Roto NT

Roto NT 

Catalogue 

for PVC windows and balcony doors 

Window and door technology 

Roto NT

Liability exclusion 

��piled 

and validated. Changes due to technical progress, 

changes in legislation and the passage of time are unavoidable. 

We therefore hope you understand that we 

cannot be held liable for the accuracy or completeness 

of the contents. 

All rights, in particular the right to copy and circulate, 

reserved. 

Imprint 

Copyright: March 2010 

Roto Frank AG 

Wilhelm-Frank-Platz 1 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Germany 

Telephone: +49 711 7598 -0 

Telefax: +49 711 7598 -253 

info@roto-frank.com 

www.roto-frank.com

Total overview 

Roto information 3 

Diagrams / �� 21 

Hardware set combinations 43 

Espagnolette / Espagnolette components 69 

Corner drive 119 

Stay guide / stay arm / stay bearing 127 

Centre lock 167 

Corner hinge / pivot rest 175 

Rebate hinge / Turn-Only hinge / Tilt-Only hinge 191 

Lever-operated espagnolette / shootbolt 211 

Strikers 219 

Supplementary parts / accessories 233 

Subject to change. Roto NT BK 10-5 GB� March 2010 � 1

Roto information 

Roto .................................................................................................... 4 

Window and door technology ............................................................ 4 

Roto NT .............................................................................................. 6 

Product liability guidelines ................................................................. 8 

Storage conditions............................................................................ 11 

Directives of the Quality Assurance Association: 

Locks and Hardware ....................................................................... 12 

�� .................................................................................. 13 

Environment ..................................................................................... 15 

Roto environmental management system ....................................... 16 

Roto quality management system ................................................... 17 

International Technology Centre (ITC) of Roto Frank AG .................. 18 

Subject to change. Roto NT BK 10-5 GB� March 2010 � 3 

Roto information


Roto 


Production-plant in Leinfelden-Echterdingen, Germany – Roto group headquarters 

Production companies 

Roto Frank Austria GmbH 

Kalsdorf (AUT) 


Velbert production plant (GER) 

�� 

Moscow (RUS) 

Roto Frank 

Building Materials Co. Ltd. 

Beijing (CHN) 

Roto Elzett Certa Kft. 

�� 

�� 

�� 

(50 %) 


Leinfelden-Echterdingen (GER) 

Elzett Sopron Kft. 

Sopron (HUN) 

(50 %) 

Roto Frank of America Inc. 

Chester, Ct. (USA) 

4 � March 2010 � BK 10-5 GB Roto NT Subject to change.

Sales subsidiaries / sales partners 

Entrance area of the Leinfelden-Echterdingen production plant 

The Roto group of companies – leading the way for over 70 years 

Only a few brands in the construction world can look back at a similar success story, and only a few are at the forefront 

over decades. Roto is one of the leading manufacturers of window and door technology worldwide and a major 

supplier of roof and solar technology. 

Our history begins, as in the case of many successful 

companies, with the name of a personality: 

Wilhelm Frank. He became a pioneer with his ideas; the 

�� 

Our company founder was a classic Swabian inventor. 

Under his direction and that of his immediate successors, 

Roto developed with its headquarters in Leinfelden-Echterdingen 

(Stuttgart), from being a one man 

operation to an international group of companies. 

Over 4000 employees around the globe work on the 

task of recognising customers’ needs early on and developing 

products to enhance the increased value of 

windows and doors for mankind. 

Creating inner – and with it permanent – values is our 

utmost objective. The unique modular system ‘Roto NT’ 

for windows and balcony doors best depicts this with 

its ten-year performance warranty. 100 million sets of 

hardware sold since its market launch in the year 2000 

�� 

place worldwide. 

A state of the art cross linked network of nine produc- 

�� 

productivity and supply security. With our international 

distribution network consisting of over 40 own subsidiaries, 

representations and trading partners, we ensure 

that we are always close to our customers. Both the 

�� 

close dialogue with planning engineers, dealers and win- 

�� 





��quirements 

for security, ease of operation, durability and design. It enables simple manufacturing processes, that 

can be further automated at any time due to the NT concept. The modular design of Roto NT provides fabricators 

with the possibility of individually addressing and serving the needs of the market, so that all market segments 

from “Basic” to “Premium” can be covered with a single hardware system. Special solutions for every room situation 

are possible with the extensive product and accessories range from Roto NT, such as for example; a secure 

child’s room window, a burglar-proof balcony door, a designer oriented living room window or a bedroom window 

providing the best possible ventilation convenience. 

�� 

�� 

highest corrosion resistance in all Roto NT modular system‘s 

components. Because of their atomic structure, 

Nano particles possess the property of tensing up the 

surface. This as a result turns extremely hard and impermeable 

for aggressive environmental conditions such as 

e. g. saline sea air. 

• The highest surface protection available worldwide – 

as standard 

• Extremely resistant and scratch-resistant 

• The Nano particles have self-healing properties for the 

�� 

• The entire coating system is free from Chromium (VI) 

compounds 

• Represents no environmental, toxicological, hygienical 

or sanitary health hazards 

• Matt silver look for noble aesthetics 

� 100 % quality testing right from the idea through 

��cal 

Inspection Authority) 

Extensive component as well as window and door tests 

are carried out in accordance with the current standards 

and regulations with the help of modern equipment. On 

the vast majority of important components, Roto tests 

clearly above the requirements laid down by the RAL 

quality seal and DIN standards. 

The Roto testing philosophy has 

been approved by the “TÜV” (German 

Technical Inspection Authority) 

as an independent test institute and 

the methodical procedure behind it, as well as the Roto 

test level that clearly exceeds the RAL and DIN standards 

requirements. 

� The extended 10 year guarantee on the operativeness 

of Roto NT hardware 

Roto’s highest test requirements on its products as well 

as the introduction of RotoSil Nano revolutionised sur- 

�� 

��er 

test requirements by the TÜV agency and the quantum 

jump in surface treatment technology achieved 

with RotoSil Nano, enable Roto to provide an extended 

10 year guarantee on the operativeness of Roto NT 

hardware. 

10 year guarantee 

for Roto NT standard windows 

Guarantee conditions and 

guarantee period 

Roto warrants a 10 year guarantee 

on the hardware components in 

Roto NT standard windows. This 

guarantee is exclusively for the 

�� 

have installed the Roto hardware 

�� 

�� 

other persons are excluded from 

the guarantee. 

The guarantee is only valid for 

hardware components bought by 

�� 

1st of January 2008; the date of the 

conclusion of the sales contract 

�� 

applicable. The 10 year guarantee 

period commences on the date of 

purchase. 

The guarantee exclusively comprises 

operation of the hardware 

components. Natural wear and tear 

�� 

in aesthetics or convenience that 

lead to no functional loss. 

The guarantee is only granted under 

��able 

professional installation in accordance 

with the “Roto installation 

instructions” as well maintenance in 

accordance with the “maintenance 

instructions”. A further condition is 

��- 

��. 

Electronic and magnetic components 

are excluded from the guarantee. 

Also excluded from the 

guarantee are hardware components 

installed in passageway doors 

�� 

hardware used within the framework 

of industrial applications. Damages 

resulting from third parties actions 

are also excluded. 

Guarantee claims 

�� 

grants functional equivalent replacement 

of the defective hard- 

�� 

and without installation. 

Claims for subsequent improvement 

and compensation are also 

excluded. The statutory rights of 

�� 

his seller are not restricted by this 

guarantee. 

Roto NT standard windows 

consist of: 

• Single and double-sashed rectangular 

windows with Turn-Only and Tilt&Turn 

sashes 

• �� 

• �� 

Designo 

• �� 

�� 

espagnolettes 

• With RotoLine and DecoLine handles 

• Including burglar-inhibiting windows 

�� 

• Excluding electrical drive units and 

electronic components 

• Excluding the tilt-stay and arrestable 

brake-stay accessories 

• Technically implemented within the 

framework of the “Roto application 

diagrams and installation instructions” 

GB 265-1 VB change. to Subject 


paul@prunty.de) 

�� 


Germany 

(Translation: 

�� 

2009. 

�� 


January 

www.roto-frank.com Dated: 

6 � March 2010 � BK 10-5 GB Roto NT Subject to change. 

© 2008 Roto Frank AG ® Roto is a registered trademark

� 3 locking cam versions 

The Roto NT hardware system offers 

3 different locking cam versions 

that differ in application and 

adjusting capabilities. For better 

orientation, the different versions 

are stated in the locking cam columns. 

Locking cam E 

Gasket-compression adjustable cam 

Locking cam P 

Gasket-compression adjustable security cam 

Locking cam V 

Height and gasket-compression adjustable 

security cam 

� The NT security concept 

The basic version of Roto NT is already 

equipped with basic security 

on the bottom horizontal sashplane. 

Roto NT offers A-JH (Anti-Jemmy 

hardware) combinations for high- 

�� 

the requirements of RAL-RG 

�� 

components facilitates the possibility 

to upgrade windows fast 

with A-JH (Anti-Jemmy) hardware. 

Highest burglary inhibition results 

are achieved with exemplary 

hardware combinations for security 

windows in accordance with 

DIN V ENV 1627–1630. This 

standard includes an overall test 

of all individual window components. 

� The NT striker concept 

All strikers in the Roto NT hardware 

system have identical 

screwing axes. 

� �� 

the sash with security cams pos- 

�� 

with security strikers (zinc or 

steel). All locking cam versions 

are combinable with all strikers. 

� Cover caps 

Upon request all visible hinge 

components can be equipped 

with cover caps from the extensive 

Roto product range. Correspondingly 

numerous coloured 

versions are available. 

� �� 

� ��egant 

matt silvery aesthetics. 

Unmistakable consistent silver 

look. Optimal protection by 

means of galvanising, chromating, 

and additional sealing. 

Increased corrosion protection. 




Product liability guidelines 

�� 

��bility 

described in paragraph 4 of the “product 

liability law”, the following information 

�� 

for window and balcony door sashes should 

be observed. Non-compliance exempts the 

manufacturer of his liability. 

1. Product information 

and stipulated application 

�� 

�� 

��- 

�� 

windows and balcony doors in building construction. 

This is used to enable windows 

and balcony-door sashes into a turning position 

by operating a ‘hand-lever’ (handle) or 

into a limited tilting position in the case of 

the scissors (sash-stay) version. 

�� ware 

is used on vertically installed windows 

and balcony-doors made of timber, PVC, aluminium 

or steel and their corresponding material 

combinations. Conventional Turn-Only 

�� 

�� 

sashes or enables various ventilating positions. 

When closing, the gasket counter 

force must be overcome as a rule. 

1.2 Sliding hardware 

�� Sliding hardware as covered by 

�� 

for balcony doors and windows that are 

mainly used as glazed exterior structures. In 

�� 

glazing-units and/or further sashes i. e. Turn- 

Only sashes for cleaning purposes can be 

situated in a window element. 

�� Sliding hardware is used on vertically 

installed windows and balcony door 

sashes made of timber, PVC, aluminium or 

steel, and their corresponding material combinations. 

Sliding hardware as covered by 

�� 

mechanism that fastens the sliding sash as 

well as rollers located on the bottom horizontal 

plane of the sliding sash. In addition, 

scissor stay-arms for tilting and mechanisms 

to lift and/or parallel-retract the sashes can 

�� 

sashes are locked, brought into the ventilation 

position and pushed to the side. 

Depending on the outside temperature, relative 

air humidity of the ambient air, as well 

as the application location of the sliding element, 

a temporary formation of condensation 

water on the aluminium track on the inside 

may occur. This is particularly promoted 

when the air circulation is hindered; for example 

due to deep reveals, curtains as well 

as unfavourable radiator positioning and the 

like. 

1.3 Differing application – 

Liability exclusion 

All applications differing from section 1.1 

and /or 1.2 are regarded as non-stipulated 

applications and excludes any liability on our 

part. 

1.4 Advice concerning restrictions of 

use 

Opened balcony doors and window sashes, 

as well as window and balcony door sashes 

not locked or in the tilted modus, provide 

only a shielding function and do not meet 

any demands on joint impermeability, water 

tightness, sound reduction, heat-insulation 

and burglary resistance. 

In the case of wind and draught, the window 

and balcony door sashes must be closed and 

locked. Wind and draught is present, if a 

window or balcony door sash while in one of 

it’s opening positions, can open or close on 

it’s own, in an uncontrolled manner by 

means of either air pressure or air suction. A 

static opening position of windows and balcony 

door sashes can only be achieved by 

means of additional hardware. 

1.5 Particular necessary agreements 

for extended requirements 

Burglar-resistant windows and balcony 

doors, windows and balcony doors for damp 

rooms and those for use in environments 

with aggressive, corrosive air content, require 

hardware adapted for the respective 

application and individually agreed upon performance 

features. 

The resistance against wind loads in a closed 

and locked state is dependent on the respec- 

�� 

wind loading tests need to be carried out (for 

example in accordance with DIN EN 12210 – 

in particular pressure test p3), suitable hardware 

compilations are to be matched in relation 

to the respective window design and 

frame material, and each case individually 

agreed upon. 

�� 

�� 

barrier-free dwellings (for example, in accordance 

with DIN 18025). However corresponding 

hardware compilations and installations 

for windows and balcony doors are 

necessary, which must be coordinated and 

each case individually agreed upon. 

2. Misuse 

Misuse – therefore not the stipulated product 

utilisation – occurs in particular with 

hardware for windows and balcony doors as 

described in section 1.1 and /or 1.2 in particular: 

if obstacles are inserted in the opening 

vicinity between frame and sash, thus 

preventing or inhibiting its proper speci- 

�� 

if additional loads are put on windows 

or balcony-door sashes (for example if 

children swing on the window or balcony 

door sash), 

if window and balcony door sashes are 

pressed adversatively or uncontrolled 

(for example by the wind) up against the 

window reveals, so that the hardware or 

the frame material or other individual 

window or balcony door components 

are damaged or destroyed and/or if consequential 

damage can arise. 

If while closing (or sliding) someone 

reaches between the sash and frame, 

and/or a person (or parts thereof) are in 

the vicinity (can cause bodily harm / be 

lethal). 


� 

� 

� 

�

3. Liability 

The respective entire hardware set may only 

consist of hardware components from Roto’s 

NT system. In the case of non factory-approved 

combinations by Roto Frank AG and/ 

or inappropriately assembled hardware, and/ 

or the use of non-original and/or non factoryapproved 

accessory components, no liability 

is accepted. 

��surance 

Association: Locks and Hardware’s 

directive ‘TBDK’ (Fixing load-bearing Turn- 

�� 

to be adhered. 

�� 

�� 

information is to be observed. 

The window fabricator is essentially respon- 

��tem-related 

dimensions (for example, the 

��tem-related 

dimensions are to be checked 

regularly, in particular when using new hard- 

�� 

during production as well as during the window 

installation process. The hardware components 

are designed in such a manner, that 

the system-related dimensions can be adjusted, 

provided the hardware can have an 

effect on these. Should there be a deviation 

from these dimensions that leads to a fault 

that has not been noted before the window 

installation, no liability is accepted for the 

additional expenses incurred. 

4. Product performance – 

Manufacturers application advice 

4.1 Maximum sash weights 

The listed maximum sash weights for the individual 

hardware versions may not be exceeded. 

The component with the least permissible 

load-carrying capacity determines 

the max. sash weight. Application diagrams 

��- 

�� 

cross sections) 

4.2 Sash sizes 

The description of the application diagrams 

in the planning documentation, product catalogues 

or installation instructions depict the 

relationships between the permissible sash 

rebate widths and sash rebate heights, depending 

on various glass weights and/ or 

thickness. The resulting sash dimensions or 

sash formats (portrait and/or landscape format) 

– as well as the maximum sash weight 

– may not under any circumstance be exceeded. 

4.3 Hardware combination 

The manufacturer’s regulations that deal 

with the combination of hardware are obligatory 

(for example: the application of additional 

stay arms, the hardware design for burglar-resistant 

window sashes and balcony 

door leaves etc.). 

5. Product maintenance 

Security relevant hardware components are 

to be examined at least once a year for stability 

and wear and tear. Depending on the 

�� 

tightened and/or parts to be replaced. In addition 

to this, the following maintenance 

work is to be carried out at least once a year: 

� 

� 

All movable parts and all locking points 

of the hardware are to be lubricated and 

tested. 

Only cleaning and maintenance agents 

that do not damage the corrosion protection 

of the hardware components are 

to be used. 

The hardware adjustments – particularly in 

the vicinity of the pivot rests, the bogies and 

the scissors-stay – as well as replacing parts 

�� 

sash are to be carried out by a specialist 

company. 

When coating – for example when painting 

or varnishing – the windows‘ and balcony 

doors hardware is to be excluded from this 

process and is also to be protected against 

any impurities (paint/varnish splashes). 

�� 

Electrolytically applied zinc coatings are not 

attacked in a normal room climate, if no condensation 

can form on the hardware or occasionally 

formed condensation can dry rapidly. 

In order to permanently preserve the hardware’s 

surface quality and to avoid deterioration 

by corrosion, it is imperative to observe 

the following points: 


� 

� 

� 

� 

The hardware and/or the rebate areas 

��ular 

during the building phase so that 

they are not exposed either to direct 

wetness or to condensation. In any 

case, necessary steps are to be taken to 

ensure that moist ambient air (longterm) 

cannot condense in the rebate areas. 

The hardware is to be kept free from deposits 

and soiling from building materials 

(building dust, plaster, cement etc.). 

Possible soiling from plaster, mortar 

or similar materials is to be removed 

with water before it cures. 

Aggressive vapours (forexample: by 

means of formic acid or acetic acid, ammonia, 

amine or ammonia compounds, 

aldehydes, phenols, tannic acid etc.) in 

connection with even small formations 

of condensation can lead to fast corrosion 

of the hardware. For this reason, 

evaporation in the vicinity of the windows 

is to be absolutely avoided. 

On windows and balcony doors made of 

oak or other types of timber with a high 

concentration of (tannic-) acid, ensure 

that by means of a suitable window surface 

treatment , these content substances 

can not evaporate out of the timber. 

The hardware may not come in direct 

contact with untreated timber surfaces. 

(Continued on the next page) 



Product liability guidelines 

�� 

� 

� 

� 

Furthermore no acetic-acid or 

crosslinked acidic sealing compounds or 

those with the above mentioned contents 

may be used, since both the direct 

contact with the sealing compound and 

it’s vaporisation can attack the hardware’s 

surface. 

The hardware may only be cleaned with 

mild, pH-neutral cleaning agent in diluted 

form. Under no circumstances may 

aggressive, acidiferous cleaners or abrasive 

cleaning agents whose contents are 

listed in the above paragraph be used. 

Basically only zinc-plated and passivated 

�� 

hardware components. By no means 

may stainless-steel screws be used, as 

this promotes the corrosion of zinc-plated 

surfaces. 

�� 

instructions 

The following documentation in particular is 

�� 

instruction duties, as well as implementing 

maintenance operations. This documentation 

is to be passed on to dealers, intermediaries, 

fabricators and end users. 

� 

� 

� 

� 

Planning documentation 

Product catalogues 

Installation instructions 

Maintenance and care instructions as 

well as operating instructions 

This is described subsequently as ‘product 

information’ – whether in whole or in part. 

In order to safeguard the relevant function of 

windows and balcony doors: 

� 

� 

Planning engineers are obliged to request 

and comply with the manufacturers 

or authorised dealers ‘product information’. 

Specialised dealers are obliged to observe 

the ‘product information’ from the 

manufacturer – particularly valid for advertising 

measure – and to pass this on 

to subsequent dealers and/ or fabricators, 

and to point out to them that they 

are also obliged to pass this on to their 

customers. 

Fabricators are obliged to observe the 

‘product information’ and in particular, 

��structions 

as well as operating manuals 

to the builders and end-users. 

7. Use of related hardware 

The variations possible within individual hardware 

systems (for example Tilt-Only and Top- 

Hung hardware, or hardware that provides a 

circumferential ventilation-gap by parallel-retracting 

the sash instead of, or in addition to 

the tilted position) are to be treated according 

to the corresponding valid features of 

product information, stipulated application, 

misuse, product performance, product main- 

��tions. 


�

Storage conditions 

� Component protection against 

dirt and dust 

Always keep the hardware bundles 

closed, and always cover up 

hardware bundles or opened 

goods (i. e. with a layer of cardboard). 


mechanical damage 

Transport and handling of the 

hardware bundles only to be carried 

out with suitable transport or 

conveying means (forklift trucks, 

hoisting devices / cranes and elevators, 

roller belts, etc.). Maximum 

pallet and cardboard-box 

stack-heights (during transport) in 

accordance with the printed instructions 

on the packaging are 

to be strictly adhered. 


direct humidity and wetness 

The components may not get 

wet. The packaging must remain 

dry. 

This applies to storage and transport, 

as well as for unloading and 

loading procedures. Where appropriate, 

plastic protective 

sheets or similar are to be used 

during outdoor transport when 

raining (i. e. on-site transport). 

Storage may only be carried out 

in suitable, closed rooms and not 

outdoors. Condensation is to be 

absolutely avoided during the entire 

transport and storage duration. 

� Should hardware bundles 

nevertheless get wet ... 

Immediately unpack the components 

from the wet bundles, dry 

the components and check for 

signs of corrosion. In any case 

repack the usable components 

when dry with new packing material. 




�� 

Locks and Hardware 

�� 

about the correct use and maintenance of the hardware for windows and balcony doors can 

be found. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� VHBH 

Hardware for windows and balcony 

doors Guidelines/advice on the 

product and on liability 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� VHBE 

Hardware for windows and balcony 

doors Guidelines/advice for 

end-users 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� TBDK 

�� 

components for turn-only and 

�� 

�� 

and their possible installation positions 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

Hardware 

�� 




�� 

�� 

�� 


Environment 

�� 

� Environmental compatibility 

��ware 

It is our goal to manage with the 

lowest possible energy and fuel 

consumption levels in the manufacturing 

of our hardware components 

and strive to produce hardware 

components with great 

durability. 

In this case care is taken of our 

natural resources, minimising energy 

consumption and using raw 

materials in an ecology-minded 

manner. 

� Environmental impacts resulting 

from the hardware 

�� 

our treated surfaces is abrasionresistant. 

No environmental pollution is 

caused by hardware components 

upon stipulated application. The 

grease we use is environmentally 

friendly. 


of the packaging 

We use disposable packaging 

material made of reinforced cardboard, 

steel/PVC packaging tape, 

polyethylene (PE) sheeting, timber 

frames, cable ties, elastomer 

cord as well as reusable packaging, 

reusable „Schäfer“ boxes, 

crate pallets and ‘EURO’ pallets. 


disposal 

Our hardware is made of materials, 

which enable environmentally 

friendly material utilisation and 

can be disposed of as mixed 

scrap. 

