Kohlscheid_aktuell_September_2019_Nr.007 Web

Ausgabe 007 - September 2019
kostenlos
zum Mitnehmen
Kohlscheid
Kohlscheid life! 2019
vom 6. – 8. September
Tag des
Offenen Denkmals
1. Kohlscheider Bierbörse
am 2./3. Oktober
Werbering
kohlscheid e.v.
...für jedes Gewerk den besten Handwerker
www.handwerkerkompass.com
GGS Kohlscheid Mitte
Das Stadtteilmagazin für
Herzogenrath-Kohlscheid

Editorial
Bar oder Karte?
Liebe Leserinnen und Leser,
die Deutschen lieben ihr Bargeld. Die wenigsten Landsleute können sich
vorstellen, dass es irgendwann einmal gar kein Bargeld mehr gibt und alles mit
Karte oder Chip gezahlt wird. Allerdings:
„Immer mehr Verbraucher bezahlen laut einer Studie ihre Einkäufe kontaktlos
an der Ladenkasse. In den vergangenen rund eineinhalb Jahren haben sich
demnach digitale Zahlverfahren mit Girocard und Kreditkarten in Deutschland
ausgebreitet. Auch Smartphone-Apps werden seit dem Start von Apple
Pay und Google Pay hierzulande verstärkt als Geldbörse genutzt, heißt es in
einer Studie der Strategieberatung Oliver Wyman. Zugleich prognostizieren die
Autoren, dass das Bargeld als Zahlungsmittel schneller schwindet als bisher
angenommen. Zwar gelten die Bundesbürger nicht unbedingt als digitale
Vorreiter. Doch kontaktloses Zahlen gewinne allmählich an Akzeptanz, heißt
es in dem Papier, für das gut 1500 Verbraucher befragt wurden. Hätten im Juli
2017 erst 15 Prozent der Befragten angegeben, sie hätten bereits kontaktlos
bezahlt, waren es Anfang dieses Jahres fast die Hälfte (47 Prozent).“ (Quelle:
FAZ-Artikel 26.5.2019)
In Schweden tut man sich inzwischen bereits schwer, in der Innenstadt von
Stockholm irgendetwas bar zu zahlen. Dort muss man sogar im Kiosk sein Eis
oder seine Cola unbar mit Karte zahlen, da Scheine und Münzen nicht mehr
akzeptiert werden.
Was mit der EC-Karte Lustiges passieren kann, erzählte mir letztens mein Neffe.
Dessen dreijährige Tochter war mit ihm an einem Samstag im Vorraum der Sparkasse
am Geldautomaten. Mein Neffe startete den bekannten Vorgang, schob
seine Karte in den Automaten, und in diesem Moment ging seine Tochter eigene
Wege, schritt entschlossen auf die Schiebetür zu, die sich natürlich aufgrund
von Infrarot-Kontakt sofort brav öffnete. Töchterchen lief hinaus auf die relativ
stark befahrene Straße zu. Mein Neffe überlegte angesichts der drohenden
Gefahr nicht lange, ließ die Karte im Automaten stecken und rannte hinter
seiner Tochter her aus der Bank hinaus. Natürlich schloss sich die Türe und beide
standen nun draußen. Das Plastikgeld befand sich noch im Automaten. Kurzerhand
sprach mein Neffe einen Passanten an und erklärte ihm sein Missgeschick.
Inhaltsverzeichnis
Kohlscheid
Titelbild: GGS Kohlscheid Mitte ...................................................................... 1
Editorial ...................................................................................................................... 2
Kohlscheid life! 2019 ........................................................................................ 3-5
Benefiz-Event zugunsten "Mission Herzrasen" ........................................ 6
1. Kohlscheider Bierbörse ................................................................................... 7
Kohlscheid historisch ..................................................................................... 8/9
Tag des Offenen Denkmals ............................................................................. 10
Literatur Dinner in St. Josef
& It's all Pink ............................................................................................................ 11
Integrationspreis der Stadt Herzogenrath ....................................... 12/13
Peter Jumpertz
& Whisky Tasting auf Burg Rode .................................................................. 14
Weinfest in Richterich ........................................................................................ 15
Rückseite: Avenitas ............................................................................................. 16
Der Passant verstand schnell, war auch Kunde der Bank, zog seine Karte durch
den Slot, und mein Neffe samt Tochter konnten wieder in den Vorraum - gerade
noch rechtzeitig, denn der Automat hatte schon einen Countdown begonnen,
um die Karte in seinen gierigen Schlund einzuziehen. Witzig, was einem alles
passieren kann und Kritiker werden sagen, mit Bargeld wäre das nicht passiert!
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen September und viel Spaß beim
Lesen dieser Ausgabe von Kohlscheid aktuell!
Herzlichst Ihr
Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im
Archiv zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Ich bin für Sie vor Ort
und informiere Sie gerne.
Auch in diesen Fällen:
• Absicherung der Familie
• Schutz für Hab und Gut
• Aufbau eines eigenen Vermögens
• Private Krankenzusatzversicherung
• Gewerbe-Sachversicherung
Geschäftsstelle
Andrew Nettusch
Südstr. 84, 52134 Herzogenrath
Tel 02407 908690
andrew.nettusch@ergo.de
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 1. eines jeden Monats.
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Kohlscheid
und Umgebung (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und
Sparkassen etc.).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Web: lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion und Anzeigenannahme: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026
info@vi-marketing.de
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
www.druckservice-aachen.de
1556269514008_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_16.indd 1 26.04.2019 11:10:04
2

