Die Abrafaxe in Sachsen

DIE ABRAFAXE IN SACHSEN
DIE
ERBEN DES
VERBORGENEN
SCHATZES

DIE ABRAFAXE gehören ohne jeden Zweifel zu den größten Abenteurern der
Welt. Zu allen Zeiten und an vielen Orten auf der ganzen Welt waren sie immer wieder dabei,
wenn Geschichte geschrieben wurde. Sie zeigten dem Kaiser Barbarossa einen Ausweg, als
er eine Schlacht gegen die oberitalienischen Städte verloren hatte. Im alten Ägypten halfen
sie Nofretete im Kampf gegen die Amunpriester. Den Bau der Akropolis im antiken Athen
sahen sie mit eigenen Augen. Die Abrafaxe segelten
mit Francis Drake an amerikanischen Küsten
und mit Matthew Flinders um Australien. Im
mittelalterlichen Wittenberg standen sie Martin
Luther zur Seite und reisten beim Großen Rennen
einmal um die ganze Welt. Sie suchten den
mystischen Kristallschädel und fanden legendäre
Goldschätze.
ABRAX und das Wort ABENTEURER haben
nicht zufällig zwei gemeinsame Anfangsbuchstaben.
Abrax ist neugierig, wagemutig und gewandt.
Er kann klettern, reiten und fechten. Angst
hat er vor nichts und niemandem.
BRABAX kennt sich in der
Mathematik genauso gut aus wie in den
WISSENSCHAFTEN und der Philosophie und
hat schon mit den größten Gelehrten der Welt
disputiert. Berühmte Denker wie Sokrates,
Albertus Magnus oder Leibniz erinnern sich
gern an Gespräche mit ihm zurück. Manche
nennen ihn ein Genie. Wir nennen ihn Brabax.
CALIFAX ' ROSMARIN EXTRAKT ist
legendär. Seine Suppen sind einfach nur köstlich.
Aber Califax ist nicht nur ein begnadeter Koch
und ein kundiger Heiler. Er ist ein guter Freund.
Und wenn es mal einen Streit unter den Abrafaxen
gibt, wird Califax ihn ganz sicher schlichten.
Dieses Heft kann
kostenlos hier bestellt werden:
so-geht-saechsisch.de/abrafaxe
MOSAIK – Die unglaubliche Reise der Abrafaxe wird von der Stiftung Lesen empfohlen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER Freistaat Sachsen, Archivstr. 1, 01097 Dresden VERLAG MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag + PROCOM Werbeagentur GmbH, Lindenallee 5,
14050 Berlin-Westend, EMAIL mosaik@abrafaxe.de; GESCHÄFTSFÜHRER Anne Hauser-Thiele, Klaus D. Schleiter; AUTOR/SZENARIUM Jens U. Schubert;
ZEICHNUNGEN UND FARBGESTALTUNG Jens Fischer, Hai Hoang Luu; LAYOUT Anna-Maria Steinhardt; REDAKTION Maren Ahrens, Robert Löffler;
DRUCK Humburg-Media-Group, Bremen; MOSAIK® ist eine eingetragene Marke. Alle Abbildungen mit den Abrafaxen sind geschützt und dürfen ohne schriftliche
Genehmigung durch den Verlag nicht benutzt werden, auch nicht für private Zwecke.
Diese Drucksache wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
abrafaxe.com

Es geschah dies im Jahr 1705, als die Abrafaxe durch Sachsen reisten und in Dresden eine überaus interessante
Bekanntschaft gemacht hatten. In Dresden nämlich herrschte damals August der Starke, Kurfürst von
Sachsen und seit Kurzem auch König von Polen. Aber nicht dem Kurfürsten und auch nicht seinem Schloss
soll unser Interesse gehören, sondern dem seltsamen qualmenden Gebäude im Vordergrund des Bildes.
Ich habe selten eine so
gut polierte Bratpfanne
gesehen, Herr von
Tschirnhaus.
Du sollst mich doch Ehrenfried
nennen, Califax! Und das ist
auch keine Bratpfanne.
Aha. Das erklärt auch,
warum sie auf diesem
komischen Gestell
angebracht ist.
Als Rasierspiegel hat das
Ding auch nicht den rechten
Taug. Nicht, dass ich mich
rasieren müsste …
Es ist ein Hohlspiegel,
nicht wahr? Er sammelt
das einfallende Licht …
Gut erkannt, Brabax.
Wenn er das Licht der
Mittagssonne einfängt,
erzeugt er im Brennpunkt
eine beträchtliche Hitze.
3

Und wie warm wird
es genau?
Ich wette diese Silbermünze,
dass dich die erreichbare Hitze
überraschen wird!
Darf ich euch bitten,
den Spiegel zur Sonne
zu drehen?
Klar doch!
Gut so, und nun tretet
hinter die Apparatur. Zur
Sicherheit.
Ich lege die Münze auf
diesen Stein … Brabax, du
gehst bitte zu deinen
Freunden!
Und nun gebt acht!
4

Das Silber ist
geschmolzen.
Erstaunlich!
Dann habe ich meine
Wette wohl gewonnen.
Schade um die
Silbermünze!
Nun ja, meine Forschungen sind
teuer. Da fällt eine Silbermünze
kaum ins Gewicht.
Könnte man solche Brennspiegel
nicht für gutes Geld verkaufen?
Habe ich probiert. Doch
Geld habe ich keines
verdient.
Aber ich habe einen Plan!
Die Fürsten Europas geben
Unsummen für Porzellan aus …
Ja, es ist teuer, weil
niemand in Europa weiß,
wie man es herstellt.
Richtig, das Geheimnis
kennt man nur in China und Japan.
Aber ich forsche schon lange an der
rechten Formel für echtes Porzellan.
Gelingt es, werde ich reich.
Wenn du Gold machen
würdest, wärest du noch
schneller reich, Ehrenfried.
Der Kurfürst hat einen Alchemisten
in der Albrechtsburg zu Meißen, der
genau das versucht.
Wirklich?
Ich reise morgen nach
Meißen, wenn ihr wollt,
kommt mit!
5

