Mirabel Slabbinck Technical folder 2020

2020
ULTIMATE BESPOKE BED, BATH AND TABLE LINENS

BESPOKE

BESPOKE | SUR MESURE | OP MAAT
MIRABEL SLABBINCK DESIGN ATELIER
Contacteer ons voor uw project op maat.
Samen werken we uw model of logo uit, van schets tot afgewerkt artikel.
N’hésitez pas à nous contacter pour l’étude de vos projets personnalisés.
Ensemble, nous élaborerons une maquette de votre modèle ou logo, avant réalisation du produit fini.
Please contact us for your special project.
Together, we can create your own design or logo, starting from a sketch up to a finished product.

LETTERTYPES BORDUURMACHINE - POLICES DE CARACTÈRES POUR BRODERIES - FONTS EMBROIDERY MACHINE

Hoogte borduurwerk: 1 tot 10 cm, kleur te kiezen uit kleur borduurgaren, speciale logo’s of emblemen op aanvraag.
Hauteur broderie: 1 à 10 cm, choix des couleurs parmi les couleurs de broderie, logos spéciaux ou emblèmes sur demande.
Height embroidery: 3 / 8”- 4”, colours to be chosen from embroidery colours, special logos or emblems on request.

BEDDING
DINING
PELLA 300TC Satijn | Le satin | Satin BELLADONNA 600TC
Satijn | Le satin | Satin CADAS Katoen | Coton | Cotton
100 % satijn katoen, gekamd Egyptisch garen - TC 300 - 300 cm
Satin 100 % Coton Egyptien Peigné Longues Fibres - 118 fils/cm 2 - laize 300 cm
100 % satin combed Egyptian cotton - TC 300 - 118”
100 % satijn katoen, gekamd Egyptisch garen - gedubbeld - TC 600 - 300 cm
Satin 100 % Coton Egyptien Peigné Longues Fibres - fils retors - 236 fils/cm 2 - laize 300 cm
100 % satin combed Egyptian cotton - TC 600 - 118”
100 % katoen - 190 g/m 2 - 305 cm
100 % coton - 190 g/m 2 - 305 cm
100 % cotton - 190 g/m 2 - 120”
11-10White
11-11Off-White
11-57 Paper White
11-59Greige
11-20 Poppy Red
11-27 Smokey Rose
11-86 Glacier Blue
11-81 Sky Blue
91-10White
91-92Taupe
CITRUS 200TC
91-11Off-White
91-94Cappuccino
91-12Vanilla
91-58 Grey Taupe
91-15Nude
91-53Grey
91-59Greige
91-51Charcoal
Perkaal | La percale | Percale
46-10White
CORYLUS
Jacquard stof 100 % gemerceriseerd katoen.
Tissu jacquard 100 % coton mercerisé.
Jacquard fabric 100%, mercerized cotton.
46-59Greige
Katoen | Coton | Cotton
STOFFEN | TISSUS | FABRICS
11-12Vanilla 11-13Champagne 11-26 Petal Pink 11-83 Cadet Blue
11-14Cream 11-53Grey 11-46Lilac 11-80 Navy Blue
11-15Nude 11-54Fog 11-44Hydrangea 11-87 Galaxy Blue
11-90Sand 11-94Cappuccino 11-45Amathyst 11-78 Sea Blue
11-92Taupe 11-56Chocolate 11-24Corail 11-36Eucalyptus
11-58 Grey Taupe 11-51Charcoal 11-22Rust 11-33Sage
11-25Latte 11-93Espresso 11-60Gold 11-31 Forest Green
100 % perkaal katoen, gekamd Egyptisch garen - TC 200 - 300 cm
Percale 100 % Coton Egyptien Peigné Longues Fibres - 78 fils/cm 2 - laize 300 cm
100 % combed Egyptian percale cotton - TC 200 - 118”
15-10White
BORA 400TC
Perkaal | La percale | Percale
100 % perkaal katoen, gekamd Egyptisch garen - gedubbeld - TC 400 - 300 cm
Percale 100 % Coton Egyptien Peigné Longues Fibres - fils retors - 158 fils/cm 2 - laize 300 cm
100 % combed Egyptian percale cotton - TC 400 - 118”
45-10White 45-12Vanilla 45-59Greige 45-53Grey
RIANA
100 % linnen - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - 270 cm
100 % lin - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - laize 270 cm
100 % linen - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - 106”
35-10White
15-12Vanilla
35-14Cream
35-59Greige
15-59Greige
35-81 Sky Blue
15-92Taupe
Linnen | Le lin | Linen
35-95Natural
15-51Charcoal
35-51Charcoal
16-10White 16-51Charcoal 16-59Greige
CARUM
100 % katoen- 270 g/m 2 - 305 cm
100 % coton - 270 g/m 2 - 305 cm
100 % cotton - 270 g/m 2 - 120”
26-10White
BENDERA
RIANA
26-12Vanilla
100 % Belgisch linnen - 200 g/m 2 - 300 cm
100 % Lin Belge - 200 g/m 2 - 300 cm
100 % Belgian linen - 200 g/m 2 - 118”
Katoen | Coton | Cotton
26-59Greige
100 % linnen - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - 200 g - 270 cm
100 % lin - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - laize - 200 g - 270 cm
100 % linen - ‘Masters of Linen’ - Belgian linen - 200 g - 106”
26-93Espresso
Linnen | Le lin | Linen
36-10White 36-14Cream 36-13Champagne 36-64Curry 36-89 Colonial Blue 36-38 Moss Green
Linnen | Le lin | Linen
11-96Toffee
TULSI 300TC
11-50Black
11-64Curry
11-35Khaki
Satijn | Le satin | Satin
100 % satijn katoen, gekamd Egyptisch garen - garenverf - TC 300 - 300 cm
Satin 100 % Coton Egyptien Peigné Longues Fibres - teinté fils - 118 fils/cm 2 - laize 300 cm
100 % satin combed Egyptian cotton - yarn dyed - TC 300 - 118”
BATHING
Badstof, 100 % gekamd katoen
Eponge, 100 % coton peigné
Terry cloth, 100 % combed cotton
KINA 250 g LILIA 400 g
41-10White
41-11Off-White
35-10White
35-14Cream
Badstof, 100 % katoen low twist
Eponge, 100 % coton low twist
Terry cloth, 100 % cotton low twist
35-59Greige
35-81 Sky Blue
41-89 Colonial Blue 41-92Taupe 41-51Charcoal
43-10White 43-11Off-White 43-59Greige
35-95Natural
Badstof | Eponge | Towel
43-92Taupe
35-51Charcoal
43-51Charcoal
CALISTA 1200 g MALVA 600 g
48-14Cream
48-57 Paper White 48-21Rose
48-81 Sky Blue
48-51Charcoal
40-10White
40-11Off-White
40-59Greige
40-92Taupe
40-51Charcoal
42-10White
42-11Off-White
42-59Greige
42-92Taupe
42-51Charcoal

LINTEN | RUBANS | RIBBONS
GAREN | FILS | YARNS
200
Satijn | Satin | Satin
Serie 200: satijn linten plat gestikt op de stof of als passepoil.
Série 200: rubans satinés lisses cousus à plat sur le tissu ou en passepoil.
Sseries 200: satin ribbons sewn flat on the fabric or as piping.
300 Geribd | Gros grain | Gros grain MADEIRA | GRUNOLD
Serie 300: geribde linten plat gestikt op de stof of als passepoil.
Série 300: rubans gros grain cousus à plat sur le tissu ou en passepoil.
Series 300: grosgrain ribbons sewn flat on the fabric or as piping.
Kies uit een uitgebreid kleurengamma borduurgaren van Madeira en Grunold.
Choisissez parmi une large gamme de couleurs à broder Madeira et Grunold.
Choose from a wide range of embroidery colors from Madeira and Grunold yarns.
210White
253Greige
233Jade
310White
353Greige
331
Spring Green
1801White
1739Beluga
1353
Colonial Blue
212Off-White
214Chalk
213Champagne
297Camel
290Caramel
295Cappuccino
291Toffee
293Mink
294Espresso 225Pink 247 Light Aubergine
262
700
Gold Metallic
258Pewter
255Grey
251Charcoal
250Black
220
223Red
252
Poppy Red
222Persimmon
221Blush
Silver Metallic
Serie 700: visgraat linten plat gestikt op stof of als passepoil.
Série 700: rubans chevron cousus à plat sur le tissu ou en passepoil.
Series 700: fish bone ribbons sewn flat on the fabric or as piping.
284Spruce
257
Paper White
259Hydrangea
283Azure
280Periwinkle
285
286
281
Sky Blue
Cadet Blue
Navy Blue
242Lilac
312Chalk
313Champagne
390Caramel
395Cappuccino
391Toffee
393Mink
394Espresso
357
385
388
900
Paper White
359Hydrangea
Sky Blue
Colonial Blue
354
Grey Taupe
358Beluga
355Grey
351Charcoal
356Chocolate
350Black
320
Poppy Red
323Red
328Blush
325 Pink
364 Curry
330
335
332
389Colbalt
382
Robins Egg
381Azure
380
Slate Green
Khaki Green
Forest Green
Navy Blue
346Lilac
326Persimmon
327Papaya
322Rust
Serie 900: katoen-linnen linten plat gestikt op de stof of als passepoil.
Série 900: rubans lin-coton lisses cousus à plat sur le tissu ou en passepoil.
Series 900: linen-cotton ribbons sewn flat on the fabric or as piping.
1004Off-White
1071Vanilla
1949Cream
1822Chalk
1072 Warm Cream
1138Champagne
1084Sand
1055Camel
1060Taupe/Fog
1736
Night Taupe
1063Chocolate
1460Shell
1862
Grey Taupe
1728Caramel
1128Latte
1144Toffee
1928Cappuccino
1872Mink
1129Espresso
1087
Soft Grey
1800Black
1135Yellow
1070Gold
1352Curry
1278
Persimmon
1021
Papaya
1899Rust
1637
Poppy Red
1747Red
1990Blush
1054 Smokey Rose
1114Pink
1554
Petal Pink
1660
Vieux Rose
1854Amathyst
1261Lilac
1386Plum
1983Aubergine
1592
Glacier Blue
1611Hydrangea
1964
Cadet Blue
1164
Galaxy Blue
1368
Navy Blue
1842Colbalt
1090
Robins Egg
1047Jade
1219Eucalyptus
1227Spruce
1668Sage
1396 Forest Green
1568
Slate Green
1406Khaki
1248 Spring Green
G100 Off-White Mat
G323 Natural Mat
G300
Black Mat
4010 Silver Metallic
4022 Light Gold Metallic
ACCESSOIRES | ACCESSOIRES | ACCESSORIES
1085
Shadow Greige
1687
Paper White
4002
Gold Metallic
714Cream
720 Red
750Black
922 Rust
995Flax
982Azure
1812Greige
1012
Pearl Blue
4027
Rosé Metallic
1741Grey
1163
Sky Blue
3028
Copper Metallic
790Grey 780 Navy Blue
920Red 980 Navy Blue
1615Pewter
1360
Evening Blue
4561
Galaxy Blue Metallic
Colour references in this catalogue are close to reality, but can’t perfectly reflect it. If necessary please ask your sales representative for colour samples. Slabbinck nv declines any responsibility regarding colour discrepancies.
1614Charcoal
1840Periwinkle