Kohlscheid
Der Vorstand des Werbering freut sich auf Kohlscheid life! und den verkaufsoffenen Sonntag
Kohlscheid life! 2019
Am Sonntag, 8. September ist verkaufsoffener Sonntag -
Ganz Kohlscheid ist ab Freitag, 6. September im Ausnahmezustand und Feiermodus
Das Großereignis Kohlscheid life! vom 6. bis 8. September wirft
seine Schatten voraus und viele Menschen freuen sich darauf,
auf dem Kohlscheider Markt richtig toll zu feiern. Das attraktive
Bühnenprogramm wird viele Fans aus nah und fern nach
Kohlscheid locken.
Und die Geschäftsleute setzen noch einen drauf und öffnen ihre Läden am
Sonntag, 8.9. von 13 bis 18 Uhr. Das bedeutet, entspannt durch die attraktiven
Läden in der Südstraße und direkter Umgebung des Kohlscheider Marktes
fl anieren, tolle Angebote entdecken und das ein oder andere Schnäppchen
machen. So öffnet auch das Haushaltswaren- und Geschenkartikel-Geschäft Pütz
in der Südstraße seine Pforten am verkaufsoffenen Sonntag und verspricht 20 %
auf alles, außer auf bereits reduzierte Artikel.
Mit dabei beim verkaufsoffenen Sonntag sind darüber hinaus:
- Elektro TV A & S Langer
- Buchhandlung Katterbach
- HiFi-TV-Video Studio Schiffer
- Uhren/Schmuck Jungbauer
- Das Wäschehaus Held
- Schuhhaus Kolb
- Uhren/Schmuck Berghoff
- Geschenkartikel Nelly
Die Mischung macht's bei Kohlscheid life! - einerseits attraktives Festival mit
tollem Bühnenprogramm, andererseits verkaufsoffener Sonntag mit Super-Angeboten.
Darüber hinaus ziehen die Geschäftsleute und Mitglieder des Werberings
vorbildlich mit und helfen durch ihr großzügiges Sponsoring dabei, dass das große
Fest zu stemmen ist und ein Erfolg wird. Allen voran Siegfried Langer, Chef von
Elektro TV A & S Langer, Kaiserstr. 1, der am Sonntag die Band QueenKings alleine
sponsert und sich durch sein Engagement redlich verdient hat, dass der Sonntag
als „A & S Elektro Langer Tag“ tituliert wird.
Dementsprechend dankbar ist Eventmanager Peter Jumpertz, der im Auftrag
des Werberings die Organisation und Durchführung von Kohlscheid life! übernommen
hat: „Ohne die vielen Sponsoren und vor allem unseren Hauptsponsor
A & S Langer wäre dieser Event schlicht undenkbar. Deswegen ein herzliches
Dankeschön an alle Geschäftsleute, die es ermöglichen, dass hier in Kohlscheid
ein solches Fest stattfi nden kann und Menschen aus nah und fern anlockt!“
Peter Jumpertz ist sich indessen sicher, dass Kohlscheid life! 2019 noch „einen
Ticken“ besser wird als in 2018: „Wir haben mit Lagerfeuer, den Pearls und
den QueenKings drei Bands am Start, die allesamt die Massen bewegen und
mitreißen. Gerade die QueenKings sind ein absolutes Highlight und wir sind stolz,
dass wir diese Extraklasse-Coverband gewinnen konnten!“
Der neue Vorsitzende des Werberings Kohlscheid, Alexander Steffens, freut
sich mit allen Vorstandskollegen auf die dritte Aufl age des Festivals im Herzen
von Kohlscheid: „Es macht Spaß, den Kohlscheider Bürgern ein solches Event
anbieten zu können. Dem Werbering Kohlscheid als Veranstalter und Ausrichter
von Kohlscheid life! ist es wichtig, Kohlscheid attraktiv zu gestalten und über die
Grenzen des Stadtteils hinaus bekannt zu machen. Davon profi tieren Gaststätten,
Geschäftsleute und Bürger gleichermaßen, nicht zuletzt durch den verkaufsoffenen
Sonntag!“
Hier der Ablauf von Kohlscheid life! 2019:
Freitag 6.9.:
19.00 Uhr - Start - Begrüßung und Eröffnung des Festivals
19.15 Uhr - Auftritt Mafi a del Musica
20.30 Uhr - Lagerfeuer
Samstag 7.9.:
14.00 Uhr - Jekiss Chor Grundschule Kohlscheid Mitte
15.00 Uhr - Cheerleader Richterich
16.00 Uhr - Tanzschule Studio Anne Förster
17.30 Uhr - Red Rooster - Rolling Stones Tribute Band
21.00 Uhr - Pearls
Sonntag 8.9.:
12.00 Uhr - Dance Kids PTSV und Dance Evolution Aachen
14.00 Uhr - Cramp - Classic Rock-, Pop-, & Partyband
16.00 Uhr - Third Therapy - Newcomer Band -
Entdeckung beim Gemeindefest St. Katharina
19.00 Uhr - QueenKings
3

Kohlscheid
Dankeschön an unsere Sponsoren:
BERGHOFF
UHREN · SCHMUCK
Weststraße 21
52134 Herzogenrath-Kohlscheid
Tel. u. Fax 0 24 07 / 22 48
S Sparkasse
Gut für Herzogenrath.
Fliesenleger-Meisterbetrieb
Hupe GmbH
Fliesen und Naturstein
Gestaltendes Handwerk
Telefon: 02407 / 1650
www.Hupe-GmbH.de
Klinkheider Str. 65 ° Kohlscheid
4

