Conseil International de la Chasse et de la - International Council for ...
Conseil International de la Chasse et de la - International Council for ...
Conseil International de la Chasse et de la - International Council for ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2010/2<br />
CIC Newsl<strong>et</strong>ter<br />
SALVATORE<br />
FERRAGAMO TIES<br />
AND SCARVES WITH<br />
SPECIAL CIC LABEL<br />
The CIC Administrative Offi ce in<br />
Budakeszi has initiated a signifi cantly<br />
new approach to improve the items<br />
avai<strong>la</strong>ble in the “CIC Shop”. Beautiful<br />
ties and scarves from the world famous<br />
top-end Italian luxury fashion house,<br />
Salvatore Ferragamo were on sale <strong>for</strong><br />
the participants of the 57 th General Assembly<br />
in Dubrovnik.<br />
We are very happy to announce that<br />
we are able to off er this unique opportunity<br />
<strong>for</strong> every CIC member now. Th e<br />
avai<strong>la</strong>ble <strong>de</strong>signs and colour variations<br />
of ties and scarves will change regu<strong>la</strong>rly<br />
and the current range of choices can always<br />
be seen on the “CIC Shop” page<br />
on our website: www.cic-wildlife.org/<br />
in<strong>de</strong>x.php?id=8 and or<strong>de</strong>rs can also be<br />
p<strong>la</strong>ced here.<br />
36<br />
Th e ties and scarves will carry a special<br />
<strong>la</strong>bel saying “Salvatore Ferragamo<br />
<strong>for</strong> CIC” and will be <strong>de</strong>livered to<br />
your address in an elegant box in a few<br />
weeks time. Very important to know<br />
that we are able to off er you these special<br />
products on a very attractive price:<br />
a tie is € 85 and a scarf is € 170 whereas<br />
the regu<strong>la</strong>r r<strong>et</strong>ail price is € 110 <strong>for</strong> a tie<br />
and € 220 <strong>for</strong> a scarf.<br />
Please, do not hesitate, spread the<br />
word and make sure you purchase some<br />
of these superb, unique items <strong>for</strong> yourself<br />
or/and <strong>for</strong> your loved ones! Your<br />
fi nancial contribution is very important<br />
<strong>for</strong> the continuation of CIC’s work.<br />
We hereby would like to express our<br />
gratitu<strong>de</strong> to Salvatore Ferragamo who<br />
ma<strong>de</strong> this opportunity possible.<br />
Krawatten und Halstücher von Salvatore Ferragamo exklusiv für <strong>de</strong>n CIC<br />
Der „CIC Shop” bi<strong>et</strong><strong>et</strong> wun<strong>de</strong>rschöne Krawatten und Halstücher von Salvatore<br />
Ferragamo. Die Farben und Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r Kollektion än<strong>de</strong>rn sich regelmäßig und<br />
können auf <strong>de</strong>r CIC Webseite angesehen wer<strong>de</strong>n. Die Mo<strong>de</strong>lle wer<strong>de</strong>n mit einem<br />
beson<strong>de</strong>ren Etik<strong>et</strong>t mit <strong>de</strong>r Aufschrift „Salvatore Ferragamo <strong>for</strong> CIC” versehen.<br />
Wir freuen uns, die Artikel zu einem attraktiven Preis anbi<strong>et</strong>en zu können: Eine<br />
Krawatte kost<strong>et</strong> 85 Euro und ein Halstuch 170 €. Der reguläre Verkaufspreis liegt<br />
bei 110 € für die Krawatten und 220 Euro für die Halstücher. Mit <strong>de</strong>m Kauf leisten<br />
Sie einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung <strong>de</strong>r Arbeit <strong>de</strong>s CIC.<br />
Cravates <strong>et</strong> fou<strong>la</strong>rds Salvatore Ferragamo avec un <strong>la</strong>bel spécial pour le CIC<br />
De belles cravates <strong>et</strong> fou<strong>la</strong>rds <strong>de</strong> Salvatore Ferragamo sont accessibles au « CIC<br />
Shop ». Les modèles <strong>et</strong> couleurs disponibles changent régulièrement <strong>et</strong> peuvent<br />
être trouvés sur le site intern<strong>et</strong> du CIC. Ils porteront un <strong>la</strong>bel spécial indiquant «<br />
Salvatore Ferragamo pour le CIC ». Les prix sont très attractifs : 85 € pour une<br />
cravate <strong>et</strong> 170 € pour un fou<strong>la</strong>rd alors que le prix <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> détail habituel est<br />
<strong>de</strong> 110 € pour une cravate <strong>et</strong> 220 € pour un fou<strong>la</strong>rd. Votre contribution fi nancière<br />
est très importante pour <strong>la</strong> poursuite du travail du CIC.
Change language