SLABBINCK XTREME
Naast onze topkwaliteiten bieden we drie extreme kwaliteiten aan: een satijn 1010TC, een satijn 700TC Giza 45 en een pima perkaal 800TC.
En plus de nos qualités supérieures, nous offrons trois qualités extrêmes: un satin 400 fils, un satin 275 fils Giza 45 et un percale Pima 351 fils.
In addition to our top quality fabrics, we offer three extreme qualities: a 1010tc satin, a 700tc Giza 45 satin and a 800tc Pima percale.
MAIKA Satijn | Le satin | Satin 1010TC MELLOR Satijn | Le satin | Satin 700TC LUKSA Perkaal | La percale | Percale 800TC
Een 1010TC stof kan enkel geweven worden met garens
gemaakt van de fijnste vezels, dit om zo’n hoog aantal garens
per vierkante inch te bereiken, en om tegelijk toch de uiterst
zachte en soepele touché te behouden. Deze stof heeft een
zijdeglans en voelt voller aan dan een 300TC of 600TC.
Un tissu 1010TC ne peut être tissé qu’avec des fils fabriqués
à partir des fibres les plus fines, pour obtenir un nombre de
fils par pouce carré aussi élevé, tout en conservant la touche
extrêmement douce et souple. Ce tissu a un lustre satiné et se
sent plus ferme qu’un 300TC ou un 600TC.
Giza 45 katoen is de allerbeste katoenvezel die er bestaat. Giza
katoen wordt alleen op geselecteerde gronden in de Nijlvallei
gekweekt en met de hand geplukt en verwerkt. De uiterst
fijne, lange en gelijkmatige vezels geven een uniek zijdezacht
gevoel en glans. Dit is de crème de la crème van het katoen.
Le coton Giza 45 est la meilleure fibre de coton qui existe. Le coton
de Giza est cultivé sur des terres sélectionnées dans la vallée du Nil
et cueillies et transformées à la main. Les fibres extrêmement
fines, longues et uniformes donnent une sensation et une
brillance soyeuses uniques. C’est la crème de la crème du coton.
Een percale stof met de zachtheid en glans van een satijn stof, dat
wordt bekomen door het gebruik van Pima katoen vezels. Pima
katoen wordt enkel in Amerika geteelt en wordt gekenmerkt door
lange, sterke en zuivere vezels. In onze 800TC Luksa stof worden
gedubbelde draden gebruikt wat de stof een zacht aanvoelen
geeft maar toch het typische krakerige gevoel van perkaal katoen.
LUKSA est une magnifique Percale de Coton PIMA, dont
l’extrême longueur des fils lui confère une finesse et un soyeux
sans égal. Ce coton PIMA 800TC est considéré comme l’un des
plus qualitatifs au monde.
A 1010tc fabric can only be woven with yarns made from the
finest fibers, to achieve such a high number of yarns per square
inch, while still maintaining the extremely soft and supple
touche. This fabric has a satin gloss and feels firmer than a 300tc
or a 600tc.
The Giza 45 cotton simply is the best cotton fiber that exists.
Giza cotton is grown on selected grounds in the Nile valley and
hand-picked and processed. The extremely fine, long and even
fibers give a unique silky feeling and shine. This is the crème de
la crème of the cotton.
This percale embodies the softness and shine of satin, which
is made possible by using Pima cotton. Pima cotton, cultivated
exclusively in the United States, is characterized by the length,
strength, and purity of its fiber. Our 800Tc Luksa fabric combines
the softness of a two-ply fabric with that typical crispness of a
percale.
101-10White 101-12Vanilla
102-10White 102-12Vanilla
106-10White

B/LARG
L/LONG
B/LARG
L/LONG
B/LARG
L/LONG
B/LARG
L/LONG
B/LARG
L/LONG
W
L
W
L
W
L
W
L
W
L
H
BELGIË
MATRAS
MATELAS
Hoeslaken
Drap housse
Dekbedovertrek
Housse de couette
Kussensloop
Taie d’oreiller
Laken
Drap plat
CANADA MATTRESS Fitted sheet Duvet cover Pillow case Flat sheet
B x L x H B x L B x L B x L B x L W x L W x L W x L W x L W x L
90 x 200 x 20 cm / 30 cm 90 x 200 140 x 220 60 x 60 - 70 x 50 170 x 280 Twin 39” x 75” 39” x 75” 64” x 86” euro 26” x 26” 71” x 106”
140 x 200 x 20 cm / 30 cm 140 x 200 200 x 200 60 x 60 - 70 x 50 240 x 300 Double 54” x 75” 54” x 75” 80” x 86” regular 26” x 20” 84” x 106”
160 x 200 x 20 cm / 30 cm 160 x 200 240 x 220 60 x 60 - 70 x 50 240 x 300 Queen 60” x 80” 60” x 80” 90” x 90” queen 30” x 20” 94” x 110”
180 x 200 x 20 cm / 30 cm 180 x 200 240 x 220 / 270 x 220 60 x 60 - 70 x 50 270 x 300 King 76” x 80” 76” x 80” 104” x 90” king 36” x 20” 106” x 110”
200 x 200 x 20 cm / 30 cm 200 x 200 260 x 240 / 280 x 240 60 x 60 - 90 x 60 300 x 320
NEDERLAND MATRAS Hoeslaken Dekbedovertrek Kussensloop Laken USA MATTRESS Fitted sheet Duvet cover Pillow case Flat sheet
B x L x H B x L B x L B x L B x L W x L W x L W x L W x L W x L
90 x 200 x 20 cm / 30 cm 90 x 200 140 x 220 60 x 70 - 70 x 50 170 x 280 Twin 39” x 76” 39” x 76” 59” x 79” euro 26” x 26” 67” x 105”
140 x 200 x 20 cm / 30 cm 140 x 200 200 x 200 60 x 70 - 70 x 50 240 x 300 Full 54” x 76” 54” x 76” 79” x 82” standard 26” x 20” 83” x 105”
160 x 200 x 20 cm / 30 cm 160 x 200 240 x 220 60 x 70 - 70 x 50 240 x 300 Queen 60” x 80” 60” x 80” 88” x 86” queen 30” x 20” 94” x 110”
180 x 200 x 20 cm / 30 cm 180 x 200 240 x 220 / 270 x 220 60 x 70 - 70 x 50 270 x 300 King 76” x 80” 76” x 80” 108” x 95” king 36” x 20” 110” x 114”
200 x 200 x 20 cm / 30 cm 200 x 200 260 x 240 / 280 x 240 60 x 70 - 90 x 60 300 x 320 Cal King 72” x 84” 72” x 84” 102” x 86”
FRANCE MATELAS Drap housse
Housse
de couette
Taie d’oreiller Drap plat UK MATTRESS Fitted sheet Duvet cover Pillow case Flat sheet
Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur W x L W x L W x L W x L W x L
90 x 200 x 20 cm / 30 cm 90 x 200 140 x 200 65 x 65 - 75 x 50 180 x 290 Single 90 x 190 cm 90 x 190 135 x 200 65 x 65 - 75 x 50 180 x 290
140 x 200 x 20 cm / 30 cm 140 x 200 200 x 200 65 x 65 - 75 x 50 240 x 310 Double 135 x 190 cm 135 x 190 200 x 200 65 x 65 - 75 x 50 230 x 290
160 x 200 x 20 cm / 30 cm 160 x 200 240 x 220 65 x 65 - 75 x 50 270 x 310 King 150 x 200 cm 150 x 200 230 x 220 65 x 65 - 75 x 50 265 x 290
180 x 200 x 20 cm / 30 cm 180 x 200 240 x 220 / 260 x 240 65 x 65 - 75 x 50 270 x 310 Super King 180 x 200 cm 180 x 200 260 x 220 65 x 65 - 75 x 50 290 x 290
200 x 200 x 20 cm / 30 cm 200 x 200 260 x 240 / 280 x 240 65 x 65 - 90 x 60 300 x 320 Emperor 200 x 200 cm 200 x 200 280 x 235 65 x 65 - 90 x 50 290 x 320
SUISSE MATELAS Drap housse
Housse
de couette
Taie d’oreiller
Drap plat
Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur Largeur x Longueur
90 x 200 cm 90 x 200 160 x 210 65 x 65 - 70 x 50 180 x 290
140 x 200 cm 140 x 200 200 x 210 65 x 65 - 70 x 50 240 x 310
160 x 200 cm 160 x 200 225 x 220 65 x 65 - 70 x 50 270 x 310
180 x 200 cm 180 x 200 240 x 240 65 x 65 - 70 x 50 270 x 310
200 x 200 cm 200 x 200 260 x 240 65 x 65 - 90 x 60 300 x 320
Wat zijn de typische
eigenschappen van
de verschillende
stofkwaliteiten?
Quelles sont les
caractéristiques
propres à chaque tissu?
What is the difference
between the different
fabric qualities?
Perkaal katoen
Percale de coton
Percale cotton
Satijn katoen
Satin de coton
Satin cotton
Linnen
Lin
Linen
ademt | respirant | breathes • • • • • •
kreukt | se froisse | wrinkles • • • • • •
strijkt makkelijk | facile à repasser | easy to iron • • • • • •
voelt zacht aan | soyeux au toucher | feels soft • • • • • •
fris gevoel | frais | cool • •
warm gevoel | chaud | warm
•
mat | mat | matte • •
glans | brillant | shiny
•