� Returning packaging material 

Our packaging with the INTERSE- 

ROH logo is accepted free of 

charge by every INTERSEROH 

disposal partner. The directory of 

your local disposal partners can 

be requested nation-wide at the 

telephone exchange of ISD IN- 

TERSEROH GmbH in Cologne under 

the following telephone 

number: +49-2203-9147-322. 

The Roto INTERSEROH registered 

number is 25582. 




Roto environmental management system 

The Roto Frank AG Leinfelden provides 

the proof of environmental 

awareness in accordance with DIN 

EN ISO 14001. 

Roto considers the environmental 

compatibility of products and environmentally 

sound procedures right 

from the beginning, during development, 

design, planning, production, 

and logistics. 

��vironmental 

awareness in Roto: 

Roto pursues occupational safety, 

accident prevention and plant safety 

as their fundamental goal within 

the guidelines of industrial safety. 

Roto views environmental protection 

as an integral part of all entrepreneurial 

activities and decisions 

are shaped by ecology-minded behaviour, 

environmental compatibility 

of the products and procedures, 

as well as preservation of existing 

resources. 

In addition, the high durability of 

Roto products is a contribution to the 

preservation of existing resources. 


Roto quality management system 

�� 

with the international standard 

�� 

has systematically planned, documented, 

and appropriately implemented 

the entire design, production, 

and sales processes. Starting 

with development and design 

through to quality planning, from 

production and assembly, right 

through to sales and customer services. 

��cation 

of the high-quality philosophy 

practised in Roto: 

�� Continuous product 

and service improvement for our 

�� 

Roto offers its customers innovative 

and technically pretentious architectural 

hardware technology. 

Roto products are supplied punctually 

worldwide with constant guaranteed 

quality. 

Roto views integrated quality containing 

all company activities as the 

key to long-term company success. 

Roto employees are supported in 

their personal development and 

challenging work; Roto employees 

practise high-quality philosophy in 

their daily work. They work serviceand 

goal-oriented. 




International Technology Centre (ITC) of Roto Frank AG 

�� 

from their modern International 

Technology Centre (ITC) at the Leinfelden 

headquarters since October 

1996. This is at disposal for both 

our own material and product test- 

�� 

tests from Roto market partners. 

The ITC is accredited in accordance 

with DIN EN ISO/IEC 17025 and has 

the competence to carry out tests in 

areas such as mechanical-technological 

tests of facade elements 

such as windows, doors and hardware, 

as well as metallic material. 

The attainment of the accreditation 

in accordance with DIN EN ISO/IEC 

17025 represents the highest distinction 

for a test institute in private 

industry. The preconditions for this 

are an extensive quality management 

system, trained personnel, 

high-quality test rigs and measuring 

equipment, as well as continuous 

external monitoring by the accreditation 

authorities. 





�� 

General advice .................................................................................. 22 

Application diagram.......................................................................... 24 

Hinge-side K...................................................................................................24 

�� .............................24 

Hinge-side K and A ........................................................................................25 

�� .............................25 

��..............................................26 

��..............................................27 

��..............................................28 

��–��............................................29 

��.....................................................30 

Tilt-Only hardware for rectangular windows...............................................31 

Turn-Only sash overlap-hinges for rectangular windows............................32 

Tilt-Only sash overlap-hinges for rectangular windows..............................33 

‘Comfort’ window.......................................................................................34 

Hinge-side NT Royal.......................................................................................35 

�� .............................35 


Hinge-side NT Designo ..................................................................................37 

��....................37 

�� ..................................38 


Frame clearance information ............................................................ 40 

��......................................................................................40 

Groove and rebate dimension systems............................................. 41 

��...........41 


Diagrams 

�� 

sections

�� 

General advice 

Hardware functional safety 

Product liability regulations 

� To ensure continual functional safety of the hardware, 

the following should be observed: 

1. Professional installation of the hardware components 

in accordance with the installation instructions. 

2. Professional installation of the elements during the 

window installation process. 

3. The window fabricator is obliged to give the maintenance 

and operation instructions and where appropriate, 

the product liability guidelines to the user. 

4. The entire hardware may consist of only original Roto 

system components. The use of non-Roto components 

excludes any liability on our part. 

�� 

fenestration screws are to be used (refer to the installation 

instructions). 

� �� 

of the hardware components, consulting the screw 

manufacturer if necessary. 

� ��security relevant, supportive hardware 

components such as stay bearings and pivot rests, 

the tearing-forces vertical to the sash plane surface 

must be reached in accordance with the following table 

(the tractive-force values depend on the sash 

weights from the TBDK). 

Sash weight inkg Tractive force in N (1) 

60 1650 

70 1900 

80 2200 

90 2450 

100 2700 

110 3000 

120 3250 

130 3500 

The stated values refer to the stay bearing. They are 

�� 

in the same manner as with the stay bearing. 

Do not use any acid cross-linked sealing compounds 

that could lead to corrosion of the hardware components. 

The glazing spacer-block regulations for the glazing 

method are to be adhered to. 


Product liability – Liability exclusion 

��– Application ranges 

� The hardware manufacturer is not liable for malfunctions 

or damage to the hardware and to the windows 

or balcony doors equipped with the hardware, if any 

such malfunctions or damage have been caused by 

inadequate tendering procedures, failure to adhere to 

the installation instructions or application drawings, 

or was exposed to stringent soiling. 

The warranty covers only original Roto components. 

�� 

from Roto refer exclusively to �� / DIN 

EN 12608 (1) �� 

out force values of the hinge sided hardware components 

adhere to the implementation regulations of 

RAL-RG 607/3 and 607/13, no. DFB 607/3 + 13-01/2. 

�� are generally limited to 60 kg on 

�� 

� �� are not permissible without consultation 

with Roto. Test documentation must be produced 

on a case-to-case basis (e. g. in accordance 

with DIN EN 1191 or RAL). 

(1) ��- 

nyl chloride (PVC) for the production of windows and 

�� 

�� 

�� 

B, and C. 


Diagrams 

�� 

sections

�� 

Application diagram 

Hinge-side K 

�� 


Hinge-side K 6/130 

�� 

Application range 

Sash Rebate Width (SRW) ... 320 – 1600 mm 

Sash Rebate Height (SRH) ... 280 – 2400 mm 

Sash weight ..............................max. 130 kg 

Security BRG1 




Glass weight ................................. 25 kg / m 2 

Security BRG2 





30kg/m2 (= 12mm glass thickness) 

40 kg/m2 (= 16mm glass thickness) 


1mm/m 2 glass thickness = 2.5kg 

Sash rebate height (SRH) in mm 


2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 

Glass weight 50kg/m 2 

Glass weight 30kg/m2 Glass weight 40kg/m2 320 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

Sash rebate width (SRW) in mm 

= Additional scissors-stay required 

= Impermissible application range


Hinge-side K and A 

�� 


Hinge-side K 3/100, K 6/100 and A 

�� 





Security BRG1 

Sash Rebate Width (SRW)320(K) – 1400 mm 

Sash Rebate Width (SRW) .......................... 

400(A) – 1400 mm 




Security BRG2 

Sash Rebate Width (SRW)400(K) – 1300 mm 

Sash Rebate Width (SRW) .......................... 

490(A) – 1300 mm 




Please note: 

Rebate corner hinge A: Sash weight > 80 kg with 

2 screws in the overlap 







2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 




320 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 



= Impermissible application range 

Diagrams 

�� 

sections

�� 



�� 



�� 


Sash Rebate Width (SRW) Refer to diagram 

Sash Rebate Height (SRH) Refer to diagram 

Sash weight ................................max. 80 kg 


Sash rebate height – espagnolette side (SRH) in mm 



2.400 

2.300 

2.280 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

25° 

265 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 


1.600 

960 

Sash rebate height – hinge-side (SRH) in mm



�� 



�� 









2.400 

2.300 

2.215 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

40° 

225 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 


1.600 

1.440 

Sash rebate height – hinge-side (SRH) in mm 

Diagrams 

�� 

sections

�� 



�� 



�� 









2.400 

2.300 

2.180 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

200 

300 

400 

500 

50° 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.230 

1.300 


1.815 

Sash rebate height – hinge-side (SRH) in mm



�� 



�� 







2.400 

2.325 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

-15 ° 



280 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.120 

1.100 

1.200 

1.300 


2.100 

1.600 

250 

Sash rebate height – hinge-side (SRH) in mm 

Diagrams 

�� 

sections

�� 


Hinge-side K 

�� 


Hinge-side K 

�� 









Sash rebate height (SRH) to arch beginning in mm 


1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

500 

600 

700 

800 


900 

1.000 

1.100 


1.200 

1.300 




= Additional scissors-stay possible, however not 

required 

= Additional scissors-stay not possible 




Tilt-Only hardware for rectangular windows 








Please note: 

Restrictor and cleaning stays are recommended; 

and necessary on fanlights 

(in accordance with RAL RG 607/12). 

For restrictor and cleaning stays diagram 

refer to installation instructions AB 544 GB. 



550 

500 

400 

300 

600 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

290 

310 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

1.700 


621 


= 2 tilt-stays laterally 

1.800 

1.900 

2.000 

2.100 

= 1 tilt-stay on top or 2 tilt-stays laterally 

= 2 tilt-stays on top or 2 tilt-stays laterally 

2.200 

2.300 

2.400 

= Restrictor and cleaning stays required in addition 

= Additional restrictor and cleaning stays for top tilt-stay(s) 


Diagrams 

�� 

sections

�� 


Hinge-side K 

Turn-Only sash overlap-hinges for rectangular windows 


Hinge-side K 

Turn-Only sash overlap-hinges for rectangular windows 

With Turn-Only/Tilt-Only sash overlap hinge K 

Only in conjunction with corner hinge / pivot rest. 





thickness) 

thickness) 

thickness) 

thickness) 

thickness) 

20 kg/m2 (= 8mm glass 

30 kg/m2 30kg/m 

(= 12mm glass 

2 (= 12mm glass thickness) 



40 kg/m2 1mm/m(= 16mm glass 

2 glass thickness = 2.5kg 

50 kg/m 2 (= 20mm glass 




= 2 Impermissible tilt-stays on top or application 2 tilt-stays laterally range 



2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 



290 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 


1.100 

1.200 

Sash rebate width (SRW) in mm


Hinge-side K 

Tilt-Only sash overlap-hinges for rectangular windows 


Hinge-side K 

Tilt-Only sash overlap-hinges for rectangular windows 

with Turn-Only/Tilt-Only sash overlap-hinge K 




Sash weight ...................... max. 60 or 80 kg 

Please note: 

Restrictor and cleaning stays are recommended; 

and necessary on fanlights (in accordance with 

RAL RG 607/12). 



1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

550 

500 


400 

300 

290 

310 

400 

500 

max. 60 kg 

2 hinges 

600 

621 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 



1.300 

max. 80 kg 

3 hinges 

1.400 

1.500 

= 1 tilt-stay on top or 2 tilt-stays laterally 

= 2 tilt-stays on top or 2 tilt-stays laterally 

= Restrictor and cleaning stays required in addition 

= Additional restrictor and cleaning stays for top tilt-stay(s) 


1.600 

1.700 

1.800 

Diagrams 

�� 

sections

�� 


Hinge-side K 

‘Comfort’ window 


Hinge-side K 

‘Comfort’ window 





thickness) 

thickness) 

thickness) 

thickness) 

thickness) 

20 kg/m2 (= 8mm glass 

30 kg/m2 30kg/m 

(= 12mm glass 

2 (= 12mm glass thickness) 



40 kg/m2 1mm/m(= 16mm glass 

2 glass thickness = 2.5kg 





1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

530 



520 

600 

700 

800 

900 


1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 


= 2 Impermissible tilt-stays on top or application 2 tilt-stays laterally range 




Hinge-side NT Royal 

�� 



�� 




Window sash weight ..................max. 80 kg 

Balcony door sash weight.........max. 100 kg 

Glass thickness max. 12 mm = 30 kg/m 2 




2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 

380 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 


�� 

= Turn-Only: With espagnolette extension 


Diagrams 

�� 

sections

�� 














550 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

290 

550 

310 

400 

500 

600 


621 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 



= 1 tilt-stay on top 

= 2 tilt-stays laterally or on top 

= 2 tilt-stays on top 



Hinge-side NT Designo 

�� 



�� 








2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 

330 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 




80kg sash weight 



Diagrams 

�� 

sections

�� 



�� 



�� 








2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 

800 900 1. 

000 

1. 

100 

1. 

200 

1. 

300 

1. 

400 























1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

370 

550 550 

310 

400 

500 

600 

621 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 



= 1 tilt-stay on top 

= 2 tilt-stays laterally or on top 

= 2 tilt-stays on top 


Diagrams 

�� 

sections

�� 

Frame clearance information 

�� 

Hinge-side K and A NT Royal hinge-side 

Frame clearance (inmm) at an overlap width of 20mm 

5 hinge-side 

Top Hinge-side X Bottom Overlap height H Opening angle 

Hinge-side K 100kg 1,5 (1) 20,0 (1) 2,0 (1) min. 16 �� 

Hinge-side K 130kg 15,0 (1) 20,0 (1) 15,0 (1) min. 16 �� 

Hinge-side A 100kg 0 (1) 20,5 (1) 0 (1) min. 16 �� 

NT Royal 80/100kg 0 5,0 0 – �� 

(1) Clearances including cover cap 

NT Designo hinge-side 

hinge-side 

�� 

Axis dimension A Overlap height H Overlap width B Frame clearance (OA 90°) X 

A 

13 16 20 16 

13 18 20 18 

13 20 20 20 

13 22 20 22 

13 24 20 24 

B 

X 

dimension X 

H 

hinge-side 

Frame clearance dimension formulas at a 90° opening angle 

�� 

Axis dimension 13: 

�� 

�� 


Groove and rebate dimension systems 

�� 

System 12/18-9, 12/20-9, 12/20-13, 

12/21-13, 12/22-13 with opposing hardware grooves 

Hardware axis 

18/20/22 

1 

System 12/18-9, 12/20-9 

�� 

12 

4 

7 8 

1 

12 

18/20 

1 

12 

18/20/22 

9(13) 

Hardware axis 

System 12/18-9, 12/20-9, 12/20-13, 12/21-13, 12/22-13 with 

�� 

9 

9(13) Hardware axis 

12 mm Clearance 

� �� 

9/13 mm Hardware axis 


� �� 

9 mm Hardware axis 


� �� 



Diagrams 

�� 

sections


Hardware set combinations 

Roto NT ............................................................................................ 44 

�� ................................................................................44 

Basic security..............................................................................................44 

Tested security ............................................................................................45 

Turn-Only K / A hardware ...............................................................................46 



Tilt-Only hardware K / A .................................................................................48 



��..............................................................50 



�� .....................................................52 


�� ....................................................53 


Roto NT Royal .................................................................................. 54 

�� .........................................................................................54 



Turn-Only hardware........................................................................................56 



Tilt-Only hardware ..........................................................................................58 



��.......................................................................60 



Roto NT Designo ............................................................................. 62 

�� .........................................................................................62 



Turn-Only hardware........................................................................................64 


Tilt-Only hardware ..........................................................................................65 


��.......................................................................66 



All hardware set combinations shown in this chapter are for illustration 

�� 

information and installation advice. 


Hardware 

set 

combinations



�� 

Basic security 

Hinge-side K, systems 12/18(20)-9 and 12/20(21.22)-13 

Hinge-side A, systems 12/18(20)-9 and 12/20-13 


18/20/21/22 mm Overlap width 


13 

15 

14 

1 

3 

2 

39 

6 

13 18 

7 

12 

(1) 

(1) Refer to Roto catalogue BK 5 GB for handles 


11 

4 

Application diagram �� 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

18 

39 


Hinge-side SRW SRH Weight 

K 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg 

and/or 130kg 

A 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg 

�� 

Corner drive 

�� 

Stay guide 

Stay corner drive 

Stay arm 

Stay bearing pin 

Stay bearing 

Corner hinge 

Pivot rest 

Centre lock 

�� 

Striker 

Lifting mishandling device 

Bullet catch 

Additional scissors-stay 

�� 


13 

5 

9 A 

9 K 

11 

13 

13 

8 

8 

K 

A 

10 A 

10 K


�� 

Tested security 






13 

13 

1 

34 

2 

3 

13 

12 

33 

(1) 


13 


BRG (WK) 1 BRG (WK) 2 

Hinge-side SRW SRH Weight SRW SRH Weight 

K 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg 400-1400mm 490-2400mm max. 100kg 

and/or 130kg and/or 130kg 

A 400-1400mm 280-2400mm max. 100kg 490-1400mm 547-2400mm max. 100kg 

11 


4 

Security in accordance with BRG 1 BRG 2 

1 

2 

3 

4 

5 

11 

12 

13 

33 

34 

�� 

SEC corner drive 

�� 

SEC stay guide 

SEC stay corner drive 

SEC connectable centre lock 

�� 

SEC striker 

Lockable handle 

Drilling protection 

13 

5 

A 

K 

11 

11 

13 

13 

13 

K 

A 

A 

K 

Hardware 

set 

combinations



Turn-Only K / A hardware 







8 

8 

10 A 

10 K 

K 

A 

38 

7 

19 

9 A 

9 K 


21 K/A 

13 


13 

11 


1 

2 

3 

7 

8 

9 

10 

11 

13 

13 

14 

15 

19 

21 

24 

38 



K 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg 

and/or 130kg 

A 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg 

�� 

Corner drive 

�� 


Stay bearing 

Corner hinge 

Pivot rest 

Centre lock 

Striker 

SEC striker 


Bullet catch 

Rebate hinge 

Sash-component for rebate hinge 

Travel-restrictor 

Concealed centre-closer 


11 

24 

13 

13 

2 

(1) 

3 

1 

13 

15 

14


Turn-Only K / A hardware 







A 

A 

K K 



BRG (WK) 1 


K 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg 

and/or 130kg 

A 400-1400mm 280-2400mm max. 100kg 

Security in accordance with BRG 1 

2 

3 

11 

11 

13 

33 

34 

A 

K/A 


13 

13 

�� 

SEC bottom centre lock 

SEC top centre lock 

SEC striker 




11 

11 

(1) 

13 

33 

2 

3 

13 

34 

Hardware 

set 

combinations



Tilt-Only hardware K / A 







13 

24 

11 


2 

20 

8 

20 

8 

A 

A 

K 

K 

13 


7 

1 

(1) 


1 

2 

7 

8 

11 

13 

20 

24 

25 

39 

7 



K. 310-2400mm 290-1200mm max. 80kg 

A 310-2400mm 290-1200mm max. 80kg 

�� 

Corner drive 


Stay bearing 

Centre lock 

Striker 

�� 


Tilt-stay 

�� 


39 

25 

7 

7 

13 

20 A 

8 

20 K 

8 

A 

K 

13 

2 

11 

13


Tilt-Only hardware K / A 







13 


11 

13 

2 

34 

2 

(1) 

A 

A 

K 

K 


BRG (WK) 1 


K 310-2400mm 320-1200mm max. 80kg 

A 310-2400mm 320-1200mm max. 80kg 

33 


2 

11 

13 

33 

34 


SEC centre lock 

SEC striker 




13 

A 

A 

K 

K 

11 

13 

Hardware 

set 

combinations



�� 


K 

7 8 

39 






13 18 

6 

13 

13 

7 

8 

19 

4 

11 

8 A 

5 

2 

2 

8 A 

A 

21 

13 



Corner hinge 

9 


Pivot rest 

10 

Centre lock 

11 


K 290-1600mm 431-2400mm max. 100kg and/or 130kg 

A 290-1600mm 431-2400mm max. 100kg 

�� 

12 

Striker 

13 



SEC striker 

1 

16 

13 

�� 

1 


14 

15 

Corner drive 

11 

(1) 

2 

Bullet catch 

15 

�� 

3 

38 

Lever-operated espagnolette 

16 

Stay guide 

4 


18 

14 


5 

Rebate hinge 

19 

Stay arm 

13 

6 

Sash-component for rebate hinge 

21 


7 

Run-up block 

30 

Stay bearing 

8 


38 

�� 

39 

3 

3 

10 A 

9 A 

9 A 

10 A 

11 

11 

(2) 

10 K 

9 K 

13 

12 

13 

30 

13 

9 K 

10 K 


(2) A security striker must be used at this location.


