List of exit points and contact persons for live bovine animals

June 2012
List of exit points and contact persons for live bovine animals
Article 2(1) of Regulation (EC) No 817/2010 laying down detailed rules pursuant to Council
Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related
to the welfare of live bovine animals during transport
Ce document a été établi sur base des communications fournies par les Etats membres. L’expérience a
démontré que des changements interviennent en ce qui concerne les bureaux de sortie habilités. Il est
vivement conseillé aux exportateurs de se renseigner auprès de l’Etat membre de sortie (voir liste des
personnes à contacter) pour s’assurer que le bureau indiqué dans le présent document est toujours
compétent.
This document has been established on the basis of communications from Member States. Experience
has shown that changes concerning the authorized exit points intervene. To assure that the office
indicated in the present document is still competent exporters should contact the exporting Member
State (see list of contact persons)
TRACES
code1
I. List of exit points
Country Type Advance
notice2
BELGIUM
BE BRU4 a Brussel-Zaventem Airport *
BE OST4 a Oostende Airport *
BE LGG4 a Luik Airport *
BULGARIA
BG KAL 3 a Калотина /Kalotina Road *
BG KAN 3 a Капитан Андреево /Kapitan Andreevo Road *
CZ PRG 4 b
CZECH REPUBLIC
Praha (Prague) Ruzyně Airport *
DANMARK
DK CPH 4 a København Airport *
DK BLL 4 a Billund Airport *
DK KOL 1 b Kolding Export Center A/S Road/Port *
1 TRACES code : for agreed border inspection posts for live ungulates within the meaning of Commission
Decision 2009/821/EC (as last amended by Decision 2011/93/EU ) listed in the Annex to that Decision
(Article 1 (1) ).
Exit points designated by Member States (Article 2 (1) letter a) or b)
2 Advance notice required Article 2(5).

June 2012
b Horsens Eksportmarked Road *
b Klipev Eksportmarked Road *
b Års Landboauktion Road *
b Thisted Eksportmarked Road *
b Skærbæk Eksportmarked Road *
b Bovi-Denmark Road *
b Bønstrupgård Road *
b Kokærgård Road *
b Brørup Marked Road *
b CHR 44608 Road *
b Per Dalum Road *
GERMANY 3
DE FRA 4 a HZA Frankfurt/Main – ZA Flughafen Airport *
DE HAM 4 a HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen Airport *
DE LBC 1 a HZA Kiel – ZA Lübeck AbfSt Hafen Port *
b HZA Köln – ZA Flughafen Köln/Bonn Airport *
b HZA Koblenz – Zollamt Hahn-Flughafen Airport *
DE HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein-Autobahn Road *
DE SXF 4 a HZA Potsdam - ZA Berlin Flughafen Schönefeld Airport *
DE TXL 4 b HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Tegel Airport *
DE HZA Singen – ZA Konstanz -Autobahn Road *
DE RSK 1 a HZA Stralsund - ZA Rostock Port *
DE LEJ 4 a HZA Dresden – ZA Flughafen Leipzig Airport *
ESTONIA
EE LHM 3 a Luhamaa Road *
3 Germany applies the option foreseen in article 2 (5) of Regulation (EU ) No 817/2010 stipulating that the
exporter has to inform the border inspection post or exit point at least one working day in advance of the
scheduled arrival of the transport indicating the species of animals and their number.

