvkyfwJh

nDvmcHuae a&SUqufNyD; nDvmcHawGrSm yifvkHpdwf"mwf uwdu0wfeJY oabmwlnDcsufawGukd

,kwfavsmh ysufys,f wdrf;apmif; arS;rSdefapjcif; tvsif;r&SdapbJ txl;owdxm;NyD; aqG;aEG;

nd§EIdif; qkH;jzwfcsufcsrSwf taumiftxnf azmfaqmifMuzkdY tvGefta&;BuD;ygw,f/ wkdif;

jynf&JU tem*wfta&;udk aqmif&GufMuwJhae&mrSm pdwf&Snfonf;cHjcif; oabmxm;BuD;jcif;

em;vnfrI&Sdjcif; ,kHMunfrI&Sdjcif;eJY cGihfvGwfwufjcif;wkdYudk tajccHzkdYvnf; ta&;BuD;yg

w,f/


105

uRefawmfwkdY tm;vkH;[m rwluGJjym;wJh orkdif;tajccH ,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;

,kHMunfukd;uG,frIeJY bmompum;awGuae vmMuwmjzpfwJhtwGuf tay:u ajymcJhwJh

pdwf&Snfonf;cHrI oabmxm;BuD;rI ,HkMunfrIeJY tjyeftvSef todtrSwfjyKrIawG[m

r&Sdrjzpf vkdtyfrSm jzpfygw,f/

'Dtcsdef[m o,HZmw aygMuG,f0ygvsufeJY qif;&J rGJawaewJh uRefawmfwkdY wkdif;

jynf&JU tem*wftwGuf twlwuG tm;BudK;rmefwuf yl;aygif; aqmif&GufMuzkdY tapmwvsif

vkdaeNyDvkdY uRefawmhftjrifeJY uAsmawG pmawG oDumywfukH; ajymraebJ ½kd;&Sif;pGm vkd&if;

wkd&Sif;yJ ajymvkdygw,f/ 'Dae&mrSm ajymvkdwmuawmh tm;vkH;wef;wl &nfwl tajccH

atmufrSm wkdif;jynf&JU tem*wftwGuf nd§EIdif;tajz&Sm aqG;aEG;MuzkdYeJY jynfolvlxk

w&yfvkH; tusKd;pD;yGm;ukd a&SUwef;wif yl;aygif;vkyfaqmifMuzkdYu ykdta&;BuD;ygw,f/

'gaMumihf aemufqkH;taeeJY ajymvkdwmuawmh 'DnDvmcH[m zGihfyGJ tcrf;tem;om

jzpfw,f qkdayr,hf uRefawmfwkdYwkdif;jynf&JU tem*wfta&;udk 0kdif;0ef;aqG;aEG; tajz&Sm

EkdifzkdYtwGuf yxr ajcvSrf;rI jzpfwmaMumihf aemiftqufquf usif;yjyKvkyfr,hf nDvmcH

awGtwGuf aocsmaphpyfapzkdY cif;usif;ay;wJh vrf;aMumif;tpvnf; jzpfygw,f/ 'DtpysKd;

rI[mvnf; aumif;rGefwJh tpysKd;rI jzpfygapaMumif; qE´jyK &if;ed*kH;csKyfygw,f/



trsKd;om;vTwfawmfOuúX

ref;0if;cdkifoef; ajymMum;onfhrdefYcGef;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvkH zGifhyGJtcrf;tem;okdY <ua&muf

vmMuaom *kPfoa&&Sd yk*¾Kdvfrsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;eJY

jynhfpkHygapvkdY qkawmif; arwåmykdYotyfygonf/ ,ckvkdorkdif;wGifrnfh tcrf;tem;BuD;rSm

u&ifwkdif;&if;om;wOD;jzpfwJh uRefawmfhtaeeJY trsKd;om;vTwfawmfOuúXtjzpf trSmpum;

ajymMum;cGifh&wJhtwGuf rsm;pGm*kPf,l 0rf;ajrmufrdygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

nDvmcH- 21&mpkyifvkH jzpfajrmufvmatmif tm;BuKd;rmefwuf aqmif&Gufay;ygaom

EkdifiHawmf twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? tzGJY

tpnf;oD;oD;rSyk*¾Kdvfrsm;ukdvnf; txl;aus;Zl;Oyum& wif&SdaMumif; ajymMum;vkdyg

w,f/

uRefawmfwkdY EkdifiH[m vGwfvyfa&;&½SdcJhwm MumjrifhNyDjzpfayr,fh Nidrf;csrf;a&; r&&Sd

wmvnf; umvMumjrifhcJhNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH&JU ywf0ef;usifu EkdifiHtoD;oD;

[m zGHYNzKd;wkd;wufaeayr,fh uRefawmfwkdYEkdifiH[m Nidrf;csrf;a&; r&&SdcJhvkdY zGHYNzKd;wkd;wufrI

r&SdcJhbJ ta½SUawmiftm&SEkdifiHrsm;xJrSm aemufqkH;rSm jzpfae&ygw,f/ Nidrf;csrf;a&; r&&Sd

wJhtwGuf ppfyGJrsm;jzpfyGm;NyD; ppfab;ppf'Pfukd txl;ojzifh cHpm;ae&wmuawmh uRefawmf

wkdY wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrrsm; aexkdifaewJh a'orsm;jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;

r&&Sdawmh ukd,fh&JUa'ozGHYNzKd;wkd;wufatmif rvkyfEkdifbJ ppfab;ukda&Smif&if; rdrdwkdY&JUtkd;tdrf

rdrdwkdYaus;&Gmrsm;ukd pGefYcGmxGufajy;&NyD; 'ku©rsKd;pkHcHpm;ae&wm tm;vkH;todyJ jzpfygw,f/

ppfab;ppf'Pf rcHpm;&wJh uRefawmfwkdYawGtwGufuawmh aumif;rGefpGmaexkdifpm;aomuf

ae&NyD; uav;oli,frsm;qkd&ifvnf; 0wfaumif;pm;vSeJY ynmoifMum;ae&ayr,fh ppfab;

ppf'Pfoifh wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;uawmh 'ku©rsKd;pkHcHpm;ae&NyD; uav;oli,f

rsm;[mvnf; rdbrsm;eJYtwl 'ku©rsKd;pkHukd &ifpnf;cHpm;aeMu&ygw,f/ rD'D,mpmrsufESmrsm;

rSmvnf; ppfab;ppf'PfaMumifh 'ku©a&mufaeMu&wJh uRefawmfwkdY&JU wkdif;&if;om;nDtpfukd

armifESrrsm;&JU ykH&dyfrsm; txl;ojzifh tem*wf&JU Mu,fyGifhav;rsm;jzpfvmr,fh uav;oli,f

rsm;&JU oem;p&mykH&dyfawGukd awGYjrifae&vkdY rsm;pGm pdwfrcsrf;rom jzpfcJh&ygw,f/

'gaMumifhvnf; EkdifiHolEkdifiHom;tm;vkH;u Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ukd arQmfvifhapmifhpm;aeMuyg

w,f/

tJhovkd EkdifiHol EkdifiHom;tm;vkH; arQmfvifhawmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;[m tckqkd&if

vufwurf; tuGmrSm a&muf&SdvkdYaeNyD jzpfygw,f/ vufwurf;tuGmrSm a&muf&SdaeNyD;jzpfwJh


107

EkdifiHol EkdifiHom; tm;vkH;uvnf; vkdvm;awmif;waewJh Nidrf;csrf;a&;ukd jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvkH rSm yg0ifaqG;aEG;Mur,fh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?

tzGJYtpnf;toD;oD;rS yk*¾Kdvfrsm;taeeJY &,lay;MuygvkdY arwåm&yfcH yefMum;vkdygw,f/

Nidrf;csrf;a&;ukd &,lzkdY aqG;aEG;Mu&mrSm ppfab;ppf'PfaMumifh 'ku©rsKd;pkHcHpm;aeMu&wJh wkdif;

&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;? uav;oli,frsm;[m igh&JUbkd;bGm;rsm; jzpfcJh&if? igh&JU rdcif

zcifrsm;jzpfcJh&if? igh&JUnDtpfukdarmifESrrsm;jzpfcJh&if? igh&JUom;orD; ajr;jrpfrsm;jzpfcJh&if

qkdwJhtawG;eJY jynfolvlxkukd OD;pm;ay;wJh pdwfxm;rsm;arG;jrLNyD; rdrdwkdY&JU twårmefrme

rsm;ukd z,f&Sm;um Nidrf;csrf;a&;ukd r& &atmif,lr,fqkdwJh ckdifrmwJh oEd¨XmefcsrSwfNyD;

aqmif&Gufay;MuzkdYukdvnf; arwåm&yfcHvkdygw,f/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf

atmifqef;eJY wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;[m jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY n§dEIdif;wkdifyifvkdY

ay:aygufvmwJh yifvkHpmcsKyfaMumifh uRefawmfwkdY EkdifiHawmfBuD; vGwfvyfa&;&&SdcJhwm

tm;vkH;todjzpfygw,f/ tJh'DtpOftvmaumif;ukd erlem,lNyD; ,ck 21&mpk yifvkHrSm

Nidrf;csrf;a&; &&Sdatmif jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY aqG;aEG;wkdifyifn§dEIdif;ay;MuygvkdYvnf;

arwåm&yfcHtyfygw,f/ Nidrf;csrf;a&; &&SdrSvnf; uRefawmfwkdY EkdifiHol EkdifiHom;tm;vkH;

vkdvm;awmifhwaewJh zuf'&,f'Drkdua&pD EkdifiHawmfopfukd xlaxmifEkdifrSmjzpfygw,f/

,ckusif;ywJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHrsKd;[m aemifrSmay:aygufvmzkdY

rvG,fulwmaMumifh ay:aygufvmwJh ,ckvkdtcsdeftcgaumif;rSm EkdifiHol EkdifiHom;tm;vkH;

vkdvm;awmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;ukd t&,lay;&if; rdrdwkdY&JU vSywJhorkdif;ukd a&;xkd;ay;Mu

ygvkdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvkHrSm yg0ifaqG;aEG;Mur,fh wkdif;&if;om;

acgif;aqmifrsm;? tzGJYtpnf;toD;oD;rS *kPfoa&&Sd yk*¾dKvfrsm;ukd arwåm&yfcHyefMum;&if;

ed*kH;csKyftyfygw,f/

tm;vkH;ukdaus;Zl;wifygw,f/


21 &mpk yifvHknDvmcH wGif

jynfolYvTwfawmf OuúX

OD;0if;jrifh ajymMum;onfh rdefYcGef;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21&mpkyifvkHodkY wufa&mufvmMuwhJ wdkif;&if;

om; nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygvdkY vdIufvSJpGm BudKqdkEIwfcGef;qufotyfygw,f/

av;pm;whJwdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm uRefawmfwdkYEkdifiH[m wajrxJae wa&

xJ aomufMuwhJjynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;&hJ pnf;vkH;nDnGwfrIeJY

qE´wlnDrIwdkYtay: tajccHNyD; pkaygif;zGJYpnf;xm;whJ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH jzpfygw,f/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfjzpfonfESifhtnD wkdif;&if;om;rsm;&hJ wef;wltcGifhta&;rsm;udk

todtrSwfjyKjcif;? tajccHrl0g'tcGifhta&;rsm;udk av;pm;jcif;? jynfaxmifpkom; tcsif;csif;

o[Zmwjzpfa&;udkjyKpkjcif;? cspfMunf&if;ESD;rIwdkYjzifh jynfaxmifpkBuD;&hJ Nidrf;csrf;a&;atmifrSwf

udka&GYvsm;Edkifr,fvdkY cH,lcsuf? wlnDcsuf&SdchJwhJtwGuf vGefchJwhJ 78 avmufuwnf;u