BEDDING
BATHING
DINING
AND MORE

ESSENTIALS
BASIC p 10 ABADI p 11 ANETHUM p 15 BANZI p 16
BORDA p 18 12
CANINA p 19 13
CORVUS 1016 p 20 14
CORVUS 1018 p 21 15 GIZLI p 24 18
BEDDING
JALUK p 19 25
KALI p 26 MACA p 30 QUELEA p 37 SORBE p 40 32 TRIGA p 34 41
ALLURA p 12 ALOKA p 13
AMONA p 14
BAVA p 17 FALDELA p 22 FANNA p 23 KIMU p 27 LINI p 28 LUNAR p 29
MARILO p 31
NAMA p 32 OPALA p 33 PANTA p 34 PHI p 35 PURNA p 36 RYBINA p 38 SHAVI p 39

BATHING
ALOKA p 52
BAVA p 53
BODI p 53
CANINA p 53
CORVUS 1016 p 54 CORVUS 1018 p 54 FANNA p 54 LINI p 55 LUNAR p 55
MACA p 55 MARILO p 56 PHI p 56 SHAVI p 56
BABAE p 57 BRISA p 57 MANDI p 57 PIPER p 57 PEPA-SILTAS p 57
DINING
ANETHUM p 60 BAMBOU p 60 BENDERA p 61 CANINA p 61 CORYLUS p 62 MACA p 62
QUELEA p 63
SHAVI p 63 VOLTA p 64
C O L L E C T I E 2 0 2 0

8

BEDDING

BASIC
Afwerking: Effen stof.
Finition: Tissu uni.
Finishing: Uni fabric.
11-13
11-11
11-35
om te bestellen, opgeven: stof. (combinatie foto: 11-11 | 11-13 | 11-35)
elaboration du modèle: indiquer tissu. (combinaison photo: 11-11 | 11-13 | 11-35)
when ordering, please indicate: fabric. (combination photo: 11-11 | 11-13 | 11-35)
kussensloop
taie d’oreiller
pillow sham
zonder volant
sac
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
met volant
avec volant
oxford
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
35-10
10

ABADI 2052
Afwerking : Combinatie van stof en band in stof, met lint rond band gestikt.
Finition : Combinaison de tissus avec ruban/passepoil cousu autour du cadre.
Finishing : Combination of fabric and fabric band; band edged with ribbon.
om te bestellen, opgeven: stof | stof band | lint rond band. (combinatie foto: 11-12 | 11-96 | 394)
elaboration du modèle: indiquer tissu fond | tissu cadre | ruban. (combinaison photo: 11-12 | 11-96 | 394)
when ordering, please indicate: fabric | fabric border | ribbon to edge border. (combination photo: 11-12 | 11-96 | 394)
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
394 11-12
11-96
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
AMARELA 2053
zie pagina 44
voir page 44
see page 44
11

ALLURA 2041
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
11-33 11-10
1801 1396
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk. (combinatie foto: 11-10 | 1396 | 11-33 | 1801)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (combinaison photo: 11-10 | 1396 | 11-33 | 1801)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery. (combination photo: 11-10 | 1396 | 11-33 | 1801)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
12

ALOKA 2101
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Borderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
1741
1087
11-59
om te bestellen, opgeven: stof | borduurgaren van buiten naar binnen, max 2 kleuren.
(combinatie foto: 11-10 | 1741-1087 | 11-59 | 1741-1087)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur fils broderie de l’extérieur vers l’intérieur, max 2 couleurs.
(combinaison photo: 11-10 | 1741-1087 | 11-59 | 1741-1087)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery yarn, from outside to inside, max 2 colours.
(combination photo: 11-10 | 1741-1087 | 11-59 | 1741-1087)
11-10
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
11-10 | 1822
13

AMONA 2060-2061-2062
Afwerking: Machine borduurwerk op stof, met of zonder eigen initialen.
Finition: Broderie machine, avec ou sans initiales personnalisées.
Finishing: Machine embroidery on fabric with or without personal initials.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk | initialen. (combinatie foto: 35-10 | 1004)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie | initiales. (combinaison photo: 35-10 | 1004)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery | initials. (combination photo: 35-10 | 1004)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
2060
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
2060
2061
2061
35-10
1004
Afwerkingen
zie pagina 72-73
Finitions voir
pages 72-73
Finishes see
page 72-73
afmeting matras opgeven
indiquer dimensions matelas
indicate mattress size
afmeting matras opgeven
indiquer dimensions matelas
indicate mattress size
2061 2061
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2061
2062 2061
2062
2061
14

ANETHUM 1009-1010
Afwerking: Ajour in stof.
Finition: Petit Ajour.
Finishing: Hemstitch.
11-59
om te bestellen, opgeven: stof. (combinatie foto: 11-10 | 11-59)
11-10
elaboration du modèle: indiquer tissu. (combinaison photo: 11-10 | 11-59)
when ordering, please indicate: fabric. (combination photo: 11-10 | 11-59)
1010
1009
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
11-10
11-59
1009
1 kleur
1 couleur
1 colour
Supplement
1010
volant in
andere kleur
volant autre
couleur
flange in
different colour
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
1009
1009
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
1009
1010
volant in
andere kleur
volant autre
couleur
flange in
different colour
1009
48-14
15

BANZI 2095
Afwerking: Combinatie van stof en band in stof.
Finition: Combinaison de tissus.
Finishing: Combination of fabric and fabric band.
11-53
11-10
om te bestellen, opgeven: basis stof | stof band. (combinatie foto: 11-10 | 11-53)
elaboration du modèle: indiquer tissu fond | tissu cadre. (combinaison photo: 11-10 | 11-53)
when ordering, please indicate: main fabric | fabric for border. (combination photo: 11-10 | 11-53)
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
11-10 | 11-24
16

BAVA 2066-2067
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk van buiten naar binnen, 3 kleuren.
(combinatie foto: 11-54 | 1129-1062-1060)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie de l’extérieur vers l’intérieur (3 couleurs).
(combinaison photo: 11-54 | 1129-1062-1060)
when ordering, please indicate: fabric | embroidery from outside colour to inside colour, 3 colours.
(combination photo: 11-54 | 1129-1062-1060)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
1060
1062
1129
11-54
2067
2066
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2066
2067
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2067
2067
PILUSI 2075
zie pagina 45
voir page 45
see page 45
2066
2066
17

BORDA 2050
Afwerking: Lint plat gestikt op boord van artikel.
Finition: Ruban cousu à plat en bordure.
Finishing: Ribbon sewn flat on border of item.
11-56
11-12
790
om te bestellen, opgeven: kleur stof | lint. (combinatie foto: 11-12 | 790)
elaboration du modèle: indiquer tissu | ruban. (combinaison photo: 11-12 | 790)
when ordering, please indicate: fabric colour | ribbon. (combination photo: 11-12 | 790)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
CORIUM 2051
zie pagina 45
voir page 45
see page 45
18

CANINA 1083
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren, met een lint tussen de naad gestikt.
Finition: Combinaison de tissus avec ruban/passepoil cousu autour du cadre.
Finishing: Combination of 2 colours, with a ribbon stitched between the seam.
om te bestellen, opgeven: in deze volgorde: middelste kleur | kleur van de rand | kleur lint.
(combinatie foto: 11-10 | 11-96 | 326)
elaboration du modèle: indiquer tissu central | tissu bords | couleur du ruban. (combinaison photo: 11-10 | 11-96 | 326)
when ordering, please indicate: in following order: centre colour | border colour | ribbon colour.
(combination photo: 11-10 | 11-96 | 326)
326
11-10
11-96
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
11-10 | 11-14 | 310
19

CORVUS 1016
Afwerking: Band van 4 linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de 4 rubans cousus à plat.
Finishing: Set of 4 ribbons sewn flat onto the fabric.
310
11-51
11-10
351
om te bestellen, opgeven: stof | linten van buiten naar binnen, max 4 kleuren. (combinatie foto: 11-51 | 310 | 11-10 | 351)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans (maximum 4 couleurs). (combinaison photo: 11-51 | 310 | 11-10 | 351)
when ordering, please indicate: fabric | ribbons from outside to inside, max 4 colours. (combination photo: 11-51 | 310 | 11-10 | 351)
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
20

CORVUS 1018
Afwerking: Band van 2 linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de 2 rubans cousus à plat.
Finishing: Set of 2 ribbons sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | linten van buiten naar binnen, max 2 kleuren. (combinatie foto: 15-12 | 391)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans (maximum 2 couleurs). (combinaison photo: 15-12 | 391)
when ordering, please indicate: fabric | ribbons from outside to inside, max 2 colours. (combination photo: 15-12 | 391)
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
391 15-12
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
21