GREECE
June 2012
GR EVZ 3 a Evzoni Road *
GR ATH 4 a Athens International Airport Airport *
GR EID 2 a Idomeni Rail *
GR KKV 3 b Kakavia Road *
GR NKF 3 a Neos Kafkassos Road *
GR NKF 2 a Neos Kafkassos Rail *
GR PEP 3 b Peplos Road *
SPAIN
ES ALG 1 a PIF Algeciras Port *
ES LPA 1 a PIF Las Palmas de Gran Canaria Port *
ES AGP 1 a PIF Málaga Port *
ES SCT 1 a PIF Santa Cruz de Tenerife Port *
ES ALL 1 b PIF4 Alicante Port *
ES LEI 4 b PIF Almería Port *
ES BCN 1 b PIF Barcelona Port *
ES CAD 1 b PIF Cádiz Port *
ES CAR 1 b PIF Cartagena Port *
ES TAR 1 b PIF Tarragona Port *
ES VLC 1 b PIF Valencia Port *
ES MAD 4 a PIF Madrid Iberia Airport *
ES TFS 4 a PIF Tenerife Sur Airport *
ES VIT 4 a PIF Vitoria Airport *
FRANCE
FR MRS 1 b Marseille Port *
FR SET 1 b Sète Port *
4 PIF = Puesto de Inspección Fronterizo

IRELAND
June 2012
b Cork Port *
IE DUB 4 b Dublin Airport *
IE SNN 4 a Shannon Airport *
b Waterford Port *
ITALY
IT MXP 4 a Milano-Malpensa Airport *
IT FCO 4 a Roma-Fiumincino Airport *
CYPRUS
CY 000510 b Limassol Port *
CY 000440 b Larnaka Airport *
CY 000410 b
Larnaka Port *
LATVIA
LV TER 3 b Terehova Road *
LV PAT 3 a Patarnieki Road *
LV RIX 1a b Riga Port *
LT 01899 b
LT 01299 a
LT 01799 b
LT 01399 b
LT 01999 b
LT 01599 b
b
b
Kybartai
Medininkai
Panemune
Kena
Vilnius
Malku ilankos
Karmelavos
Šiauliu
LITHUANIA
LUXEMBOURG
Road
Road
Road
Rail
Airport
Port
Airport
Airport
LU LUX 4 a Luxembourg Airport *
HUNGARY
*
*
*
*
*
*
*
*

June 2012
HU BUD 4 b Budapest Ferihegy Airport *
HU ZAH 3 a Záhony Road *
HU ROS 3 b Röszke Road *
HU LET 3 b Letenye Road *
HU EPE 2 b Eperjeske Rail *
HU KEL 2 b Kelebia Rail *
HU GYE 2 b Gyékényes Rail *
MALTA
MT LUQ 4 a Luqa Airport *
MT MLA 1 a Valetta Harbour *
NETHERLAND
NL AMS 4 a Amsterdam Airport *
NL AMS 1 b Amsterdam Port *
NL EEM 1 b Eemshaven Port *
b Leeuwarden-Harlingen Port *
NL MST 4 a Maastricht/Beek Airport *
NL RTM 1 b Rotterdam Port *
NL VLI 1 b Vlissingen Port *
AT LNZ 4
AUSTRIA
Linz Airport
POLAND
PL BEZ 3 a Bezledy (border with Russian Federation) Road *
PL KUB 3 a Kuźnica Białostocka(border with Byelorussia) Road *
PL KOR 3 a Kukuryki/Koroszczyn (b. with Byelorussia) Road *
PL KOC 3 a Korczowa (border with Ukraine) Road *
PL GDY 1 a Gdynia Sea port *
PL WAW 4 a Warszawa (Okęcie) Airport *
*

PORTUGAL
June 2012
b Leixões Port *
ROMANIA
b Midia Port *
RO HAL 3 a Halmeu Road *
RO STA 3 a Stamora-Moravita Road *
RO ALT 3 a Albita Road *
SLOVENIA
SI KOP 1 b Koper Port *
SI OBR 3 a Obrežje Road *
SI DOB 2 a Dobova Rail *
SLOVAK REPUBLIC
SK VYN 3 a HIS5 Vyšné Nemecké Road *
SK CNT 2 b HIS 5 Čierna nad Tisou Rail *
SUOMI/FINLAND
FI VLA 3 a Vaalimaa Road *
SWEDEN
b Malmö Airport/Port *
b Helsingborg Port *
SE ARN 4 b Stockholm-Arlanda Airport *
b Norrköping Port *
b Tärnaby Road *
b Björnfjell Road *
b Junkerdal Road *
b Storlien Road *
5 HIS = Hranicna inspeckcna stanica (border inspection posts)