Kohlscheid
5

Kohlscheid
Benefiz-Abend im Noah's
Charity-Veranstaltung zugunsten der „Mission Herzrasen“
Am 28. September fi ndet ab 18.30 Uhr eine bunte Benefi z-
Veranstaltung im Noah's Cafe & Bar, Markt 18 in Kohlscheid statt.
Organisatoren und Initiatoren sind Sandra Stork und Wirt Ralf
Kunst. Der Eintritt an diesem Abend ist frei, Spenden zugunsten
der „Mission Herzrasen“ bzw. der Organisation „herzkrankes Kind Aachen“
sind natürlich erwünscht. Auftreten werden die Stallburschen, Tästbild und die
Öcher Stadtmusikanten. Das bedeutet sicherlich, dass Stimmung, Spaß und
gute Laune vorprogrammiert sind. Angesagt hat sich auch der des. Öcher Prinz
Martin Speicher mit seinem Hofstaat.
ALLE mitnehmen! Kurz nach dem Start hatte ich so viele Anfragen von Eltern
mit gesunden Kindern, die einfach andere Menschen unterstützen möchten, so
dass auch herzgesunde Kinder mitlaufen werden! Ich versuche alles zu meinem
Projekt auf der facebook-Seite „Mission Herzrasen“ zu erläutern und hoffe sehr,
dass es immer weiter wächst, für „meine“ Herzkids!"
Alle Infos und Spendemöglichkeit unter
www.herzkrankeskindaachen.de/#foerdern
„Mission Herzrasen“ - Wer steckt hinter dem Ganzen?
"Ich heiße Marco und bin Gesundheits- und Kinderkrankenpfl eger im UK
Aachen und arbeite seit meinem Examen in der Kinderkardiologie (kurzzeitig
Kinderintensiv)! Ich bin stets mit ganzem Herzen bei meiner Arbeit und liebe die
Arbeit mit den Kindern. Das tolle sind die unterschiedlichen Altersgruppen, mit
denen man in der Kinderkardiologie arbeiten kann. Nun habe ich mit diesem
Projekt „Mission Herzrasen“ meine neue Aufgabe gefunden und möchte etwas
bewegen!
Wie alles begann...
...im Jahr 2017 habe ich bereits für meinen Halbmarathon-Lauf Spenden gesammelt.
Damals konnte man einen Betrag “x”/km spenden (Spender entschieden
selbst wie viel), so dass ich damals 420 Euro an den Verein „Herzkrankes Kind
Aachen e.V.“ weiterleiten konnte. Die Leidenschaft für das Laufen habe ich
schon sehr lange in mir, allerdings ging bis Ende 2017 die Zeit für den Fußball
„drauf“. Ich habe dann für mich entschieden, mich ganz dem Laufen zuzuwenden
und habe damit zum Jahreswechsel 2018 begonnen. Ich möchte nicht
nur einfach Laufen, sondern auch sportlich immer weiter an mir arbeiten. Sehr
wichtig war bzw. ist mir allerdings, dass ich mit meiner Begeisterung für das
Laufen etwas bewegen möchte. Da lag doch nichts näher, als die Unterstützung
herzkranker Kinder und ihrer Familien. Da ich seit Oktober 2016 ehrenamtlich
bei “Herzkrankes Kind Aachen e.V.” tätig bin, schlug ich die Verbindung erneut
hierher. Ich möchte mit meinen Läufen auf herzkranke Kinder und Jugendliche
aufmerksam machen und ihre Präsenz in unserer Gesellschaft verbessern.
Denn viele von den „Herzkids” haben mit Einschränkungen, ja teilweise sogar
Unverständnis im Alltag zu leben! Der Gedanke zu meiner ersten „großen“
Aktion, kam mir eigentlich beim Laufen im Wald. Ich habe meinen Gedanken
einfach mal ihren Lauf gelassen und fand die Idee, dass ein Kind/Jugendlicher
mit einem Herzfehler einen Marathon laufen kann, ohne „Rücksicht” auf
Gesundheitszustand, körperliche Belastbarkeit etc., so toll. Ich kann einfach
6

Kohlscheid
1. Kohlscheider
Bierbörse
Werbering Kohlscheid bietet am
2./3. Oktober ein weiteres Fest auf dem
Kohlscheider Markt an
Nach dem großen Erfolg, den der Werbering Kohlscheid mit dem
1. Kohlscheider Weinfest am 25. und 26. Mai verbuchen konnte,
haben sich die Vorstandsmitglieder noch einen Event einfallen
lassen. „Wir wollen den vielen Gerstensaftgenießern genauso
gerecht werden, wie den Weinkennern und Weingenießern. Daher werden wir
am 2. und 3. Oktober auf dem Kohlscheider Markt eine Bierbörse anbieten.
Wir freuen uns erneut auf viele Besucher, die zum Genießen, gemütlichen
Beisammensein und Klönen bei diesem Fest dabei sein werden“, ist der
Vorsitzende des Werberings Alexander Steffens optimistisch, das auch dieses
Angebot von den „Scheetern“ gut angenommen wird.
Eventmanager Peter Jumpertz, der erneut als bewährter und erfahrener Organisator
vom Vorstand des Werberings mit der Durchführung der Bierbörse beauftragt
wurde, erläutert das Konzept: „Eine Bierbörse ist eine der Braukunst aus aller Welt
gewidmete und nicht mit anderen Stadtfesten vergleichbare Veranstaltung. Die
Grundausstattung besteht zu zwei Dritteln aus Bierausschankgeschäften und zu
einem Drittel aus Imbissgeschäften. Die Bierbörse dient in erster Linie dazu, viele
verschiedene heimische und exotische Biersorten zu probieren. Die Biere gibt es
allerdings nicht nur frisch vom Fass gezapft, sondern sie können ebenfalls als
Flaschenbiere gekauft und mit nach Hause genommen werden. Ein vielfältiges
Verkaufsangebot von brauereitypischen Nebenprodukten an den Verkaufsständen
gehört ebenfalls zum Erscheinungsbild der Veranstaltung. Dabei haben
die Besucher die Möglichkeit, sich über Biere aus aller Welt zu informieren.“
Die vielen unterschiedlich gestalteten Biergärten laden in Kohlscheid auf dem
Markt am 2. und 3. Oktober (Feiertag und Tag der deutschen Einheit) zum gemütlichen
Verweilen ein. Die Bierbörse ist ein Treffpunkt für Jung und Alt sowie alle,
die Freunde treffen möchten und gerne in Gesellschaft sind.
Selbstverständlich ist die Bierbörse nicht nur mit alkoholischen Getränken
ausgestattet, sondern auch alkoholfreie Getränke und Biere sind vertreten.
Die wesentliche Voraussetzung für jede Bierbörse ist die Gewährleistung eines
hohen Veranstaltungsniveaus, der Genuss des Bieres steht klar im Vordergrund.
„Oberste Priorität haben die strikte Einhaltung des Jugendschutzgesetzes und
der einheitlichen Aufl agen der Veranstaltung bei allen Bierbörsen bundesweit“,
betont Alexander Steffens, Vorsitzender des Werberings.
Die
FUSSBALL- UND
BADMINTONHALLE
IN AACHEN
Kaiserstraße 96 52134 Herzogenrath
Tel.: 02407 / 55 9000 www.derbyarena.de
7

