Asian Tribune 17 July, 2020

Punjabi Page
Issue 259 (10) Asian Tribune 17 July, 2020
√ßÍ≈Á’∆
’ØappleØÈ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÚæËÁ∆ «⁄ßÂ≈
’ΩÓªÂapple∆ ÍæËapple ¿πÂ∂ «Í¤Ò∂ Íø‹-¤∂
Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÓ≈Ó ’Ú≈«¬Áª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ Ú∆
‹∂’apple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬appleapple Á∆ Ò≈◊ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚËÁ≈
‹≈ «apple‘≈ ˛ ª «ÈÙ«⁄ apple±Í «Úæ⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Á≈
«ÚÙ≈ ˛Õ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹ß◊
«Úæ⁄ «¬ßÈ∆ ‹ÁØ-‹«‘Á Á∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ Ú∆ «ÚÙÚ
«√‘ √ß◊·È Ì≈Ú
‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ √«ÊÂ∆
‘Øapple ÷apple≈Ï ‘؉ Á∂ Ùß’∂
Íz◊‡ ’apple «apple‘≈ ˛Õ «¬√
«⁄ßÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬‘
˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆
Á∂Ù ’ØappleØÈ≈ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊ÒÂ
«ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª ¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆
«Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈ÍÁ∂ Â≈˜≈
«Ï¡≈È «Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Óπ÷∆ ‚≈. ‡∂‚zØ√
¡À‚È≈Ó ◊∂«Ïz¬∂√È È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ¡«‘«Â¡≈ª
¡Â∂ ¿πÍ≈Úª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈
Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, ‹∂’apple √Ó∂∫ apple«‘ß«Á¡ª
·Ø√ ’ÁÓ È≈ ¸æ’∂ ◊¬∂ ª «¬‘ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÏÁ ÂØ∫
ÏÁÂapple ‘πßÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛
«’ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∆ «⁄ßÂ≈ «ÚÙÚ Ìapple «Úæ⁄
’ØappleØÈ≈ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ÓÁ∂Șapple ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓπÒª’‰
Á∂ Әϱ ¡≈Ë≈apple ‘؉◊∂Õ Íapple √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’
¡≈«÷apple «’È∑ª ’≈appleȪ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂
Ò¬∆ ¡«‘«Â¡≈Â∆ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
’πfi Á∂Ù Ò≈‘ÍzÚ≈‘∆ Úapple apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’
Ùπapple±¡≈ «Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∂ «ÈÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈
Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈ∆¡ª Ìapple «Úæ⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Á∂Ùª
«Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬∆ «‹√ Âapple∑ª Á∂ ’ÁÓ
¸æ’∂ ◊¬∂, ¿π√ ÂØ∫ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∆
¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Íapple ¡æ‹ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈apple∆
È≈Ò «¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª ¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «‹‘Ø
«‹‘∂ ¡ª’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ √≈Î ˛
«’ ‹ª ª «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬∆ ˜apple±apple∆ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ùª ”Â∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ’ØÂ≈‘∆ ÚappleÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛
‹ª «Îapple «¬√ «ÏÓ≈apple∆ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫
‘Ø Í≈ «apple‘≈Õ ÚappleȉÔØ◊ ˛ «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á≈
‘π‰ Âæ’ Á≈ ’ج∆ ‚≈’‡apple∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ «È’Ò
√«’¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ‘∆
«¬’ apple√Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ˛Õ
«‹Ú∂∫ «’ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÙª «ÈappleÁ∂Ùª
«Úæ⁄ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆ Á±apple∆ Úapple‰≈,