Die Abrafaxe folgten der Einladung von Ehrenfried Walther von Tschirnhaus nach Meißen. Die Albrechtsburg am Ufer
der Elbe war nicht als Festung gebaut worden. Sie gilt heute als erstes Schloss in Europa. Hier wollten die Brüder
Ernst und Albrecht, die einst Sachsen gemeinsam regierten, wohnen und Hof halten. Dazu war es dann aber nie
gekommen und die Albrechtsburg stand die meiste Zeit leer. Doch seit einiger Zeit hatte sie eine neue Bestimmung …
Und hier wird wirklich
Gold gemacht? Wie soll
das funktionieren?
Böttger sucht
nach dem Stein
der Weisen …
… mit ihm kann man
angeblich alle Stoffe ineinander
umwandeln.
Und dieser Böttger
ist der Alchemist,
von dem gestern
die Rede war?
… aber der Kurfürst setzt
große Hoffnungen auf ihn.
Und glaubst du denn
an das Goldmachen,
Ehrenfried?
So ist es. Ein junger Mann aus
Berlin mit hehren Ambitionen
und wenig Ahnung …
6

Die Natur hat viele Geheimnisse,
die noch nicht entdeckt sind.
Wer also kann das wissen?
Allerdings denke ich, dass es
erfolgversprechendere Forschungen
als die Goldmacherei gibt.
Das denke
ich auch.
Ist das heiß hier!
Und der Qualm … ich
bekomme kaum Luft!
Ha, diesmal ist es mir
gelungen, ich bin ganz
sicher!
Es würde überzeugender klingen,
wenn er das nicht auch schon
bei den 700 Versuchen zuvor
gesagt hätte.
7

Ihr kommt im rechten Augenblick,
Tschirnhaus! Diesmal habe ich den
Stein der Weisen gefunden …
… und Ihr werdet meinen Triumph
mit ansehen – ha! Ich wünschte,
der Kurfürst wäre hier.
Beeindruckend. In gewisser
Weise … Das ist also der
Stein der Weisen?
Machst du dich
lustig über mich,
Bursche?!
Das ist natürlich NICHT der
Stein der Weisen, sondern ein
weiterer bedauerlicher
Fehlschlag!
Ein
Fehlschlag?!
Der Kurfürst …
das passt jetzt aber
ganz schlecht.
Euer Durchlaucht, wenn ich
einen Vorschlag machen
dürfte …
8

Tschirnhaus … Was hat
Er vorzuschlagen?
Nun. In Anbetracht der
geringen Fortschritte bei
der Goldmacherei …
… bitte ich in Erwägung zu
ziehen, ob wir unsere Kräfte
nicht einer vielversprechenderen
Forschung widmen sollten.
Die da wäre?
Die Herstellung
von Porzellan.
Ha – Porzellan! Hat
Er das Geheimnis etwa
gelüftet, Tschirnhaus?
Noch nicht, Durchlaucht.
Aber wir sind auf dem
besten Weg.
Das stimmt. Wir waren gestern
in der Neu-Ostrauer Glasfabrik. Das rote
Tschirnhausglas scheint mir ein Schritt in
die richtige Richtung zu sein.
Wer ist das und warum
spricht er mich an?
Das ist Brabax. Etwas
vorlaut vielleicht, aber ein
überaus kluger Kopf.
9

Porzellan. Nun ja. Warum
nicht auch Porzellan.
Dann befehle ich Ihm, Porzellan zu
machen, Tschirnhaus. Und Böttger
soll Gold herstellen.
Ich kann auch Porzellan
machen. Wenn das
gewünscht ist.
Es wäre mir lieber, wenn
Er endlich Gold vorweisen
könnte. Und nicht nur
Fehlschläge!
Die Schuld daran
liegt nicht bei mir,
sondern …
… sondern bei dem da! Taucht hier auf,
macht alles madig und stiehlt meine Ideen.
Wahrscheinlich ist er ein Spion!
Was?!
Ein Spion? Wachen, nehmt ihn fest,
und seine Kumpane gleich mit! Bringt
sie auf die Festung Königstein!
Was ist das?!
Ein Kugelblitz? Wo kommt
der denn her … Egal, vielleicht
lenkt er die anderen ab!
10

Interessant …
Weiche, Satan!
Na los: Wer nicht in den
Kerker will, kommt mit!
He, Finger weg!
11

Kommst du von einem
anderen Planeten?
Das ist eine Frage des Bezugssystems,
oder? Von welchem Planeten
kommt ihr denn?
Von der Erde
natürlich!
Wirklich! An der
Nasenspitze sieht man
euch das aber nicht
gerade an …
Was soll das
denn heißen?
Das bedeutet erfreulicherweise,
dass die RZK-Navigation
funktioniert. Und RZK
bedeutet …
Raum-Zeit-Kontinuum.
Hm … In welchem Jahr
seid ihr zugestiegen?
1705. Moment
mal – ist das
hier etwa …
Eine Zeitmaschine,
genau.
Dann kommst du
also aus der
Zukunft?!
Abgefahren! Und
wohin geht die
Reise jetzt?
Von 1705 aus
betrachtet: Ja!
12