,ck edkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dvfu yifvkHnDvmcHBuD; wufvdkaom jynfaxmifpkBuD;\

tem*wf c&D;vrf;pOfrsm;udkcsrSwfEdkifrnfh wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH trsdK;om; nd§EIdif;rI

nDvmcHw&yf ac:,lusif;yr,fvdkY aMunmcsuftrSwf(9) udk xkwfjyefNyD;awmh w&m;0if

a&;om;chJygw,f/ wdkif;&if;om;ta&;rsm;pyfvsOf;jyD; EdkifiHawmf&hJtwdkifyifcHyk*¾dvfu wdkif;

&if;om;e,fajr toD;oD;awG pD;yGm;a&;zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkifrI

twGuf OD;wnfNyD; jynfaxmifpkwGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tm;vkH; [efcsufnDnDzGHYNzdK;

wdk;wufap&ef yGifhvif;jrifomaompDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/ obm0t&if;tjrpfrsm;

xkwf,l&efrS &&SdonfhtusdK;tjrwfrsm;udk zuf'&,fjynfaxmifpk rlESifhtnD a'otvdkuf

rQwpGm wdk;0if cHpm;rI&&Sdap&rnf/ wdkif;&if;om;rsm;\ arG;&mygtcGifhta&;rsm; cHpm;jynhf0

a&;ESifh jynfaxmifpkBuD;wckvkH; om,m0NzdK;a&;wdkY o[ZmwjzpfaprIrludk vufudkifusifhokH;í

wdkif;&if;om;rsm;\ udk,fydkifjyXmef;a&; azmfxkwfrnf/ wdkif;&if;om;rsm;\ &nfrSef;csufrsm;udk

taumiftxnfazmf&ef EdkifiHa&;nd§EIdif;ajz&Sif;rI vdktyfonf[k,kHMunfonf/ jynfwGif;

vufeufy#dyu©rsm;\ t&if;tjrpfrsm;udk z,f&Sm;ítmCmwuif;apNyD; yifvkHpdwf"mwfudk

tajccHaom EdkifiHa&;awGYqkH aqG;aEG;yGJrsm;rSwqifh jynfolvlxkb0 vkHNcHKat;csrf;apNyD;

ponfjzihf rl0g'rsm;udk ,cifuwnf;ucsrSwfchJygonf/ ,ck[m ,if; &nfrSef;csuf?

cH,lcsuf? wlnDcsufeJY rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf trsdK;om;jyefvnfoifh

jrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ukd,fcHtm;udk zGJUpnf;um jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;a&;udk tav;

xm;NyD; OD;pm;ay; aqmif&GufvQuf&Sdygw,f/

av;pm;tyfwhJ wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm; cifAsm/ jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sd


109

a&;[m 'Drdkua&pDa&;? vlYtcGifhta&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? trsdK;om;&ifMum;apha&;?

zuf'&,f jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;? jynfaxmifpkBuD;zGHYNzdK;wdk;wufa&;wdkYeYJ

qufpyf ywfoufvQuf&Sdygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif txufygta&;awG &&SdzdkY

qdkwm 0r&SdbJ 0dvkyfzdkYjzpfaer,fvdkY uRefawmftaeeJYxifjrif,lqrdygw,f/ ESpfumv&SnfMum

rsm;pGm jzpfyGm;chJwhJ jynfwGif;ppfaMumihfjynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsm;&JUtouf? udk,f

vuf tiftm;wdkY pGefYvGwf&jcif;[m EdkifiHawmf&JUvlom;t&if;tjrpfrsm; pGefYvGwf&jcif;yJ

jzpfygw,f/ tdk;tdrf pnf;pdrfOpömudkvnf; NydKuGJysufpD;Mu&ygw,f/ EdkifiHawmfb@maiGrS

ppfa&;tokH;p&dwf trsm;tjym;ukefusae&jcif;[m wkdif;jynfxlaxmifa&;vkyfief;twGuf

aESmifhaES;apygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; r&Sd ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&; ponfhta&;awG[m xdef;nd§Ekdifjcif;r&SdbJeJY [efcsufawGvnf; ysuf

,Gif;apygw,f/ ppfab;ppf'PfaMumifh ppfajy;ppfa&Smif'ku©onfawG[mvnf; olwdkY&JU&SdpkrJhpk

ykdifqdkifrIawGudk pGefYcGmchJMu&ygw,f/ Xmeqdkif&mtzGYJtpnf;toD;oD;rsm;rS &orQtaxmuftyHh

av;awGeJY b0 &Sifoefa&;twGuf &yfwnfMu&ygw,f/ olwdkY&JUb0awG arQmfvifhcsuf

awG? tdrfrufawG aysmufuG,fMu&ygw,f/ 'gaMumifhjynfolvlxk&JUb0vkHNcHKrIeJY pdwfvkHNcHKrI

wdkYtwGuf uRefawmfwdkYvGwfawmftaeeYJ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef tifwdkuftm;wdkuf

tpOfwpfpdkuf axmufcHaerSmjzpfygw,f/

av;pm;tyfwhJ wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm; uRefawmfwdkY tm;vkH;[m

r&Sdtwl&Sdtwl? at;twlyltrQ? OruGJodkufrysufaexdkifvQuf&SdMuwhJ jynfaxmifpkBuD;&JU

rdom;pk0ifrsm; jzpfMuygw,f/ vlom;rsm;jzpfMuonfhtm;avsmfpGm rdom;pkawG uRefawmfwdkY

tcsif;csif;Mum;rSm tqifrajyrIawG uawmuftqjzpfrIawG? t,ltquGJjym;rIawG? txif

tjrifvGJrSm;rIawGjzpfMuwm obm0usygw,f/ 'gawGudk uRefawmfwdkYtm;vkH; wOD;eJYwOD;?

wpkeYJwpk? wzGJUeJYwzGJU oabmxm;tcsif;csif; pdwf&SnfndEIdif;jcif;? tjyeftvSef av;pm;jcif;?

tjyeftvSefem;vnfrI&Sdjcif;? tjyeftvSef,kHMunfrI&Sdjcif;wdkYjzifh yl;aygif;ajz&Sif; Muygu

atmifjrifrSmjzpfygw,f/ rdom;pkpdwf"mwf? yifvkHpdwf"mwf? jynfaxmifpk pdwf"mwf

uRefawmfwdkYwawG yg0ifarG;jrLMu xdef;odrf;MuvQuf aphpyfnd§Edkif;aqG;aEG;Muygu Nidrf;csrf;

a&; yef;wdkifudk ta&mufvSrf;EdkifrSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfwhJ wdkif;&if;om; nDtpfudk

armifESrrsm; cifAsm;/ trsdK;om; tmZmenfacgif;aqmifBuD; vGwfvyfa&; AdokumBuD;

AdkvfcsKyfatmifqef;\ OD;aqmifchJwhJ 20&mpkyifvkHu vGwfvyfa&;&&SdchJNyD; jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHawmfudk wnfaxmifay;chJygw,f/ trsdK;om;acgif;aqmifBuD;&JUorD;jzpfwhJ

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dvf acgif;aqmifaom 21&mpkyifvkHu umv&SnfMumaewhJ

jynfwGif;ppfBuD;udk csKyfNidrf;apNyD; jynfwGif;Nidrf;a&;&&Sd&ef 'Drdk*a&pDzuf'&,f jynfaxmifpk

EdkifiHawmfwnfaqmufEdkifzdkY OD;wnfvQuf&Sdygw,f/ jynfolvlxkw&yfvkH;uvnf; tmom

qE´jynhf0&ef arQmfvifhaeMuygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ,rf;cdk;? ,rf;aiGU? ,rf;eHUawGtpm;


vlYtcGifhta&;&eYHawGeJY oifhjrwfapcsifygw,f/ wdkif;&if;om;rsm;tcsif;csif;? vlrsdK;BuD;

vlrsdK;i,f tpGJtvrf;rxm;bJeYJ awmifay:ajrjyefY rcJGjcm;bJeJY 'Drdkua&pDtoD;tyGifh cHpm;vdk

Muygw,f/ jynfaxmifpktwGif; q,fpkESpfrsm;pGm tedXm½kHawGzkH;chJwhJumvudked*kH;csKyfNyD;

odu©m0ifh<um;pGmeJY Nidrf;csrf;om,mwhJ jynfaxmifpkBuD;udk ykHazmfMu&ef tcsdefaumif;vdkYvnf;

jynfolawG ,kHMunfaeMuygw,f/ e,fy,ftoD;oD;ü uRefawmfwdkYwdkif;&if;om;rsm; tcsif;

csif; yl;aygif; aqmif&GufrI? ulnD½kdif;yif;rI? 0kdif;0ef;yhHydk;rIwdkYjzifh jynfaxmifpkBuD;wckvkH;eJY

jynfaxmifpkBuD;&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk OD;wnfEdkifr,fvdkYvnf; arQmfvifhaeMuygw,f/