‘æÊ Ë؉∂ ¡Â∂ Ó≈√’ Í«‘ȉ≈ «‹‘∂ Ï‘π √Ë≈apple‰
¿πÍ≈Úª 鱧 Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’ØappleØÈ≈ Á∆
Ò≈◊ 鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íapple ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ
˛ «’ «√appleÎ «¬ßÈ∂ ¿πÍ≈Ú ’appleÈ «Úæ⁄ Ú∆ ’πfi ÒØ’
’ØÂ≈‘∆ Úapple apple‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ï≈apple∂
«Úæ⁄ «‹‘Ø «‹‘∂ ¡«Ë¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿π√
ÂØ∫ «¬‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄‹ Í«‘Òª
Á∆ Âapple∑ª √Ì ’πfi ¡≈Ó Úapple◊≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂
«Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∆ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈‹Ï Òæ◊Á∆
˛ «’ ‹∂’apple Ï⁄≈˙ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¿πÍ≈Úª Á≈ Í≈Ò‰
È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÂapple
‘πßÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ Ò¬∆ «¬’ ‹«‡Ò
¸‰ΩÂ∆ ˛, «’¿π∫«’ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Òæ◊Ìæ◊
√≈apple∂ Á∂Ùª Á∆ √Óπæ⁄∆ ¿±apple‹≈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄
‹≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÓØapple⁄∂ ¿πÂ∂ ‘≈Ò≈ ÷apple≈Ï
‘πßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬‘
«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ Ï‘π √≈apple∂ Á∂Ùª Á∂
√≈‘Ó‰∂ Úæ÷-Úæ÷ «√‘Â, ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ¸‰ΩÂ∆¡ª ‘ÈÕ Íapple Ò≈◊ appleØ’‰ Á∂
Ò¬∆ √÷ ’ÁÓ ˜apple±apple∆ ‘ÈÕ ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’
«Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ͱappleÈÏßÁ∆
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò◊≈Â≈apple Ò≈◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈
‘πßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ÒØ’ª ȱß
Íz∂Ù≈È ’apple «apple‘≈ ˛ «’ ¡≈«÷apple «¬√ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰
Á∂ ¿πÍ≈¡ ’∆ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ‡∆’∂ ȱß
ÒÀ ’∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ’ßÓ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛
Íapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘π √≈ÚË≈È∆¡ª Úapple‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ßÈ≈ «‘ ˛ «’ Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‹∂’apple
«¬‘ √«ÊÂ∆ ω∆ apple‘∆ ª Ï‘π √≈apple∂ Á∂Ù ¡≈apple«Ê’
¡Â∂ «√‘ ’¬∆ ÍæËappleª ¿πÂ∂ Ï‘π ’«·È ¸‰ΩÂ∆¡ª
È≈Ò «ÿapple ‹≈‰◊∂Õ
ÔÙ ÙappleÓ≈
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘apple, ÈÚ≥Ïapple ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È A ’appleØÛ Ó≈ÓÒ∂
«È¿± ÔΩapple’ -
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple
Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈apple∆ ‘ÀÕ
’∞fi Á∂Ù «¬√ Á∆ Ó≈apple È≈Ò
Ïπapple∆ Âapple∑ª È≈Ò È«‹º· apple‘∂
‘È, ª ’∞fi ‘˜≈appleª ‹≈È
◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÌappleÈ
«Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡Óapple∆’≈
«‹‘∂ ’∞fi Á∂Ù ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È,
‹Ø «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≈apple ÂØ∫
‘∆ È‘∆∫ ¿∞Ìapple∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ
”Â∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ È∂ Á»‹≈
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ «‹√
«‘√≈Ï È≈Ò ¡≥’Û∂ ¡≈ apple‘∂
‘È, ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ‚apple≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Á∆
Ó‘≈Ù’Â∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∞‰ ’apple∆Ï CA
Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
Íapple Â≈˜≈ ‡zÀ∫‚√ Á∂÷ Òº◊
«apple‘≈ ‘À «’ D-E Ó‘∆È∂ «Úæ⁄
‘∆ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ «¬æ’