Kohlscheid
Kohlscheid historisch
Der Kohlscheider Markt & Exkurs
Martin-Niemöller-Straße (Teil 5, letzter Teil)
Nachdem schon Anfang 1899 Bürgermeister von Broich (Richterich)
durch den Pannesheider Gemeinderat veranlasst wurde, an zwei
Nachmittagen in der Woche in Kohlscheid anwesend zu sein, um
hier etwaige Anträge der Einwohner entgegenzunehmen und zu
bearbeiten, war das „Gemeindebüro“ in der Knabenschule (Weststraße 44).
Mit April 1905 werden in Kohlscheid ständige Verwaltungsräume eingerichtet,
womit die täglichen Botengänge der Polizeidiener zum Bürgermeisteramt
in Richterich entfallen. Diese neuen Räume befi nden sich im Anwesen des
Fleischbeschauers Hermann Schmitz (Markt 41) und erhalten 1906 sogar einen
Telefonanschluss. Da die Räumlichkeiten sich bald als zu klein erweisen, wird
die Verwaltungsstelle 1907 in den Neubau des Bauunternehmers Matthias
Josef Pennartz (Südstraße 106) verlegt.
Zum Schluss sind noch einige Gaststätten zu erwähnen. Die Wirtschaft
„Altbayern“ (Markt 18, vormals Engels, heute Kießling) gibt es bereits zum
Ende des 19. Jahrhunderts. Markt 49 befi ndet sich die ehemalige Gaststätte
„Germania“, die mit ihrem Saal vor der Jahrhundertwende zu den bedeutendsten
Gastronomien in Kohlscheid gehörte und vorzugsweise wohlhabende Bürger
ansprach. Im Germaniasaal fanden in Kohlscheid die ersten Kinovorführungen
statt. Hier befand sich über viele Jahre bis 1965 die Versammlungsstätte der
Neuapostolischen Gemeinde (siehe: Mühlenstraße). Der heutige Neubau Markt
31 aus dem Jahre 1984 steht dort, wo einmal die Tonhalle war, eine große
Gaststätte mit Vereinszimmern und Sälen; hier waren im letzten Drittel des
19. und im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts über Jahrzehnte die kirchlichen
Vereine zu Hause. Sie und viele anderen Vereine erfüllten den großen Betrieb
mit seinem Gartenrestaurant mit Leben. Zuletzt war hier Kohlscheids letztes
Kino, das Capitol.
Exkurs Martin-Niemöller-Straße
Martin Niemöller (1892 bis 1984), ein evangelischer Theologe, initiierte 1933
nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten die Bekennende
Kirche. Die Jahre von 1937 bis 1945 verbrachte er im Konzentrationslager.
1945 wurde Niemöller Mitbegründer der EKD und war bis 1956 Leiter ihres
Außenamtes. Von 1947 bis 1964 bekleidete er das Amt des Kirchenpräsidenten
in der Landeskirche von Hessen und Nassau und war seit 1949 Vorsitzender des
Reichsbruderrates der Bekennenden Kirche. In den Jahren 1961 bis 1968 war
Niemöller einer der sechs Präsidenten des Weltrates der Kirchen.
Zur nationalsozialistischen Zeit war die Straße nach Dr. Robert Ley benannt,
einem deutschen nationalsozialistischen Politiker, geboren 1890, starb er durch
Selbstmord. Ley war der Gründer und Leiter der Deutschen Arbeitsfront, ein
nach dem Verbot der Gewerkschaften 1933 gegründeter Einheitsverband für
Arbeitnehmer und Arbeitgeber.
Im Zuge eines Siedlungsprogrammes, 1934 entwickelt und in erster Linie
für Bergarbeiterfamilien gedacht, schuf man im Bereich Aachen ca. 1.000
Siedlerstellen. Die Entscheidung, im Rahmen dieses Programms auch in
Kohlscheid eine Siedlung zu errichten, fi el im Jahre 1935. Die Siedlung hieß
„Siedlung der Deutschen Arbeitsfront“, wurde aber auch „Dr.-Robert-Ley-
Siedlung“ und „weiße Siedlung“ genannt. Die heutige Martin-Niemöller-Straße
liegt in dieser Siedlung.
Als Baugebiet wählte man das 11.375 Hektar große Gelände zwischen Kloster-,
Rolandstraße und der Bahnlinie Kohlscheid-Würselen. Die Durchführung des
Projektes übernahm die Aachener Zweigstelle der GEHAG (gemeinnützige
Heimstetten AG), die damals noch „gemeinnützige Heimstätten-und Bau-
Spar-Aktiengesellschaft Berlin“ hieß. Das Gelände wurde in 107 Siedlerstellen
aufgeteilt, jede Siedlerstelle wurde durchschnittlich 1.000 Quadratmeter
groß. Man entwickelte vier verschiedene Haustypen sowie einen Doppelhaus-
Typ. Für jeden Typ waren vorgesehen: Wohnküche, Elternschlafzimmer und
Wirtschaftsküche im Erdgeschoss sowie Stallein- bzw. -anbauten für ein bis
zwei Schweine, ein Milchschaf oder eine Ziege, Hühnerstall und Abortanlage.
Das Dachgeschoss konnte aufnehmen: zwei Schlafkammern, verschieden groß
nach den Haustypen, und einen Heuboden.
Für Bau- und Nebenkosten wurden 6.000 bis 7.000 Mark angesetzt, die
Pachtzinsen lagen bei 19 bis 23 Mark pro Monat; der Siedler musste 400
8

Kohlscheid
Arbeitsstunden Eigenleistung beisteuern. Jedem Siedler wurde eine Probezeit
von drei Jahren eingeräumt. Im Mai 1936 wurde mit dem Bau begonnen, Anfang
November 1936 waren die ersten Häuser bezugsfertig. Das Durchschnittsalter
der Siedler lag zwischen 35 und 36 Jahren. Die 107 Siedler hatten 275 Kinder.
92 Siedler kamen aus dem Kohlscheider Gemeindegebiet, der Rest aus neun
Gemeinden der Umgebung. Der größte Teil der Siedler war im Bergbau beschäftigt,
nur ein kleiner Prozentsatz war als Stammarbeiter in anderen Betrieben
tätig.
Schon im Jahre 1948 errichtete die Siedlergemeinschaft auf dem freien Platz gegenüber
der ehemaligen evangelischen Kirche (Ecke Niemöller-/Kesselesstraße)
eine ansprechende Parkanlage mit einer Gedenkstätte für die Opfer des
Zweiten Weltkrieges. An dieser Stelle befand sich während des Krieges ein von
hiesigen Bergleuten gebauter Luftschutzstollen, in dem bei Luftangriffen vor
allem während der Kampfhandlungen in den Herbst- und Wintermonaten 1944
viele Menschen Schutz suchten und fanden.
Quelle: Heimatverein Kohlscheid 1932 e. V. – Besonderer Dank an den
2. Geschäftsführer Willi Schultheis
9