Eine sehr gute Frage! Da hier jemand
auf den Knopf gedrückt hat, bevor ich
die Temporalkondensatoren
rekalibrieren konnte …
… weiß ich es
einfach nicht.
Woher hast du dieses
Ding eigentlich?
Was heißt woher?
Ich habe es selbst
gebaut …
Bist du Ingenieurin?
Das bedeutet, die
Temporalkondensatoren
haben sich entladen …
Das ist nicht gut!
Festhalten!
Ich bin Kat, Studentin
der Physik an der TU
Dresden. Und wer
seid ihr?
Wir sind die Abrafaxe …
Aber was bedeutet dieses
rote Blinklicht auf dem
Bildschirm?
13

An einem Novemberabend des Jahres 1902 im sächsischen Schwarzenberg: Karl Louis Krauß saß
zu später Stunde noch in einer Werkstatt seiner Fabrik und tüftelte an seiner neuesten Erfindung.
Oh, danke, Minna – ich habe wohl
wieder das Abendbrot verpasst?
Ja, mein Lieber. Aber das bin ich ja
gewohnt. Kommst du voran?
Tja, ich weiß nicht recht … Der Antrieb macht
mir ein Problem … Elektromotor oder Dampfmaschine,
das ist hier die Frage …
Eine Dampfmaschine
in der Waschküche? Wer
will das schon, Karl?
Dann also ein
elektrischer Antrieb …
Hm, Bohnensuppe!
Aber wer hat schon einen
elektrischen Anschluss in der
Waschküche? Schwierig!
Was ist denn das?!
Karl, sieh doch!
14

Alles gut bei euch? Ist
jemand verletzt?
Alles gut! Ich bin
weich gelandet.
Sehr witzig.
Was hat dieser
nächtliche Aufruhr
zu bedeuten?
Interessante
Konstruktion!
Entschuldigung
– wir sind gleich
wieder weg …
Wir müssen die Maschine
nur wieder aufrichten. Könnten
Sie vielleicht mit anfassen?
Sollen wir? Oder
rufen wir besser die
Gendarmerie?
Gefährlich sehen die
eigentlich nicht aus …
Helfen wir ihnen!
15

Verflixt … Die Maschine muss exakt gerade
stehen. Das von den Temporalkondensatoren erzeugte
Feld hat nämlich einen Gravitationsgradienten …
Was immer das bedeutet
… dieses Standbein muss
repariert werden.
Gibt es hier in der Gegend
jemanden, der sich mit so
etwas auskennt?
Mein Karl ist der
beste Konstrukteur
weit und breit!
Soll ich das
lieber machen?
Lieber nicht. Ich
brauche den Vierundzwanziger
…
Wohin jetzt
damit?
In die Werkstatt.
Kommt!
Hier riecht es aber gut
nach Bohnensuppe …
Du kannst gern
eine Schüssel
davon haben.
16

Ich werde das geradebiegen und innen
mit einem Stahlprofil verstärken. Sonst
bricht das Bein beim nächsten
Mal ganz ab.
Gut. Das zusätzliche
Gewicht muss ich in
die Berechnungen
miteinbeziehen …
Diese Zeichnungen hier sehen
interessant aus … aber was
stellen sie dar?
Nun, das hier soll eine Waschmaschine
werden. Ziel all meiner Arbeiten ist es,
den Frauen die schwere Hausarbeit
zu erleichtern.
Den meisten
wäre wahrscheinlich
schon geholfen …
… wenn die Männer
dabei einfach mal
mitmachen würden.
Wie jetzt … bei der
Hausarbeit? Was für
eine seltsame Idee!
So seltsam finde ich diese
Idee eigentlich nicht, Karl.
Möchte jemand von
dieser köstlichen Suppe
kosten?
17

Die Suppe ist prima!
Schmeckt wie bei
meinem Vater.
Dein Vater kann
kochen?! Wo kommst du
denn her – vom Mond?
Nein, aus
Dresden.
So, jetzt muss
ich nur noch …
Ui!
Was ist denn,
Karl?
Die Bohnen, du verstehst?
Bin gleich wieder da!
Sieht gut aus. Jetzt fehlen nur noch
die Bohrungen für die Nieten. Eine
elektrische Bohrmaschine gibt
es hier natürlich nicht.
Natürlich gibt
es die.
Krass, jetzt bin ich
aber überrascht.
Mein Karl hat immer die
allerneuesten Werkzeuge.
Kannst du damit
umgehen?
Können Fische
schwimmen?
18

Wenig später …
So, dann wollen wir mal wie…
He, was soll das werden?!
Bevor du da Nieten hineindrischst,
müssen zuerst Löcher … nanu, da
sind ja schon welche drin!
Das Mädchen ist
recht geschickt mit
der Bohrmaschine.
In der Tat, das ist
saubere Arbeit. Wer
hat geholfen?
Ich.
Und wir hatten auch eine
Idee für den Antrieb
der Waschmaschine.
Ach was!
Eigentlich ist
es Minnas Idee.
Das stimmt.
19

Dein Antrieb ist zu
kompliziert …
… eine Handkurbel tut es auch:
Einfach und praktisch!
Meint ihr
wirklich?
Nun, ich denke darüber nach …
Aber vorher müssen wir diese
Reparatur zu Ende bringen.
Wenig später …
So! Das müsste
wieder halten …
Fantastisch!
Vielen Dank!
Was geht dir denn
durch den Kopf, Karl?
Eine Handkurbel …
Warum eigentlich
nicht?*
Das muss ich gleich mal
aufzeichnen … Minna,
machst du mir bitte
einen Kaffee?
So spät noch? Nun,
wenn du das willst …
Wenn ihr mitkommen wollt,
dann steigt lieber ein!
20
* Die von Karl Louis Kraus (*1862 1927) entwickelte Dampfwaschmaschine leitete eine neue Form
des Waschens ein. Seine Frau Minna unterstützte ihn tatkräftig bei seiner Arbeit.