’appleØÛ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ Òº◊‰ Á≈ ’ج∆
«Ú«◊¡≈È’ ’≈appleÈ ‘À ‹ª
«¬‘ «√apple¯ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ”Â∂ Șapple
appleº÷ Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡
ÚappleÒ‚ØÓ∆‡apple ÓπÂ≈Ï’
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ H ‹∞Ò≈¬∆
Â’ CA.EH Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø
⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª (A.CE
Òº÷) ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª
«Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ A.BA ’appleØÛ
Ó≈ÓÒ∂ ‘È E.E@ Òº÷ ÒØ’
Ïapple◊≈Û∆ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ò≈ÏÂÍπapple ’ª‚ Á∆¡ª Ú∆ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ÷πºÒ∑‰◊∆¡ª Íappleª
√z∆ ¡≈ÈßÁÍπapple √≈«‘Ïó
Ïapple◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆
¯Â∆Ù ’apple apple‘∆ «√º‡ È∂ ‚∂apple≈
«√apple√≈ Á∂ Óπ÷∆ apple≈Ó apple‘∆Ó ˘
ÏÂΩapple √≈«˜Ù’appleÂ≈ ’∂√ ”⁄
È≈Ó˜Á ’apple ’∂ B@AE ÂØ∫
«apple√Á∂ ¡≈ apple‘∂ «√º÷ª Á∂ «˜‘È
Á∂ ˜ıÓ ˘ ’∞fi ’∞ ‘ºÁ Â’
ÙªÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√
’≈˘È∆ Íz«’«apple¡≈ Á∂ ÒßÏ∂ ÍÀ∫‚∂
«‘ ͻappleÈ «¬È√≈¯ Á∆
¿∞Ó∆Á ¡‹∂ Á»apple ‘À Íapple Í≥Ê’
«Ëappleª «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
¡≈√Ú≥Á ‘È «’ «„ºÒ∆ ¡Â∂
√π√ ⁄≈Ò ⁄ºÒ apple‘∆ ¯Â∆Ù
Íz«’«apple¡≈ Á∆ «¬‘ ¡«‘Ó
’Û∆ ÷πºÒ∑∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘∆ «¬æ’
√Ú≈Ò ¿∞µ·Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï
√apple’≈apple Ïapple◊≈Û∆ ’ª‚ ÂØ∫
Â’apple∆ÏÈ H Úapple∑∂ Í«‘Òª ‚∂apple≈
Óπ÷∆ ÚºÒØ∫ ‚∂apple≈ √Ò≈ÏÂÍπapple
(Ï«·ß‚≈) ¡≥Áapple Á√Ó
Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞apple»
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Úª◊ ÍπÙ≈’
Í«‘È ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫
¤’≈¬∂ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á∂ ¡≥«Óz Á∆
Âapple˜ ”Â∂ ˜≈Ó-¬∂ «¬≥√≈ «ÍÒ≈
’∂ «‹√ ’Áapple «√ºË∂ apple»Í ”⁄
¡≥«Óz Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ √∆,
¿∞√ ’∂√ Á∆¡ª Íappleª Ú∆ ÓπÛ
÷ØÒ∑∂◊∆? «¬√ «√ÂÓ˜apple∆¯∆
Á≈ ÙappleÓÈ≈’ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’
‚∂apple≈ «√apple√≈ ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê
«Ú⁄’≈apple Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩapple ”Â∂
Ò’∆appleª «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ Ú؇ª Á∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆
«‘ ¡º‹ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄
«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
‘Ú≈ ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ √’ÁÀ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√, ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄.
˙. È∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ÈÚ∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș
‹È∂Ú≈/Ú≈«Ù≥◊‡È -
«ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È
(‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙.) È∂ ’∞fi
Ùappleª Á∂ È≈Ò «¬‘ √Ú∆’≈apple
’apple «Ò¡≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‘Ú≈ «Úæ⁄
¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄
Òæ◊Ì◊ CB Á∂Ùª Á∂
√≈«¬≥√Á≈Ȫ È∂ Á≈¡Ú≈ Ú∆
’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊
¯ÀÒ‰ Á∂ ˜apple∆¬∂ ‘Ú≈ ˘
Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ï≈apple∂ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂
‘∞‰ ÈÚ∆∫ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș
Ú∆ ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ‘È,
«‹√ «Úæ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª
ÍzÓπº÷ ◊ºÒª Ú∆ Áº√∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ Ï≈apple∂
«Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ˜apple»apple ‹≈‰È≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ‘Ú≈ Á∂