June 2012
b Vauldalen Road *
SE GOT 4 b Göteborg-Landvetter Airport *
b Svinesund Road *
b Örje Road *
b Stockholm Port *
SE GOT 1 b Göteborg Port *
b Strömstad Port *
b Eda Road *
b Åsnes Road *
b Östby Road *
b Södertälje Port *
UNITED KINGDOM
- - - -
II. List of contact persons
BELGIUM
E. Van Tilburgh Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de
Voedselketen en Leefmilieu
Directoraat Generaal Dier, Plant, Voeding
Dienst Dierenwelzijn en CITES
EUROSTATION - Blok II - 7de verdieping
Victor Hortaplein 40 bus 10
1060 Brussel
Tel. 02/524.74.10
Fax 02/524.74.48
eric.vantilburgh@health.fgov.be
A. Hennaux-Wouters Bureau d’Intervention et de Restitution belge (BIRB)
Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)
rue de Trèves 82
Trierstraat 82
1040 Bruxelles
1040 Brussel
Phone : +32/2/287.24.11
Fax : +32/2/230.25.33
BULGARIA
Mr. Lyuben Stefanov Bulgarian Food Safety Agency
Border Control Directorate

State Fund Agriculture
- Paying Agency
Mrs. Romana Černá
(Paying agency)
International Trade Division
Veterinary inspection
Ms Johanna Madsen
Paying Agency
Mr Soeren Naesvang
Paying Agency
15-A „Pencho Slaveikov” Bоulevard
1606 Sofia, Bulgaria
Phone: (+359 2) 915 98 66
Fax: (+359 2) 915 98 65
e-mail:
Lyuben@nvms-gvc.com
L_Stefanov@nvms.government.bg
State Fund Agriculture-Paying Agency
Agri Market Mechanisms Department
Trade Mechanisms Sector
3 “Gusla” Str.
1618 Sofia, Bulgaria
Phone: (+359 2) 81 87 532
Fax: (+359 2) 95 55 248
E-mail:
export@dfz.bg.
CZECH REPUBLIC
Státní zemědělský intervenční fond
Ve Smečkách 33
110 00 Praha 1
Czech Republic
Phone : +420 222 871 435
E-mail: romana.cerna@szif.cz
Fax : +420 222871714
DENMARK
The Danish Veterinary and Food Administration
Mørkhøj Bygade 19
DK - 2860 Søborg
Denmark
Phone: +45 7227 6900
E-mail: 3.kontor@fvst.dk
Fax: +45 7227 6501
NaturErhvervstyrelsen
Nyropsgade 30
DK - 1780 København V
Danmark
Phone: + 45 3395 8729
E - mail: johmad@dffe.dk
Fax: + 45 3395 8017
NaturErhvervstyrelsen
Nyropsgade 30
DK - 1780 København V
Danmark
Phone: + 45 3395 8704
June 2012

Mr Rolf Stapela
(general competence)
Mr Jörg Appel
(for checks according to art. 3
(1) )
Ms Regina Pihlakas
E-mail: nas@naturerhverv.dk
Fax: + 45 33 95 8017
GERMANY
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz
Postfach 140270
53107 Bonn
Phone +49 0228 99 529-3303
Fax +49 0228 99 529-3429
June 2012
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Deichmanns Aue 29
53179 Bonn
Tel.: +49(0)228-6845-3369
Fax: +49(0)228-6845-3790
E-Mail: joerg.appel@ble.de
ESTONIA
Veterinary and Food Board
Väike-Paala 3
11415 Tallinn
Phone: +372 605 6886
Fax: +372 605 6887
regina.pihlakas@vet.agri.ee
Mr Ain Zereen
Veterinary and Food Board
Väike-Paala 3
Head of Office
11415 Tallinn
Phone: +372 601 6595
Fax: +372 621 1441
GSM +372 53413106
ain.zereen@vet.agri.ee
Ms Ragne Lokk Ministry of Agriculture
Agriculture Market Regulation Department
Lai 39/41
15056 Tallinn
1.Ms Chrisoula Dile
Welfare control
2.MsAnastasia Arvaniti
Welfare control
Phone: +372 625 6145
Fax: +372 625 6200
ragne.lokk@agri.ee
GREECE
Ministry of Rural Development and Food
K.A.F.E. Directorate
Animal welfare Department
2, Acharnon str.,
10176 Athens
Phone : +30/210-2125734
Fax : +30/210-8229188
email: ka6u053@minagric.gr