�� 







K 

K 

13 

13 

13 

13 

4 

4 

A 

5 

2 

2 

5 

A 

13 


13 


Hinge-side SRW SRH Weight SRW SRH Weight 

�� 320-1400mm 431-2400mm max. 100kg 400-1400mm 490-2400mm max. 100kg 

and/or 130kg and/or 130kg 

A 400-1400mm 431-2400mm max. 100kg 490-1400mm 547-2400mm max. 100kg 




34 

�� 

1 

13 

33 


2 

13 

(1) 

�� 

3 

11 

11 

1 

SEC stay guide 

4 

SEC stay corner drive 

5 

SEC connectable centre lock 

11 

�� 

12 

35 

SEC striker 

13 

13 

11 


33 

11 

13 


34 

Retainer-clasp 

35 

A 

A 

3 

3 

A 

A 

11 

11 

35 

13 

K 

K 

13 

12 

13 

K K 


Hardware 

set 

combinations



�� 


Hinge-side K, systems 12/18(20)-9 and 12/20(22)-13 


18/20/22 mm Overlap width 


13 

13 

15 

14 

1 


11 

3 

(1) 

13 



1 

3 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

27 

28 

29 

32 



K 400-1300mm 500-1900mm max. 80kg 

�� 

�� 


Stay bearing K 

Rebate corner hinge K 

Pivot rest K 

Arched centre lock 

�� 

Striker 


Bullet catch 

Arched corner-drive 

Horizontal arched component 

Arched component 

Arched stay arm K, basic set 

12 32 13 

28 


27 

29 

32 

9 

7 

13 

8 

13 

10


�� 


Hinge-side K, systems 12/18(20)-9 and 12/20(22)-13 




13 

15 

14 


1 

13 

2 

12 

3 

(1) 

13 22 

For application ranges refer to the application diagram 

4 


1 �� 

2 Corner drive 

3 �� 

4 Stay guide 

6 Stay-arm K 

7 Stay bearing pin 

8 Stay bearing 

9 Corner hinge K 

10 Pivot rest K 

11 Centre lock 

12 �� 

13 Striker 

14 Lifting mishandling device 

15 Bullet catch 

22 Espagnolette extension 

27 Arched corner-drive 

29 Arched component 

30 Run-up block 

31 End piece for pitched stay-arm 

30 

13 


29 

6 

27 

11 

31 

7 8 

13 

9 10 

Hardware 

set 

combinations


Roto NT Royal 

�� 


Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

15 

14 


1 

13 

2 

3 

12 

(1) 



1 �� 


3 �� 

4 Royal stay guide 

5 Royal stay corner drive 

6 Royal stay arm 

9 Royal corner hinge 

10 Royal pivot rest 


12 �� 

13 Striker 



NT Royal 360-1400mm 280-2400mm max. 100kg 



18 Additional scissors-stay 

39 �� 

11 


18 

4 

39 

13 

6 

5 

10 

11 

9 

13 

13


�� 


Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 





34 

13 

2 

3 

33 

12 

(1) 


BRG (WK) 1 





2 SEC corner drive 

3 �� 

5 SEC Royal stay corner-drive 

11 SEC centre lock 

12 �� 

13 SEC striker 

33 Lockable handle 

34 Drilling protection 


5 

11 

13 

13 

Hardware 

set 

combinations



Turn-Only hardware 


Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

13 

11 


5 

9 

10 


6 

13 

4 


1 �� 


3 �� 







13 Striker 







24 Travel-restrictor 


11 

13 

22 

24 

(1) 

2 

3 

13 

13 

1 

15 

14 

13




Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

13 

11 


5 


BRG (WK) 1 






3 �� 

5 SEC Royal stay corner-drive 






(1) 

33 

2 

3 

13 

13 

34 

Hardware 

set 

combinations



Tilt-Only hardware 


Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

24 

6 

37 

11 


2 

35 

13 

20 

39 

25 


1 

(1) 


1 �� 




13 Striker 




20 Royal centre-closer 


25 Tilt-stay 

35 Royal sash-component for rebate hinge 

37 Locking screw 

39 �� 


13 

20 

35 

2 

13 

11 

37 

6 

13




Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

11 


13 13 

33 

34 

2 2 


BRG (WK) 1 



(1) 









11 

13 

Hardware 

set 

combinations



�� 


39 

Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




6 

13 

6 

18 

13 

13 

22 

13 

4 

4 

5 

2 2 

5 

13 

13 



16 




12 �� 

1 

15 

13 Striker 




11 


(1) 

1 �� 

11 



16 Lever-operated espagnolette 

14 

3 �� 



22 Espagnolette extension 


13 



13 

39 �� 



9 

11 

3 

3 

11 

9 

(2) 

(2) 

13 

10 

10 

13 

12 

13 

30 




�� 


Systems 12/18(20, 22)-9 and 12/20-13 




13 

13 

5 

2 2 

5 

13 

13 


BRG (WK) 1 





34 


33 

(1) 

2 SEC corner drive 3.2 

11 

3 �� 3.2 

11 

5 SEC Royal stay corner-drive 3.2 

11 SEC centre lock 3.4 

12 �� 3.8 

13 SEC striker 3.8 


34 Drilling protection 3.9 

13 

13 

3 

3 

12 

13 


Hardware 

set 

combinations


Roto NT Designo 

�� 


System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




13 

15 

14 

1 


(2) On SRH < 500 mm the tilt-depth must be limited to 80 mm. 

13 

2 

3 

12 

(1) 



1 �� 


3 �� 

4 Roto NT Designo stay guide 

5 Stay corner drive 

6 Roto NT Designo stay arm 

9 Roto NT Designo corner hinge 

10 Roto NT Designo pivot rest 


12 �� 

13 Striker 


Hinge-side SRW SRH (2) Weight 

NT Designo 330-1400mm 280-2400mm max. 80kg 




19 Roto NT Designo turn-restrictor 

39 �� 

11 


18 

4 

39 

13 

5 

19 

11 

6 

9 

10 

13 

13


�� 


System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




13 

13 

1 

34 



13 

2 

3 

33 

12 

(1) 



Hinge-side SRW SRH (2) Weight SRW SRH Weight 

NT Designo 430-1400mm 280-2400mm max. 80kg 430-1400mm 600-2400mm max. 80kg 



1 �� 


3 �� 

4 SEC stay guide 

5 SEC stay corner drive 

11 SEC connectable centre lock 

12 �� 





13 

5 

11 

13 

13 

Hardware 

set 

combinations





System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




6 

5 

10 

9 

4 


19 





Application diagram�� 

1 �� 


3 �� 

4 Sash-component for rebate hinge 

5 Rebate-hinge arm 

6 Concealed centre-closer 




13 Striker 






13 

13 


11 

11 

24 

(1) 

2 

3 

13 

13 

1 

15 

14 

13




System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




13 

6 

24 

35 

11 


2 

13 

39 

25 


20 

1 

(1) 


1 �� 




13 Striker 






25 Tilt-stay 


39 �� 


13 

2 

13 

11 

35 

6 

13 

Hardware 

set 

combinations



�� 


39 

System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




6 

13 

18 

13 

13 

5 

13 

4 

11 

5 

2 2 

4 

13 



16 

Hinge-side SRW SRH (2) Weight 


1 

15 

23 




11 

12 �� 

(1) 

1 �� 

13 Striker 



14 

3 �� 


4 Roto NT Designo stay guide 


5 Stay corner drive 

13 

16 Lever-operated espagnolette 

6 Roto NT Designo stay arm 









9 

3 

3 

11 

9 

11 

10 

10 19 19 

13 

(3) 

13 

12 

13 

30 





�� 


System 12/18(20)-9 and 12/20(21,22)-13 




13 

13 

13 

13 

5 

2 2 

5 

13 

13 



Hinge-side SRW SRH (2) Weight SRW SRH Weight 

NT Designo 430-1400mm 450-2400mm max. 80kg 430-1400mm 490-2400mm max. 80kg 



34 


33 

(1) 

1 �� 

11 


11 

3 �� 

4 SEC stay guide 

5 SEC stay corner drive 

1 

11 SEC connectable centre lock 

35 

12 �� 



13 


Retainer-clasp 

35 

13 

3 

3 

12 

13 



Hardware 

set 

combinations


Espagnolette / Espagnolette components 

�� ............................................................................. 70 

Fixed handle height........................................................................................70 

8, 15mm backset........................................................................................70 

without locking cam, 15mm backset .........................................................72 

25, 30, 35mm backset................................................................................74 

40, 45, 50mm backset................................................................................76 

Centred/variable handle height .....................................................................78 

8, 15mm backset........................................................................................78 

25, 30, 35, 40, 45, 50mm backset..............................................................80 

�� ............................................................. 82 


25, 30, 35, 40, 45, 50mm backset .............................................................82 

�� .............................................................. 84 

Fixed handle height .......................................................................................84 

25, 30, 35, 40, 45, 50mm backset..............................................................84 


25, 30, 35, 40, 45, 50mm backset..............................................................86 

��.............................................. 88 


25, 30, 35, 40, 45mm backset ...................................................................88 

�� ............................................................... 90 


8, 15 mm backset........................................................................................90 


15mm backset............................................................................................92 

�� ................................................. 94 


25, 30, 35, 40, 45, 50mm backset..............................................................94 

�� ............................................................. 96 

��............................................................ 98 

��..................................................... 100 

Reverse-action espagnolette........................................................... 104 

Staggered backset espagnolette .................................................... 108 

�� ............................................. 112 

Espagnolette connector .................................................................. 116 

Espagnolette extension................................................................... 117 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 

Fixed handle height 

8, 15 mm backset 

Handle height 

Handle height 

Drilling and routing hole-pattern 

43 

Backset 8 

Ø 10 Drilling depth 33 mm 

(for 16 mm overlap) 

for countersunk screws 

M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

12,3 

43 

Backset 15 

Backset 15 

Routing depth min. 28 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

12.3 

Backset 8 



(with overlap 16 mm) 


M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 

espagnolette casing 


12.3 

12,3 

Centre of 


min. 30 

min. 65

Handle height 

mm 

Handle height 

mm 

(1) Not possible in combination with a lifting mishandling device 

(2) With integrated T&T corner drive with special P cam 

(3) With integrated T&T corner drive with P cam 

(4) Suitable for lever-operated espagnolette 242 730; lifting mishandling device located above main-lock casing 

�� 

SRH/mm Length/mm Handle height/mm Locking cam Material no. 

300 – 480 (1) (2) 370 120 457 255 

365 – 600 (1) (3) 490 170 259 856 

601 – 800 690 263 259 857 

601 – 800 (4) 690 263 259 858 

601 – 800 690 263 1 E 259 860 

801 – 1000 890 413 259 861 

801 – 1000 890 413 1 E 259 863 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 865 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 867 

1401 – 1600 1490 563 1 E 259 869 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 870 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 873 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 874 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 876 

2001 – 2200 2090 1000 2 E 259 878 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 879 

2201 – 2400 2290 1000 2 E 259 881 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 882 

�� 


280 – 480 (1) (2) 370 120 376 456 

280 – 480 (1) (3) 370 120 284 314 

481 – 600 490 170 259 830 

601 – 800 690 263 259 831 

601 – 800 690 263 1 E 259 833 

801 – 1000 890 413 259 834 

801 – 1000 890 413 1 E 259 836 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 838 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 840 

1401 – 1600 1490 563 1 E 259 842 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 843 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 846 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 847 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 849 

2001 – 2200 2090 1000 2 E 259 851 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 852 

2201 – 2400 2290 1000 2 E 259 854 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 855 

�� 

with punched hole for night-vent 

1001 – 1200 1090 513 1 E punch. 318 598 

1201 – 1400 1290 563 1 E punch. 318 599 

1401 – 1600 1490 563 2 E punch. 318 600 

1601 – 1800 1690 563 2 E punch. 457 913 

2001 – 2200 2090 1000 3 E punch. 335 974 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


without locking cam, 15 mm backset 


min. 65 

12.3 

Centre of 


15 backset 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 


12.3 

min. 28 routing depth 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 15 

43 

Handle height

Handle height 

mm 


(2) With integrated T&T corner drive with P cam 

�� 

without locking cam 

SRH/mm Length/mm Handle height/mm Material no. 

280 – 480 (1) (2) 370 120 284 314 

481 – 600 490 170 259 830 

601 – 800 690 263 259 831 

801 – 1000 890 413 259 834 

1001 – 1200 1090 513 256 111 

1201 – 1400 1290 563 256 112 

1401 – 1600 1490 563 256 113 

1601 – 1800 1690 563 256 114 

1601 – 1800 1690 1000 256 115 

1801 – 2000 1890 1000 256 116 

2001 – 2200 2090 1000 256 117 

2201 – 2400 2290 1000 256 118 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35 mm backset 


�� 

Windows and doors 

(outward opening) 

Handle height 

mm 

(50) 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 

12.3 

12.5 

12.5 

43 

min. 100 

12.3 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 


481 – 600 490 170 259 883 

601 – 800 690 263 259 884 

801 – 1000 890 413 1 E 259 885 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 886 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 887 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 888 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 889 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 890 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 891 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 892 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 893 

�� 

481 – 600 490 170 259 894 

601 – 800 690 263 259 895 

801 – 1000 890 413 1 E 259 896 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 897 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 898 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 899 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 900 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 901 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 902 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 903 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 904 

�� 

481 – 600 490 170 259 905 

601 – 800 690 263 259 906 

801 – 1000 890 413 1 E 259 907 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 908 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 909 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 910 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 911 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 912 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 913 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 914 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 915 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


40, 45, 50 mm backset 


�� 



Handle height 

mm 

(50) 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 

12.3 

12.5 

12.5 

43 

min. 100 

12.3 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 


481 – 600 490 170 259 916 

601 – 800 690 263 259 917 

801 – 1000 890 413 1 E 259 918 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 919 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 920 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 921 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 922 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 923 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 924 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 925 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 926 

�� 

481 – 600 490 170 259 927 

601 – 800 690 263 259 928 

801 – 1000 890 413 1 E 259 929 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 930 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 931 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 932 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 933 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 934 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 935 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 936 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 937 

�� 

481 – 600 490 170 259 938 

601 – 800 690 263 259 939 

1001 – 1200 1090 513 1 E 259 941 

1201 – 1400 1290 563 1 E 259 942 

1401 – 1600 1490 563 2 E 259 943 

1601 – 1800 1690 563 2 E 259 944 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 945 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 946 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 947 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 948 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 

Centred / variable handle height 


Handle height 

Handle height 


12,3 

43 

43 

Backset 8 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

12.3 

Backset 8 





M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 


Centre of 



12.3 

12,3 

min. 30 

min. 65

Handle height 

mm 

Handle height 

mm 


(2) On triangular windows use corner drive 260 278 instead of the T&T corner drive 

(2) 

(2) 

�� 


380 – 520 (1) 500 190 – 260 259 764 

521 – 620 (1) 400 260 – 310 259 765 

621 – 800 580 311 – 400 1 E 259 766 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 259 767 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 259 768 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 769 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 770 

�� 

15mm backset 


310 – 450 (1) 430 155 – 225 259 717 

451 – 620 (1) 400 225 – 310 259 718 

621 – 800 580 311 – 400 1 E 259 719 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 259 720 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 259 721 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 762 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 763 

�� 

15mm backset, with punched hole for night-vent 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 318 596 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 318 597 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 457 914 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 335 975 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 



Handle height 

mm 

(50) 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 

12.3 

12.5 

12.5 

43 

min. 100 

12.3 


Backset 

Handle height 

mm 

Handle height 

mm 


�� 

SRH/mm Length/mmHandle height/mm Locking cam Material no. 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 771 

621 – 800 580 311 – 400 1E 259 772 

801 – 1200 980 401 – 600 1E 259 773 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2E 259 774 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 259 775 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4E 259 776 

�� 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 777 

621 – 800 580 311 – 400 1E 259 778 

621 – 800 580 311 – 400 1 Striker 386 707 

801 – 1200 980 401 – 600 1E 259 779 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2E 259 780 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 259 781 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4E 259 782 

�� 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 783 

621 – 800 580 311 – 400 1 E 259 784 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 259 785 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 259 786 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 787 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 788 

�� 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 789 

621 – 800 580 311 – 400 1 E 259 790 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 259 791 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 259 792 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 793 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 794 

�� 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 795 

621 – 800 580 311 – 400 1 Striker 259 796 

621 – 800 580 311 – 400 1 E 259 797 

801 – 1200 980 401 – 600 1 Striker 259 798 

801 – 1200 980 401 – 600 1 E 259 799 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 Striker 259 800 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 259 801 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Striker 259 802 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 803 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 Striker 259 804 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 805 

�� 

520 – 620 (1) 400 260 – 310 259 806 

621 – 800 580 311 – 400 1 Striker 259 807 

621 – 800 580 311 – 400 1E 259 808 

801 – 1200 980 401 – 600 1 Striker 259 809 

801 – 1200 980 401 – 600 1E 259 810 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 Striker 259 811 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2E 259 812 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 Striker 259 813 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2E 259 814 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 Striker 259 815 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4E 259 816 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 



Handle height 

mm 

(50) 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 

12.3 

12.5 

12.5 

43 

min. 100 

12.3 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 

SRH/mm Length/mmHandle height/mm Backset/mm Material no. 

690 – 2400 680 from 435 25 318 310 

690 – 2400 680 from 435 30 318 311 

690 – 2400 680 from 435 35 318 312 

690 – 2400 680 from 435 40 318 313 

690 – 2400 680 from 435 45 318 314 

690 – 2400 680 from 435 50 318 315 

In conjunction with 

Connectable centre lock refer to chapter Centre locks 

Espagnolette extension refer to chapter Espagnolette/ 

Espagnolette components 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 

Doors 

(inward opening) 

Handle height 

mm 

145 

50 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 20 

43 

Ø 20 

Backset 

31.5 

12.5 

Backset 17 

43 

16 

min. 100 

Ø 10 

63 

min. 86 

Ø 10 

min. 17 with roller shutter 

12.3 

12.3 

min. 45 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 


1601 – 1800 1690 1000 2E 259 950 

1801 – 2000 1890 1000 2E 259 952 

2001 – 2200 2090 1000 3E 259 954 

2201 – 2400 2290 1000 3E 259 956 

�� 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 958 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 960 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 962 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 964 

�� 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 966 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 968 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 970 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 972 

�� 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 974 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 976 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 978 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 980 

�� 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 982 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 984 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 986 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 988 

�� 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 259 990 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 259 992 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 259 994 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 259 996 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 

Doors 


Handle height 

mm 

145 

50 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 20 

43 

Ø 20 

Backset 

31.5 

12.5 

Backset 17 

43 

16 

min. 100 

Ø 10 

63 

min. 86 

Ø 10 


12.3 

12.3 

min. 45 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 


1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 817 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 818 

�� 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 819 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 820 

�� 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 821 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 822 

�� 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 823 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 824 

�� 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 825 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 826 

�� 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 259 827 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 259 828 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45 mm backset 


�� 

Doors 


Handle height 

mm 

145 

50 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 20 

43 

Ø 20 

31.5 

12.5 

Backset 17 

Backset 

43 

16 

min. 100 

Ø 10 

63 

min. 86 

Ø 10 

12.3 


12.3 

min. 45 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 

SRH/mm Length/mm Handle height/mm Backset/mm Material no. 

690 – 2400 680 from 435 25 262 353 

690 – 2400 680 from 435 30 262 354 

690 – 2400 680 from 435 35 317 455 

690 – 2400 680 from 435 40 314 236 

690 – 2400 680 from 435 45 262 355 

In conjunction with 

Connectable centre lock refer to chapter Centre locks 

Espagnolette extension refer to chapter Espagnolette/ 

Espagnolette components 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 



Handle height 


Handle height 

12,3 

43 

43 

Backset 8 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

12.3 

Backset 8 





M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 


Centre of 



12.3 

12,3 

min. 30 

min. 65

Handle height 

mm 

Handle height 

mm 

1) Not possible in combination with a lifting mishandling device 

2) With integrated T&T corner drive 

�� 


365 – 600 (1) (2) 490 170 259 856 

601 – 800 (1) 690 263 1 V 259 859 

801 – 1000 890 413 2 V 259 862 

1001 – 1200 1090 513 2 V 259 864 

1201 – 1400 1290 563 2 V 259 866 

1401 – 1600 1490 563 3 V 259 868 

1601 – 1800 1690 563 3 V 259 871 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 872 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 875 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 877 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 880 

�� 


280 – 480 (1) (2) 370 120 284 314 

481 – 600 490 170 259 830 

601 – 800 690 263 1 V 259 832 

801 – 1000 890 413 2 V 259 835 

1001 – 1200 1090 513 2 V 259 837 

1201 – 1400 1290 563 2 V 259 839 

1401 – 1600 1490 563 3 V 259 841 

1601 – 1800 1690 563 3 V 259 844 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 845 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 848 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 850 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 853 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


15 mm backset 

Handle height 


12,3 

43 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 



12,3 

min. 65

Handle height 

mm 

(2) 

(2) On triangular windows use corner drive 260 278 instead of the T&T corner drive 

�� 

15mm backset 


621 – 800 580 311 – 400 1 V 355 743 

801 – 1200 980 401 – 600 1 V 355 744 

1201 – 1600 1380 601 – 800 2 V 355 745 

1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 V 355 746 

2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 V 355 747 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 

Doors 


Handle height 

mm 

145 

50 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 20 

43 

Ø 20 

12.5 

Backset 17 

Backset 

31.5 

43 

16 

min. 100 

Ø 10 

63 

min. 86 

Ø 10 


12.3 

12.3 

min. 45 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 

25mm backset 


1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 949 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 951 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 953 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 955 

�� 

30mm backset 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 957 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 959 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 961 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 963 

�� 

35mm backset 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 965 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 967 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 969 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 971 

�� 

40mm backset 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 973 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 975 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 977 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 979 

�� 

45mm backset 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 981 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 983 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 985 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 987 

�� 

50mm backset 

1601 – 1800 1690 1000 3 V 259 989 

1801 – 2000 1890 1000 3 V 259 991 

2001 – 2200 2090 1000 4 V 259 993 

2201 – 2400 2290 1000 4 V 259 995 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 

15 mm backset 


Ø 10 Ø 12 Ø 10 

43 

Handle height 

Backset 15 



for countersunk screws M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

min. 65 

12.3 


Centre of 


12.3 

Backset 15 

Routing depth min. 28

(1) Use additional espagnolette extension on application ranges from SRW 901 mm to 1400mm 

(2) 

�� 

SRH/mm Length/mm Locking cam Material no. 