'gaMumifh jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om; tm;vkH;wdkY&JU pnf;vkH;nDnGwfrIudk ,dk,Gif;NydKuGJapNyD;

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; bufaygif;pkHwGif 'ku©yifv,fa0vsuf&SdwJh jynfaxmifpktwGif;

ppfrufzufNydKifrIrsm; tNyD;tydkif csKyfNidrf;atmif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;csufrsm;tMum; EdkifiH

a&;\ ,Ofaus;rIopfw&yf wnfaxmifNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tem*wf

rsdK;qufopfwdkYtwGuf Globalization acwfwGif tawG;opftjrifopfwdkYjzifh aphpyfnd§EIdif;

aqG;aEG;EdkifMuygap/ wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; vufwGJrjzKwfpwrf; pnf;vkH;nDnGwfvQuf

jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfaxmifpkBuD;wnfwhH cdkifNrJa&;? jynfaxmifpkBuD;

Nidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf atmifjrifNyD;pD;jcif;ESifh tajccH taMumif;w&m;rsm;jzpfwhJ jyif;xef

aomqE´? ravsmhaom vkHYv0D&d,? cdkifcHhaompdwf"mwf? trSm;trSefudk cGJjcm;Edkifaom ÓPf

ynmwdkYESifh apwemarwåm a&SUxm;í BudK;yrf;aqmif&GufEdkifMuygapvdkY tav;teufqE´jyK&if;

ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm/


111

21 &mpk yifvHknDvmcH tzGihfwGif

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf em,u

OD;wifOD;\ rdefYcGef;

'DaeY[m tifrwefxl;jcm;wJhaeYjzpfygw,f/ ydkrdkxl;jcm;wm b,fvdktcsufvJvdkYqdk&if

uRefawmfwdkYEdkifiH[m wcsdefwkef;u urÇmrSm EdkifiHa&;odu©m tBuD;rm;qkH;jzpfwJh EdkifiHjzpfcJhyg

w,f/ 'DvdkjzpfcJhwmuvnf;yJ uRefawmfwdkYvGwfvyfa&;zcifBuD; AdokumjzpfwJh yk*¾dKvfBuD;

wdkif;&if;om; tm;vkH;wdkY\ wrsdK;om;vkH;&JU acgif;aqmifBuD; wyfrawmfBuD;&JU zcifBuD;jzpfol

AdkufcsKyfatmifqef;[m wdkif;&if;om;cspfMunf pnf;vkH;rI&atmif tifrwef rGefjrwfwJhpdwf"mwf

eJY aqmif&Gufay;cJhwJh aus;Zl;w&m;[m tifrwefrS BuD;rm;cJhygw,f/ tJh'Dwkef;u jrefrmEdkifiH

awmf&JU odu©m[m BuD;rm;xufjrufaew,fqdkwm rNiif;Edkifygbl;/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DaeYukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;

<ua&mufvmwJhtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ rpöwmbefuDrGef; <ua&mufvmwJhtwGuf

vnf; EdkifiHawmf&JU odu©mtaMumif;udk oGm;NyD; pdwful;aygufygw,f/ tJh'Dwkef;u ukv

or*¾[m taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf usqkH;uG,fvGefoGm;wJhtcgrSm ukvor*¾BuD;xJrSm

taxGaxG twGif;a&;rI;csKyf a&G;cs,fwJhudpö[m BuD;rm;wJh jyóemjzpfygw,f/ ppfat;tkyfpk

wdkufyGJESpfckMum;xJrSm olYvlwifr,f? ighvlwifr,fvkdY tjiif;yGm;NyD; tvkyfrjzpfwJh tajc

taerSm ukvor*¾[m tifrwefpdk;&drfzG,f&m tajctaersdK;rSm jrefrmEdkifiHawmf&JU odu©m[m

BuD;rm;wJhtwGuf wwd, taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf 'DEdkifiHu om;aumif;&wemjzpfwJh

OD;oefYudk a&G;cs,fvdkufw,fqdkwJh EdkifiHawmf&JUodu©mu BuD;rm;cJhygw,f/ 'gaMumifh 'DaeY

BuKHwkef; 'Dpum;udk av;av;eufeuf BuKHBudKufwmeJY ajym&jcif;jzpfygw,f/ tckvnf;yJ

tifrwefrS tcsdeftcgaumif;jzpfygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;&JUorD;[m 21 &mpk yifvkH

aumfrwD&JUOuú|tjzpf Nidrf;csrf;a&;&atmif aqmif&Gufr,fqdkwJh oHEdé|mefeJY BudK;pm;vkH;yef;

aewJh tcsdeftcgrSm tck ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmbefuDrGef; <ua&mufvm

wJhtcsdeftcgeJY wdkufwdkufqdkifqdkifrdkYvdkY twdwfedrdwfa[mvQif atmifjrifr,f? 'DBudK;yrf;rI

[mjzifh jzpfajrmuf usdK;aqmifNyD; wwdkif;jynfvkH; uaeNyD;awmh tifrwef vdkvm;awmifhwaewJh

Nidrf;csrf;a&;udk tpjyKysdK;axmifr,fh nDvmcH jzpfvmvdrfhr,fvdkY uRefawmfwcJeuf ,kHMunf

wJh pdwf"mwfeJY ajymMum;jcif;jzpfygw,f/

trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD udk,fpm; wufa&mufajymcGifh&wJhtwGuf tvGefyJ

0rf;ajrmufygw,f/ 21 &mpk yifvkHnDvmcHudk Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY wu,fhudk Nidrf;csrf;&r,fqdkwJh

pdwf"mwfeJY vmNyD; wufa&mufNyD; atmifjrifatmif usif;yr,fqdkwJh tcrf;tem; jzpfw,fvdkY

uRefawmf,kHMunfw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk vdkcsifaewmujzifh 'DaeYwjynfvkH;rSm jynfoljynf

om; tm;vkH;[m w&m;rQwrI&Sda&; rdrdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; pwJh jzpfajrmufatmif


wcJeufwnfaxmifcsifwJh pdwf"mwfawGaMumifh jzpfygw,f/ EdkifiHolEdkifiHom; tm;vkH;[m

'ku©yifv,fa0NyD; tajctaeu rxGufEdkifao;ygbl;/ trsm;pk ,kHMunfpGmjzifh aysmf&TifpGmaezdkU

tajctaeudk a&mufcsifaeMuNyDqdkwm pGJNrJ,kHMunfaeMuygw,f/ ußGefawmfhtaeeJY 21 &mpk

yifvkHnDvmcHudk wufa&mufvmwJh udk,fpm;vS,ftm;vkH;[m 'gawGudk pOf;pOf;pm;pm;

qkH;jzwfyg? bmawGudk ajymcGifhr&Sdbl;? bmawGudk okH;cGifhr&SdvdkY qdkwmvnf; vkyfEdkifwJh tajc

taersdK; r[kwfyg/ 'Dae&mrSm a&mufvmwJhvlawG[m rdrdwdkYtusdK;twGufjzpfap ygwD

tusdK;twGufjzpfap rdrdwdkUwdkif;jynf tusdK;twGufjzpfap rdrdwdkY&JUudk,fusdK;twGufjzpfap

b,fvdkpdwful;rsdK;eJY vmcJhygap 'Dae&mrSm a&mufvmNyD; qufNyD;vkyf&r,fh udpöuawmhjzifh

wdkYawGtm;vkH;[m Nidrf;csrf;&r,fqdkwJh pdwf"mwfeJY tNyD;towf tqufrjywf qufvuf

aqG;aEG;&if; atmifjrifatmif vkyfr,fqdkwJh pdwf"mwfeJYa&mufvmw,fvdkY uRefawmf ,kHMunf

ygw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYawGu <ua&mufvmwJh yk*¾dKvfawGtm;vkH;udk arwåm&yfcHcsif

wmuawmh tm;vkH;Nidrf;csrf;a&;pum; Nidrf;csrf;a&;tjrif Nidrf;csrf;a&; tajymtqdk jynfol

vlxkw&yfvkH; vdkvm;awmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;twGuf pum;ajymMuygvdkY av;av;euf

euf uRefawmf wdkufwGef;jcif;jzpfygw,f/

'DvdkawGUqkHNyD; pum;ajymwJhae&mrSm ½dk;om;rI ajzmifhrwfrSefuefrI arwåmopömw&m;

udk,fcsif;pmw&m; ponfwdkYudk vufudkifxm;NyD; ajymqdkMurSomvQif wwdkif;jynfvkH;u

tm;vkH; vdkvm;awmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;udk rdrdwdkY&nf&G,fxm;onfhtwdkif; wdkif;jynffol

jynfom;tm;vkH; csrf;ajrhpGm aexdkifzdkYtwGuf tajctaeaumif;udk zefwD;EdkifrSm jzpfygw,f/

vGwfvyfa&;&NyD;csdefrS pNyD;awmh wdkif;jynf&JU y#dyu©aMumifh a'otoD;oD;rSm aexdkifMuwJh

a'ocHjynfol tm;vkH;[m cg;oD;qdk;0g;vSwJh 'ku©awGcHpm;awGUBuKH&wmawG tcsdKUae&mawGrSm

&SdaecJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvkdY 'DaeY jrefrmEdkifiHtwGif;rSm aexdkifMuwJh nDtpfarmifESr t&if;

rsm;[m tm;vkH;[m t&ifwkef;u pdwf"mwftwdkif;yJ nDtpfudkarmif&if;ESr qdkwJh ,kHMunfrI

udk aysmufuG,faeovdk jzpfaewJh taetxm;uaeNyD; jyefvnf ,kHMunfrI&atmif aqmif

&GufEdkifMuzdkUtwGuf BudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/ 'gqdkvdkY&Sd&if ajymaeMutwdkif;yJ AdkvfcsKyf

atmifqef; aus;Zl;wifavmufatmif ay;cJhwJh yifvkHpdwf"mwfudkay;cJhwJh yifvkHpdwf"mwfudk

tajccHNyD; zuf'&,fjynfaxmifpktjzpf xlaxmifr,fqdkwJh pdwf"mwfeJY tjyeftvSef em;vnf

rI ,kHMunfrI&&Sdatmif aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ tjyeftvSef em;vnfrI r&Sdbl;qdkvdkY&Sd&if

aqmif&GufEdkifrSm r[kwfygbl;/ &mZ0ifBuD;rm;wJh 21 &mpk yifvkHnDvmcH tESpfom&[m

tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMu&if; wOD;udkwOD; ,kHMunfpGmjzifh em;vnfrI&SdpGmjzifh tjyeftvSef

av;eufpGm aqG;aEG;NyD; 'DEdkifiHawmfBuD; wdk;wufBuD;yGm;vmatmif arQmfvifhcsufaumif;awG

xm;NyD; aqmif&GufoGm;&r,fqdkwJh pdwf"mwfeJY aqmif&GufMuwmvdkU ,kHMunfygw,f/ 'Dvdk

rsdK;ae&mrSm uwdu0wfawG ay;½kHeJY rjzpfygbl;/ wOD;ay:wOD; xm;&SdwJh ,kHMunfrIawG

wOD;? wOD;csif;&SdwJh *kPfodu©mawG tcGifhta&;awG wef;wlnDrQrIawGudk tm;vkH; w&m;Oya'

eJYtnD tcdkiftrm tmrcHcsuf&atmif aqmif&GufvkH;yef;Mu&rSm jzpfygw,f/

tJh'Dvdk,kHMunfzdkYudkvnf; uRefawmfwdkY trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m pwifwnf


113

axmifcJhpOf uwnf;u 'Dvdkzuf'&,fpdwf"mwf zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmfjzpf&r,fqdkwJh

ajymqdkcsufudkyJ tzefzeftvJvJ ajymqdkcJhNyD; aqG;aEG;cJhMuNyD; BudK;yrf;cJhMuwm jzpfygw,f/

zuf'&,fjynfaxmifpkpepf xGef;um;vm&if a'owGif;rSm &SdaeMuwJh EdkifiHolEdkifiHom;awG[m

w&m;Oya' pdk;rdk;rIeJUtnD Nidrf;csrf;pGm aexdkifEdkifMurSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tygt0if

NrdKUay:aus;vuf jynfolvlxkw&yfvkH;[m w&m;Oya' pdk;rdk;rI&JUatmufrSm aexdkifcGifh r&&Sd

Muao;bJ aoewfoHawG AkH;oHawG taMumufw&m;awGMum;xJrSm aexdkifBuD;jyif;qJ &Sdae

Muygw,f/ oHewfwcsuf azmufvdkufwmeJY vlawG&JU toufwacsmif; ypönf;awG qkH;½IH;

oGm;wmawmifrS vlY*kPfodu©m ydkifqdkifrIudk pGefYvTwfvdkuf&wJh ay;qyfvdkuf&wJhtxd jzpfcJh&

w,f qdkwmudk oabmayguf em;vnfzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYw&m;Oya' pdk;rdk;rI

Nidrf;csrf;om,mrI tm;vkH; jyefvnfNyD;awmh 'DvdktjzpfrsdK; rjzpf&atmif jyefroGm;Mu&atmif

jzpfwJhtwGuf 'Dvdk&v'frsdK;udk &&Sdatmif BudK;yrf;MuzdkU vdkygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHom;awG

[m urÇmhEdkifiHawGrSm rsufESmi,fi,feJY 'ku©yifv,fa0NyD; ae&ygw,f/ uav;i,fawG

trsdK;orD;i,fawG pojzifh vlwef;pm;toD;oD;[m ESdyfpufcHae&ygw,f/ vli,fawGtwGuf

qdkjyef&ifvnf; tvkyftudkif tcGifhtvrf; zefwD;ay;EdkifrI uif;a0;vsuf&Sdaeygw,f/ tck

vli,fawGbufrSm jyefMunfhvQif rl;,pfaq;0g;&JU aus;uRefawG jzpfaewmawG t"r®

apcdkif;rIawG jzpfaewmawG qufvuf jrifawGUae&wm tm;vkH;todyg/ 'gaMumifhrdkY

uRefawmfwdkYwrsdK;om;vkH;[m Nidrf;csrf;a&;udk wu,fjzpfajrmufatmif vdkcsifaecJhygNyD/

'Dvdkvdkcsifaewmudkvnf; aqmif&GufEdkifatmif tckvdknDvmcHudk pwifNyD;awmh usif;yEdkifNyD

jzpfaeygNyD/ tJh'Dvdkusif;ywm ta&;BuD;qkH;uawmh t"duatmifjrifzdkYu typftcwfudk

vkH;0&yfpJMu&rSmyJ jzpfygw,f/ qufNyD;awmh wdkufaer,fhtpm; at;csrf;aomenf; wnfNidrf

aomenf; vltcsif;csif; jyefvnfNyD; vlom;&JU *kPfodu©mudk tav;teufxm;zdkY vdkygw,f/

aqG;aEG;wJhtcgrSmvnf; tjyeftvSef tjyif;txef tjiif;yGm;Muwm jynfolvlxk tifrwef

vdkvm;aewJh Nidrf;csrf;a&;&Edkifr,fh tajzudkvnf; at;csrf;aomenf;eJY aumif;rGefpGm &SmazG

EdkifMuygapvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/

aqG;aEG;nd§Edkif;tajz&SmwJh oabmuawmh rdrd&JUqEćsnf;yJ rdrdtzGJUtpnf;&JU tusdK;

csnf;yJ MunfhNyD; a&SUwef;wifvdkU &vdrfhr,f r[kwfygbl;/ odkUaomfvnf;yJ ZGJ&Sd&SdeJY pdwf&Snf

&SnfeJY onf;cHrIawGeJY rdrdwdkYvm&wJh &nf&G,fcsuftaMumif;w&m; tusdK;ay:rSm rlwnfNyD;

awmh Nidrf;csrf;&r,fqdkwJh pdwf"mwfeJY 'Dwdkif;jynftwGif;&Sd wdkif;&if;om;tm;vkH; a'otm;vkH;

vkHNcKHzGHUNzdK;wdk;wufa&; r&rae tajz&Smr,fqdkwJh ZGJrsdK;eJY qufvufNyD; vkyfudkifjcif;tm;jzifh

nd§EIdif;rI aqG;aEG;rIudk aqmif&GufzdkYtwGuf pdwf&Snf&Snfxm;NyD;awmh BudK;yrf;aqG;aEG;MuzdkY

jzpfygw,f/ 21 &mpkyifvkHnDvmcH usif;yw,fqdkwm[m EdkifiHawmf vkHNcKHa&;rSm a'o

toD;oD;u yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fh EdkifiHa&; tcif;tusif;udk ydkrdkaumif;rGef wdk;wufvm

atmif zGHUNzdK;vmatmif aqmif&GufEdkifMuygap/


jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) \

taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;tm;

a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;rS tpD&ifcHwifjyjcif;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) \

vkyfief;tpD&ifcHpm

av;pm;tyfygaom obmywdBuD;rsm;ESifhwuG jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH

- 21&mpkyifvHk yxrtpnf;ta0;udk wufa&mufvmMuwJh acgif;aqmifBuD;rsm;cifAsm;-

tckvdk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) &JU vkyfief;tpD&ifcHpm

udk þordkif;0ifnDvmcHodkY wifoGif;cGifh &&SdwJhtwGuf 0rf;om*kPf,lygaMumif; ajymMum;

vdkygw,f/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) [m wEdkifiHvHk; ypfcwf

wdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif yg&Sdonfh EdkifiHa&;vrf;jyajryHktwdkif; EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJ tqifhqifhudk BuD;Muyfvrf;nGef&ef wm0efay;tyfjcif;cH&onfh aumfrwDw&yf

jzpfygw,f/ xdkaumfrwDudk tpdk;&tzGGJY? vTwfawmfESifh wyfrawmfudk,fpm; yg0ifonfh tpk

tzGGJYrS udk,fpm;vS,f 16 OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;tpktzGJUrS udk,fpm;vS,f

16 OD;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJUrSudk,fpm;vS,f 16 OD;? pkpkaygif; 48 OD;jzifh zGJUpnf;

xm;ygw,f/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) \ OuúXwm0efudk

tpdk;&zufrSwm0ef,l xrf;aqmifjcif;jzpfNyD; ,if;\ 'kwd,OuúXrsm;udk tpdk;&? vTwfawmfESifh

wyfrawmf tpktzGGJYrSwOD;? wdkif;&if;om;vufeufudktzGJYtpnf; tpktzGJYrSwOD;ESifh

EdkifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJYrSwOD;? pkpkaygif; 'k-OuúX 3 OD;udk a&G;cs,fwm0efay;xm;ygw,f/

xdkYtjyif twGif;ta&;rSL;tzGJYudkvnf; tpktzGJYwckrS 3 OD;pDjzifh? pkpkaygif; 9 OD;jzifh zGJYpnf;

xm;ygw,f/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) udk pwifzGJYpnf;onfhtcsdef

rSpí ,aeYwdkif yHkrSeftpnf;ta0; 7 Budrfwdkifwdkif usif;yEdkifcJhNyD; jzpfygw,f/ ,ck tpdk;&

vufxufrSm yxrtBudrfjzpfNyD; tpnf;ta0;tpOft& q|rtBudrfjzpfwJh jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;udk 2016 ckESpf arv 27 &uf

ESifh 28 &ufrsm;wGif 2 &ufwdkifwdkif usif;ycJhNyD; qHk;jzwfcsuf 4 &yfudk csrSwfEdkifcJhyg

w,f/

xdkqHk;jzwfcsufrsm;teuf - qHk;jzwfcsuf eHygwf (1) t& - tpdk;t&tzGGJYudk udk,f


115

pm;jyKwJh UPDJC tzGJY0if 16 OD;udk twnfjyKEdkifcJhygw,f/ xdkqHk;jzwfcsuftwdkif; tpdk;&

zufrS tqdkjyKwifoGif;onfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfudk UPDJC

OuúXtjzpfvnf;aumif;? OD;ausmfwifhaqGESifh a'gufwmwifrsdK;0if; wdkYudk 'k-OuúX (1) ESifh

(2) rsm;tjzpfvnf;aumif;? tNidrf;pm;'kwd, AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;? AdkvfcsKyf pdk;EdkifOD; ESifh