1.Ms Mary Gianniou
Veterinary Inspection of the
borders
2.St.Mantouvalou
Ms Maria Kourou
Export refunds
Alvaro de Ureta Huertos
Información General
Melle Virginie BOUVARD
Mme Marie-Aude MONTELY
Me Virginie BARBIER
Mr. Garry O'Hagan
email: ka6u001@minagric.gr
Ministry of Rural Development and Food
Animal Health Directorate
Department of veterinary control
2, Acharnon str.,
10176 Athens
Phone : +30/210-2125713-14-15
Fax : +30/210-8252673
email: ka6u026@minagric.gr
O.P.E.K.E.P.E
Direct Schemes and Market Directorate
5, Domokou Str.,
10445 Athens
Phone: +30210 8802431
Fax: +30/210-8802985
Email: maria.kourou@opekepe.gr
SPAIN
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
C/Beneficiencia, n° 8
ES-28071 Madrid
Phone : +34/91/347.48.50
Fax : +34/91/310.46.18
FRANCE
June 2012
FranceAgriMer
Chef de l'unité Restitutions/produits transformés/Certificats
12 rue Henri Rol Tanguy
TSA 20002
FR-93555 Montreuil sous bois Cedex
Phone : +33/1/73.30.30.80
Fax : +33/1/73.30.32 87
virginie.bouvard@franceagrimer.fr
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
Direction générale de l’Alimentation
Service de la prévention des risques sanitaires de la production
primaire – Sous-direction de la santé et de la protection animale
Bureau de la protection animale
251, rue de Vaugirard
FR-75732 Paris cedex 15
Phone: +33/1/49.55.84.78,+33/1/49.55.84.70, +33/1/49.55.44.24
Fax : +33/1/49.55.81.97
bpa.sdspa.dgal@agriculture.gouv.fr
transport.protectionanimale.dgal@agriculture.gouv.fr
IRELAND
Senior Superintending Veterinary Inspector
Department of Agriculture and Food
Agriculture House

Veterinary Inspectorate Kildare Street
Dublin 2
Ireland
Phone : +353/1/60.72.382
Fax : +353/1/6072866
Mr. Karl Coggins, Export Refund Payments, Assistant Principal
Export Refunds Division
Department of Agriculture, Fisheries & Food
Johnstown Castle Est.
Wexford
Ireland
Phone 00 353 91 63402
Fax 00 353 91 63531
Dott. Giuseppe Losacco
Dr. Charalampos Kakogiannis
Head of the Animal Health
and Welfare Division
Dr. Sandra Smulko
Mr. Giedrius Blekaitis
Welfare control
ITALY
June 2012
Ministero della Salute
Dipartimento della Sanità Pubblica Veterinaria, della Surezza
Alimantare e degli Organi Collegiali per la Tutela della Salute
Direzione Generale della Sanità Animale e dei Farmaci
Veterinari
Via Giorgio Ribotta, 5 – 00144 ROMA
Tel + 39 0659946706
Fax + 39 0659946046
Mail: g.losacco@sanita.it
CYPRUS
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Veterinary Services
1417 Nicosia
Cyprus
Phone : +357 22 80 52 00
Fax : +357 22 33 28 03
E-mail: director@vs.moa.gov.cy
LATVIA
Senior expert
Border Control Department
Food and Veterinary Service
30 Peldu street
Riga, LV-1050, Latvia
Phone: (+371) 67027124
Fax: (+371) 67027590
e-mail : Sandra.Smulko@pvd.gov.lv
LITHUANIA
State Food and Veterinary Service
Official veterinarian
Animal Health and Welfare Department
Siesiku str. 19,
LT 07170 Vilnius-10
Lithuania
Phone: +370 5 249 16 37

