To

World’s Largest Punjabi Weekly

ONTARIO/QUEBEC

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 Canada Inc.

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27 No. 1406 24 to 30 Sept. 2020 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.com

2 SECTION-A ISSUE 1406

AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh

Founding Director: Late Vinny Bains

Exec. Editor:

Kanwaljit Kaur Bains

News Editor:

Kanwar Bains

International Editors: Syed Asif Shahkar,Sweden

Manpreet Saini, India

Senior Representatives: Sardool Singh Thiara

Bhupinder Singh Bajwa

Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike

Toronto Reps.:

Jasbir Singh Boparai

Piara Singh Kudowal

Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker

Sukhmander Singh Brar

California Reps.: Jai Singh

New York Reps.: Harbhjan Singh

FINANCIAL

ADVISOR

Sarabjit Saggu

ADVISOR

VISORY Y BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)

BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER

OGRAPHER

SUNDIP BRAR

ADVER

VERTISING

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762

(905) 671-4767, (416) 899-2548

Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)

Toll Free Fax : 1-888-981-2818

Website : www.ajitweekly. com

e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS

2-7015 TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA

PUBLICATION

MAIL AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible

for any claims made by the advertisers and don’t

endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly

is in the business of selling space and claims made by the

advertisers are not tested/confirmed by an independent

source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are

only for entertainment purposes. All rights reserved.

«Ú⁄Ò∆

◊ºÒ

⁄appleÈ‹∆Â Ì∞æÒapple

‹Ê∂Á≈apple √π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂

ãpple»apple ÓÒæ·∆ ÷≈Ë∆ ‘Ø¿±¢ √ø√Á ”⁄ ¬∂È∆

◊Û∑’ È≈Ò ÏØÒ∂, √Í∆’apple ˙Ó «ÏappleÒ≈

˘ «Íº√» ÍÀ ◊¬∂¢ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ï‰È

Òæ◊∂, √π÷Ï∆apple ÂØ∫ fiæÒ È≈ ‘Ø¬∂¢ Ìapple∆

Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ Áπæ÷ ¤Ò’∂¢ √Í∆’apple

√≈‘Ï! ÓÀ∫ «’√≈È ‘ª¢ Ì◊ÚøÂ Ó≈È

È∂ ‘»ø◊apple Ó≈apple∆, ¡º¤≈ ‹∆! √π÷Ï∆apple ‹∆

Á≈ ◊æ⁄ Ì«apple¡≈, Ëπapple ¡≥ÁappleØ∫ ’πappleÒ≈¬∂,

¡√ª ˘ «ÏæÒ ÓÈ˜»apple È‘ƒ¢ ‘øfi»¡ª

Á∆ fiÛ∆ Òæ◊∆, ÁappleÁª Á≈ Á«apple¡≈

Ú«◊¡≈¢ ¬∂‘ ‘πøÁ∆ ¡À ’πappleÏ≈È∆¢

√≈apple≈ ‹ªÁ≈ Ú∂÷∆¬∂, ¡ºË≈ Á∂¬∆¬∂

Úø‚¢ ‘apple«√ÓappleÂ Ï≈ÁÒ ÏØÒ∂, ¬∂È≈

È∂‘apple ÷≈Â≈, ¡≈‘ ⁄æ’Ø ¡√Â∆¯≈¢

«¯apple «Ë¡≈È Ëapple ÏØÒ∂, «’√≈Èª Á∆

Ë∆-ÌÀ‰ ‘Ø‰ Á≈ ¯ıapple ˛¢ ‹À’≈apple∂

◊»ø‹‰Ø∫ È≈ ‘‡‰¢ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È

⁄Û∑ «◊¡≈¢ «ÚappleØË∆ «÷ºÒ Úª◊» Ì∞æ‹

◊¬∂¢ ¡÷∂! ‹Ê∂Á≈apple Á∂apple Âª ¡≈¬∂,

¡√ƒ È‘ƒ ‘ª ÷∂Âª Á∂ ‚appleÈ∂ ...!

Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈‘Â ”⁄ ◊appleÌÚÂ∆

ÍÂÈ∆ Á≈ ’æ«‡¡≈ «„æ‚

ÏÁ≈Ô±ø - ÏÁ≈Ô±ø ”⁄ Í≥‹ Ï∂‡∆¡ª

Á∂ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ «¬‘ ‹≈È‰ Ò¬∆

¡≈Í‰∆ ◊appleÌÚÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «„æ‚

’æ‡ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple Óπø‚∂ ˘

‹ÈÓ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢

ÍπÒ∆√ ÍÃË≈È (Ù«‘apple)

ÍÃÚ∆È «√øÿ ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘

‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «ÏÈª ’æÍ«Û¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø¬∂ B@@ ’ÀÁ∆

’øÍ≈Ò≈ - ¡’√apple ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄Ø∫

’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È, Íapple ¡¯apple∆’∆ Á∂Ù

Ô±◊À∫‚≈ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ’ÀÁ∆¡ª Á∂

Ìæ‹‰ Á≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ B@@ ’ÀÁ∆ ‹∂Ò∑

«Úæ⁄Ø∫ Èß◊∂ ‘Ø ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø¬∂ ‘È¢

Áapple¡√Ò ’ÀÁ∆¡ª ˘ Í∆Ò∂ appleø◊ Á≈

’æÍÛ≈ Íπ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂

’≈appleÈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¯Û∂ ‹≈‰ Á≈ ‚apple

√Â≈¡ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂

’æÍÛ∂ ¿∞Â≈apple ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø ◊¬∂ Âª «’

¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈‰ È≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¯Ω‹

¿∞È∑ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯Û È≈ √’∂¢

‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∆ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂Ù

Á∂ Í»appleÏ∆-¿∞Âapple∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ ˛¢

√πappleæ«÷¡≈ ¯Øapple√ ‘π‰ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆

Ì≈Ò ’apple apple‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆ Á∂Ù Á∂ ‹ø◊Ò∆ «¬Ò≈’∂

«Úæ⁄ ÁΩÛ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ ¯apple≈apple

‘Ø‰ ÁΩapple≈È ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈

’appleÓ∆¡ª Áapple«Ó¡≈È ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ Ú∆

‘Ø¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ÁØ ’ÀÁ∆

Ó≈apple∂ ◊¬∂¢

Áappleπ√Â È‘ƒ ¡≈¬∂¢ Í≥Ê ÁØ÷∆ ‹Ø Óapple˜∆

⁄ØÌ≈ Ó≈appleÈ, ‹Ê∂Á≈apple Ï≈ÁÒ È∂ √Ì

˘ «Íº¤∂ ¤æ‚Â≈¢ ¡Ω‘ ÈÚª ÍØ√‡apple

Á∂÷Ø, «¬æ’Ø È≈¡apple≈, «’√≈È «Í¡≈apple≈¢

Èapple∂∫Áapple Ì≈¬∆! Ï≈ÁÒª È∂ ¬∂È∆

Ùapple≈¯Â «Á÷≈¬∆, Íapple Âπ√ƒ ’Áapple È‘ƒ

Í≈¬∆¢ Ì≈¬∆! Âπ√ƒ Ë≈apple≈ CG@ ÂØÛ∆,

Áæ√Ø, ¡’≈Ò∆ ⁄»ø ’∆Â∂¢ È≈◊«apple’Â≈

«ÏæÒ «Ò¡≈¬∂, ÊØ‚≈ ÓπÒ≈‘˜≈ Í»apple

«ÁæÂ≈¢ Âπ√ª È∂ √øÿ∆ „ª⁄≈ «Í≥«‹¡≈,

Ï≈ÁÒª È∂ ’ΩÛ≈ ÿ∞æ‡ Ì«apple¡≈¢ ÷∂Â∆

’≈˘È ... Ïæ√ ‘π‰ ‘Øapple È‘ƒ¢

«¬æËapple, ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ˘ ÈƒÁ

«’æÊ∂¢ «’√≈È appleπÒ∂, Ó‘≈apple≈‹≈ √Ω∫Ú∂,

«’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀ¢ ’appleØÈ≈ ÁΩapple ”⁄ ıπÁ

◊ÚappleÈapple ˘ ÓÀÓØappleø‚Ó Á∂‰ ◊¬∂¢ «ÁæÒ∆

Óπ˜≈‘apple∂ ”⁄ Ú∆ ‹≈‰◊∂¢ ‹Í≈È∆ Íπæ¤Á∂

È∂ ... ‘Ú≈ ˘ Ïª√ª È≈Ò «’Ú∂∫

appleØ’Ø◊∂¢ ’∂‹apple∆Ú≈Ò ¡≈÷ÁÀ, ¡◊Ò∆

⁄Ø‰ ”⁄ Áæ√ª◊∂¢ Í≥‹≈Ï∆˙! ÈÚª

ÂÓ≈Ù≈ Á∂«÷˙¢ ’πappleÏ≈È∆ Ú≈Ò≈ apple≈◊

ÓÈ «⁄æÂ Ò≈ √π«‰˙¢ ’Ω‰ ˆÁ≈apple

¡Â∂ ’Ω‰ Ù‘∆Á¢ ¯À√Ò∂ Á∆ ÿÛ∆ ¡À¢

È≈Ò∂ Ò≈Ò≈ Ïª’∂ «Á¡≈Ò ˘ Ú∆

√π‰Ø¢ Ï‰ ◊¬∂ È∂ Â∂apple∂ Ò∆‚apple, apple≈‹∂ Â∂

ı≈È Ï‘≈Áapple/ÂÀ˘ ¯√≈¿∞‰ ı≈Âapple,

«Ú¤Á∂ Í¬∂ ‹≈Ò ˙¬∂ ... Í◊Û∆

√øÌ≈Ò ‹æ‡≈ ...! ÓÈΩÂ ˛ «’ ËappleÂ∆

ÿ‡È≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È˜ ÍπÒ∆√ Ê≈‰≈

÷∂Âapple Â«‘Â È∂’Íπapple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Ø¬∆¢

Í≥È≈Ò≈Ò È≈Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂

«¬æ’ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ¡≈Í‰∆

ÍÂÈ∆ (’apple∆Ï CE √≈Ò) Á≈ «„æ‚ ’æ‡

«ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ◊øÌ∆apple apple»Í

È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ⁄Ω‘≈È È∂

ÏÒÁ Á∂ «√ø◊ª ”Â∂ «‡’∆ ˛¢ ËappleÂ Á≈

√≈apple≈ ÏØfi ÁØ «√ø◊ª ”Â∂ ˛¢ ‹ÁØ∫ ˜πÒÓª

Á∆ Í≥‚ ÚË∂, ËappleÂ∆ Á≈ ÂÚ≈˜È

‚ØÒÁÀ¢ ÷∂Âª Á≈ ÏØfi ’≈‘Á≈¢ ’∂∫Áapple∆

¯À√Ò∂ Ë»‘ Í≈Á∂ È∂, ÏÒÁ ”Â∂ Ì≈apple

ÚË≈Á∂ È∂¢

÷∂Â∆ ’≈˘È ’≈‘Á∂ Ï‰∂¢ ËappleÂ∆

‘∂·Ò≈ ÏÒÁ ÁÓØ∫ «È’Ò¡À¢ «È¿±

ÏappleÀ∫‚ ’πappleÏ≈È∆, ’ª◊apple√∆ Ú∆appleª Á∂

÷∂÷‰, Ïæ√ Ï«‘ ’∂ Á∂÷‰≈¢ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ Á∂ ’øÈ ‘æ√∂¢ «ÓºÂappleØ! √æÍ ÿ

«◊¡≈, ‘π‰ ’πæ‡Ø Ò∆’ª¢ ÷∂Â ’ÁØ∫ Á∂

⁄π◊∂ ◊¬∂¢ ¡’≈Ò∆-’ª◊apple√∆,

«⁄Û∆¡ª Ì≈Ò apple‘∂ È∂¢ ÏappleÓ≈ Ú≈Ò∂

Ï≈Ï∂ ÏØÒ∂ ... ‘Û∑ «Íº¤Ø∫ ‚ÀÓ ’Ω‰

Ï‰≈¿∞ÁÀ¢ ¬∂‘ «appleÙÂ≈ Âª È‘πø Ó≈√

Ú≈ÒÀ¢ «’√≈Èª Á∂ √Ì È‘πø¡ª ”⁄ È∂¢

÷∂Â∆ ’≈˘È «Ï‹Ò∆ Úª◊» «‚æ◊∂¢

¡º’ªÚ≈Ò∆ Á≈ ÍÃ∆ÂÓ «√˙∫ Í«‘Ò≈

÷∂Â∆ Ù‘∆Á Ï‰ «◊¡≈¢ ÷∂Â ÏøÈ∂

Ó≈Ô±√ ‘È¢ «‹‰√ª ˘ «Óapple◊∆ Á≈

ÁΩapple≈ «Í¡À¢ ‘æÊª Á∂ ¤≈Ò∂, ÍÀappleª Á∆

«Ï¡≈¬∆, ¿∞µÍappleØ∫ Ì∞æ÷ Á≈ Í«‘apple≈¢ «¯apple

«„æ‚ ˘ ◊ø„ Á∂‰∆ √Ω÷∆ È‘ƒ¢ Á∂Ù Á∂

AIA √ø√Á ÓÀ∫Ïapple¢ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘

÷∂Âª Á∂ ÍπæÂ Áæ√Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆ «ÏæÒ

¡≈«¬¡≈, ’øÈª ”⁄ ’ΩÛ≈ Â∂Ò Í≈ ÏÀ·∂¢

√π÷Ï∆apple Á∂ ÏØÒ ÓπÛ ◊»ø‹∂ È∂, ÓÀ∫ «’√≈È ‘ª¢

Ï≈ÁÒ «Í≥‚ Áappleª ¡º◊∂ ÏÀ·∂ È∂,

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ FRI Áapple‹

’apple Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Í≥È≈Ò≈Ò ˘

«◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ «¬√

ÁØÙ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á≈ ’≈appleÈ ’∆

√∆¢ ‹È≈È∆ ˘ ◊øÌ∆apple ‘≈ÒÂ ”⁄

Ïapple∂Ò∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈

«◊¡≈¢

Í∆ÛÂ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ Í∂’∂

Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’

Í≥È≈Ò≈Ò ÍπæÂapple ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√

È∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «„æ‚ ’æ‡ «ÁæÂ≈

«’ ¿∞√ Á∂ ’πæ÷ ”⁄ Óπø‚≈ ˛ ‹ª ’πÛ∆¢

√Ê≈È’ ÒØ’ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘

ÂÂ’≈Ò «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂

«‹æÊØ∫ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆apple ‘≈ÒÂ ”⁄

Ïapple∂Ò∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈

«◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ¤∂-

√æÂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊appleÌÚÂ∆ √∆¢

¿∞‘ ’Ω‰ È∂? ’∆ Ó≥◊Á∂ È∂? «’√≈È

√π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÂøÈ apple≈‹ª

”⁄ ÷∂Â ‘È¢ ÷∂Âª Á∆ ’∆ÓÂ ¡À

DI.IG ’appleØÛ¢ Á∂÷Á∂ ‹≈«¬˙, «‹Ú∂∫

’πapple√∆ ¤æ‚ ¡≈¬∂, ¿∞Ú∂∫ √Ï«√‚∆ Ú∆

¤æ‚‰◊∂¢ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ÓØ‡appleª Ú≈Ò∆¢

«’√≈Èª ÷≈Âapple Âª ¡Ó«appleøÁapple È∂ ¯≈appleÓ

‘≈¿±√ ¤æ«‚¡À ... ◊πæ√∂ ”⁄ ‹≈ÍÁ∂ È∂¢

ÒÒ’≈apple≈ Ó≈«apple¡À, «’√≈È Ìapple≈ÚØ,

«ÁæÒ∆ ÚæÒ ⁄æÒØ, ÓÀ∫ È≈Ò ⁄æ¨ ÊØ‚∂¢

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª¢ √Û’ª ”Â∂

ÏÀ·∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª¢ «¬È∑ª Ï∆Ï∆¡ª

È≈Ò Ú‡≈¬∆¡ª ⁄πøÈ∆¡ª¢ ⁄πøÈ∆¡ª Á≈

ÓπæÒ, ÌÀ‰ ‘apple«√ÓappleÂ È∂ ÓØ«Û¡À¢

’πapple√∆ «Â¡≈◊ ¡≈¬∂ È∂¢ √’∂ Ìapple≈Úª

È∂ ¬∂√ ÌÀ‰ ˘ C@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ÂØ‘¯∂

”⁄ «ÁæÂ∆¢ Ì≈Ú∂∫ ÌÀ‰ ’ØÒ G.@C ’appleØÛ

Á∂ ◊«‘‰∂ È∂¢ Ó‹≈Ò ¡À, ’Á∂ Ó≈‰

’apple ‹≈‰¢ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∆˙ ÌÀ‰Ø,

√æ⁄ ‹≈«‰˙, ÂæÂ∆ Ú≈¡ È‘ƒ Òæ◊‰

Á∂‰◊∂, ÊØ‚∂ ¡≈Í‰∂ È∂Â≈ È∂¢

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ÍÃ‰ ’∆ÂÀ,

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄∆È ”⁄ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Á≈ ’«‘apple

Ï∆«‹ø◊ - ¿∞µÂapple∆ Í»appleÏ∆ ⁄∆È ”⁄

‘˜≈appleª ÒØ’ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ «¬È¯À’ÙÈ

ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

Á∂ ¡È∞√≈apple, «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’

Ï≈«¬˙¯appleÓ≈«’¿±«‡’Ò ’øÍÈ∆ ÂØ∫

‘Ø¬∂ Ò∆’ ’≈appleÈ «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆ ¯ÀÒ∆

˛¢ ◊ª√π Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ ÒªfiØ¿∞ ”⁄

«√‘Â ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’apple Áæ«√¡≈

«’ C,BDE ÒØ’ «¬√ Ïappleπ√∂ÒØ«√√

Ï∆Ó≈apple∆ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢

CNN ¡È∞√≈apple, «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆

ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Ïappleπ√∂Ò≈ ’≈appleÈ ‘πøÁ∆ ˛¢

¡≈ÓÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ÍÙ»¡ª

”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÙ»¡ª Ô≈È∆

ÍÙ»¡ª Á≈ √Ó»‘ ‹Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Ïø«ËÂ

Ú≈Â≈Úapple‰ ”⁄ ÌØ‹È, ¯≈¬∆Ïapple ¡Â∂

Ò∂Ïapple ¡≈«Á √Óº◊apple∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ

Ò¬∆ Í≈ÒÂ± Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«√‘Â ’«ÓÙÈ Á∂ ¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂

√≈Ò Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡◊√Â «Ú⁄≈Ò∂

fiØ∫◊Óπ ÒªfiØ¿∞ Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò

¯appleÓ≈«’¿±«‡’Ò ¯À’‡apple∆ ”⁄ «¬√

Ï∆Ó≈apple∆ Á∆ Ùπapple»¡≈Â ‘Ø¬∆¢

AA,D@A ÒØ’ª Á∂ «¬√

ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆

‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Ò¬∆ ‘π‰

Â’ ’πÒ BA, HDG ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄

’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ù«‘apple Á∆

’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ BI Òæ÷ ˛¢ «¬√

Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ È≈Ó Ó≈Ò‡≈ ¯∆Úapple ˛¢

«¬√ Á∂ Òæ¤‰ª ”⁄ Ïπ÷≈apple, «√apple ÁappleÁ,

Óª√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ ÁappleÁ, ’Ó˜Øapple∆ ¡≈«Á

Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi √Óº«√¡≈Úª

◊øÌ∆apple apple»Í ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∂

ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø‰◊∆¡ª «‹Ú∂∫ ◊·∆¡≈

‹ª ’πæfi ¡≥◊ª ”⁄ √Ø‹¢

¡Óapple∆’≈ Á∆ «ÏÓ≈apple∆ «ÈÔøÂapple‰

¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó (CDC) ¡È∞√≈apple, «¬√

Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ÓÈ∞æ÷ª Á∂

¡≈Í√∆ √øÍapple’ È≈Ò È‘ƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫

Á»«ÙÂ ÌØ‹È, Í≈‰∆ ‹ª √≈‘ Á∂

ãpple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á≈ ˛¢ ‹≈ÈÚappleª Ò¬∆

Ïappleπ√∂Ò≈ ÚÀ’√∆È «Ú’«√Â ’appleÈ Á∆

ÍÃ«’«apple¡≈ ”⁄ ¡À’√Í≈«¬apple

√ÀÈ∂‡≈¬∆ãpple Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢

√Óπæ⁄≈ ’apple˜≈ Óπ¡≈¯ ’apple ’∂ «’√≈Èª

Á∂ ÓºÊ∂ Òæ◊»¢ ÿapple-ÿapple ÈΩ’apple∆ Á≈ √πÍÈ≈

√æ⁄ ’appleÈ◊∂¢ ¬∆Á «Íº¤Ø∫ ÂøÏ∂ Á≈ ’∆

’øÓ¢ Ì∞«Í≥Áapple Ïapple◊≈Û∆ «ÏÈª Ó≥◊∆

√Ò≈‘ «ÁøÁÀ¢ «’√≈È Ìapple≈ÚØ ... ¯À√Ò≈

ÊØ‚∂ ‘æÊ, ‚æÏ≈ ⁄πæ’ ’∂ ¡‚≈È∆ Á∂ ÷∂Â

‹≈‰À ‹ª «’√≈È ¡≥ÁØÒÈª ”⁄ ’πæÁ‰À¢

¿∞‘ «ÁÈ Á»apple È‘ƒ, ¡≥Ï≈È∆-¡‚≈È∆

¡≥«ÂÓ apple√Óª «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ÷∂Âª Á∂

¯πæÒ «’Â∂ Óapple˜∆ Í≈ ¡≈«¬˙¢

‘«appleÁπ¡≈apple, ⁄≈‘∂ ’∆appleÂÍπapple¢ «Í≥‚-

«Í≥‚ Ò∂Ïapple ⁄Ω’ Ï‰È◊∂¢ √Í∂È∆ ¡≈÷Á∂

È∂, Óº¤∆ ¯ÛÈ∆ ‘ØÚ∂, «¯apple «◊æÒ∂ ‘Ø‰

ÂØ∫ È‘ƒ ‚appleÁ∂¢

«’√≈È Ó≥‚≈√∂ ÏøÈ∑ «È’Ò∂ È∂¢

ÍΩ∫⁄∂ ⁄πæ’∂ ‘Ø¬∂ È∂¢ ‚∞æÏÁ≈ ÏøÁ≈ Óƒ‘ Á∆

ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ ’appleÁ≈¢ «’√≈È∆ Á∂ È≈Ò

‹Ú≈È∆, ¡º◊∂ Òæ◊ Âπapple∆ ¡À¢ Ó«‘Òª

Ú≈Ò∂ ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ ’øÏ∂¢ √øÿappleÙ∆ È≈◊

È∂ ¯πø’≈apple∂ Ó≈apple∂ È∂¢ √øÂ apple≈Ó ¿∞Á≈√∆

Á∆ ‘≈ãpple∆ Ú∆ ’Ï»Ò ’appleØ ... «‹ÂÈ∂

¤Ø‡∂ ÷≥Ì È∂ Â∂apple∂, ¿∞ÂÈ∂ Â∂apple∂ Í≥Ë ÒÓ∂apple∂/

Â∂apple∆¡ª apple≈‘ª ”⁄ ¯øÁ’ È∂, ’∆Â≈ ◊appleÁ

ˆπÏ≈apple, Í≥¤∆¡≈! ÈÚƒ ¿∞‚≈apple∆ Ó≈apple¢

ÓπÈÙ∆ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ Á≈ È≈ÚÒ

◊ØÁ≈È¢ ‹◊∆appleÁ≈apple∆ ÂıÂ∂ Á∆ ⁄»Ò

”⁄ ¯√∂ «’√≈È ‘Øapple∆ Á≈ «ÏappleÂªÂ ˛¢

√æÂ≈ È‘ƒ Ó≥◊Á≈ ‘Øapple∆, Ïæ√! «¬æ˜Â

Á∆ «˜øÁ◊∆ Ì≈ÒÁÀ, ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ì≈◊

È‘ƒ Ï‰Á∆¢ ÈØÏÀÒ «¬È≈Ó ‹∂Â±

¡Óapple∆’∆ Ò∂«÷’≈ ÍappleÒ Ïæ’ Á≈ È≈ÚÒ

÷apple∆ ˜Ó∆È (Á≈ ◊πæ‚ ¡appleÊ) ⁄∆È∆

«’√≈È ÚÀ∫◊ Á∆ Í∆Û≈ ˛¢ ÚÀ∫◊

¡≈÷Á≈ ˛ ... ¬∂‘ ÷∂Â Ó∂apple∆ Óª È∂

√≈˘ Ïπæ’Ò ”⁄ Í≈«Ò¡À¢ Ì∞æ÷-ÂÃ∂‘

È≈Ò ÓappleÈ≈ ÍÃÚ≈È, Íapple ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆

Óª È‘ƒ Ú∂⁄ª◊≈¢

¡≥ÁØÒÈª ”⁄ ‹Ø «’√≈È ’»’ apple‘∂

È∂¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÍappleÒ Ïæ’ Á∂ ÚÀ∫◊ ¡Â∂

«’Â∂ ÓπÈÙ∆ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ ‘Øapple∆ Á≈ fi˙Ò≈

ÍÀ∫Á∂¢ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Ú∆ ‘Ø‰≈ ˛¢ «√æË≈

¡≈„≈ Ò≈¿∞‰◊∂¢ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ˘

Â≈‘∆˙∫ «‘⁄’∆ Òæ◊∆ ¡À¢ ‘æÊ √Ø⁄ ’∂

◊øÁÒ ˘ Í≈¬∆..! ˜Ó∆Èª ”⁄ ’Ø¬∆

¡‚≈È∆ ÚÛ ’∂ Âª «Á÷≈Ú∂¢ «¬‘Ø

«ÁÒª Á∆ ‘»’ ¡À¢ Í≥‹≈Ï Úæ‡Ø-Úæ‡

«Í¡À¢ ÈÚƒ Ò∆’ «’√≈È «÷º⁄ apple‘∂

È∂¢ «‹‘Û∆ Ò∆’ ’Á∂ ÁπæÒ∂ Ìæ‡∆ È∂

«÷º⁄∆ √∆¢

Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Áapple È∂ «‹øÁ

‘Ê∂Ò∆ ”Â∂ appleæ÷ Úæ‚∆ Ò’∆apple Ú≈‘∆¢

Ú≈‘∆’≈appleª ˘ Ó≈Ò’ Ï‰≈Â≈¢ Ò∆’ª

«÷º⁄‰ ’Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡‹∆Â «√øÿ Âπapple∂¢

’Á∂ Â∂‹≈ «√øÿ √πÂøÂapple «‹È∑ª Ò≈Ò

Í≈apple‡∆ Ï‰≈¬∆¢ ¡‹Ó∂apple ¡ΩÒ÷ Óπ˜≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ √∆¢ «˜øÁ◊∆ Ìapple «’√≈Èª

Á∂ Áπæ÷ appleØ∫Á≈ Óapple «◊¡≈¢ «Úø◊∆ Òæ’Û

˘ ¡º◊ ‘∆ «√æË∆ ’appleÁ∆ ¡À¢ «’Â∂

«¬‘ Òæ’Û ÊøÓ∑∆ Ï‰Á∆¢ √Û’ª ”Â∂

«’√≈Èª Á∂ ÁappleÁ È≈ Ú«‘øÁ∂¢

’∂appleª ¡Ó«appleøÁapple È∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢

«ÚË≈«¬’ ”Â∂ Ó≥Âapple∆ «’√≈È∆ ı≈«Âapple

÷∂Â∆ √Ï«√‚∆ ¤æ‚‰¢ AAG ”⁄Ø∫

’∂ÚÒ ÁØ Ú˜∆appleª È∂ √Ï«√‚∆ ¤æ‚∆¢

ı˜≈È≈ Âª ’Ø¬∆ ’√apple È‘ƒ ¤æ‚Á≈,

«ÚË≈«¬’ª Á≈ √≈Ò≈È≈ AA ’appleØÛ

¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÁÀ¢ ’æÒ≈ ’πÒ‹∆Â

È≈◊apple≈ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÁÀ¢

ÈÚ‹ØÂ «√æË» Ú∆ ’πappleÏ≈È∆ Á∂ Íπø‹ È∂¢

◊πapple» È∂ ¡Ω‘ Ú◊≈‘ Ó≈apple∆ Ú˜∆apple∆¢ «¬æ’

Úapple∑∂ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø¬∂ È∂¢ «’Â∂ Ïæ«⁄¡ª

Úª◊» «˜æÁ∆ È≈ Ï‰ ‹≈‰ ... Í«‘Òª

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ Ï‰≈˙, «¯apple «Á¡ª◊≈

ÁappleÙÈ¢ Â∆È ÒØ’ √∂, ÓÊπapple≈ «È¡≈apple∆¢

¡º’∂ Â∂ Êæ’∂ «’√≈È ¡≈÷Á∂ È∂,

ÏÊ∂apple∆¡ª appleÀÒ∆¡ª Á∂÷∆¡ª¢ Â≈Û∆¡ª

Ó≈apple-Ó≈apple ‘æÊ Ê’≈ ÏÀ·∂ ‘ª, È≈¡apple∂

Ó≈apple-Ó≈apple √øÿ √π’≈ ÏÀ·∂ ‘ª¢ «’√≈È-

Ó˜Á»apple ‘π‰ Ïπæfi∆ ÏÀ·∂ È∂¢ ¤æ‹» apple≈Ó

Ú∆ «’Ê∂ ‡ÒÁÀ¢ ‹‰∂-÷‰∂ ˘ ÂÒÀ∫ÏÛ

Úø‚∆ ‹ªÁÀ¢ ÚÀ√∂ Ì∞æ÷∂ ¡º◊∂ ’Ø¬∆ appleØ‡∆

√ıÂ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹ÓappleΩÁ Á≈ «’Ò∑≈

¯Â«‘ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂, «¯apple ¡≥ÁappleÒ∂ È¨¬∂

‹≈◊Á∂ È∂¢ «√¡≈√∆ ‡ØÒ≈ ¿∞Ò«fi¡À

«Í¡≈¢ ⁄∆⁄∆ ˘ ı»È Ò≈«¬¡À ...!

’πappleÏ≈È∆-’πappleÏ≈È∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È

”⁄ Í≈‰∆ «¤Û’ apple‘∂ È∂ ...!

ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á∆ «◊Ã¯Â≈apple∆

Ò¬∆ ‚È Í‘πø⁄∂ Ú≈appleø‡

‚È - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ UK

√«ÊÂ ¿∞√ Á∆ «apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ¿∞√ Á∆

«◊Ã¯Â≈apple∆ Ò¬∆ ˆÀapple ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈appleø‡

«ÓÒ ◊¬∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple (FO)

Á∂ √»Âappleª È∂ «¬‘

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆

’Øapple‡ (HIC) È∂ AE

√ÂøÏapple ˘ Ùapple∆¯ ÚÒØ∫

¡≈Í‰∂ «ıÒ≈¯

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

Á≈«¬apple ’∆Â∆ ◊¬∆

¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚappleπæË ¡Í∆Ò Á∆

√π‰Ú≈¬∆ ’apple«Á¡ª ˆÀapple ˜Ó≈ÈÂ∆

Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈

√∆¢‘≈¬∆ ’Øapple‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’

ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ ˜Ó≈ÈÂ Á∆¡ª

ÙappleÂª ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ‘Ø‰≈

⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ FO Á∂ √»Âappleª È∂

¡Àµ’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È ˘ Áæ«√¡≈ «’ ˆÀapple

˜Ó≈ÈÂ∆ «◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’Øapple‡ appleÀ«‹√‡apple≈apple

È∂ AG √ÂøÏapple ˘ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple Á∂

√’æÂapple ˘ «ÚÙ∂Ù ÓÀ√À∫‹apple apple≈‘ƒ «ÁæÂ∂

√È¢ ‚È ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «ÓÙÈ

È∂ UK Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple ˘ √ÏøËÂ

¡Á≈ÒÂ apple≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘

«◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡ Â«‘Â Ï‰Á∆

ÍÃ«’«apple¡≈ Ùπapple» ’appleÈ Ò¬∆

ÍºÂapple «Ò«÷¡≈ ˛¢ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀ‚∆’Ò ¡Ë≈apple

”Â∂ ¡Á≈ÒÂ ÂØ∫ ˜Ó≈ÈÂ

«ÓÒ‰ ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈

Í≈«’√Â≈È∆ Â«‘apple∆’-¬∂-

«¬È√≈¯ √apple’≈apple ÂØ∫

«¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ùapple∆¯ ÈÚøÏapple B@AI ÂØ∫ UK ”⁄ ˛¢

‘≈¬∆’Øapple‡ ”⁄ ’≈appleÚ≈¬∆ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple

ˆÀapple ÓΩ‹»Á apple«‘‰ ’≈appleÈ «¬√ Ó‘∆È∂

Á∂ Ùπapple» ”⁄ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ Ì◊ΩÛ≈

ÿØ«ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢


SECTION-A

ONTARIO/QUEBEC

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 Canada Inc.



VOL. 27 No. 1406 24 to 30 Sept. 2020 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com

E-mail: Info@ajitweekly.com

◊πappleÁ≈√Íπapple - Í≈«’√Â≈È ”⁄

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘

¡◊Ú≈ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËappleÓ

Í«appleÚappleÂÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á∆ √˜≈

Ú‹Ø∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ùapple‰ ÒÀ ’∂ apple«‘

apple‘∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á∂

⁄∆¯ apple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ √Ó∂Â √æÂ

‘ØappleÈª ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Áapple

Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈

˛¢

√≈‚∂ Í≈«’√Â≈È∆ √»Âappleª

¡È∞√≈apple, Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ı≈«Ò√Â≈È

«˜øÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á≈ Óπ÷∆ apple‰‹∆Â

«√øÿ È∆‡≈ ¡≈Í‰∂ √ºÂ √≈Ê∆¡ª

È≈Ò ISI Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷

Í«appleÚ≈appleª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂

¡◊Ú≈ ’appleÈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆

ı≈«Ò√Â≈È Ò«‘apple ˘ È∞’√≈È

‘ØÚ∂◊≈¢

ISI ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ apple‰‹∆Â

È∆‡≈ ’ØÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„‰

Ò¬∆ ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª Ó≥«◊¡ª¢

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬‘ √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈

ISI ⁄∆¯ ÒÀ¯. ‹ÈappleÒ ¯À˜ ‘Ó∆Á

Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «‹√ Á∂ ‘π’Ó

”Â∂ ISI Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ È∆‡≈ ¡Â∂

√À«’ø‚ Ú∂Ú Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈

⁄πæ’À ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈

¡Ω‡Ú≈ - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È

‡apple»‚Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈

Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈ Í«‘Òª ‘∆ ’Ø«Ú‚-AI

Á∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈

⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª apple≈‹

Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Á∂Ù ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ¯À‚appleÒ √apple’≈apple Á∆

ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂

¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ÓπÛ √πapple‹∆Â ’appleÈ Ò¬∆

«ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÁ Á≈ ıπÒ≈√≈

’∆Â≈ «◊¡≈¢ apple≈‹ Ì≈Ù‰ (Throne

Speech) ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂

Í≈appleÒ∆¡≈ÓÀ∫‡ «‘æÒ Á∂ ¡≈«¯√ ÂØ∫ Á∂Ù

˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ‡apple»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈

«’ √≈‚∂ ⁄≈apple Úæ‚∂ ÍÃØ«Úø√ª «Úæ⁄

√À«’ø‚ Ú∂Ú Ùπapple» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ √◊Ø∫

Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ú≈apple∆ √≈Ò Á≈

¡≥Â Ï√øÂ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ È≈ÒØ∫ Ú∆

ıÂappleÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

Á∂Ù ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Í∆Ò «Úæ⁄

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ıπÁ Á∆

«‘¯≈˜Â Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ „π’Ú∂∫

Ó≈ÍÁø‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

¿∞È∑ª «¬√ ◊æÒ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ˜Øapple «ÁæÂ≈

«’ ‘π‰ Í≈apple‡∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ

¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘ «¬‘

ˆÒÂ¯«‘Ó∆ Í≈Ò‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’

¿∞√ ˘ Ú≈«¬apple√ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‡apple»‚Ø

È∂ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈¡Á∂ Ú∆ ’∆Â∂:

‡Àµ√«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬∆

ÍÃØ«Úø√ª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ≈; ’≈appleØÏ≈appleª

Ò¬∆ Ú∂‹ √Ï«√‚∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈;

ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡apple «√√‡Ó

’≈«¬Ó ’appleÈ≈; ÒΩ∫◊ ‡appleÓ ’∂¡apple Ò¬∆

ÈÀÙÈÒ Ó≈ÍÁø‚ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Ò¬∆

◊Ã∆È «apple’Úapple∆ ÍÒÀÈ¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

‡apple»‚Ø È∂ «¬‘ ◊æÒ ˜Øapple Á∂ ’∂ ¡≈÷∆,

T¡‹∂ Ú∆ Á∂apple È‘ƒ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¡√ƒ

Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈Â ÏÁÒ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ

Ú≈«¬apple√ È≈Ò «√æfi √’Á∂ ‘ª,

Ó˜Ï»Â Ì«Úæ÷ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple

√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∂

‘ª¢U

¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √ÍºÙ‡ ’apple «ÁæÂ≈

«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Áapple»È∆

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÁıÒ Á∂‰

Á≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈apple È‘ƒ¢ ‹∂’apple ¿∞È∑ª

È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ apple«‘ ’∂

Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈

«ÚappleØË ‘∆ ’appleÈ≈ ˛ Âª ¿∞‘ «¬æ’

‘¯Â∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ «’√∂

Ú∆ Á»√apple∂ Á∂Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂ «¬Ê∂

apple«‘‰≈ ˛ Âª «¯apple √Ê≈È’ «√¡≈√Â

apple»√ ÚÒØ∫ ¡’Â±Ïapple Â’ ’ØappleØÈ≈ Á∆

Á»‹∆ ÚÀ’√∆È «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆

ÓΩ√’Ø - apple»√ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Á»‹∆ ÚÀ’√∆È AE ¡’Â±Ïapple Â’ «Â¡≈apple ’apple

√’Á≈ ˛¢ «¬√ ÚÀ’√∆È ˘ √≈«¬Ï∂apple∆¡≈ Á∆ ÚÀ’‡apple «¬È√‡∆«⁄¿±‡ È∂

«Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «¬√ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ÍÃ∆÷‰ Á≈ Ùπapple»¡≈Â∆

ÍÛ≈¡ Í»apple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ apple»√ Á∆ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ «¬æ’

’ø˜∆¿±Óapple √∂¯‡∆ ÚΩ⁄‚Ω◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ apple»√

«Úæ⁄ ‘π‰ Â’ AA Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È

‹Á«’ AI ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∆Â∂ A@ «ÁÈª

ÂØ∫ «¬Ê∂ ‘apple «ÁÈ Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢

‘≈Òª«’, √apple’≈apple È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple Â’

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È √Í»Â«È’-V ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆

‹≈ √’∂◊∆¢ «¬√ ÚÀ’√∆È ˘ apple»√ Á∂ ◊≈Ó∂ÒÔ≈ apple∆√apple⁄ √À∫‡apple «Úæ⁄ «Â¡≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ’apple∆Ï D@ ‘˜≈apple ÒØ’ª ”Â∂

«¬√ Á≈ «‘¿±ÓÈ ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫

ÍÃÌ≈«ÚÂª Á≈ ¡≥’Û≈ C.AG ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ëapple ·∆’

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÁØ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ Â’

ÈΩ∫ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬Èª ¡≥’«Û¡ª Á∆

‹≈‰’≈apple∆ ÚappleÒ‚ØÓ∆‡apple È∂ ¡≈Í‰∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢

ÂØ∫ Ï≈‘apple apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

ISI Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á

apple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆

⁄πæÍ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ùapple‰

Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘Øapple ı≈«Ò√Â≈È∆

‘Ó«ı¡≈Ò∆¡ª È≈Ò «¬æ’ √ªfi∆

Ó∆«‡ø◊ ’appleÈ Á∆ «Ú˙∫Â Ï‰≈ «apple‘≈

˛¢ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ISI

«¬√ ˘ ‘Ø‰ Ú∆ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª È‘ƒ «¬√

√ÏøË∆ Íº’∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «’‘≈

‹≈ √’Á≈, Íapple «¬‘ ◊æÒ Íº’∆ ˛ «’

apple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ ISI Á∂ ‘π’Óª

ÂØ∫ ’≈¯∆ ı¯≈ ˛¢

Ò≈ÍÂ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÍπÒ∆√ ˘

«ÓÒ∆, ’Øapple‡ ”⁄ ’∆Â≈ Í∂Ù

Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∆ «√æ÷

◊ÃøÊ∆ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ Á∆ ÒÛ’∆ ÏπÒÏπÒ

«ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ ÏπæÒÏπÒ ’Øapple‡ ”⁄ Í∂Ù

‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰∆ Óapple˜∆ È≈Ò ÿapple ¤æ‚ ’∂

◊¬∆ √∆¢ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘

Á≈appleπÒ ¡ÓÈ (ÙÀÒ‡apple) Ì∂‹ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢

ÏπæÒÏπÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫

’Øapple‡ ˘ «ÓÒ‰∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆

◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘

¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â Á∆ «¬‹≈˜Â

Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ È≈Ò ÿapple ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈

˜≈«‘apple ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ’Øapple‡ È∂

ÓÈ˜»apple ’apple «Ò¡≈¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ÒæÌ‰ Ò¬∆ ¡‡Ø’ Íπ«Ò√

Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏπæÒÏπÒ

«Í¤Ò∂ AE «ÁÈª ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ

’∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ

Á∂ Ï≈‘apple ÍÃÁappleÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢

«ÓÒ≈È, (√≈Ï∆ ⁄∆È∆¡≈) - «¬‡Ò∆ Á∂

«‹Ò∑≈ «Ú√À∫√≈ Á∂ ’√Ï≈ ÒØÈ∆◊Ø Á∆¡ª È◊apple

«È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’apple ’∂

◊πapple«√æ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ’ÓÒ

È∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛

«’ ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ◊·‹ØÛ Í≈apple‡∆¡ª Á≈

√ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple √∆ «‹È∑ª Á∆ «¬√

«¬«Â‘≈«√’ «‹æÂ È≈Ò «¬‡Ò∆ ”⁄ Úæ√Á∂

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘apple ˛¢

√apple∆ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ «ÏÃ«‡Ù

’ØÏ∆¡≈ «Úæ⁄ BD ¡’Â±Ïapple B@B@

˘ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø‰ª ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∆¡ª

‘È¢ ‘≈Òª«’ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈apple Ò¬∆

apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª ’ØÒ √Óª Ï‘πÂ

ÿº‡ ˛ Â∂ ’ØappleØÈ≈ √ø’‡ ’≈appleÈ ⁄Ø‰

ÍÃ⁄≈apple Í«‘Òª Úª◊ È‘ƒ «apple‘≈

‘ØÚ∂◊≈¢ «ÏÃ«‡Ù ’ØÏ∆¡≈ «Úæ⁄

B@AG «Úæ⁄ NDP Ò∆‚apple ‹Ω‘È

‘Ωapple◊È È∂ ◊Ã∆È Í≈apple‡∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂

√apple’≈apple Ï‰≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «ÒÏappleÒ˜ ˘

Â’Û∆ ‘≈apple «ÁæÂ∆ √∆¢ fi Âª «¬‘

⁄Ø‰ª ¡’Â±Ïapple B@BA «Úæ⁄ ‘Ø‰∆¡ª

√È, Íapple ‘Ωapple◊È ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈

ÁΩapple≈È ÚË∆¡≈ ’øÓ ’apple ’∂ ÷º‡∆ Ú≈‘Ø-

Ú≈‘∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂

ÁÓ ”Â∂ √apple’≈apple Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡◊Ò∂

⁄≈apple √≈Òª Â’ √»Ï∂ ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ¢

’ØappleØÈ≈ √ø’‡ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ⁄Ø‰ª

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ó◊appleØ∫ «ÒÏappleÒ ¡Â∂

◊Ã∆È Í≈apple‡∆ È∂ NDP Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈

’∆Â∆ ˛ ‹Ø «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’‰

‹≈ apple‘∆ ˛ Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ıÂapple≈

ÚË≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ Ó≈«‘appleª Á≈

«Ú⁄≈apple ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÒÏappleÒ ¡Â∂

◊Ã∆È Í≈apple‡∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆

Óπ√∆ÏÂ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆

ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∂

¿∞Ó∆ÁÚ≈apple «’Ú∂∫ ⁄π‰È «’«’

Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple

⁄π‰È≈ ¡Â∂ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ Ï‘πÂ

Úæ‚≈ ’øÓ ˛¢ Ó≈‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ ‹Ω‘È ‘Ωapple◊È È∂ √Ø⁄-√Ófi ’∂

¡≈Í‰∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Á≈¡

Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ fi «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’

¯∆√Á∆ ÒØ’ ‚≈’ apple≈‘ƒ ÚØ‡ª Í≈Á∂

‘È, Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ⁄Ø‰ ¡ÀÒ≈È Á∂

¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ B@ ‘˜≈apple ÒØ’ ¡≈Í‰∆

Ï∂ÈÂ∆ Ì∂‹ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‚≈’

apple≈‘ƒ ¡≈Í‰∆ ÚØ‡ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È¢

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ B@AG «Úæ⁄ ’πæÒ

F,E@@ ÒØ’ª È∂ ‘∆ ‚≈’ apple≈‘ƒ ÚØ‡

Í≈¬∆ √∆, Íapple «¬√ Ú≈apple ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫

Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÿappleØ∫ ‘∆

ÚØ‡ Í≈¿∞‰◊∂¢

«¬‡Ò∆ Úapple◊∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πapple«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È

Á∆ È◊apple È◊apple «È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ «‹æÂ «¬√ Á∂Ù

Á∆ «√¡≈√Â ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Ì«Úæ÷ ˘ Ú∆ ÂÀ¡ ’apple∂◊∆¢ ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ

ÌØ◊Íπapple Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ◊ø◊ÈÚ≈Ò È≈Ò √ÏøËÂ

˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ «‹æÂ È≈Ò Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

¡Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ «√æ÷ª Á∆ Á√Â≈apple Á≈ Ó≈‰

Ú«Ë¡≈ ˛ ‹Ø «¬‡Ò∆ Á∂ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄

«¬æ’ ÈÚª ’∆appleÂ∆Ó≈È ˛¢


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‘π‰ Ú∆ Ùπapple» È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈

¡Ω’√¯apple‚ Á∆ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ ‡Ã≈«¬Ò

«È¿±Ô≈apple’ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

ÚÀ’√∆È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂

⁄æÒ apple‘∆ ¡Ω’√¯apple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆

¡Â∂ ¡À√‡∂˜ÀÈ∂’≈ Á∆ AOD1222 Á∂

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‡Ã≈«¬Ò ‘≈Ò∂ Ú∆ appleπ’∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¯»‚ ¡À∫‚ ‚appleæ◊

¡À‚«ÓÈ∆√‡Ã∂ÙÈ (FDA) È∂ «¬æ’ Óapple∆˜

«Úæ⁄ ‘Ø¬∂ √≈¬∆‚ «¬¯Àµ’‡ Á∆ ‹ª⁄

Ò¬∆ ◊ÒØÏÒ ‡Ã≈«¬Ò ˘ appleØ’ «ÁæÂ≈

˛¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «√‘Â ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆

√∂Ú≈ √’æÂapple ¡ÀÒÀ’√ ¡˜≈apple È∂ «¬√

Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢

¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª √≈‚∂ ’ØÒ

«¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Óapple∆’≈ ‹ª ‘Øapple Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª

«Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡ÈÏÈ ‹ª ÏØÒ⁄≈Ò

ÏßÁ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ¡Ø√Â Ì≈appleÂ Á∂ ÍÂ∆-

ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ˛Õ «¬æÊ∂

¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡≈„-◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈appleª

ÁØ√Âª «appleÙÂ∂Á≈appleª ’ØÒØ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂

Óπß‚∂ ‹ª ’πÛ∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈

√∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆ ¡Â∂ Óπß‚≈ È≈Ò-È≈Ò

apple«‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’appleÈ≈

⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍappleßÂ± «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √≈˘±

¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¤∂Â∆ «’æÂ∂ √πÈ‰ ˘ È‘∆∫

«ÓÒÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆

«Úæ⁄ ¤∂Â∆ «’æÂ∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆

ÈØÏÂ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂

√Ø«⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ appleÒ-«ÓÒ ’∂ ¡Â∂

¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π∫ Íæ¤Ó∆

Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÂÒ≈’

Á∆ Áapple «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ

‹∂’apple «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓapple Á∆ ¡ΩappleÂª ˘ ’∆Â∆

‹≈Ú∂ Âª ¿π‘Èª √≈«apple¡ª Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï

‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß‹±apple

√∆Õ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Óapple˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆

Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ appleæÒÁ∂Õ «¬√

’apple’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ ÍappleßÂ± ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’

Í≈«·’≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’

«¬‘Ø «‹‘∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’∆ ÍappleÓ≈ÂÓ≈

¡≈Í‰∂ Áπ¡≈apple≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª Ï‰≈¬∂ ◊¬∂,

‹Ø«Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈

‘ØÚ∂Õ ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂappleØÂ ÓΩ‹±Á ˛

«’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈

Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆

Ù≈Á∆ ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ ¿π‘Èª ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-

ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¡ÈÏÈ Âª

È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’Ø¬∆ ’Ò∂Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘Ø‰ Á∆

ÈØÏÂ Âª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ Âª Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò È≈Ò

¿π‘ √ÂappleØÂ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆

Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈

Ì≈Ú ˛ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆

Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ∫ ˛Õ

‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò

«appleÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄Ò apple‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ Âª Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ

’appleÈ ”Â∂ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂

◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’apple ÒÀ‰Õ

¡Â∂ ‹∂’apple ◊z«‘¡ª Á∆ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ Âª

√Ó∂∫ apple«‘ßÁ∂ ¿π‘Èª Á≈ ¿πÍ⁄≈apple ‹ª ¿πÍ≈¡

’apple ÒÀ‰Õ Âª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆

Ù≈Á∆ ’appleÈ ‹ª apple‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆

«Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª

ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏÂ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’apple ÒÛ’∂ ‹ª

ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±apple‹ ¡Â∂

Ùπæ’apple ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È (Í«‘Ò≈

ÿapple) ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿapple (ÍÂ∆/ÍÂÈ∆) «Úæ⁄

«Úapple≈‹Ó≈È ‘Ø‰ ‹ª «ÁzÙ‡∆ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰

Âª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ãpple±apple

√πappleæ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆ ◊øÌ∆apple

¡˜≈apple È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡Óapple∆’≈

ÂØ∫ Ï≈‘apple ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È Íapple

‹ª⁄ ¡‹∂ ‹≈apple∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆

«’ «¬√ È≈Ò √πappleæ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆

◊øÌ∆appleÂ≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ È∂ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄

‘apple∆ fiø‚∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀ’√∆È

Á∂ ÍÃ∆÷‰ª ˘ «¯apple ÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â≈ ˛¢

’øÍÈ∆ Áæ«√¡≈ «’ HMRA Á∂ ÍÃ∆÷‰

˘ √πappleæ«÷¡Â Áæ√∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡À√‡ÃÀ˜ÀÈ∂’≈ ˙’√¯Øapple‚ È∂ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ ÚÀ’√∆È Á∂ ÍÃ∆÷‰

˘ Ï‘≈Ò ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ Ú∆ ‘apple∆ fiø‚∆

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ Ú∆ ‚appleæ◊˜ ’ø‡appleØÒapple

‹ÈappleÒ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‚≈’‡apple Ú∆.

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DEA

‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ßπÁ≈ ˛ ‹∂’apple

√±apple‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∫

ÿapple È≈Ò √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ Âª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂

‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂

’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈¯ ÂΩapple ”Â∂

«Úapple≈‹Ó≈È ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ßÈª ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘

√≈¯-√≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π’Â

ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÁØ

«Ú¡≈‘ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’apple ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆

Í«‘Ò≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈apple∆ È≈Ò ⁄æÒ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «appleÙÂ≈ Íæ’≈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈

¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’apple’∂, ãpple±apple∆ ¿πÍ≈¡

√Ó∂∫ apple«‘ßÁ∂ ’apple ÒÚ∂, Âª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂

Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆ÏÂª ˘ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÷ÂÓ ’apple

√’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple ÓßÈ ÒÚØ «’ ‹∂’apple

«’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂

‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ ’«‘

«ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ Âª «’ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆

«Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ Ï‰Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆

ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘Ø‰ ÂΩ∆ Ï≈¡Á ¿π√Á≈

ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ‚apple ’∂ «’√∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ◊z«‘

Á∆ ÙªÂ∆ ’apple≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘

’Ø¬∆ Úæ‚∆ apple’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊z«‘

ÙªÂ∆ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Í±‹≈ ’apple≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂

«’√∂ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰≈ ·æ◊∆ ’appleÈ Á≈ Á±‹≈ È≈

˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ÒÛ’∆

‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ

ÏÛ∆ ’Ò∆¡appleÒ∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π√

Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ

Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‰∂◊∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ

«’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ Âª È‘∆∫

Ï‰Á≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æÒª ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈¯-

√≈¯ Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Íapple «¬‘Èª ˘

·∆’ ’appleÈ Á∂ Èª ”Â∂ ◊z«‘ ÙªÂ∆ Á∆ Í±‹≈ ‹ª

Í≈· ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È

‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘πÂ Úæ‚∆ Ï∂Ú’±¯∆ ¡Â∂

È≈ √Ófi∆ ˛Õ ‹∂’apple «’√∂ ’πÚ≈apple∆ ÒÛ’∆ Á∆

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ Âª

¿π√ ÂØ∫ ‚apple ’∂ ’Á∂ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «’√∂ ⁄Ò≈’

¡Â∂ ·æ◊ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ

«¬√ Óπ√∆ÏÂ Á≈ √æÌ ÂØ∫ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘æÒ

˛ ¿π√ ’πÚ≈apple∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫

Í«‘Ò≈ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ È≈Ò √æÂ

Î∂apple∂ Ùπæ’appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ ¿πÍappleßÂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

’Á∂ ÂÒ≈’ ‹ª ÿapple ’Ò∂Ù Á∆ ÈØÏÂ È‘∆∫

¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈apple≈Ó

¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ’æ‡Á∆ ˛Õ

‹∂’apple «’√∂ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿapple

«Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ ‹ª Òæ◊Á≈

˛ «’ ÂÒ≈’ ‘Ø‰ Á≈ ‚apple ˛ ‹ª ÿapple «Úæ⁄ ÍÂ∆-

‹∆. √ØÓ≈È∆ È∂ √∆appleÓ «¬È√‡∆«⁄¿±‡

¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ˘ ¡Ω’√¯apple‚ Á∂

’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√∆È Á∂ ÁπÏ≈apple≈ ‡Ã≈«¬Ò

Ùπapple» ’appleÈ ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢

«¬√ Ò¬∆ appleØ«’¡≈ √∆ ‡Ã≈«¬Ò

ÚÀ’√∆È Á∂ Â∆‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂

‡Ã≈«¬Ò ÁΩapple≈È «¬æ’ ÚΩ‡∆¡apple «Úæ⁄

‡Ãª√Úapple√ Ó≈ÔÒ≈«¬«‡√ Á∆ √«ÊÂ∆

ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ apple∆Û∑ Á∆

‘æ‚∆ «Úæ⁄ √Ø‹ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø

«¬È¯À’ÙÈ ’≈appleÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

‘≈Òª«’, ¡À√‡Ã∂˜ÀÈ∂’≈ È∂ ÚÀ’√∆È Á∂

‹ÒÁ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á

‹Â≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’

«¬‘ ÚÀ’√∆È «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple

Â’ ‹ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆ Ùπapple» Â’ ¡≈

√’Á∆ ˛¢

ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª ÿapple «Úæ⁄

ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ Âª ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂

ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’appleÈ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò

√Ïß«ËÂ √≈apple∆ Óπ√∆ÏÂª Á±apple ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂

’Á∂ ÿapple «Úæ⁄ ’Ò∂Ù È‘∆∫ apple‘∂◊≈Õ

Ú∆appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈apple ’∂Ò∂ ¡Â∂

⁄≈apple Ï∂√È Ú≈Ò∂ Òæ‚± ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ ÒÀ‰∂

‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÒ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂

√æÂ Ú≈apple ÿπÓ≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈appleÂ∆

’apple∆∫Á∆ ˛ «¬ßfi ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Òæ‚± ¡Â∂

’∂Ò∂ «ÚÙÈ± Ì◊Ú≈È ‹ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Áapple

⁄Û∑≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ßfi(Ï≈’∆ Ò◊≈Â≈apple √¯≈ ⁄≈apple AF Ú∆appleÚ≈apple ”Â∂)

’appleÈ≈ ˛Õ «Ë¡≈È appleæ÷‰≈ ˛ «’ Ú∆appleÚ≈apple Ú≈Ò∂

«ÁÈ «¬ßfi ’appleÈ Òæ«◊¡≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Í∆Ò≈

’æÍÛ≈ Âπ‘≈‚∂ Í«‘«È¡ª ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈apple ⁄≈apple Ú∆appleÚ≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿π‘Èª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄

Íz≈ÏÒÓ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂

«˜ßÁ◊∆ Ï‘πÂ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÓÀ˘ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ ÎØÈ ’apple’∂

Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Èª ˘ ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ

Âapple∆’ ‹ª √‘∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛ ¿π‘Èª

È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ï‰Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰∆

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆

Íz≈ÍÂ ’appleÈ∆ ˛ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊ÒÂ ◊z«‘¡ª Á∂

ÁØÙ ÎÛ ’∂ ¿π‘È≈ Á≈ √‘∆ √‘∆ ¿πÍ≈¡

’appleÚ≈¿π‰≈ ˛ «’ «¬√ √ßÌÚ ˛ «’ «’√∂ √‘∆

‹ÈÓ Âapple∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple ¿π‘Èª Á∆ «˜ßÁ◊∆

«Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Âapple∆’∂ È≈Ò

¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Èª √≈«apple¡ª ÒØ’ª

Ú≈√Â∂ «‹ßÈª ’ØÒØ ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ Âapple∆’

‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛ ‹∂’apple ¿π‘Èª È∂ ¡≈Í‰∫

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Îapple ◊z«‘¡ª

Áπ¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆ÏÂª

˘ Á±apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Èª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈

«ÈappleÓ≈‰ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ Ï‰≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzÙÈ

’πß‚Ò∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ

¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈apple ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ø ÍzÂ∆ÙÂ ·∆’-·∆’ ¿πÂapple

«ÁßÁ∆ ˛Õ ÏÙappleÂ∂ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È

‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈apple≈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫

¡≈Í‰∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈apple-Ï≈apple ’«‘‰≈

⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‘apple ÓÈπæ÷ ˘ ‘apple «Ú¡’Â∆ ˘

◊z«‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Âß◊ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈

ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘È ÍappleßÂ± ¿π‘Èª ◊z«‘¡ª Á∆ ’apple±apple

«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚apple ’∂ ÿÏapple≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÏÒ«’ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂

‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ß’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø÷∂

¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆

Á∆ Óπ√∆ÏÂª Á≈ ‘Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª «’

«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆¡ª apple«‘‰ ¡Â∂ ’Á∂

«’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆ ‡ÀÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈

ÍÚ∂Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ ’ØappleØÈ≈

Á∂ B,ABC ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂

√≈‘Ó‰∂, FD Á∆ ÓΩÂ

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple «ÁÈ-Ï-

«ÁÈ ÚËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ÏπæËÚ≈apple

˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ B, ABC

ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ FD ÒØ’ª

Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩÂ Ú∆ ‘Ø¬∆¢ ‘π‰

Â’ apple≈‹ ”⁄ A@C, DFD ÍΩ˜∂«‡Ú

Óapple∆˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫«’

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ B, II@ Óapple∆˜ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø

⁄πæ’∆ ˛¢ ¡º‹ apple≈‹ ”⁄ ’πæÒ BF, FHG

ÒØ’ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È

«‹È∑ª ”⁄Ø∫ B, ABC ÒØ’ ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈¬∂

◊¬∂ ‘È¢ apple≈‹ ”⁄ ‘π‰ Â’ A

«ÓÒ∆¡È F Òæ÷ ED ‘˜≈apple E@H ÒØ’ª

Á∆ ’ØappleØÈ≈ √À∫Í«◊ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆

˛¢

«˜«Ò∑¡ª ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆

«◊‰Â∆

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ «‹Ê∂ Úæ‚∆

«◊‰Â∆ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂

AHD, ‹Ëapple BGI, Í«‡¡≈Ò≈ ABF,

SAS È◊apple BCG, ¡≥«ÓÃÂ√apple BC@,

◊πappleÁ≈√Íπapple ADD, Ï«·ß‚≈ I@,

‘π«Ù¡≈appleÍπapple ADD, «¯appleØ˜Íπapple CB,

‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª «’√∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆

«Úæ⁄ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √πæ÷ Á∂ Ï≈apple∂Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫

«Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’πÛ∆ Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛

Âª ÿapple «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ ◊æÒª ⁄æÒ‰ Òæ◊

ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ‘π‰ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆

«¬æ’ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple Ïæ⁄∂ Á∂ apple±Í «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈

˛ ÍappleßÂ± ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ‹ª «Îapple ’πfi ÿappleª «Úæ⁄

Âπ√∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘Ø‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ‘Ø¬∂ ˘ ’¬∆-

’¬∆ √≈Ò «È’Ò ◊¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ÍappleßÂ± ÿapple

«Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ «’Ò’≈apple∆ √πÈ‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ

Óª-Ï≈Í È∂ «‹ßÈª ¡≈√ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÍπæÂapple Á≈

«Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‘π‰ ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂

ÿapple «Úæ⁄ appleØ‰’ Òæ◊∂◊∆ ¤∂Â∆ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄

’Ø¬∆ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π‘Èª ˘ ¿π‘

¡≈√ª ‡πæ‡ Á∆¡ª Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Óª-Ï≈Í ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª (˘‘-ÍπæÂ) Á≈ ‘apple

Íz’≈apple Á≈ ‚≈’‡apple∆ «¬Ò≈‹ Ú∆ ’appleÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

‘apple Âapple∑ª Á∆ «⁄«’Â√≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Íø«‚Âª ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ÚæÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍappleßÂ± ‘apple Í≈«√˙ «Èapple≈Ù≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‚≈’‡apple∆

⁄À’ ¡æÍ «Úæ⁄ ’πfi ◊ÒÂ ‹ª ’πfi Èπ’√ Èãpple

È‘∆ ¡≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ Íø«‚Âª ‹Ø«ÂÙª ’ØÒØ Ú∆

ÌªÂ-ÌªÂ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’apple≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z«‘¡ª

Á∆ Í±apple≈ ’appleÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ø¬∆ √¯ÒÂ≈

È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «Îapple ¡ßÂ «Úæ⁄ «¬‘Ø √Ú≈Ò ‘πßÁ≈

˛ «’ «’¿π∫ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ È‘∆∫

Íz≈ÍÂ ‘Ø «apple‘≈ ˛ ‹Á «’ √≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄

«Ú¡≈‘∂ ‘Ø¬∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ÿapple ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆

«’appleÍ≈ È≈Ò √ßÂ≈È ‘Ø¬∆ ˘ ’¬∆-’¬∆ Úapple∑∂ ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂ «‹ßÈ≈ Í≈«·’≈Úª ‹ª Í≈·’ª Á∂

ÿapple «¬‘Ø «‹‘Ø √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Èª ˘ Íapple∂Ù≈È

‘Ø‰ ‹ª Áπ÷∆ ‘Ø‰ Á∆ ãpple±appleÂ È‘∆∫Õ ¡æ‹ ÓÀ∫

Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ «’ßÈ≈

◊z«‘¡ª Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Á≈

√πæ÷ Íz≈ÍÂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫

«’‘Û∂-«’‘Û∂ ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆

«Úæ⁄ appleπ’≈Ú‡ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄

Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂∫ ÿapple

ÂØ∫ «¬È√≈È Á∂ √ßÂ≈È √πæ÷ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛

«’√∂ «¬È√≈È Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛

‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’apple √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛ Âª ¿π√

’ÁØ∫ ˛ ¡Â∂ ’∆ √ßÂ≈È ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ÒÛ’∆,

«¬ßÈª √Ì ◊æÒª Á≈ ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ ÙπæÌ Ì≈Ú ¡appleÊ≈Â √ßÂ≈È Ì≈Ú

¡appleÊ≈Â Íø‹Ú∂∫ ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ √ßÂ≈È Ì≈Ú

Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«‘ ‘πßÁ≈ ˛ Õ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª «¬‘ ‹≈È‰ Ú≈√Â∂ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆

Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√

⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄

Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «’√∂ Â«appleæ’ Ì≈Ú (¤∂Úª, ¡æ·Úª,

Ï≈‘appleÚª) «Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È ˛ ¡Â∂ ¿π√˘ ’Ø¬∆

È∆⁄ ◊z«‘ (√±apple‹, Óß◊Ò, ÙÈ∆, apple≈‘±, ’∂Â±)

Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ

’appleÈ ¡Û⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂

‹ª «Îapple ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿapple √ßÂ≈È Ï‘πÂ

Á∂apple Ï≈¡Á ¡appleÊ≈Â «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’≈¯∆ √≈Òª

Ï≈¡Á ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ

√ø◊apple»apple DI, Í·≈È’Ø‡ FG, ’Í»appleÊÒ≈

IA, ¯apple∆Á’Ø‡ FE, √Ã∆ Óπ’Â√apple

√≈«‘Ï CC, ÓØ◊≈ AB, ¯≈«˜Ò’≈

ACE, appleØÍÛ CD, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï

AH, ÏappleÈ≈Ò≈ BC, ÂappleÈÂ≈appleÈ DI,

Ó≈È√≈ C@, SBS È◊apple ÂØ∫ EA ÈÚ∂∫

’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

√»Ï∂ ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ ‘∆ FD ÒØ’ª

Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ «‹È∑ª

”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ AA, ‹Ëapple ”⁄ I,

◊πappleÁ≈√Íπapple ”⁄ F, «¯appleØ˜Íπapple ”⁄ D,

Ó≈È√≈ ”⁄ D, ¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ C,

‘π«Ù¡≈appleÍπapple ”⁄ C, ’Í»appleÊÒ≈ ”⁄ C,

Í·≈È’Ø‡ ”⁄ C, Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ C,

appleØÍÛ ”⁄ C, ÂappleÈÂ≈appleÈ ”⁄ C,

¯≈«˜Ò’≈ ”⁄ B, ÓØ◊≈ ”⁄ B, Óπ’Â√apple

√≈«‘Ï ”⁄ B, Ï«·ß‚≈ ”⁄ A,

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ A ¡Â∂ SBS

È◊apple ”⁄ A Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩÂ ‘Ø¬∆

˛¢

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª Á∆ Ì±«Ó’≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ Ì≈appleÂ∆-

¡Óapple∆’∆ ÚØ‡ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Á∂

«’√∂ apple∆ÍÏÒ∆’È apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∆

ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÚ∂Ù

’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’

Í≈apple‡∆ ˘ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ¡≈◊≈‘

’appleÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √ÓappleÊÈ ˘ Èãpple¡≥Á≈˜

È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¬∂Ô∆¡È

¡ÓÀapple∆’È ¡À∫‚ ÍÀ√∆«¯’

¡≈«¬ÒÀ∫‚apple˜ (AAPI) ‚∂‡≈ ÚÒØ∫

’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √appleÚ∂‰ È≈Ò «¬‘

ÍÃÁapple«ÙÂ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂ∆-

¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆

¡≈Ï≈Á∆ ‘π‰ Ú∆ √≈Ï’≈ ¿∞µÍapple≈Ù‡appleÍÂ∆

‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÁ∆ ˛ ‹Ø C ÈÚøÏapple Á∆¡ª

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’

Í≈apple‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ‘È¢

¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ «’ ÁπÏ≈apple≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ï‰È

Ò¬∆ ⁄Ø‰ ÒÛ apple‘∂ GD √≈Ò≈ ‡appleøÍ

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÚØ‡ ÏÀ∫’

«Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ √ÓappleÊÈ ‹π‡≈¿∞‰

Á∆ ’Ú≈«¬Á ’apple apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’

√æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ï≈«¬‚È (GG) Á≈

Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò «¬æ’ Ó‹Ï»Â

√øÏøË ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄

ÁØ-Íº÷∆ √ÏøËª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’

¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Ï≈«¬‚È

È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈

˛«apple√ (EE) ˘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈apple‡∆ ÂØ∫

¿∞µÍ-apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆

¿∞Ó∆ÁÚ≈apple È≈Ó˜Á ’apple ’∂ «¬«Â‘≈√

appleæ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ √appleÚ∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’,

FF ¯∆√Á∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆

Ï≈«¬‚È Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple apple‘∂ ‘È

¡Â∂ BH ¯∆√Á∆ ‡appleøÍ Á≈¢ ¿∞Ëapple ¤∂

¯∆√Á∆ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ

«Ò¡≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ B@AF Á∆¡ª

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ GG ¯∆√Á∆

È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆

«‘Òapple∆ ’«‡È ˘ ÚØ‡ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂

AF ¯∆√Á∆ È∂ ‡appleøÍ ˘ ¡≈Í‰∆ ÚØ‡

Í≈¬∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ B@AB «Úæ⁄ HD

¯∆√Á∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª È∂ Ïapple≈’

˙Ï≈Ó≈ ˘ ÚØ‡ «ÁæÂ∆ √∆¢

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈,

«appleÚapple√≈¬∆‚ Á∂ ÒØ’ È∆Â∆ ¡Â∂

apple≈‹È∆Â∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍÃØ¯À√apple ¡Â∂

AAPI ‚∂‡≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‚≈. ’≈apple«Â’

apple≈Ó«’ÃÙ‰È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡appleøÍ ˘

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á≈

√ÓappleÊÈ Ù≈«¬Á C@ ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄

‹≈Ú∂◊≈ ÏÙappleÂ∂ ‘π‰ Â’ ¯À√Ò≈ È≈

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√ Á∂ √ÓappleÊÈ «Úæ⁄

¡≈ ‹≈‰¢ apple≈Ó«’ÃÙ‰È «˜’apple «Ú⁄Ò∂

¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Ò∂÷’ Ú∆ ‘È¢

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ’ª◊apple√

(¡Óapple∆’∆ √ø√Á) ÓÀ∫Ïapple apple≈‹≈

«’ÃÙ‰Ó»appleÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‚ÀÓØ’appleÀ‡√ ˘

«ÈÙ«⁄Â ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÌappleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª

Â’ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Í‘πø⁄ ’appleÈ¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈, «ÓÙ∆◊È,

¯ÒØapple∆‚≈ ¡Â∂ ÈΩappleÊ ’ÀappleØÒ≈¬∆È≈ Úapple◊∂

√»«Ï¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ‘È¢ ‘≈Úapple‚ Ò≈¡

√’»Ò Ò∂Ïapple ¡À∫‚ Úapple’Ò≈¬∆¯ ÍÃØ◊apple≈Ó

Á∆ «Ú˜∆«‡ø◊ ¯ÀÒØ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’

ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ CEO √∆Ó≈

ÈßÁ≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÚØ‡

ÏÀ∫ ˛ (Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª Á≈) «‹√

Á∆ ¡‰Á∂÷∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢U

«¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ Ï≈«¬‚È Á≈

√ÓappleÊÈ B@AF «Úæ⁄ ’«‡È Á∆

ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÿ«‡¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂

apple∆ÍÏÒ∆’È Í≈apple‡∆ Á≈ √ÓappleÊÈ «¬È∑ª

D √≈Ò «Úæ⁄ AI ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ ’∂ AF

¯∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬ø‚∆¡È

‚≈«¬√Íapple≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡ÀµÓ. ¡≈apple

appleø◊≈√Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈, TÁØÚª Úæ‚∆¡ª

Í≈apple‡∆¡ª È∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ˛ «’

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò

√øÍapple’ √≈ËÈ≈ Ï‘πÂ ãpple»apple∆ ˛¢U

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ AH

Òæ÷ ÒØ’ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ ÔØ◊ ‘È¢

√Ã∆ ¡’≈Ò Â÷Â ◊«‹øÁapple «√øÿ Á≈ ‹Ò≈ÚÂÈ

«√æ÷ ÔØË∂ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò ’apple∂◊≈ √ÈÓ≈È

¡≥«ÓÃÂ√apple - √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ ÚÒØ∫ ÁÒ

ı≈Ò√≈ Á∂ ÓØ„∆ ÓÀ∫Ïapple Ì≈¬∆ ◊«‹øÁapple «√øÿ ˘

‹Ò≈ÚÂÈ «√æ÷ ÔØË∂ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞Í≈Ë∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó

ÁΩapple≈È «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Á∆ Âapple∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È

È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

√Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ ÚÒØ∫ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ «¬√

¡≈◊» √Ó∂Â Á√ ‘Øapple ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆

Úæ÷-Úæ÷ Íπapple√’≈appleª È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢

«¬√ √ÏøË∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ √’æÂapple∂Â ÚÒØ∫ apple√Ó∆

ÂΩapple ”Â∂ Ùı√∆¡Âª Á∂ «√appleÈ≈«Ú¡ª ”Â∂ ÍºÂapple

Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â«‘Â ◊«‹øÁapple «√øÿ Á∆

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú≈√∆ Ë∆ «Ï’appleÓ‹∆Â ’Ωapple ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆

Á∂ Óπæ÷ Á¯Âapple «Ú÷∂ ÍºÂapple Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√

Á∆ ÍπÙ‡∆ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ ’øÚappleÍ≈Ò «√øÿ

È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

ÚÒØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ÍºÂapple ‹Ò≈ÚÂÈ ¡≈◊» ◊«‹øÁapple

«√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞Í≈Ë∆ ÒÀ‰

Ï≈apple∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¿∞‘∆ ’appleÈ◊∂¢

‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple ◊«‹øÁapple «√øÿ È∂ ¡≈Í‰∂

⁄≈apple ‘Øapple √≈Ê∆¡ª √Ó∂Â BI √ÂøÏapple AIHA ˘

√øÂ ‹appleÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚appleªÚ≈Ò∂ Á∆ «◊Ã¯Â≈apple∆

Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ√ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø, Íapple ’øÓ ˘

‡≈Ò‰ Á∆ ÍÃ«ÚappleÂ∆ «Â¡≈◊‰

Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘πÂ √≈apple∂

Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

È’≈apple≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈appleª ˘ «Â¡≈◊‰

Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÍÃÂ∆ appleº÷∆ ◊¬∆

÷πøÁ’ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’apple

√’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈

«ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‰ apple‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈apple Ú≈√Â∂

ÚË∆¡≈ apple‘∂◊≈, ÈÚ∂∫ ¡≈‚apple

«ÓÒ‰◊∂Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ

«È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆Èapple∆ ÒÀ‰ Á≈

ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚÍ≈apple ’≈¯∆

ÚË∂◊≈Õ ÿapple «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈apple∆

’appleÈ Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ

«apple‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊

Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)

¡Â∂ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ «Ú÷∂ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ È≈Ò

Ó≈apple∂ ◊¬∂ AF «√æ÷ª Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫ «¬ø‚∆¡È

¬∂¡appleÒ≈¬∆È˜ Á≈ «¬æ’ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢

¿∞‘ ‹‘≈˜ ˘ Ò≈‘Ωapple ÒÀ ◊¬∂ √È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘

«◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIHF «Úæ⁄ Ò≈‘Ωapple

¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆

◊¬∆¢ AIID «Úæ⁄ «apple‘≈¡ ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ¿∞Ê∂

‘∆ apple«‘ ◊¬∂ √È¢ ÏπÒ≈apple∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «apple‘≈¬∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò≈ÚÂÈ∆ ÌØ◊ apple‘∂ «¬√ «√æ÷ ¡≈◊»

È∂ ÈÚøÏapple B@AG «Úæ⁄ √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ’ØÒØ∫

¡≈Í‰∆ Óapple˜∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Úæ⁄ apple«‘‰ Á∆ Ó≥◊

’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Úapple∑∂ Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ◊«‹øÁapple «√øÿ

Á∆ ¯∂√Ïπæ’ Í∂˜ ˘ ÁØ Ú≈apple ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

√Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È∆¡ª ‹≈‰

Ú≈Ò∆¡ª AA Ùı√∆¡Âª «Úæ⁄ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò

Á∂ √øÂ «◊¡≈È∆ ◊πappleÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈

«Ìø‚appleªÚ≈Ò∂, «◊¡≈È∆ ÏÒÚøÂ «√øÿ ’Ø·≈◊πapple»,

«◊¡≈È∆ Ó∂Ú≈ «√øÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple

’Ó∂‡∆, Ï≈Ï≈ ⁄appleÈ «√øÿ Ï∆Û √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ (√≈apple∂

¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È), ‚≈. ◊πappleÈ≈Ó «√øÿ

√≈Ï’≈ Óπ÷∆ ◊πappleÓ«Â √ø◊∆Â «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï∆

”Úapple«√‡∆, Ì≈¬∆ ‘apple«√ÓappleÈ «√øÿ ¡ÈßÁÍπapple √≈«‘Ï,

ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)

Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’Â±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)

Âπ√ƒ «¬æ’ ÈÚƒ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÈÚ∂Ù

’appleÈ Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂apple

ÂØ∫ ‡≈Ò apple‘∂ √∆, ¿π‘ Í»apple∆ ‘Ø‰ Á≈

√Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰

Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø∫ ’appleÈ Á≈ √Óª

˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ,

¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’apple ’∂ ÏÛ∆

Á∂apple ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «apple‘≈

˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈apple∆ ’appleÈ ÂØ∫

Ï⁄ØÕ

Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ ⁄Ò apple‘∂ Â‰≈¡ ˘

÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈

˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’apple ’∂ ‘∆ «¬√

Â‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Í«appleÚ≈apple È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈appleØ Â∂

Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄

÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ ÍappleÂ «apple‘≈ ˛Õ

√º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple

«Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈

’appleØÕ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈

‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ ÂØ∫ Ú≈Í√

¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√Â

È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿapple «Úæ⁄

«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Âª Íapple∂Ù≈È ’apple

√’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïº⁄∂ Á∆ «√‘Â

÷apple≈Ï apple«‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò

¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√apple ÍÀ √’Á≈

‘ÀÕ «’√∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple ‹≈‰

Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)

Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂apple ÂØ∫ ¡ÙªÂ

⁄ºÒ «apple‘≈ ˛ «’«’ Âπ‘≈‚∆

«Ó‘ÈÂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’Ø¬∆

÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ apple‘∆ ˛Õ

Íapple ‘π‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø‰

‹≈ apple‘∆ ˛, Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ Á∂apple

Ï≈¡Á «¬æ’ Úº‚≈ ¡≈‚apple/¡≈¯apple

«ÓÒ‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ

«Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ ËÈ Á∆ Âø◊∆

Ú∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ïº⁄∂ Á∂ «appleÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∆

ÍÃ∂Ù≈È∆ ‘π‰ Á»apple ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∆ ˛,

«¬æ’ ⁄ø◊≈ «appleÙÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ïº⁄∂

Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛, «‹√

È≈Ò Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

Ï‰∂◊≈Õ «’√∂ Ë≈apple«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂

‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰∂◊≈ ‹ª ÿapple

«Úæ⁄ ‘∆ ’Ø¬∆ Ë≈apple«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ

˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ ¡Á≈ÒÂ∆

’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈ÁÂ «Ú’√Â

’appleÈ Á∆ ãpple»appleÂ ˛Õ «¬√ È≈Ò

Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«ÒÂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò apple‘∆

«⁄øÂ≈ Á»apple ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘Â ÚºÒØ∫ Ú∆

«¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷apple≈Ï∆

·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘Â Ï≈apple∂ ÒØ’ª Á∆¡ª

√Ò≈‘ª ”Â∂ ÌappleØ√≈ È≈ ’appleØÕ ÿapple «Úæ⁄

«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Âª ÍÃ∂Ù≈È

’appleÈ◊∆¡ªÕ

√≈apple∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ √«‘ÔØ◊ «¬√

‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò apple‘∂◊≈, «‹√

È≈Ò ‘apple ’øÓ Âπ√ƒ ¿πÂÙ≈‘ Á∂

È≈Ò Í»apple≈ ’appleØ◊∂Õ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ⁄ø◊∂

ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «‹√

¯√∂ ‘Ø¬∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á

Âπ√ƒ ¤º‚ ¸º’∂ √∆ ¿π‘ Ú∆ Ú≈Í√

«ÓÒ‰ Á≈ apple√Â≈ ÷πºÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈,

«‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á»apple

‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫

Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈

Ï‘πÂ Èπ’√≈È ’appleØ◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆

Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√

Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ÒÀ‰

ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆

’øÓ È≈ ’appleØ «’«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆

‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈

˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ÂØ∫

¤π‡’≈apple≈ Í≈˙Õ

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷πÙ∆¡ª È≈Ò

Ì«apple¡≈ apple«‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄

Âappleº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈

˛Õ ÿapple «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈

apple«‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ

«apple‘≈ Â‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ë≈apple«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘Ø¬∆

Óπapple≈Á Í»apple∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈appleÈ

Ë≈apple«Ó’ Êª ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰

Á≈ ÔØ◊ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆

Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈apple∆ «Úæ⁄ Ùπapple» ’appleÈ

Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’øÓ

Ùπapple» ’appleÈ Á∆ √Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘

’øÓ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Èª ”Â∂ Ùπapple»

’appleØ◊∂ Âª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ

apple‘∂◊≈Õ «√‘Â Á∂ Íº÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆

⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’appleØ◊∂Õ È∂ÛÒ∂

«appleÙÂ∂Á≈apple È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂

‡’apple≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ì≈¬∆ ‘«appleøÁapple «√øÿ ı≈Ò√≈ Ï«·ß‚≈, ‚≈. ÁappleÙÈ

«√øÿ, «◊¡≈È∆ ◊πappleÏ⁄È «√øÿ Óπ’Â√apple∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈

«¬’Ï≈Ò «√øÿ ÏÛ± √≈«‘Ï Á∂ Èª Ù≈«ÓÒ ‘È¢

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple

‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ

(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)

www.pankajastrologer.com

email : pankajgogna53@rediffmail.com


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

Ó‘≈appleÂ¢ ‘≈«√Ò ’appleÈ∆ ¡Ω÷∆¢ ¿∞√ Á∂ ‘Ø‰ Á≈ È≈‡’ ’appleÈ≈ √Ω÷≈¢ «¬øfi

«‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √∆¢ «¬‘ „Ø∫◊ ’appleÈ≈ Ú∆ √Ω÷≈ «’ Âπ‘≈‚∂

Í≈√ ¿∞‘ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘ØÚ∂ ‘∆ È≈¢ Âπ‘≈‚≈ Ó÷Ω‡≈ ¿∞Â≈apple‰

Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‹ø«Ó¡À? ˙‘∆ «‹È∑ª Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍºËapple Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ¿∞µÍappleÒ∂

ÒÀÚÒ Á≈ ‘À¢ ¡Â∂, «¯apple Ú∆, Ù≈«¬Á ¿∞‘ ’∞fi È≈ ÏØÒ‰¢ ‘Ø √’ÁÀ ¿∞‘

¡≈Í‰∂ ıπÁ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’appleÈ ”⁄ ‘∆ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ appleπæfi∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø‰ «’ ¿∞È∑ª

’ØÒ «¬√ ÚæÒ È∂«Û˙∫ ˆΩapple ’appleÈ Á∆ «Ú‘Ò ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂

Ó≈ÓÒ∂ «’Ú∂∫ √πÒfi≈ apple‘∂ ‘Ø¢ ‹ª «¯apple ‘Ø √’ÁÀ ¿∞‘ ’»‡È∆«Â’ ÂÏ∆¡Â Á∂

Ó≈Ò’ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂Ò≈ √øÌ≈Ò‰≈ ¡≈Á≈ ‘ØÚ∂¢ ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’

’Ø¬∆ ÙÀ¡ ’appleÈ∆ «’Ú∂∫ ˛ ‹ª È‘ƒ? ‹∂’apple Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ ÍÂÀ, ¿∞ÍappleØ’Â

√Âappleª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È‘ƒ √È¢ ‹∂’apple Âπ‘≈˘ È‘ƒ ÍÂ≈ Âª ¡≈·∂ Ó≈appleÈ∂ ÏøÁ

’appleØ¢

‹Ø Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞√ ˘ «’Ú∂∫ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’ÁÀ? «¬æ’ Âapple∆’≈ Âª ¿∞√

⁄∆˜ ˘ ⁄≈‘π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘ØÚ∂¢ «¬√

È≈Ò ‘apple Ú≈apple Âπ‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊Àappleø‡∆ ˛! ‹∂’apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ Ï‘πÂ∆ Í√øÁ

È≈ ¡≈Ú∂ Âª ¡≈‘ «apple‘≈ ¿∞√ Á≈ ÂØÛ¢ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄Â ’appleØ «’ ‹Ø ’∞fi Ú∆

Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø, ¿∞‘ Ú≈’¬∆ ⁄≈‘π‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Âapple∑ª, ‹∂’apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ «ÓÒ

‹ªÁÀ Âª Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ «Èapple≈Ù≈ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’appleØ◊∂¢ ¡Â∂ ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ¿∞‘

È‘ƒ «ÓÒÁ≈ Âª ÿº‡Øÿº‡ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬øÈ≈ ‘Ω√Ò≈ Âª Á∂ ‘∆ √’Ø◊∂

«’ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ √∆ «‹√ Á∆

√æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ Úπæ’Â √∆¢ «Ï‘Âapple∆È ⁄∆˜ ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ ‹æÁØ‹«‘Á

Âª Ï‰Á∆ ˛¢

’ÒÍÈ≈ ’appleØ Âπ√ƒ «’√∂ ’À√∆ÈØ ”⁄ ◊∂Û≈ Ó≈apple apple‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ‘≈‚∂

’ØÒ ˛ ¿∞√ È≈Ò «√apple¯ √æÂ ÈßÏapple ”Â∂ ‘∆ Á≈¡ ÷∂‚ apple‘∂ ‘Ø¢ ⁄æ’≈ Â∂˜∆ È≈Ò

ÿ∞øÓ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡À¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈«‘√Â≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ apple∞’‰ ‘∆ Ú≈ÒÀ¢

Ï≈Ò Ú≈«Í√ ⁄æ’∂ Á∂ ¿∞√ «‘æ√∂ ”Â∂ ‡Í»√∆ Ó≈apple ’∂ «‚◊Á∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ¡º·

ÈßÏapple ¿∞’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ Âπ√ƒ «Èapple≈Ù≈ Ìapple∆ ¡≈‘ ÌappleÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ⁄Ò∂

‹ªÁ∂ ‘Ø¢ Íapple ÷∂‚ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ˛, Ó∂apple∂ ÁØ√Â¢ ¿∞‘ Ï≈Ò «¬æ’ Ú≈apple «¯apple

¿∞¤ÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Ú≈apple Âπ‘≈‚∂ √æÂ ÈßÏapple Ú≈Ò∂ ÷≈È∂ ”⁄, Íapple Âπ√ƒ «’æÊ∂ ‘Ø?

ÓÀ∫ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ ‘∆ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘ª, Ó∂apple∂ ‘˜»apple, «’ ’Ø¬∆ ÂÈ≈¡Í»appleÈ

√«ÊÂ∆ ˙È∆ ÌÀÛ∆ ˛ È‘ƒ «‹øÈ≈ Âπ‘≈˘ ıÁÙ≈ ˛¢ ¿∞√ Ï≈apple∂ Ú’Â ÂØ∫

Í«‘Òª ‘∆ ¯À√Ò∂ È≈ Ò˙¢ «ÚÙÚ≈√ appleæ÷Ø ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ ‘Øapple √Óª ÿ ÒÀ‰

«Á˙¢

Ù»’Á∆¡ª ‘È∑∂apple∆¡ª¢ ¯πø’≈appleÁ∂ Â±¯≈È¢ √Ò∂‡∆ ¡≈√Ó≈È¢ È∆Ò≈ ¡≈√Ó≈È¢

Â≈˜≈ Ïπ¤≈Û¢ ÈappleÓ ÍΩ‰¢ ’πÁappleÂ Í«appleÚappleÂÈÙ∆Ò ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆

‘ª ¡√ƒ «‹‘Û∂ «¬æ’ √Úapple◊ Á∂ ·∆’ ‘∂·ª ¡Â∂ ËappleÂ∆ Á∂ ¡ÀÈ ¿∞µÍapple «Ú⁄appleÁ∂

‘ª¢ ¡√ƒ ’πÁappleÂ Á≈ ‘∆ «¬æ’ «‘æ√≈ ‘ª ñ ¡Â∂ ’πÁappleÂ Á≈ √≈‚∂ ¡≥Áapple»È∆

’πÁappleÂ∆-√πÌ≈¡ ”Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ÍÃÌ≈Ú ˛ «‹øÈ≈ √≈˘ ¡«‘√≈√ ˛¢

«¬æ’ √π⁄∂Â ÓÈ∞æ÷ Ï‰È Á≈ ¡appleÊ ˛ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰≈ ñ Íapple «¬√ ÂØ∫ Ú∆

ÚæË, «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª, «¬√ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍapple ¿∞· ’∂ Á∂÷‰≈¢ Âπ√ƒ ‹ª Âª ¿∞‘

’apple √’Á∂ ‘Ø ‹Ø Âπ√ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø, ‹ª «¯apple Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ ÁπappleÒæÌ ¡Â∂

’∆ÓÂ∆ √Ø⁄ √’‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple ’∂ ÔÊ≈appleÊÚ≈Á∆ Ï‰

√’Á∂ ‘Ø¢

Í≈Í «ÏÈ≈ ÍπøÈ «’√ ’øÓ Á≈? Óπ¡≈¯ ’appleÈ Ò¬∆ «¯apple √≈‚∂ ’ØÒ apple«‘ ’∆

‹≈Ú∂◊≈? «’√ ÂØ∫ «Ï‘Âapple Ï‰ ’∂ «Á÷≈ √’ª◊∂ ¡√ƒ? ¡Â∂, ÚÀ√∂ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆

Úæ√ Íπæ¤ «apple‘ª, Í≈Í Ú∆ ÍπøÈ ÂØ∫ «ÏÈª ’∆ ’apple∂◊≈? «ÌÃÙ‡ ’appleÈ ˘ «¯apple ’Ω‰

Ï⁄∂◊≈? ‹ª Ò≈Ò⁄ Á∂‰ ˘? «¬‘ ÁØ‘∂∫ appleÒ ’∂ ‚±¬∂‡ ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆

‹ØÛ∆ Ï‰≈ √’Á∂ ‘È¢ ·∆’ ¿∞√∂ Âapple∑ª «‹Ú∂∫ «¬È∑ª Á∂ ÁØ ¡≈ÁappleÙ ¡ÚÂ≈apple,

‹Ø «¬È∑ª Á∂ ‘∆ √≈’≈apple apple»Í ‘È, ’appleÁ∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ appleæÏ ˘ ÙÀÂ≈È È≈Ò ‚±¬∂‡

’appleÁ∂ Á∂÷‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘À È≈? Íapple «¯apple Ú∆, ‘πøÁ≈ Âª

«¬øfi ‘∆ ˛, «’ È‘ƒ? Ù≈«¬Á, ¡≈√Ó≈È Âπ‘≈‚∂ apple≈‘ ”⁄ ¡Û⁄Èª «÷Ò≈apple ’∂

Âπ‘≈˘ ’∞fi ÓπÙ«’Ò √Ú≈Ò Íπæ¤‰ ”Â∂ Ó‹Ï»apple ’apple «apple‘≈ ˛¢ Íapple ‘Ø √’ÁÀ «¬√

’√appleÂ ”⁄Ø∫ Âπ‘≈˘ ’∞fi Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹≈‰¢

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ¡√ÓappleÊ

‘Ø ⁄πæ’∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Á≈È∆

«√æ÷ √ø◊Âª ˘ ¡Í∆Ò

£ Ú≈«‘◊πapple» ‹∆ ’≈, ÷≈Ò√≈ Ú≈«‘◊πapple»

‹∆ ’∆ ¯«Â‘£

‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ Ú∆ âpple∆Ï

Í«appleÚ≈apple ”Â∂ Ì∆Û Í¬∆ ˛ Âª Á∂Ù «ÚÁ∂Ù

«Úæ⁄ Úæ√Á∂ NRI Í≥‹≈Ï∆ Ú∆appleª È∂ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª ¿∞√ âpple∆Ï Í«appleÚ≈apple Á∆ Ïª‘ ¯Û∆

˛¢

«¬√∂ ‘∆ Âapple∑ª ¡º‹ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈

ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ÷πæ‚∆ ’Òª Á∂ Ú≈√∆

‹Øapple≈ «√øÿ, ‹Ø «’ «¬æ’ âpple∆Ï Á«ÒÂ

Í«appleÚ≈apple È≈Ò √øÏøË apple÷Á∂ ‘È, ˘ ÓÁÁ

Á∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛¢ ‹Øapple≈ «√øÿ

Á∆ √πÍÂÈ∆ ◊πappleÁ∆Í ’Ωapple «‹√ Á∆ ¿∞Óapple

D@ Á∂ ’apple∆Ï ˛, ¿∞√ ˘ «√apple Á∆¡ª

È≈Û∆¡ª ÏÒΩ’ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª

Ùapple∆apple’ «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

ÍÀ «apple‘≈ ˛, ¡Â∂ ‚≈’‡appleª Á∂ Áæ√∂ ¡È∞√≈apple

«√apple Á∆¡ª È≈Ûª ÏÒΩ’ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ’Ø¬∆

Ú∆ ıÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈apple∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

‹Øapple≈ «√øÿ Á∆ √πÍÂÈ∆ ◊πappleÁ∆Í ’Ωapple Á∆

«¬√ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ «¬Ò≈‹ DMC ‘√ÍÂ≈Ò

´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò

«Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘πÂ ‘∆

Ó«‘ø◊≈ ˛¢ «¬√ ’apple’∂ ‹Øapple≈ «√øÿ «¬‘

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ˛¢ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ◊πapple«√æ÷ ˛ ¡Â∂ ‹Øapple≈ «√øÿ âpple∆Ï

Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √øÏøË appleæ÷Á≈ ˛ ¡Â∂

È≈Ò ‘∆ ‹Øapple≈ «√øÿ ˘ «¬æ’ ◊πappleÁ≈ ¯∂Ò∑

‘Ø‰ ’≈appleÈ Ùapple∆apple’ ÂΩapple ”Â∂ ’Ó˜Øapple∆ Á≈

Ò◊≈Â≈apple √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛¢

¡Óapple∆’≈ Á∆ √∆È∆¡apple ‹æ‹ Á∂ «Á‘ªÂ

”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ Áπæ÷

Ú≈«Ùø◊‡È - «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂

apple»Ê ÏÀ‚apple «◊È˜Ïapple◊ ¡Óapple∆’∆

√πÍapple∆Ó ’Øapple‡ Á∂ ‹æ‹ Á∆ ÓΩÂ ”Â∂ Áπæ÷

ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ apple»Ê «◊È˜Ïapple◊ È∂

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈˘È

apple≈‘ƒ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆

¡Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ Ï∆Ï∆¡ª ˘ Ï‰Á≈

‘æ’ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘πÂ

«¬√ ’≈appleÈ ‹Øapple≈ «√øÿ ’Ø¬∆ Ú∆ ’øÓ ’appleÈ

ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ¡√ÓappleÊ ˛¢

‹Øapple≈ «√øÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ ÁØ ÒÛ’∆¡ª

¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆

’Ó≈¬∆ Á≈ ’Ø¬∆ √≈ËÈ È≈ ‘Ø‰ ’apple ’∂

«ÏÒ’πÒ appleπæ’ ◊¬∆ ˛¢ √Ø Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù

«Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ Á≈È∆ √æ‹‰ª ˘ Ï∂ÈÂ∆

˛ «’ ˛ ‘π‰ Â’ ‹Øapple≈ «√øÿ È∂ ¡≈Í‰∆

ÍÂÈ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆

Ï‘πÂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ’apple˜≈ Ú∆ ÒÀ «Ò¡≈

˛¢ ‹Øapple≈ «√øÿ «¬‘ ’apple˜≈ Ú≈«Í√ Ú∆

È‘ƒ ’apple √’Á≈ «’«’¿∞√ Í≈√ ’Ó≈¬∆

Á≈ ’Ø¬∆ √≈ËÈ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆

◊πappleÁ∆Í ’Ωapple Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ appleπæ’ «◊¡≈

˛ «‹√ ’≈appleÈ ◊πappleÁ∆Í ’Ωapple ˘ ’≈¯∆

Ùapple∆apple’ Â’Ò∆¯ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ

«apple‘≈ ˛¢

Á≈È∆ √ø◊Âª Á∂ ⁄appleÈª «Úæ⁄ Ï∂ÈÂ∆ ˛

«’ ‹Øapple≈ «√øÿ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª

‹Ø ¿∞‘ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊πappleÁ∆Í ’Ωapple Á≈

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ √’∂¢ √≈Ë-√ø◊Â «¬√

Í«appleÚ≈apple Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø‰

¿∞‘ ‹Øapple≈ «√øÿ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple

IA+IGHAIGE@EH ”Â∂ √øÍapple’ ’apple

√’Á∂ ‘È¢

Úæ‚≈ ‘æÊ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩÂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù

ÂΩapple” Â∂ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ÿº‡

«◊‰Â∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ≈‡≈

Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø

«¬√ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ïapple≈ÏappleÂ≈

Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹Ø «’ √≈‚∂

ËappleÓ Á≈ Ï‘πÂ ¡«‘Ó ¡Â∂ ’∂∫Áapple∆

«ÚÙÚ≈√ ˛¢ ‚≈. apple≈‹ÚøÂ «√øÿ, ’ΩÓ∆

«√æ÷ Óπ«‘øÓ, Ù»’Ø «√æ÷ Á∂ √«‘-

√ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ √∆È∆¡apple √Ò≈‘’≈apple

È∂ ‚±øÿ∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄ø◊∂ ’øÓª ˘ ’Á∂

Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’∂◊≈¢

«Ï«apple¡≈È∆ √π¡≈Á∆ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò «√‘Â Ò¬∆ Ú∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆

ÓÈÍ√øÁ Á∆¡ª √Ï˜∆¡ª «Ó’√ ’apple

√’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ Ï˜≈apple ”⁄ Ï‰∆ ‘Ø¬∆

«Ï«apple¡≈È∆ Âª ı»Ï ÷≈Ë∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÍÈ∆apple Ï«apple¡≈È∆ Á∆

appleÀ«√Í∆ Á∂ Ï≈apple∂ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ¡≈√≈È∆

Â∞‘≈‚∆ apple√Ø¬∆

ÿapple ”⁄ Ï‰≈˙ ÍÈ∆apple «Ï«apple¡≈È∆

- A@@ «Ó.Ò∆. Á‘ƒ

”⁄ ÍÈ∆apple, «ÿ˙, ¡ºË≈ ¯Ã≈¬∆ ’∆Â≈

- B ⁄æÓ⁄ «ÿ˙

‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ¡Áapple’, Ò√‰

- B «Í¡≈˜ (¯Ã≈¬∆ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂) Í∂√‡, ÒΩ∫◊, Â∂‹ ÍºÂ≈, ÈÓ’, √‡≈apple

- A ⁄æÓ⁄ ¡Áapple’, Ò√‰ Í∂√‡ ¡È≈È≈√ (⁄æ’apple ¯πÒ), Á≈Ò ⁄∆È∆

- F ÒΩ∫◊

√«‡æ’, Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ¤Ø‡∆

- A Â∂‹ ÍºÂ≈

«¬Ò≈«¬⁄∆, «Ï«apple¡≈È∆ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò

- A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

«Óapple⁄, ◊πÒ≈Ï ‹Ò, ‘apple∆ «Óapple⁄,

- A √‡≈apple ¡È≈È≈√ (⁄æ’apple ¯πÒ) ÍπÁ∆È≈ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª

- A Á≈Ò-⁄∆È∆ √«‡æ’

«Ó’√ ’appleØ¢ √≈apple∆ √Óº◊apple∆ ˘ AE «Ó≥‡

- A Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆

ÓÀapple∆È∂‡ ‘Ø‰ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ ’Û≈‘∆

- A ⁄æÓ⁄ «Ï«apple¡≈È∆ Ó√≈Ò≈ ”⁄ ÓÀapple∆È∂‡ ÍÈ∆apple √Óº◊apple∆ Í≈˙, «¬√

- A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Óapple⁄ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞µÏÒ∂ ⁄≈ÚÒ, Ï«⁄¡≈

- A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆

¯Ã¬∆ «Í¡≈˜ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄ Í≈

- A ⁄æÓ⁄ ˆπÒ≈Ï ‹Ò

’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª √≈apple∆ √Óº◊apple∆ «Ó’√

- ‘apple∆ «Óapple⁄

’appleØ¢ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ Â’ «¬√ ˘

È≈Ò ÿapple ”⁄ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ - B ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈¢

⁄ø◊∆ Âapple∑ª ◊appleÓ ’apple ’∂ √appleÚ ’appleØ¢

√Óº◊apple∆

«ÚË∆

A Ò∆‡apple Í≈‰∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰∆ ”⁄ ⁄≈ÚÒ

- C@@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒ

¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ appleæ÷ «Á˙¢

- ADE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ (’æ‡∂ ‘Ø¬∂) ‘π‰ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈˙

- A@@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄ (ÓÀapple∆È∂‡

’appleÈ Ò¬∆)

- C@@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆apple

Ò≈Ò «Óapple⁄ª Á≈ ¡⁄≈apple

√appleÁ∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ò≈Ò «Óapple⁄

Ï‘πÂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛,

‹∂’apple «¬√Á≈ ¡⁄≈apple Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

Âª «¬‘ ‹ÒÁ∆ ıapple≈Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈

¡Â∂ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á Ú∆ ÚË≈ «ÁøÁ∆

˛¢ ‹ÁØ∫ ’πæfi «Âæ÷≈ ÷≈‰ Á≈ Ó≥È ’apple∂

Âª Âπ√ƒ «¬√ ˘ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√

Á≈ ¡⁄≈apple ÿapple ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈˙

‹≈‰Á∂ ‘ª ¡⁄≈apple Ï‰≈¿∞‰ Á∆

«ÚË∆¢

√Óº◊apple∆

- E@@ ◊Ã≈Ó Ò≈Ò ÓØ‡∆ «Óapple⁄

- F ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯ ÁappleÁapple∆ «Í√∆

‘Ø¬∆

- B ⁄æÓ⁄ √πæ’≈ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚apple

- F ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ √appleΩ∫ ÁappleÁapple∆ Í∆√∆

‘Ø¬∆Ó

- C ⁄æÓ⁄ «√apple’≈

- B ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆

- F ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆Á≈È≈ ÁappleÁapple≈

«Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈

- A/B ⁄æÓ⁄ «‘ø◊

- A/B Ò∆‡apple √apple∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò

- ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈apple

- A ⁄æÓ⁄ ¡≥Ó⁄»apple Í≈¿±‚apple

«ÚË∆

A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈Ò «Óapple⁄ ˘ ËØ

’∂ B ÿ≥‡∂ Á∂ Ò¬∆ √πæ’≈ Ò˙¢ «Óapple⁄ª

Á∂ ‚ø‚Ò ’æ‡ Ò˙, «Óapple⁄ª ˘ Ï≈¬∆

”⁄ «¬√ Âapple∑ª ’æ‡Ø∫ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Í≈«√˙

‹πÛ∆¡ª apple«‘‰¢ «¬æ’ Ê≈Ò∆ ”⁄ √≈apple∂

Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ D ⁄æÓ⁄ √apple∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂

«√apple’≈ √≈«apple¡≈ ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª «ÓÒ≈

Ò˙¢ «¯apple «¬æ’ «¬æ’ ’apple ’∂ √≈apple∆¡≈

«Óapple⁄ª ”⁄ Ó≈√≈Ò≈ Ìapple «Á˙¢ Ìapple∆¡ª

‘Ø¬∆¡ª Ò≈Ò «Óapple⁄ª Á∂ ¡⁄≈apple ˘ «’√∂

’æ⁄ Á∂ ‹≈apple ”⁄ Í≈ Ò˙, «¯apple «¬√ ”⁄

«¬øÈ∑ª Â∂Ò Í≈˙ «’ «Óapple⁄ª Í»apple∆ Âapple∑ª

Â∂Ò ”⁄ ‚∞æÏ ‹≈‰¢ ‘π‰ ‹≈apple ˘ «ÂøÈ

«ÁÈ Âæapple ËπæÍ ”⁄ appleæ÷Ø¢ Âπ‘≈‚≈ Ò≈Ò

«Óapple⁄ª Á≈ ¡≈⁄≈apple «Â¡≈apple ˛, Âπ√ƒ

«¬√ ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹≈apple ”⁄Ø ’æ„∂ Âª

«Ë¡≈È appleæ÷Ø ’∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ √πæ’∂ ‘Ø‰¢

¡Â∂ «Í¡≈˜ ˘ ‘Ò’∂ Ì±apple∂ ‘Ø‰ Â’

Í’≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ appleæ÷Ø¢

ÍÈ∆apple ˘ ÓÀapple∆È∂‡ ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ Ìª‚∂


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

ÁappleÁ ˘ ⁄π‡’∆¡ª ”⁄ ÷ÂÓ

’apple∂◊∆ Úapple⁄π¡Ò «apple¡À«Ò‡∆

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ÁappleÁ ˘

Ì∞æÒ‰≈ ˛ Âª ’Ø¬∆ ıπÙ∆ Á≈ ÍÒ Ô≈Á

’appleØ¢ ıπÙ∆ ˘ Ô≈Á ’appleÈ È≈Ò ÁappleÁ

Á≈ ¡«‘√≈√ ıπÁ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú∆ «¬√ ◊æÒ

˘ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛¢

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’

Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ (VR) Ô≈È∆

Úapple⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬æ’

ÓÁÁ◊≈apple Í∂È«’Òapple Úª◊ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ ”⁄ R4

‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í∆ÛÂ

Óapple∆˜ ˘ «’√∂ ‘Øapple ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘Ø‰ Á≈

¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«’√∂ ÏøÁ ’Óapple∂ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ Í‘≈Ûª

”Â∂ ÿ∞øÓ‰ ‹ª «’√∂ √ÓπøÁapple ”⁄ ◊ØÂ∂

Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√

Úapple⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞√

˘ Ï≈’∆ ’πæfi Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’appleÈ

«ÁøÁ≈¢ «’√∂ «¬È√≈È ˘ ÁappleÁ «¬√

Ò¬∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛ «’«’ √æ‡ Ú≈Ò∆

Êª ÂØ∫ ÁappleÁ Á∂ «√◊ÈÒ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ

Â’ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ ‹∂ «ÁÓ≈ˆ «’√∂ ‘Øapple

¡«‘√≈√ ”⁄ ◊π¡≈⁄ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ¿∞√

ÁappleÁ Á∂ √øÁ∂Ù ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ≈¢

¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ Ò≈Á∂ √Ó∂∫

«¬√∂ «√ËªÂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ appleæ÷Á∂ ‘Ø¬∂

Ó≈«‘apple ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡’√apple Ïæ«⁄¡ª ˘

¿∞È∑ª Á≈ ÓÈÍ√øÁ «÷‚Ω‰≈ Á∂ ’∂

Úapple◊Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò

÷∂‚‰ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ

Ò◊Á≈ ’ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬ø‹À’ÙÈ Ò≈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢

Ó≈«‘appleª Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬√ ˘

«‚√‡ÃÀ’ÙÈ Ô≈È∆ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰

Á∆ Â’È∆’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁappleÁ Á∆

√√Â∆ ÁÚ≈¬∆ ˛ VR, ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫

”⁄ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ Á∆ Â’È∆’

ÓÁÁ◊≈apple, È∞’√≈È apple«‘Â ¡Â∂ √√Â∆

Í∂È«’Òapple Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Ω¯ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ‘ø‡apple

ıapple≈Ï ıπapple≈’ «√‘Â Ò¬∆

«√◊apple‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈

ıÂappleÈ≈’ √≈«ÏÂ ‘Ø apple‘∆ ˛, ¡Â∂

«¬√ Ò¬∆ «¬‘ ãpple»apple∆ ˛ «’ ÒØ’ ‹ø’

¯»‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂ∆

¡≈Ë≈«appleÂ ıπapple≈’ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰¢

◊ÒØÏÒ Ïapple‚È ¡Ω¯ «‚˜∆˜ √‡æ‚∆

Á∂ √≈Ò B@AG Á∂ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈«Ï’,

«ÚÙÚ ”⁄ B@ ¯∆√Á∆ ÓΩÂª ıapple≈Ï

ıπapple≈’ ’≈appleÈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢

¡«‹‘≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

ÂÈ≈¡Í»appleÈ Ú≈Â≈Úapple‰ ÒØ’ª ˘

⁄‡Í‡∂, Ó√≈Ò∂Á≈apple ‹ø’ ¯»‚ ¡≈«Á

÷≈‰ Ò¬∆ ÍÃ∂«appleÂ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√

¡≈ÁÂ È∂ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∆

Í«appleÌ≈Ù≈ ˘ ‘∆ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢

«¬‘ √Ófi‰≈ ¡«‘Ó ˛ «’ ÂøÁappleπ√Â

ıπapple≈’ Á≈ ÓÂÒÏ «Ú¡’Â∆ Á∂

ÓΩ‹»Á≈ Ì≈apple Á∂ C@ ◊π‰≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple

’ÀÒØapple∆˜ Á∆ ÷ÍÂ ’appleÈ≈ ‘∆ È‘ƒ¢

√»÷Ó ÍØÙ’ ÂæÂª Á≈ √‘∆ √øÂπÒÈ

Ú∆ ˙È≈ ‘∆ ãpple»apple∆ ˛¢ ‘≈apple‡ ’∂¡apple

¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È

ÍÁÓÙÃ∆ ‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊appleÚ≈Ò Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ √≈‚∆¡ª ÍÃ≈⁄∆È

ÍappleøÍapple≈Úª È∂ √≈˘ ıπapple≈’ Á∆

√Óº«√¡≈ Ï≈apple∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞‘

‘Ω¯ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ VR «¬æ’ Ï∂‘æÁ

Ù≈ÈÁ≈apple Â’È∆’ ˛¢ «¬æ’ ’Óapple∂ ”⁄

A@ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª √Ì ’πæfi ÏÁÒ

«ÁøÁ≈ ˛¢ «‚Ú≈¬∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’

ÈÚƒ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Â’È∆’ √≈‚∂ ¡≥Áapple

’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’apple

«ÁøÁ∆ ˛¢ √≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √øÌ≈Ò‰ ”⁄ «¬øÈ≈ appleπ«fi¡≈

apple«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ÁappleÁ Á∂

«√◊ÈÒ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘ƒ¢ ¡«‹‘≈

Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ÁappleÁ Á≈

«√◊ÈÒ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ”Â∂ Á√Â’

«ÁøÁ≈ ˛ Âª ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï ‘∆

È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ ‹∂ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆

ÒØ’ª ˘ ÁappleÁ ÂØ∫ apple≈‘Â Á∂ √’∂ Âª «¬√

ÂØ∫ «Ï‘Âapple ‘Øapple ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ÒØ’ª ˘

√Ófi≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Úapple⁄π¡Ò

«apple¡ÀÒ‡∆ ”⁄ √Ì ’πæfi ˆÒÂ ‘∆ È‘ƒ

«‹Ú∂∫ «’ ¡’√apple ’πæfi ÒØ’ ’«‘ «ÁøÁ∂

‘È¢

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂

Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍÂ

appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple √øÍapple’ ’appleØ¢

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈

«Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈

«ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò

√≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ

Í»apple∆ Âapple∑ª √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛

«’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò

√≈«¬ø√ È∂ Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple

È«Ù¡ª ÂØ∫ Ú∆

ÚæË ÷ÂappleÈ≈’

‘À ÷apple≈Ï

÷πapple≈’

ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ ¡Â∂ √∆Ó≈ Á∂ «√ËªÂª

Á∆ Ú’≈ÒÂ ’appleÁ∂ ‘È, Ô≈È∆

ÓΩ‚apple∂ÙÈ ”⁄ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÌØ‹È ”⁄ √æÂ appleø◊ª

(Ò≈Ò, È≈appleø◊∆, Í∆Ò≈, ‘apple≈, È∆Ò≈,

ÏÀ∫◊‰∆, √¯ÀÁ) ¡Â∂ ¤∂ √Ú≈Áª («Óº·≈,

÷º‡≈, ÈÓ’∆È, ’ΩÛ≈, ⁄‡Í‡≈ ¡Â∂

’√ÀÒ≈) ˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂

‘È¢ √≈‚∆¡ª ÍΩÙ«‡’ ’Ê≈Úª ”⁄

ÌØ‹È ⁄æ’apple Á∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘È

«‹Ú∂∫ «’ ÚappleÂ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÍappleøÍapple≈

˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ’πæfi Ú∆

È‘ƒ ÷≈‰≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’πæfi ⁄∆˜ª ˘

¤æ‚‰ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂

◊πÍÂ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple √øÍapple’

’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫

Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈

˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª

√Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂

Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª

ÈƒÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ‘≈apple‡ ¡‡À’

Ù«‘apple∆ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò,

¯≈√‡¯»‚ Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ,

√‡ÃÀµ√ ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Óπæ÷ ’≈appleÈ

‘È¢ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÒØ’ª ˘ «¬øÈ≈

«˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’apple apple‘∆ ˛ «’

¿∞‘ ÈƒÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ ”Â∂

Ó‹Ï»apple ‘È¢ Ùπapple»¡≈Â∆ √Ó∂∫ ”⁄ Âª

«¬‘ ◊ØÒ∆ ÒØ’ª ˘ √’»È «ÁøÁ∆ ˛,

Íapple Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ

«√‘Â ”Â∂ Ï‘πÂ Ïπapple≈ ÍÃÌ≈Ú

Í≈¿∞ªÁ≈˛¢Ó≈«‘appleª ÓπÂ≈«Ï’,

appleØ˜≈È≈ ÈƒÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ CE «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Á∂

√‡À∫‚apple‚ ‚Ø˜ ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈ B@

¯∆√Á∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ √≈Ò ”⁄ Ò◊Ì◊ F@ ÈƒÁ

Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ «apple√’ E@ ¯∆√Á∆ ‘Ø

√’Á≈ ˛¢ ÈƒÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÂæÂ-‹ØÍ∆‚ÀÓ

˘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Áæ«√¡≈ ˛¢

’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈: ‹Ø ÒØ’ appleØ˜≈È≈ «¬æ’ ◊ØÒ∆

ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ∆¡ª ÷ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂

’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈ ‘πøÁ≈ ˛¢

Ô≈ÁÁ≈ÙÂ «Ú◊ÛÈ≈: Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÈƒÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª

ÒÀ‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈ÙÂ ’Ó˜Øapple ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

Ï‰È Òæ◊Á∂ È∂ ı»È Á∂ Êæ’∂: ÈƒÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÈappleÚ√

«√√‡Ó ˘ ’Ó˜Øapple ’apple «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÈappleÚ√

«√√‡Ó √ÏøË∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ıÂapple≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈Ûª

”⁄ ÏÒæ‚ ’ÒΩ‡√ ‹ª ı»È Á∂ Êæ’∂ Ú∆ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢

Óº·∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ «ÁÓ≈ˆ∆ ÍÃ‰≈Ò∆: ÈƒÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª

«ÁÓ≈ˆ∆ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’appleÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª

”⁄ ‹Ø ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢

appleπ’ √’Á≈ ˛ √≈‘: «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ¿∞È∑ª

Ò¬∆ ıÂappleÈ≈’ ˛ ‹Ø ÒØ’ ÈƒÁ ”⁄ ÿ∞apple≈Û∂ Ó≈appleÁ∂ ‘È

«’«’ ÿ∞apple≈«Û¡ª È≈Ò ’Á∂-’Á∂ √≈‘ appleπ’ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple

Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò

«‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,

Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑

Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆

ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’

’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª

Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple ’∂

Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈ «apple‘≈¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈

Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆

È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ

Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ

‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂

Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹

‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-

IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√

¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢

«Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,

Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆

Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆



Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple

’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈

¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆

¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢

√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂

’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢

ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆

ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√



‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú∆ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛¢

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È

’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È

‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍÂ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ

‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple √øÍapple’


¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª

ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈

«apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫

√≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆

Âapple∑ª √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª

«Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂ Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄

«¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,

Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª

Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ

Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª

˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂

’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈

«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈

ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi

√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡

ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á

˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó

È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√

¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple

Á∂÷Ø¢

¯Òª ¡Â∂ √Ï˜∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ´«’¡≈ ˛ «√‘Â Á≈ ı‹≈È≈

¯Òª ¡Â∂ √Ï˜∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª

”⁄ ¡È∂’ ◊π‰’≈apple∆ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂

‘È, Íapple ¿∞È∑ª Á≈ √π¡≈Á ÚË∆¡≈ È≈

‘Ø‰ ’≈appleÈ √Ì Âapple∑ª Á∂ «¤Ò«’¡ª

Á≈ √∂ÚÈ √øÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√

‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Ò

¡Â∂ √Ï˜∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ ◊π‰ª

Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á≈ √∂ÚÈ

’appleÈ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂

‘È¢

√øÂapple≈: B@@D ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’

¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ «¤Ò’∂ √Ó∂Â √øÂapple∂

Á≈ √∂ÚÈ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛

«’«’ «¬√ ”⁄ √πÍapple ¯Ò∂ÚØÈΩ«¬‚√

È≈Ó’ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«¬‘ Ùapple∆apple ”⁄ ÚË∆¡≈ ’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘

ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â∂ «ÏÈª Ó≈Û∂

’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ÿº‡ ’apple √’Á≈ ˛¢ «¬‘

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ¿∞È∑ª ¯apple∆ appleÀ‚∆’Ò˜

˘ √≈¯ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂

Ùapple∆apple ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂ ‘È¢

√øÂapple∂ Á∂ apple√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄

«¤Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ B@ ¯∆√Á∆ ÚæË

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Í≈¬∂

‹ªÁ∂ ‘È¢ √øÂapple∂ √Ó∂Â √≈apple∂ ÷º‡∂ ¯Òª

”⁄ «¬‘ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈ÓÂΩapple

”Â∂ ’√ÀÒ∂ √π¡≈Á ’≈appleÈ «¤Ò«’¡ª

˘ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íapple «¬È∑ª ”⁄

ÍÀ’«‡È È≈Ó’ ÂæÂ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈

‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¡È∂’ ◊π‰ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢

«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √øÂapple∂ Á∂ «¤Ò’∂ -

√øÂapple∂ Á∂ «¤Ò’∂ ˘ ’æÁ»’æ√ ’apple ’∂

√Ò≈Á ‹ª ‘Øapple ÌØ‹Èª ”⁄ Í≈ ’∂ ÷≈Ë≈

‹ªÁ≈ ˛¢

√∂Ï: √∂Ï ˘ «¤æÒ‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛

«’ Âπ√ƒ ¯≈¬∆Ïapple ˘ √πæ‡ apple‘∂ ‘Ø¢ ’apple∆Ï

¡ºË≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Ú∆ «¬√ Á∂

«¤Ò’∂ ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ıπÙÏ» Ú≈Ò∂ Ú≈Ë» ÂæÂ Ú∆

«¤Ò«’¡ª ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¤æÒ

’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∂Ï Á≈ Í»apple≈ √π¡≈Á Ú∆

È‘ƒ ¡≈¿∞ªÁ≈¢ Ò≈Ò √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂

«ÚÙ∂Ù apple»Í È≈Ò ¡À∫ÊØ√≈«¬¡Ω«È√ È≈Ó’

ÂæÂ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’

Âapple∑ª Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘È ‹Ø

ÍÃØ√‡∂‡ √Ó∂Â ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ’À∫√appleª ÂØ∫

appleæ«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘È¢

Í∆Ò∂ √∂Ïª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄

Ï∆‡≈-’ÀappleØ‡∆È Úapple◊∂ ’Àapple≈‡∂ÈΩ«¬‚˜

‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡º÷ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á∂

‘È ¡Â∂ ’À∫√apple ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ appleØ◊ª ÂØ∫

Ú∆ Ï⁄≈¡ ’∂ appleæ÷Á∂ ‘È¢ ‘apple∂ √∂Ïª Á∂

«¤Ò«’¡ª ”⁄ «Ò¿±‡∂«¬È È≈Ó’ ÂæÂ

ÌappleÍ»apple ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÓØÂ∆¡≈ÏøÁ Á∂ ‹ØıÓ

˘ ÿº‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À∫√apple ÂØ∫ Ú∆

Ï⁄≈¡ ’appleÁ≈ ˛¢

«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ - fi

Âª √∂Ï ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂Â ÷≈‰ ”⁄ Ú∆

’Ø¬∆ «Áæ’Â È‘ƒ, Íapple Âπ√ƒ «¬√ ¯Ò

Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ «ÁÒ Ò¬∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á Í∆È‡ Ï‡apple (Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂

Óº÷‰) ”⁄ Ú∆ ‚∞ÏØ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢

¡Áapple’: B@@C Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, ¡Áapple’ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÿº‡

ÂØ∫ ÿº‡ ¤∂ Âapple∑ª Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¤Ò’∂

¿∞Â≈apple ’∂ «¬È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò

Ïπ„≈Í∂ Á∂ Òæ¤‰ª ˘ appleØ’ ’∂ ¡Â∂ «ÁÒ

Á∆ appleæ«÷¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÂæÂ √≈˘ «ÓÒ

È‘ƒ ÍªÁ∂¢

«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡Áapple’ Á∂ «¤Ò’∂ -

«¤Ò’≈ ¿∞Â≈apple∂ «ÏÈª ÊØÛ∑∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄

«¬È∑ª ˘ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò È≈Ò Í’≈ ’∂

ÌØ‹È ”⁄ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

¡≈¨: ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂

√∂ÚÈ ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢

«¬æ’ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò ‘∆ appleØ˜≈È≈

ÒØÛ Á≈ ¡ºË≈ ¯≈¬∆Ïapple, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó,

¯≈√¯Øapple√, ¡≈«¬appleÈ, «˜ø’ ¡Â∂

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢

¡≈¨¡ª ”⁄ √øÂ«apple¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚæË ‘πøÁ∆

˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √appleÁ∆-˜π’≈Ó ˘

Á»apple ’appleÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È¢

«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ -

¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂

‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ì∞øÈ ’∂ Âπ√ƒ ÷≈ √’Á∂

‘Ø ‹ª «¯apple ÏÒÀ∫‚apple «Úæ⁄ ÏÒÀ∫‚ ’apple

’∂¢

’∂Ò∂: Â≈«¬Ú≈È Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ

ÓπÂ≈«Ï’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄

√ÀappleØ‡Ø«ÈÈ È≈Ó’ ‘ΩappleÓØÈ˜ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂

‘È ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ Á»apple ’apple √’Á∂ ‘È¢

«¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á «Ò¿±‡∂ÙÈ È≈Ó’

¡Ω’√∆‚À∫‡ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø √»apple‹ Á∆¡ª

ÍÀapple≈ÏÀ∫◊È∆ «’appleÈª ÂØ∫ appleæ«÷¡≈ ’apple ’∂

¡º÷ª Á∂ appleÀ‡∆È≈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á≈

˛¢

«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ -

¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ √Ò≈‘

˛ «’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ A@ «Ó≥‡ª

Ò¬∆ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ·ß‚≈

’apple ’∂ Í∆˙¢ Á»‹≈ Âapple∆’≈ «¬‘ Ú∆ ˛

«’ «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ Ï≈’∆ ¯Òª Á∂ È≈Ò

‹»√ ”⁄ Í≈ ’∂ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢










√Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂










’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈ «apple‘≈¢ ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’

(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@

‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂

Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈

Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂

ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢

’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆


¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ

’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ

ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆

‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂

√øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple «Úæ⁄

Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢

’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÁÀ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Â∂‹ÍºÂ≈

’¬∆ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’

Â∂‹ÍºÂ≈ «√apple¯ √Ï˜∆¡ª Ï‰≈¿∞‰

Á∂ ’øÓ ¡≈Á≈˛ ‹Á«’ ¡«‹‘≈

È‘ƒ ˛¢ Â∂‹ÍºÂ≈ Í»apple∆ Âappleª È≈Ò

¡ΩÙπ«Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌappleÍ»apple ˛¢ «¬√

”⁄ ÍÃÌ±apple Ó≈Âapple≈ ”⁄

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ’ΩÍapple, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó,

’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¡≈«¬appleÈ Í≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √≈apple∂ ◊π‰ √≈‚∂ Ùapple∆apple

˘ √π⁄≈apple» apple»Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘πÂ

ãpple»apple∆ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘

Áæ√ª◊∂ «’ Â∂‹ÍºÂ≈ Ù»◊apple ˘ √‘∆

’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈˘ ’¬∆ Âapple∑ª

Á∆¡ª ◊øÌ∆apple Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ú∆

Ï⁄≈Á≈˛¢

ÍºÊapple∆ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á:

¡«ÈÔ«ÓÂ ¡Â∂ Á»«ÙÂ ÷≈‰-Í∆‰

Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡º‹’æÒ∑ Í∂‡ ”⁄ ÍºÊapple∆ ‘Ø‰≈

«¬æ’ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢

«¬√ appleØ◊ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ Ï‘πÂ ÁappleÁ

‘πøÁ≈ ˛¢ ÍºÊapple∆ È≈Ò Íapple∂Ù≈È ÒØ’ª

Ò¬∆ Â∂‹ÍºÂ≈ Ï‘πÂ ’øÓ Á∆ ⁄∆˜

˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÍºÊapple∆ ˘

’≈¯∆ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‹ª ÷≈‰∂ «Úæ⁄

Í≈ ’∂ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ï‘πÂ Ò≈Ì’≈apple∆ ˛ ÁÒ∆¡≈

ÁÒ∆¡≈ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ì«apple¡≈

Ï∂‘æÁ «√øÍÒ È≈ÙÂ≈ ˛¢ √≈ÏÂ ’‰’

È≈Ò Ï‰∂ ÁÒ∆¬∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ïapple Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ‘Øapple Ú∆ Ï‘πÂ √≈apple∂ ãpple»apple∆ ÂæÂ ‘πøÁ∂

‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ ÍΩÙ«‡’ ÂÂª Á∆ ’Ó∆

˘ Í»apple≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Í⁄≈¿∞‰≈

Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬√ Á∂ ◊π‰ «√‘Â Ò¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈apple∆

Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ¡ ’ÀÒØapple∆

ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ È≈Ò √≈apple≈ «ÁÈ

Ùapple∆apple ”⁄ √¯»appleÂ∆ Ï‰∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùapple∆apple ”⁄ ÍØÙ’ ÂÂª Á∆

’Ó∆ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈Á≈

«◊¡≈ ÁÒ∆¡≈ Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

√≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘

ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª ...

‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈apple∆:

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó È≈Ò ÌappleÍ»apple ÁÒ∆¡≈ Ùapple∆apple

”⁄ Ò◊Ì◊ C@@ Âapple∑ª Á∂ ¡ÀÈ˜≈¬∆Ó˜

Ï‰≈Á≈˛¢ «¬‘ ¡ÀÈ˜≈¬∆Ó˜

«¬È√π«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘πÂ ‘∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬‘ ÏÒæ‚ Â’ ◊¨’Ø˜ Á∆ ãpple»apple∆

Ó≈Âapple≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È¢

appleØ˜≈È≈ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ È≈Ò ‡≈¬∆Í-B

Á∆ Ù»◊apple ’ø‡appleØÒ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple: «ÁÈ ”⁄ «¬æ’

Ú≈apple «¬æ’ ’ΩÒ∆ ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ãpple»apple

’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í»apple≈ «ÁÈ

Ùapple∆apple ”⁄ ¿±apple‹≈ Ï‰∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂

Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ «Ï‘Âapple apple«‘øÁ≈ ˛¢

È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈

apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈

«ÓÒÁ≈ ˛¢

Ù»◊apple Ò¬∆ ˛ apple≈ÓÏ≈‰: Ù»◊apple

’≈¯∆ ‘æÁ Â’ √≈‚∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò

È≈Ò ‹πÛ∆ Ï∆Ó≈apple∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈apple

‹ÈÀ«‡’ √Óº«√¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ú∆ «¬‘

appleØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘πÂ ◊øÌ∆apple

appleØ◊ ˛, Íapple ‹∂’apple Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰

Ò¬∆ appleØ‹ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’ÁÓ ⁄πæ’Ø◊∂ Âª

«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢ Ù»◊apple «Úæ⁄ Â∂‹ÍºÂ≈ «¬æ’

ÁÚ≈¬∆ Á∆ Âapple∑ª ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple

«¬√ Á≈ ÷≈‰∂ ”⁄ ‹ª ¿∞Ï≈Ò ’∂

«ÈÔ«ÓÂ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª Ù»◊apple

˘ ’ø‡appleØÒ ”⁄ appleæ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ Áappleπæ√Â:

Á¯Âapple ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆

”⁄ ’¬∆ ÒØ’ √Ú∂apple Á≈ È≈ÙÂ≈ È‘ƒ

’apple Í≈Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª

˘ ‹Ø ’πæfi Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿∞‘ ÷≈ ÒÀ∫Á∂

‘È¢ «¬√ ÍÃ«’«apple¡≈ Á≈ «√æË≈ ¡√apple

√≈‚∆ «√‘Â ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’

¡’√apple ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆

Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ ’≈¯∆ ’Ó‹Øapple ‘Ø ‹ªÁ∆

˛¢ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄‰ «’«apple¡≈

˘ Áappleπæ√Â ’appleÁ≈ ˛¢ Í≈⁄‰ È≈Ò

‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ”⁄

Â∂‹ÍºÂ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ⁄≈‘

ÓØ‡≈Í≈ ÿ‡≈¬∂: √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫ ÁÒ∆¡≈

÷≈‰ È≈Ò Ï‘πÂ √Ó∂∫ Â’ Ì∞æ÷ È‘ƒ

Òæ◊Á∆¢ Ùapple∆apple ˘ ÌappleÍ»apple ¡ÀÈapple‹∆

«ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÓØ‡≈Í≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢

˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª ˘ Ï≈‘apple ’æ„∂:

Ùapple∆apple Á∂ ˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª ˘ Ï≈‘apple

’æ„‰≈ Ï‘πÂ ãpple»apple∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁÒ∆¬∂ Á∂

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌappleÍ»apple ◊π‰ Ùapple∆apple

”⁄Ø∫ ˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleÊª ˘ Ï≈‘apple ’æ„ ’∂

¯πappleÂ∆ «Ò¡≈Á∂ ‘È¢

Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’apple∂: √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫

˛ÒÁ∆ È≈ÙÂ≈ ’appleÈ≈ Ï‘πÂ ãpple»apple∆ ˛¢

«¬√ È≈Ò ’Ó˜Øapple∆ Á»apple ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈apple≈

«ÁÈ ¡ÀÈapple‹∆ Ú∆ Ï‰∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂

«¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈«¬appleÈ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘

Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂

È≈Ò Í∂‡ Ú∆ Áappleπ√Â apple«‘øÁ≈ ˛¢

ÏÃÀµ√‡ ’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ÏÃÀµ√‡ ’À∫√apple

Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ¡º‹’æÒ∑ ¡≈Ó

√π‰È ˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ΩappleÂª ”⁄

‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª

”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈ÏÂ

¡È≈‹ Á≈ √∂ÚÈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢

ÙØË ”⁄ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ √≈«ÏÂ ‘Ø ⁄π’∆ ˛

«’ ¯≈¬∆Ïapple È≈Ò ÌappleÍ»apple ÁÒ∆¡≈ ÏÃÀµ√‡

’À∫√apple Á∂ ıÂapple∂ ˘ ÿº‡ ’apple «ÁøÁ≈ ˛¢

ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á»apple ’apple∂: Ùapple∆apple ”⁄

¡≈«¬appleÈ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø‰ È≈Ò ı»È Á≈ ÍºËapple

Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’Ó˜Øapple∆

¡Â∂ Ê’≈Ú‡ ‘Ø‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÁÒ∆¡≈

¡≈«¬appleÈ Á≈ Ï‘πÂ ⁄ø◊≈ √appleØÂ ˛¢ «¬‘

ı»È Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ ÏÀÒÀ∫√ ’apple ’∂ appleæ÷Á≈

˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò

Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ ÚË‰ Òæ◊Á≈ ˛¢

’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ’ø‡appleØÒ ’apple∂: ÁÒ∆¡≈

”⁄ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple ’∂

’Ï˜, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ÓappleØÛ «‹‘∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ apple≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢





’appleØ¢

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆





√Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂

Ï‘πÂ ‘∆ Ò≈Ì’≈apple∆ È≈ÙÂ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄

ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ÁØ‘ª Âapple∑ª

Á∂ ¯≈¬∆Ïapple˜ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄

’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂

‘È¢

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂

Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍÂ

appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple √øÍapple’ ’appleØ¢

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈

«Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈

«ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√

ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆

Âapple∑ª √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’

«Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√

È∂ Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈È



ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple,

◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª

Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò

«√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆

ÚappleË’ (¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@

‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈

«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â

Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂

«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ

‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂

Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆


EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple

«Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢

A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂









Ïapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰

Á∂ È∂ «¬‘ Í≥‹ ¯≈«¬Á∂

‹Ø ÒØ’ ÌØ‹È ”⁄

⁄≈ÚÒ ÷≈‰≈ Í√øÁ

’appleÁ∂ ‘È, Íapple Ì≈apple

ÚË‰ Á∂ ‚apple ÂØ∫ ÷≈

È‘ƒ Í≈Á∂, ¿∞È∑ª

Ò¬∆ Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√

Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

‘È¢ √¯ÀÁ ⁄≈ÚÒª Á∆

ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ïapple≈¿±È

⁄≈ÚÒª ”⁄ ÍØÙ«‡’

ÂæÂ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄

ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÓÀ∫◊È∆˜,

¯≈√¯Øapple√, «√Ò∂«È¡Ó ¡Â∂ ÂªÏ≈

Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ’ØÒÀ√‡appleØÒ

˘ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ ˘

Ùapple∆apple ”⁄ ‹øÓ‰ ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙

‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂¢

Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ: ‹∂’apple Âπ√ƒ

¡≈Í‰≈ Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø

Âª ¡≈Í‰∆ ıπapple≈’ ”⁄ Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√

˘ Ù≈«ÓÒ ’appleØ «’«’ «¬È∑ª ”⁄

’ÀÒØapple∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄

¯≈¬∆Ïapple Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Âapple≈ Í≈¬∆

‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÷≈‰ ”Â∂

Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ìapple ‹ªÁ≈ ˛¢

’ØÒÀ√‡appleØÒ ÿ‡≈¿∞‰: ’ΩÒÀ√‡appleØÒ

Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚæË ‹≈‰ ”Â∂ «ÁÒ Á∆

Ï∆Ó≈apple∆ ‘Ø‰ Á≈ ıÂapple≈ apple«‘øÁ≈ ˛, Íapple

Ïapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈

¯≈«¬Á≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’ØÒÀ√‡appleØÒ

˘ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰⁄≈‘∆ ¯À‡

˘ Ùapple∆apple ”⁄ ‹Ó∑≈ È‘ƒ ‘Ø‰ «ÁøÁ∂¢

‘æ‚∆¡ª ˘ Ó˜Ï»Â appleæ÷‰:

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò

ÌappleÍ»apple ‘Ø‰ Á∂ ’≈appleÈ Ïapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ

‘æ‚∆¡ª ˘ Ó˜Ï»Â ’appleÁ∂ ‘È¢

Ù»◊apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ⁄≈ÚÒª ”⁄

Ù»◊apple Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛

«‹√ ’≈appleÈ Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆¡ª ˘ «¬È∑ª

ÂØ∫ Á»apple∆ Ï‰≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛, Íapple Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√ ÷≈‰

È≈Ò ı»È ”⁄ Ù»◊apple Á≈ ÍºËapple È‘ƒ

ÚËÁ≈ ¡Â∂ Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆ Ú∆ ÷≈

√’Á∂ ‘È¢




√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple

√øÍapple’ ’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈


’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆

ÚappleË’ (¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈)

È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂

’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ

ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈

Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆

È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ

Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂

«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple

¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢

√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂

’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢

ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆





¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE

√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈

¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫

√≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª

√Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’

«Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò

√≈«¬ø√ È∂ Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛,

Íapple «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’

«¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò

«‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,

Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂

apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘

¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi

‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple

Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈

«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â

Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆


¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆

√≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á

˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆






AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020


SECTION-B

AJIT WEEKLY



VOL. 27 No. 1406 24 to 30 Sept. 2020 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.com

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆

Á∂Ùª ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂ ‡Ã≈«¬Ò

⁄æÒ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆

ÚÀ’√∆Èª ¡≥«ÂÓ ¯∂˜ ”⁄ ‘È, Íapple

ÚÀ’√∆È Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆

¡Ó∆apple Á∂Ù «¬√ ˘ ıapple∆Á‰ ”⁄ Òæ◊∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ «ÏÃ‡∂È Á∆ ¡Ω’√¯ÀÓ Á∆

«¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’∞fi ¡Ó∆apple

Á∂Ùª È∂ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∆ √øÌ≈«ÚÂ

¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÍÒ≈¬∆ Í«‘Òª

‘∆ ıapple∆Á Ò¬∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂

«’‘≈ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆

AC ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ apple«‘øÁ∆ ˛, Íapple

‹Ëapple - Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

ÍÃË≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple

‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈È∆ Á∂

ÓπæÁ∂ ˘ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈ ’∂ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆

Ó≥‚Ò ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Íapple

«¬‘ Á≈¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «’√ ‘æÁ

Â’ Ò≈‘∂ÚøÁ ÏÀ·Á≈ ˛, «¬√ Á≈

«ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ò¬∆ ¡‹∂ ÙÃØÓ‰∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ’≈¯∆

√Óª ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ª

Á∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ÚÒØ∫ Í≈apple‡∆ ¡≈◊»¡ª

˘ ¡≥Áapple÷≈Â∂ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈apple∆ ‘Ø ⁄πæ’∂

‘È «’ ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’-

Á»‹∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «’√∂ ‘æÁ

Â’ √∆«ÓÂ apple«‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ EA ¯∆√Á∆

ıapple∆Á ⁄πæ’∂ ‘È¢

¡Ω’√¯ÀÓ È∂ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’√ ¯appleÓ

¬∂¡apple«¯«È‡∆ Á∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

‚∂‡≈ Á∆ ÚappleÂØ∫ √apple’≈appleª ¡Â∂

ÚÀ’√∆È «ÈappleÓ≈Â≈Úª «Ú⁄≈Ò∂

ÍÏ«ÒÙ ‘Ø¬∆ ‚∆Ò Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰

’appleÈ Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ Í≥‹

¡Ωapple◊È≈¬∆‹∂ÙÈ˜ ¡À√‡Ã∂‹ÀÈ∂’≈, apple»√

Á∂ ◊ÀÓÒ∂¡≈, ÓØ‚ÀappleÈ≈, ¯≈¬∆‹apple

¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «√ÈØÚÀ’ ˘ ’ÀÒ’πÒ∂‡

’∆Â≈¢ «¬È∑ª Á∆ √øÔ∞’Â ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

√ÓappleÊ≈ E.I «ÏÒ∆¡È ‚Ø˜ª

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆

¡ºË∆ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆, Ò◊Ì◊

«ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ÒØ’ª ˘ ’Úapple ’appleÈ

Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «¬æ’

«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘∆ E.C

«ÏÒ∆¡È ‚Ø˜ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆

‚∆Ò Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢«¬√

”⁄Ø∫ B.G «ÏÒ∆¡È (EA ¯∆√Á∆)

«ÏÃ‡∂È, ¡Óapple∆’≈, ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈,

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÓÀ’≈¿±, ‹≈Í≈È,

√«Ú‡apple˜ÒÀ∫‚ √Ó∂Â «Ú’«√Â Á∂Ùª

È∂ ıapple∆Á∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Óapple∆’∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Óapple∆’≈ ”⁄

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ˘ appleØÒ ¡≈¿±‡ ’appleÈ≈

Ùπapple» ’apple Á∂‰◊∂¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂

ÍÃÙ≈√È ”⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á «¬æ’ √∆È∆¡apple

«√‘Â ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «’‘≈ «’ B@BA

Á∂ ÓºË Â’ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È ¡≈

√’Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬ãpple≈¬∆Ò ¡Â∂

ÔΩappleÍ∆¡È √øÿ Ú∆ «Í≥¤∂ È‘ƒ ‘È¢

Ï≈’∆ B.F «ÏÒ∆¡È ‚Ø«˜˜ Ì≈appleÂ,

Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ⁄∆È, ÏÃ≈˜∆Ò,

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø √Ó∂Â

«Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È∂ ıapple∆Á∆ ˛ ‹ª

«¯apple ¿∞È∑ª È≈Ò ÚÀ’√∆È Á∂‰ Á≈

Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

apple»√∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ apple‘∂ √æÂª ”⁄Ø∫ «¬æ’

‘Ø «apple˛ «ÏÓ≈apple

Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ‘apple ’Ø¬∆

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ «¬øÂ˜≈apple ’apple

«apple‘≈ ˛¢ Ì≈appleÂ ”⁄ Ï‰ apple‘∆ ’ØappleØÈ≈

ÚÀ’√∆È ÂØ∫ Í«‘Òª apple»√ Á∆ ’ØappleØÈ≈

ÚÀ’√∆È √ÍπÂ«È’-V Á∂ Ì≈appleÂ

Í‘πø⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ apple‘∆

˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª √≈«apple¡ª «Ú⁄≈Ò∂

‘π‰ ıÏapple ¡≈¬∆ ˛ «’ apple»√ Á∆

ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘apple √æÂ ”⁄Ø∫ «¬æ’

ÚΩ‡∆¡apple ”⁄ «¬√ Á∂ √≈¬∆‚

«¬¯À’‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢

«’«’ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ÁØÚ∂∫

Í≈apple‡∆¡ª «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ ‹¨√

’æ„‰ ”⁄ ‘∆ √≈apple≈ ˜Øapple Ò◊≈ Á∂‰

¡Â∂ ’Ø¬∆ Â∆‹∆ Í≈apple‡∆ Í≥‹≈Ï ”⁄

√apple’≈apple Ï‰≈ ‹≈Ú∂¢

«¬æ’ √≈Ò Â’ ◊apple≈¿±∫‚ «apple¡À«Ò‡∆

‘ØÚ∂◊∆ ⁄Àµ’

¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≥‹≈Ï

”⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂) (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

Ú≈«Ùø◊‡È - ‹Ω‘È√È ¡À∫‚

‹Ω‘È√È È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆

¡«‹‘∆ ÚÀ’√∆È Á≈ ¡≈ıapple∆ ÍÛ≈¡

Á≈ ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∆

«√apple¯ «¬æ’ ‘∆ ıπapple≈’ Á∆ ãpple»appleÂ

‘ØÚ∂◊∆¢ «˜¡≈Á≈Âapple ÚÀ’√∆Èª,

«‹‘Û∆¡ª «¬√ Ú’Â «Ú’√Â

’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È, Á∆¡ª

ÿº‡Øÿº‡ ÁØ ıπapple≈’ª Á∆ ãpple»appleÂ ˛¢

’øÍÈ∆ Á∆ «¬√ ‡Ã≈«¬Ò «Úæ⁄ F@

‘˜≈apple ÚΩ‡∆¡apple˜ ”Â∂ ÚÀ’√∆È ˘

‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ‹Ø

‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆

‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ ‡Ã≈«¬Ò ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈,

¡apple‹È‡∆È≈, ÏÃ≈˜∆Ò, «⁄Ò∆,

’ØÏ∆¡≈, ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ Í∂apple» «Úæ⁄ ‘Ø

apple‘∂ ‘È¢

«¬√ Ò¬∆ ‘Ø √’ÁÀ ¯≈«¬Á≈

Ó≈«‘appleª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ÌªÚ∂

‘∆ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀ’√∆È Á»‹∂

¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘ØÚ∂, Íapple «¬√

Á∂ Á»‹∂ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫

ÏappleÀ∫Í‡È - ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË‰ Á∂ È≈Ò ‘∆

√»Ï≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ √Ó∂∫-

√Ó∂∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ «ÈÔÓ ÚË≈¬∂

‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ÏappleÀ∫Í‡È Ù«‘apple È∂ ¡≈Í‰∂

È≈◊«apple’ª ˘ ‹ÈÚapple∆ B@BA Â’

’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Ò≈◊» «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈

’appleÈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√

ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ‘apple∂’ ˘

√Ó≈‹’ Á»apple∆ ¡Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Á∂

«ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆¢

Ú≈apple‚ A ¡Â∂ E Á∂ ’Ω √Òapple ÍΩÒ

«Ú√À∫‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘

√πappleæ«÷¡Â ‹∆ÚÈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬‘

ãpple»apple∆ ˛¢ ‹∂’apple ’Ø¬∆ «¬√ «ÈÔÓ Á∆

¿∞ÿ‰≈ ’appleÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ ˘ ÿº‡Øÿº‡

E@@ ‚≈Òapple ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

«¬æ’ Òæ÷ ‚≈Òapple Â’ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈

Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’

¡‹∂ Ú∆ Í≈apple‡∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂

’ØappleØÈ≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª

¿∞‚≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ Á»«‹¡ª

Á∆ ‹≈È Ú∆ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Í≈ apple‘∂

‘È¢ ‘≈Òª«’ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘

‹πappleÓ≈È∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple ÒØ’ª

Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ ˛ «’ «¬√ ˘ √Ï˜∆appleØ

Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ √‡Øapple ’appleÈ Á∆

ãpple»appleÂ È‘ƒ¢ «¬√ Á∆¡ª ÁØ È‘ƒ √◊Ø∫

«√apple¯ «¬æ’ ‘∆ ıπapple≈’ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰

È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ «Ú’√Â ‘Ø √’Á∆

˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ⁄∆¯ √≈«¬ø‡∂«¯’

¡¯√apple ‚≈. Í≈Ò √‡≈¯Ò Á≈ ¡≈÷‰≈

˛ «’ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple Â’ «¬√ ◊æÒ

«Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ Óπ’øÓÒ √πË≈apple È‘ƒ

¡≈«¬¡≈¢

ÏappleÀ∫Í‡È Á∂ √’»Òª ”⁄ ’ØappleØÈ≈

Á∆ Ó≈apple Ó◊appleØ∫ «ÚË≈«¬’≈ √≈apple∑≈ «√øÿ

È∂ √apple’≈apple ¡º◊∂ appleæ÷∆ «¬‘ Ó≥◊

’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂

√’»Òª «Úæ⁄ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂

«¬√ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ ÚËÁ∆

‹≈ apple‘∆ ˛¢ ÏappleÀ∫Í‡È √À∫‡apple ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆

Ó»Ò Á∆ «ÚË≈«¬’≈ ¡Â∂ NDP Á∆

«‚Í‡∆ Ò∆‚apple √≈apple∑≈ «√øÿ È∂

˙È‡Àapple∆˙ √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛

Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆ «’

‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È Á∆ ÚÀ’√∆È

«’øÈ∆ ’π √πappleæ«÷¡Â ¡Â∂ ¡√appleÁ≈apple

˛¢

«¬øfi ’øÓ ’appleÁ∆ ˛ ÚÀ’√∆È

«¬‘ ÚÀ’√∆È adenovirus

«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ √Í≈¬∆’

ÍÃØ‡∆È Á∂ ‹∆È˜ «¬È√≈È Á∂ Ùapple∆apple

«’ ’Ò≈√ª Á∂ ¡≈’≈apple ˘ ÿ‡≈«¬¡≈

‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª «’ √Ó≈‹’

Á»apple∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈

√’∂¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ’Ò≈√ «Úæ⁄

AE «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘∆ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ BA √ÂøÏapple ˘

Í∆Ò «‚√«‡Ã’‡ √’»Ò ÏØapple‚ «Úæ⁄

CA √’≈apple≈ÂÓ’ ’ØappleØÈ≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈

⁄πæ’∂ ‘È¢

√≈apple∑≈ È∂ ¯Øapple‚ √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ÚË∂apple∂ «Ë¡≈È

Á∂‰ «’«’ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘πÂ √≈apple∂

«Úæ⁄ Í‘πø⁄≈Á∆ ˛¢ ¿∞Ê∂, ÚÀµ√‡

Úapple‹∆È∆¡≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆

Ú≈¬∆√ ⁄∂¡appleÚπÓÀÈ ‚≈Ô ‹»«‚Ê

¯∆ÈÏapple◊ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ Â∆‹∂

ÍÛ≈¡ Á∂ ‡Ã≈«¬Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘

√≈¯ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∆ «¬√ Á∆ «¬æ’ ‘∆

ıπapple≈’ ¡√appleÁ≈apple ˛¢ ‹∂’apple ¡«‹‘≈

‘πøÁ≈ ˛ Âª «¬√ È≈Ò Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘

’ø‡appleØÒ ’appleÈ≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢

‡appleøÍ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ’appleÈ Ò¬∆

ÁÏ≈¡

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂

ÏπæËÚ≈apple ˘ ‘∆ ‡Ú∆‡ ’apple FDA ˘

«¬√ ˘ ÓÈ˜»apple∆ Á∂‰ ÚæÒ Â∂˜∆ È≈Ò

¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ‡appleøÍ È∂

«’‘≈ «’ ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘

«Ï‘Âapple∆È ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢

‡appleøÍ È∂ ÚÀ’√∆È ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ

«Ú’√Â ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ ‹Á«’

Ó≈«‘appleª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ‡appleøÍ È∂ ‹Ø

√Ó∂∫-√∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄

√≈apple∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª È≈Ò

‡Àµ√‡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢

√’»Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Ìapple∆¡ª

’Ò≈√ª «Úæ⁄ ÏÀ·Á∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ

’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢

˙È‡Àapple∆˙ «Úæ⁄ ÍÃØ◊appleÀ«√Ú

’øãppleÚ«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple ˛ ¡Â∂

√≈apple∑≈ «√øÿ Óπæ÷ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆ NDP

Á∆ «‚Í‡∆ Ò∆‚apple ˛¢ ‘≈Òª«’ Óπæ÷

Ó≥Âapple∆ ‚æ◊ ¯Øapple‚ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ ¡≈

apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫

appleØ’‰ Ò¬∆ √’»Òª «Úæ⁄ ÚË∂apple∂ ÚË∆¡≈

apple‰È∆Â∆ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘È Íapple ˜Ó∆È∆

ÍºËapple ”Â∂ √æ⁄ «¬øÈ≈ √ÍºÙ‡ Èãpple È‘ƒ

¡≈ «apple‘≈¢

10 SECTION-B ISSUE 1406

AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ’Ï≈Û ÂØ∫ Ï‰≈«¬¡≈ √Ø‘‰≈ Ï◊∆⁄≈

‹øÓ» - Ú≈Â≈Úapple‰ Ò¬∆ ÍÃÁ»Ù‰

˜«‘apple Úapple◊≈ ˛ ‹Ø ‘ΩÒ∆ -‘ΩÒ∆

Ú≈Â≈Ú≈apple‰ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ ’∂ «¬√

˘ ıÂÓ ’apple Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√∂ ’≈appleÈ Í»apple∆

ÁπÈ∆¡ª «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆ Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈

’appleÈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ”⁄ ˛¢ ÍÒ≈√«‡’

Á∆ ÚappleÂØ∫ ’≈appleÈ Á»«ÙÂ ‘Ø apple‘∂

Ú≈Â≈Ú≈apple‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ apple«‘øÁ-

÷»ø‘Á Á∂ ÍÃÏøËÈ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡ª

Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂Ó∆ È≈˜∆¡≈ apple√»Ò

ÒÂ∆¯∆ ÚÒØ∫ ‹øÓ» «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’

Á∆¡ª ÏØÂÒª È≈Ò Ï≈ˆÏ≈È∆ Ùπapple»

’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Ï◊∆⁄∂ È≈ «√apple¯

ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰◊∂

ÏÒ«’ Ï’≈apple∆ Ï≈ˆ ’≈appleÈ Í≈‰∆

Á∆ Ú∆ Ïæ⁄Â ’appleÈ◊∂¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰

”Â∂ Ù«‘apple Á∆ √πøÁappleÂ≈ ˘ ⁄≈apple ⁄øÈ Òæ◊

‹≈‰◊∂¢

◊æÒÏ≈Â ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÒÂ∆¯∆ È∂

«’‘≈, TÓÀ∫ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈apple «Úæ⁄ Ì≈◊

«Ò¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ «ÁÓ≈ˆ

”⁄ «¬‘ «Úæ⁄≈apple ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Á≈

’≈appleÈ «¬‘ ˛ «’ ÓÀ˘ ’πÁappleÂ È≈Ò

Ï‘πÂ «Í¡≈apple ˛ ¡Â∂ Ó∂apple∂ ¡≥Áapple ’πæfi

’appleÈ Á≈ ÙΩ’ Ú∆ √∆¢ «¬√∂ ’apple ’∂ ÓÀ∫

«¬√ Á∆ Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆¢U ¿∞√ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊ªË∆ È◊apple Á∂

√apple’≈apple∆ ’≈Ò‹ ¯Ωapple Ú»ÓÀµÈ «Ú÷∂ «¬æ’

Ò≈ÍÂ≈ √apple»Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯

’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Û∂ «√æ÷ ¡≈◊»

¡≥«ÓÃÂ√apple - Í≈ÚÈ √apple»Íª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√

’≈appleÚ≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’apple apple‘∆¡ª «√æ÷

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ ËappleÈ≈ ¡º‹ ¤∂Ú∂∫

«ÁÈ Ú∆ ‹≈apple∆ «apple‘≈¢ «¬È∑ª «√æ÷

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á¯Âapple

Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬Ó≈appleÂ ‘∂· ÓØapple⁄≈

Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ’≈appleÚ≈¬∆

Ò¬∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈapple ˘

Ú∆ Ó≥◊ ÍºÂapple √Ω∫«Í¡≈¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª

«¬√ ◊æÒ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È «’ ‹ÁØ∫

ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ¡◊Ò∆

’≈appleÚ≈¬∆ ’apple∂◊∆ Âª ‘∆ ËappleÈ≈ ıÂÓ

‘ØÚ∂◊≈¢ √«Â’≈apple ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆

Ï’≈apple∆ Ï≈ˆ Ï‰≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄

¿∞‘ ÍÛ∑≈ apple‘∆ √∆¢ T¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÓÀ∫ ‹øÓ» Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ÍπÒ∆√ ÍÏ«Ò’

√’»Ò «Ú÷∂ Ú∆ «¬æ’ Ï’≈apple∆ Ï≈◊

Ï‰≈«¬¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘πÂ

√≈apple∆¡ª √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ó∂apple∂ È≈Ò

√øÍapple’ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢U

¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÂπÍ’∂

«√ø‹≈¬∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ÍÃ«’«apple¡≈ «Úæ⁄

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Âª ‹Ø Í≈‰∆ Á∆ ÿº‡

Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «¬√ ÁΩapple ”⁄

«√‘ÂÓ≥Á Ú≈Â≈Úapple‰ Á∆ Ï‘πÂ ÒØÛ

˛ «‹√ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò Ï‘πÂ ⁄ø◊∆

˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂ √ÏøË

”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ Ú∆ «√÷≈Á∆

˛ Âª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘

¿∞È∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ «¬æ’ √≈ËÈ Ï‰

√’∂¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï◊∆⁄∂ ˘

Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª

ÏØÂÒª ”Â∂ ’≈apple‡»È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆

Âapple∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆appleª Ï‰≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ ı»Ï√»appleÂ

Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ï≈ˆ «√apple¯ Ï≈‘apple

‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÿapple Á∂ ¡≥Áapple Ú∆

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÏÒ≈Â’≈apple∆ ˘ √≈«apple¡ª √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂

¯ª√∆ ‹ª Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «ÈÍπø√’ - «¬Óapple≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ı≈È È∂

ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ıÂ √˜≈

Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬Óapple≈È È∂

«’‘≈ «’ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘

‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ ÓΩÂ

Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

‹ª «¯apple ¿∞√ ˘ ÈÍπø√’ Ï‰≈ Á∂‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞‘Èª È∂ «¬‘ ◊æÒ ˙ÁØ∫

’‘∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂

‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‘Ø¬∂ «¬æ’ √Ó»«‘’

ÏÒ≈Â’≈apple Ï≈apple∂ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈¢

«¬Óapple≈È «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆

«È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ «¬ø‡apple«Ú¿± Á∂ apple‘∂

√È¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆

Óª Ò≈‘Ωapple È∂Û∂ «¬æ’ ’≈apple «Úæ⁄ ‹≈

apple‘∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ ÒØ’ª È∂

appleØ«’¡≈ ¡Â∂ «¯apple ÏøÁ»’ Á∆ ÈØ’ ”Â∂

È∂ÛÒ∂ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂

Ï∆Ï∆ Á∂ Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ¿∞√ È≈Ò

√Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ’∆Â≈¢ ÁØÙ∆¡ª

«Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¯Û «Ò¡≈

˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È

«Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ’øÓ ’apple apple‘∂

√ø◊·È Ò◊≈Â≈apple ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘∂

‘È¢

«¬Óapple≈È Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’

ÏÒ≈Â’≈apple∆ ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ¯ª√∆

Ïapple◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆

Áapple-Áapple Á∆¡ª ·Ø’appleª ÷≈ apple‘∂ È∂ Í∆ÛÂ Í«appleÚ≈apple

¯apple∆Á’Ø‡ - Ïapple◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆

’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘ÏÒ ’Òª «Ú÷∂

«¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ ËappleÈ∂

”Â∂ ÏÀ·∆¡ª √ø◊Âª ¿∞µÍapple „≈‘∂ ◊¬∂

¡º«Â¡≈⁄≈apple ÁΩapple≈È ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘

◊ØÒ∆¡ª Ó≈apple ’∂ Ù‘∆Á ’appleÈ ¡Â∂

¡È∂’ª ˘ ˜ıÓ∆ ’apple Á∂‰ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª

«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∆ÛÂ Í«appleÚ≈apple ¡º‹

Ú∆ ˜Ò∆Ò ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ Í≥‹

√≈Ò √øÂ≈Í ‘ø‚≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í∆ÛÂ Í«appleÚ≈appleª Á≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈

◊·‹ØÛ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ª◊apple√, ¡≈Ó

¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ ¡Â∂ ‘Øapple

«√¡≈√ÂÁ≈Èª √Ó∂Â «√æ÷ √ø√Ê≈Úª

¡Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫

Ú∆ «ÚÙÚ≈√ ¿∞µ· ⁄πæ’≈ ˛¢

ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò Ó≈apple∂ ◊¬∂

«’ÙÈ Ì◊Ú≈È «√øÿ «È¡≈Ó∆Ú≈Ò≈

¡Â∂ ◊πapple‹∆Â «√øÿ «Ïæ‡» Á∂ Í«appleÚ≈apple’

ÓÀ∫Ïappleª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ˛apple≈È∆ ˛

«’ Ï≈ÁÒª È∂ √æÂ≈ ”⁄ ‘πø«Á¡ª Ú∆

√≈˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ ÒÀ‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂

‘π‰ ‹ÁØ∫ ‹√«‡√ apple‰‹∆Â «√øÿ

’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‘Øapple «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Óª

È∂ √≈apple∆ Â√Ú∆apple √ÍºÙ‡ ’apple «ÁæÂ∆ ˛

Âª Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ”⁄ ¡«Ûæ’∂ ÍÂ≈

È‘ƒ «’ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È? ◊πapple‹∆Â

«√øÿ «Ïæ‡» Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ë» «√øÿ √apple≈Úª

¡Â∂ Ó≈Â≈ ¡Óapple‹∆Â ’Ωapple È∂ Áæ«√¡≈

«’ AD ¡’Â±Ïapple B@AE Á∆ ÿ‡È≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÿapple apple≈‘πÒ ◊ªË∆,

Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ÚÒØ∫ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Ò¬∆ Í≈‰∆ Á≈ ÚÍ≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ùπapple»

ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ - Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ÚÒØ∫

¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ ÈÚª ËøÁ≈ Ùπapple» ’∆Â≈

‹≈‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬‘ ËøÁ≈ Í≈‰∆ È≈Ò

√ÏøËÂ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Úæ‚∆

¡≈Ï≈Á∆ Í≈‰∆ Á∂ √ø’‡ Á≈ «Ù’≈apple

˛¢ CME ÓπÂ≈«Ï’, B@BE Â’

ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ò◊Ì◊ B-«Â‘≈¬∆

¡≈Ï≈Á∆ Í≈‰∆ Á∂ ◊øÌ∆apple √ø’‡ È≈Ò

«ÿapple∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ÚÒØ∫

Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ÒØÛª ˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆

ÌªÍ«Á¡ª ¡Óapple∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈

”⁄ Ú≈‡apple √ÍÒ≈¬∆ √ÏøË∆ ÈÚª ÚÍ≈apple

Ùπapple» ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡≈Í‰∆ «’√Ó Á≈

«¬‘ Í«‘Ò≈ ’ª‡ÃÀ’‡ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ˘

CME ◊appleπæÍ «¬ø’ ÚÒØ∫ «Â¡≈apple ’∆Â≈

Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆apple «√øÿ Óπæ¤Ò È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó

«√øÿ È∂ ¡º‹ ËappleÈ∂ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â

’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÂÚ≈˜∆

‹Ê∂Á≈apple Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚

Ú∆ ËappleÈ∂ «Úæ⁄ «Ùapple’Â ’apple ⁄πæ’∂

‘È¢

ÓØapple⁄∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «√æ÷

¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈Ò ÂıÂ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂

«ÁÈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Íπapple≈‰∆ ¡Â∂

ÈÚƒ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ ˘ Ò≈¬∆ ◊¬∆

Ë≈apple«Ó’ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆

ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘

’≈appleÚ≈¬∆ Á∂apple È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

‹≈¬∂◊≈¢ CME ÓπÂ≈«Ï’

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÷ÍÂ Ú≈Ò∂

ÁØ Úæ‚∂ ¡Á≈apple∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’

ÏÁ≈Óª Á∂ Ï≈ˆ ¡Â∂ Á»‹∆¡ª È◊apple

Í≈«Ò’≈Úª ‘È¢

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆

√≈Òª ÂØ∫ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ √ø’‡

‘∆ ⁄Ò «apple‘≈ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂

¡¯apple∆’≈ Úapple◊∂ ÷∂Âappleª ”⁄ Ú∆

Â≈ÍÓ≈È ÚæË‰ ’≈appleÈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆

Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ CME Á∂

«¬æ’ ⁄Ø‡∆ Á∂ ’ΩÓªÂapple∆ ¡«Ë’≈apple∆ «‡Ó

È∂ «¬æ’ «¬ø‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È «’‘≈ «’

«¬√ √Ó∂∫ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆

’Ó∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ú‹Ø∫ ¿∞Ìapple ’∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∆ ˛¢ ÁØ ¡appleÏ ÒØ’ª ˘

Ì≈appleÂ∆ Á∂ ’≈ÂÒª Á∆

√»‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ∂◊≈

AA Òæ÷ Á≈ «¬È≈Ó

Ú≈«Ùø◊‡È - FBI È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò

Á∂ Íapple∂Ù ’πÓ≈apple

Í‡∂Ò ˘

¡◊Ú≈ ¡Â∂

’ÂÒ Á∂

B@AB Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

ÁØÙ∆¡ª Á∆

‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰

”Â∂ AE ‘˜≈apple ‚≈Òapple Á∂ «¬È≈Ó Á∆

ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ Í‡∂Ò ˘ AF √ÂøÏapple

B@AB ˘ Úapple‹∆È∆¡≈ Á∂

⁄À√‡apple¯∆Ò‚ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈

«◊¡≈ √∆¢ ⁄≈apple «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆

Ò≈Ù «√‡∆ ¡Ω¯ «apple⁄Ó≥‚ «Úæ⁄ «ÓÒ∆

√∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È

√È¢FBI ÓπÂ≈«Ï’ AF √ÂøÏapple ˘ A

⁄ÙÓÁ∆Á È∂ ⁄À√‡apple¯∆Ò‚ ’≈¿±∫‡∆

ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Í‡∂Ò

√Ú∂apple∂ Â’apple∆ÏÈ F Ú‹∂ ¡≈Í‰∂ apple∂√Ú∂

◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘

«‹Ú∂∫ ‘∆ Ú≈‘È «Úæ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Âª

¿∞√ ’ØÒ ÁØ ÒØ’ ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Í‡∂Ò

˘ «¬æ’ ÚÀÈ «Úæ⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂

«¯apple Ú≈‘È ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞µÊØ∫ ÒÀ

◊¬∂¢ ÿ‡È≈ Á∂ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á

Í‡∂Ò Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢

Í≈‰∆ Á∂ √ø’‡ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ Ú≈Ò

√‡Ã∆‡ È∂ «¬√ ÈÚƒ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ Ó«‘√»√

’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’

√appleÓ≈¬∂Á≈apple «ÓÙ∂Ò Ïapple∆ È∂ A@ √≈Ò

Í«‘Òª Í≈‰∆ Á∂ √ø’‡ ÚæÒ «Ë¡≈È

«ÁÚ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆

«’ ‘π‰ Í≈‰∆ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á«appleÂ

’apple ’∂ √appleÓ≈«¬¡≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ

˛¢ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª

√appleÓ≈¬∂Á≈appleª Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷apple∆

«’√Ó Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬æÊ∂ Í≈‰∆

”Â∂ Í»ø‹∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÓΩ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

‘È¢⁄Ω«◊appleÁ≈ Ó≈«‘appleª È∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi

√≈Òª ÁΩapple≈È «¬√ ◊æÒ Á∆ Â≈ÛÈ≈

’∆Â∆ √∆ «’ ¡≈Á∂ √≈Òª ÁΩapple≈È

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Âapple ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ÚæË apple‘∂ Ù«‘appleª ’≈apple‰ Í≈‰∆ Á∆

