Goedhart Price list 2012 Spare parts - at GEA Goedhart

Condiciones Generales de Suministro
los derechos de terceras personas. Si terceras personas oponen alguna
objeción a la fabricación o suministro del producto, basada en una supuesta
infracción de algún derecho, GEA Goedhart tendrá el derecho a paralizar
inmediatamente la fabricación o el suministro, sin que esté obligada a
satisfacer indemnización alguna al cliente o a terceras personas. GEA Goedhart
informará inmediatamente al cliente sobre esta circunstancia. En este caso,
GEA Goedhart tendrá derecho a una compensación de los gastos sin perjuicio
del derecho a una indemnización total. El cliente liberará a GEA Goedhart de
eventuales reclamaciones que puedan hacer al respecto terceras personas.
Artículo 10: El pago
1. El cliente deberá pagar a GEA Goedhart, sin descuento o compensación alguna,
como máximo dentro de los 30 días siguientes a la fecha de facturación,
a menos que se haya acordado por escrito algo distinto. GEA Goedhart
considerará recibido el pago desde la fecha en que lo reciba en una de sus
cuentas bancarias.
2. Los eventuales derechos de garantía no eximirán al cliente de su obligación
de pago.
3. Si el cliente no paga o, en su caso, no paga a tiempo, será considerado en mora
por el simple transcurso del plazo, sin necesidad de reclamación o intimación
al respecto. Desde el momento en que se debería haber efectuado el pago, el
cliente deberá abonar un interés sobre la cantidad de la factura igual al interés
legal +1%.
4. Todos los gastos de cobranza extrajudiciales correrán plenamente por cuenta
del cliente, incluidos los gastos de aquél a quién GEA Goedhart haya dado
la orden de cobranza (entre otras cosas, los gastos del agente judicial, de la
oficina de cobranza, del abogado). Los gastos de cobranza extrajudiciales
ascenderán al menos al 15% del importe por reclamar, con un máximo de 350
euro, sin que GEA Goedhart esté obligada a justificar que haya hecho estos
gastos. En caso de que el pago se efectuase fuera de plazo, GEA Goedhart
también podrá repercutir los tipos de cambio calculados desde la fecha de
vencimiento.
5. Si el cliente no cumple sus obligaciones de pago, el precio total de venta por
pagar a GEA Goedhart podrá ser reclamado inmediatamente y por el importe
total, independientemente del estado del trabajo, y GEA Goedhart podrá
reclamar el pago inmediato y aplazar los pedidos aceptados hasta que el
cliente realice el pago total.
6. Los pagos a GEA Goedhart se atribuirán primero a la disminución de los gastos,
luego a los intereses y finalmente al importe principal.
Artículo 11: Rescisión
1. Si el cliente no cumple una o más obligaciones, no las cumple a tiempo o
no las cumple correctamente, fallece, es declarado en quiebra o solicita la
suspensión de pagos, está sometido a tutela, sus productos son embargados
total o parcialmente, o resulta ser insolvente de cualquier otra forma, entonces
GEA Goedhart tendrá el derecho de rescindir el contrato unilateralmente para
lo relativo a la parte del contrato todavía sin ejecutar, sin que sea necesaria
ninguna intervención judicial, y podrá reclamar los productos no pagados o
bien suspender por un plazo de 6 meses la ejecución del mismo.
2. En todos los casos antes mencionados, las reclamaciones sobre el cliente serán
exigibles en el acto, y GEA Goedhart tendrá la facultad de reclamarle los daños
sufridos en relación con la ejecución del contrato. La indemnización será fijada
en un 50% del precio acordado, sin perjuicio del derecho de GEA Goedhart de
reclamar la indemnización total.
3. El cliente se obligará a liberar a GEA Goedhart frente a eventuales
reclamaciones que puedan hacer terceras personas como consecuencia de la
rescisión del contrato.
4. Todas las indicaciones hechas por GEA Goedhart sobre las capacidades,
prestaciones y resultados de los productos suministrados por ella vincularán
a GEA Goedhart, si así se ha acordado por escrito. Las anomalías de carácter
reducido en relación con las tolerancias usuales o razonables no darán al
cliente el derecho a reclamar, rechazar, sustituir o rescindir el contrato, ni a
percibir una indemnización de los daños.
Artículo 12: Responsabilidad.
1. GEA Goedhart acepta su responsabilidad legal por los daños causados por un
defecto en su producto, a menos que:
• ella no haya puesto en circulación el producto.
• el defecto sea consecuencia de la observancia de normas estatales
imperativas.
• el estado de la técnica no permitiera descubrir tal defecto.
• el cliente haya prescrito o suministrado ciertos materiales o
construcciones.
2. GEA Goedhart no será responsable por las partes que haya suministrado de un
producto pero que no haya comercializado como producto final. En caso de que
se produjeran daños en el producto, el cliente deberá dirigirse directamente
al fabricante. GEA Goedhart se obliga a facilitar toda la información posible.
3. GEA Goedhart no será responsable por los daños de cualquier tipo que se
produzcan en los productos del cliente, a consecuencia de la ejecución de los
trabajos que se le han encargado por parte de sus empleados y no empleados,
a menos que exista dolo o culpa grave. Esta exclusión de responsabilidad no
sólo se aplicará al cliente y sus empleados sino también a terceras personas. El
cliente liberará a GEA Goedhart de las eventuales reclamaciones que terceras
personas puedan hacer al respecto.
