Trendbook_Brazil_de_en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mehr Leb<strong>en</strong>squalität auf w<strong>en</strong>iger Raum in privilegierter<br />
Lage mit Stadtanbindung:<br />
Ob Skinny House, kleine Wohnung o<strong>de</strong>r Coliving Space,<br />
das Wichtigste ist ein persönlicher Rückzugsort, Raum<br />
für die Familie o<strong>de</strong>r sich selbst und das in z<strong>en</strong>traler<br />
Lage. In Brasili<strong>en</strong> ist die Vertikalisierung ein<br />
unumkehrbarer Prozess. Große Gebäu<strong>de</strong> mit<br />
Hun<strong>de</strong>rt<strong>en</strong> von Wohnung<strong>en</strong> schaff<strong>en</strong> im Zuge <strong>de</strong>s<br />
Städtewachstums neue Möglichkeit<strong>en</strong> und Lösung<strong>en</strong><br />
für das Zuhause einer Vielzahl von M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong>.<br />
More quality of life and less space – privileged location<br />
and easy access.<br />
Whether through a Skinny House, a small apartm<strong>en</strong>t,<br />
or living in a Coliving space, the important thing here is<br />
a proper space, either for the family or individual, in a<br />
c<strong>en</strong>tralized location with easy access to the services of<br />
the city. In <strong>Brazil</strong>, verticalization is a process without<br />
return; large buildings with hundreds of apartm<strong>en</strong>ts<br />
create new opportunities for a greater number of<br />
people.<br />
„Unser Zuhause, das sind wir selbst. Bei so viel<strong>en</strong><br />
Information<strong>en</strong> und neu<strong>en</strong> Bedürfniss<strong>en</strong> in unserem<br />
Leb<strong>en</strong> be<strong>de</strong>utet die Optimierung unserer Leb<strong>en</strong>sweise<br />
auch, das zu reflektier<strong>en</strong> und zu tun, was uns wirklich<br />
wichtig ist. Wir sollt<strong>en</strong> unsere Zeit wertschätz<strong>en</strong>.<br />
Unsere Herausfor<strong>de</strong>rung wird sein, in einfacher<strong>en</strong><br />
Räum<strong>en</strong> zu <strong>de</strong>nk<strong>en</strong>, die ein Zugehörigkeitsgefühl<br />
ermöglich<strong>en</strong>. Das funktioniert mit Zweckmäßigkeit,<br />
die auf Natürlichkeit beruht.“<br />
“Our home, ourselves. With so much information and<br />
new needs in our lives, optimizing our way to live<br />
means also to reflect and do what really matters to us.<br />
Appreciate our time. Our chall<strong>en</strong>ge will be think simpler<br />
spaces, but that makes it possible to belong. That works<br />
with practicality, but is embraced with naturalness.”<br />
JULIANA MEDEIROS, ARCHITECT AND URBANIST<br />
Bogotá, Colombia<br />
Dabei müss<strong>en</strong> Möbel kleiner und leicht zu handhab<strong>en</strong><br />
sein, damit sie auf minimalem Raum flexibel einsetzbar<br />
sind und auf praktische Weise <strong>de</strong>n Bedürfniss<strong>en</strong> von<br />
Bewohnern und Gäst<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>. Räumlich<br />
geseh<strong>en</strong> bleibt die Küche <strong>de</strong>r Mittelpunkt <strong>de</strong>s Leb<strong>en</strong>s,<br />
um zusamm<strong>en</strong>zukomm<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Partys zu veranstalt<strong>en</strong>.<br />
Wohnung<strong>en</strong> mit off<strong>en</strong>em Charakter lieg<strong>en</strong> im Tr<strong>en</strong>d.<br />
Furniture is smaller and easy to move – it needs to be<br />
practical in or<strong>de</strong>r to rearrange and accommodate<br />
resi<strong>de</strong>nts and visitors! The kitch<strong>en</strong> remains the core of<br />
<strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t: young people love to host parties and<br />
meetings. For this reason, they look for kitch<strong>en</strong>s that<br />
can act as the c<strong>en</strong>tral core of the house, particularly in<br />
an op<strong>en</strong> plan, creating a relaxed mom<strong>en</strong>t.<br />
La<strong>de</strong>n Sie die App „GoDecor“ im App- o<strong>de</strong>r Google Play Store kost<strong>en</strong>los herunter und greif<strong>en</strong> Sie auf unsere digital<strong>en</strong> Information<strong>en</strong> rund um das gewünschte Dekor zu.<br />
Dazu müss<strong>en</strong> Sie nur <strong>de</strong>n "Scan-Modus" aktivier<strong>en</strong> und Ihre Kamera auf unsere Dekore o<strong>de</strong>r die Bil<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Symbol richt<strong>en</strong>.<br />
Download the “GoDecor” app at AppStore or Google Play Store and get access to our digital cont<strong>en</strong>t. You just need to click in “Scan Mo<strong>de</strong>” and point your camera to the <strong>de</strong>cors or the images with the symbol.<br />
Im eig<strong>en</strong><strong>en</strong> Zuhause harmonier<strong>en</strong> Stein, Beton und<br />
elegante Stoffe mit zeitlos<strong>en</strong> Hölzern in natürlich<strong>en</strong><br />
Farb<strong>en</strong>. D<strong>en</strong>n unabhängig von <strong>de</strong>r Größe soll das<br />
Zuhause für Familie und Freun<strong>de</strong> ein ungezwung<strong>en</strong>er,<br />
<strong>en</strong>tspannter Rückzugsort sein. Beson<strong>de</strong>rs spann<strong>en</strong>d:<br />
Der Mix von Materiali<strong>en</strong>, egal ob im Bereich <strong>de</strong>r<br />
Einrichtung o<strong>de</strong>r bei Wohnaccessoires.<br />
Stones, cem<strong>en</strong>t, and elegant fabrics share space<br />
harmoniously. Wood plays an important role in<br />
conveying naturalness and warmth, through its warm<br />
and timeless sha<strong>de</strong>s for these spaces. Regardless of the<br />
size of the space, it is ess<strong>en</strong>tial to be able to gather<br />
family and fri<strong>en</strong>ds, in an improvised and relaxed way,<br />
with an unusual mix of chairs, dishes and serving<br />
pieces.<br />
Skinny House | Belluno Apple, Neapolis