FALDELA 2071
Afwerking: 3 plooien en volant.
Finition: 3 plis cousus.
Finishing: 3 pleats in flange.
11-12
11-25 11-13
11-93
om te bestellen, opgeven: stof | opgeven kleur plooien, max 3 kleuren.
dekbed: stof | plooien: kleur onder | kleur midden | kleur boven (combinatie foto: 11-12 |11-93 | 11-13 | 11-25)
kussensloop: kleur van buiten naar binnen (11-12 | 11-93 | 11-13 | 11-25)
elaboration du modèle: indiquer tissu principal | couleur tissu des 3 plis.
housse de couette: tissu principal | des plis: la couleur de bas en haut (combinaison photo: 11-12 | 11-93 | 11-13 | 11-25)
taie d’oreiller: la couleur de l’extérieur vers l’intérieur (11-12 | 11-93 | 11-13 | 11-25)
when ordering, please indicate: fabric | indicate colour pleats, max 3 colours.
duvet cover: fabric | pleats: colour below | colour center | colour top (combination photo: 11-12 |11-93 | 11-13 | 11-25)
pillow case: outside pleat to inside pleat (11-12 | 11-93 | 11-13 | 11-25)
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
11-36
11-54
11-33 11-10
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
LUNAR 2072
zie pagina 29
voir page 29
see page 29
22

FANNA 2030-2031
FANNA 2030
Afwerking: Machine borduurwerk op stof, eigen initialen.
Finition: Broderie machine, initiales personnalisées.
Finishing: Machine embroidery on fabric with personal initials.
FANNA 2031
Afwerking: Bourdon, 5 mm.
Finition: Bourdon de 5 mm.
Finishing: Satin stitch, 5 mm (¼“).
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk| initialen. (combinatie foto: 11-10 | 4010)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie | initials. (combinaison photo: 11-10 | 4010)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery | initials. (combination photo: 11-10 | 4010)
11-10
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
4010
2031
2031
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2030 2030
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2030
2031
2030
23

GIZLI 2024-2026
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren.
Finition: Combinaison de 2 couleurs de tissu.
Finishing: Combination of 2 colours.
11-59
11-58
om te bestellen, opgeven: in deze volgorde: dekbed: kleur boven | kleur onder (combinatie foto: 11-58 | 11-10)
kussensloop 2026: hoofdkleur en kleur boord. (11-59 | 11-58)
elaboration du modèle: indiquer dans l’ordre: housse de couette: couleur recto | couleur verso (combinaison photo: 11-58 | 11-10)
taie d’oreiller 2026: couleur centrale et couleur bord. (11-59 | 11-58)
when ordering, please indicate: in following order: duvet cover: front colour | back colour (combination photo: 11-58 | 11-10)
pillow case 2026: main colour and border colour. (11-59 | 11-58)
11-10
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
11-58
2024*
2026
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2024 2024
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
GIZLI 2024
* standaard
standard
GIZLI 2024
24

JALUK 1021
Afwerking: Lint tussen de rand gestikt.
Finition: Ruban cousu sous le tissu: apparence passepoil.
Finishing: Ribbon sewn on the edge of the fabric, as piping.
om te bestellen, opgeven: stof | lint. (combinatie foto: 11-12 | 11-92 | 394)
elaboration du modèle: indiquer tissu | ruban. (combinaison photo: 11-12 | 11-92 | 394)
when ordering, please indicate: fabric | ribbon. (combination photo: 11-12 | 11-92 | 394)
11-92 394
11-93
312
11-12
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Dubbelzijdig:
Double face:
Double sided:
SUPPLEMENT
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
25

KALI 1002-1012
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren.
Finition: Combinaison réversible de tissus.
Finishing: Combination of 2 colours.
om te bestellen, opgeven: in deze volgorde: kleur boven | kleur onder. (combinatie foto: 11-81 | 11-10)
elaboration du modèle: indiquer tissu recto | tissu verso. (combinaison photo: 11-81 | 11-10)
when ordering, please indicate: in following order: front colour | back colour. (combination photo: 11-81 | 11-10)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
11-81
11-10
11-58
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
1012
26

KIMU 2070
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk. (combinatie foto: 11-10 | 1614)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (combinaison photo: 11-10 | 1614)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery. (combination photo: 11-10 | 1614)
11-53
1801
11-10
1614
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
27

LINI 2036-2037
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk, max 3 kleuren. (combinatie foto: 11-13 | 4002)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie (maximum 3 couleurs). (combinaison photo: 11-13 | 4002)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery, max 3 colours. (combination photo: 11-13 | 4002)
11-10 11-51
4002
11-13
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
2037
2037
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2036 2037
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2037
2036
2036
28

LUNAR 2076-2072
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk, max 3 kleuren. (combinatie foto: 11-87 | 1004 & 11-10 | 1164)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (maximum 3 couleurs). (combinaison photo: 11-87 | 1004 & 11-10 | 1164)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery, max 3 colours. (combination photo: 11-87 | 1004 & 11-10 | 1164)
1164
11-10
1004
11-87
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
2076
2076
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2076 2076
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2072
2076
2076
29

MACA 1095
Afwerking: Bourdon, 5 mm.
Finition: Bourdon 5 mm.
Finishing: Satin stitch, 5 mm (¼“).
om te bestellen, opgeven: stof | kleur bourdon | afmeting matras. (combinatie foto: 11-10 | 1614)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur bourdon | dimensions matelas. (combinaison photo: 11-10 | 1614)
when ordering, please indicate: fabric | colour satin stitch | size mattress. (combination photo: 11-10 | 1614)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
afmeting matras
opgeven
indiquer
dimensions matelas
11-10
1614
indicate
mattress size
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
30

MARILO 2087-2092
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk, van boven naar onder, 3 kleuren.
(combinatie foto: 11-10 | 1739 - 1087 - 4561 | 11-87)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie en haut vers en bas. (3 couleurs).
(combinaison photo: 11-10 | 1739 - 1087 - 4561 | 11-87)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery, from top to bottom, 3 colours.
(combination photo: 11-10 | 1739 - 1087 - 4561 | 11-87)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
11-10
1739
1087 4561
2087
2087
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2087 2087
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2087
2092
2087
31

NAMA 2056
Afwerking: Machine borduurwerk van eigen namen of tekst op stof, geen leestekens of accenten mogelijk.
Finition:
Finishing:
Broderie machine, texte personnalisé attaché sans points et sans accents.
Machine embroidery on fabric with your personal names or text,
no punctuations or accents possible.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk | opgeven namen of tekst. (combinatie foto: 11-10 | 1739)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie texte. (combinaison photo: 11-10 | 1739)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery | specify names or text. (combination photo: 11-10 | 1739)
11-53
11-10
1739
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
32

OPALA 2098-2099
Afwerking: Combinatie van stof met applicatie stof en machine en manueel geleid borduurwerk.
Finition: Combinaison de tissu avec tissue appliqué et broderie machine et guidé main.
Finishing: Combination of fabric and appliqué fabric with machine and hand guided embroidery.
11-11
om te bestellen, opgeven: basis stof | stof applicatie | borduurgaren. (combinatie foto: 11-11 | 11-31 | 1705)
11-31
elaboration du modèle: indiquer tissu fond | tissu application | fils broderie. (combinaison photo: 11-11 | 11-31 | 1705)
when ordering, please indicate: main fabric | appliqué fabric | embroidery yarn. (combination photo: 11-11 | 11-31 | 1705)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
1705
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2098
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2099
2098
11-10 | 11-53 | 1741
33

PANTA 2088
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren met bourdon, 4 mm.
Finition: Combinaison de 2 tissus avec bourdon, 4 mm.
Finishing: Combination of 2 colours with satin stitch, 4 mm (¼“).
om te bestellen, opgeven: in deze volgorde: kleur onderaan | kleur bovenaan | kleur bourdon.
(combinatie foto: 11-11 | 11-64 | 1406)
elaboration du modèle: tissu en bas | indiquer tissu en haut | couleur bourdon. (combinaison photo: 11-11 | 11-64 | 1406)
when ordering, please indicate: in following order: bottom colour | top colour | colour satin stitch.
(combination photo: 11-11 | 11-64 | 1406)
1406
11-64
11-11
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
34

PHI 9055
Afwerking: Lint plat gestikt op stof.
Finition: Ruban cousu à plat sur tissu.
Finishing: Ribbon sewn flat on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | lint. (combinatie foto: 11-25 | 394 & 11-93 | 390)
elaboration du modèle: indiquer tissu | ruban. (combinaison photo: 11-25 | 394 & 11-93 | 390)
when ordering, please indicate: fabric | ribbon. (combination photo: 11-25 | 394 & 11-93 | 390)
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
11-25
394
11-93
390
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
35

PURNA 2100
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren stof.
Finition: Combinaison de 2 couleurs de tissu.
Finishing: Combination of 2 colours of fabric.
om te bestellen, opgeven: in deze volgorde: middelste kleur | kleur rand. (combinatie foto: 11-10 | 11-54)
elaboration du modèle: indiquer tissu central | tissu bords. (combinaison photo: 11-10 | 11-54)
when ordering, please indicate: in following order: centre fabric | border fabric. (combination photo: 11-10 | 11-54)
11-10 11-54
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
afmeting matras
opgeven
indiquer
dimensions matelas
indicate
mattress size
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
11-10 | 48-81
36