520 – 700 490 307 029 

701 – 900 690 1 E 307 030 

701 – 900 690 1 V 309 399 

901 – 1400 (1) 690 1 E 307 030 

(2) To be used with run-up block with 

Mishandling device 

307 050 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 


15 mm backset 


Handle height 

12,3 

43 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 



12,3 

min. 65

Handle height 

mm 

(1) Special P cam 

(2) Bottom horizontal Tilt&Turn striker 

(3) With punched hole for night-vent 

�� 


280 – 480 370 120 1 P (1) 376 456 (2) 

481 – 600 490 170 355 748 

601 – 800 690 263 375 769 

801 – 1000 890 413 1 E 355 749 

1001 – 1200 1090 513 1 E 355 750 (3) 

1201 – 1400 1290 563 1 E 355 751 (3) 

1401 – 1600 1490 563 2 E 355 752 (3) 

1601 – 1800 1690 563 2 E 375 770 (3) 

1601 – 1800 1690 1000 2 E 493 106 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 355 753 (3) 

2001 – 2200 2090 1000 3 E 355 754 (3) 

2201 – 2400 2290 1000 3 E 375 771 (3) 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Turn-Only/Tilt-Only espagnolette 

Centred/variable handle height 


Handle height 

Handle height 


12,3 

43 

43 

Backset 8 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

12.3 

Backset 8 





M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 


Centre of 



12.3 

12,3 

min. 30 

min. 65

(1) Changed cam position 

Handle height 

mm 

Handle height 

mm 

�� 

8mm backset 


238 – 390 238 min. 88 1 E 260 136 

391 – 500 500 125 – 250 1 E 260 137 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 138 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 139 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 140 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 141 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 142 

�� 

15mm backset 


180 – 250 180 90 – 125 1 E 260 129 

251 – 500 500 126 – 250 1 E 260 130 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 131 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 132 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 133 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 134 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 135 

180 – 250 180 90 – 125 1 P 288 093 

251 – 500 500 126 – 250 1 P 288 094 

501 – 800 800 251 – 400 2 P 288 095 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 P 288 096 

990 – 1100 1100 495 – 550 3 P 491 916 (1) 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 P 288 097 

1290 – 1400 1400 645 – 700 3 P 459 504 (1) 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 P 288 098 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 P 288 099 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Turn-Only/Tilt-Only espagnolette 


25, 30, 35, 40, 45, 50 mm backset 


�� 



Handle height 

mm 

(50) 

Backset 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

Backset 

12.3 

12.5 

43 

min. 100 

12.5 

12.3 


Backset 

Handle height 

mm 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 143 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 144 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 145 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 146 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 147 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 148 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 149 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 150 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 151 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 152 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 153 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 154 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 155 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 156 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 157 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 158 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 159 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 160 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 161 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 162 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 163 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 164 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 165 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 166 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 167 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 168 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 169 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 170 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 171 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 172 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 173 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 174 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 175 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 176 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 177 

�� 


180 – 250 180 105 – 150 1 E 260 178 

251 – 500 500 100 – 250 1 E 260 179 

501 – 800 800 251 – 400 2 E 260 180 

801 – 1100 1100 401 – 550 3 E 260 181 

1101 – 1400 1400 551 – 700 3 E 260 182 

1401 – 1800 1800 701 – 900 4 E 260 183 

1801 – 2400 2400 901 – 1200 4 E 260 184 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Reverse-action espagnolette 


15 mm backset 

Handle height 


12,3 

43 

Backset 15 

Backset 15 


Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 




M 5 x ... DIN EN ISO 7046 

Centre of 



12,3 

min. 65

Reverse-action espagnolette, 15mm backset – 

11mm shootbolt protrusion 


480 – 600 490 170 342 096 

601 – 800 690 263 342 097 

801 – 1000 890 413 342 098 

1001 – 1200 1090 513 1 E 342 099 

1201 – 1400 1290 563 1 E 342 100 

1401 – 1600 1490 563 1 E 342 101 

1601 – 1800 1690 563 2 E 342 102 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 342 103 

2001 – 2200 2090 1000 2 E 342 104 

2201 – 2400 2290 1000 2 E 343 655 

Reverse-action espagnolette, 15mm backset – 


480 – 600 490 170 349 151 

601 – 800 690 263 349 152 

801 – 1000 890 413 349 153 

1001 – 1200 1090 513 1 E 349 154 

1201 – 1400 1290 563 1 E 349 175 

1401 – 1600 1490 563 1 E 349 176 

1601 – 1800 1690 563 2 E 349 177 

1801 – 2000 1890 1000 2 E 349 178 

2001 – 2200 2090 1000 2 E 349 179 

2201 – 2400 2290 1000 2 E 349 180 

Espagnolette connector without reverse-action travel 

(Length 110mm) 


Espagnolette connector without reverse-action travel 



457 626 

349 187 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Reverse-action espagnolette 


7.5 mm backset 


Handle height 

43 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

550 


Backset 7.5 

305 

295 

263 

425 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 10 

�� 

305 

120 

245 

170 

375 

425 

413 

575 

525 

513 

675 



for countersunk screwsn M 5 x ... DIN 965 

675 


875 

1075 

563 

725 

875 

1075 

1075 

200 

1000 

1125

Reverse-action espagnolette, 7.5mm backset – 



450 – 600 295 170 386 075 

601 – 800 425 263 386 076 

801 – 1000 575 413 1 E 386 077 

1001 – 1200 675 513 1 E 386 078 

1201 – 1800 725 563 1 E 386 079 

1801 – 2400 1125 1000 1 E 386 080 



801 – 1000 575 413 1 P 456 640 

1001 – 1200 675 513 1 P 456 641 

1201 – 1800 725 563 1 P 456 643 

1801 – 2400 925 763 1 P 456 644 

1801 – 2400 1125 1000 1 P 456 642 



375 – 550 245 120 386 033 

450 – 600 295 170 376 093 

601 – 800 425 263 376 094 

801 – 1000 575 413 1 E 376 105 

1001 – 1200 675 513 1 E 376 106 

1201 – 1800 725 563 1 E 376 144 

1801 – 2400 925 763 1 E 385 473 

1801 – 2400 1125 1000 1 E 376 107 

Espagnolette connector – 11mm shootbolt protrusion 


265 – 315 305 385 474 

212 – 412 375 386 025 

225 – 425 425 386 026 

325 – 525 525 386 027 

475 – 675 675 386 028 

675 – 875 875 386 029 

675 – 875 875 1 E 386 030 

875 – 1075 1075 386 031 

875 – 1075 1075 1 E 386 032 


265 – 315 305 364 484 

212 – 412 375 364 486 

225 – 425 425 364 488 

325 – 525 525 367 088 

475 – 675 675 375 754 

675 – 875 875 375 795 

675 – 875 875 1 E 375 797 

875 – 1075 1075 375 798 

875 – 1075 1075 1 E 375 799 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Staggered backset espagnolette 


Negative backset 


Handle centre 

A 

43 

Staggered backset espagnolette and espagnolette connector combinations 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

550 

Anwendungsbereich 

5 

0 

3 

0 

2 

1 

5 

4 

2 

5 

0 

3 

0 

7 

1 

5 

9 

2 

5 

7 

3 

3 

6 

2 

5 

2 

4 

5 

2 

4 

Ø 10 2x 

A 

3 

1 

4 

Ø 13 

5 

7 

5 

5 

2 

5 

3 

1 

5 

5 

7 

6 

5 

7 

6 


Hardware axis 

5 

7 

8 

A-A 

2:1 

5 

7 

0 

1 

3 

6 

5 

5 

2 

7 

12 

6 

5 

7 

8 

5 

7 

0 

1 

33 

5 

7 

0 

1 

0 

0 

2 

0 

0 

0 

1 

5 

2 

1 

1 

Adapter 

334 505 

9

Staggered backset espagnolette with negative backset – 



450 – 600 295 170 386 084 

601 – 800 425 263 386 085 

801 – 1000 575 413 1 E 386 086 

1001 – 1200 675 513 1 E 386 087 

1201 – 1800 725 563 1 E 386 088 

1801 – 2400 1125 1000 1 E 386 089 



801 – 1000 575 413 1 P 456 685 

1001 – 1200 675 513 1 P 456 686 

1201 – 1800 725 563 1 P 456 687 

1801 – 2400 925 763 1 P 456 688 

1801 – 2400 1125 1000 1 P 456 689 



375 – 550 245 120 386 081 

450 – 600 295 170 364 480 

601 – 800 425 263 364 482 

801 – 1000 575 413 1 E 364 466 

1001 – 1200 675 513 1 E 364 467 

1201 – 1800 725 563 1 E 364 469 

1801 – 2400 925 763 1 E 386 082 

1801 – 2400 1125 1000 1 E 364 477 


SRH/mm Length/mm Locking cam Material no. 

265 – 315 305 385 474 

212 – 412 375 386 025 

225 – 425 425 386 026 

325 – 525 525 386 027 

475 – 675 675 386 028 

675 – 875 875 386 029 

675 – 875 875 1 E 386 030 

675 – 875 875 1 P 456 690 

875 – 1075 1075 386 031 

875 – 1075 1075 1 E 386 032 

875 – 1075 1075 1 P 456 691 

Espagnolette connector – 14 mm shootbolt protrusion 

265 – 315 305 364 484 

212 – 412 375 364 486 

225 – 425 425 364 488 

325 – 525 525 367 088 

475 – 675 675 375 754 

475 – 675 675 1 E 473 099 

675 – 875 875 375 795 

675 – 875 875 1 E 375 797 

875 – 1075 1075 375 798 

875 – 1075 1075 1 E 375 799 

Adapter 334 505 

Compulsory for espagnolettes with negative backset 


Espagnolette 

Espagnolette 

components

Staggered backset espagnolette 

Staggered backset drive-gear for PVC 

Description Material no. 

Deceuninck Mondial 262 342 

Deceuninck Zendow 348 832 

Gealan 3000/7000 262 352 

Kömmerling 3S 262 345 

Rehau S709 / S730 262 316 

Rehau S729 262 346 

Roplasto 4 K 262 349 

Salamander 3D 262 348 

Trocal 900 262 350 

Veka Topline 287 904 



Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 




Handle centre 

A 

43 

Combinations 

1000 

801 

Handle height 413 



Lever-operated 

espagnolette 

Ø 10 2x 

A 

Size 890 / Handle height 413 

SRH 801-1000 

LMD, 1 locking point 

Ø 13 

Hardware axis 

Handle adapter 


A-A 

12 

6 

0 0 

Shootbolt 

Size 690 / Handle height 263 

SRH 601-800 

with LOE, 1 locking point, no LMD 

Size 500 / HH 170 

SRH 435-600 

no LOE, no LMD 

�� 


�� 


800 

661 

660 

30 

22 

601 on SRH 601- 660 with special CD 

600 

511 

510 

435 

on SRH 435 - 510 with special CD 

8

�� 

with negative backset –6mm 


Sash rebate height Handle height/mm Size/mm Material no. 

435 – 510 170 500 492 858 (1,2) 

511 – 600 170 500 492 858 (2) 

601 – 660 263 690 1 E 492 859 (1,2) 

661 – 800 263 690 1 E 492 859 (2) 

801 – 1000 413 890 1 E 492 860 

(1) With special corner drive 


�� Support Support-brace 

Description Material no. Material no. 

Aluplast 2000/3000 495 095 498 312 (1) 

Aluplast Ideal 4000/5000/6000 495 095 498 312 

Alphacan-Lucobay-Esthéa 495 095 498 312 

Deceuninck Zendow 495 095 495 096 (2) 

Gealan 8000 495 095 498 312 

Inoutic AD/MD 13 495 095 498 312 

KBE 70 AD 495 095 495 096 

Kömmerling Eurodur 3S/MPF 495 095 498 312 

Kömmerling Eurofutur 495 095 498 312 

Rehau 730 495 095 495 096 

Schüco Corona 70mm 495 095 495 096 

Schüco Corona MD 495 095 495 096 

Schüco CT70 AD/MD 495 095 495 096 

Trocal Innonova 70 AD/MD Plus 495 095 498 312 

Veka Topline AD 103200 495 095 495 096 

Wymar-Profex 2000 495 095 498 312 

Plastival PF 5900 495 095 498 312 

(1) t=2.3 mm 

(2) t=3.3 mm 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


�� 




Handle centre 

A 

43 

Combinations with bullet catch 

Variable size possible from handle-height 600 and SRH 1201 – 2 locking cams; bullet catch and LMD 

HH 1000 

max. HH 800 

min. HH 600 


espagnolette 

HH 1000 

SRH 1601-1800 

HH 1000 

SRH 1801-2000 

min. HH 505 with S-CD 

387 

HH 1000 

SRH 2001-2200 

550 

624 

HH 1000 

SRH 2201-2400 

HH 763 

372 

Ø 10 2x 

A 

2400 

2201 

2200 

2001 

2000 

1801 

1800 

1601 

0 

655 

571 

Ø 13 

2163 

HH 763 

SRH 1964-2163 

1964 

1963 

HH 763 

SRH 1764-1963 

1764 

1763 

HH 763 

SRH 1564-1763 

1564 

1563 

HH 763 

SRH 1364-1563 

1364 

�� 


0 

Hardware axis 

Handle adapter 


A-A 

12 

6 

1200 

1001 

30 

Combinations without bullet catch 

625 





espagnolette 


SRH 1001-1200 


519 

0 


SRH 1201-1250 

306 


SRH 1251-1450 

371 

172 


SRH 1451-1650 

22 


SRH 1651-1800 

�� 


1800 

1651 

1650 

1451 

1450 

1251 

1250 

1201 

0 

655 

320 

8

�� (3) , negative backset –6mm 

Multipart vertical handle height centred/variable 

SRH/mm Handle height/mm Espagnolette length/mm Material no. 

1001 – 1200 513 500 �� 2E 492 861 

1201 – 1250 563 500 �� 2E 492 861 

1251 – 1450 563 500 �� 

CL200CON 

1451 – 1650 563 500 �� 

CL400CON 

1651 – 1800 563 500 �� 

CL600CON 

2E 492 861 

308 267 

2E 

492 861 

1E 

280 346 

2E 

492 861 

1E 

255 282 

1601 – 1800 1000 600 CL200CON 308 267 

�� 2E 492 862 

1801 – 2000 1000 600 CL200CON 308 267 

�� 2E 

492 862 

CL200CON 1E 

450 821 

2001 – 2200 1000 

CL200CON 308 267 

600 �� 2E 

492 862 

CL400CON 1E 

280 346 

2201 – 2400 1000 

CL200CON 308 267 

600 �� 2E 

492 862 

CL600CON 1E 

255 282 

�� Support Support-brace 


Aluplast 2000/3000 495 095 498 312 (1) 

Aluplast Ideal 4000/5000/6000 495 095 498 312 

Alphacan-Lucobay-Esthéa 495 095 498 312 

Deceuninck Zendow 495 095 495 096 (2) 

Gealan 8000 495 095 498 312 

Inoutic AD/MD 13 495 095 498 312 

KBE 70 AD 495 095 495 096 

Kömmerling Eurodur 3S/MPF 495 095 498 312 

Kömmerling Eurofutur 495 095 498 312 

Rehau 730 495 095 495 096 

Schüco Corona 70mm 495 095 495 096 

Schüco Corona MD 495 095 495 096 

Schüco CT70 AD/MD 495 095 495 096 

Trocal Innonova 70 AD/MD Plus 495 095 498 312 

Veka Topline AD 103200 495 095 495 096 

Wymar-Profex 2000 495 095 498 312 

Plastival PF 5900 495 095 498 312 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Espagnolette connector 

Espagnolette connector 


Espagnolette connector for 2-sashed windows 292 200 

�� 

Espagnolette connector for 2-sashed windows 320 044 

�� 

Espagnolette connector (tilt-lock-bolt) 

�� 

Espagnolette connector without reverse action travel 



Espagnolette connector without reverse action travel 



261 759 

Espagnolette connector with reverse-action travel 312 032 


Espagnolette connector with reverse-action travel 312 033 


457 626 

349 187 

�� 

Espagnolette connector for Tilt-Only sashes 1 V 382 716 

Arched espagnolette connector 

Arched espagnolette connector 1 E 245 688 

Arched espagnolette connector 1 V 245 687 


Espagnolette extension 

Espagnolette extension 330 


Espagnolette extension 330 489 993 



Espagnolette extension 200 308 267 

Espagnolette extension 200 1 E 450 821 

Espagnolette extension 200 for the top of 

dummy mullion sashes (with welded-on striker) 

Espagnolette extension 200 for the bottom of dummy 

mullion sashes (not dep.) (with welded-on striker) 


450 822 

280 342 


Espagnolette extension 400 1 E 260 193 

Espagnolette extension 400 for dummy mullion 

sashes (with welded-on striker) 

260 195 


Espagnolette 

Espagnolette 

components


Corner drive 

Corner drive .................................................................................... 120 

Special corner drive ........................................................................ 121 

Stay corner drive ............................................................................ 122 

Royal stay corner drive ................................................................... 122 

��............................................................................. 123 

Corner drive for arched windows ................................................... 123 

Corner drive for pitched windows .................................................. 123 

Miscellaneous corner drives ........................................................... 124 


Corner drive

Corner drive 

Corner drive 

�� 

Description Locking cam Material no. 

Corner drive 1 E 260 275 

Corner drive BRG1 / BRG2 1 P 260 277 

Corner drive BRG1 / BRG2 1 V 260 272 

Corner drive BRG3 2 V 260 274 

Corner drive BRG2 / BRG3 

With welded-on striker 

for 2-sashed windows 

1 V 313 538 

Corner drive BRG2 / BRG3 

With welded-on striker 


1 V 367 227 


Special corner drive 


Special short corner drive 

(SRH < 360mm) 

1 E 260 280 


(SRH < 360mm) 

1 P 260 282 


(SRH < 360mm) 

1 V 281 288 


Corner drive

Corner drive 


Royal stay corner drive 


Stay corner drive – 293 521 

Stay corner drive 1 P 260 286 

Stay corner drive 1 V 260 284 

Royal stay corner drive 1 P 280 836 

Royal stay corner drive 1 V 257 112 


�� 

Corner drive for arched windows 

Corner drive for pitched windows 


�� 1 P 260 290 

�� 1 V 260 288 

Corner drive for arched windows 255 273 

Short corner drive for arched windows 

(not depicted) 

253 240 

Corner drive for pitched windows 1 E 260 279 

Corner drive for pitched windows 1 V 260 278 


Corner drive

Corner drive 

Miscellaneous corner drives 

Espagnolette side 

Top horizontal 


Standard corner drive with hook 1 E 365 301 

Night-vent corner drive 

9mm hardware axis L 389 819 

R 389 818 

13mm hardware axis L 389 817 

R 389 816 

Corner drive for staggered backset espagnolettes 

and reverse-action espagnolettes 

�� 

383 480 

Special corner drive 484 686 

with striker and shootbolt protrusion 



Corner drive


Stay guide / Stay arm / Stay bearing 

Stay guide ...................................................................................... 128 

Basic security ...............................................................................................128 

Security ........................................................................................................128 

Roto NT Royal ..............................................................................................129 

Roto NT Designo..........................................................................................129 

Stay arm ........................................................................................ 130 

Hinge-side K.................................................................................................130 

System 12/18-9.........................................................................................130 

System 12/18-9 (Tilt-First) .........................................................................133 

System 12/20-9.........................................................................................134 


System 12/20-13.......................................................................................138 

System 12/20-13 (Tilt-First) .......................................................................141 

System 12/21-13.......................................................................................142 

System 12/22-13.......................................................................................144 


Hinge-side A ................................................................................................148 

System 12/18-9.........................................................................................148 


System 12/20-9.........................................................................................150 


System 12/18-13.......................................................................................152 


System 12/20-13.......................................................................................154 


Hinge-side NT Royal.....................................................................................156 

Royal sash stay 250 and 450 ...................................................................156 

Hinge-side NT Designo ................................................................................160 

Stay arm 250, 350, 500 (Tilt-First).............................................................160 

White stay bearing ......................................................................... 161 

Hinge-side K and A ......................................................................................161 

�� ................... 162 

Hinge-side K ................................................................................................162 

System 12/20-9.........................................................................................162 

System 12/20-13.......................................................................................164 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay guide 


Security 

(*) Use additional espagnolette extension on application ranges from SRW 1001–1600mm 

(2) Use additional espagnolette extension on application ranges from SRW 1001–1400mm 

(3) Additional scissors-stay required from SRW 1200mm 

(4) Can only be used with an additional Mishandling device or arrestable ventilation-stay 

SRW/mm Description/size Locking cam Material no. 

Stay guide 

290 – 410 Stay guide 150 / 300 260 201 

411 – 600 Stay guide 250 / 490 256 024 

601 – 800 Stay guide 350 / 690 260 204 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 260 205 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 E 260 208 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 260 209 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 E 260 212 

1201 – 1400 Stay guide 500 / 1290 1 E 260 215 

Stay guide without blocker (4) 

290 – 410 Stay guide 150 / 300 288 150 

411 – 600 Stay guide 250 / 490 284 217 

601 – 800 Stay guide 350 / 690 284 218 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 E 284 219 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 E 284 216 

1201 – 1400 Stay guide 500 / 1290 1 E 286 496 

Security stay guide 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 V 260 206 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 V 260 210 

1201 – 1400 Stay guide 500 / 1290 1 V 260 213 

Security stay guide without blocker (4) 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 V 287 528 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 V 287 530 

1201 – 1400 Stay guide 500 / 1290 1 V 287 531 

Security stay guide BRG3 

801 – 1000 Stay guide 350 / 890 1 V 261 752 

1001 – 1200 Stay guide 350 / 890 1 V 261 752 

+1 MV 200 CON1 V 337 708 

1201 – 1400 (4) Stay guide 350 / 890 1 V 261 752 

+1 MV 200 CON1 V 337 708 

Security stay guide BRG3 without blocker (4) 

801 – 1000 Stay guide 350 / 890 1 V 288 073 

1001 – 1200 Stay guide 350 / 890 1 V 288 073 

+1 MV 200 CON1 V 337 708 

1201 – 1400 (3) Stay guide 350 / 890 1 V 288 073 

+1 MV 200 CON1 V 337 708 

�� 

290 – 410 TU-ON stay guide 150 / 300 255 957 



801 – 1000 (*) TU-ON stay guide 500 / 890 1 E 257 138 

801 – 1000 (2) TU-ON stay guide 500 / 890 1 V 257 139 


Stay guide 



SRW/mm Description/length Locking cam Material no. 

NT Royal stay guide 

360 – 410 Stay guide 250 / 300 253 811 

411 – 600 Stay guide 250 / 490 253 812 

601 – 800 Stay guide 250 / 690 253 813 

801 – 1000 Stay guide 450 / 890 1 E 253 814 

1001 – 1200 (1) Stay guide 450 / 1090 1 E 253 815 

1201 – 1400 (1) Stay guide 450 / 1090 1 E 253 815 

NT Designo stay guide 

330 – 430 (2) (3) Stay guide 250 / 490 385 393 

431 – 600 Stay guide 250 / 490 385 393 

601 – 800 Stay guide 350 / 690 385 394 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 E 385 415 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 E 385 416 

1201 – 1400 Stay guide 500 / 1090 1 E 385 416 

NT Designo security stay guide 

801 – 1000 Stay guide 500 / 890 1 V 450 373 

1001 – 1200 Stay guide 500 / 1090 1 V 450 374 

1201 – 1400 (1) Stay guide 500 / 1090 1 V 450 374 

Designo anti-slam device 80mm 487 206 

(for Designo stay guide 250 - 385 393) 

�� 

430 – 510 

511 – 1400 (4) 

TU-ON 

stay guide 

TU-ON 

stay guide 

250 / 510 482 571 

250 / 400 473 381 

(1) Additional scissors-stay required from SRW 1201mm 


(3) For 80 mm tilt-depth with anti-slam device 80 mm Designo 

(4) Use additional espagnolette extension on application ranges between SRW 711–1400mm 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/18-9 

Stay bearing K 3/100 and K 6/100 Stay bearing K 6/130 

36 

Centre 

stay bearing 

Stay bearing K 3/100, 

Drilling depth 4 mm 



12 

16.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


12 

16.5 

25 

13 

16 

48 

80

Stay arm 

Hinge-side K 

Cover caps 

Description Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap 

Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing K Arched windows Stay bearing K Stay bearing K 

Also for pitched stay-arms Without base-plate 100kg Stay-arm hinge K Adjustable 130kg 

Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. 

R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 

R01.2 Nickel silver 230 244 230 196 231 356 230 305 L 230 213 

R 230 214 

R01.3 Titanium-matt 329 179 329 180 329 892 329 183 L 329 181 

R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 

R03.2 Polished brass 230 245 469 749 230 198 213 047 230 307 L 230 217 

R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 

R05.3 Medium bronze 230 249 491 327 230 202 231 366 230 311 L 230 225 

R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 230 252 469 675 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 

Special colour 230 254 230 206 213 049 230 315 L 230 233 

R 230 234 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 


End-piece 

Material no. 