˜apple∆¬∂ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬∆ ˜apple»apple∆ ’ÁÓ √Ó∂∫
”Â∂ ⁄πº’∂ ‹≈ √’‰Õ
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’
‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂
◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș «Úæ⁄ «¬√
◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’
’∞fi «ÚÙ∂Ù Ê≈Úª ”Â∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ‘Ú≈
Á∂ ˜apple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√
«Úæ⁄ Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ
«Úæ⁄ ¡ÀappleØ√ØÒ ‡zª√«ÓÙÈ Á∂
È≈Ò-È≈Ò appleÀ√Âappleª ¡Â∂
¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄πº’∂
‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡Óapple∆’≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Ó≈ÓÒ∂ Ïz≈˜∆Ò ¡Â∂ «¯apple
Ì≈apple «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ïz≈˜∆Ò
«Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ AG.AF Òº÷
¡Â∂ Ì≈apple «Úæ⁄ G.G@ Òº÷
ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ BA ‘˜≈apple ¡Â∂ Ïz≈˜∆Ò
«Úæ⁄ FH ‘˜≈apple ÒØ’ «¬√
Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ Ó≈apple∂ ‹≈
⁄πº’∂ ‘ÈÕ
¡ÍzÀÒ B@@G ˘ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ √∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
BI ¡ÍzÀÒ B@@G ˘ ◊∞apple»
‹∆ Á≈ √Úª◊ apple⁄‰ Ú≈Ò≈
‚∂apple≈ Óπ÷∆ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «√º÷ª ”⁄
¯ÀÒ∂ «Ú¡≈Í’ appleØ√ Á∂
ÓºÁ∂Șapple Â∞apple≥ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple È∂ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯
Ï«·ß‚≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Ë≈apple«Ó’
Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ’ºÁÓ≈ Áapple‹
’∆Â≈ √∆ Íapple C@ ‹ÈÚapple∆
B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª
Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄
‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘ BE
‹ÈÚapple∆ ˘ Ú؇ª ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Òª «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ Ú≈Í√
ÒÀ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂
¿∞’ ⁄؉ª ”⁄ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ÚÒØ∫
√»Ï∂ Ìapple ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂
«¯º‡ÈÀµ√ ’Ò≈√ª «Úæ⁄ Ú∆
‘Ú≈ Á∂ ˜apple∆¬∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
¯ÀÒ‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
È≈Ò ‘∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ Ùº’
‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂
Ï≥Á ʪ ”Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’
ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆ Á∂ apple«‘‰
’≈appleÈ Ú∆ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆
Ò≈◊ ¿∞√ ʪ ”Â∂ ‘Ú≈ Á∂
˜apple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ ˜apple»apple √π⁄∂ ‘Ø
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡«‹‘∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ïæ⁄‰
«‹æÊ∂ Ì∆Û ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’,
‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂ «¬√
Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ ‘À «’
¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷-
Úº÷ Á∂Ùª Á∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ
È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ”Â∂ ’≥Ó ’apple
«apple‘≈ ‘À «’ ‘Ú≈ Á∂ ˜apple∆¬∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‘Øapple «’‘Û∆¡ª
Ê≈Úª ”Â∂ ¡Â∂ «’√ Âapple∑ª È≈Ò
¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
¬∂¡appleÏØappleÈ ’ØappleØÈ≈ ”Â∂
‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. Á∆
Ó¬∆ ¡Â∂ ‹»È «Úæ⁄
ÿº‡‰ Òº◊∂ √È Ó≈ÓÒ∂
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ¡ÍzÀÒ
