FACTIS - Catalog 2020

QUALITY ERASERS MADE IN SPAIN SINCE 1918
Las gomas de borrar FACTIS
están fabricadas en España y no
contienen ftalatos.
El empleo de ftalatos en los
juguetes y artículos infantiles,
especialmente aquellos que los
niños puedan llevarse a la boca,
está prohibido en la
Unión Europea desde 2005.
Los ftalatos son plastificantes
que algunos fabricantes utilizan
habitualmente para dar a sus
productos el grado de flexibilidad
y dureza deseado.
The FACTIS erasers are produced in
Spain and they are phthalates-free.
The use of phtalates in toys and
other children’s articles, especially
those that children can place in their
mouth, is banned in the European
Union since 2005.
The phthalates are plastic softeners
that some manufacturers use
to improve the flexibility of their
products and to give them a desired
level of hardness.
Die Radiergummis der Marke FACTIS
werden in Spanien hergestellt und
enthalten keine Phthalate.
Die Verwendung von Phthalaten bei
der Herstellung von Spielzeugen
und anderen Produkten für Kinder,
besonders solchen, die in den Mund
genommen werden könnten, ist seit
2005 in der Europäischen Union
verboten.
Phthalate sind Weichmacher, die von
einigen Herstellern benutzt werden,
um ihren Produkten die gewünschte
Flexibilität oder Härte zu verleihen.
CLASIFICACIÓN DE LAS DIFERENTES CALIDADES DE BORRADORES
CLASSIFICATION OF THE DIFFERENT QUALITIES OF ERASERS
QUALITÄTSKLASSIFIZIERUNG DER RADIERGUMMIS
GOMAS SUAVES DE CAUCHO SINTÉTICO.
SOFT SYNTHETIC RUBBER ERASERS.
WEICHE RADIERGUMMIS AUS SYNTHETISCHEN
KAUTSCHUK.
GOMAS DE CAUCHO SINTÉTICO
DE CALIDAD ELÁSTICA.
ELASTIC QUALITY SYNTHETIC RUBBER ERASERS.
ELASTISCHE RADIERGUMMIS AUS
SYNTHETISCHEN KAUTSCHUK.
GOMAS DE PLÁSTICO.
PLASTIC ERASERS.
PLASTIKRADIERGUMMIS.
GOMA MALEABLE. Goma de caucho, con gran poder
de adsorción. Especial para carboncillo y pastel.
KNEADABLE ART ERASER. Rubber eraser with a great
adsorption power. Especially suitable for charcoal and
pastel chalks.
KNETRADIERGUMMIS. Radiergummis aus kautschuk mit
hohem Adsorptionsgrad. Speziell für Kohle und Pastell.
SOFT RUB. El caucho sintético extrasuave tiene
una gran capacidad de adsorción para el grafito y
el carboncillo. Especial para bellas artes.
Extra soft synthetic rubber has a great adsorption
power for graphite and charcoal strokes. Especially
for Fine Arts.
Der extra weiche synthetische gummi hat eine hohe
Adsorptionskapazität für Graphit und Zeichenkohle.
Speziell für Kunst.
CAUCHO, DOBLE USO. Goma de caucho para doble
uso, una parte suave y otra abrasiva.
DOUBLE USE ERASER, made of rubber,
soft and abrasive.
RADIERGUMMI, DOPPELTER
VERWENDUNGSZWECK.
Radiergummi mit doppeltem Verwendungszweck, eine
weiche und eine schleifende Seite.
CAUCHO. Goma de caucho abrasiva.
ABRASIVE ERASER MADE OF RUBBER.
RADIERGUMMI. Schleifgummi.
LEYENDA DE ICONOS
ICON LEGEND
ZEICHENERKLÄRUNG
Unidades por bolsa
Units per bag
Menge pro Tüte
Subembalaje
Inner box
Unterverpackung
Embalaje
Outer carton
Verpackung
Envoltorio papel celofán
Cellophane wrap
In Zellophanfolie verpackt