246 734 

12 mm clearance 

18 mm overlap width 

9 mm hardware axis 

Stay arm K, system 12/18-9, max. sash weight 130kg 

SRW/mm Size Material no. 

290 – 410 150 L 258 048 

R 258 049 

411 – 600 (1) 250 L 258 050 

R 258 051 

601 – 800 (1) 350 L 258 052 

R 258 053 

801 – 1400 (1) 500 L 258 037 

R 258 038 

Stay bearing K 3/100 ( * ) , max. sash weight 100kg 230 177 

2 x Ø 3mm supporting-pins 

Stay bearing K 6/100 ( * ) not dep., max. sash weight 100 kg 230 178 

2 x Ø 5.8mm supporting-pins 

Stay bearing K 6/130 ( * ) , not dep.max. sash weight 130kg L 230 179 

2 x Ø 5.8mm supporting-pins R 230 180 

Stay arm K, system 12/18-9 for pitched windows 

Max. sash weight 80kg 

SRW/leg length Size Material no. 

290 – 410 150 L 245 359 

R 245 365 

411 – 600 (1) 250 L 245 367 

R 245 368 

601 – 800 (1) 350 L 245 369 

R 245 370 

801 – 1400 (1) 500 L 245 371 

R 245 374 



Stay bearing K 6/100 ( * ) not dep., max. sash weight 100kg 230 178 


Arched window set consists of: 

Arched stay arm / Arched window retainer / 

Run-up block housing 



Arched window set K 12/18-9 1 E 245 690 

Arched window set K 12/18-9 1 V 245 689 

Adjustable stay bearing K 3/100 ( * ) for 245 706 

�� 

�� 

2 x Ø 3mm supporting-pins, laterally adjustable 


�� 

��not dep. 

2 x Ø 5.8mm supporting-pins, laterally adjustable 

( * ) In addition: Stay bearing pin 227 354 

(1) Stay arm K – On SRH < 500 mm the tilt-depth must be limited to 80 mm 


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/18-9 (Tilt-First) 




Stay arm K, system 12/18-9 TF, max. sash weight 130kg 


290 – 410 150 L 260 216 

R 260 217 

411 – 600 (1) 250 L 260 218 

R 260 219 

601 – 800 (1) 350 L 260 220 

R 260 221 

801 – 1400 (1) 500 L 260 222 

R 260 223 



Stay bearing K 6/100 ( * ) , not dep.max. sash weight 100kg 230 178 


Stay bearing K 6/130 ( * ) , max. sash weight 130kg L 230 179 





Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 



36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


12 

18.5 

25 

13 

16 

48 

80

Stay arm 

Hinge-side K 

Cover caps 


Stay-arm Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing K Arched windows win- Stay bearing K Stay bearing K 

Also for for pitched pitched stay-arms Without base-plate base- 100kg Stay-arm hinge K Adjustable 130kg 


R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 230 252 484 469 581 675 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 


End-piece 

Material no. 

246 734 




Stay arm K (1) , system 12/20-9, max. sash weight 130kg 


290 – 410 150 L 258 054 

R 258 055 

411 – 600 (1) 250 L 258 056 

R 258 057 

601 – 800 (1) 350 L 258 058 

R 258 059 

801 – 1400 (1) 500 L 258 039 

R 258 041 



Stay bearing K 6/100 ( * ) not dep., max. sash weight 100 kg 230 178 







290 – 410 150 L 245 375 

R 245 376 

411 – 600 (1) 250 L 245 377 

R 245 378 

601 – 800 (1) 350 L 245 379 

R 245 380 

801 – 1400 (1) 500 L 245 381 

R 245 382 










Arched window set K 12/20-9 1 E 245 692 

Arched window set K 12/20-9 1 V 245 691 


�� 

�� 



�� 






Stay arm 

Hinge-side K 







290 – 410 150 L 260 224 

R 260 225 

411 – 600 (1) 250 L 260 226 

R 260 227 

601 – 800 (1) 350 L 260 228 

R 260 229 

801 – 1400 (1) 500 L 260 230 

R 260 231 










Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/20-13 


36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


12 

18.5 

25 

13 

16 

48 

80

Stay arm 

Hinge-side K 

Cover caps 


Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing K Arched windows win- Stay bearing K Stay bearing K 

Also Also for pitched for pitched stay-arms Without base-plate base- 100kg Stay-arm hinge K Adjustable 130kg 


R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 230 252 484 469 581 675 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/20-13 

End-piece 

Material no. 

246 734 






290 – 410 150 L 258 060 

R 258 061 

411 – 600 (1) 250 L 258 062 

R 258 063 

601 – 800 (1) 350 L 258 064 

R 258 065 

801 – 1400 (1) 500 L 258 042 

R 258 043 



Stay bearing K 6/100 ( * ) , not dep. max. sash weight 100 kg 230 178 







290 – 410 150 L 245 383 

R 245 384 

411 – 600 (1) 250 L 245 385 

R 245 386 

601 – 800 (1) 350 L 245 387 

R 245 388 

801 – 1400 (1) 500 L 245 389 

R 245 390 










Arched window set K 12/20-13 1 E L 245 695 

Arched window set K 12/20-13 1 E R 245 696 

Arched window set K 12/20-13 1 V L 245 693 

Arched window set K 12/20-13 1 V R 245 694 

Adjustable stay bearing K 3/100 (*) for 245 706 

�� 

�� 



�� 






Stay arm 

Hinge-side K 







290 – 410 150 L 260 232 

R 260 233 

411 – 600 (1) 250 L 260 234 

R 260 235 

601 – 800 (1) 350 L 260 236 

R 260 237 

801 – 1400 (1) 500 L 260 238 

R 260 239 










Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/21-13 


36 

Centre 

stay bearing 





12 

19.5 

16 

48 

Description Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap 

Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing K Stay bearing K 

Also for pitched stay-arms Without base-plate 100kg 130kg 

Material no. Material no. Material no. Material no. 

R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 L 230 211 

R 230 212 

R01.2 Nickel silver 230 244 230 196 L 230 213 

R 230 214 

R01.3 Titanium-matt 329 179 329 180 L 329 181 

R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 L 230 219 

R 230 220 

R03.2 Polished brass 230 245 469 749 230 198 L 230 217 

R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 L 230 221 

R 230 222 

R05.3 Medium bronze 230 249 491 327 230 202 L 230 225 

R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 230 252 469 675 230 205 L 230 231 

R 230 232 

Special colour 230 254 230 206 L 230 233 

R 230 234 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


12 

19.5 

25 

13 

16 

48 

80






290 – 410 150 L 260 248 

R 260 249 

411 – 600 (1) 250 L 260 250 

R 260 251 

601 – 800 (1) 350 L 260 252 

R 260 253 

801 – 1400 (1) 500 L 260 254 

R 260 255 










Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/22-13 


36 

Centre 

stay bearing 





12 

20.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


12 

20.5 

25 

13 

16 

48 

80

Stay arm 

Hinge-side K 

Cover caps 


Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing K Arched windows Stay bearing K Stay bearing K 



R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 230 252 469 675 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side K 

System 12/22-13 

End-piece 

Material no. 

246 734 






290 – 410 150 L 258 066 

R 258 067 

411 – 600 (1) 250 L 258 068 

R 258 069 

601 – 800 (1) 350 L 258 070 

R 258 071 

801 – 1400 (1) 500 L 258 044 

R 258 045 










290 – 410 150 L 245 391 

R 245 394 

411 – 600 (1) 250 L 245 395 

R 245 396 

601 – 800 (1) 350 L 245 397 

R 245 398 

801 – 1400 (1) 500 L 245 399 

R 245 400 










Arched window set K 12/22-13 1 E L 245 699 

Arched window set K 12/22-13 1 E R 245 700 

Arched window set K 12/22-13 1 V L 245 697 

Arched window set K 12/22-13 1 V R 245 698 


�� 

�� 



�� 






Stay arm 

Hinge-side K 







290 – 410 150 L 260 240 

R 260 241 

411 – 600 (1) 250 L 260 242 

R 260 243 

601 – 800 (1) 350 L 260 244 

R 260 245 

801 – 1400 (1) 500 L 260 246 

R 260 247 










Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side A 


Drilling dimensions: stay bearing A 

(36) 

17.5 

28 

75 

Description Cover cap Cover cap Cover cap 

Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K Stay bearing A 

Without base-plate 

Material no. Material no. Material no. 

R01.1 Silver 230 243 491 328 230 320 

R01.2 Nickel silver 230 244 230 321 

R01.3 Titanium-matt 329 179 329 184 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 

R03.2 Polished brass 230 245 469 749 230 323 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 325 

R05.3 Medium bronze 230 249 491 327 230 327 

R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 230 330 

Special colour 230 254 230 331 


Stay arm 

Hinge-side A 


Stay arm 

Hinge-side A 







290 – 410 150 L 258 048 

R 258 049 

411 – 600 (1) 250 L 258 050 

R 258 051 

601 – 800 (1) 350 L 258 052 

R 258 053 

801 – 1400 (1) 500 L 258 037 

R 258 038 

Stay bearing A ( * ) 12/18-9, max. 100kg 245 709 

Suitable for installation without jigs 


For cover caps refer to the table on the left hand page 



290 – 410 150 L 260 216 

R 260 217 

411 – 600 (1) 250 L 260 218 

R 260 219 

601 – 800 (1) 350 L 260 220 

R 260 221 

801 – 1400 (1) 500 L 260 222 

R 260 223 







Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side A 



(36) 

19.5 

28 

75 





R01.1 Silver 230 243 491 328 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 325 


R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 230 330 



Stay arm 

Hinge-side A 


Stay arm 

Hinge-side A 


(1) Stay arm K (On sash rebate heights under 500 mm, the tilt-depth must be limited to 80 mm!) 






290 – 410 150 L 258 054 

R 258 055 

411 – 600 (1) 250 L 258 056 

R 258 057 

601 – 800 (1) 350 L 258 058 

R 258 059 

801 – 1400 (1) 500 L 258 039 

R 258 041 

Stay bearing A (*) 12/20-9, max. 100kg 245 714 


(*) In addition: Stay bearing pin 227 354 




290 – 410 150 L 260 224 

R 260 225 

411 – 600 (1) 250 L 260 226 

R 260 227 

601 – 800 (1) 350 L 260 228 

R 260 229 

801 – 1400 (1) 500 L 260 230 

R 260 231 

Stay bearing A (*) 12/20-9, max. 100kg 245 714 


(*) In addition: Stay bearing pin 227 354 



Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side A 

System 12/18-13 


(36) 

17.5 

28 

75 

Description Cover cap Cover cap 

Stay-arm hinge K Stay bearing A 

Material no. Material no. 

R01.1 Silver 230 243 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 

R03.2 Polished brass 230 245 230 323 

R04.1 Grey-brown 230 251 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 230 325 

R05.3 Medium bronze 230 249 230 327 

R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 230 330 



Stay arm 

Hinge-side A 

System 12/18-13 

Stay arm 

Hinge-side A 







290 – 410 150 L 349 687 

R 349 688 

411 – 600 (1) 250 L 349 689 

R 349 690 

601 – 800 (1) 350 L 349 691 

R 349 692 

801 – 1400 (1) 500 L 349 693 

R 349 694 








290 – 410 150 L 383 152 

R 383 151 

411 – 600 (1) 250 L 383 154 

R 383 153 

601 – 800 (1) 350 L 383 166 

R 383 165 

801 – 1400 (1) 500 L 383 168 

R 383 167 







Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 

Hinge-side A 

System 12/20-13 


(36) 

19.5 

28 

75 





R01.1 Silver 230 243 491 328 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 325 


R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 230 330 



Stay arm 

Hinge-side A 

System 12/20-13 

Stay arm 

Hinge-side A 







290 – 410 150 L 258 060 

R 258 061 

411 – 600 (1) 250 L 258 062 

R 258 063 

601 – 800 (1) 350 L 258 064 

R 258 065 

801 – 1400 (1) 500 L 258 042 

R 258 043 







290 – 410 150 L 260 232 

R 260 233 

411 – 600 (1) 250 L 260 234 

R 260 235 

601 – 800 (1) 350 L 260 236 

R 260 237 

801 – 1400 (1) 500 L 260 238 

R 260 239 







Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Sash stay 


Royal sash stay 250 and 450 

Frame / Drilling dimensions / Drilling jigs 

D 

RFK 

A 

C 

Base plates Drilling jig Axis A B C D Pivot rest Sash stay 250 Sash stay 450 

(Base plate) (Base plate) (Base plate) 


No. 03 259 157 9 19,5 9,5 2,3 6 L 286 950 L 286 952 L 286 954 

R 286 951 R 286 953 R 286 955 

No. 04 259 152 9 23,5 7 3 6 L 283 984 L 283 972 L 283 981 

R 283 982 R 268 953 R 283 973 

No. 05 259 152 13 28,2 7 3 6 L 254 029 L 254 039 L 254 042 

R 254 030 R 254 041 R 254 043 

No. 06 259 153 13 28,2 18 5 6 L 258 964 L 258 959 L 258 961 

R 258 965 R 258 960 R 258 962 

No. 07 259 152 13 23,5 7 4 6 L 254 031 L 254 044 L 254 046 

R 254 032 R 254 045 R 254 047 

No. 08 259 152 13 23,5 7 – 6 L 257 124 L 257 116 L 257 121 

R 280 426 R 257 120 R 257 122 

No. 11 259 152 9 23,5 7 2 6 L 254 033 L 254 048 L 254 050 

R 254 034 R 254 049 R 254 051 

No. 12 259 246 8,5 23,5 14 4 6 L 317 831 L 317 827 L 317 829 

R 317 832 R 317 828 R 317 830 

No. 18 259 156 13 28,2 10 – 6 L 259 610 L 259 606 L 259 608 

R 259 611 R 259 607 R 259 609 

�� 

218.5 

A / Axis / B 

RH B 

170.5 

211.3 39 

Drilling jig 


108.5 

27.5 

0

Sash stay 


Royal sash stay 250 and 450 

Royal sash stay 250 

SRW/mm Description Material no. 

360 – 800 Sash stay 250 no. 03 L 286 952 

R 286 953 

360 – 800 Sash stay 250 no. 04 L 283 972 

R 268 953 

360 – 800 Sash stay 250 no. 05 L 254 039 

R 254 041 

360 – 800 Sash stay 250 no. 06 L 258 959 

R 258 960 

360 – 800 Sash stay 250 no. 07 L 254 044 

R 254 045 

360 – 800 Sash stay 250 no. 08 L 257 116 

R 257 120 

360 – 800 Sash stay 250 no. 11 L 254 048 

R 254 049 

360 – 800 Sash stay 250 no. 12 L 317 827 

R 317 828 

360 – 800 Sash stay 250 no. 18 L 259 606 

R 259 607 

Royal sash stay 450 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 03 L 286 954 

R 286 955 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 04 L 283 981 

R 283 973 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 05 L 254 042 

R 254 043 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 06 L 258 961 

R 258 962 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 07 L 254 046 

R 254 047 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 08 L 257 121 

R 257 122 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 11 L 254 050 

R 254 051 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 12 L 317 829 

R 317 830 

801 – 1400 Sash stay 450 no. 18 L 259 608 

R 259 609 

The base plates are suitable for the following systems: 

Base plate No. 03: Trocal 900 

Base plate No. 04: Veka Softline 

Base plate No. 05: Veka Topline, Aluplast Ideal 3000, 

�� 

Base plate No. 06: Kömmerling Eurodur 3S, Schüco 

Corona AS/MD 

Base plate No. 07: Gealan 3000, Gealan 7000, Rehau S730, 

Rehau S796, Roplasto 7001, KBE 70 

Base plate No. 08: Salamander Design 2D/3D 

Base plate No. 11: KBE MD 

Base plate No. 12: KBE AD 

Base plate No. 18: Inoutic AD/MD 13 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing



Stay arm 


Stay arm 250, 350, 500 


NT Designo stay arm 

Stay arm 250 

Designo 

Stay arm 350 

Designo 

Stay arm 500 

Designo 

Aluplast Ideal 3000 MD L 390 143 390 145 390 147 

R 390 142 390 144 390 146 

Aluplast Ideal 4000 AD L 390 137 390 139 390 141 

R 390 136 390 138 390 140 


R 390 136 390 138 390 140 


R 390 136 390 138 390 140 


R 390 136 390 138 390 140 

Brügmann MD L 385 426 385 428 385 430 

R 385 425 385 427 385 429 

Gealan S 3000 AD L 390 187 390 189 390 191 

R 390 186 390 188 390 190 

Gealan S 7000 MD L 390 187 390 189 390 191 

R 390 186 390 188 390 190 

Gealan S 8000 AD L 390 187 390 189 390 191 

R 390 186 390 188 390 190 

Inoutic Prestige L 451 021 451 023 451 025 

R 451 020 451 022 451 024 

KBE 70 AD L 390 199 390 201 390 203 

R 390 198 390 200 390 202 

Kömmerling Eurofutur AD L 390 193 390 195 390 197 

R 390 192 390 194 390 196 

Rehau S 703 L 390 161 390 163 390 185 

R 390 160 390 162 390 164 

Rehau S 730 AD L 390 161 390 163 390 185 

R 390 160 390 162 390 164 

Rehau S 735 MD L 390 161 390 163 390 185 

R 390 160 390 162 390 164 

Rehau S 799 AD L 390 161 390 163 390 185 

R 390 160 390 162 390 164 

Roplasto 7001 AD L 390 107 390 109 390 111 

R 390 106 390 108 390 110 

Roplasto 7001 MD L 390 107 390 109 390 111 

R 390 106 390 108 390 110 

Salamander 3D L 390 137 390 139 390 141 

R 390 136 390 138 390 140 

Schüco CT70 AD/MD L 390 143 390 145 390 147 

R 390 142 390 144 390 146 

Trocal Innonova 70 AD L 390 462 390 515 390 517 

R 390 461 390 463 390 516 

Trocal Innonova 70 MD L 390 462 390 515 390 517 

R 390 461 390 463 390 516 

Veka Topline AD L 385 426 385 428 385 430 

R 385 425 385 427 385 429 

Veka Topline MD L 385 426 385 428 385 430 

R 385 425 385 427 385 429 


Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Stay arm 


Stay arm 250, 350, 500 (Tilt-First) Description Material no. 

NT Designo stay arm 

Stay arm 

250 TF 

Designo 

Stay arm 

350 TF 

Designo 

Stay arm 

500 TF 

Designo 


R 477 205 477 207 477 209 

Brügmann MD L 389 524 389 536 389 538 

R 389 523 389 535 389 537 

Inoutic Prestige L 482 946 482 948 482 950 

R 482 945 482 947 482 949 

Rehau S 703 L 475 573 475 595 475 597 

R 475 572 475 574 475 596 

Rehau S 730 AD L 475 573 475 595 475 597 

R 475 572 475 574 475 596 

Rehau S 735 MD L 475 573 475 595 475 597 

R 475 572 475 574 475 596 

Rehau S 799 AD L 475 573 475 595 475 597 

R 475 572 475 574 475 596 

Schüco CT70 AD/MD L 477 206 477 208 477 210 

R 477 205 477 207 477 209 

Veka Topline AD L 389 524 389 536 389 538 

R 389 523 389 535 389 537 

Veka Topline MD L 389 524 389 536 389 538 

R 389 523 389 535 389 537 


White stay bearing 



White stay bearing K ( * ) 

Raised white stay bearing K 3/100 230 175 

Raised white stay bearing K 6/100 230 176 

Cover cap for stay-arm hinge 

for raised white stay bearing K 230 253 

Adjustable white stay bearing K ( * ) 

White stay bearing K 3/100 482 342 

White stay bearing A ( * ) 

Raised white stay bearing A 12/18-9 230 185 

Raised white stay bearing A 12/20-9 230 194 

Cover cap for stay-arm hinge 

for raised white stay bearing A 230 253 



Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Positive controlled scissors-stay – ‘comfort’ hardware 

Hinge-side K 


Stay bearing K 3/100 and K 6/100 

36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 


Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K 


Stay bearing A 


R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 


R05.5 Bronze 230 250 230 203 

R07.2 White 230 252 469 675 230 205 


80 






Positive controlled stay arm K, system 12/20-9, 



460 – 600 450 L 477 459 

R 477 458 

601 – 800 690 L 477 461 

R 477 460 

801 – 1000 (1) 890 L 477 463 

R 477 462 







Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Positive controlled scissors-stay – ‘comfort’ hardware 

Hinge-side K 

System 12/20-13 

Stay bearing K 3/100 and K 6/100 

36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 





R01.1 Silver 230 243 491 328 230 195 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 230 200 


R05.5 Bronze 230 250 230 203 

R07.2 White 230 252 469 675 230 205 


80 






Positive controlled stay arm K, system 12/20-13, 



460 – 600 490 L 307 032 

R 307 031 

601 – 800 690 L 307 034 

R 307 033 

801 – 1000 (1) 890 1 E L 307 036 

R 307 035 

801 – 1000 (1) 890 1 V L 309 397 

R 309 398 







Stay guide 

Stay arm 

Stay bearing


Centre lock 

Multipart centre lock ..................................................................... 168 

Multipart security centre lock......................................................... 168 

Centre lock for lever-operated espagnolettes ................................ 169 

Reverse-action centre lock ............................................................. 169 

Centre lock with hook .................................................................... 170 

Arched centre lock.......................................................................... 171 

Horizontal arched component......................................................... 172 

Vertical arched component ............................................................. 172 


Centre lock

Centre lock 

Multipart centre lock 

Multipart security centre lock 

Connectable 

Connectable 

Multipart centre lock 


CL 400 1 E 255 280 

CL 600 1 E 255 281 

CL 200 Connectable – 308 267 

CL 400 Connectable – 297 858 

CL 200 Connectable 1 E 450 821 



Multipart security centre lock 


CL 200 1 P 255 284 

CL 400 1 P 255 285 

CL 600 1 P 255 286 

CL 400 Connectable 1 P 258 949 

CL 600 Connectable 1 P 281 417 

CL 200 1 V 296 853 

CL 400 1 V 296 854 

CL 600 1 V 296 855 

CL 200 Connectable 1 V 337 708 



MVS installation set (not dep.) 

For centre locks 292 119 


Centre lock for lever-operated espagnolettes 

Reverse-action centre lock 

Centre lock for lever-operated espagnolettes 


CL 200 connectable, for the bottom of 

dummy mullion (not dep.) 

CL 200 connectable, for the top of dummy 

mullion (not dep.) 

CL 400 connectable, for the bottom of 

dummy mullion 

CL 400 connectable, for the top of dummy 

mullion 

CL 600 connectable, for dummy mullion 

(not dep.) 