ÁΩapple≈È C@-CE ‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂
appleؘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ
Ó¬∆ Á∂ Â∆‹∂ ‘¯Â∂ Ó≈ÓÒ∂
ÿº‡‰∂ Ù∞apple» ‘ج∂Õ BB Ó¬∆ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ AE ‹»È Â’ ‹∂’apple B
«ÁÈ ˘ ¤º‚ Á¬∆¬∂ ª BE
‘˜≈apple ÂØ∫ ÿº‡ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂Õ
«¬√ ¡È∞Í≈ «Úæ⁄ ÓΩª Á∆
«◊‰Â∆ Ú∆ ÿº‡ apple‘∆ √∆Õ
¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ √∆ «’
¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆ ‘Ó≈«¬Â
’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ’Û∆ «‘Â
«¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ’∂√
Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ «ÚappleØË ”⁄ «¬æ’
¡Í∆Ò √ÀÙÈ ’Øapple‡ Ï«·ß‚≈
«Ú÷∂ Ú∆ Á≈«¬apple ’∆Â∆ ◊¬∆
√∆, ‹Ø «’ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫
÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Íapple
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ¡º‚
͇∆ÙÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò
«√≥ÿ Ó≥fiÍπapple ˘ «Ëapple ω≈ ’∂
Í≥Ê’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’appleÈ
«√≥ÿ ÚÒØ∫ ‘≈¬∆’Øapple‡ ”⁄
«¬√Â÷≈È∂ Á∂ apple»Í ”⁄ Á≈«¬apple
’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ‹Ø ¡‹∂ º’
ÍÀ∫«‚≥◊ ͬ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹∂’apple
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ⁄≈‘∂ ª ¿∞√
’∂√ Á∆¡ª Íappleª Ú∆ ÁπÏ≈apple≈
ÂΩapple ”Â∂ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª
‘ÈÕ Í≥Ê’ «Ëappleª Á∆ «¬‘ Ó≥◊
ÒßÏ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ apple‘∆ ‘À ¡Â∂
◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș
‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ÚÒØ∫
‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª
ÈÚ∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș
«¬√ ◊ºÒ Á≈ √πfi≈¡ «Á≥Á∆¡ª
‘È «’ √≈˘ Ì∆Û-Ì≈Û
Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ ”Â∂ ¡Â∂
appleÀ√Âappleª Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ù≈«¬Á ¡≈͉∆ Í∆’ ”Â∂
Í‘∞≥⁄ ’∂ ÿº‡ ‘؉ Òº◊≈ ‘ÀÕ
Íapple ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆Õ
‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄ H «ÁÈ ”⁄
ÚË∂ D Òº÷ ’∂√
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹∞Ò≈¬∆
Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «√apple¯ H
«ÁȪ «Úæ⁄ D.CB Òº÷
Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ
¡Ω√ÂÈ apple∞˜≈È≈ ED ‘˜≈apple
’∂√Õ «¬‘ «◊‰Â∆ Á∂÷ ’∂
¿∞È∑ª √≈«¬≥√Á≈Ȫ Á≈
√Ó∂∫-√Ó∂ Á∆¡ª √apple’≈apple ”Â∂
ÁÏ≈¡ Ú∆ ωÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡º‹ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ˘
Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á
’appleÈ ÓΩ’∂ «¬‘ ÓπºÁ≈ «¬æ’ Ú≈apple
«¯apple ¿∞‹≈◊apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
«’Â∂-«’Â∂ «¬‘ Òº◊ Ú∆
«apple‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple «¬√
√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ∂ ÍzÂ∆ ÓπÛ
◊≥Ì∆apple Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
‹Ø ’∂√ apple«‹≥Áapple «√≥ÿ «√ºË»
ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ’Øapple‡ ”⁄ Á≈«¬apple
’∆Â≈ √∆, ¿∞√ Á∂ ÷≈apple‹ ‘؉
ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∂ ÚÒØ∫ Á≈«¬apple
’∆Â∆ Í«‡ÙÈ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò
‹∞Û ◊¬∆ √∆, ‹Ø ¡º‹ Â’
√‡À∫‚ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ “’Ø«Ú‚-
AI” ’≈appleÈ «¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆
‘∞‰ º’ ÍÀ∫«‚≥◊ ͬ∆ ‘ÀÕ «¬√
’≈appleÈ «¬‘ ’∂√ ‘≈Ò∂ Â’
«‹¿±∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple ⁄≈‘∂
«¯º‡ÈÀµ√ ’Ò≈√ª ˘ Ú∆
‹∞¡≈«¬È ’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò √≈˘ «’√∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂ÙÈ Á∆
⁄≥◊∆ √π«ÚæË≈ Ú≈Ò∆ «ÏÒ«‚≥◊
