Maree Makom

Once A Wall, or Ripple Remains
Once A Wall, or Ripple Remains, a multi-channel video
installation produced by Tirtza Even, is referencing video
material recorded for Kayam Al Hurbano (Existing on its
Ruins, 1999), a piece produced in collaboration with Bosmat
Alon with sound design by Brian Karl and with the participation
and aid of Mohammed Laham and Abdel Hadi Hantash;
as well as material from Flicker (2000), a collaboration with
Brian Karl, and Windows (1999), a piece originally produced
with the help of Gerard Lynn.
Original text (Maree Makom): Tirtza Even
Translation from Hebrew: Tirtza Even and Brian Karl
Video camera, video editing and 3-D animation: Tirtza Even
Apartheid Wall photography: Toby Millman
Music: Oded Zehavi
Voice over: Tirtza Even
Book design: Elisabeth Paymal, paymaldesign.com
The project was made with the funds and generous support
from the University of Michigan, Ann Arbor:
The Institute for the Humanities Faculty Fellowship
OVPR Faculty Award
Rackham Faculty Grant
The School of Art & Design
The material for Kayam Al Hurbano was produced with
the support of Ami Steinitz Contemporary Art, Tel Aviv,
1998–1999.
Video and CD-ROM Distribution: Heure Exquise!,
BP 113, F 59370 Mons-en-Baroeul, France