Reverse-action centre lock 

280 342 

450 822 

280 343 

280 345 

280 331 


CL 400 reverse-action 

To be used horizontally on the bottom 

2 P 330 079 

CL 400 reverse-action, connectable 2 P 373 968 

To be used horizontally on the bottom and 

above the handle 

CL 400 reverse-action, connectable (not dep.) 

To be used horizontally on the top, 

below the handle, and on the hinge-side 

2 P 377 263 


Centre lock

Centre lock 

Centre lock with hook 


Top vertical 

Bottom horizontal 


Bottom vertical 

Hinge-side 

Vertical 



CL 200 Connectable 365 299 



CL 400 Connectable 365 300 




SRW/mm Description Locking cam Material no. 

601 – 1300 AR-CL 590 short connectable 2E 245 734 

601 – 1300 AR-CL 750 2 E 245 736 



601 – 1300 AR-CL 590 short connectable 1V/1E 245 733 

601 – 1300 AR-CL 750 1 V / 1 E 245 735 


Centre lock

Centre lock 


Vertical arched component 



400 – 500 Arched component 280 245 728 

501 – 700 Arched component 480 245 729 

701 – 900 Arched component 680 1 E 245 730 




SRH/mm SRW/mm Description Locking cam Material no. 

For arched windows 

For pitched 

windows 

500 – 700 340 – 530 Arched 

component 420 

701 – 900 531 – 730 Arched 

component 620 

901 – 1100 731 – 930 Arched 

component 820 

1101 – 1300 931 – 1130 Arched 

component 1020 

1301 – 1500 1131 – 1330 Arched 


1501 – 1700 

1701 – 1900 


Arched 


Arched 


245 715 

1 E 245 717 

1 E 245 719 

1 E 245 721 

2 E 245 723 

2 E 245 725 

2 E 245 727 

SRH/mm SRW/mm Description Locking cam Material no. 

For arched windows 

For pitched 

windows 

701 – 900 531 – 730 Arched 

component 620 

901 – 1100 731 – 930 Arched 

component 820 

1101 – 1300 931 – 1130 Arched 


1301 – 1500 1131 – 1330 Arched 


1501 – 1700 

1701 – 1900 

Arched 


Arched 


1V/1E 245 716 

1V/1E 245 718 

1V/1E 245 720 

1V/1E 245 722 

1V/2E 245 724 

1V/2E 245 726 



Centre lock


Corner hinge / Pivot rest 

Corner hinge / Pivot rest ................................................................. 176 

Hinge-side K ................................................................................................176 

System 12/18(20, 21, 22)-9(13).................................................................176 

Rebate corner hinge / Pivot rest...................................................... 178 

Hinge-side A ................................................................................................178 

System 12/18-9.........................................................................................178 

System 12/20-9.........................................................................................180 

System 12/20-13.......................................................................................182 

Corner hinge / Pivot rest ................................................................. 184 

White hinge-side K and A.............................................................................184 

Corner hinge / Pivot rest ................................................................ 185 

NT Royal hinge-side .....................................................................................185 

NT Designo hinge-side.................................................................................186 

Rebate corner hinge NT Alu............................................................ 188 

Hinge-side K ................................................................................................188 

Systems 12/18(20)-9 and 12/18(20)-13.....................................................188 


Corner hinge 

Pivot rest



Hinge-side K 

System 12/18(20, 21, 22)-9(13) 

Corner hinge K 3/100 and corner hinge K 3/100 for low tilting axis Pivot rest K 3/100, K 3/100 for low tilting axis and K 6/100* 

54 

C 

54 

C 

16 

16 

16 

16 

10.5 

Overlap width 

10.5 

Dimension C 

K 3/100 

Drilling 

Ø 3 mm, depth 5 mm 

Corner hinge 230 343 

Dimension C 

K 3/100 for low tilting axis 

18 49,5 40,5 

20 51,5 42,5 

21 52,5 43,5 

22 53,5 44,5 

Drilling 


Corner hinge 263 858 

Centre 

pivot rest 

Drilling 


Corner hinge K 6/130 Pivot rest K 6/130 

Overlap width Dimension C 

18 49,5 

20 51,5 

21 52,5 

22 53,5 

Cams and screws have to penetrate 

at least 2 profile walls 

16 

48 

80 

* Drilling 

Top Ø 6 mm, depth 4 mm, 

Bottom Ø 6 mm, depth 19 mm 


36 

Centre 

pivot rest 

A 

12 

36 

B 

B 

Overlap width/dimension A Dimension B 

18 16,5 

20 18,5 

21 19,5 

22 20,5 

A 

12 

25 

16 

48 

80 

13 

Drilling 

Top Ø 6 mm, depth 4 mm, 

Bottom Ø 6 mm, depth 19 mm 

Cams and screws have to penetrate 

at least 2 profile walls. 

Overlap width/dimension A Dimension B 

18 16,5 

20 18,5 

21 19,5 

22 20,5 

.


18/20/21/22 mm overlap width 

9/13 mm hardware axis 


Corner hinge K 3/100, max. sash weight 100kg 

Height adjustable, 2 x Ø 3mm supporting-pins 

230 343 

Corner hinge plug K 245 363 

Pivot rest K 3/100, 258 590 

Laterally adjustable, 2 x Ø 3mm supporting-pins 

Pivot rest K 6/100 (not dep.) 258 592 

Laterally adjustable, 2 x Ø 5.8mm supporting-pins 

�� 

max. sash weight 100kg 

Corner hinge K 6/130, max. sash weight 130kg 263 858 

Height adjustable, 2 x Ø 5.8mm supporting-pins 

Corner hinge plug K 245 363 

Pivot rest K 6/130, max. sash weight 130kg L 230 354 

Laterally adjustable, 2 x Ø 5.8mm supporting-pins R 230 355 

For cover caps refer to the table below 

Pivot rest K 3/100 for low tilting axis 306 662 

Description Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap 

Corner hinge K Pivot rest K Pivot rest for Pivot rest K Pivot rest K 

Base-plate deep hinge-side 100kg 130kg 

Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. 

R01.1 Silver 230 481 230 416 258 545 L 230 449 

R 230 450 

R01.2 Nickel silver 230 482 230 417 258 546 L 230 451 

R 230 452 

R01.3 Titanium-matt 329 188 329 189 329 190 L 329 191 

R 329 192 

R03.1 Matt-brass 230 485 230 420 258 919 L 230 457 

R 230 458 

R03.2 Polished brass 230 484 230 419 258 920 L 230 455 

R 230 456 

R04.1 Grey-brown 230 490 230 425 258 921 L 230 467 

R 230 468 

R04.3 Olive-brown 230 487 230 422 258 923 L 230 461 

R 230 462 

R04.4 Black-brown 230 486 230 421 309 881 258 922 L 230 459 

309 911 R 230 460 

R05.3 Medium bronze 230 488 230 423 258 924 L 230 463 

R 230 464 

R05.5 Bronze 230 489 230 424 258 925 L 230 465 

R 230 466 

R07.2 White 230 491 230 426 258 926 L 230 469 

R 230 470 


309 912 R 230 472 


Corner hinge 

Pivot rest


Rebate corner hinge / Pivot rest 

Hinge-side A 


Drilling dimensions: pivot rest A 

50 

20 

8.5 

16.5 

Ø7 

Ø7 

1.5 

12.6 

49.2 

12.7 

�� 

Drilling dimensions: pivot rest A Drilling dimensions: pivot rest A 

Fixing drill-hole 

Pivot rest A 

Pivot rest A 3/100 



36.5 44.5 

16.5 

11 

10 

50 

5 

12 

24 

62





Rebate corner hinge A, 12/18-9, with groove L 447 339 

Vertical / gasket-compression adjustable R 447 340 

Plug 490 197 

Pivot rest A, 12/18-9, max. sash weight 100kg L 261 910 

Laterally adjustable R 261 911 

Pivot rest A 3/100, 12/18-9 (not dep.), 

max. sash weight 100 kg 




Rebate corner 

hinge A 

230 410 

Pivot rest A Pivot rest A 

Rebate stop Supporting-pins 


R01.1 Silver L 309 943 L 264 342 

R 309 944 R 264 343 

R01.2 Nickel silver L 491 818 L 264 356 

R 491 819 R 264 357 

R01.3 Titanium-matt L 309 945 L 329 193 

R 309 946 R 329 194 

R03.1 Matt-brass L 491 820 L 264 360 

R 491 821 R 264 361 

R03.2 Polished brass L 318 587 L 264 348 231 681 

R 318 586 R 264 349 

R04.3 Olive-brown L 491 822 L 264 350 231 682 

R 491 823 R 264 351 

R04.4 Black-brown L 309 949 L 264 346 231 680 

R 309 950 R 264 347 

R05.3 Medium bronze L 491 824 L 264 362 

R 491 845 R 264 363 

R05.5 Bronze L 491 846 L 264 364 

R 491 847 R 264 365 

R07.2 White L 309 951 L 264 344 231 679 

R 309 952 R 264 345 

Special colour L 491 848 L 264 353 231 688 

R 491 849 R 264 355 


Corner hinge 

Pivot rest



Hinge-side A 



50 

20 

8.5 

18.5 

Ø7 

Ø7 

12.6 

1.5 

49.2 

12.7 

�� 



Pivot rest A 




38.5 44.5 

18.5 

11 

10 

50 

5 

12 

24 

62







Rebate corner hinge A, 12/20-9 (not dep.) L 447 349 


Plug 490 197 








Rebate corner 

hinge A 

230 410 




R01.1 Silver L 309 943 L 264 342 

R 309 944 R 264 343 


R 491 819 R 264 357 


R 309 946 R 329 194 

R03.1 Matt-brass L 491 820 L 264 360 

R 491 821 R 264 361 


R 318 586 R 264 349 


R 491 823 R 264 351 


R 309 950 R 264 347 


R 491 845 R 264 363 

R05.5 Bronze L 491 846 L 264 364 

R 491 847 R 264 365 

R07.2 White L 309 951 L 264 344 231 679 

R 309 952 R 264 345 


R 491 849 R 264 355 


Corner hinge 

Pivot rest



Hinge-side A 

System 12/20-13 


18.5 

12.6 

1.5 

49.2 

12.7 


50 

20 

8.5 

Ø7 

Ø7 

�� 


Pivot rest A 




38.5 44.5 

18.5 

11 

10 

50 

5 

12 

24 

62







Plug 490 197 








Rebate corner 

hinge A 

230 410 




R01.1 Silver L 309 943 L 264 342 

R 309 944 R 264 343 


R 491 819 R 264 357 


R 309 946 R 329 194 

R03.1 Matt-brass L 491 820 L 264 360 

R 491 821 R 264 361 


R 318 586 R 264 349 


R 491 823 R 264 351 


R 309 950 R 264 347 


R 491 845 R 264 363 

R05.5 Bronze L 491 846 L 264 364 

R 491 847 R 264 365 

R07.2 White L 309 951 L 264 344 231 679 

R 309 952 R 264 345 


R 491 849 R 264 355 


Corner hinge 

Pivot rest



White hinge-side K and A 


White corner hinge K 

White corner hinge K 3/100 230 341 

White corner hinge K 6/130 230 342 

White corner hinge plug K (not dep.) 245 362 

White pivot rest K 

White pivot rest K 3/100 230 349 

White pivot rest K 6/100 230 350 

White rebate corner hinge A 

White rebate corner hinge A 12/18-9 L 451 149 

R 451 150 

Rebate corner hinge A 12/20-9, with groove, white L 451 155 

R 451 156 

Rebate corner hinge A 12/20-13, with groove, white L 451 157 

R 451 158 

White plug 490 198 

White pivot rest A 

White pivot rest A 12/18-9 L 231 729 

R 231 730 

White pivot rest A 12/20-9 L 231 731 

R 231 732 



NT Royal hinge-side 

Royal corner hinge 


Corner hinge 20 L 254 026 

R 254 028 

Royal pivot rest 


Pivot rest no. 03 L 286 950 

R 286 951 


R 283 982 


R 254 030 


R 258 965 


R 254 032 


R 280 426 


R 254 034 


R 317 832 


R 259 611 

The base plates are suitable for the following systems: 

Base plate No. 03: Trocal 900 

Base plate No. 04: Veka Softline 

Base plate No. 05: Veka Topline, Aluplast Ideal 3000, 

�� 

Base plate No. 06: Kömmerling Eurodur 3S, Schüco 

Corona AS/MD 

Base plate No. 07: Gealan 3000, Gealan 7000, Rehau S730, 

Rehau S796, Roplasto 7001, KBE 70 

Base plate No. 08: Salamander Design 2D/3D 

Base plate No. 11: KBE MD 

Base plate No. 12: KBE AD 

Base plate No. 18: Inoutic AD/MD 13 


Corner hinge 

Pivot rest





NT Designo corner hinge L 388 300 

R 388 299 

NT Designo pivot rest 

Manufacturer �� Pivot rest 

Aluplast Ideal 3000 MD L 477 232 

R 477 231 

Ideal 4000 AD L 389 516 

R 389 515 

Ideal 5000 MD L 389 516 

R 389 515 

Ideal 6000 MD L 389 516 

R 389 515 

Ideal 7000 MD L 389 516 

R 389 515 

Brügmann MD L 385 432 

R 385 431 

Gealan S 3000 AD L 477 234 

R 477 233 

S 7000 MD L 390 153 

R 390 152 

S 8000 AD L 390 153 

R 390 152 

Inoutic Prestige L 477 241 

R 477 242 

KBE 70 AD L 477 238 

R 477 237 

Kömmerling Eurofutur AD L 477 236 

R 477 235 

Rehau S 703 L 390 151 

R 390 150 

S 730 AD L 477 230 

R 477 229 

S 735 MD L 390 151 

R 390 150 

S 799 AD L 390 151 

R 390 150 

Roplasto 7001 AD L 389 514 

R 389 513 

7001 MD L 389 514 

R 389 513 

Salamander 3D L 389 516 

R 389 515 

Schüco CT70 AD/MD L 390 149 

R 390 148 

Trocal Innonova 70 AD L 477 240 

R 477 242 

Innonova 70 MD L 477 240 

R 477 242 

Veka Topline AD L 385 432 

R 385 431 

Topline MD L 385 432 

R 385 431 




Designo set pack, max. sash weight 130kg 

�� 

130 kg set Aluplast Ideal 3000 L Upon request 

R Upon request 

130 kg set Aluplast Ideal 4000 L Upon request 


130 kg set Rehau S730 L Upon request 


130 kg set Schüco CT 70 L Upon request 


130 kg set Thyssen Prestige L Upon request 


130 kg set Veka-Topline L Upon request 



Corner hinge 

Pivot rest


Rebate corner hinge NT Alu 

Hinge-side K 

Systems 12/18(20)-9 and 12/18(20)-13 


Rebate corner hinge NT Alu 12/18-9, 

L 495 320 


R 495 321 







L 495 316 

R 495 317 

L 490 139 

R 490 140 

L 495 318 

R 495 319 

Pivot rest K 3/100, 258 590 


Pivot rest K 6/100 (not dep.) 258 592 

Laterally adjustable, 2 x Ø 5.8mm supporting-pins 

�� 




Rebate corner Pivot rest K Pivot rest K 

hinge NT Alu Base-plate 100kg 


R01.1 Silver L 389 407 230 419 258 545 

R 389 408 

R01.3 Titanium-matt L 374 978 329 189 329 190 

R 374 979 

R03.1 Matt-brass L 374 976 230 420 258 919 

R 374 977 

R03.2 Polished brass L 449 992 230 419 258 920 

R 449 993 

R04.4 Black-brown L 374 974 230 421 258 922 

R 374 975 

R07.2 White L 341 154 230 426 258 926 

R 341 155 



Corner hinge 

Pivot rest


�� 

�� ............................. 192 

Hinge-side K.................................................................................................192 

Systems 12/18-9 .......................................................................................192 

Systems 12/20-9 .......................................................................................194 

Systems 12/20-13 .....................................................................................196 

Systems 12/21(22)-13...............................................................................198 

Systems 12/20-9(13).................................................................................200 

Hinge-side A ................................................................................................202 

System 12/18-9.........................................................................................202 

System 12/20-9.........................................................................................204 

System 12/20-13.......................................................................................206 

NT Royal hinge-side ....................................................................................208 

NT Designo hinge-side ................................................................................209 


Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side K 

Systems 12/18-9 


36 

Centre 

stay bearing 





12 

16.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 


Description Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap Cover cap 

Stay-arm hinge K Stay-arm hinge K �� Stay bearing K Arched windows Stay bearing K Stay bearing K 


Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. Material no. 

R01.1 Silver 392 065 491 328 392 065 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 

R03.2 Polished brass 484 580 469 749 484 580 230 198 213 047 230 307 L 230 217 

R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 483 374 484 581 483 374 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 

R05.3 Medium bronze 230 249 491 327 491 326 230 202 231 366 230 311 L 230 225 

R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 390 460 469 675 390 460 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 

12 

16.5 

25 

13 

16 

48 

80

(1) 





Rebate-hinge arm K 12/18-9 L 264 081 

R 264 083 

Sash-component for rebate hinge 331 488 



Stay bearing K 6/100 ( * ) (not dep.), max. sash weight 100kg 


230 178 



(1) �� 230 651 

�� 264 001 

with +/– 3mm alignment 

�� 264 002 

with +/– 3mm alignment, without groove (not dep.) 

�� 264 003 

without alignment 

�� 

without alignment, without groove (not dep.) 

264 004 

Stay bearing K 3/100 ( * ) (not dep.) 230 177 


Adjustable stay bearing K 3/100 ( * ) 245 706 

Adjustable stay bearing K 6/100 ( * ) (not dep.) 245 707 


For cover caps refer to the table on the bottom of the left hand page 


Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side K 



36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 




Also for pitched stay-arms Without base-plate sash 

100kg Stay-arm hinge K Adjustable 130kg 

12 

18.5 

25 

13 

16 

48 


R01.1 Silver 392 065 491 328 392 065 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 483 374 484 581 483 374 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 390 460 469 675 390 460 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 

80

(1) 






R 263 184 




Stay bearing K 6/100 (*) (not dep.), max. sash weight 100kg 230 178 




(1) �� 230 651 

�� 264 007 


�� 


264 009 








Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side K 



36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

16 

48 

80 


36 

Centre 

stay bearing 





12 

18.5 

25 

13 

16 

48 


R01.1 Silver 392 065 491 328 392 065 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 483 374 484 581 483 374 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 390 460 469 675 390 460 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 

80

(1) 






R 230 640 




Stay bearing K 6/100 ( * ) (not dep.), max. sash weight 100kg 230 178 




(1) �� 230 651 

�� 264 015 


�� 


264 019 








Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side K 

Systems 12/21(22)-13 


with overlap 21 = 19.5 


36 

Centre 

stay bearing 

Stay bearing K 3/100 


Stay bearing K 6/100 


12 

16 

48 

80 




36 

Centre 

stay bearing 




Also for pitched stay-arms Without base-plate sash 

100kg Stay-arm hinge K Adjustable 130kg 

12 

25 

13 

16 

48 


R01.1 Silver 392 065 491 328 392 065 230 195 231 355 230 304 L 230 211 

R 230 212 


R 230 214 


R 329 182 

R03.1 Matt-brass 230 246 230 199 231 358 230 308 L 230 219 

R 230 220 


R 230 218 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 

R 230 230 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 201 213 046 230 310 L 230 223 

R 230 224 

R04.4 Black-brown 483 374 484 581 483 374 230 200 213 045 230 309 L 230 221 

R 230 222 


R 230 226 

R05.5 Bronze 230 250 230 203 231 367 230 312 L 230 227 

R 230 228 

R07.2 White 390 460 469 675 390 460 230 205 213 044 230 314 L 230 231 

R 230 232 


R 230 234 

80

(1) 


21 (22) mm overlap width 




R 264 117 


R 264 108 




Stay bearing K 6/100 ( * ) (not dep.), max. sash weight 100kg 230 178 




(1) �� 230 651 

�� 258 450 


�� 258 451 


�� 


264 030 

�� 


264 031 








Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Turn-Only / Tilt-Only overlap hinge 

Hinge-side K 

Systems 12/20-9(13) 

Stay bearing K 3/100 �� 

Sash 

Overlap 

20 

Stay bearing 

centre 

36 


4 mm drill hole 

12 

18.5 

16 

48 

Stay bearing K 3/100 �� 


4 mm drill hole 

Stay bearing 

centre 

16 

48 

80 

12 

36 

Sash 

Overlap 

20 

18.5 

80 


29* 

30 

10 

10.5 

Turn-Only overlap hinge K 

Ø 3 mm, 5 mm drill hole 

* for 20 mm overlap 

Turn-Only / Tilt-Only overlap hinge K 

Ø 3 mm, 5 mm drill hole 

* for 20 mm overlap 

30 

10 

29* 

10.5


�� 332 686 



Stay bearing K 3/100 ( * ) , (not dep.) max. sash weight 100kg 230 177 




Description Cover cap Cover cap 

Stay bearing K �� 

100kg 80kg 


R01.1 Silver 230 195 469 375 

R01.2 Nickel silver 230 196 


R03.1 Matt-brass 230 199 

R03.2 Polished brass 230 198 

R04.1 Grey-brown 230 204 (RAL 8019) 348 176 

R04.3 Olive-brown 230 201 (RAL 8008) 348 175 

R04.4 Black-brown 230 200 (RAL 8022) 348 154 


R05.5 Bronze 230 203 

R07.2 White 230 205 332 693 

Special colour 230 206 


Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side A 



(36) 

17.5 

28 

75 


(1) 






R 264 083 




(1) �� 230 651 

�� 264 001 


�� 264 002 

with +/– 3 mm alignment, without groove (not dep.) 

�� 264 003 


�� 264 004 

without alignment, without groove (not dep.) 








�� Stay bearing A 


R01.1 Silver 230 243 491 328 392 065 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 

R03.2 Polished brass 230 245 469 749 484 580 230 323 

R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 483 374 230 325 

R05.3 Medium bronze 230 249 491 327 491 326 230 327 

R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 390 460 230 330 



Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side A 



(36) 

19.5 

28 

75 


(1) 






R 263 184 




(1) �� 230 651 

�� 264 007 

with +/– 3 mm alignment 

�� 264 009 











R01.1 Silver 230 243 491 328 392 065 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 483 374 230 325 


R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 390 460 230 330 



Rebate hinge 

�� 

��

�� 

Hinge-side A 

System 12/20-13 


(36) 

19.5 

28 

75 


(1) 




Description 

Material no. 