«Úæ⁄ ¡À∫‡apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª
Ú∆ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈apple∆
‘ØÚ∂◊∆ «’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
Ï⁄∂ apple«‘‰ Ò¬∆ Ó≈√’
Í≈¿∞‰≈ ¡Â∂ √ØÙÒ
«‚√‡À∫«√≥◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈
Ï‘∞ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫
Ï⁄∂ apple«‘‰ Ò¬∆ ‹≈apple∆
’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª
◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Á≈
◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleØÕ
www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm
Á≈¡Ú≈ √‘∆ ‘∞≥Á≈ Șapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À, «‹È∑ª È∂
«⁄Â≈«¬¡≈ √∆ «’ ’¬∆ Á∂Ùª
«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈Í√∆ ’apple∂◊≈
¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂappleÈ≈’ ‘Ø
’∂ ’«‘apple Ó⁄≈Ú∂◊≈Õ
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ H ‹∞Ò≈¬∆ ˘
FA ‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂
◊¬∂ √ÈÕ
AE ¡◊√ º’ E@
Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ ‘؉◊∂Õ
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂
ںˉ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ apple¯Â≈apple
ª «¬√ Á∆¡ª Íappleª ÓπÛ
÷ØÒ∑ √’Á∆ ‘À, «‹√ «‘Â
’ج∆ ‡À’È∆’Ò ’≈˘È∆
Íz«’«apple¡≈ «¬√ ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ
È‘∆∫ ’apple √’Á∆Õ
Í≥Ê’ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í≥‹≈Ï
¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Øapple‡
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB
ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞’ ’∂√ Á∆
’À∫√«Òß◊ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple
È∂ «¬æ’ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È
Ï«·ß‚≈ √ÀÙÈ ’Øapple‡ ”⁄
Á≈«¬apple ’∆Â≈ √∆, «‹√
¡≈Ë≈apple «¬‘ ’∂√ ¿∞’Â
’Øapple‡ È∂ ÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ≈ √∆
Íapple √≈‚∆ Í«‡ÙÈ ÷≈apple‹
’∆Â∂ ’∂√ Á∆ ÓπÛ Ï‘≈Ò∆
«‘ºÂ ‘À, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ‘≈¬∆’Øapple‡
”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫
Ï«·ß‚≈ ’Øapple‡ ”⁄ ’À∫√«Òß◊
Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√
Á≥ÌÚ≈Ò∆ Ï«·ß‚≈ È∂ ’∆Â∆
√∆Õ ¡º‹ ÍπÒ√ ¿∞√ ’À∫√«Òß◊
˘ ◊Ò Áº√ ’∂ ÓπÛ ⁄π‰ΩÂ∆
Á∂Ú∂ ª apple≈‘ «ÏÒ’∞ºÒ ͺËapple≈
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥fiÍπapple,
͇∆ÙÈ’appleÂ≈ Í≥‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈
apple≈«‹≥Áapple «√≥ÿ «√ºË» ÚÒØ∫∫
Á≈«¬apple ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple Á∆ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ˘
Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ √≈«˜Ù Á∆ «¬æ’
’Û∆ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘
«Ú¡’Â∆ «√’≥Áapple «√≥ÿ
ÓÒ»’≈ Á≈ ¡≈‘Ò≈ «ÚÙÚ≈√
Í≈Âapple √∆, «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂
«¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ’Á∂ ͇∆ÙÈ Ú≈Í√
ÒÀ‰ ¡Â∂ ’Á∂ ÓπÛ Á≈«¬apple
’appleÈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆,
«‹√ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò∆ È∂ «¬‘
͇∆ÙÈ appleºÁ ’∆Â∆, ¿∞√ Á∂
¡«‘Ò’≈appleª Á∂ Í«appleÚ≈apple’
‹∂’apple Ïapple’apple≈apple apple«‘≥Á∆ ‘À ª
CA ‹∞Ò≈¬∆ Â’ DB Òº÷ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
«¬√ Âapple∑ª AE ¡◊√ º’
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ E@ Òº÷
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ ÈÚ≥Ïapple Á∂ ¡≈÷apple∆
‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆
«¬æ’ ’appleØÛ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í Á∆
‹ÒÁÏ≈˜∆ Ú∆ ’≈appleÈ
‘≈Òª«’, ¡‹∂ «¬‘ È‘∆∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Á»‹∆
Ò«‘apple ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂
«Úæ⁄ ¡Òº◊-¡Òº◊ «appleÍØapple‡ª