Bereit zum Sprung
ins 21. Jahrhundert?
Bereit, wenn
du es bist!
Und ab die Post!
Hm … das ist
seltsam.
Was denn?
Die Anzeige ist auf
diesem Datum stehen
geblieben, wir kommen
nicht vom Fleck.
Dann wäre es wohl logisch,
einen Zwischenstopp
einzulegen und nachzusehen,
was nicht
stimmt.
Also gut, Mr Spock.
Das klingt nach
einem Plan.
Festhalten,
Leute!
21

Dresden, August 1908 …
Jetzt wollen wir doch
mal sehen, ob das
funktioniert …
Ponk!
Nanu, was war das?
Egal, ich kümmere mich
später darum!
Hm. Das nenne ich mal eine
Enttäuschung.
Hallo?
Entschuldigung, darf ich
mal Ihre Toilette benutzen?
Was? Ach so, den Gang
runter rechts …
Ich frage jetzt mal nicht, wo
ihr alle plötzlich herkommt …
Habt ihr das gleiche Problem
wie das Mädchen eben?
Nein, nein, bei
uns ist alles gut …
Hm, hier riecht es
aber herrlich nach frisch
gebrühtem Kaffee!
22

Du magst Kaffee?
Leider kann ich dir
nichts anbieten …
Warum denn
nicht?
Das Löschpapier ist zu
fest, der Kaffee läuft nicht
hindurch …
Also ich mach
Kaffee lieber auf die
türkische Art.
Einfach den frisch
gemahlenen Kaffee aus
der Mühle holen …
… und dann
kochendes Wasser
aufgießen.
Tja, und ich mag keinen
Kaffeesatz zwischen den
Zähnen.
Tja. Dagegen kann man eben nichts
machen. Das gehört nun mal zum
Kaffeetrinken dazu, oder?
Oder nicht! Deshalb versuche ich ja
den Kaffee zu filtern. Aber mein
Filter funktioniert nicht.
Der Filter funktioniert
nicht … Genau – das ist
das Problem!
23

Was ist denn
los?
Der Tiefpassfilter
des Vorschwingkreises
funktioniert nicht!
Ha, ich wusste es –
der Elko ist geplatzt!
Der was?
Der Elektrolytkondensator,
das ist ein elektronisches
Bauteil.
Verstehe. Kann
ich irgendwie
helfen?
Hm, hol mir doch mal den grünen
Kasten, der hinter den Akkus steht!
Aber pass auf, die Akkus
stehen unter …
Autsch!
… Strom.
24

Und du willst wirklich
keinen Kaffee?
Danke, die
Apfelsaftschorle
ist prima!
Dein Kaffee ist gut, wenn
bloß nicht die Krümel
wären …
Jetzt verstehe ich, mit
dem Sieb wolltest du den
Kaffeesatz zurückhalten.
Genau …
Dummerweise verstopft der
Kaffee die Poren des
Löschpapiers …
… bis da alles
durchläuft, ist es
kalter Kaffee.
Melitta! Wer sind
diese Leute und
was machen sie in
meinem Haus?
… aber die Löcher im Sieb
waren zu groß, deshalb habe
ich Löschpapier hineingelegt.
25

Hugo, du bist schon
zu Hause – wie schön!
Setz dich, ich bringe dir
einen Kaffee!
Danke sehr …
… aber das
beantwortet meine
Frage nicht.
Setz dich doch
erstmal, ja?
Aaaau!
Was ist das?!
… danke, dass du
es gefunden hast,
Hugo!
Zu dumm, dass ich mir dabei
lauter kleine Löcher in die
Hose piksen musste.
Mein Nadelkissen!
Ich habe es den ganzen
Tag gesucht …
„Lauter kleine Löcher“ –
das ist die Lösung!
26

Ich ziehe mir eine neue
Hose an. Und danach will
ich meinen Kaffee!
Und den sollst du auch
bekommen, Schatz …
… und zwar ohne
Krümel zwischen den
Zähnen!
Haltet das gut fest, ja?
So ist es prima …
Setzt bitte mal
frisches Wasser
auf!
Reich mir doch …
ah, gut – du
denkst mit!
Heißes Wasser
gefällig?
Gieß auf!
27

Hm, wie das
duftet!
Probiere! Abrax, Califax –
es geht los!
Hmmm!
Nanu, da ist ja gar
kein Kaffeesatz in
der Tasse!
Es hat
geklappt!
Seht ihr, es hat …
huch, wo sind denn
alle hin?
Das ist ja ein … ein
Kaffeefilter! Und den hast
du dir ausgedacht?
Das ist großartig – diese
Erfindung wird die Welt
verändern, Melitta*!
28
* Melitta Bentz (*1873 1950) erfand den bis heute gebräuchlichen Einweg-Kaffeefilter
und gründete mit ihrem Mann im Jahr 1908 eine Firma für deren Produktion.

