You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MARCHNADOEDD<br />
YR WYDDGRUG<br />
siopa<br />
Llandudno<br />
A55<br />
Rhyl<br />
Y Rhyl<br />
Betws-y-Coed<br />
Mae’n ddiwrnod<br />
allan gwych<br />
marchnadoedd<br />
Open Monday to Saturday from 9am to 5pm and<br />
located in the heart of Daniel Liverpool Owen Precinct, the indoor<br />
market is sure to have something Lerpwl for everyone.<br />
M62<br />
√ John Lennon, Liverpool/Lerpwl<br />
Farmers’ Market<br />
Talacre<br />
- operates within St Mary’s Church Hall in King Street<br />
from 9am to 2pm, every 1st and 3rd Saturday of the<br />
A548<br />
month. A great range of M53 freshly produced food, drink<br />
and Holywell crafts is available Flint direct to the customers, by 20+ M56<br />
Treffynnon<br />
Y Fflint<br />
local farmers and S skilled (for London/o craft Lundain) workers.<br />
A55<br />
Connah’s Quay<br />
Tasting and demonstrations Cei Conna feature alongside some of<br />
the best of A5119 “Local to Mold” - organic produce is a<br />
Denbigh<br />
Chester<br />
A494<br />
Dinbych speciality! Mold<br />
Caer<br />
Yr Wyddgrug<br />
A55<br />
Buckley<br />
Ruthin Bwcle<br />
Livestock Market<br />
Rhuthun<br />
A541<br />
- is one of the very few surviving traditional town centre<br />
A525<br />
A483<br />
livestock markets still operating Wrexham in the UK and has been<br />
Wrecsam<br />
operating since 1879! You can experience the “white<br />
coated” auctioneer selling Welsh hand reared cattle and<br />
sheep every Monday and Friday morning within a classic<br />
setting.<br />
bwyd a diod<br />
M6<br />
Manchester<br />
Manceinion<br />
√<br />
M62<br />
Manchester<br />
Manceinion ✝<br />
diwylliant<br />
Marchnadoedd Stryd<br />
Bob dydd Mercher a dydd<br />
Sadwrn rhwng 9am a 3.30pm<br />
trwy gydol y flwyddyn gan<br />
ddenu mwy na 70 o fasnachwyr.<br />
Marchnad Dan Do<br />
Yng nghanol Canolfan Daniel<br />
Owen mae yna farchnad dan do<br />
sy’n ffynnu sydd ar agor rhwng<br />
9am a 5pm o ddydd Llun i<br />
ddydd Sadwrn.<br />
Marchnad Ffermwyr<br />
Caiff bwydydd a diodydd<br />
ffres a chrefftau sy’n cael eu<br />
cynhyrchu’n lleol eu gwerthu<br />
gan ffermwyr lleol a gweithwyr<br />
crefft medrus. Yn Neuadd Eglwys<br />
y Santes Fair (Heol y Brenin)<br />
rhwng 9am a 2pm ar ddydd<br />
Sadwrn cyntaf a thrydydd dydd<br />
Sadwrn y mis.<br />
The biggest and the best street market in North Wales<br />
Mold - A different shopping experience<br />
every day of the week!<br />
Street Markets<br />
- are held every Wednesday & Saturday (between 9am<br />
and 3.30pm) throughout the year. You will find this<br />
bustling market held on the High Street and through to<br />
Daniel Owen Square.<br />
You are able to find 70+ traders waiting to entice you with<br />
a great bargain, something different or just take in the<br />
atmosphere of the busiest street market in North Wales.<br />
Indoor Market<br />
- offers a range of 16 individual shops all under one<br />
roof, providing an enticing range of goods and services<br />
within a warm and helpful shopping experience.<br />
I R I S H S E A<br />
M Ô R I W E R D D O N<br />
Mae ystod wych o siopau<br />
annibynnol yn cyd-fynd â<br />
siopau’r stryd fawr y dref, ynghyd<br />
â sector lletygarwch sy’n tyfu’n<br />
gyflym sydd â rhywbeth at<br />
ddant MOLD pawb. - a ‘food Cartref town’ i’r enwog<br />
... where the quality of life matters<br />
Theatr Clwyd gyda rhaglen<br />
Cittaslow Mold<br />
lawn Mold is proud o sioeau to be the first town a pherfformiadau<br />
in Wales to be<br />
accepted into Cittaslow movement, an international<br />
theatraidd network of towns where www.theatrclwyd.com<br />
quality of life really<br />
Cittaslow grew from the Slow Food movement which<br />
advocates Calendr that our food gwych should taste good, o wyliau be a<br />