QUELEA 1015
Afwerking: 6 linten tussen plooitjes in stof gestikt.
Finition:
Jeu de 6 rubans cousus sur un bandeau plissé.
Finishing:
Set of 6 ribbons sewn into pleats in the fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | linten van boven naar onder, max 6 linten.
(combinatie foto: 11-53 & 11-51 & 11-10 | 250 | 251 | 255 | 255 | 253 | 210)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans (maximum 6 couleurs).
(combinaison photo: 11-53 & 11-51 & 11-10 | 250 | 251 | 255 | 255 | 253 | 210)
when ordering, please indicate: fabric | ribbons from top to bottom, max 6 ribbons.
(combination photo: 11-53 & 11-51 & 11-10 | 250 | 251 | 255 | 255 | 253 | 210)
11-53 11-51
11-10
250
210
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
251
255 253
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
37

RYBINA 2085
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk. (combinatie foto: 11-10 | 3028)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (combinaison photo: 11-10 | 3028)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery. (combination photo: 11-10 | 3028)
11-10
3028
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
38

SHAVI 2068-2069-2079
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk, 4 kleuren
dekbed: stof | kleur borduurwerk. (combinatie foto: 11-12 | 1160-1611-1227-1163) sierkussen: stof | kleur borduurwerk | lint.
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (4 couleurs).
housse de couette: indiquer tissu | couleur broderie. (combinaison photo: 11-12 | 1160-1611-1227-1163)
coussin: indiquer tissu | couleur broderie | ruban.
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery, 4 colours.
duvet cover: fabric | colour embroidery. (combination photo: 11-12 | 1160-1611-1227-1163) pillow case: fabric | colour embroidery | ribbon.
kussensloop
zonder volant
taie d’oreiller
sac
pillow sham
housewife
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
2068
1160
1163
1227
1611
11-12
2068
2079
2079
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
2068 2068
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
2069
JALUK
1021
BAVA
zie pagina 17
voir page 17
see page 17
2067
2068
39

SORBE 1014
Afwerking: Band van 4 linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de 4 rubans cousus à plat.
Finishing: Set of 4 ribbons sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | linten van buiten naar binnen, max 4 kleuren. (combinatie foto: 11-10 | 253)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans de l’extérieur vers l’intérieur (maximum 4 couleurs). (combinaison photo: 11-10 | 253)
11-59
210
when ordering, please indicate: fabric | ribbons from outside to inside, max 4 colours. (combination photo: 11-10 | 253)
11-10
253
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73
Finitions voir pages 72-73
Finishes see page 72-73
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
40

TRIGA 2055
Afwerking: Bourdon, 6, 4 en 2 mm.
Finition: Bourdons 6 mm - 4 mm - 2 mm.
Finishing: Satin stitch, 3 / 12“, 2 / 12“ and 1 / 12“.
om te bestellen, opgeven: stof / opgeven kleur bourdon 6 mm - 4 mm - 2 mm. (combinatie foto: 11-10 | 1614 | 1741 | 1812)
elaboration du modèle: indiquer tissu / couleur bourdon 6 mm - 4 mm - 2 mm. (combinaison photo: 11-10 | 1614 | 1741 | 1812)
when ordering, please indicate: fabric / colour of satin stitching 3 / 12“, 2 / 12“ and 1 / 12“. (combination photo: 11-10 | 1614 | 1741 | 1812)
1812
11-10
1741 1614
kussensloop
met volant
taie d’oreiller
avec volant
pillow sham
oxford
dekbedovertrek
housse de couette
duvet cover
laken
drap plat dessus o.p.
flat sheet
Afwerkingen zie pagina 72-73, afwerking 10/40/41 niet mogelijk
Finitions voir pages 72-73, finition 10/40/41 ‘n est pas possible
Finishes see page 72-73, finishing 10/40/41 not possible
sierkussen
coussin
toss pillow
rolkussen
traversin
bolster
plaid
plaid
throw/coverlet
AMARELA 2053
zie pagina 44
voir page 44
see page 44
41

42

AND MORE
43

SIERKUSSEN-SPREI | COUSSIN-BOUT DE LIT | TOSS PILLOW-COVERLET
AMARELA 2053
AMARELA 2053
BUMBAR 2058
Stof : Rela - 90 % linnen, 8 % lurex, 2 % polyester.
Franjes rondomrond.
Tissu : Rela - 90 % lin, 8 % lurex, 2 % polyester.
Franges tout autour.
Fabric : Rela - 90 % linen, 8 % lurex, 2 % polyester.
Fringes all around.
om te bestellen, opgeven: kleur stof, vulling niet inbegrepen.
elaboration du modèle: indiquer tissu, sans rembourage.
when ordering, please indicate: fabric colour, without filling.
Stof : Rela - 90 % linnen, 8 % lurex, 2 % polyester.
Sprei met franjes rondomrond, 70 x 250 cm.
Tissu : Rela - 90 % lin, 8 % lurex, 2 % polyester.
Bout de lit avec franges tout autour, 70 x 250 cm.
Fabric : Rela - 90 % linen, 8 % lurex, 2 % polyester.
Coverlet with fringes all around 27”x 98”.
om te bestellen, opgeven: kleur stof.
elaboration du modèle: indiquer tissu.
when ordering, please indicate: fabric colour.
Afwerking : Leder, met vulling en machine borduurwerk.
Finition : Coussin cuir brodé machine.
Finishing : Leather, with filling and machine embroidery.
om te bestellen, opgeven: kleur leer.
elaboration du modèle: indiquer couleur cuir.
when ordering, please indicate: leather colour.
40 x 30 | 40 x 40 | 60 x 40
40 x 30 | 40 x 40 | 60 x 40
56-52 56-60
56-52 | 35-10 56-60 | 35-95
55-14 55-96 55-93 55-50
44

CORIUM 2051
KODI
PILUSI 2075
Afwerking: Leder, met vulling.
Finition: Coussin cuir.
Finishing: Leather, with filling.
om te bestellen, opgeven: kleur leer.
elaboration du modèle: indiquer couleur cuir.
when ordering, please indicate: leather colour.
Stof : 100 % katoen lange vezel - point mousse.
Tissu : 100% cotton tricot long fibre - point mousse.
Fabric : 100 % cotton knitted long fibre - garter stitch.
om te bestellen, opgeven: kleur stof. STOCK: 150 x 250 cm
elaboration du modèle: indiquer tissu. STOCK: 150 x 250 cm
when ordering, please indicate: fabric colour. STOCK: 150 x 250 cm
Stof : Hair on hide.
Tissu : Hair on hide.
Fabric : Hair on hide.
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN, max 160 cm breed.
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS, maximale largeur 160 cm.
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES, max width 63”.
57-14
57-35
57-93
40 x 30 | 40 x 40 | 60 x 40
40 x 30 | 40 x 40 | 60 x 40
55-14
55-96 55-93 55-50
57-59
57-51
55-99
45

DEKBED/KUSSEN DONS - COUETTE/OREILLER DUVET - DOWN DUVET/PILLOW
ALPINA
ARDUENA
SEGAMA
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
Vulling: 100 % 1A witte Poolse ganzendons
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 100 % 1A duvet d’Oie Blanc
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Vulling: 100 % 1A witte Poolse ganzendons
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 100 % 1A duvet d’Oie Blanc
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Vulling: 70 % 1A witte Poolse ganzendons, 30 % witte veren
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 70 % 1A duvet d’Oie Blanc, 30 % plumes blanches
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % 1A white goose down
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping, stitching karo stepp
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % 1A white goose down
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping, stitching karo stepp
Filling:
Cover:
Finishing:
70 % 1A white goose down, 30 % white feathers
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping, stitching karo stepp
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
DEKBED all year - COUETTE toutes saisons
DUVET 4 seasons
DEKBED zomer - COUETTE été
DUVET summer
DEKBED all year - COUETTE toutes saisons
DUVET 4 seasons
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
650 g 720 g 820 g 930 g 1230 g 1340 g 1380 g 1520 g 1600 g
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
450 g 500 g 570 g 650 g 860 g 980 g 970 g 1060 g 1140 g
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
650 g 720 g 820 g 930 g 1230 g 1340 g 1380 g 1520 g 1600 g
46

ALICIA
CARLINA
SIERKUSSEN | COUSSIN | TOSS PILLOW
PLIM
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
Vulling: 100 % 1A witte Poolse ganzendons
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 100 % 1A duvet d’Oie Blanc
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % 1A white goose down
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m2
white piping, stitching karo stepp
Vulling: 65 % witte ganzendons, 35 % witte veren
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies
Garnissage: 65 % duvet d’Oie Blanc, 35 % plumes blanches
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc
Filling:
Cover:
Finishing:
65 % white goose down, 35 % white feathers
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping
Vulling: witte veren
Tijk: 100 % percale batist Egyptisch katoen, effen wit,
zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: plumes blanches
Enveloppe: percale blanche 100 % coton batiste Egyptien -
± 90 g/m 2
Finition:
Filling:
Cover:
Finishing:
passepoil blanc, piqûres karo step
white feathers
100 % percale batist Egyptian cotton, plain white
- ± 90 g/m
SIERKUSSEN | COUSSIN | TOSS PILLOW
2
white piping, stitching karo stepp
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
DEKBED ultra licht - COUETTE ultra léger
DUVET ultra light
KUSSEN - OREILLER - PILLOW
SIERKUSSEN - COUSSIN - TOSS PILLOW
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
280 g 310 g 350 g 400 g 550 g 600 g 600 g 650 g 700 g
60 x 60 65 x 65 70 x 60 70 x 50 75 x 50 80 x 40 60 x 90 80 x 80
770 g 900 g 880 g 750 g 800 g 680 g 1150 g 1380 g
40 x 30 40 x 40 60 x 40
270 g 350 g 520 g
47