R 230 640 




(1) �� 230 651 

�� 264 015 


�� 264 019 











R01.1 Silver 230 243 491 328 392 065 230 320 



R03.1 Matt-brass 230 246 230 324 


R04.1 Grey-brown 230 251 469 750 230 329 

R04.3 Olive-brown 230 248 230 326 

R04.4 Black-brown 230 247 484 581 483 374 230 325 


R05.5 Bronze 230 250 230 328 

R07.2 White 230 252 469 675 390 460 230 330 



Rebate hinge 

�� 

��

�� 

NT Royal hinge-side 

( * ) 


Royal sash-component for rebate hinge 254 068 

( ) * Royal locking screw 227 131 

For Tilt-Only sashes 

Self-tapping screw B 3.5 x 9.5 DIN 7981 



Description 

Designo rebate hinge 

Material no. 


R 391 914 

Aluplast Ideal 4000 AD L 391 947 

R 391 946 


R 391 946 


R 391 946 


R 391 946 

Brügmann MD L 391 911 

R 391 910 

Gealan S 3000 AD L 391 949 

R 391 948 

Gealan S 7000 MD L 391 949 

R 391 948 

Gealan S 8000 AD L 391 949 

R 391 948 

Inoutic Prestige L 451 029 

R 451 028 

KBE 70 AD L 391 953 

R 391 952 

Kömmerling Eurofutur AD L 391 951 

R 391 950 

Rehau S 703 L 391 913 

R 391 912 

Rehau S 730 AD L 391 913 

R 391 912 

Rehau S 735 MD L 391 913 

R 391 912 

Rehau S 799 AD L 391 913 

R 391 912 


R 391 954 

Roplasto 7001 MD L 391 955 

R 391 954 

Salamander 3D L 391 947 

R 391 946 


R 391 914 

Trocal Innonova 70 AD L 391 957 

R 391 956 

Trocal Innonova 70 MD L 391 957 

R 391 956 

Veka Topline AD L 391 911 

R 391 910 

Veka Topline MD L 391 911 

R 391 910 

NT Designo sash-component 

for rebate hinge 

477 255 


Rebate hinge 

�� 

��


Lever-operated espagnolette / Shootbolt 

Lever-operated espagnolette........................................................... 212 

Lever-operated espagnolette with separate lever ........................... 213 

��.............................. 214 

�� 

possible combinations.................................................................... 215 

Shootbolt........................................................................................ 216 



espagnolette 

Shootbolt


Lever-operated espagnolette 

Fixed and centred/variable handle height 

�� 

SRH/mm Length/mm Lever position/mm Material no. 

431 – 500 (2) 501 – 600 

490 195 233 408 

(3) 

431 – 600 490 233 317 047 (1) 

601 – 800 690 195 242 730 (1)(5) 

601 – 800 690 195 242 731 (1)(4) 

601 – 800 690 335 233 409 

801 – 1000 890 490 233 410 

801 – 1000 890 195 242 732 (1) 

1001 – 1200 1090 335 233 411 

1201 – 1400 1290 335 233 412 

1401 – 1600 1490 335 233 413 

1601 – 1800 1690 335 296 145 (6) 

1801 – 2000 1890 640 296 074 

2001 – 2200 2090 640 296 075 

2201 – 2400 2290 640 296 076 

Lever-operated espagnolette, centred/variable lever-height 


370 – 620 620 225 – 350 233 418 (4) 

621 – 800 680 393 – 482 233 419 

621 – 900 680 (1) (4) 

242 726 

801 – 1200 980 482 – 682 233 420 

901 – 1200 980 242 728 (1) 

1201 – 1600 1380 448 – 658 290 912 

1601 – 2000 1780 680 – 890 296 146 

2001 – 2400 2180 880 – 1090 296 147 

Retainer-clasp not dep. 314 203 

Compulsory for lever-operated espagnolettes 

on BRG2 2-sashed windows 

(1) For 8 mm backset T&T espagnolettes 


(3) With corner drive 

(4) Without lifting mishandling device 

(5) Possible in combination with lifting mishandling device, not with strikers 

(6) Lifting mishandling device and bullet catch (handle height 563/1000) 


Lever-operated espagnolette with separate lever 

Fixed and centred/variable handle height 

(4) 

(4) 

�� 


431 – 500 (2) 501 – 600 

490 195 291 744 

(3) 

431 – 600 490 233 291 765 (1) 

601 – 800 (3) 690 335 338 124 

601 – 800 690 195 338 125 

801 – 1000 890 490 291 746 

801 – 1000 890 195 291 770 (1) 

1001 – 1200 1090 335 291 747 

1201 – 1400 1290 335 291 748 

1401 – 1600 1490 335 291 749 

1601 – 1800 1690 335 291 750 

1801 – 2000 1890 640 291 751 

2001 – 2200 2090 640 291 762 

2201 – 2400 2290 640 291 763 

Lever-operated espagnolette, centred/variable lever-height 


370 – 620 400 225 – 350 293 629 

621 – 800 680 393 – 482 293 631 

801 – 1200 980 482 682 293 633 

1201 – 1600 1380 448 – 658 293 635 

1601 – 2000 1780 680 890 293 636 

2001 – 2400 2180 880 – 1090 293 637 

(4) Separate lever 291 743 

(Always to be ordered separately for every lever-operated espagnolette!) 

(1) For 8 mm backset T&T espagnolettes 


(3) With corner drive 



espagnolette 

Shootbolt


�� 


�� 


601 – 620 690 335 493 883 

801 – 1000 890 490 493 884 

1001 – 1200 1090 335 493 905 

1201 – 1400 1290 335 493 906 

1401 – 1600 1490 335 493 907 

1601 – 1800 1690 335 493 908 

1801 – 2000 1890 640 493 909 

2001 – 2200 2090 640 493 910 

2201 – 2400 2290 640 493 911 


�� 

possible combinations 

�� 

�� 

SRH/mm Size/mm Lever position/mm Material no. 

431 – 600 490 195 233 408 

601 – 800 690 335 233 409 

801 – 1000 890 490 233 410 

1001 – 1200 1090 335 233 411 

1201 – 1400 1290 335 233 412 

1401 – 1600 1490 335 233 413 

1601 – 1800 

Doors 

1690 335 296 145 

1801 – 2000 1890 640 296 074 

2001 – 2200 2090 640 296 075 

2201 – 2400 2290 640 296 076 

(1) Only in connection with retainer clip 

�� 

Lifting mishandling device possible Material no. Material no. 

X 284 314 or 259 830 

(SRH 431-480) (SRH 481-600) 

X 259 831 or 259 833 

X 259 834 or 259 836 

X 259 838 

X 259 840 

X 259 843 or 259 842 

X 259 847 or 259 846 

X 259 849 

X 259 852 or 259 851 

X 259 855 or 259 854 

�� 

Lever-operated espagnolette with centred/variable lever-height 


370 – 520 

521 – 620 

400 225 – 350 233 418 

621 – 800 680 393 – 482 233 419 

801 – 1200 980 482 – 682 233 420 

1201 – 1600 

Doors 

1380 448 – 658 290 912 

1601 – 2000 1780 680 – 890 296 146 

2001 – 2400 2180 880 – 1090 296 147 

�� 


– 259 717 (1) 259 718 (1) 

(SRH 310-450) or (SRH 451-620) 

X 259 719 

X 259 720 

X 259 721 

X 259 762 

X 259 763 

�� 

�� 


431 – 600 490 233 317 047 

601 – 800 690 195 242 730 

690 195 242 731 

801 – 1000 890 195 242 732 

1001 – 1200 1090 335 233 411 

1201 – 1400 1290 335 233 412 

1401 – 1600 1490 335 233 413 

1601 – 1800 

Doors 

1690 335 296 145 

1801 – 2000 1890 640 296 074 

2001 – 2200 2090 640 296 075 

2201 – 2400 2290 640 296 076 

�� 


– 259 856 

X 259 858 

– 259 860 

X 259 861 or 259 863 

X 259 865 

X 259 867 

X 259 870 or 259 869 

X 259 874 or 259 873 

X 259 876 

X 259 879 or 259 878 

X 259 882 or 259 881 

�� 

Lever-operated espagnolette with centred/variable lever-height 


370 – 620 No lever-operated espagnolettes possible in this range 

621 – 800 680 236 325 242 726 

801 – 900 680 236 – 325 242 726 

901 – 1200 980 298 – 448 242 728 

1201 – 1600 

Doors 

1380 448 – 658 290 912 

1601 – 2000 1780 680 – 890 296 146 

2001 – 2400 2180 880 – 1090 296 147 

�� 

Lifting mishandling device possible Material no. 

– 259 766 

– 259 767 

X 259 767 

X 259 768 

X 259 769 

X 259 770 



espagnolette 

Shootbolt


Shootbolt 


Shootbolt for 18 mm Euro-rebate 260 189 

Shootbolt for opposing hardware grooves 305 638 

Shootbolt, length 200 385 471 

Shootbolt, length 390 385 472 




espagnolette 

Shootbolt


Strikers 

��............................................................. 221 

Strikers .......................................................................................... 224 

Security strikers.............................................................................. 225 

�� .................................................................................... 227 

Strikers for 2-sashed windows ....................................................... 228 

�� ......... 228 

Hook strikers .................................................................................. 228 

Aluminium hardware ..................................................................... 229 

��........................................................................229 

Horizontal Tilt-First striker .........................................................................229 

Strikers / Security strikers .........................................................................230 

Strikers for 2-sashed windows..................................................................230 


Strikers

Strikers 


�� 

�� 


Aluplast Ideal 4000/5000/6000 L 257 364 

L/R 350 190 

R 257 365 

Brügmann AD/MD13 L 292 195 

R 292 196 

Deceuninck Zendow L 370 073 

R 370 074 

Dimex Contour 7.0 L 292 195 

R 292 196 

Gealan 3000 MD/7000/8000 L 260 497 

L/R 367 200 

R 260 498 

Inoutic AD/MD 13 L 260 499 

R 260 500 

Inoutic Prestige AD L 260 499 

R 260 500 

Inoutic Prestige MD L 288 117 

R 288 118 

KBE AD L 260 493 

R 260 494 

KBE 70AD L 289 973 

L/R 338 071 

R 289 974 

KBE MD L 260 505 

R 260 506 

Kömmerling Eurodur 3S L 260 489 

R 260 490 

�� 


Plustec AD 13 L 264 420 

R 264 421 

Rehau S730/735, S796 L 316 939 

L/R 338 021 

R 316 940 


R 260 508 

Roplasto 7001 MD L 260 507 

R 260 508 

Salamander 2D/3D/MD13 L 261 724 

R 261 725 

Salamander SL 76 L 261 724 

R 261 725 

Trocal Economic/Confort L 263 037 

R 263 038 

Trocal InnoNova 2000 L 290 131 

R 290 152 

Trocal InnoNova 70 AD/MD Plus L/R 336 808 

Trocal 88 Plus L 290 131 

R 290 152 

Veka Softline AD/MD9 L 260 495 

R 260 496 

Veka Softline 70 AD/MD70 L 256 783 

L/R 338 019 

R 256 784 

Veka Topline AD/MD L 256 783 

L/R 338 019 

R 256 784 

Veka Alphaline 9 L/R 338 019 

Wymar 2000 L 287 037 

R 287 040 

Wymar 2500 L 254 468 

R 294 893 


Strikers

Strikers 

�� 

�� 


Aluplast Ideal 2000/3000 331 487 

Aluplast Ideal 4000/5000/6000 350 190 

Brügmann AD13 451 237 

Gealan 3000 / 7000 367 200 

KBE 70AD 338 071 

Kömmerling Eurofutur Classic / Elegance 334 954 

Rehau 730/735 338 021 

Schüco Corona CT70 AD/MD 338 019 

Trocal InnoNova 70 AD/MD Plus 336 808 

Veka Softline AD13 338 019 

Veka Topline AD/MD13 338 019 

�� 


Aluplast Ideal 2000/3000 L 260 349 

R 260 350 


R 257 354 

Gealan 3000 MD/7000/8000 L 260 345 

R 260 346 

Inoutic AD/MD, Prestige AD L 260 347 

R 260 348 

Kömmerling Eurodur 3S L 260 337 

R 260 338 

Kömmerling 88 Plus L 260 337 

R 260 338 

Rehau S730/735, S796 L 260 339 

R 260 340 

Rehau 980 Geneo L 260 339 

R 260 340 

Roplasto 7001 AD/MD L 260 353 

R 260 354 

Veka Topline AD/MD13 L 260 351 

R 260 352 

�� 


Brügmann AD/MD13 283 031 

Dimex Contour 7.0 283 031 

KBE AD 291 594 

KBE 70AD 289 975 

KBE MD 291 564 

Kömmerling Eurofutur Elegance/Classic 334 956 

Salamander 2D/3D / SL 76 314 269 

Schüco Corona CT70 AD/MD 333 251 


Trocal 88 Plus / Innonova L/R 291 564 

Veka Softline AD/MD9 291 593 



�� 

Horizontal Tilt-First striker 



R 332 801 


R 336 106 


R 320 609 

Deceuninck Zendow L 493 547 

R 493 426 


R 320 609 

Gealan 3000/7000/8000 L 280 122 

R 280 123 

KBE AD L 317 004 

R 317 005 

KBE 70AD L 335 459 

R 335 462 

KBE MD L 309 136 

R 309 137 

Kömmerling Eurofutur Classic/Elegance L 309 132 

R 309 133 

Rehau S730/735, S796 L 261 728 

R 261 729 

Roplasto 4 K L 491 225 

R 491 226 


R 316 978 


R 332 801 

Trocal InnoNova 70 AD/MD Plus L 336 107 

R 336 108 


R 328 016 


R 309 135 

Veka Topline AD/MD13 L 309 134 

R 309 135 

Wymar 2000 L 309 760 

R 309 761 

Wymar 2500 L 254 468 

R 294 893 


Strikers

Strikers 

Strikers 

Striker with base 




Gealan 3000 MD/7000/8000 260 369 

KBE AD 260 367 

KBE MD 260 373 

Plus Plan Plus Tec (Plustec AD 13) 264 316 

Rehau S730/735, S796 260 366 

Trocal Economic/Confort 263 032 

Trocal 88 Plus 290 127 


Veka Softline MD13 260 372 


Wymar 2000 287 033 

Striker without base 







Gealan 3000 MD/7000/8000 319 744 

KBE 70AD/MD 338 070 

Kömmerling Eurodur 3S / SL 76 457 090 


Rehau S730/735, S796, 980 Geneo 332 439 

Roplasto 7001 AD/MD 482 541 

Salamander 2D/3D/MD13 486 195 

Schüco CT70 AD/MD 331 489 


Veka Softline AD13/MD13 332 438 

Veka Alphaline 90 332 438 


Wymar 2500 380 088 


Security strikers 

Security striker with base 







Gealan 3000MD/7000/8000 260 393 

Inoutic AD/MD / Prestige AD 260 394 

KBE AD 260 391 

KBE 70AD 289 941 

KBE MD L 260 397 

R 260 398 

Kömmerling Eurodur 3S / 88 Plus 258 303 

Plus Plan Plus Tec (Plustec AD 13) 264 327 

Rehau S730/735, S796 316 942 

Rehau Geneo 496 019 

Roplasto 7001 260 399 

Roplasto 7001 MD 260 399 

Salamander 2D/MD13 / SL 76 365 385 



Trocal Innonova 2000 / 88 Plus 290 128 




Wymar 2000 380 115 

Wymar 2500 284 091 

Security striker without base 




Gealan 3000MD/7000/8000 367 201 


Rehau S730/735, S796 348 407 





Veka Alphaline 90 348 410 


Strikers

Strikers 

Security strikers 

Steel security striker with packer 





R 306 317 


R 306 317 

Gealan 3000 MD/7000/8000 260 421 

Inoutic AD/MD 13 / Prestige AD 260 422 

KBE AD 291 597 

KBE 70AD L 289 972 

R 289 976 

KBE MD L 291 565 

R 291 566 


Kömmerling Eurofutur 334 962 

Rehau S730/735, S796, 980 Geneo 260 418 

Roplasto 7001 260 425 

Salamander 2D/3D/MD13 / SL 76 L 314 270 

R 314 271 



Trocal 88 Plus L 291 565 

R 291 566 





�� 

�� 



R 384 938 


R 384 944 

Gealan 3000 / 7000 L 384 936 

R 384 935 

Deceuninck Mondial L 384 947 

R 384 946 


R 319 763 

Inoutic AD/MD 13 314 700 

KBE AD L 314 669 

R 314 670 

KBE 70 AD L 384 983 

R 384 937 

KBE MD 339 440 

Kömmerling Eurodur 3S 314 663 

Panorama 3000 L 384 594 

R 384 593 

Plustec AD 13 L 384 983 

R 384 937 

Rehau S730/735, Rehau S796 L 384 592 

R 384 591 

Roplasto 7001 L 384 943 

R 384 942 


R 384 944 


R 384 944 

Trocal Economic/Confort L 339 441 

R 339 442 

Veka Softline AD/MD L 384 941 

R 384 940 

Veka Topline MD13 L 384 941 

R 384 940 

Wymar 2000 L 384 949 

R 384 948 


Strikers

Strikers 

Strikers for 2-sashed windows 

�� 

Hook strikers 

2-ported striker for 2-sashed windows (not adjustable) 




Brügmann AD/MD 263 783 


Gealan 3000, Gealan 6000/7000/8000 260 437 

KBE AD 485 436 


KBE 70AD 286 640 

KBE MD 260 442 


Plustec AD 13 264 369 

Rehau S730/735 260 434 

Roplasto 7001 260 443 




Trocal Innonova 70 290 213 




�� 

�� 

Adjustable hook striker 

260 359 







Gealan 3000 MD, Gealan 7000 349 237 

Inoutic AD/MD 13 Prestige AD / Prestige MD 350 507 

KBE 70 AD 349 237 



Rehau S730/735, Rehau S796 349 214 

Roplasto 7001 351 453 




Veka Softline 13 355 675 

Veka Topline 13 355 675 


Aluminium hardware 

�� 


�� 


�� L 339 432 

R 339 433 

Alulen L 354 965 

R 354 754 

�� L 451 092 

R 451 007 

Elvial L 260 523 

R 260 524 

Exlabesa L 491 059 

R 491 058 

Heroal L 284 235 

R 284 236 

Metra L 447 179 

R 450 011 

Raico L 287 758 

R 287 759 



Sapa L 485 859 

R 485 860 

SAS 300, axis 9.2, AD L 473 190 

R 473 189 

SAS 600, axis 9.2, AD L 473 190 

R 473 189 

Universal, AD9 L 473 190 

R 473 189 


Strikers

Strikers 

Aluminium hardware 

Strikers / Security strikers 

Strikers for 2-sashed windows 

Striker with base 


�� 339 434 

Alulen 354 752 

�� 451 008 

Elvial 346 971 

Exlabesa 491 172 

Heroal 284 233 

Raico 287 761 

Sapa, AD9 260 373 

Security striker with base 


Alulen L 485 859 

R 485 860 

�� 451 009 



Metra L 450 012 

R 450 013 

Sapa, AD9 L 260 397 

R 260 398 

SAS 300, axis 9.2, AD 473 188 

SAS 600, axis 9.2, AD 473 188 

Universal, AD9 483 514 

2-ported striker for 2-sashed windows 


�� 339 438 



Metra 447 181 



Strikers


Supplementary parts / Accessories 

Bullet catch..................................................................................... 235 

Magnetic bullet catch ..................................................................... 236 

Night-vent....................................................................................... 237 

Lifting mishandling device.............................................................. 238 

Mishandling device......................................................................... 239 

Turn-restrictor ................................................................................ 240 

Turn-restrictor 191........................................................................................240 

Turn-restrictor 335........................................................................................241 

Turn-restrictor A ...........................................................................................242 

NT Designo turn-restrictor ...........................................................................243 

Scissors-stays................................................................................. 244 

Additional scissors-stay / Tilt-stay ................................................................244 

Arrestable brake-stay ...................................................................................248 

Restrictor and cleaning stay.........................................................................250 

Adjusting tool ................................................................................. 251 

Allen-key.......................................................................................................251 

Pin extractor handle .....................................................................................251 

Travel-restrictor............................................................................... 252 

Drilling-protection........................................................................... 252 

�� ................................................................................. 252 

Child safety lock ............................................................................. 253 

Run-up blocks................................................................................. 254 

Retainer-clasp for lever-operated espagnolettes ............................. 255 

Faceplate strip ................................................................................ 255 

Pitched stay-guide end-piece .......................................................... 255 

Packer............................................................................................. 256 

Info-clip........................................................................................... 257 

Additional security component....................................................... 257 

Centre-closer ................................................................................. 258 

Concealed ....................................................................................................258 

Surface-mounted .........................................................................................259 

NT Designo concealed .................................................................................260 

TurnPlus ......................................................................................... 261 


Supplementary 

parts 

Accessories



Bullet catch 

(1) (2) 


Bullet catch 



Brügmann AD/MD 13 292 197 



Gealan 3000 / 7000 260 467 

Inoutic AD/MD / Prestige AD/MD 260 468 

KBE AD 260 465 

KBE 70 AD 264 391 

KBE MD 260 472 



Rehau S730AD/S735MD, S796, 980 Geneo 260 464 

Roplasto 7001 AD 260 473 


Salamander 2D/3D/MD13 / SL 76 258 993 






Veka Topline AD/MD13 / Alphaline 90 256 781 

Wymar 2000/3000 287 064 

Bullet catch frame component 




Metra 260 472 

Raico 260 459 

(1) �� 385 031 

(2) �� 244 594 

Bullet catch cam 256 020 

To be clipped on to espagnolettes 

Bullet catch cam 260 477 

(Can only be used in connection with packer 260 478 or 260 458) 

Packer for bullet catch cam 

To be used horizontally in the hardware groove on the 

�� 

Packer for bullet catch 

260 478 

For opposing hardware grooves on French window sash (not dep.) 260 458 

In conjunction with bullet catch 260 459 


Supplementary 

parts 

Accessories


Magnetic bullet catch 

Magnetic bullet catch 


Frame 

component 

Sash 

component 


Aluplast Ideal 2000/3000 331 765 244 517 

Aluplast Ideal 4000/5000 331 774 244 517 

Dimex Contour 7.0 331 773 244 517 

Gealan 3000 / 7000 331 764 244 517 

Inoutic AD13 258 515 244 517 

KBE AD 328 836 244 516 

KBE 70 AD 328 836 244 517 

KBE MD 328 837 244 516 

Kömmerling Eurodur 3S / 88 Plus 245 320 244 517 

Plustec AD 13 331 768 244 517 

Rehau S730/735 245 321 244 517 

Roplasto 7001 AD/MD 331 767 244 517 

Salamander 2D/3D 331 769 244 517 

Schüco CT70 331 765 244 517 

Trocal Economic/Confort 331 776 244 517 

Trocal 88 Plus 377 363 244 517 

Trocal Innonova 70 MD Plus 329 214 244 517 

Veka Softline 9mm hardware axis 245 323 244 516 

Veka Topline 13mm hardware axis 245 323 244 517 

Wymar 2000 331 779 244 517 

Euro-rebate 18mm 9mm hardware axis 330 014 329 981 

Euro-rebate 20mm 9mm hardware axis 330 015 329 981 

Magnetic bullet catch for lever-operated espagnolette 

Magnetic bullet catch for lever-operated espagnolette, 

9 mm hardware axis (1) 


13mm hardware axis (2) 


�� 

330 081 

482 418 

330 082 

Packer for magnetic bullet catch, corner-bracket, 

9/13 mm hardware axis 

329 983 

Packer for magnetic bullet catch in hardware groove 330 080 

(1) Only in connection with corner-bracket, material no. 329 981 

(2) Only in connection with corner-bracket, material no. 244 517 


Night-vent 

(1) 


Night-vent 






Gealan 3000 / 7000 260 530 

Inoutic AD/MD 13 / Prestige AD / Prestige MD 260 531 

KBE AD 260 529 

KBE 70 AD 263 232 

KBE MD 260 533 






Roplasto 6001 SF AD 260 536 


Schüco Corona AD/MD / CT70 AD/MD 260 534 

Trocal 900 / 88 Plus 451 418 






Veka Topline AD/MD13 / Alphaline 260 532 

Wymar 2000 287 045 

Wymar 3000 374 159 

�� 339 437 


Raico 287 766 

(1) Only in connection with corner drive P or V. 