¡≈¿∞∫Á∆¡ª apple«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
«‹È∑ª «Úæ⁄ Á»‹∆ Ò«‘apple Á≈
√Óª √Â≥Ïapple-¡’±Ïapple ˘
Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘ª,
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂
Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Á≈ «¬æ’
’≈appleÈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚
‡apple≥Í Á≈ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘
◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò È≈ ÒÀ‰≈ Ú∆
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ù∞apple»¡≈Â
«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈
Ó˜≈’ Â’ ¿∞‚≈«¬¡≈Õ ‘∞‰
‹Á Á∂Ù «Úæ⁄ E@ ‘˜≈apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ appleؘ √≈‘Ó‰∂
¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò
÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ÈÚ≥Ïapple
Â’ ⁄؉ª Ú∆ ‘؉∆¡ª ‘ÈÕ
⁄؉ª ’≈appleÈ Ú∆ ¡Óapple∆’≈
«Úæ⁄ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ Á≈
Í≈Ò‰ ’appleÈ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Òª
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ
ÓÀ∫Ïappleª ˘ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple È∂
«¬√ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∆ √apple’≈apple
”⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ-
ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò,
‹Ê∂Á≈apple √appleϺ ÷≈Ò√≈
Ô»Ê ’ª◊apple√ Óπº÷ Ó≥Âapple∆
˘ Á∂Ú∂◊∆ Ó≥◊-ͺÂapple
«¬√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Ô»Ê
’ª◊apple√ Á∂ ÍzË≈È Ï«apple≥Áapple
«√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫
¡◊Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Óπº÷ Ó≥Âapple∆
Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
˘ «¬æ’ Ó≥◊-ͺÂapple Á∂Úª◊∂,
«‹√ ”⁄ ‚∂apple≈ √Ò≈ÏÂÍπapple ’∂√
ÓπÛ Á≈«¬apple ’appleÈ Á∆ Ó≥◊
’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Ïapple◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª
’ª‚ Á∆ ¯Â∆Ù Ï‘∞ ‘∆
Í≈appleÁappleÙÂ≈ „≥◊ È≈Ò ⁄ºÒ
apple‘∆ ‘À ¡Â∂ √ΩÁ≈ √≈Ë «÷Ò≈¯
«¬‘ ’∂√ «¬√ ¯Â∆Ù ˘ ‘Øapple
ӘϻÂ∆ Á∂Ú∂◊≈Õ
«¬ÊØ∫ ‘∆ Ϻ«fi¡≈ √∆
Ó≥ÁÌ≈◊∂ Áπ÷ªÂ Á≈ Óπº„
‚∂apple≈ Óπ÷∆ È≈Ò «√º÷
‹◊ Á≈ Â’apple≈apple ‚∂apple≈
√Ò≈ÏÂÍπapple Á∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫
‘∆ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ¡º‹ Â’
‹≈apple∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ √z∆ ÁÓÁÓ≈
√≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â
√≈«‘Ï ÚºÒØ∫ AG Ó¬∆ B@@G
˘ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈apple∆ ‘Ø«¬¡≈
√∆, ‹Ø BD √Â≥Ïapple B@AE ˘
Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ ”⁄ ÏÁÒ ’∂ «¬æ’
«Ú¡≈Í’ appleØ√ Á≈ ˜apple∆¡≈ ω
«◊¡≈Õ A ‹»È B@AE ˘ Ïπapple‹
‹Ú≈‘apple «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √z∆ ◊∞apple»
◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ
√apple»Íª Á≈ ⁄Øapple∆ ‘؉≈ ¡Â∂ AA
¡’±Ïapple B@AE ˘ ¿∞’Â
√apple»Í Á∂ ¡≥◊ Ïapple◊≈Û∆ Á∆¡ª
◊Ò∆¡ª ”⁄ Ï∂ͺ ’apple ’∂
«÷Ò≈appleÈ∂, «‹ºÊ∂ «¬√ ’Û∆
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬æ’ ÁappleÁÈ≈’
ͺ÷ ‘À, ¿µ∞Ê∂ ‘∞‰ Â’ D
ÈΩ‹Ú≈È, «‹È∑ª ”⁄ Ì≈¬∆
‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ ‚ºÏÚ≈Ò∆,
Ì≈¬∆ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √πÈ≈Ó,
Ì≈¬∆ «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ
¡Â∂ Ì≈¬∆ ◊∞apple‹∆ «√≥ÿ
√apple≈Úª Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È,
Á∆¡ª ‹≈Ȫ ‹≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ
«¬√ «¬È√≈¯ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆
√»Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ‘≈¿±√
Ú∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂
Ïapple◊≈Û∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ”⁄ ’¬∆
Ó‘∆È∂ «ÚÙ≈Ò «¬È√≈¯ ÓØapple⁄≈
Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