Das war aber ein
überstürzter Aufbruch …
Es ging nicht
anders.
Die Akkumulatoren
haben sich zu schnell
entladen …
… wir mussten
schnellstmöglich
zurück …
Was würde denn
passieren, wenn die
Akkumulatoren während
des Zeitsprungs leer
werden?
Gute Frage. Aber ich
glaube, das wollen
wir lieber nicht
ausprobieren …
Was passiert
mit uns?
Auweia …
29

3. Oktober 2020 auf dem Gelände der TU Dresden …
Was ist denn
da los?
Das kam aus Kats Labor.
Ich würde zu gern wissen, was
die da treibt …
Punktlandung, würde
ich mal sagen …
Wo sind wir
hier?
Zu Hause! Also … dort, wo
ich zu Hause bin. Ich erzähle
euch gleich ein wenig, wie
es hier zugeht …
Aber vorher muss ich die Daten
unserer kleinen Reise auswerten.
Ich bin exakt zwölf Sekunden unterwegs
gewesen. Hm. Fühlte sich irgendwie länger an …
30

Ist das
schlimm?
Nein, das war ein Witz!
Die Zeitmaschine ist genau zwölf
Sekunden nach ihrem Verschwinden
wiederaufgetaucht …
… im Bezugsystem der Zeitkapsel
sind aber ein paar Stunden vergangen.
Zeit ist doch relativ, Dummchen!
Äääh … klar!
Der dient vermutlich zum Aufladen
der Akkumulatoren. Dann werde
ich mich mal nützlich machen!
He, was macht
ihr denn da?
Ich mache mich
nützlich! Seht doch –
wie schön!
31

Ihr könnt doch
nicht …
… die Akkus aufladen, ohne
vorher den Temporalindikator
abzuschalten!
Hm.
Sie haben einen Zeitsprung ohne
Zeitmaschine gemacht … Aber nach
allem, was Brabax mir erzählt hat,
wäre es nicht ihr erster.
Wo … oder besser:
Wann sie jetzt
wohl sind?
32

Was ist das?
Herr von Tschirnhaus …
ich meinte: Ehrenfried!
Ihr seid das?!
Wir sind
wieder auf der
Albrechtsburg!
Wo sind die Soldaten
des Kurfürsten?!
33

Was ist denn mit euch los?
Das hier ist natürlich nicht
die Albrechtsburg!
Wir sind in Dresden, in den
Kasematten der Jungfernbastei.
Und wo wart ihr die letzten
drei Jahre?
Das zu erklären
würde jetzt wohl zu
weit führen …
Aber mal eine ganz andere
Frage: Hast du inzwischen das
Porzellan erfunden?
Noch nicht, aber ich
glaube, wir stehen
kurz davor!
Ah ja, das hast du damals
auf der Albrechtsburg auch
gedacht.
Aber diesmal
stimmt es!
Der Böttger hat sich inzwischen
als geschickter Alchemist erwiesen.
Zusammen kommen wir dem
Ziel immer näher!
Wir wären längst weiter, wenn man
ihn nicht für ein Jahr in die Festung
Königstein gesperrt hätte.
34

Ich habe schon vermutet,
dass ihr auch dort gelandet
seid. Seid ihr?
Nein,
wir …
Tschirnhaus,
kommt schnell!
Ich hole die Charge aus dem Ofen.
Diesmal ist es gelungen – ich
kann es spüren!
Die schon wieder?
Sie werden wieder alles
verderben!
Die Abrafaxe werden nichts
verderben, Böttger. Nun holt
die Probe aus dem Ofen!
Wie Ihr meint,
Tschirnhaus …
35

Also dann …
Jetzt bin ich aber
auch gespannt!
Euer Durchlaucht! Wir hatten
Euch nicht erwartet …
Tschirnhaus, wie sieht es aus?
Kann Er mir endlich Porzellan
vorweisen?
36

Geht das nicht
schneller?
Nun ins kalte
Wasser damit!
Jetzt hat
er es kaputtgemacht!
Hätte die glühende Kanne
nicht im kalten Wasser
zerspringen müssen?
Ja! Diesem Schelm muss schon
vorher eine Kanne gelungen sein, die
am Grunde des Wasserfasses
bereitlag …
Seht nur, meiner Kunst
ist es gelungen, das
Porzellan zu erschaffen!
Ich bin ein Genie!
Nun, es waren eher die langen und
geduldigen Wiederholungen der Brände
mit immer neuen Tonmischungen, die
uns zum Erfolg geführt haben …
… und die neuen Öfen, die uns
geschickte sächsische Handwerker
bauten und die heißer brennen als
alles zuvor.
37

Es ist Porzellan – Böttger,
Tschirnhaus, ich bin höchst
zufrieden!
Diese Kanne ist der Beweis dafür, zu
welchem Glanz ich Sachsen verhelfen konnte!
Die Welt wird für immer mit Respekt auf
den sächsischen Kurfürsten sehen!
So eine Unverschämtheit! Man
schaffe diese Frechlinge auf die
Festung Königstein!
38

Eher wird sie wohl die Kunstfertigkeit
und den Erfindergeist der sächsischen
Handwerker und Wissenschaftler
bewundern.
Aber ein bisschen auch die Art,
wie dieser dicke Kurfürst den vom
Volk geschaffenen Reichtum
verprasst.
Musste das jetzt
sein, Abrax?
Ja, ich finde, das
musste mal gesagt
werden.
Abrax, Califax –
schnell, hier
entlang!
Mit knapper Not entkamen die Abrafaxe den Soldaten des Kurfürsten und zogen
weiter durch die Welt, so wie sie es schon immer taten. Doch was sie hier in
Sachsen erlebt hatten, das ging für immer in den Schatz ihrer Erinnerungen ein.
39