OD;vSarmifa&TwdkYudk twGif;a&;rSL;tzGJY0ifrsm;tjzpf aomfvnf;aumif;? usefwJhacgif;aqmifrsm;

udk tzGGJY0ifrsm;tjzpfaomfvnf;aumif; twnfjyKEdkifcJhygw,f/

xdktpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf (2) t& - wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGGJYtpnf;rsm;

udk udk,fpm;jyKwJh UPDJC tzGJY0if 16 OD;udk twnfjyKEdkifcJhygw,f/ xdkqHk;jzwfcsuft&

KNU - u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;udk 'kwd,

OuúXtjzpf aomfvnf;aumif;? csif;trsdK;om;wyfOD;\ 'kwd,OuúX (2) a'gufwmvsefrIef;

qmacgif;? oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS) \ wGGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

AdkvfrSL;BuD;pdkif;v ESifh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)

\ 'kwd,OuúX &JabmfrsdK;0if; wdkYudk twGif;a&;rSL;tzGJY0ifrsm;tjzpfaomfvnf;aumif;

a&G;cs,fwifajrSmufcJhNyD; usefacgif;aqmifrsm;udk tzGJY0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fcJhMuygw,f/

xdktpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf (3) t& - EdkifiHa&;ygwDtpktzGJYrS UPDJC tzGJY0if 16

OD; trnfpm&if;udk ¤if;aeYwGif ay;oGif;Edkifjcif;r&SdcJhaomfvnf; ZGefv 28 &ufaeYwGif

ay;oGif;twnfjyKEdkifcJhygonf/ xdkqHk;jzwfcsuft& - 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)\ OuúX

OD;oka0udk EdkifiHa&;ygwDrsm;udk udk,fpm;jyKwJh 'kwd,OuúX tjzpfvnf;aumif;? &Srf;wdkif;&if;

om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (SNLD) \ twGif;a&;rSL; pdkif;ausmfnGefY? trsdK;om; 'Drdk

ua&pDtzGGJYcsKyf (NLD) rS OD;EdkifiHvif; ESifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;eSifh zGHUNzdK;a&;ygwD (USDP)

rS OD;jrifhpdk; wdkYudk twGif;a&;rSL;tzGGJY0ifrsm;tjzpf aomfvnf;aumif; a&G;cs,fEdkifcJhMuyg

onf/

owårtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;

ta0;udk Mo*kwfv 15 &ufaeYESifh 16 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmfrSm usif;ycJhygw,f/

xdktpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcsuf 19 ckudk csrSwfEdkifcJhygw,f/ xdktpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf

trsm;pkrSm ,ckusif;yaewJh ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk} usif;yjcif;eJY

oufqdkifaeygw,f/ qHk;jzwfcsuf (1) t& - þnDvmcHBuD;udk usif;y&jcif;&JU &nf&G,fcsuf

udk atmufygtwdkif; owfrSwfEdkifcJhygw,f/

- tm;vHk;yg0ifí tm;vHk;ydkifqdkifaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf pwifEdkif&ef ESifh

- EdkifiHa&;aqG;aEG;yGGJrsm; pwifEdkif&ef wdkYjzpfMuygw,f/

xdkqHk;jzwfcsuf (1) t& - tm;vHk;yg0ifa&;udk - wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yf

pJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;r&Sdao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY

tpnf;rsm; þnDvmcHodkY vGwfvGwfvyfvyfyg0ifwufa&mufEdkifa&;twGuf qHk;jzwfcsuf


(2) wGif - ]nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;} [laom pum;&yftpm; ]nDvmcHwufa&mufolrsm;}

[k ac:a0:oHk;pGJ&ef oabmwlcJhMuygonf/ usefwJhqHk;jzwfcsufrsm;uawmh þnDvmcH

atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf rnfodkYrnfyHkaqmif&Gufí rnfuJhodkYaom vkyfief;aumfrwD

rsm;udk rnfodkYrnfyHk zGGJYpnf;&rnfqdkwJh qHk;jzwfcsufrsm; jzpfwJhtwGuf tao;pdwfazmfjyjcif;

rjyKawmhygbl;/

odkY&mwGif EdkifiHa&;t& ta&;BuD;wJh qHk;jzwfcsufw&yfudkawmh tao;pdwfzwfzdkY

vkdygw,f/ 'DqHk;jzwfcsuf[m tckusif;yaewJh nDvmcHBuD;eJY wdkuf½dkufywfoufjcif;r&SdbJ

nDvmcHNyD;NyD;csif; aqmif&Guf&r,fh EdkifiHa&;vkyfief;pOfeJY ywfoufwJh qHk;jzwfcsufjzpfygw,f/

'guawmh qHk;jzwfcsuf eHygwf (14) jzpfygw,f/ owårtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf eHygwf (14) rSm - ]trsdK;om;

tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk yxr

tpnf;ta0; usif;yNyD;onfESifh pwifusif;y&ef oabmwlonf} qdkwJh tcsufyJ jzpfyg

w,f/

'ghaMumifh þnDvmcH usif;yNyD;NyD;csif; trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk

vlrsdK;tvdkuf? a'otvdkuf? taMumif;t&mtvdkuf aomfvnf;aumif; jynfaxmifpk w0Srf;

vHk;wGif usif;yoGm;&ef qHk;jzwfwJh tvGefta&;BuD;aom qHk;jzwfcsufjzpfygaMumif; wifjy

tyfygw,f/

aemufqHk;taeeJY wifjycsifwmuawmh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGGJ

aumfrwD (UPDJC) &Jh vkyfief;vrf;nTeft&- UPDJC &JU vkyfief;aqmif&GufrItm;vHk;eJY

tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;udk ]wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpGJa&;oabmwl pmcsKyf

taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM)} odkY wifjyí twnfjyKcsuf &,l

&rnf[k azmfjyxm;aomaMumifh - UPDJC \ vkyfief;aqmif&Gufcsuftm;vHk;ESifh tpnf;

ta0;qHk;jzwfcsuftm;vHk;udk 2016 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufwGif usif;ycJhaom JICM tpnf;

ta0;odkY wifjyNyD; twnfjyKcsuf ,lcJhNyD; jzpfygaMumif; þnDvmcHBuD;odkY av;pm;pGm

tpD&ifcHwifjytyfygonf/


117

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m avhvmapmifhMunfha&;

yl;wGJaumfrwD (JMC) \ taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;tm;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhrS tpD&ifcHwifjyjcif;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH odkYjynfaxmifpktqifh

ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD rS

wifjycsufrsm;

2016 ckeSpf? Mo*kwfv (31) &uf

1/ nDvmcHobmywdBuD;rsm;ESifh nDvmcHwufa&mufolrsm;cifAsm;/

2/ uRefawmfuawmh jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifh

Munfha&; aumfrwD (JMC-U) Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh jzpfygw,f/ wEdkifiH

vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA) vufrSwf a&;xdk;NyD;aemufydkif;

uae ,aeYtcsdeftxd JMC &JU aqmif&Gufcsufrsm;eYJ vufrSwfa&;xdk;xm;wJhtzGJUrsm;

tMum; jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvkH

odkY JMC-U udk,fpm;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/

3/ NCA udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&eJY wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYt

pnf; 8 zGJUwdkYtMum; 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeYrSm vufrSwfa&;xdk;cJh

Muygw,f/ ,if;pmcsKyft& ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

udk yl;wGJtaumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGuf (Joint Ceasefire Monitoring Committee -

JMC) udk zGJUpnf;cJhMuygw,f/

4/ JMC \&nf&G,fcsufrsm;udk atmufygtwdkif; csrSwfxm;ygw,f - ]wEkdifiHvHk; twdkif;

twm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;tajctae? NCA oabmwlpmcsKyf\ wyfydkif;qdkif&m

udpörsm;? ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;vdkufemjcif;ESifhywfoufí apmifhMunfhavhvmjcif;?

ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIrsm;tm;ajz&Sif;&mwGif bufvdkufrIuif;NyD; yGifhvif;jrif

omrItajccHjzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk taxmuftuljyK&ef/} qdkwJh &nf&G,fcsufbJ

jzpfygw,f/

5/ JMC &JU zGJUpnf;ykHudk jynfaxmifpktqihf? jynfe,ftqifheJY a'oqdkif&m tqihfqdkjyD;

JMC ,EÅ&m;udk tvTm 3 ckeYJ zGJUpnf;xm;ygw,f/ aumfrwDtvTmwdkif;rSm tpdk;&?

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;eJY t&yfom; udk,fpm;vS,frsm;qdkNyD; tpk

3 pkeJY zGJUpnf;xm;wm jzpfygw,f/ xl;jcm;csufuawmh a'oqdkif&mtqifhrSm &yfuGuf


aus;&Gmrsm;u a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh a'ocHjynfolrsm;udk,fwdkifu apmifhMunfh

a&;vkyfief;awGrSm yg0ifaqmif&GufEdkifzdkY pkzGJUxm;wmjzpfygw,f/ txl;ojzihf t&yf

om;rsm;udk tumtuG,fay;a&;twGuf jynfolvlxk&JUyg0ifrIudk JMC u todtrSwf

jyKxm;wm jzpfygw,f/ jynfe,ftqifhaumfrwDrsm;uaepNyD; t&yfom;udk,fpm;

vS,frsm;tMum; trsdK;orD;udk,fpm;vS,f 30 &mcdkifElef;xufrenf;yg0ifEdkifzdkY aqmif

&Gufaewmjzpfygw,f/

6/ jynfaxmifpktqifh JMC taeeYJ ykHrSeftpnf;ta0; 6 Budrf usif;yjyKvkyfEdkifcJhNyD;

y#dyu© ajz&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfEdkifcJhygw,f/ JMC taeeYJ

,EÅ&m;wckvkH;&JU pkzGJUrItao;pdwf? vkyfief;vrf;nTef? b@ma&;qkdif&m owfrSwf

csufrsm;udk a&;qGJtwnfjyKEdkifcJhygw,f/

7/ ]ESpfzufav;pm;vdkufem&rnfh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESifh ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;} (Military Code of Conduct - COC) udkvnf;