DEKBED/KUSSEN SYNTHETISCH - COUETTE/OREILLER SYNTHÉTIQUE - SYNTHETIC DUVET/PILLOW
TEMPADA
LANATA
SICULA
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN, PER 5 CM
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS, PAR 5 CM
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES, PER 2 INCHES
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN, PER 5 CM
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS, PAR 5 CM
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES, PER 2 INCHES
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN, PER 5 CM
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS, PAR 5 CM
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES, PER 2 INCHES
Vulling: 100 % 1A witte Poolse ganzendons
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 100 % 1A duvet d’Oie Blanc
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % 1A white goose down
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping, stitching karo stepp
Vulling: 100 % 1A witte Poolse ganzendons
Tijk: 100 % perkaal batist Egyptisch katoen,
effen wit, zonder tekening - ± 90 g/m 2
Afwerking: afgewerkt met witte bies, stikkingen karo step
Garnissage: 100 % 1A duvet d’Oie Blanc
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
batiste Egyptien - ± 90 g/m 2
Finition: passepoil blanc, piqûres karo step
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % 1A white goose down
FILL POWER 775
100 % percale batist Egyptian cotton,
plain white - ± 90 g/m 2
white piping, stitching karo stepp
Vulling: 100 % polyester, vlokjes
Tijk: 100 % percale katoen, effen wit
Afwerking: afgewerkt met witte bies
Garnissage: 100 % polyester, flocons de fibres
Enveloppe: percale blanche 100 % coton
Finition: passepoil blanc
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % polyester, cluster fibres
100 % percale cotton, plain white
white piping
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
Gewicht zonder tijk | Poids sans enveloppe | Weight without cover
DEKBED all year - COUETTE toutes saisons
DUVET 4 seasons
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
1120 g 1230 g 1400 g 1600 g 2110 g 2300 g 2290 g 2500 g 2690 g
DEKBED zomer - COUETTE été
DUVET summer
140 x 200 140 x 220 160 x 220 200 x 200 240 x 220 240 x 240 260 x 220 260 x 240 280 x 240
590 g 615 g 700 g 800 gr 1050 g 1150 g 1140 g 1250 g 1345 g
KUSSEN - OREILLER - PILLOW
60 x 60 65 x 65 70 x 60 70 x 50 75 x 50 80 x 40 80 x 80
48

MATRASBESCHERMER | PROTECTION LITERIE | MATTRESS PROTECTOR
SICULA
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN, PER 5 CM
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS, PAR 5 CM
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES, PER 2 INCHES
Vulling: 100 % polyester, vlokjes
Tijk: 100 % perkaal katoen, effen wit
Afwerking: afgewerkt met rits
MAXIM
Matrasbeschermer in PU met 100 % katoen jersey aan ene zijde en
100 % katoen molton - 400 g aan andere zijde, ademend maar niet
vocht doorlatend. Hoeken in perkaal katoen.
Protège matelas PU une face 100 % jersey coton, autre face
100 % coton molleton, 400 g, blanc.
Mattress protector in PU with 100 % cotton jersey fabric on one side and
100 % cotton molton fabric - 400/600 g on the other side.
Sides in percale cotton. Breathable and moisture repellent.
KORIMA
Matrasbeschermer molton 100 % katoen flanel, 400 g, wit.
Protège matelas 100 % coton molleton flanelle grattée 2 faces, 400 g, blanc.
Mattress protector woven flannelette 100 % cotton raised double face, 400 g, white.
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
KUSSENBESCHERMER | PROTEGE OREILLER | PILLOW PROTECTOR
Garnissage : 100% polyester, flocons de fibres
Enveloppe : percale blanche 100% coton
Finition : fermeture éclair
Filling:
Cover:
Finishing:
100 % polyester, cluster fibres
100 % percale cotton, plain white
zipper
MILA
Kussenbeschermer 100 % katoen flanel PU gelamineerd, 150 g, wit.
Protège oreiller 100 % coton flanelle PU 150 g, blanc.
Pillow protector woven flannelette 100 % cotton,
PU laminated, 150 g, white.
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
HIMOYA
ROLKUSSEN - TRAVERSIN - BOLSTER
Ø 22cm - Ø 8¾”
Kussenbeschermer molton 100 % katoen flanel, 220 g, wit.
Protège oreiller 100 % coton flanelle grattée 2 faces, 220 g, blanc.
Pillow protector woven flannelette 100 % cotton raised double face, 220 g, white.
49

BATHING
51

ALOKA 2101
MALVA KINA MALVA
600 g 250 g 600 g
afgewerkt met schilderszoom | finition coins onglet | finished with mitred corners
washandje
gant
washmit
gastendoek
petite serviette
d’invité
wash cloth
vingertop handdoek
grande serviette
invité
fingertip towel
handdoek
serviette de toilette
hand towel
douchehanddoek
drap de douche
towel
badhanddoek
drap de bain
bath towel
strandlaken
drap de plage
bath sheet
16 x 21 cm 30 x 30 cm 30 x 50 cm 50 x 100 cm 70 x 140 cm 100 x 150 cm 100 x 200 cm
6 1 / 4”x 8 1 / 4” 12”x 12” 12”x 20” 20”x 30” 27 1 / 2”x 55” 28”x 59” 40”x 70”
KINA LILIA CALISTA MALVA
250 g 400 g 1200 g 600 g
Badjas
Peignoir
Bathrobe
XS-S-M
L-XL-XXL
Badmat
Tapis de bain
Bath mat
50 x 70 cm XS | 36 - 37 | 4 1 / 2 - 6
20”x 28”
S | 38 - 39 | 6 1 / 2 - 8
M | 40 - 41 | 8 1 / 2 - 10
Slippers
Pantoufles
Slippers
L | 42 - 43 | 10 1 / 2 - 12
XL | 44 - 45 | 12 1 / 2 - 14
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS
TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | bourdon van buiten naar binnen.
(combinatie foto: 42-59 | 1739-1741)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur bourdon.
(combinaison photo: 42-59 | 1739-1741)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | satin stitch from outside
to inside. (combination photo: 42-59 | 1739-1741)
MATENTABEL BADJASSEN | TAILLES PEIGNOIRS | SIZE TABLE BATH ROBES
MAAT
TAILLE
SIZE
lengte
longueur
length
mouwlengte
manches
sleeve length
borstomtrek
poitrine
chest size
lenden
taille
waist
heupomtrek
tour de hanches
hip
schouderbreedte
epaules
shoulderwidth
XS 110 60 104 101 106 40
S 112 61 110 107 112 42
M 116 63 116 113 118 47
L 120 65 122 119 124 49
XL 124 67 128 125 130 51
XXL 126 67 140 136 144 54
52

BAVA 2066
BODI 2090
CANINA 1083
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk van buiten
naar binnen, max 3 kleuren. (combinatie foto: 42-11 | 1228-4027-1060)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur broderie,
maximum 3 couleurs. (combinaison photo: 42-11 | 1228-4027-1060)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery from
outside to inside, max 3 colours. (combination photo: 42-11 | 1228-4027-1060)
Afwerking: 1 lint, plat opgestikt.
Finition: 1 ruban cousus à plat.
Finishing: 1 ribbon sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | linten.
(combinatie foto: 42-11 | 388)
elaboration du modèle: indiquer éponge | ruban.
(combinaison photo: 42-11 | 388)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | ribbon.
(combination photo: 42-11 | 388)
Afwerking: Lint tussen de rand gestikt.
Finition: Liteau tissu avec ruban/passepoil.
Finishing: Ribbon sewn on the edge of the fabric, as piping.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur stof | linten.
(combinatie foto: 42-92 | 11-10 | 394)
elaboration du modèle: indiquer éponge | liteau tissu | rubans.
(combinaison photo: 42-92 | 11-10 | 394)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour fabric | ribbons.
(combination photo: 42-92 | 11-10 | 394)
53

CORVUS 1016
CORVUS 1018
FANNA 2030
Afwerking: Band van 4 linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de 4 rubans cousus à plat.
Finishing: Set of 4 ribbons sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | linten van buiten naar binnen.
(combinatie foto: 42-10 | 358)
elaboration du modèle: indiquer éponge | rubans.
(combinaison photo: 42-10 | 358)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | ribbons from outside
to inside . (combination photo: 42-10 | 358)
Afwerking: Band van 2 linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de 2 rubans cousus à plat.
Finishing: Set of 2 ribbons sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | linten van buiten naar binnen.
(combinatie foto: 42-11 | 335 - 313)
elaboration du modèle: indiquer éponge | rubans.
(combinaison photo: 42-11 | 335 - 313)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | ribbons from outside
to inside. (combination photo: 42-11 | 335 - 313)
Afwerking: Machine borduurwerk, initiaal kan gekozen worden.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric, initial of your choice.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk | kleur initiaal.
(combinatie foto: 42-92 | 4010)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur initiale(s) brodée(s).
(combinaison photo: 42-92 | 4010)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery |
colour initial. (combination photo: 42-92 | 4010)
54

LINI 2036-2037
LUNAR 2076
MACA 1095
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk.
(combinatie foto: 42-10 | 1368-1084-1163)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur broderie.
(combinaison photo: 42-10 | 1368-1084-1163)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery.
(combination photo: 42-10 | 1368-1084-1163)
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk.
(combinatie foto: 42-10 | 1164)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur broderie.
(combinaison photo: 42-10 | 1164)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery.
(combination photo: 42-10 | 1164)
Afwerking: Bourdon, 5 mm.
Finition: Bourdon 5 mm.
Finishing: Satin stitch, 5 mm ( 1 /4“).
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | bourdon van buiten naar
binnen. (combinatie foto: 42-92 | 1129-1071)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur bourdon.
(combinaison photo: 42-92 | 1129-1071)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | satin stitch from
outside to inside. (combination photo: 42-92 | 1129-1071)
2037
55