WIE DIE SACHSEN NA
Von den Schwertleuten zum heutigen Freistaat Sachsen
Um zu verstehen, warum der Name eines germanischen Stammes, der zwischen
Harz und Nordseeküste lebte, heute der Name eines Bundeslandes viel weiter im
Südosten ist, muss man ein ganzes Stück in die Geschichte zurückgehen …
DIE KÄMPFER MIT DEM SAX
Der Volksname der Sachsen taucht erstmals in römischen Quellen des 3. und 4. Jahrhunderts
auf. Sie waren ein kämpferisches Volk, das in die römischen Grenzgebiete einfiel und später
zusammen mit den Angeln sogar England eroberte und dort zu den Angelsachsen wurde.
Ihr furchtloser Charakter kommt schon in ihrem Namen zur Geltung: Sie sind nach ihrer wohl
beliebtesten Waffe benannt, dem Sax, einem Kurzschwert.
Das ursprüngliche Siedlungsgebiet der Sachsen lag im Nordwesten Deutschlands
(heute Niedersachsen und Westfalen). Noch Karl der Große (768–814)
hatte mächtige Schwierigkeiten den sächsischen Stamm in sein Reich
einzugliedern. Er musste dafür mehrere blutige Kriege führen.
Als das Karolingerreich im 9. Jahrhundert zerfiel, gehörte Sachsen neben
Bayern, Schwaben und Franken zu den großen Stammesherzogtümern
des Ostfrankenreiches. Der Sachsenherzog Heinrich wurde 919 zum
König gewählt. Sein Sohn Otto, den man später den Großen nannte,
brachte es im Jahr 962 sogar zum Kaiser. Man tituliert diese beiden deshalb,
nicht zu Unrecht, als Gründer des mittelalterlichen deutschen
Reiches. Otto I. baute sich seine Lieblingsresidenz an der östlichen
Peripherie seines Reiches, in Magdeburg an der Elbe. Von hier aus
betrieb er die Eroberung der östlich davon gelegenen Gebiete, die noch
slawisch besiedelt waren. So entstand neben der Mark Brandenburg
auch die Mark Meißen, das Kernstück des heutigen Sachsen.
ELBAUFWÄRTS
Stammesherzogtum
Sachsen
Kurfürstentum
Sachsen
Im Hochmittelalter zerschlugen die Kaiser die
Macht der Stammesherzöge, worauf zahlreiche
kleinere Herrschaften entstanden.
Im Fall von Sachsen ist diese Phase fest mit
dem Niedergang von Heinrich dem Löwen
verbunden, der Sachsen 1180 verlor. Unter
Kaiser Friedrich Barbarossa wurde das
Gebiet des alten Herzogtums Sachsen aufgeteilt.
Die folgenden Herzöge von Sachsen konnten nur noch einen kleinen
Teil am östlichen Rand des früheren Herzogtums beherrschen. Ihre
Residenz war nun Wittenberg. Damit wanderte der geografische
Begriff „Sachsen“ zum ersten Mal elbaufwärts ins Gebiet des
heutigen Bundeslandes Sachsen-Anhalt.
40
Ziemlich große Feinde: Kaiser Friedrich Barbarossa und Heinrich der Löwe

CH SACHSEN KAMEN
Herzogtum
Sachsen-
Wittenberg
Königreich
Sachsen
VOM KURFÜRSTENTUM
ZUM KÖNIGREICH
Als Herzog von Sachsen war man seit dem Mittelalter gleichzeitig Kurfürst, also einer
von sieben Fürsten, die den Kaiser wählen durften. Nach dem Aussterben der vorherigen
Herzogsfamilie vergab Kaiser Sigismund (1411–1437) die Kurfürstenwürde und das
kleine Herzogtum um Wittenberg an die Dynastie der Wettiner.
Diese waren schon lange Markgrafen von Meißen und
Landgrafen von Thüringen und hatten dem Kaiser in
seinen Kriegen geholfen. Im Laufe der Zeit wurde der Name
„Sachsen“ für alle von den Wettinern regierten Gebiete benutzt.
Der jeweilige Kurfürst von Sachsen residierte seit 1547
hauptsächlich in Freiberg und später dann in Dresden.
Ihr Herrschaftszentrum war also endlich dort
angekommen, wo der Freistaat Sachsen auch
heute noch liegt. Das Kurfürstentum Sachsen war
wesentlich größer als der heutige Freistaat, 1806
wurde es sogar zum Königreich Sachsen.
Doch da der sächsische König in den
Befreiungskriegen 1813/14 zu
Freistaat
Sachsen
lange an seinem Bündnis mit Napoleon
festhielt, kam es zur Niederlage in
der Völkerschlacht von Leipzig.
Daraufhin annektierte Preußen etwa die Hälfte Sachsens. Das dadurch
stark verkleinerte Königreich Sachsen war im 19. Jahrhundert
ein Zentrum der industriellen Revolution in Deutschland.
Es trat 1871 dem neuen deutschen Kaiserreich bei.
DER FREISTAAT
Als nach der Novemberrevolution von 1918 sämtliche
Monarchen in Deutschland zurücktraten, wurde auch Sachsen ein
Freistaat – also frei im Sinne „ohne Monarchen“. Das Naziregime
löste 1934 den Freistaat auf. Nach der deutschen Niederlage im
2. Weltkrieg wurde Sachsen 1945 in der sowjetischen
Besatzungszone wiedergegründet. Seit 1949 war es ein Teil
der DDR. 1952 wurden die Länder in der DDR aufgelöst und
stattdessen anders zugeschnittene Bezirke geschaffen.
Mit der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990
wurden die fünf ostdeutschen Länder, so auch der Freistaat
Sachsen, als Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland
wieder ins Leben gerufen.
Friedrich der Weise war auch
mal Kurfürst von Sachsen
Eiforbibbsch,
gut ausenannerposementiert!*
* Na, halleluja, klasse erklärt!
41

SCHLOSS HARTENFELS
TORGAU
LEIPZIG
VÖLKERSCHLACHT-
DENKMAL
WEISSE ELSTER
PLEISSE
MULDE
BORNA
RIESA
Schlafgelegenheiten
gibt es für 149.088
Touristen.
CHEMNITZ
CHEMNITZ
FREIBERGER
MULDE
GEWANDHAUS
ZWICKAU
ZSCHOPAU
FLÖHA
ZWICKAUER MULDE
ERZGEBIRGE
PLAUEN
VOGTLAND
SCHLOSS SCHWARZENBERG
FICHTELBERG
Der Fichtelberg,
der höchste Berg
Sachsens, ist
1.214 m hoch.