2015 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &ufaeYrSm usif;ywJh 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;rSm

oabmwlnDcJhNyD; JICM 'kwd,tBudrf n§dEdIif;tpnf;ta0;uae twnfjyKay;cJhyg

w,f/

8/ JMC aumfrwDtqifhqifh&JU vkyfief;taumiftxnfazmfrItwGuf jynfaxmifpktqihf

eYJ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqihf ½kH;tzGJYrsm;\ zGJUpnf;ykHudkvnf; twnfjyKcJhMuyg

w,f/ vkyfief;vrf;nTef? ,if;½kH;tzGJUrsm;twGuf vdktyfaom&efyHkaiG bwf*sufcefYrSef;

ajcwdkYudkvnf; twnfjyK oabmwlnDcJhMuygw,f/ ,cktcg jynfaxmifpktqifh

JMC &JU yifr½kH;tzGJU (Technical Secretariat Center-TSC) udk ueOD; ,m,D½kH;taeeYJ

zGJUpnf;vnfywfaeNyD jzpfygw,f/

9/ ypfcwfwdkufcdkufrI apmifhMunfhBuD;Muyfa&;vkyfief;awGtwGuf t"duuswJh wdkif;a'o

BuD;eJY jynfe,ftqifh JMC zYGJpnf;a&;awGudk OD;pm;ay;aqmif&GufcJhwJhtwGuf ,ck

tcg &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,feJY rGefjynfe,fawGrSm zGJU

pnf;EdkifcJhNyD; jzpfygw,f/ 'DESpfrukefrD yJcl;wdkif;a'oBuD;eJY csif;jynfe,fawGrSm usef

&SdaewJh jynfe,ftqifh JMC-S 2 ckudk tNyD;owf zGJUpnf;EdkifzdkYudk vsmxm;NyD; jzpfyg

w,f/

10/ zGJUpnf;NyD;om; jynfe,ftqihf JMC aumfrwDrsm;uvnf; vpOfykHrSeftpnf;ta0;rsm;

usif;yNyD; y#dyu©ajz&Sif;a&;wdkYudk OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&dSygw,f/ jynfe,f

tqihfrSmvnf; vdktyfwJh½kH;tzGJUawGudk qufvufzGJUpnf;oGm;zdkY tpDtpOfrsm; csrSwf

xm;NyD; jzpfygw,f/

11/ JMC tqifhqifh½Hk;tzGJYrsm;taejzifh vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mrSm aumfrwD

toD;oD;\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf? vkyfief;vrf;nTefrItwdkif; vkyfief;uRrf;usifrI?


119

bufrvdkufrItajccHjzifh aqmif&Gufaom½Hk;tzGJYrsm; jzpfygw,f/

12/ JMC vkyfief; taumiftxnfazmfrI&JU t"du aqmif&Gufcsufuawmh NCA vufrSwf

a&;xdk;xm;wJh tzGJUpnf;rsm;tMum; wdkufyGJrsm;avQmhcsEdkifcJhjcif; jzpfygw,f/ NCA

vufrSwfra&;xdk;rDtcsdefeJY vufrSwfa&;xkd;NyD;csdef umvwl ESpfckudk,SOfMunfhwJhtcg

ESpfbufppfwyfrS wdkufyJGrsm; wwfEkdiforQ rjzpfa&;udk a&S;½INyD; xdawGYrIrsm;udk tq

aygif;rsm;pGm avQmhcsEdkifcJhygw,f/

13/ JMC taeeYJ NCA udktajccHNyD; vkyfief;taumiftxnfazmf&mrSm yl;wJGaqG;aEG;?

yl;wJGwdkifyif? yl;wJGtajz&Sm? yl;wJGtaumiftxnfazmf qdkwJh rlawGudk tajccHxm;yg

w,f/ NCA &JU tESpfom&jzpfwJh y#dyu©ajz&Sif;jcif;udk vufudkifxm;jyD; nDnGwfrI&dS&dSeYJ

pdefac:rIawGudk yl;wGJajz&Sif;aeMuwm jzpfygw,f/

14/ ed*kH;csKyftaeeYJ JMC ,EÅ&m;udk xda&mufatmif taumiftxnfazmfjcif;aMumifh

owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk ESpfzufwyfrsm; vkdufem apmifhxdef;ap&ef

BuD;MuyfEdkifrSmjzpfygw,f/ jynfolvlxktay: 0efxkwf0efydk; rjzpfapzYdk? ESpfzufwyfrsm;

tMum;&efvdkrIrsm;udk avQmhcsEdkifzYdk? ,kHMunfrI wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf wnfNidrf

aumif;rGefwJhtajctaersm;udk zefwD;wnfaqmufaewm jzpfygw,f/ 'grSom EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGJrsm;udk taxmuftuljyKEdkifrSmjzpfNyD; xdkrSwqihf 'Drdkua&pDeYJ zuf'&,f

pepfwdkYudk tajccHwJh jynfaxmifpkBuD;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'frsm;eYJtnD wnf

aqmufoGm;EdkifzdkY &nf&G,fwmjzpfygw,f/

15/ tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/


EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifaqG;aEG;csufrsm;udk pdkif;ausmfnTefYrS

tpD&ifcHwifjyjcif;

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudpö tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;

2016 ckESpf? Mo*kwfv (31) &uf

av;pm;tyfygaom MuGa&mufvmwJh EdkifiHawmftpdk;&tzGJYu acgif;aqmifBuD;rsm;?

vTwfawmfrsm;u acgif;aqmifBuD;rsm;? wyfrawmfu acgif;aqmifBuD;rsm;? wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;u acgif;aqmifBuD;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;u acgif;aqmifBuD;

rsm;ESifhwuG tzGJYtpnf;toD;oD;u acgif;aqmifrsm;udk udk,fpdwfESvHk; usef;rmcsrf;omap

aMumif; usaemf pdkif;ausmfnTefYu OD;pGm EIwfcGef;qufotyfygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifa&;qGJjcif;? jyefvnfoHk;oyfjcif;eJY ywfoufwJh

udpö&yfrsm;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJYudk,fpm; zwfMum;tpD&ifcH wifjytyfygw,f/

wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) yk'fr 21(u)(2)wGif azmfjyxm;

onfh ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDonf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifa&;qGJ&efudkvnf; wm0ef&Sdonf/} [lonfhtwdkif; 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 24 &uf

wGifusif;yaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;rSm

tzGJY0if 24 OD;yg0ifaom EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif rlMurf;a&;qGJa&; aumfrwD

(Framework for Political Dialogue Drafting Committee) udkzGJYpnf;cJhygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif rlMurf;a&;qGJa&; aumfrwDu a&;qGJwifjyvmwJh

rlabmifudk UPDJC tpnf;ta0;rSm tMudrfBudrf nd§EdIif;aqG;aEG;NyD;aemuf 2015 ckESpf?

'DZifbmv 16 &ufrSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudk twnfjyKEdkifcJhygw,f/

wEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) yg vufrSwfa&;xdk;

NyD; &ufaygif; 60 twGif; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudk a&;qGJtwnfjyKEdkifcJhovdk

¤if;rlabmifudktajccHNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;udk Zefe0g&Dv 12 &ufrS 16

&uftxd atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhygw,f/

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'fjzifh zGJYpnf;cJhonfh tpdk;&opfrS tm;vHk;

yg0ifa&;rludk tajccHNyD; qufvufusif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm NCA vufrSwfa&;xdk;

xm;jcif; r&Sdao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;udk nDvmcHwufa&muf&ef

zdwfac:cJhygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifa&;qGJjcif;vkyfief;pOfrSm ryg0ifEdkifcHwJh

NCA vufrSwf a&;xdk;xm;jcif; r&Sdao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;udk

vnf; zdwfMum;NyD; rlabmifjyefvnfoHk;oyfjcif;tpnf;ta0;udk 2016 ckESpf? Mo*kwfv 11

&ufrS 13 &ufaeYtxd yxrtBudrfESifh 2016 ckESpf? Mo*kwfv 21 &ufrS 22 &ufaeYtxd


121

'kwd,tBudrfusif;yEdkifcJhygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifjyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;udk NCA

vufrSwfa&;xdk;xm;jcif; r&Sdao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;jzpfMuwJh

nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) tzGJY0ifrsm;jzpfMuaom

ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf (KIA)? &Srf;jynf wdk;wufa&;ygwD? &Srf;jynfwyfrawmf ( SSPP/

SSA)? rGefjynfopfygwD (NMSP )? u&ifeD trsdK;om; wdk;wufa&;ygwD (KNPP)? &cdkiftrsdK;om;

aumifpD (ANC)? vm;[l 'Drdku&ufwpf tpnf;t½Hk; (LDU)? ]0}trsdK;om; tzGJYcsKyf (WNO)

ponfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf; 7 zGJY ESifh txl;a'o(4) jzpfwJh trsdK;om;

'Drdkua&pD aoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmf- rdkif;vm;wyfzGJY (NDAA) wdkYyg0if wufa&muf

aqG;aEG;cJhygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyefvnfoHk;oyfjcif;tpnf;ta0; ESpfBudrfrS rl

abmifudk tNyD;owfaqG;aEG;Edkifjcif;r&Sdao;aomfvnf; ,ckusif;yaewJh jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkudk wufa&mufzdkY EdkifiHawmftpdk;&u zdwfMum;cJhovdk

NCA vufrSwfa&;xdk;xm;jcif; r&Sdao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;u

vnf; nDvmcHwufa&mufzdkYoabmwlcJhMuygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyef

vnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk tNyD;rSm

qufvufusif;y&efvJ oabmwlnDrI &&dScJhygw,f/

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif[m rsm;pGmta&;BuD;vSygw,f/ EdkifiHa&; aqG;aEG;

rIqdkif&m rlabmift& Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;udk usif;yaejcif;jzpfygw,f/ aemifquf

vufusif;yr,fh Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkrSm tm;vHk;yg0ifa&;rludk tav;xm;wJh

taeeJY ,cktBudrfrSm yg0ifwufa&mufcGifh r&&Sdao;wJh tzGJYtpnf;rsm; yg0ifvmEdkifa&;udk

oufqdkif&mtzGJYtpnf;toD;oD;u 0dkif;0ef;BudK;pm;ay;MuzdkYeJY 'Drdkua&pD zuf'&,f

jynfaxmifpk wnfaqmufa&;udk taxmuftuljzpfapr,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifudk a&;qGJEdkifa&;twGuf oufqdkif&mtzGJYtpnf;toD;oD;u oabmxm;BuD;pGmeJY

yg0ifay;MuygvdkYwdkufwGef;&if; uRefawmfh&JU wifjyrIudk &yfem;cGifhjyKygcifAsm;/


trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m udpö&yfrsm;udk y'dkapmuG,fxl;0if;rS

tpD&ifcHwifjyjcif;