Multi-stepped night-vent (frame component) 


L 449 982 

R 446 060 

NT multi-stepped night-vent 

Frame components 


Deceuninck Mondial 319 471 

Gealan 3000 319 473 

Inoutic AD 13 319 467 

KBE AD 319 462 


Panorama 2000 319 464 

Plus Tec 13 319 469 

Rehau S730/735 319 465 

Veka SF 319 466 

Veka Softline AD / MD 

Sash components 

319 462 

1-stepped, >18mm 318 601 

3-stepped, >27mm 318 602 


Supplementary 

parts 

Accessories



(1) (2) 


Frame components 




Gealan 3000, 7000, 8000 380 118 

KBE AD 260 547 

KBE 70 AD/MD 260 554 

KBE MD 260 553 
















Wymar 2000 260 552 

Wymar 3000 260 552 

�� 339 436 

�� 451 006 



Metra 450 014 

Raico 287 765 

Frame components and strikerplates 

(1) For lever-operated espagnolettes 257 600 

(2) For opposing hardware grooves 260 539 

Sash components 260 538 


Mishandling device 

Mishandling device sash components 

Mishandling device 9mm L 349 128 

R 349 129 

Mishandling device 13mm L 349 130 

R 349 131 


Supplementary 

parts 

Accessories


Turn-restrictor 

Turn-restrictor 191 


Application of the turn-restrictor 191 

Clearance Overlap When using: Material no. Opening Installation dimensions mm min. SRW (1) max. SRW 

mm width mm angle Frame Sash mm mm 

B C C 

12 18–22 Corner hinge K 230 343 �� – 37 240 660 

Pivot rest K 258 590 

(1) Minimum dimension when using the T&T corner drive: 430 mm 

Stop 

191 

Brake adjustable 

with Allen key SW 4 

Aluminium track 

on the sash 

Bearing 

surface-mounted 

on the frame 

Stop 

90° ± 3° opening angle 


92 

= min. SRW (Sash rebate width) 

C 

Sash rebat 

edge 


Turn-restrictor 191 260 564 

12mm clearance 

�� 

Bearing 264 625 

Surface-mounted 

Packer 

�� 

B 

191




Installation advice 

1) The numbers �� are punched in the guide channel. 

2) The PVC stop-block (hinge-side) is positioned at the pre-punched 

screw holes numbered 1, 2 or 3�� 

Application of the turn-restrictor 335 

Clearance Overlap When using: Material no. Opening angle at Installation dimensions mm min. SRW (1) 

mm width mm stop no. Frame Sash mm 

1 2 3 A B C 

12 18–22 Corner hinge K 230 343 �� 100 125 475 

Pivot rest K 258 590 

12 18(18–9) Rebate corner hinge A L 447 341 �� 100 125 475 

Rebate corner hinge A R 447 342 

12 18(18–9) Pivot rest A L 261 910 �� 100 125 475 

Pivot rest A R 261 911 



12 20(20–9) Pivot rest A L 262 004 �� 100 125 475 




12 20(20–13) Pivot rest A L 262 004 �� 100 125 475 


(1) Minimum dimension when using the T&T corner drive: 661mm 

Stop 

335 

Brake adjustable 

with Allen key SW 4 

Aluminium track 

on the sash 

Bearing 

surface-mounted 

on the frame 

Stop 

Description 


92 

opening angle 90° on stop 

3 

A 

Overlap edge 

C = min. SRW (Sash rebate width) 

Sash rebate 

edge 

B 

335 

Material no. 

Turn-restrictor 335 260 565 

12mm clearance 

�� 

Bearing 264 625 


Packer 

�� 

Supplementary 

parts 

Accessories



Turn-restrictor A 

Turn-restrictor A 

Turn 

restrictor track 

12/18-9 82mm 

12/20-9 80mm 

12/18-13 86mm 

12/20-13 82mm 


90° ± 5° 

15 

Surface-mounted for rebate corner hinges A, 

material no. 491 809 (dimension 15) 

For hardware groove 

material no. 260 562 (dimension 40) 


Turn-restrictor A, frame-track 




Gealan 3000 MD/7000/8000 259 638 

Gealan 6000 259 634 

Inoutic AD13 259 633 

KBE AD 260 569 

KBE MD 260 573 



Rehau S730/735 260 568 

Roplasto 7001 260 574 





�� 

Turn-restrictor A, sash-bearing 260 562 

For hardware groove 

Turn-restrictor A, sash-bearing 491 809 

Surface-mounted (for rebate corner hinge A with integrated sash hardware-groove packers) 

40


NT Designo turn-restrictor 

NT Designo turn-restrictor, sash component 


Roto NT Designo turn-restrictor 485 591 

NT Designo turn-restrictor, frame component 

(= arrestable brake-stay frame component) 



Brügmann AD13/MD13 477 848 


Gealan 3000/7000/8000 477 848 

Inoutic AD13/ MD13 477 848 

Inoutic Prestige AD13/ MD13 490 133 

KBE AD9 477 848 

KBE MD9 477 849 

KBE 70 AD/MD 477 848 

Kömmerling Eurodur MPF Eurofutur Classic/Elegance 477 848 

Rehau 730/735/796/799 477 848 


Salamander 3D/2D/SL 76/MD 13 477 848 

Schüco Corona MD/CT 70 AD/CT 70 MD 477 848 

Trocal Innonova 70AD/70MD plus 477 848 


Veka Softline AD 9/13 477 848 

Veka Softline MD 9/13 477 848 

Veka Topline AD/MD 477 848 


Supplementary 

parts 

Accessories


Scissors-stays 

Additional scissors-stay / Tilt-stay 

Installation example of additional scissors-stay 

Corner drive 

417 


sash component 


frame component 

Stay guide 


Description Length/mm Material no. 

Additional scissors-stay 200 255 237 

Tilt-First additional scissors-stay (not dep.) 292 022 

Arched additional scissors-stay 

245 764 

Tilt-stay for dummy mullion mounting 482 823 

Tilt-stay for hardware groove 494 389 


Supplementary 

parts 

Accessories



Arrestable ventilation-stay 

Installation example of arrestable ventilation-stay 

9 mm hardware axis 13 mm hardware axis 

Dimension A (mm) 

Eckumlenkung 

Dimension A 

Arrestable breakstay 

component 

44 1 

39 2 

35 3 

30 4 

348 

(338) 

Arrestable ventilation-stay, frame component 

375 

Dimension A 

(mm) 

(183) 

Arrestable ventilation-stay, frame component 

Arrestable ventilation-stay, sash component 

Dimension A 

Arrestable breakstay 

component 

48 1 

43 2 

39 3 

34 4 

The application of the arrestable ventilation-stay 

is subject to the sash rebate height (SRH) 

At a tilt-depth of Arrestable ventilation-stay no. 03+no. 04 

80 mm: SRH500–600 

At a tilt-depth of Arrestable ventilation-stay no. 02+no. 03+ 

140 mm: SRH>600–800 no. 04 

At a tilt-depth of 

140 mm: SRH>800 

Stay guide without blocker 

Arrestable ventilation-stay no. 01+no. 02+ 

no. 03+no. 04 


9 (13) 

Installation profile leg 

Installation profile groove

Arrestable ventilation-stay 

Sash lifter 

Arrestable ventilation-stay frame component 

Aluplast Ideal 2000/3000 Arrestable break-stay 

component no. 2, 3, 4 

Deceuninck Klassiek Arrestable break-stay 

component no. 3, 4 

Deceuninck Mondial Arrestable break-stay 

component no. 3, 4 

Gealan 3000 Arrestable break-stay 


Gealan 7000 Arrestable break-stay 


Inoutic AD 13 Arrestable break-stay 


KBE AD Arrestable break-stay 


KBE AD 70 Arrestable break-stay 

component no. 1 

L 316 887 

R 316 888 

L 316 893 

R 316 894 

L 316 891 

R 316 892 

L 316 917 

R 316 918 

L 316 917 

R 316 918 

L 316 937 

R 316 938 

L 316 928 

R 316 929 

L 316 917 

R 316 918 

Description Length/mm Material no. 

Arrestable ventilation-stay sash component 

Arrestable break-stay component no. 1 250 L 288 001 

(12 notches) 

250 R 288 032 


(9 notches) 

250 R 307 606 


(7 notches) 

250 R 315 997 


(5 notches) 

250 R 315 999 

Spacer cap 

Clearance 13.5–15mm 

Sash lifter 284 220 

Please note: Installation of the arrestable ventilation-stay 

�� 

281 635 

Arrestable ventilation-stay frame component 

Kömmerling Eurodur 3S Arrestable break-stay L 316 895 

component no. 3, 4 R 316 896 

Kömmerling Eurofutur Arrestable break-stay 

component 

no. 1, 2, 3, 4 

L 

R 

316 895 

316 896 

Plusplan Plustec AD Arrestable break-stay L 316 889 

component no. 2, 3, 4 R 316 890 

Rehau S711 MD Arrestable break-stay L 316 921 

component no. 4 R 316 922 

Rehau S730/735 Arrestable break-stay L 288 033 

component no. 2, 3, 4 R 288 034 

Rehau S796 Arrestable break-stay L 316 917 

component no. 2, 3, 4 R 316 918 

Roplasto 7001 Arrestable break-stay L 316 917 


Salamander 2D/3D Arrestable break-stay L 316 899 


Salamander Universal AD Arrestable break-stay L 316 932 

component no. 2, 3, 4 R 316 933 

Schüco Corona AS Arrestable break-stay L 316 905 


Schüco Corona/CT70 Arrestable break-stay 

component no. 1, 2, 3, 

4 

L 

R 

316 887 

316 888 

Schüco Corona S82 Arrestable break-stay L 316 887 


Trocal Innonova 70 Arrestable break-stay L 316 897 


Veka Topline AD 

Arrestable break-stay 

component 

no. 1, 2, 3, 4 

L 

R 

316 903 

316 904 

Wymar 2000 Arrestable break-stay L 316 915 

component no. 2, 3, 4 R 316 916 

Please note: When using the arrestable ventilation-stay, only the stay 

guide without blocker and the sash lifter may be used and not the lifting 

mishandling device. 


Supplementary 

parts 

Accessories



Arrestable brake-stay 

Arrestable brake-stay 

9(13) 

90° opening angle 

�� 


A 

Overlap edge 

Sash rebate 

edge 

Sash Rebate Width (SRW)/mm Corner drive Centre lock Arrestable brake-stay Arm Frame dimension Sash dimension 

360 – 450 Special corner drive - 486 820 486 821 (1) 115 10 

451 – 560 �� - 486 820 486 821 (1) 115 10 

480 – 560 Special corner drive - 486 820 492 757 130 125 

561 – 760 �� - 486 820 492 757 130 125 

761 – 960 �� Coupleable CL 200 486 820 492 757 130 125 

961 – 1160 �� Coupleable CL 400 486 820 492 757 130 125 

1161 – 1360 �� Coupleable CL 600 486 820 492 757 130 125 

1361 – 1560 �� Coupleable CL 600 

Coupleable CL 200 

486 820 492 757 130 125 

�� 

Sash Rebate Width (SRW)/mm Corner drive Centre lock Arrestable brake-stay Arm Frame dimension Sash dimension 

490 – 570 (1) Special corner drive 486 820 492 757 135 130 

571 – 770 �� - 486 820 492 757 135 130 

771 – 970 �� Coupleable CL 200 486 820 492 757 135 130 

971 – 1170 �� Coupleable CL 400 486 820 492 757 135 130 

1171 – 1370 �� Coupleable CL 600 486 820 492 757 135 130 

1371 – 1570 �� Coupleable CL 600 

Coupleable CL 200 

486 820 492 757 135 130 

B


Arrestable brake-stay sash component 

Arrestable 

brake-stay 

486 820 

Arrestable 

brake-stay 

Arm size 1 486 821 

Arrestable 

brake-stay 

Arm size 2 492 757 

Spring stop for arrestable brake-stay 491 797 

Please note: When using the arrestable brake-stay only the sash lifter 

may be used; and not the lifting mishandling device. 

Arrestable brake-stay frame component 

(= NT Designo turn-restrictor, frame component) 

�� Material no. 



Brügmann AD13/MD13 477 848 


Gealan 3000/7000/8000 477 848 

Inoutic AD13/ MD13 477 848 

Inoutic Prestige AD13/ MD13 490 133 

KBE AD9 477 848 

KBE MD9 477 849 

KBE 70 AD/MD 477 848 

Kömmerling Eurodur MPF Eurofutur Classic/Elegance 477 848 

Rehau 730/735/796/799 477 848 


Salamander 3D/2D/SL 76/MD 13 477 848 

Schüco Corona MD/CT 70 AD/CT 70 MD 477 848 

Trocal Innonova 70AD/70MD plus 477 848 


Veka Softline AD 9/13 477 848 

Veka Softline MD 9/13 477 848 

Veka Topline AD/MD 477 848 


Supplementary 

parts 

Accessories



Restrictor and cleaning stay 


Restrictor and cleaning stay 

Restrictor and cleaning stay for SRH 290 – 560mm 347 131 

Restrictor and cleaning stay for SRH 561 – 1200mm 347 132 

Sash hinge-bearing for restrictor and cleaning stay 348 277 

Packer 

3.5mm packer, white (RAL 9016) 347 133 

3.5mm packer, brown (RAL 8019) 347 134 

5.5mm packer, white (RAL 9016) 347 236 

5.5mm packer, brown (RAL 8019) 347 237 

8mm packer, white (RAL 9016) 347 238 

8mm packer, brown (RAL 8019) 347 239 

3.5mm slanted packer, white (RAL 9016) 347 240 

3.5mm slanted packer, brown (RAL 8019) 347 241 


Adjusting tool 

Allen-key 

Pin extractor handle 


Adjusting tool 258 191 

for locking cams V 

Allen-key 208 609 

for locking cams E and P 

2.5/4 mm Allen-key 230 764 

for retro adjusting 

Pin extractor handle 311 029 

used to insert and/or remove stay-bearing pins 

Replacement-blade 

for pin extractor handle 

230 765 


Supplementary 

parts 

Accessories



Drilling-protection 

�� 


Travel-restrictor 264 603 

�� 

Drilling-protection 

8/15/25/30/35/40/45/50mm backset 

264 601 

�� 350 401 

Triangular window coupling 

264 606 


Child safety lock 

Packer 

Angular-bracket 


max. overlap height 20 mm 

Packer 



Packer 

Housing 

Packer 

Housing 

Cylinder can only be unlocked with the key 

Child safety 

lock 

Housing 

Key 

Child safety 

lock 

Housing 

Key 


Surface-mounted child safety lock 

RotoSil child safety lock 

RotoSil key 

White coated child safety lock 

White coated key 

Brown child safety lock 

Brown key 

Housing packer 

RotoSil 

White 

Brown 

Angular-bracket packer 


White 

Brown 

Surface-mounted child safety lock with cylinder 

RotoSil child safety lock 

White coated 

Brown coated 

Housing packer 


White 

Brown 

Angular-bracket packer 


White 

Brown 

287 575 

287 577 

230 157 

230 149 

230 160 

230 150 

287 578 

230 155 

230 158 

287 579 

230 156 

230 159 

257 070 

230 153 

230 152 

287 578 

230 155 

230 158 

287 579 

230 156 

230 159 


Supplementary 

parts 

Accessories


Run-up blocks 

Description . Material no. 

Run-up block 

12mm clearance 350 402 

13mm clearance 350 403 

Run-up block – hardware groove mounted 281 290 

Run-up block - faceplate mounted 281 289 

Run-up block 

Can only be used in connection with arched centre-lock 

4mm and 12mm clearance 

can be routed-in or surface-mounted, adjustable 

245 765 

Packer for frame component on ‘7/8’ Euro-groove 375 930 


Retainer-clasp for lever-operated espagnolettes 

Faceplate strip 

Pitched stay-guide end-piece 


Retainer-clasp for lever-operated espagnolettes 314 203 

Safety device for French window sash 491 915 

Faceplate strip 287 483 

(Length 2015mm, 10 mounting holes) 

Short faceplate strip 296 064 

(Length 105mm, 1 mounting hole) 

Pitched stay-guide end-piece 246 734 


Supplementary 

parts 

Accessories


Packer 


Packer 





Gealan 3000 / 7000 294 370 

Gealan 6000 294 371 


KBE AD 294 439 

KBE MD 294 463 


Rehau S730/S735 294 469 

Salamander Universal AD 294 472 

Schüco Corona AD/MD 294 365 

Schüco CT70 294 369 

Veka Softline AD / MD 294 537 



Info-clip 

Additional security component 


Info-clip 

Display information (e.g. company logo) clipped 

on to the espagnolette gear casing 

Print Primary colour 

Blank R06.2 jet-black 230 694 

Blank R07.2 white 230 696 

Unicolour printing R06.2 jet-black 230 692 

Unicolour printing R07.2 white 230 695 

Unicolour printing Special colour Green RAL 6018 230 691 

or Yellow RAL 1003 

or Red RAL 2002 

or Blue RAL 5015 

Bicolour printing R06.2 jet-black 230 693 

Bicolour printing R07.2 white 230 697 

Bicolour printing Special colour Green RAL 6018 264 629 

or Yellow RAL 1003 

or Red RAL 2002 

or Blue RAL 5015 

Upon submitting your order request, please enclose the artwork 

(format: approx. 15 x 40mm). 

Application range: 

Suitable for all espagnolettes with 8–15mm backset 

Additional security component 

Security component for corners 477 863 

Security component for centre locks 477 864 


Supplementary 

parts 

Accessories


Centre-closer 

Concealed 

Frame component 

Sash component 



Sash component no. 4 264 211 

�� 



�� 

KBE MD 250 731 



�� 

Inoutic AD/MD13, Prestige AD, Prestige MD 264 234 

Kömmerling 292 027 


�� 

Aluplast Ideal 3000, Schüco CT70 AD/MD 264 238 




Rehau S735 MD 264 227 

Rehau 980 Geneo 250 725 

Roplasto 6001 SF AD 289 573 



Veka Topline MD13 284 093 

Wymar 2000 287 047 

Wymar 3000 343 801 


�� 

Aluplast Ideal 2000 264 236 

Gealan 3000 / 7000 264 230 

KBE AD 250 727 

KBE 70 AD 264 254 

KBE 70 MD 348 512 




Rehau S730AD 250 725 

Rehau S796 256 510 





Veka Topline AD13 / Alphaline 90 250 728 


�� 






Metra 447 180 


Centre-closer 




Drilling dimensions: centre-closer K 

50 

30 

12.5 

Minimum overlap height 

14.5 

8 

Lateral clearance 

19.5 

Surface-mounted centre-closer 


Centre-closer K – frame component 281 638 

Centre-closer K – sash component 281 639 

Description Cover cap 

Centre-closer K 


Cover cap 

Centre-closer K 



R01.1 Silver 229 858 229 863 



R03.1 Matt-brass 229 861 229 869 

R03.2 Polished brass 229 890 229 888 

R04.1 Grey-brown 213 798 213 797 

R04.3 Olive-brown 229 856 229 857 

R04.4 Black-brown 208 602 208 604 


R05.5 Bronze 229 880 229 884 

R07.2 White 208 598 208 600 



Supplementary 

parts 

Accessories


Centre-closer 

NT Designo concealed 





Roto NT Designo sash component 

�� 450 984 

Aluplast Ideal 3000 MD 451 001 

Aluplast Ideal 4000 AD 450 998 




Brügmann MD 450 997 

Gealan S 3000 AD 450 999 

Gealan S 7000 MD 450 999 

Gealan S 8000 AD 450 999 

Inoutic Prestige 451 015 

KBE 70 AD 451 000 

Kömmerling Eurofutur AD 451 002 

Rehau S 703 451 003 

Rehau S 730 AD 451 003 

Rehau S 735 MD 451 003 

Rehau S 799 AD 451 003 



Salamander 3D 457 106 


Trocal Innonova 70 AD 451 016 

Trocal Innonova 70 MD 451 016 

Veka Topline AD 450 997 

Veka Topline MD 450 997 


TurnPlus 

25 

Cam TurnPlus 493 923 

Frame component TurnPlus L 493 916 

R 493 917 

Centre lock TurnPlus coupleable, 200mm 493 922 

Packer for frame component TurnPlus 

�� 375 930 


Supplementary 

parts 

Accessories



Supplementary 

parts 

Accessories




Wilhelm-Frank-Platz 1 


Telephone +49 711 7598-0 

Telefax +49 711 7598-253 


www.roto-frank.com 

Roto International 

All locations and sales partner details at: 

www.roto-frank.com 

Argentina 

Austria 

Belgium 

Belorussia 

Bosnia and 

Herzegovina 

Chile 

China 

Croatia 

Czech Republic 

Estonia 

France 

Georgia 

Germany 

Great Britain 

Greece 

Holland 

Hungary 

Italy 

Latvia 

Lithuania 

Mexico 

Poland 

Portugal 

Romania 

Russia 

Serbia 

Singapore 

Slovenia 

Spain 

Switzerland 

Turkey 

Ukraine 

USA 

BKWK/textract Dated: March 2010. Subject to change. BK 10-5 GB 

© 2010 Roto Frank AG ® Roto is a registered trademark

Roto NT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?