In Sachsen gibt es
vier Universitäten und
27 Hochschulen.
FÜRST-PÜCKLER-PARK
BAD MUSKAU
SCHLOSS MORITZBURG
SCHWARZE
ELSTER
OBERLAUSITZ
SPREE
WEISSER
SCHÖPS
GROSSE RÖDER
LANDESHAUPTSTADT
DRESDEN
BAUTZEN
GÖRLITZ
ELBE
NEISSE
ZITTAU
WEISSERITZ
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
BASTEI
Der Freistaat Sachsen
hat eine Fläche von
18.449,99 km².
Über 4 Millionen
(genauer: 4.071.971)
Menschen leben
in Sachsen.
43

ABRAX
IM
ABE
DIE GEHEIME WELT
VON TURISEDE
In dieser spannenden Abenteuerwildnis
am östlichsten Punkt Deutschlands steht
das erste deutsche Baumhaushotel. Eine
wirklich magische Welt! turisede.com
DAS VÖLKER-
SCHLACHTDENKMAL
Hier wimmelt es von
Mohdschegiebschn!
Kannst du alle
acht finden?
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
Unheimlich und beeindruckend thront
dieser 91m hohe Koloss im Südosten Leipzigs.
Doch wenn man die 364 Stufen durch
manchmal ziemlich enge Gänge erklimmt,
hat man einen grandiosen Blick über die
ganze Stadt.
Mein Geheimtipp
für wissenshungrige
Abenteurer: der
Wilhelm-Ostwalt-Park
in Großbothen!
OSTERZGEBIRGSMUSEUM
SCHLOSS LAUENSTEIN
Über 1100 Klettergipfel sind selbst für
mich eine Herausforderung – 27 hab ich
erst geschafft. Califax ist natürlich
nur beim Picknicken und
Boofen* dabei …
* Übernachten unter
einem Felsvorsprung
Hier kann ich mich wie ein echter Ritter fühlen! Und wer
hätte gedacht, dass der Baumeister der berühmten Dresdner
Frauenkirche, George Bähr, in Lauenstein aufgewachsen ist!
schloss-lauenstein.de

NTEUERLAND
SMAC
Aus dem Kaufhaus Schocken wurde im Jahr 2014 das Staatliche
Museum für Archäologie Chemnitz. Hinter dieser modernen
Fassade kann man auf eine abenteuerliche Zeitreise durch
300.000 Jahre Geschichte in Sachsen gehen.
smac.sachsen.de
Von Adorf bis
Zwönitz gibt es ca.
400 weitere Museen
in Sachsen!
DORNRÖSCHENS SCHLOSS
DRESDNER
STRIEZELMARKT
Leider bin ich ein bisschen spät zur Befreiung der
Prinzessin gekommen, aber auch andere berühmte
Bewohner wie unsere alten Weggefährten Lucas
Cranach und Martin Luther haben auf Schloss
Hartenfels in Torgau ihre Spuren hinterlassen.
schloss-hartenfels.de
Nach all den Abenteuern verbringe ich
zum Jahresende gern ein paar besinnliche
Stunden auf einem der wunderschönen
Weihnachtsmärkte in Sachsen.
Brabax, mach halblang!
Alle 16 sächsische Skigebiete
schaffen wir nie
in diesem Winter!
45

BISDE FIS
Brabax konnte nicht die Finger von Kats Zeitmaschine lassen und hat ein ziemliches Chaos
in der Geschichte der sächsischen Erfindungen angerichtet. Wer schafft Ordnung?
DIE LIEBES-
PERLEN
Die dragierten Zuckerkristalle
liebte der
Görlitzer Süßwarenfabrikant
Rudolf Hoinkis
genauso wie seine
Frau – so wurde
der Name Liebesperlen
geboren.
DIE ZAHNPASTA
In einem kleinen Dachbodenlabor
in Dresden rührte der Apotheker
Ottomar Heinsius von
Mayenburg die erste
Zahnpasta an.
DIE TAGES-
ZEITUNG
Vier Seiten hatte die erste
Tageszeitung der Welt und war
ungefähr halb so groß wie ein
MOSAIK. Mit ca. 200 in Leipzig
gedruckten Exemplaren war
das Blatt „Einkommende
Zeitungen” ein exklusives
Produkt für reiche und
gebildete Bürger.
DIE REISESCHREIB-
MASCHINE
Die von der Dresdner
Firma Seidel &
Naumann entwickelte
Reiseschreibmaschine
„Erika No. 1“
wog 4,5 kg.
DER TRABANT
Über drei Millionen Exemplare
des DDR-Symbolautos wurden
vom Automobilwerk Sachsenring
Zwickau bis zur Einstellung der
Produktion im April 1991
gefertigt.
O K
1 8 3 8
1 9 0 7
A S
1 6 5 0
T A G E S Z E
I
T U N G
H A L T
1 8 9 9
1 9 0 8
46