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;

ed'gef;

jrefrmEkdifiH\ ESpfaygif; 60 Mumjrifhaomy#du©rsm;ukd EdkifiHa&;enf;tm;jzifh ajz&Sif;

Ekdif&ef &nf&G,fNyD; wEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqkdjyD; aemuf

EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef oabmwlcsuf&Sdygonf/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;\

jzpfpOfwckjzpfaom trsdK;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m taMumif;t&mtusOf;csKyfukd

atmufygtwkdif;wifjytyfygonf/

wEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuftay: tajccHNyD; a&;qGJxm;

aom EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;ukd jynfaxmifpk jidrf;csrf;

a&; nDvmcHusif;yjcif;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? trsdK;om;tqifhEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;

usif;yjcif;tm;jzifh aomfvnf;aumif; usif;y&efjzpfonf/

¤if;EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtm; rnfolyg0ifNyD; rnfuJhokdY usif;yrnf? rnfonfhtaMumif;

t&mrsm;aqG;aEG;rnfqkdonfh taMumif;t&mrsm;yg0ifaom EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifa&;qGJNyD; aqmif&Guf&efjzpfonf/ xdkEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;\ jzpfpOfwckjzpfaom

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGqdkif&m taMumif;t&mtusOf;csKyfudk atmufygtwdkif;

tpD&ifcHwifjytyfygonf/


1/ trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;qdkonfrSm vlrsdK;tvkdufaomfvnf;

aumif;? a'otvkdufaomfvnf;aumif;? taMumif;t&mtvkdufaomfvnf;aumif;

usif;yaom aqG;aEG;yGJrsm;jzpfonf/

2/ t&yfbufvlrItzGJYtpnf;rsm;zdk&rfonf taMumif;t&mtvdkuf usif;yaom trsdK;om;

tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jzpfonf/

usif;yyHkusif;yenf;

1/ trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpk

yifvHk yxrtpnf;ta0; usif;yNyD;onfESifh edkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyef

vnfoHk;oyfa&;qJG twnfjyKjcif; jyKvkyfum aqG;aEG;yJGrsm;pwifrnfjzpfonf/


123

aqG;aEG;rnfh acgif;pOfrsm;tay:rlwnfí vkyfief;aumfrwDrsm; toD;oD;zGJUpnf;í

jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) \ OD;aqmifvrf;nGefrIjzifh

usif;yoGm;&rnf/

2/ trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifwGif

oabmwlnDxm;aom acgif;pOfrsm;twdkif; a'otvdkuf? vlrsdK;tvdkuf? taMumif;

t&mtvdkuf usif;yoGm;rnf/

3/ trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;tm; jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;

rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) rS csrSwfay;xm;onfh tajccHvrf;nTefrIrsm;ESifhtnD

vkyfief;aumfrwDrsm;rS OD;aqmifvrf;nTefí jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;?

wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbuf

vlrItzGJUtpnf;rsm;u tpktzGJUwzGJUcsif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;íaomfvnf;

aumif; yg0ifaqG;aEG;rnfholrsm;tMum; nd§EIdif;í usif;yEkdifonf/

4/ trsdK;om;tqifh EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS ukd,f

pm;vS,frsm;? vTwfawmfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfrS udk,fpm;vS,frsm;?

wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? w&m;0ifEdkifiHa&;

ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;vlrsdK;ukd,fpm;vS,frsm;? t&yfbuf

vlYtzGJYtpnf;rsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;yg0ifoifhyg0ifxkdufolrsm; yg0ifEdkif

onf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mp kyifvkHodkY wifjyjcif;

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmaom tqdkjyKcsufESifh

tBuHjyKcsufrsm;tm; jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHkwGif aqG;aEG;qkH;jzwfrI

rsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrsm;wGif tcsuftvufpdppfrIrsm; jyK

vkyfjyD; jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) rS wqifh wifjyoGm;&

rnf/

oufwrf;

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;\ oufwrf;onf jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk\ oufwrf;twdkif; jzpfap&rnf/

taxGaxG

trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;\ vkyfief;vrf;nTeftm; jynfaxmifpk

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif jyifqifjznfhpGufcsufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;


aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) u jyifqif jznfhpGufEdkifonf/

ed*kH;

trsdK;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;wGif trsm;jynfolrsm; u@tvkdufuRrf;

usifolrsm;udk &nf&G,fNyD; a'otvdkufaomfvnf;aumif;? vlrsdK;tvdkufaomfvnf;aumif;?

taMumif;t&m tvkdufaomfvnf;aumif; owfrSwfum usif;yrnfjzpfonf/ okdYjzpfygí

rMumcifusif;y&ef jyifqifaeaom trsdK;om;tqifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;wGif trsm;jynfol

rsm; us,fjyefYpGmyg0ifekdif&ef yHhykd;&efvkdtyfaMumif;ajymMum;&if;eJY ed*kH;csKyf wifjytyfyg

onf/


125

nDvmcHtBudKjyifqifa&;aumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;udk OD;vSarmifa&TrS

tpD&ifcHwifjyjcif;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH - (21) &mpkyifvHk yxrtpnf;ta0;odkY

tBudKjyifqifa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm

2016 ckESpf? Mo*kwfv (31) &uf

r*FvmygcifAsm;/ usaemf vSarmifa&Tyg/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21

&mpk yifvHk yxrtpnf;ta0;odkY tBudKjyifqifa&; aumfrwD&JU tpD&ifcHpmudk aumfrwDudk,f

pm; usaemfhtaeeJY tpD&ifcHwifjyyghr,f/

nDvmcH obmywdBuD;rsm;? nDvmcH wufa&mufolrsm;? avhvmolrsm;eJY zdwfMum;

xm;olrsm;cifAsm;/

1/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf pwif

&eftwGuf 2016 ckESpf? arv 9 &ufaeYwGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;

csrf;a&;A[dkXme (NRPC) zGJUpnf;a&;qdkif&m tpnf;ta0;w&yfudk aejynfawmf or®w

tdrfawmfü ac:,lcJhygonf/

2/ 2016 ckESpf? arv 16 &ufwGif NRPC zGJUpnf;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESihf 21&mpk yifvkH

tBudKjyifqifa&; n§dEdIif;tpnf;ta0;w&yfudk aejynfawmfü usif;yjyKvkyfcJhyg

onf/

3/ tqdkygtpnf;ta0;rS csrSwfay;aom rl0g'rsm;ESifhtnD arv 19 &ufaeY? &efukefNrdKU

&Sd NRPC ½Hk;ü 21&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&;twGuf wm0efay;tyfjcif; cH&olrsm;

awGUqHkNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk n§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

4/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - 21&mpkyifvHkwGif yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm;

yg0ifvma&;ESifh nDvmcH atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh jyifqifrI

rsm; vkyfaqmifEdkif&ef ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH - 21&mpkyifvHk tBudKjyifqif

a&;aumfrwD}ESifh qyfaumfrwD (1) ESifh (2) wdkYtm; EdkifiHawmfor®wBuD; OD;xifausmfu

arv 31 &ufwGif w&m;0iftrdeYfpmtrSwf (26^ 2016) jzihf xkwfjyefaMunmum

zGJUpnf;ay;cJhonf/

trdefYaMunmpmrSm ]EdkifiHawmf tpdk;&onf trsdK;om; jyefvnfoihfjrwfa&;ESifh jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef OD;pm;ay;vkyfief;pOfw&yftaejzifh aqmif&GufvQuf &Sdyg

onf/ 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;vma&;udk arQmfrSef;í jynfaxmif


pk wdkif;&if;om;rsm;? yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm; yg0ifonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

nDvmcH - 21&mpkyifvHkudk usif;yoGm;rnf jzpfygonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;onf

EdkifiHolEdkifiHom;rsm;twGuf ta&;wBuD;vdktyfcsuf jzpfonfhtjyif wdkif;jynfzGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGufvnf; r&Sdrjzpf vdktyfcsuf jzpfaeygonf/ xdkvdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvkH atmif

jrifpGm usif;yEdkifa&;rSm txl;yif ta&;BuD;vSygonf/ odkYygí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

nDvmcH- 21&mpk yifvHkwGif yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm; yg0ifvma&;? nDvmcH

atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm; vkyfaqmifEdkif&ef

twGuf ]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifv kH tBudKjyifqifa&;aumfrwD}

udk zGJUpnf;vdkufonf} [kazmfjyyg&dSygonf/

6/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&; aumfrwDwGif

Ouú|tjzpf a'gufwm wifrsdL;0if;ESifh tzGJU0if 16 OD;yg0ifonf/ aumfrwDwGif qyf

aumfrwD 2 &yf yg&Sdygonf/

7/ NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aom wdkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHk

aqG;aEG;Edkif&eftwGuf qyfaumfrwD(1)udk 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu Ouú|t

jzpf OD;aqmifNyD; tzGJU0if 14 OD;wdkY yg0ifygonf/

8/ NCA vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyK&ao;aom tzGJUrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;Edkif&eftwGuf

qyfaumfrwD(2) tm; OuúXtjzpf a'gufwmwifrsdK;0if;u OD;aqmifNyD; tzGJU0if 8

OD;wdkYjzifh zGJUpnf;cJhygonf/

9/ qyfaumfrwD(2) Ouú| a'gufwmwifrsdK;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU onf

NCA vufrSwfra&;xkd;&ao;aomtzGJUrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&eftwGuf xdkif;Edkif

iH? csif;rdkifNrdKUodkY yxrqkH;tBudrf oGm;a&mufcJhonf/ 2016 ckESpf? ZGefv 3 &ufwGif

nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) rS zGJUpnf;xm;aom

tzGJU 7 zGJUudk udk,fpm;jyKonfh EdkifiHa&;qdkif&m n§dEdIif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU

(DPN) ESifh awGUqHkum tpdk;&\ aqmif&Gufaeaom rl0g'rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;

wifjyNyD; nDvmcHwGif yg0ifvmEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/

- nDvmcH wufa&mufolrsm; cifAsm;/

10/ qyfaumfrwD(1) taejzifh ZGefv 9 &ufrS 12 &ufxd 4 &ufMum NCA vufrSwfa&;

xdk;xm;aom wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGUJ tpnf;rsm;ESihf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmiftBudK jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU? NRPC ½Hk;wGif jyKvkyf

cJhonf/

11/ ZGefv 17 &ufwGif qyfaumfrwD(2) Ouú| a'gufwmwifrsdK;0if;ESihftzGJUonf txl;


