PoS-Luzern-2020_web_neu

geniessen
Amore auf den ersten Biss. Ein Restaurant,
ein Mythos – Luzerns wohl bekanntester
Geheimtipp! Mediterrane Lebensfreude, kulinarischer
Hochgenuss und ein unvergleichliches
Ambiente – das Grottino 1313 ist eine
einzigartige Oase für weltoffene Geniesser
und schwer verliebte Romantiker. Jeden Tag
ein neues Überraschungsmenü.
Amore at first bite. A restaurant, a myth –
presumably Lucerne’s best known insider tip!
Mediterranean joie de vivre, culinary delights
and an unforgettable ambiance – Grottino
1313 is a unique oasis for cosmopolitan gourmets
and romantics head-over-heels in love.
Every day a new surprise menu.
HELVETIA · Restaurant
Waldstätterstrasse 9 · 6003 Luzern
T +41 41 210 44 50
restauant@helvetialuzern.ch
www.helvetialuzern.ch
Im Helvetia weiss man genau, wo die Produkte
herkommen. Befreundete Alp- und
Bauernbetriebe, Fischer, Winzer, Brau- und
Brennmeister und Lieferanten aus unmittelbarer
Umgebung sind direkte Partner.
Das nachhaltig hand- und (h)ausgesuchte
Angebot repräsentiert die ländlich-urbane
Vielfalt der Schweiz, wo immer möglich jene
der Zentralschweiz. Trend trifft Tradition.
Luzerner Gemüse und regionale Produkte
werden für vegane und vegetarische Kreationen
sowie für Flammkuchen verwendet.
Entdecken Sie liebevoll zubereitete Essvergnügen
und Evergreens aus der Innerschweiz.
In Helvetia you always know exactly where
the products come from. Local farms
and Alpine farms, anglers, winegrowers,
master brewers and distillers and suppliers
from the direct vicinity are their direct
partners. The sustainable handpicked
offer represents the rural-urban diversity
of Switzerland and as far as possible from
central Switzerland. Trend meets tradition.
Vegetables and regional products
from Lucerne are used for vegan and vegetarian
creations as well as for tarte flambée.
Discover culinary delights and evergreens
from central Switzerland prepared
with heart and soul.
HINTER MUSEGG · Biohof-Restaurant
Diebold-Schilling-Strasse 13 · 6004 Luzern
T +41 79 154 22 29
kontakt@hinter-musegg.ch
www.hinter-musegg.ch
Die einzigartige Beiz der Stiftung Kulturund
Lebensraum Musegg bietet ehrliche
Herzlichkeit und alles, was Natur-Fans erfreuen
kann. Ein wunderschöner Bauernhof,
mitten in der Stadt. Alles stammt aus eigener
Produktion oder umliegenden Biohöfen.
The unique saloon of the „Musegg Foundation
for Culture and Habitat“ provides honest
warmth and everything that nature fans can
96 | 97