Catalogo Cartasia 2012

CONCORSO
CONTEST
Crisi e Rinascita
Sette, di cui uno fuori concorso, sono stati gli artisti di
questa edizione: Stefania Giannici, Zsuzsa Horvat (in
collaborazione con Zoltan Lakatos), Inés Hubacher (in
collaborazione con Marianne Meienhofer), Wioland Jerome
(in arte Chifumi), Andrea Marcianò (in collaborazione
con Maddalena Vidale), Mikl Wells, Andrew Scott (fuori
concorso).
Il tema scelto per questa edizione è stato: Crisi e Rinascita.
Nel periodo storico che stiamo vivendo, in cui la crisi
economica e sociale impera, l’arte viene richiamata in
soccorso all’uomo e al suo spirito. Nella creazione artistica
si ricerca la svolta, l’espressione di un moto di rivolta,
l’input al cambiamento.
Il Comitato Organizzativo di Cartasia 2012 ha decretato
Mikl Wells, con l’installazione SNOWDROP (Bucaneve),
vincitore della sesta edizione della Biennale.
L’esito del concorso è scaturito dalla somma dei voti
ottenuta secondo le seguenti modalità:
• Voto popolare sul sito web di Cartasia (10%)
• Voto popolare tramite schede cartacee inserite nelle
apposite piramidi poste vicino ad ogni scultura (10%)
• Voto della giuria specialistica (80%)
Crisis and Rebirth
Seven, one out of competition, were the artists of this
edition: Stefania Giannici, Zsuzsa Horvat (in collaboration
with Zoltan Lakatos), Inés Hubacher (in collaboration with
Marianne Meienhofer) Wioland Jerome (aka Chifumi),
Andrea Marciano ( in collaboration with Madeleine Vidale),
Mikl Wells, Andrew Scott (out of competition).
The theme chosen for this year was Crisis and Rebirth. In
the historical period in which we live, in which the economic
and social crisis reigns, the art is called to rescue the
man and his spirit. In artistic creation is researched the
change, the expression of a movement of revolt, the input
to change.
The Organizing Committee of Cartasia 2012 decreed Mikl
Wells, with the installation SNOWDROP, the winner of the
sixth edition of the Biennial.
The outcome of the competition is resulted from the sum
of the marks obtained in the following way:
• Popular vote on the website of Cartasia (10%)
• Popular vote by paper ballots firmly in the pyramids
placed next to each sculpture (10%)
• Vote of the jury specialist (80%)
La giuria specialistica era così composta:
The specialist jury was as follows
Nicolas Bertoux (Direttore artistico, Presidente di Giuria / Artistic Director )
Emiliano Galigani (Direttore comitato organizzativo / Director of the organizing committee )
Marco Bazzini (Direttore Artistico Museo Arte Contemporanea Pecci, Prato / Artistic Director Pecci Contemporary Art Museum, Prato)
Maurizio Vanni (Direttore artistico Museo Arte Contemporanea Lu.c.c.a / Artistic Director of L.U.C.C.A Museum of Contemporary Art)
Eva Guidotti (Responsabile produzione Cartasia / Cartasia Project Manager)
Cynthia Sah (Membro onorario di Giuria / Honorary Member of the Jury)
Giuseppe De Leo (Ordine degli architetti Lucca / Order of Architects Lucca)
Patrizia Stranieri (Ordine degli Architetti, Lucca / Order of Architects, Lucca)
51