Ms Viktorija Kiaunyté
Export Refund
Administration and
Payments
Fax: +370 5 240 43 62
e-mail: gblekaitis@vet.lt
June 2012
National Paying Agency under the Ministry of Agriculture
Market Measures Regulation Department
Export Refund Administration Unit
Blindžių str.17
LT-08111, Vilnius, Lithuania
Phone : +370 5 252 6858
Fax : +370 5 252 6917
e-mail: viktorija.kiaunyte@nma.lt
LUXEMBOURG
Dr Félix Wildschutz Administration des Services Vétérinaires
Mrs. Tímea Horváth
Paying Agency
Dr Anthony Gruppetta
Director General VRFCCD
De Heer P. Beekhuizen
General information
B.P. 1403
L-1014 Luxembourg
Tél: +352 2478 2539
Fax: +352 40 75 45
HUNGARY
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)
(Agricultural and Rural Development Agency)
Soroksári 24
H-1095 BUDAPEST
Hungary
Tel :00 36 1 219 4523
Fax : 00 36 1 219 4511
e-mail: horvath.timea2@mvh.gov.hu
MALTA
Veterinary Regulation, Fisheries Conservation and Control
Division
Ministry for Resources and Rural AffairsRural Affairs and the
Environment
Albert Town
Marsa (Malta)
Tel: 00356-25905000
00356-25905168/9
Fax: 00356-21-238105
e-mail: anthony.s.gruppetta@gov.mt
NETHERLANDS
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Directie Juridische Zaken
P.O. Box 20401
NL-2500 EK Den Haag
Phone : +31/70/378.55.74

Paying agency/Delegated
Body
Mw. Ir. I. Arendzen
Veterinary inspection
Ausfuhrerstattung
Irene Fitzka
Veterinärbehördliche
Grenzkontrolle
Dr. Anton Bartl
Mag. Sonja Dichtl
Fax : +31/70/378.61.27
Productschappen Vee, Vlees en Eieren
Afdeling Medebewind
Team Info
P.O. Box 460
NL-2700 AL ZOETERMEER
Phone : +31/79/368.71.01
Fax : +31/79/368.71.81
Voedsel en Waren Autoriteit
P.O. Box 19506
NL-2500 CM DEN HAAG
Phone : +31/70/448.48.48
Fax : +31/70/448.47.47
AUSTRIA
Bundesministerium für Finanzen
Hintere Zollamtsstraße 2b
A – 1030 Wien
e-Fax: +43 1-514335907194
Phone: +43 1-51433-504184
Bundesministerium für Gesundheit
Abteilung II/B/5
Radetzkystraße 2
A – 1030 Wien
Fax: +43-1-7104151
Phone: +43-1-71100/4833
Phone: +43-1-71100/4813
Pre-notifications on exports should be sent to:
gta-linz@bmg.gv.at
POLAND
Ms. Sylwia Kiełczykowska Główny Inspektorat Weterynarii
Biuro do spraw granic
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Phone: (+48 22) 623 22 41
Fax: (+48 22) 623 14 08
Email: Sylwia.kielczykowska@wetgiw.gov.pl
Mr. Paweł Wyszyński
Ms. Małgorzata Norek
Agencja Rynku Rolnego
Biuro Wymiany Towarowej z Zagranicą
ul. Nowy Świat 6/12
00-400 Warszawa
Phone: (+48 22) 661 75 66
(+48 22) 661 70 95
Fax: (+48 22) 661 76 04
Email: p.wyszynski@arr.gov.pl
m.norek@arr.gov.pl
June 2012