MARILO 2087
PHI 9055
SHAVI 2068
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk van buiten
naar binnen. (combinatie foto: 42-10 | 1739-1087-4010)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur broderie.
(combinaison photo: 42-10 | 1739-1087-4010)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery from
outside to inside. (combination photo: 42-10 | 1739-1087-4010)
Afwerking: Lint op stof.
Finition: Ruban sur éponge.
Finishing: Ribbon on fabric.
om te bestellen, opgeven:
kleur badstof | lint. (combinatie foto: 42-92 | 380)
elaboration du modèle:
indiquer éponge | ruban. (combinaison photo: 42-92 | 380)
when ordering, please indicate:
colour terrycloth | ribbon. (combination photo: 42-92 | 380)
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: kleur badstof | kleur borduurwerk.
(combinatie foto: 42-10 | 4010-1614-1862-1228)
elaboration du modèle: indiquer éponge | couleur broderie.
(combinaison photo: 42-10 | 4010-1614-1862-1228)
when ordering, please indicate: colour terrycloth | colour embroidery.
(combination photo: 42-10 | 4010-1614-1862-1228)
2092
56

BADJASSEN - PEIGNOIRS - BATHROBES
BABAE
Badkleed.
Robe de bain.
Bath dress.
BRISA
Kimono.
Kimono.
Kimono.
MANDI
Badjas.
Peignoir femme.
Bathrobe.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur - stof lint.
Elaboration du modèle:
couleur principale - tissu noeud.
When ordering, please indicate:
main colour - colour bow.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur.
Elaboration du modèle:
couleur principale.
When ordering, please indicate:
main colour.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur - detailkleur.
Elaboration du modèle: couleur
principale - couleur détail.
When ordering, please indicate:
main colour - detail colour.
XS - S - M - L - XL - XXL
XS - S - M - L - XL - XXL
XS - S - M - L - XL - XXL
PEPA
Badjas met sjaalkraag.
Peignoir col châle.
Bathrobe with shawl collar.
PIPER
Badjas met kap.
Peignoir capuche.
Hooded bathrobe.
SILTAS
Badjas met kimono kraag.
Peignoir col kimono.
Bathrobe with kimono collar.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur.
Elaboration du modèle:
couleur principale.
When ordering, please indicate:
main colour.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur - detailkleur.
Elaboration du modèle:
couleur principale - couleur détail.
When ordering, please indicate:
main colour - detail colour.
Om te bestellen, opgeven:
hoofdkleur.
Elaboration du modèle:
couleur principale.
When ordering, please indicate:
main colour.
XS - S - M - L - XL - XXL
XS - S - M - L - XL - XXL
XS - S - M - L - XL - XXL
57

DINING
59

ANETHUM 1009
BAMBOU 1013
Afwerking: Ajour in stof.
Finition: Petit Ajour.
Finishing: Hemstitch.
om te bestellen, opgeven: stof. (combinatie foto: 35-10)
elaboration du modèle: indiquer tissu. (combinaison photo: 35-10)
when ordering, please indicate: fabric. (combination photo: 35-10)
tafellaken
nappe
table cloth
Afwerking: Band van linten, plat opgestikt.
Finition: Jeu de rubans cousus à plat.
Finishing: Set of ribbons sewn flat onto the fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | linten, max 4. (combinatie foto: 26-12 | 391)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans (maximum 4 couleurs) (combinaison photo: 26-12 | 391)
when ordering, please indicate: fabric | ribbons, max 4. (combination photo: 26-12 | 391)
tafellaken
nappe
table cloth
loper
vis à vis
runner
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
loper
vis à vis
runner
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
sjaal
chemin de table
runner
sjaal
chemin de table
runner
60

BENDERA
CANINA 1083
Afwerking: Schilderszoom.
Finition: Coins onglet.
Finishing: Mitered corners.
om te bestellen, opgeven: stof. (combinatie foto: 36-14)
elaboration du modèle: indiquer tissu. (combinaison photo: 36-14)
when ordering, please indicate: fabric. (combination photo: 36-14)
tafellaken
nappe
table cloth
Afwerking: Combinatie van 2 kleuren, met een lint tussen de naad gestikt.
Finition: Combinaison de tissus avec ruban/passepoil cousu autour du cadre.
Finishing: Combination of 2 colours, with a ribbon stitched between the seam.
om te bestellen, opgeven: stof | stof band | lint. (combinatie foto: 26-10 | 26-59 | 327)
elaboration du modèle: indiquer tissu central | tissu bords | ruban. (combinaison photo: 26-10 | 26-59 | 327)
when ordering, please indicate: fabric | fabric border | ribbon. (combination photo: 26-10 | 26-59 | 327)
tafellaken
nappe
table cloth
servet
serviette
napkin
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
61

CORYLUS
MACA 1095
Afwerking: Jacquard tekening.
Finition: Damassé Jacquard.
Finishing: Jacquard design.
om te bestellen, opgeven: stof. (combinatie foto: 16-10)
elaboration du modèle: indiquer tissu. (combinaison photo: 16-10)
when ordering, please indicate: fabric. (combination photo: 16-10)
tafellaken
nappe
table cloth
Afwerking: Bourdon, 5 mm.
Finition: Bourdon 5 mm.
Finishing: Satin stitch, 5 mm (¼“).
om te bestellen, opgeven: stof | kleur bourdon. (combinatie foto: 26-10 | 1248)
elaboration du m odèle: indiquer tissu | couleur bourdon. (combinaison photo: 26-10 | 1248)
when ordering, please indicate: fabric | colour satin stitch. (combination photo: 26-10 | 1248)
tafellaken
nappe
table cloth
servet
serviette
napkin
placemat
set de table
placemat
loper
vis à vis
runner
servetring
rond de serviette
napkin ring
loper
vis à vis
runner
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
sjaal
chemin de table
runner
sjaal
chemin de table
runner
62

QUELEA 1015
SHAVI 2068
Afwerking: 6 linten tussen plooitjes in stof gestikt.
Finition: Jeu de 6 rubans sur un bandeau plissé.
Finishing: Set of 6 ribbons sewn into folds in the fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | linten van boven naar onder, max 6 linten. (combinatie foto: 35-59 | 310)
elaboration du modèle: indiquer tissu | rubans (maximum 6 couleurs). (combinaison photo: 35-59 | 310)
when ordering, please indicate: fabric | ribbons from top to bottom, max 6 ribbons. (combination photo: 35-59 | 310)
tafellaken
nappe
table cloth
Afwerking: Machine borduurwerk op stof.
Finition: Broderie machine.
Finishing: Machine embroidery on fabric.
om te bestellen, opgeven: stof | kleur borduurwerk. (combinatie foto: 35-10 | 4010-1614-1862-1228)
elaboration du modèle: indiquer tissu | couleur broderie. (combinaison photo: 35-10 | 4010-1614-1862-1228)
when ordering, please indicate: fabric | colour embroidery. (combination photo: 35-10 | 4010-1614-1862-1228)
tafellaken
nappe
table cloth
loper
vis à vis
runner
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
loper
vis à vis
runner
placemat
set de table
placemat
servet
serviette
napkin
servetring
rond de serviette
napkin ring
sjaal
chemin de table
runner
sjaal
chemin de table
runner
63

VOLTA 2096
TAFELBESCHERMER | PROTEGE-TABLE | TABLE PADDING
UITVOERBAAR IN ALLE MATEN
RÉALISABLE DANS
TOUTES DIMENSIONS
MADE TO MEASURE IN ALL SIZES
Afwerking: Boord met volant.
Finition: Bord avec volant.
Finishing: Border with flange.
om te betsellen, opgeven: basis stof | stof volant. (combinatie foto: 36-89 | 36-13)
elaboration du modèle: indiquer tissu fond | tissu volant. (combinaison photo: 36-89 | 36-13)
when ordering, please indicate: main fabric | fabric flange. (combination photo: 36-89 | 36-13)
100 % polyester, vinyl coating.
100 % polyester, revêtement vinyle.
100 % polyester, vinyl coating.
tafellaken
nappe
table cloth
64

ESPECIALLY FOR YOU

666

EXTRA SERVICE | SERVICE EXTRA | EXTRA SERVICE
ETIKETTEN
ÉTIQUETTES
LABELS
Elk artikel kan gelabeled worden
met naam of nummer van kamer
of cabine.
Chaque article peut être marqué
avec le nom ou le numéro de la
chambre ou cabine.
Each item can be labeled with the
name or number of the room
or cabin.
BESTELLING TRACEREN
TRACKING
ORDER TRACKING
Vanaf het ogenblik dat de bestelling is geregistreerd tot het moment dat hij
geleverd is, kan u de vooruitgang van de productie online traceren, op de pagina
www.slabbinck.be/tracking. Daarvoor moet uw klantnummer en het refertenummer
van de bestelling worden ingegeven. Deze worden ook vermeld op de orderbevestiging.
Bekijk de video op www.slabbinck.be/video voor meer informatie over de organisatie
van onze productie.
De l’enregistrement à la livraison, votre commande peut-être suivie en ligne, sur la page
www.slabbinck.be/suivicommandes. Vous devrez entrer votre numéro de client
et la contremarque de la commande, que vous trouverez aussi sur la confirmation
de commande. Regardez la vidéo sur l’organisation de notre production sur
www.slabbinck.be/video.
From the moment the order is registered until the moment it is delivered, you can track
the progress of the production online, at www.slabbinck.be/tracking. It will prompt
you for your customer number and purchase order number, which you can also find on
the order confirmation. Watch the video at www.slabbinck.be/video to learn more
about the organisation of our production.
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
PREWASHING
De artikelen kunnen voorgewassen
worden. Supplement zie prijslijst.
Les articles peuvent être prélavés.
Supplément voir tarif.
All items can be prewashed.
Supplement see pricelist.
67 67