127

a'o(2) 0jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDESihf txl;a'o(4) rdkif;vm;tzGJUrsm;ESihf rdkif;

vm;NrdKUü oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ NCA vufrSwfra&;xdk;&ao;aom

]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDESihf NDAA tzGJUwdkY nDvmcH wufa&mufEdkifa&;

aqG;aEG;&Sif;jyum zdwfMum;cJhygonf/

13/ ZGefv 26 &ufwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf NCA

vufrSwfa&;xdk;xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\ wdkif;&if;

om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU

(PPST) ESifh aejynfawmfü yxrqkH;tBudrftjzpff awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkodkY

awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHkudk Mo*kwfv aemuf

qHk;&ufowåywfxuf aemufrusapbJ usif;yoGm;Edkif&ef n§dEdIif;cJhMuonf/

14/ Zlvdkifv 1 &ufwGif clOD;&,f acgif;aqmifaom DPN udk,fpm;vS,frsm;uvnf; jynf

axmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&; aumfrwD\ zdwfac:

csuft& &efukefNrdKUodkY vma&mufum rlabmifjyefvnfokH;oyfa&;wGif yg0ifEdkifa&;

ESihf 21&mpkyifvHk wufa&mufEdkifa&; udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/

15/ Zlvdkif 2 &ufwGif NSCN – K em*tzGUJ ESihf qyfaumfrwD(2) wdkY &efukefNrdKU NRPC

½Hk;üyif awGUqHkcJhMuNyD; nDvmcHwGif yg0ifEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhygonf/

16/ Zlvdkif 3 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21 &mpkyifvHk tBudKjyifqifa&;

aumfrwD tpnf;ta0;? Zlvdkif 5 &ufaeYwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh

tBudKjyifqifa&;aumfrwDwdkY\ tpnf;ta0;? Zlvdkif 4 &ufrS 6 &uftxd qyfaumfr

wD(1)\ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifjyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;wdkYudk

aejynfawmfü qufwdkuf usif;ycJhonf/

17/ Zlvdkif 11 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHrsm; qufvufaqmif&GufEdkifa&;

ESifh Nidrf;csrf;a&; jzpfpOftwGuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif? tBuHay;tzGJUESihf taxmuftul

jyKtzGJUrsm;udk zGJUpnf;aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/ Nidrf;csrf;a&; aumfr&SifwGif

OuúXtjzpf a'gufwm wifrsdK;0if;? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;cifaZmfOD;? tzJGU0if 3 OD;?

tBuHay;tzGJU 3 OD;? taxmuftuljyK tzGJU0if 7 OD;wdkYjzifh zGJUpnf;cJhjcif; jzpfonf/

(trdeYfaMunmpm 51^ 2016 jzifh xkwfjyefaMunmcJh)

18/ Zlvd kif 16 ESih f 17 eHeufyd kif;wd kYwGif DPN udk,fpm;vS,ftzGUJonf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

nDvmcH- 21&mpkyifvHkwGif yg0ifoGm;Edkifa&; udpö&yfudk &efukefNrdKU? NRPC ½Hk;wGif

tBudKjyifqifa&; aumfrwDESifh aqG;aEG;cJhMuonf/

19/ Zlvdkifv 17 &uf naeydkif;ü EdkifiHawmf\ twdkifyifcH yk*¾dKvfESifh UNFC Ouú| OD;

aqmifonhftzGJUwdkY rdom;pkozG,f &if;EDS;yGihfvif;pGm aqG;aEG;EdkifcJhMuonf/

20/ Zlvdkifv 20 &ufwGif qyfaumfrwD(2)onf xdkif;EdkifiH? csif;rdkifNrdKUwGif DPN tzGJU


ESifh xyfrHawGUqHk aqG;aEG;um ¤if;wdkY\ tqdkjyKcsufrsm;udk ,laqmifvmcJhonf/

21/ Zlvdkifv 23 &ufaeYwGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif taejzifh Zlvdkif 26 rS 30 xd rdkif*sm

,efwGif jyKvkyfrnfh wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm;\rsuf

ESmpHknD tpnf;ta0;ESifh ywfoufí NCA udk tajccHí ay:aygufvmonfh jynfaxmif

pk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvHkodkY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;

pHknDpGm wufa&mufEdkifaprnfh &v'faumif;rsm; aqmifMuOf;Edkifrnf[k arQmfvifhyg

aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhygonf/

22/ Zlvdkifv 19 &ufwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf 0 ESifh rdkif;vm;tzGJUacgif;

aqmifrsm;ESifh aejynfawmfü awGUqHkum jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpk

yifvHkwGif yg0ifEdkifa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhygonf/

23/ Mo*kwf 1 &ufwGif Nidrf;csrf;a&; aumfr&Sif Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf rdkif;vm;? txl;

a'o(4) ESifh &efukefNrdKU NRPC ½Hk;ü awGUqkHcJhMuonf/

24/ tpdk;&onf Mo*kwfv 8 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpk yifvHk

usif;ya&;twGuf A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;udk trdeYfaMunmpmtrSwf

(57^2016) jzifh zGJUpnf;ay;cJhygonf/

25/ 2016 ckESpf Mo*kwfv 9 &ufaeYwGif Nidrf;csrf;a&; aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;odef;

aZmf OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf &Srf;jynfe,f? txl;a'o(4) rdkif;vm;NrdKU

wGif TNLA, AA, MNDAA okH;zGJUESifhawGUqHkí nDvmcHESihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0if

Edkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhygonf/

26/ tBudKjyifqifa&;aumfrwDonf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif jyefvnfoHk;oyf

jcif;tpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwfv 11 &ufwGif UPDJC tzGJU0if EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh

vnf;aumif;? Mo*kwf 12 &ufwGif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; (NCA

vufrSwfxdk; 8 zGJU? DPN 7 zGJU? rdkif;vm;) ESifhvnf;aumif;? Mo*kwfv 13 &ufwGif

tpktzGJU ESpfckvHk;ESifhvnf;aumif; &efukefNrdKU? NRPC wGif jyKvkyfcJhonf/

27/ Mo*kwfv 15 &ufESihf 16 &ufwdkYwGif owårtBudrfajrmuf UPDJC tpnf;ta0;udk

aejynfawmfwGif jyKvkyfum Mo*kwfv 31 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH

- 21&mpkyifvkH yxrtpnf;ta0;udkjyKvkyf&ef twnfjyKcJhMuonf/ xdkYjyif jynf

axmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- 21&mpkyifvHk yxrtpnf;ta0; usif;ya&; yl;wGJaumf

rwDudk tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmftpktzGJU? NCA vufrSwfxdk;aom tzGJUrsm;ESifh

vufrSwf rxdk;&ao;aom tzGJUrsm;yg0ifonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;

rsm; tpktzGJUESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJUrS udk,fpm;vS,f 16 OD;pDjzifhvnf;aumif;?

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&; vkyfief;aumfrwDudk a'gufwm wifrsdK;0if; OuúX

tjzpf acgif;aqmifum tpktzGJUokH;zGUJrS udk,fpm;vS,f 3 OD;pDjzihfvnf;aumif; zGJUpnf;


129

cJhonf/

28/ Mo*kwfv 20 &ufwGif qyfaumfrwD(2) ESifh DPN tzGJU tpnf;ta0;udkvnf;aumif;?

Mo*kwfv 21 ESifh 22 wGif tBudKjyifqifa&;aumfrwD? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm; (NCA vufrSwfxdk; 8 zGJU? DPN 7 zGJU? rdkif;vm;) ESihf UPDJC tzGJU0if

EdkifiHa&;ygwDrsm; yg0ifaom EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif (rlMurf;) oHk;oyf

jcif;tpnf;ta0;udkvnf;aumif; jyKvkyfcJhonf/

29/ Mo*kwfv 24 &uf eHeufydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH yk*¾dKvfESifh wdkif;&if;om;

vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU

(PPST) wdkY awGUqHkyGJESifh naeydkif;wGif wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabm

wlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEdIif;tpnf;ta0; (JICM) udk usif;yum

yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm; yg0ifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpk

yifvHk yxrtpnf;ta0;tm; Mo*kwfv 31 &ufwGif usif;y&eftwGuf jyifqifaqmif

&GufrIrsm;udk twnfjyKqHk;jzwfcJhMuonf/

30/ Mo*kwfv 28 &ufwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ usif;ya&; vkyfief;aumfrwD tpnf;t

a0;udkvnf;aumif;? Mo*kwfv 29 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH - 21

&mpkyifvHk yxrtpnf;ta0; usif;ya&; yl;wGJaumfrwD tpnf;ta0;udkvnf;aumif;

usif;ycJhonf/

- aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf trsdK;orD;rsm; ydkrdkyg0ifEdkifa&;? t&yfbuf

vlrItzGJUtpnf; (CSO) rsm; csdwfqufyg0ifvmEdkifa&;ESihf tjcm;yg0ifoihfyg0ifxdkufol

rsm; yg0ifa&;wdkYtwGufvnf; awGUqkHyGJ? aqG;aEG;yGJaygif;rsm;pGm usif;yaqmif&GufcJhyg

aMumif; wifjyvdkygonf/

- tcsKyftm;jzifh vufeufudkif y#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;? EdkifiHa&;jyóemrsm;udk EdkifiH

a&;enf;jzifh Nidrf;csrf;pGm tajz&SmEdkifa&;? 'Drdkua&pD zuf'&,f jynfaxmifpk ay:xGef;

vma&;wdkYtwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH- 21&mpkyifvkH tBudKjyifqifa&;

aumfrwDtaejzifh ay;tyfxm;onfh wm0efrsm;udk tpGrf;ukef BudK;pm;xrf;aqmifoGm;

rnfjzpfaMumif; uwdjyK&if; aumfrwD\ nDvmcHodkY tpD&ifcHwifjyrItm; ed*Hk;csKyf

ygw,f/

- tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/


PEACE

IN OUR LAND

4 NCA oabmwlpmcsKyf azmfaqmifrItqifhqifh

KNU-DOI ESifh Research Institute for Society and Ecology (RISE) wdkYrS

2017 Zefe0g&DvwGif xkwfa0onf/

Joint Ceasefire Monitoring Committee Handbook

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?