CHELANT? *
* sächs. für: Bist
du clever/schlau/
auf Zack?
DER BÜSTENHALTER
Kurz vor der Jahrhundertwende meldete
Christine Hardt aus Dresden ihr „Frauenleibchen
als
Büstenträger“
beim Kaiserlichen
Patentamt
an.
S C H
19 1 0
R E I
DER TEEBEUTEL
Der Ingenieur Adolf Rambold
produzierte für die Dresdner
Marke Teekanne den
ersten Teebeutel aus
Manilahanf und
thermoplastischen
Fasern.
DIE DAMPF-
LOKOMOTIVE
Die Saxonia der Leipzig-Dresdner
Eisenbahn-Compagnie war die
erste funktionstüchtige in Deutschland
gebaute Dampflokomotive. Zur
Einweihung der ersten deutschen
Fern-Eisenbahnstrecke zwischen
Leipzig und Dresden, die zugleich
auch die erste zweigleisige
Strecke
war, wurde sie von
ihrem Konstrukteur
Johann Andreas Schubert
gesteuert.
-
A N
1 9 5 8
DER FCKW-FREIE
KÜHLSCHRANK
Der erste Kühlschrank der Welt
ohne umweltschädliche Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
welche die
schützende Ozonschicht der Erde
zerstören, wurde 1992 durch das
sächsische Unternehmen „dkk
Scharfenstein“ produziert.
Kannst du die
Innovationen auf
dem Zeitstrahl in die
richtige Reihenfolge
bringen?
E R
B E U T E
1 9 2 9
1 9 9 2
R A N
47

Das Wort Käulchen
stammt übrigens vom mitteldeutschen
kaule=kugel. Man kann
die Leckerei heute genauso gut
“Quarkkeulchen” schreiben.
CALIFAX' S
KÖSTLIC
Sachsen ist ein Paradies für den größten Genießer, den es je im MOSAIK gegeben hat. Califax
kann sich kaum entscheiden, was er zuerst zubereiten und dann vernaschen soll: Eierschecke,
Stollen, Dominosteine, Russisch Brot … Weil sie ein echter Klassiker und recht einfach in ihren
Zutaten und der Zubereitung sind, machen Quarkkäulchen das Rennen. Und zum Verschenken
bastelt Califax lustige Männchen aus Pflaumen!
Quarkkäulchen
Du brauchst:
• 500 g Pellkartoffeln
• 250 g Quark
• 2 Eigelb
• ½ Päckchen Vanillezucker
• 1 EL Zucker
• 1 Prise Salz
• Zitronenschale
• Mehl für die Hände
• Fett (Butterschmalz zum Braten)
1.
Koche die Kartoffeln gar
und pelle sie, wenn sie ein
bisschen abgekühlt sind.
2.
Dann quetsche
sie mit einer
Kartoffelpresse in
eine Schüssel. Du
kannst sie auch
durch ein Sieb
drücken.
Wer´s mag,
gibt Rosinen
in den Teig!
3.
Gib die restlichen
Zutaten dazu und
vermenge alles mit
dem Mixer zu
einem Teig.
48

ÄCHSISCHE
HKEITEN
Wenn der Teig beim
Formen zu feucht ist,
gib einfach etwas
Mehl dazu.
4.
Daraus kannst du nun mit bemehlten
Händen Käulchen formen: Rolle kleine
Kugeln und drücke sie platt.
5.
Brate die Käulchen von beiden Seiten goldbraun
unde serviere sie mit
Puderzucker und
Apfelmus!
Pflaumentoffel
Du brauchst:
• Zahnstocher oder Holzstäbchen
• Backpflaumen
• Pfefferkuchen
• Goldpapier
• Schokoladenkränze
• Halloren Kugeln oder
andere Pralinen
• Marzipan
• Pfefferkörner oder Nelken
3.
Aus Marzipan
rollst du einen
Kopf, formst
eine kleine Nase und den
Mund und steckst zwei
Pfeffer körner oder Nelken als
Augen hinein. Den Hut aus einem Schokoladenkranz
und einer Praline befestigst du
mit einem Zahnstocher am Kopf.
2.
1.
Stecke zwei Zahnstocher
für die Beine in
den Pfefferkuchen
und schiebe jeweils
zwei Pflaumen für
die Beine drauf.
Wenn du Beine und Körper
zusammen gesteckt hast, bringst du
mit einem Zahn stocher die Arme an.
4.
Mit einem Kragen aus rundem
Goldpapier und einer
Leiter in der Hand wird dein
Pflaumentoffel besonders
hübsch.
49

SPASS UND
BERÜHMTEN

FAXEN MIT
SACHSEN
WEN HAST DU ENTDECKT?
Gunther Emmerlich
Clara und Robert Schumann
Jens Weißflog
Rolf Hoppe
Gottfried Wilhelm Leibniz
Friedrich Nietzsche
Kurt Masur
Richard Wagner
Johann Sebastian Bach
Die Prinzen
Kai Pflaume
Sigmund Jähn
Lars Riedel
Katarina Witt
Karl May
Olaf Schubert
Ludwig Güttler
Michael Ballack
Jan Josef Liefers

GUTE WEITERREISE,
LIEBE ABRAFAXE!
Werde Facebook-Fan auf
facebook.com/sogehtsaechsisch
Folge uns auf
twitter.com/sogehtsaechsi
Entdecke Sachsen neu auf
instagram.com/simplysaxony
Abonniere unseren YouTube-Kanal
youtube.com/sogehtsaechsisch