VERPAKKING | EMBALLAGES | PACKAGING
VOORRAAD VERPAKKING
EMBALLAGE POUR STOCK
STOCK PACKAGING
Standaard verpakking.
Emballage standard.
Standard packaging.
LINNEN ZAK (OP AANVRAAG)
SAC EN LIN (SUR DEMANDE)
LINEN BAG (UPON REQUEST)
Voor uw projecten verpakken we de artikelen per set/per kamer/per cabine in een mooie
geborduurde stoffen zak. Gelieve te vermelden op de bestelbon.
Pour vos projets, emballage par set/par chambre/par cabine dans un joli sac brodé.
A préciser sur la commande
For your custom projects, packaging in embroidered linen bag per set/per room/per cabin.
Please specify on order form.
Formaat : 70 x 78 cm.
Format : 70 x 78 cm.
Size : 27½“ x 30¾“.
KLEINE LINNEN ZAK
PETIT SAC EN LIN
SMALL LINEN BAG
Formaat : 38 x 55 cm.
Standaard gebruikt voor alles
bestellingen voor klanten.
Format : 38 x 55 cm.
Emballage standard pour tout
commande pour les clients.
Size : 15“ x 21½“.
Standard packaging for all
orders for customers.
68 68

VERKOOPSTOOLS | OUTILS DE VENTE | SALES TOOLS
Set van 6 effen, witte kussenslopen in de verschillende stoffen.
Un set de 6 taies d’oreiller blanches dans les différentes qualités de tissu.
Set of 6 plain white pillowcases in different fabrics.
Set van 13 kussenslopen met de meest populaire modellen, in verschillende kleuren.
Un set de 13 taies d’oreiller dans les modèles essentiels de la collection en cours.
Set of 13 pillow cases of the most popular models in different colours.
Ringmap met stalen van alle bed-, tafel- en badstoffen in alle beschikbare kleuren,
borduur/bourdon garen en alle linten.
Un classeur comportant tous les échantillons (lit - bain - table) de coloris de tissus,
de broderies et de rubans.
A binder with samples of all fabrics for bed- and table linens and terry cloths in
all available colors, and sample of all available
embroidery threads and ribbons.
Display om op een bed te plaatsen. Gemaakt uit lichte mousse, overtrokken met Pella stof
en geborduurd met het Mirabel Slabbink logo. 44 cm breed, 9 cm hoog.
Display pour mettre sur un lit. Fabriqué en mousse légère, recouvert de tissu Pella et brodé
avec le logo Mirabel Slabbink. Largeur 44 cm, hauteur 9 cm.
In store display to place on a bed. Lightweight, made from foam covered with Pella fabric
and embroidered with the Mirabel Slabbink logo. Width 17¼”, height 3½”.
69 69

DESIGNER STUDIO
DESIGNER STUDIO
Naast het atelier waar alle creaties op maat worden
gemaakt, hebben we in Brugge ook een showroom van
200 m² ingericht. Daar kan u onze collectie beter leren
kennen, maar ook met uw klant komen om uw projecten
uit te werken. Een echte “Designers’ Studio”!
Contacteer ons om een afspraak vast te leggen. Informeer
u over onze “In Bruges” verblijfsarrangementen.
Vous savez naturellement que toutes les créations
Mirabel SLABBINCK sortent de nos propres ateliers à
Bruges, mais notre site de production s’est désormais
enrichi d’un Showroom de 200m².
Ce nouvel écrin, véritable “Designer Studio”, vous
permettra de découvrir nos collections, et de venir nous
rencontrer, non seulement dans le cadre de vos projets
professionnels, mais aussi pour profiter du séjour
touristique et culturel que nous vous avons concocté
dans notre belle cité Brugeoise.
Alors prenez le temps de la rencontre et de l’échange
avec l’équipe Mirabel SLABBINCK !
All our creations are custom made in our workshop in
Bruges, Belgium. Adjoining our workroom is our brand
new Designer’s Studio showroom. Here you can see our
full collection, receive samples and learn how you can
personalize to your clients needs.
Our Designer Studio is only open to the trade and their
clients providing you with an environment to work
with your clients and to receive one on one help when
requested. Please contact us to make an appointment and
to learn about the special travel arrangements we have
prepared for your visit to Bruges, Belgium.
70

CONTACT
TEAM
Dit is ons team dat u met veel plezier verder zal helpen. Toute l’équipe Mirabel SLABBINCK est à votre écoute! Meet the Slabbinck team, dedicated to serving you and your customer.
MIRABEL SLABBINCK
Production & project manager
+32 50 455177
mirabel@slabbinck.be
SARAH VANHOVE
Marketing & Sales manager
Benelux
+32 476 35 91 46
+32 50 455177
sarah@slabbinck.be
ELLEMIEKE DIERYCKX
Marketing Communications
+32 50 455177
ellemieke@slabbinck.be
SISKA DEWAELE
Project coordinator
+32 50 455177
siska@slabbinck.be
EVELIEN MILLE
Project coordinator
+32 50 455177
evelien@slabbinck.be
WIM CLICTEUR
Logistics manager
+32 50 455177
wim@slabbinck.be
MATHIAS SLABBINCK
Sales manager UK & ES
+32 50 455177
mathias@slabbinck.be
CHRISTIAN CHABRIER
Agent Exclusif
France - Monaco - Suisse
+33 607 941 304
christian@slabbinck.be
AMI JUDAH
Agent USA
+1 (310) 387-9095
amijudah@slabbinck.be
OLGA SOLOGUBOVSKAYA
Agent Russia
+74956888492
olga@studiodeco.ru
ILSE DE CLEENE
Agent Canada
+1 647 629 6025
ilse@idc-home.ca
71

AFWERKINGEN | FINITIONS | FINISHES
* Standaard afwerking tenzij anders vermeld.
* Finition standard, sauf si indiqué différemment.
* Standard finishing unless specified otherwise.
Laken | Drap plat | Flat sheet Hoeslaken | Drap-housse | Fitted sheet Matras laken | Drap dessous | Flat sheet for mattres Topper hoes | Housse surmatelas | Mattres pad cover
5 cm
rekker rondom rond, 10 cm onder matras
élastique tout autour, 10 cm sous le matelas.
elastic edge, fits 4” under mattress
met voorgevormde hoeken 15 cm onder topper
15 cm sous le matelas
with pre-formed corners, fits 6” under topper
Dekbedovertrek | Housse de couette | Duvet cover
10
40
41
21
24
Standard
finishing
BE NL FR
CH & UK
Standard
finishing
US & CA
insteekflap
rabat
bottleneck
40 cm
rechte insteekflap open
rabat droit ouvert
open-ended
40 cm
40 cm
rechte insteekflap met stikking
rabat droit avec piqûre
half open-ended with stitching
hotelsluiting
fermeture Hôtel
hotel closure
knopen onder patte
boutons sous patte
hidden buttons
S
50
S
65
S
20
S
22
S
26
S
Standard
finishing
JAPAN
verdoken insteekflap
rabat dissimulé
hidden bottleneck
40 cm
verdoken insteekflap met volant
rabat dissimulé avec volant
hidden bottleneck with flange
40 cm
knopen onder patte
boutons sous patte
hidden buttons
knopen onderaan
boutons au pied
buttons at end
rits onder patte
fermeture éclair sous patte
hidden zipper
linten in hoeken
rubans à l’ interieur
corner ties
S: Supplement
72

* Standaard afwerking tenzij anders vermeld.
* Finition standard, sauf si indiqué différemment.
* Standard finishing unless specified otherwise.
Kussensloop | Taie d’oreiller | Pillow sham
10
1002
16
14
12
S
S
S
S
40 x 40 cm
60 x 40 cm
10 cm
15 cm
zakmodel
taie sac
housewife pillow sham, knife edge
dubbelzijdig
double face
double sided
zakmodel met rits
taie sac avec fermeture
housewife pillow sham with zipper
open
ouvert
pillow case open-ended
hotelsluiting
fermeture hôtelière
hotel closure
sierkussen
coussin
toss pillow
20
21
S S S
26
S S S
3 cm - 1¼”
3 cm - 1¼”
3 cm - 1¼”
40 x 40 cm
60 x 40 cm
5 cm-2”
5 cm-2”
5 cm-2”
volant
taie avec volant
oxford pillow sham, with flange
geïncrusteerde volant
taie volant coins capuchon
oxford pillow sham, with inset flange
volant met rits
taie volant avec fermeture éclaire
oxford pillow sham with zipper
sierkussen met volant
coussin avec volant
toss pillow sham with flange
Sprei | Bout de lit | Coverlit
Rolkussen | Traversin | Bolster
gedubbeld vulling 180 g* / m 2
doublé garnissage 180 g* / m
doubled filling 180 g* / m 2
AMPLA 2033
KALI 1012
cilinder | cylindre | cylinder
40
boord 15 cm
bord 15 cm
border 6”
dubbel volant 7 cm
double volant 7 cm
double oxford 2¾”
sluiting: knopen
fermeture: boutons
closure: buttons
10
GIZLI 2024
PANTA 2088
open | ouvert | open-ended
41
standaard basic
finition standard
standard basic
ruitenpatroon met boord
piqûres grands carreaux
diamond pattern with border
ruitenpatroon
piqûres losange
diamond pattern
S
snoepmodel | avec noeud | with bow ties
S: Supplement
73

Lieven Bauwensstraat 18, Zone Waggelwater
B-8200 Sint-Andries Brugge, Belgium
Tel. (32)50 455 177, Fax (32)50 318 358
info@mirabelslabbinck.be - www.mirabelslabbinck.be
facebook.com/mirabelslabbinckhome
Printed in Belgium 12/2019