Drª Selene Veiga
Directora de Serviços de
Meios de Defesa da Saúde,
Bem Estar e Alimentação
Animal
Drª Albertina Vasconcelos
Božo Zakrajšek, DVM,MSc
Border Veterinary Inspection
Ms. Barbara Poštuvan
Export refunds
Mrs. Noémi Nagyová
(Agriculture Paying Agency,
export refunds)
Ms. Emilia JALOMÄKI
PORTUGAL
Direcção Geral de Veterinária
Lº da Acad. Nac. das Belas Artes, nº 2
1249 - 105 LISBOA
Telef: 351 21 323 9563
Fax : 351 21 323 9565
E:mail: sveiga@dgv.min-agricultura.pt
Telef: 351 21 323 9552
Fax: 351 21 323 9565
E:mail: avasconcelos@dgv.min-agricultura.pt
SLOVENIA
Ministry of Agriculture, Food and Forestry
Veterinary Administration of the Republic of Slovenia
Dunajska 22
SI 1000 Ljubljana
Phone: +386 1 300 13 25
Fax: +386 1 436 11 76
E-mail: bozo.zakrajsek@gov.si
June 2012
Agency of the Republic of Slovenia for Agricultural Markets
and Rural Developments (AAMRD)
External trade unit
Dunajska 160
SI 1000 Ljubljana
Phone: +386 1 580 77 28
Fax: +386 1 580 77 04
E-mail: barbara.postuvan@gov.si
SLOVAKIA
Pôdohospodárska platobná agentúra
Dobrovičova 12
815 26 Bratislava
Slovakia
Telephone: 00421 918 612 450
Fax: 00421 2 5341 2180
e-mail: Noemi.Nagyova@apa.sk
FINLAND
Ms. Emilia JALOMÄKI
Senior Officer
Finnish Agency for Rural Affairs
Department of Market Support
P.O. Box 405, 60101 SEINÄJOKI, FINLAND
emilia.jalomaki@mavi.fi

Ms. Pirkko Skutnabb
Veterinary inspection
Midia:
Dr. Nica Gabriel
Albita:
Dr. Orzan Meda
Halmeu:
Dr. Barbul Marius
Stamora Moravita:
Dr. Godean Dan
Mr Ian Hill
Tel: + 358 20 772 5847
Ministry of Agriculture and Forestry
Veterinary and Food Department
PL 30
FIN - 00023 Valtioneuvosto
Helsinki - Finland
Phone: +358 9 1605 3386
Fax: +358 9 1605 2779
ROMANIA
June 2012
This exit point it is under supervision of Constanţa Nord BIP
pifconstantanord@ansvsa.ro
phone/fax: 0040241737171
mobile: 0040744499157
Constanta Port, 52-53 Berth
Constanţa County
pifalbita@ansvsa.ro
phone/fax: 0040235482510
mobile: 0040744655489
Albiţa Border Inspection Post
Albiţa Village
Postal Code 737221
Vaslui County
pifhalmeu@ansvsa.ro
phone/fax: 0040261773201
mobile: 0040744499152
Halmeu Border Inspection Post
Halmeu Village, Titulescu no. 7 Street
Postal Code 447145
Satu Mare County
SWEDEN
Swedish Board of Agriculture
pifmoravita@ansvsa.ro
phone/fax: 0040256397489
mobile: 0040744655498
Moraviţa Village
Postal Code 307280
Timiş County
Departement for Financial Support
Fax: +46 36 15 59 95
marknadstod@jordbruksverket.se
UNITED KINGDOM
Rural Payments Agency
Lancaster House
Hampshire Court

Emma Boyd
Newcastle upon Tyne
NE4 7YH
Phone: ++44 191 226 5262
Fax ++44 191 226 5101
Department of Environment, Food and Rural Affairs
Animal Welfare
Room 8B, 9 Millbank
London
SW1P 3JR
Phone: +44 20 7238 3149
Fax: +44 20 7238 6028
June 2012