Kohlscheid
Tag des Offenen Denkmals
Auch Burg Rode ist Schauplatz des besonderen Tages
Am 8.9.2019 fi ndet unter dem Motto „Modern(e): Umbrüche in
Kunst und Architektur“ bundesweit der nächste Tag des Offenen
Denkmals statt. Dann gilt es wieder, Türen und Tore tausender
Denkmale für interessierte Besucher zu öffnen. Mit dem Motto
laden die Veranstalter anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Bauhauses
dazu ein, den Blick auf alle revolutionären Ideen oder technischen Fortschritte
über die Jahrhunderte zu richten und darauf, wie diese neue Kunst- und Baustile
herbeiführten und somit ein Zeitzeugnis der gesellschaftlichen, kulturellen und
politischen Gegebenheiten darstellen. Unabhängig von Denkmalgattung, Zeit
und Ort – Umbrüche sind überall zu fi nden.
Burg Rode auch dabei
Burg Rode öffnet die Gebäudeausstellung im Gewölbekeller der Burg und lädt
zu einem virtuellen Streifzug durch die Geschichte des historischen Dreiecks
Eurode ein. Im August 2014 wurde im Rahmen des LVR-Projekts VIA Erlebnisraum
Römerstrasse ein Informationszentrum in Form eines Zeitfensters in
den Gewölberäumen der Burg eröffnet. Diese interaktive Ausstellung, in die
alle Erkenntnisse der modernen Ausstellungsdidaktik und Ausstellungstechnik
eingefl ossen sind, thematisiert die Geschichte der Burg und Eurodes. Die überregionale
Bewerbung wird bis in den Kölner Raum auf Burg Rode aufmerksam
machen. Am Tag des offenen Denkmals öffnet die Burg Rode die Ausstellung im
Gewölbekeller von 12:00 - 17:00 Uhr, der Eintritt ist frei!
Wir geben Ihnen Sicherheit.
Rund um die Uhr,das ganze Jahr.
Mehr als eine Alarmanlage:
SCHIFFER und Protego 24
Ihr Sicherheitskonzept nach Maß!
In direkter Nähe von Kohlscheid
Unweit von Herzogenrath und Kohlscheid liegt quasi nur einen Steinwurf weit
entfernt das Zollmuseum Friederichs in Horbach/Grenzübergang Locht zur
Niederlande. Auch das Zollmuseum ist in den Tag des Offenen Denkmals involviert
wie ein Auszug der Broschüre der Stadt Aachen zeigt:
Tel. 024 07/65 35
Markt 50 / 52134 H’rath-Kohlscheid
www.hifi-schiffer.de
Ort
7
Grenzen verbinden?
Das Zollmuseum Friedrichs
Im heutigen Europa vergisst man gerne, dass Aachen
viele Jahrzehnte durch dichte Grenzen von seinen
Nachbarländern abgetrennt war. Seit dem Abkommen
von Schengen sind diese Zeiten vorbei. Die Relikte dieser
Epoche kann man im Zollmuseum Friedrichs im
alten Zollamt in Horbach besichtigen.
11 Uhr: Die Bedeutung des Zolls für den modernen
Staat. Führung und Vortrag: Kurt Cremer und Uwe
Büttner
15 Uhr: Wie funktioniert ein Zollamt? Führung und Vortrag:
Kurt Cremer und Uwe Büttner
20
Führungen:
11 und 15 Uhr
geöffnet zu den
Führungen
Eintritt frei
Treffpunkt:
Zollmuseum
Friedrichs
Horbacher Straße
497 Aachen-Horbach
(Haltestelle
Linie 44 der
ASEAG)
Veranstalter:
Route Charlemagne
Aachen –
Zollmuseum Friedrichs
21
10

Kohlscheid
„Vier fürs Klima“
Wie unsere Familie versucht,
CO2-neutral zu leben -
Literatur Dinner in der Kulturkirche St. Josef
Foto: It's all Pink / Veranstalter
It´s all Pink
The Original Pink tribute show
im Burggarten von Burg Rode
Am 13. September 2019 ab 20 Uhr beweist Sängerin Vanessa
Henning mit ihrer außergewöhnlichen Stimmqualität, Ausstrahlung
und Bühnenpräsenz, dass sie dem Original in nichts nachsteht und
begeisterte seit 2010 als Frontfrau bei Europe´s Best Pink Tribute
Show „JUST PiNK“ das Publikum. Während dieser Zeit stand sie auch schon
mit einigen Musikern aus P!NK’s Live-Band auf der Bühne. Nach der Aufl ösung
der Band 2017 war für Vanessa klar: Es muss mit P!NK weiter gehen und so
entstand eine neue Show und sie gründete „It’s all PiNK“.
Ein Literatur Dinner im Rahmen des geförderten Bistumsprojekts
„Klimaschonend zu Tisch - und die Schöpfung bewahren" fi ndet am
13. September 2019 um 20 Uhr (Einlass 19.30) in der Kulturkirche
St. Josef, Josefstraße 6, in Herzogenrath-Straß statt. Interessierte und
Besucher erwartet eine Lesung und ein Gespräch mit Autor und Familienvater
Günther Wessel zur Lust statt Last, als Familie klimafreundlich zu leben. Dazu
gibt es ein feines Dinner aus nachhaltiger und biologischer Qualität. Schließlich
wird dann noch Live-Musik mit dem Hexer der Tasten Hejoe Schenkelberg am
Akkordeon präsentiert. Der Eintritt zu der Veranstaltung beträgt im Vorverkauf
12 Euro und an der Abendkasse 15 Euro.
Alle großen Hits, originalgetreue Arrangements und Sounds sind für die Band, die
ausschließlich aus hochkarätigen Musikern besteht, selbstverständlich.
„It’s all PiNK“ – eine einmalige Show die begeistert und alle P!NK-Fans und die,
die es noch werden wollen mitreißen wird! It’s gonna be fun!!
VVK in der Buchhandlung Katterbach, Südstraße in Kohlscheid oder an der Infothek
im Rathaus 12 € ; AK 18 €
Veranstaltungsort:
Burggarten Burg Rode, Burgstr. 5, 52134 Herzogenrath
Über das Buch „Vier fürs Klima“
Die Frage nach dem richtigen, fröhlichen aber umweltbewussten Leben in Zeiten
des Klimawandels beschäftigt viele: „Wie reduzieren wir unseren ökologischen
Fußabdruck?“ Die Familie Pinzler-Wessel hat es ein Jahr lang versucht. Ihre
anregenden und mutmachenden Erlebnisse und Recherchen präsentieren sie in
diesem alltagsprallen Buch. Ein Weg, der für alle praktikabel ist und wesentlich
mehr Spaß macht als Verzicht erfordert.
Wollen wir den Temperaturanstieg auf zwei Grad beschränken, müssen wir unseren
CO2-Verbrauch reduzieren. Wie lebt es sich damit? Ist der eingelagerte Bioapfel
klimafreundlicher als der aus Chile? Schwein oder Rind? Bahn oder Fernbus?
Oder sind alle Mühen vergeblich, weil eine Familie gar nicht viel bewirken kann?
Familie Pinzler-Wessel hat es ausprobiert. Sie hat versucht, für alle Vier gute
Kompromisse im Alltag zu fi nden. Sie haben akribisch recherchiert und ein Haushaltsbuch
der kleinen Klimasünden geführt. In diesem lebensnahen Bericht ihres
Selbstversuches erzählen sie, was gut geht, was nicht und um welche Erfahrungen
sie reicher sind
11

