visitkynouria.gr 2020

38
Παραλιακή Κυνουρία
ΑΤΣΙΓΓΑΝΟΣ
GR
ENG
Από τις πιο γνωστές και πολυσύχναστες παραλίες της Κυνουρίας , βρίσκεται
5 χιλιόμετρα από το Άστρος. Εκτείνεται σε μήκος 4 χιλιομέτρων και μπορεί να
εξυπηρετήσει γύρω στις πέντε χιλιάδες άτομα. Αποτελεί ιδανική παραλία για
όλες τις ηλικίες. Παραλία αμμώδης και με βότσαλο . Όμορφο περιβάλλον με
αλμυρίκια, λεύκες και φοίνικες. Ρηχά και ζεστά νερά κατάλληλα για παιδιά. Η
θάλασσα βαθαίνει στα πέντε μέτρα από την ακτή. Στην περιοχή λειτουργούν
και οι παιδικές κατασκηνώσεις του Δήμου Τρίπολης.
Τμήμα της παραλίας είναι οργανωμένο και διαθέτει υποδομές εξυπηρέτησης
των λουομένων, όπως ομπρέλες, ξαπλώστρες, τουαλέτες, ντους, κάδους και
καλάθια απορριμμάτων. Στην ακτή υπάρχει ναυαγοσωστική βάση και αναψυκτήριο.
Επίσης οργανωμένος χώρος για ρακέτες, γήπεδο ποδοσφαίρου και
χώρος στάθμευσης οχημάτων στο νότιο άκρο. Στον Ατσίγγανο υπάρχει δυνατότητα
για το θαλάσσιο άθλημα της ιστιοπλοΐας.
One of the most popular and crowded beaches of Kynouria, 5km from Astros.
It is extended 4 m length and can serve 5.000 people. Ideal for all ages, full of
sand and pebbles. Shallow, warm water suitable for kids. The sea becomes
deep 5 metres from the coast. In the area there are the kids campsites of the
Municipality of Tripolis. Part of the beach is organised and can serve the swimmers
such as umbrellas, toilets,deck-chairs, showers and rubbish bins. On the
coast there is a lifeguard and canteens, organised area for rackets, football field
and parking space at the south. Sailing equipment is also available.
ΠΛΑΖ ΑΣΤΡΟΥΣ
GR
ENG
Πρόκειται για την παραλία που ξεκινά
στην ουσία από την άκρη του λιμανιού
και τερματίζει 5 χιλιόμετρα νοτιότερα
στο Χερρονήσι κοντά στις ακτές του
Αγίου Ανδρέα.
Είναι η κεντρική παραλία μπροστά στις
ψαροταβέρνες και τα καφέ του Παραλίου
Άστρους με κρυστάλλινα και πεντακάθαρα
νερά, ενώ οι λάτρεις των σπορ
έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τη
θάλασσα κάνοντας το αγαπημένο τους
σπορ. Η παραλία είναι οργανωμένη και
ιδανική για όλες τις ηλικίες. Ενώ κανείς
μπορεί να απολαύσει μία υπέροχη βόλτα
δίπλα στο γραφικό λιμανάκι και την
απίστευτη θέα από το Κάστρο του Παραλίου
Άστρους και το «Νησί».
It is the beach that primarily starts from
the port and ends up 5km southern to
Xerronisi, near the beach of Agios Andreas.
It is the main beach in front of
the tavernas and the cafes of the seaside
Astros with crystal-clear water, as
the sports lovers have the chance to
enjoy the sea doing their favorite sport.
The beach is organized and suitable
for all ages. You can also enjoy a great
walk by the picturesque port and the
stunning view from the Castle and the
“Island”.