4. Se excluirá toda responsabilidad por parte de GEA Goedhart en el caso de
daños o perdidas de los materiales puestos a disposición por el cliente. Los
gastos de transporte de tales materiales hasta GEA Goedhart, correrán
totalmente por cuenta y riesgo del cliente.
5. En primera instancia, la indemnización consistirá en la reparación del producto
suministrado. Si GEA Goedhart opina que no es posible ni responsable desde el
punto de vista económico reparar el producto, se efectuará la indemnización
del daño en dinero. GEA Goedhart no será responsable por daños de terceras
personas y daños indirectos, incluyendo la compensación por líquido
refrigerante (anticongelante / líquidos portadores de frío). En cualquier caso,
la indemnización que deberá pagar GEA Goedhart se limitará al importe total
del encargo correspondiente.
6. GEA Goedhart no estará obligada a pagar ningún tipo de indemnización
distinta de las estipuladas en el presente artículo, a menos que se haya
acordado algo diferente al perfeccionar el contrato.
7. Quedarán excluidas el resto de las reclamaciones, independientemente
del concepto por el que se reclamen o del alcance que tengan, incluyendo
la indemnización por daños indirectos y daños a terceras personas, con
excepción de las responsabilidades que puedan existir en virtud de las normas
legales sobre responsabilidad de producto. El cliente se obliga a liberar a GEA
Goedhart en este caso.
8. Si se han producido daños por el motivo que fuera, las partes estarán obligadas
a tomar medidas para limitar los daños lo máximo posible.
Artículo 13: Garantía.
1. GEA Goedhart responderá de la corrección de los productos suministrados por
ella, así como de la calidad de los materiales usados o suministrados para ello.
No se garantizarán los defectos de índole o calidad de los materiales utilizados,
que sean total o parcialmente consecuencia de cualquier reglamento
administrativo. En caso de defectos en los productos suministrados, surgidos
como consecuencia directa de un error en las construcciones diseñadas
por GEA Goedhart o como consecuencia de un defecto de terminación o
del uso de materiales de mala calidad, GEA Goedhart estará obligada a
suministrar de nuevo las partes defectuosas, si el cliente puede mostrar
que los defectos se han manifestado dentro de los 12 meses posteriores a la
puesta en funcionamiento de los productos, o como máximo dentro de los
18 meses después del momento del suministro de las mercancías. Los gastos
de ampliación y empotración correrán por cuenta del cliente. El cliente estará
obligado a informar inmediatamente por escrito a GEA Goedhart de tales
defectos y a devolver los productos defectuosos a porte pagado al domicilio
de GEA Goedhart, así como a hacer todo lo posible para limitar los daños lo
máximo posible. Después de haber sustituido los materiales viejos, estos serán
propiedad de GEA Goedhart. La garantía caducará en el momento en que el
cliente haya efectuado modificaciones a lo suministrado o, en su caso, haya
hecho que se efectúen sin el consentimiento de GEA Goedhart o haya obrado
de forma contraria a las normas empresariales o de manejo, respectivamente.
El cliente estará obligado a posibilitar a GEA Goedhart que conceda garantías.
2. Si se suministran materiales usados o productos usados de acuerdo con el
cliente, no se dará ninguna garantía, a menos que las partes hayan acordado
explícitamente algo diferente. Si el cliente entrega a GEA Goedhart productos
o materias primas para su elaboración, sólo se garantizará que el procesamiento
se ha realizado de forma correcta.
3. GEA Goedhart no estará obligada a conceder garantía alguna si el cliente no
cumple o no cumple a tiempo una obligación que se deriva del contrato. Si se
mantiene que GEA Goedhart no cumple con alguna obligación de garantía,
esto no eximirá al cliente de las obligaciones que se derivan del contrato
perfeccionado.
4. GEA Goedhart no será responsable si los errores, defectos y deficiencias son
debidos al manejo inexperto por parte del cliente o sus empleados, o en su
caso por terceras personas. Esto se aplicará también si el cliente, sus empleados
o terceras personas, dentro del periodo de garantía, efectúan reparaciones sin
la autorización por escrito de GEA Goedhart.
5. Todas las reclamaciones relativas a defectos de los productos que
sean directamente visibles deberán ser comunicadas a GEA Goedhart
inmediatamente y por escrito tras el recibo de los bienes, en defecto de lo cual
desaparecerá cualquier derecho de reclamación contra GEA Goedhart.
Artículo 14: Controversias y ley aplicable.
1. Al contrato perfeccionado con el cliente, se le aplicará exclusivamente la
legislación holandesa.
2. Las controversias que pudieran surgir de, o en relación con el contrato o
contratos perfeccionados entre las partes, y con la ejecución de los mismos,
se someterán a la jurisdicción y competencia del Juez del distrito judicial de
Middelburg [Países Bajos], a no ser que GEA Goedhart prefiera someterlas a
la competencia de otro Juez en el lugar de domicilio o residencia del cliente.
3. Si se entabla una acción contra GEA Goedhart en un país donde no sea
vinculante la elección de fuero antes mencionada, las controversias en que
se base la reclamación se resolverán mediante arbitraje de acuerdo con
el Reglamento del Instituto de Arbitraje Holandés [Nederlands Arbitrage
Instituut].
43