Kohlscheid
A&S Langer: Große Auswahl –
qualifizierte Beratung –beste Preise
Nicht nur die Räumlichkeiten sind im vergangenen Jahr deutlich
gewachsen, auch das Team hat sich erneut vergrößert: Johann Augenbraun
ist der Neuzugang bei A&S Langer in Kohlscheid. Ein Neuzugang mit
45 Jahren Berufserfahrung im Verkaufund spezialisiert vor allem auf Einbaugeräte.
„Er passt perfekt in unser jetzt elfköpfiges Team“, freut sich
Geschäftsinhaber Siegfried Langer,der mit seinem zertifizierten 1a-Fachgeschäft
stetig auf Expansionskurs ist. Egal ob Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik,
Satellitentechnik oder Smart-Home-Lösungen: bei A&S
Langer in der Kaiserstraße 1gibt es eine große Auswahl an elektronischen
und technischen Produkten. Vomkleinen Stecker über den Toaster, vom
Bügeleisen bis Foto: zum Dieter Fernsehgerät, Schütz/pixelio.de vom Kaffeevollautomaten bis zur
Waschmaschine ist hier alles auf Lager, was man sich denken kann. Und
falls es in dem großzügigen, 200 Quadratmeter großen Laden ein Produkt
mal nicht gleich geben sollte, kann es selbstverständlich bestellt werden.
Über einen elektronischenKatalog haben die Mitarbeiter Zugriffauf mehr
als 10.000 Geräte, sodass das Wunschprodukt innerhalb von 24 Stunden
Integrationspreis geliefert werden kann. 2019
Ein Einkauf beim lokalen Einzelhändler muss nicht teurer als das Einkaufen
15. imSeptember Internet sein, betont 2019 Siegfried findet Langer. das Hinzu Integrations-
kommt, dass der
Am
stationäre Einzelhandel mit Serviceleistungen punktet, die eine Bestellungab
im Internet 14 Uhr garauf nicht bieten Burg kann. Rode „Diestatt
Zufriedenheit unserer Kunden
fest
steht für uns an erster Stelle, deshalb bieten wir ein Rundum-Servicepaket
vom Verkauf über die Lieferung bis hin zum Anschluss, Einbau und der
Die
Altgeräteentsorgung“,
Stadt Herzogenrath
erklärt der
verleiht
Unternehmer.
in diesem
Falls
Jahr bereits
es nach
zum
dem
fünften
Kauf
ProblemeMal mit den demstädtischen neuen Gerät Integrationspreis. gibt, die Handhabung Ausgezeichnet nicht ganz mit diesem klar ist
oder mal eine renommierten ReparaturPreis anfällt,steht werden Einzelpersonen das fachkompetente und Gruppen, Team umdie Siegfried
Langer um den die Integration Kunden weiterhin von Menschen mit Rat aus und unterschiedlichen Tatzur Seite und Kulturen findet
sich
für jedes Problem eine Lösung. In der hauseigenen Werkstatt bringen die
verdient gemacht haben.
Fachtechniker die TV- und Elektrogeräte wieder ans Laufen –jedenfalls
dann, wenn es technisch machbar ist und wenn die Reparaturkosten im
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Herzogenrath können in diesem Zusammenhang
stolz darauf sein, dass die Willkommenskultur, dieser Begriff wurde
bekanntlich im Zuge des großen Flüchtlingszustroms im Jahr 2015 ff. geprägt,
schon seit vielen Jahren in ihrer Stadt gelebt und praktiziert wird. Dabei haben
sich auf vielfältige Art insbesondere bürgerschaftlich getragene Strukturen
gebildet, in denen viele Menschen, sich mit großem Einsatz und Herzblut dafür
eingesetzt haben und sich auch weiter einsetzen, dass die Stadt ein Ort für
ein friedliches und gemeinschaftliches Zusammenleben für Einheimische und
Menschen mit ausländischen Wurzeln wird und bleibt.
Rat und Verwaltung haben schon frühzeitig die Bedeutung der bürgerschaftlichen
und ehrenamtlichen Initiativen erkannt. Die Wertschätzung fand beispielhaft
seinen Ausdruck dadurch, dass besonders herausgehobenes Engagement
mit der Auszeichnung als „Ausländerfreundlichster Geschäftsinhaber Nachbar“ Siegfried gewürdigt Langer wurde. (l.)
freut sich über die personelle Verstärkung von Johann Augenbraun.
Im Jahr 2010 hat der Rat dann die Initiative ergriffen, die Würdigung des
Verhältnis bürgerschaftlich zu einem getragenen Neuerwerb ehrenamtlichen nicht unverhältnismäßig Engagements in einen hoch moderneren sind.
Neben Rahmen Original-Zubehör zu fassen: Der „Integrationspreis und -Ersatzteilen der Stadt erhalten Herzogenrath“ die Kunden war zudem geboren.
wertvolle Tipps zur Pflege, Bedienung und Energieeffizienz.
Jetzt gibt es bei A&S Langer auch eine noch größere Auswahl an Kaffeevollautomaten
Seither wird der namhafter Integrationspreis Marken der Stadt wie Siemens Herzogenrath oderin Jura zweijährigem –insämtlichen Rhythmus
Varianten in zwei Kategorien und Preisklassen. - ehrenamtliches KundenEngagement können vor einzelner Ort direkt Personen die eine sowie oder von
andere Vereinen, Tasse Gruppen Kaffeeund ausOrganisationen den Geräten probieren. - verliehen. Alle Die Modelle jeweiligen gibtPreisträger
es mit
fünf
erhalten
Jahren
den
Garantie.
symbolischen
Wiebei
Preis
sämtlichen
in Form eines
Produkten
Puzzle-Stückes
ist eine Null-Prozentund
eine schöne
Finanzierung möglich. Nach wie vor gefragt ist auch die Komplettinstallation
Verleihungsurkunde.
von SAT-Analgen
Darüber
aus
hinaus
einer
ist
Hand.
der Preis mit einem Geldbetrag dotiert.
Viele gute Gründe also, die für ein „smartes Einkaufserlebnis“ bei A&S
Langer Den würdigen in Kohlscheid Rahmen für sprechen! die Preisverleihung Und dasbildet gemäß ein dem großes firmeneigenen Integrationsfest
Motto mit einem „IQ“ attraktiven –Immer Qualität! Unterhaltungsprogramm und viel Raum zu Begegnung
Kontakt: Kaiserstraße 1–7, 52134 Herzogenrath-Kohlscheid,
und Austausch über Sprachgrenzen und Kulturen hinweg.
02407/565982, Öffnungszeiten: Mo. –Fr. durchgehend von 9 bis
18.30 Uhr und Sa. von 9bis 14 Uhr.
Alle Preise inklusive: Lieferung Anschluss Altgeräteentsorgung
Waschvollautomat WM 14 E220
•7kgFassungsvermögen
•1400 Schleudertouren
•Energieklasse A +++
•Super 15 Min. Schnellprogramm
•Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige
•Aqua-Stopp-Schlauch gegen
Wasserschäden
•Wolle-Handwasch-Programm
•Mengenautomatik
Wärmepumpentrockner WT 43 H001
•Energieklasse A+
•40Minuten Schnelltrockenprogramm
•soft Dry Trommelsystem
•auto Dry Technologie
•easy clean Filter
•Outdoor-Programm
•Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige
Inkl. Lieferung, Anschluss
inkl. 5 Jahre
Garantie
ELEKTROGERÄTE
GMBH
LANGER
Inkl. Lieferung, Anschluss
TV - SATANLAGEN
nur €
Herzogenrath-Kohlscheid
Kaiserstraße 1–7•Tel.: 02407/ 56 5982
inkl. 5 Jahre
Garantie
A & S Langer
… nur in Kohlscheid
nur €
379,-
444,-
Elektrogeräte
oder TV defekt?
Service-Hotline:
Tel. 02407/565982
12