produced in a clean way which respects the<br />
environment,<br />
digwyddiadau<br />
human health and animal<br />
–<br />
welfare,<br />
Gŵyl<br />
and<br />
Blws a<br />
that food producers are paid a fair wage.<br />
www.slowfood.org.uk<br />
Soul gwych ym mis Awst, Gŵyl<br />
As a Cittaslow town Mold aims to be a great<br />
place to live, work and visit and we are<br />
commited<br />
Fwyd<br />
to six<br />
a<br />
key<br />
Diod<br />
areas: protecting<br />
ym mis<br />
the<br />
Medi,<br />
natural environment; developing people-friendly<br />
infrastructure; dathliad enhancing llenyddol the qualit of urban gwych sef<br />
fabric; supporting local produce, products and<br />
traditions;<br />
Gŵyl<br />
providing<br />
Daniel<br />
hospitality to<br />
Owen<br />
visitors; andym mis<br />
encouraging active participation in community<br />
life. www.cittaslowmold.co.uk<br />
Hydref. Mae’r canllaw tref<br />
The Mold Food and Drink Festival is an annual two<br />
day event taking place in September that is packed with<br />
fine<br />
newydd<br />
food and drink, celebrity<br />
a rhagor<br />
chefs, demonstrations,<br />
o fanylion<br />
music and other entertainment to ensure that there is<br />
something am raglen for all the family. o ddigwyddiadau<br />
www.moldfoodfestival.co.uk<br />
Fairtrade blynyddol y dref ar gael ar<br />
Wales is the first Fairtrade country. Mold is a Fairtrade<br />
with many shops and cafes selling Fairtrade<br />
www.moldtowncouncil.org.uk<br />
S (for Cardiff/o Gaerdydd)<br />
KEY<br />
Y farchnad stryd fwyaf a’r iorau yng Ngogledd Cymru<br />
Special visits can be arranged through J. Bradburne<br />
Price & Co, Chester Street, Mold. CH7 1EE<br />
Tel: 01352 753873 email: contact@jbradburneprice.com<br />
D<br />
Nant<br />
rmon<br />
Auction House<br />
- Going Going Gone! General household auctions are held<br />
on Wednesdays at Victoria Auction Galleries, Chester Street,<br />
Mold CH7 1EG.<br />
Antiques and collectables are sold every 4 to 6 weeks on<br />
Saturdays. BBC TV’s “Bargain Hunt” and “Flog It” are regular<br />
visitors to one of the best auction houses in North Wales.<br />
To pick up a bargain or simply share the lively atmosphere get<br />
there for a 10.30am start on auction day, or contact Dodds<br />
Auctioneers on 01352 755705 for more details.<br />
Bryn Nodfa<br />
Jasmine Cres<br />
Maes Bod<br />
h h h<br />
h Park<br />
h<br />
h<br />
To Ruthin<br />
Bailey Hill<br />
~~<br />
West View<br />
Lonfa<br />
h<br />
Harrowby<br />
Road<br />
Bryn Garmon<br />
Ω<br />
Shire View<br />
High t<br />
Bank<br />
Villas<br />
i<br />
ΩM6<br />
The Cross<br />
Earl Road<br />
º<br />
A541<br />
Henffordd<br />
Milford Street<br />
S reet (STRYD FAWR)<br />
Ω<br />
Church Lane<br />
New Street (Stryd Newydd)<br />
Public Toilets<br />
Street Market<br />
Indoor Market<br />
Livestock Market<br />
Farmers’ Market<br />
YD FAWR<br />
)<br />
New Street<br />
Car Park<br />
To Denbigh<br />
Ω<br />
Wrexham<br />
Ch<br />
on Rd<br />
Love Lane<br />
King Street<br />
Street (ST<br />
Ω<br />
Bro A<br />
Bus<br />
Station<br />
Chester Street<br />
Ω<br />
º<br />
Grosvenor Street<br />
Victoria Road<br />
To Wrexham<br />
To A55<br />
Bridge<br />
(Stryd Caer)<br />
Tyddyn Street<br />
Road<br />
Auction House<br />
St Mary’s Church<br />
Library & Tourist Information<br />
Centre<br />
matters.<br />
products. Over the last three years Fairtrade producers<br />
from El Salvadore, Sri Lanka, and South Africa have<br />
visited the Town to explain how our food purchases can<br />
support their communities. www.fairtrade.org.uk<br />
Mae gwybodaeth i ymwelwyr ar gael ar:<br />
www.gogleddddwyraincymru.cymru<br />
2019-13758 Mold Markets Advert.indd 1<br />
Marchnad stryd fwyaf a gorau Gogledd Cymru
Change language