Kohlscheid
In diesem Jahr werden auch bei der Konzeption des Integrationsfestes neue
Wege beschritten. Erstmalig fi ndet das Integrationsfest mit Preisverleihung
auf Burg Rode statt. Die Veranstaltung ist Teil des über die Grenzen hinaus
bekannten „Herzogenrather Burgsommers“. Die Organisatoren haben deshalb
diesmal ein außergewöhnlich attraktives und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm
zusammengestellt, das vermutlich für Städte in der Größenordnung
der Stadt Herzogenrath seines gleichen sucht.
14:00 – 14:30 h
Chaithanya Dance Group
14:45 – 15:45 h
Sosolya Undugu Dance Academy
Afrikanische Musik, Tanz und Schauspiel
16:00 – 16:30 h
Chaithanya Dance Group
16:30 h
Verleihung Integrationspreis der Stadt Herzogenrath
16:45 – 17:45 h
KOTATKU, Koreanische Tanz- und Trommelkunst
Rat und Verwaltung freuen sich schon jetzt auf ein tolles und erlebnisreiches
Integrationsfest und laden alle Bürgerinnen und Bürger hierzu herzlich ein:
Kommen Sie vorbei, feiern Sie gemeinsam die neuen Preisträger/innen und
genießen Sie ein einzigartiges Unterhaltungsprogramm. Verstärken Sie den
Austausch innerhalb der Bürgerschaft und mit den Menschen, die Herzogenrath
als ihre neue Heimat betrachten.
In diesem Jahr gibt Jahr gibt es ein besonders buntes Programm mit kulinarischen
Besonderheiten und einer Menge Musik und Tanz, das Programm fi ndet
erstmalig auf der Burg Rode statt:
18:00 – 18:45 h
Überraschungskünstler
19:00 – 19:30 h
Deutsch-Vietnamesischer Freundeskreis e.V., vietnam. Tänze
19.30 – 20.00 Uhr
Hakan Eren, Sazspieler
Atelier Pasch
Malerei
Dimitry Shinadze *1955
Romeo Lekveishvili *1986
Giorgi Ustiashvili *1990
Giorgi Kartvelishvili *1993
Bidzina Sidiani *1995
Bildhauerei
Guranda Khoshruashvili *1991
Irakli Biliseishvili *1996
Das Quartett RANINA aus Tiflis bildet den musikalischen
Rahmen unserer Ausstellung.
Sie präsentieren klassischen polyphonen Gesang,
georgische Volkslieder, Retro, Urban und Pop Songs.
Konzerte in Aachen:
Sa. 21.09. und So. 22.09. jeweils um 20 Uhr
Kleine Theaterfabrik Tuchwerk Soers
Tickets unter
theater.jurakowa@gmx.de
Kostproben ihrer Musik gibt es am Fr. 27.09. in der Aula
Carolina, Pontstr.
Sa. 28., So 29.9. und Do. 03.10. im Atelier Pasch sowie
spontane Auftritte im Rahmen der Ausstellung.
Zeitgenössische Künstler aus Georgien
im Dialog zwischen Tradition und
Moderne. Ihre Arbeiten spiegeln
georgische Kultur in all ihren farbigen,
aber auch fragilen Facetten.
Wir freuen uns, die Werke junger
Absolventen der staatlichen
Kunstakademie Tiflis, Schüler der
Professoren Claus Hipp und Giga
Lapiashvili und von Mitgliedern
der Georgian Arts Union Kutaisi
präsentieren zu können.
Während unserer georgischen
Kulturwochen gibt es natürlich
reichlich Gelegenheit georgischen Wein
zu kosten...
Vernissage am 15.9. ab 15 Uhr
13

Kohlscheid
Whisky Tasting
auf Burg Rode
Die Welt der unabhängigen Abfüller
Zum zweiten Mal präsentiert Whisky-Land, das inhabergeführte
Fachgeschäft in unserer Nachbarstadt Würselen, ein Whisky Tasting
in der Burg! Die Teilnehmer tauchen in die Welt der unabhängigen
Abfüller ein!
Was tun diese Unternehmen, wie entstanden sie, wie kommen sie an Ihren
Whisky und warum ist dieser Whisky oft so lecker? An diesem Abend werden
6 hochwertige Whiskies von unabhängigen Abfüllern verkostet. Oft handelt es
sich hierbei um streng limitierte Einzelfassabfüllungen. In einer Pause zwischen
der 3. und 4. Probe wird ein kleiner Snack angeboten.
Die Dauer des Tastings beträgt ca. 2,5 Stunden, die maximale Teilnehmerzahl
beträgt 30 Personen. Leider erfuhren wir kurz vor unserem Redaktionsschluss,
dass dieser begehrte Event BEREITS AUSVERKAUFT ist!
Party, Hochzeit, Veranstaltung,
Firmenfeier geplant?
Peter Jumpertz/Sound of Music
• ist Ihr DJ für das Beste von früher bis heute
• organisiert und realisiert Ihren Event und Ihre Veranstaltungen
von der Hochzeit über das Vereinsjubiläum bis zur Firmenfeier
• steht für stimmungsvolle Geburtstagspartys
• plant und führt Ihren Groß-Event (Stadtfest, Festival u. v. m) durch
Referenzen sind u. a. die Öcher Comedy Night, Kohlscheid Life!
und Kultur in Alsdorf.
O UND
SOO
O UND
SOO
SO
SOUND
SO
O O OS OF MUSIC
Peter Jumpertz
Eventmanagement – DJ
Am Wacholder 35
52134 Herzogenrath
0177 4559401
info@soundofmusic-pj.de
Beste Kontakte zu namhaften Künstlern, Comedians und Bands.
Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch lernen Sie die sehr moderate tung von Sound of Music kennen.
Preisgestal-
Kontaktieren Sie mich, ich freue mich auf Ihren Anruf!
14

Kohlscheid
1. Richtericher Weinfest
Vom 4. bis 6. Oktober steigt die nächste Premiere nach dem erfolgreichen
1. Richtericher Frühlingsfest auf dem Rathausplatz
Erlesene Weine aus unterschiedlichen An -
bau gebieten Deutschlands und Köstlichkeiten
heimischer Gastronomen serviert
mit entspannender Unterhaltungsmusik
im Hintergrund - das erwartet die Besucher am
Wochenende 4. bis 6. Oktober beim 1. Richtericher
Weinfest. Drei Tage lang verwandelt sich der
Rathausplatz zum Mekka für Weinliebhaber, kündigen
der Veranstalter Hartmut Hermanns und sein
Event-Manager Peter Jumpertz an.
Wer zusammen mit Familie, Freunden und Bekannten
ein gutes Gläschen Wein in geselliger Runde trinken
will, der ist auf dem 1. Richtericher Weinfest genau
richtig. „2019 ist das Jahr der Premieren in Richterich.
Das 1. Richtericher Frühlingsfest im Mai hat
uns ermutigt, den Rathausplatz zukünftig mehr und
mehr für Veranstaltungen im Zentrum von Richterich
zu nutzen“, so Hartmut Hermanns. Weinfreunde
und Genießer aus nah und fern sind herzlich eingeladen,
zum Feiern in den kleinen Aachener Stadtteil
zu kommen. Die Besucher dürfen sich auf erlesene
Weine aus verschiedenen Regionen, die dazu
passenden Schmankerln und ein paar vergnügte und
unbeschwerte Stunden freuen.
Fünf Winzer mit ihren Ständen, ein Kaffeelikörstand,
ein Cocktailstand, ein Gin-Stand, ein großer
Food-Truck, ein Crepes-Stand sowie ein Stand für
Süßwaren sorgen dafür, dass auf dem Weinfest
eine sehr große Auswahl an Weinen, Getränken
und Speisen vorhanden ist. „Wir haben auch mit
einem großen repräsentativen Bierwagen an die
Biertrinker gedacht, so dass diese nicht ausgeschlossen
sind und selbstverständlich mitfeiern
können. Natürlich gibt es auch Soft-Drinks und
Getränke ohne Alkohol. Für die Kinder bieten wir
ein Karussell, Pfeilwerfen und Entchen angeln
an“, gibt Peter Jumpertz einen Überblick darüber,
was alles beim 1. Richtericher Weinfest angeboten
wird.
Am Freitag, 4. Oktober beginnt das dreitägige
Weinfest um 17 Uhr mit einer kleinen Eröffnung.
Am Freitag ist das Ende für 22 Uhr vorgesehen.
Samstag geht es dann ab 15 Uhr weiter bis 22
Uhr. Der Schlusstag ist der Sonntag von 12 bis 18
Uhr. Der Veranstalter Hartmut Hermanns und der
Event-Manager Peter Jumpertz würden sich über
eine ähnlich tolle Beteiligung der Bevölkerung am
1. Richtericher Weinfest wie am 1. Richtericher
Frühlingsfest sehr freuen. Und natürlich sind
auch die Nachbarn aus Kohlscheid recht herzlich
willkommen!
Unser Hauptsponsor:
Ihr Fachgeschäft
Südstrasse 57-61
52134 Herzogenrath
Telefon: 0 24 07 / 13 13
Telefax: 0 24 07 / 9 61 15
www.puetz-kg.de
Wir öffnen am
verkaufsoffenen Sonntag,
8.9.2019
von 13 - 18 Uhr
20% auf alles
(ausgenommen bereits reduzierte Artikel)
Ein gutes Fahrzeug braucht eine vertrauensvolle Werkstatt.
Wir sind als Meisterbetrieb für Sie da!
CO 2
- Kartuschen - Tauschstation
15

Design: www.spuersinn.biz
Foto: Fotolia, © pressmaster
„
Von Mensch zu Mensch.
“
Wir nehmen uns
Zeit für Sie.
Avenitas – für Aachen und die Region.
Tel. 0241-518 548 99 / www.avenitas.de