ÒØÛ ÚæË √’Á∆ ˛¢ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ √Ø’∂

’≈apple‰ ¯√Òª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ˛¢

«’√≈Èª ˘ ‹∂ Í≈‰∆ √øÂπ«ÒÂ Ó≈Âapple≈

”⁄ «ÓÒÁ≈ apple‘∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÌappleÚƒ

¯√Ò ÒÀ‰ ”⁄ √Ω÷ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ CME

Á≈ ¿∞’Â ’ΩÈ‡ÃÀ’‡, ‹Ø ¡‹∂

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∆ Ú≈‡apple Ó≈apple’∆‡ È≈Ò

√ÏøËÂ ˛, A.A «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈

˛¢ «¬√ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥Â ”⁄ Ùπapple»

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄

Í≈‰∆ Á∆ ’πæÒ ÷ÍÂ Á≈ D@ ¯∆√Á∆

«‘æ√≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √ÏøËÂ ˛¢

‘π‰ ‡appleøÍ ”Â∂ √≈Ï’≈ Ó≈‚Ò È∂

Ò◊≈¬∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó

Ú≈«Ùø◊‡È - US Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ «¬È∑ƒ

«ÁÈ∑ƒ ÈÚøÏapple ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂÂ

‘È, Íapple «¬æ’ ‘Øapple ◊æÒ ˛ «‹√

È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «⁄øÂ≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆

˛¢ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ”Â∂

«¬æ’ Ú≈apple «¯apple «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ ”Â∂

«¬√ Ú≈apple √≈Ï’≈ Ó≈‚Ò ¡ÀÓ∆ ‚Ω«apple√

ÚÒØ∫ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢¡ÀÓ∆ È∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈apple ˘

‡appleøÍ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«Á¡ª

«¬ø‡apple«Ú¿± «ÁæÂ≈ Â∂ Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª

◊æÒª ’‘∆¡ª¢ ¡ÀÓ∆ È∂ ÁØÙ √≈«ÏÂ

’appleÈ Ò¬∆ ¡ıÏ≈apple Á≈ ◊≈apple‚∆¡È

˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆¡ª ’πæfi ¯Ø‡Ø¡ª Ú∆

ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª¢ ¡ÀÓ∆ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫

Ï≈¡Á ‡appleøÍ È∂ «¬√ ˘ fi»· Áæ«√¡≈

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ú’∆Òª apple≈‘ƒ «¬È∑ª √≈apple∂

ÁØÙª ˘ È’≈apple «ÁæÂ≈¢

√≈Ï’≈ Ó≈‚Ò ¡ÀÓ∆ ‚Ω«apple√ È∂

«ÏÃ‡∂È Á∂ Á≈ ◊≈apple‚∆¡È ¡ıÏ≈apple ˘

¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò, ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈,

Ì◊ÚøÂ Ó≈È ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘apple≈

Úapple◊∂ Úæ‚∂ ¡≈◊»¡ª √Ó∂Â ¡È∂’ª

Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú∆

¡≈¬∂, «‹È∑ª ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª

«ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í«appleÚ≈apple ˘

‘apple Âapple∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù

«ÁÚ≈«¬¡≈, Íapple ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª

Á∆ √≈apple ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈apple È‘ƒ¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∆ ‹≈È ˘

ıÂapple≈ ˛, ÍπÒ∆√ √πappleæ«÷¡≈ Á∂‰ Á∆

‘≈Ó∆ Âª ÌappleÁ∆ ˛ Íapple ¡√ƒ √πappleæ«÷¡≈

Á≈ ıapple⁄≈ ÌappleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ‘ª¢

’ÀÍ‡È √apple’≈apple Ú∆ ‘π‰ Í∆ÛÂ

Í«appleÚ≈appleª Á∆ √≈apple È‘ƒ ÒÀ apple‘∆ «’«’

Ò◊Ì◊ √Ú≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄æÒ∂

Ïapple◊≈Û∆ Á∂ «¬È√≈¯ ÓØapple⁄∂ Á∆

√Ó≈ÍÂ∆ Ò¬∆ I Á√øÏapple B@AH ˘

¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂

ÁØ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Âapple∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹

«ÚË≈«¬’ª ÚÒØ∫ √ø◊Âª Á∂ Ì≈apple∆ «¬’æ·

”⁄ √Ã∆ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘≈ãpple∆

”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ¡º‹ Â’ Ú¯≈

È≈ ‘Ø¬∂¢

’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ È∂ ¡√Ò ÂæÊ

’∆Â∂ ¿∞˜≈◊apple: ‹√«‡√ apple‰‹∆Â «√øÿ

’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÓØ◊≈

Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄appleÈ‹∆Â ÙappleÓ≈, ¿∞√

Á∂ apple∆‚apple «¬ø√ÍÀ’‡apple ÍÃÁ∆Í «√øÿ, SP

«Ï’appleÓ‹∆Â «√øÿ, Ï≈‹≈ı≈È≈ Á∂ ¿∞√

√Ó∂∫ Á∂ SHO ¡Óapple‹∆Â «√øÿ ’πÒ≈apple

˘ Ï≈‹≈ı≈È≈ Ê≈‰∂ ”⁄ Áapple‹ FRI ”⁄

È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞’Â ”⁄Ø∫

⁄appleÈ‹∆Â ÙappleÓ≈ ˘ «◊Ã¯Â≈apple ’apple ’∂

¿∞√ «ÚappleπæË ⁄Ò≈È Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈

˛ ‹Á«’ Ï≈’∆ Á∂ C ÓπÒ˜Ó

‘≈¬∆’Øapple‡ ÂØ∫ ¡≥Â«appleÓ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂

‘È¢ ‘π‰ ¿∞’Â Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’apple

apple‘∆ SIT È∂ Ï≈‹≈ı≈È≈ Ê≈‰∂ ”⁄ Áapple‹

AC@ ÈßÏapple FRI ”⁄ √π‘∂Ò «√øÿ Ïapple≈Û,

Í≥’‹ Ïª√Ò ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ SHO

◊πappleÁ∆Í «√øÿ Í≥Ë∂apple ˘ Ú∆ È≈Ó˜Á

’∆Â≈ ˛¢

¡Óapple∆’≈ ”⁄ Â∂Ò Íπ¡≈¿∞‰

«Íº¤∂ ÒÛ∂ Í≥‹≈Ï∆

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ - ¡Óapple∆’≈-’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆

‡appleæ’ ‚apple≈¬∆«Úø◊ Á≈ ËøÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È

¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆Â ’apple apple‘∂

‘È¢ ¡Óapple∆’∆ ‡appleæ«’ø◊ «¬ø‚√‡apple∆ ÂØ∫

ÏÛ∆ Ó≈Û∆ ıÏapple ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ «’

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ ¯apple∆Ú∂¡ E ”Â∂ ÍÀ∫Á∂

Ù«‘apple √À∫‡≈-ÈÀÒ≈ Á∂ ÍÀ‡appleØ ‡appleæ’ √‡ΩÍ

”Â∂ Â∂Ò ÍÚ≈¿∞‰ Á∆ Ú≈apple∆ ˘ ÒÀ ’∂

ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª «Ú⁄’≈apple

Â±ø-Â±ø ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘æÊØ∫-Í≈¬∆ Ó◊appleØ∫

◊æÒ Úæ„-‡πæ’ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢

√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø «ÈÚ≈√∆ ’πÒÁ∆Í «√øÿ

√øË», ‹Ø «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈apple∆ «√øÿ ˛, È∂

Á»√apple∂ ‚apple≈¬∆Úapple ˘ ◊øÌ∆apple apple»Í È≈Ò

˜ıÓ∆ ’apple «ÁæÂ≈¢ Í≥Í ”Â∂ Â∂Ò

«ÁæÂ∂ «¬ø‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È Áæ«√¡≈ «’

‡appleøÍ È∂ «È¿± ÔΩapple’ «Úæ⁄ US ˙ÍÈ

ÁΩapple≈È ¡≈Í‰∂ VIP ÏΩ’√ «Úæ⁄ ¿∞√

Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ¡ÀÓ∆

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏΩ’√ ”⁄

◊¬∆ Âª ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ‡appleøÍ È∂ ¿∞√ ˘

‹Ïapple∆ ¯Û «Ò¡≈¢

‡appleøÍ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’

apple≈‹È∆Â’ ÂΩapple ”Â∂ ÍÃ∂«appleÂ ˛ Ó≈‚Ò

Á≈ «Ï¡≈È

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂

”Â∂ ‡appleøÍ Á∂ Ú’∆Òª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¿∞È∑ª Á≈ ÁØÙ apple≈‹È∆Â’ ÂΩapple ”Â∂ ÍÃ∂«appleÂ

‘Ø √’Á≈ ˛ «’«’ ‡appleøÍ ˘ C ÈÚøÏapple

˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ‹Ø

Ï≈«¬‚È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢

ÍÚ≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬∂ fi◊Û∂ Ó◊appleØ∫

Á»√apple∂ ‚apple≈¬∆Úapple ˘ ⁄≈’» Ó≈appleÈ Á∂ ÁØÙ

‘∂· «¬apple≈Á≈ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Óapple«√æ‚

’≈‡∆ ÙÀ«apple¯ È∂ «◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈

˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ √Ê≈È’ √Ó∂∫

ÓπÂ≈«Ï’ √Ú∂apple∂ I Ú‹∂ Á∆ ˛¢ Á»√apple≈

‚apple≈¬∆Úapple Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√

˘ ◊øÌ∆apple ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ˛Ò∆’ΩÍ‡apple

apple≈‘ƒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’

«¬Óapple≈È È∂ «’‘≈ ¡«‹‘≈ Í≈«’√Â≈È

«Úæ⁄ ’appleÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’«’ √≈˘

ÔΩappleÍ∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù

ÚÍ≈apple’ Áapple‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞√ Áapple‹∂ ˘

È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈‚∆ ¡appleÊ-

«ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ıÂappleÈ≈’

‘ØÚ∂◊≈¢ ÔΩappleÍ∆ Ô±È∆¡È

‹ÈappleÒ≈¬∆˜‚ «√√‡Ó ¡≈Í

ÍÃÀ¯appleÀ∫«√˜ Á≈ Áapple‹≈ Í≈«’√Â≈È ˘

√≈Ò B@AD «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «¬√

«Úæ⁄ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÍºËapple Á∂ ÓÈ∞æ÷∆

¡«Ë’≈appleª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ ãpple»apple∆ ˛,

Íapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Óapple≈È ı≈È È∂

«’‘≈ «’ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Á∂‰ Á∆

Ï‹≈¬∂ ¡√ƒ ÏÒ≈Â’≈apple∆ Á≈ ’ÀÓ∆’Ò

’À√‡Ã∂ÙÈ ÓÂÒÏ ¿∞√ ˘ ÈÍπø√’ Ï‰≈

√’Á∂ ‘ª¢

«¬Óapple≈È È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ «¬‘

Í«‘Ò∆ «‚◊apple∆, Á»‹∆ «‚◊apple∆, Â∆‹∆

«‚◊apple∆ Á≈ ’ÂÒ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯apple ¡«‹‘∂

ÏÒ≈Â’≈apple ‘Ø‰, «¬È∑ª √≈«apple¡ª ˘

«¬æ’ ‘∆ Èãpple∆¬∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «‹æÊ∂ Ú∆ Í«‘Ò∆ «‚◊apple∆

Á≈ ÏÒ≈Â’≈apple ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÏÒ≈Â’≈apple∆

˘ «ÈÍπø√’ Ï‰≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª

‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Á∂ «’√∂ È≈Ò

ÏÒ≈Â’≈apple È≈ ’apple √’∂¢ «¬Óapple≈È ı≈È

È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª È∂ «¬æ’

ÏÒ≈Â’≈apple∆ ¯Û «Ò¡À, ¡Â∂ ¿∞√ È∂

¡≈Í‰≈ ¡Íapple≈Ë √Ú∆’≈apple ’apple «Ò¡≈

˛¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ ÍΩ˜∂«‡Ú DNA

ÓÀ⁄ Ú∆ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ Á»‹∂

ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆

GPS, ÓØÏ≈«¬Ò ‡ÃÀ«’ø◊ ¡Â∂ DNA

√À∫ÍÒ Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ˛¢

ÏÒ≈Â’≈apple Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂

Ï≈¡Á ÂØ∫ Í»apple∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ËappleÈ∂

ÍÃÁappleÙÈ ¡Â∂ «ÚappleØË Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª

¿∞µ· apple‘∆¡ª ‘È¢ ÒØ’ ’¬∆ ÍπÒ∆√

¡Â∂ ÍÃÏøË’∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂

¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ’apple apple‘∂ ‘È¢

‹ÈÂapple ÂΩapple ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple∆ ˘ ¯ª√∆

Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√

√≈Ò ¯appleÚapple∆ «Úæ⁄ ‘∆ ÏÒ≈Â’≈apple

¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ÂÒ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ¯ª√∆

Á∂‰ Á≈ ’≈˘È «Ò¡ªÁ≈ √∆, Íapple ¿∞‘

Í≈√ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢

«ÏÒ ◊∂‡√ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È «ÓÒ‰

Á∆ ¡≈√, Ì≈appleÂ Á≈ √«‘ÔØ◊ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫

¡Ó∆appleª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≈¬∆’ÃØ√Ø¯‡ Á∂

√«‘-√ø√Ê≈Í’ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ¡≈√

˜≈‘apple ’∆Â∆ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò,

ÓÂÒÏ B@BA, Á∂ Í«‘Ò∂ ’Ú≈apple‡apple

«Úæ⁄ ‘∆ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬æ’

√Ó≈⁄≈apple ¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡apple«Ú¿±

«Úæ⁄ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈, T¡◊Ò∂ √≈Ò

Á∆ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Â’ ’Ø«Ú‚-AI

Á∆¡ª ’¬∆ ÚÀ’√∆È ¡≈÷apple∆ ÍÛ≈¡

«Úæ⁄ ‘Ø‰◊∆¡ª¢U ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ’≈¯∆ ¡≈√ÚøÁ ‘È,

Íapple «¬√ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Úæ⁄ Ì≈appleÂ Á∂

Ó‘æÂÚ ˘ Èãpple ¡≥Á≈˜ ˘ È‘ƒ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈¢

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò

Á∆ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Â’ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’¬∆

‡∆’∂ ¡≈÷apple∆ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ‘Ø‰◊∂¢

◊∂‡√ È∂ ÚÀ’√∆È ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄

Ì≈appleÂ Á≈ Ó‘æÂÚ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’

Ì≈appleÂ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ ‡∆’≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ Á∂Ù

˛ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆’∂ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

˘ ÒÀ ’∂ √≈˘ Ì≈appleÂ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆

ÒØÛ ˛¢ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈apple∂

¡≈¿±‡´æ’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ √appleÚ∂÷‰ ”⁄ ◊πapple»

È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á≈ AGÚª √Ê≈È

¡≥«ÓÃÂ√apple - ÓÀ◊˜∆È ¡≈¿±‡´æ’

ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ Â≈˜≈ √appleÚ∂÷‰ «Úæ⁄ ◊πapple»

È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ Á∂Ù

Á∆¡ª ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª DAE apple≈‹ ÍÏ«Ò’

Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ AGÚª √Ê≈È

ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ◊πapple»

È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆ Í≥‹≈Ï Á∆

ÓØ‘apple∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢

Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Òapple ‚≈.

‹√Í≈Ò «√øÿ √øË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞⁄∂apple∆

«√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ Ô±È∆Úapple«√‡∆

È∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁø‚ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ ‘È¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ

B@B@-B@BA Á∂ «‹È∑ª «ÚÌ≈◊ª

«Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’Øapple√ª Ò¬∆ Á≈ıÒ≈

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆ √ø«÷¡≈

«˜¡≈Á≈ ˛ ¿±È∑ª Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Â

¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∆ È≈ÓÚapple ÈÀÙÈÒ

‡Àµ√«‡ø◊ ¬∂‹ø√∆ apple≈‘ƒ «appleÓØ‡ ÍÃΩ‚’‡

¡≈Ë≈«appleÂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Á≈ıÒ≈

‡Àµ√‡ AH √ÂøÏapple ˘ ’appleÚ≈«¬¡≈¢ «¬‘

Á≈ıÒ≈ ‡Àµ√‡ ÍÃ∆«÷¡≈appleÊ∆¡ª ÚÒØ∫

¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ ÿappleª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆

ÏÛ∂ ¡≈apple≈Ó È≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ Á∆ Í«‘Ò Ú∆ ◊πapple» È≈È’

Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÚÒØ∫ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Â

Á∂ ÓºÁ∂Èãpple ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ◊πapple» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆

Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ ÓØ‘apple∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆

Ï‰ ◊¬∆ «‹√ È∂ Á≈ıÒ≈ ‡Àµ√‡

ÈÀÙÈÒ ‡Àµ√«‡ø◊ ¬∂‹ø√∆ apple≈‘ƒ «Ò¡≈¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆’-

‘ø√≈ «apple√apple⁄ √appleÚ∂-B@B@ ÚÒØ∫ A@

⁄Ø‡∆ Á∆¡ª apple≈‹ ‹ÈÂ’ Ï‘π-

¡È∞Ù≈√È∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ◊πapple»

È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ √æÂÚª

√Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆¢

¿∞Âapple≈«Ë’≈apple ’≈˘È ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄

√Ó«Ò≥◊∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ «ÓÒ∆ Úæ‚∆ «‹æÂ

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¿∞µ⁄

¡Á≈ÒÂ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ LGBT ¡«Ë’≈appleª

Ò¬∆ «¬æ’ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚË≈Á∂ ‘Ø¬∂

¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «’ √Ó≈È «◊

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈«apple√ ’≈˘È Â«‘Â

√Ó≈È ÚÂ∆apple≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó≥◊ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆

Ú∆ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Ï‘πÂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

◊¬∆ «’ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂

«Ú’≈√ Á∆ ’Ó∆ ˛¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á≈ ’≈˘È √Ó«◊∆

«Ú¡≈‘ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÁøÁ≈ ˛

‘≈Òª«’ ‘≈Ò Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ’¬∆

«¬«Â‘≈√’ ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ √∆«ÓÂ

Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂

«¬æ’ √Ó«◊∆ ’≈apple’πøÈ ¬∂‚◊apple ¬∂È‹∆

È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù«‘apple Á∂

¿∞Âapple≈«Ë’≈apple∆ ¡Â∂ Á«‘ÙÂ Ìapple∂

’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ⁄π‰ΩÂ∆ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆

¡Â∂ «◊ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈

«¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, B@AH «Úæ⁄

¿∞È∑ª È∂ ‚È «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ È≈Ò

«Ú¡≈‘ ’appleÈ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á

«¬æ’ √apple’≈apple∆ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò≈ ¯ÒÀ‡

ıapple∆«Á¡≈¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ‘≈¿±«√ø◊

Í≈«Ò√∆ Â«‘Â ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ˘

Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓØ‘apple∆ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈

È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ √∆ ¡Â∂ ¬∂È‹∆

⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ √πappleæ«÷¡Â ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú∆

ÚÀ’√∆È ¡≈ ‹≈Ú∂¢ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈

«’ «¬æ’ Ú≈apple «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂ «’

«¬‘ Ï‘πÂ ÍÃÌ≈Ú∆ ¡Â∂ √πappleæ«÷¡Â ˛

Âª ‹Ø «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ ‡∆’≈ «ÓÒ

‹≈Ú∂¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

«ÏÒ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’Ø«Ú‚-

AI Ó‘ªÓ≈apple∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆

¡√ƒ ¯∂Ò∑ ‘Ø ⁄πæ’∂ √∆¢ «¬‘∆ ’≈appleÈ ˛

«’ ¡√ƒ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ¡º◊∂ «‡’ È‘ƒ

«¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «⁄øÂÂ √∆ «’ ‹∂’apple ¿∞‘

«ÏÈª ¡≈Í‰∆ Ú√∆¡Â Á∂ Óapple ‹ªÁ≈

˛ Âª ’∆ ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¿∞√ Á∂

√≈Ê∆ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ ‹æ‹

¬∂∫‚apple√È ⁄≈˙ È∂ «’‘≈ «’ √Ó«◊∆

«Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ¯apple’

’appleÈ≈ √‘∆ È‘ƒ ˛¢ Óπ«‘øÓ √Ó»‘ ‘Ω∫◊

’Ω∫◊ ÓÀ«apple‹ «¬’Ú«Ò‡∆ Ú≈Ò∂ LGBT

’≈apple’πøÈª È∂ «¬√ ˘ √apple’≈apple «ıÒ≈¯

Úæ‚∆ «‹æÂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

È∂ «’‘≈ √apple’≈apple ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ’Ï»Ò

’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢‘≈Òª«’ ’≈˘È∆

Í≈¬∂¢ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ó‘ªÓ≈apple∆

Á∆ ÍÃ«’appleÂ∆ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª √Ófi È‘ƒ

√’∂¢ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄

Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ ¡Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó

«‹‘∂ Á∂Ùª È∂ Óπ√ÂÀÁ∆ «Á÷≈¬∆¢

¿∞µÊ∂ ⁄∆È «‹æÊØ∫ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆

Ùπapple»¡≈Â ‘Ø¬∆, ¿∞√ È∂ Ùπapple» «Úæ⁄ ‘∆

ˆÒÂ∆ ’apple «ÁæÂ∆¢ ¬∂Ù∆¡≈ È∂

ÔΩappleÍ-¡Óapple∆’≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄

«¬È¯À’ÙÈ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» Í≈

«Ò¡≈ Ì≈Ú∂∫ Ì≈appleÂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È

‘≈Ò∂ Ú∆ ıÂapple∂ «Úæ⁄ ‘È¢

«‹æÂ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «¬æ’ Úæ÷apple∂ ¯À√Ò∂

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛ∑≈ «¯æ’≈ ÍÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫

¡Á≈ÒÂ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ √Ó«◊∆ «Ú¡≈‘

˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ”Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ ’≈˘È

«Úæ⁄ ’≈˘È∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ ¡apple˜∆

˘ ı≈«apple‹ ’apple «ÁæÂ≈¢ B@AH «Úæ⁄

Ù«‘apple È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «ÚÁ∂Ù∆

√Ó≈È-√Àµ’√ Í≈apple‡Èapple˜ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

«Úæ⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á∂

¡«Ë’≈apple Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ◊∂,

Íapple ‘Øapple ¡«Ë’≈appleª ˘ ¡‹∂ Ú∆ √Ó≈È-

√À’√ ‹Ø«Û¡ª Ò¬∆ ÓÈ∑ª ’apple «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

‡appleøÍ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ˜«‘apple∆Ò∂ ’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò∂

«Ò¯≈¯∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡ΩappleÂ ”Â∂ Ùæ’

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’∆ ‹ª⁄

¬∂‹ø√∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ’πæfi

«ÁÈª «Úæ⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ’πæfi

«ÚÌ≈◊ª ˘ apple≈¬∂˜È Èª Á∂ ıÂappleÈ≈’

’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂¢

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬æ’ ¡¯√apple È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª «¬‘ ÍÂ≈

Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆¡ª ‘È

‹ÁØ∫ «’ ’πæfi Á»‹∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈

Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬√ √≈«˜Ù ˘ ¡≥‹≈Ó

Á∂‰ Ò¬∆ ÒØ’Ò ÍØ√‡Ò «√√‡Ó Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

«¬æ’ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ Ùæ’

«È¿± ÔΩapple’ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’,

‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ «¬‘

«Ò¯≈¯∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂¢ «¬æ’

¡ΩappleÂ Á∆ Ùæ’∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Í¤≈‰ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’, ¿∞√ Á≈ Èª ‹ÈÂ’

È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √≈apple∂ «Ò¯≈¯∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á∂ Èª ÂØ∫

Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬Èª Á≈ ÍÂ≈ ‡À’√√

«Úæ⁄ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È Òæ◊≈¢ Áapple¡√Ò

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆

¡Óapple∆’∆ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ ’ØappleØÈ≈

ÚÀ’√∆È, Ì≈appleÂ ˘ «ÓÒ∂◊∆ √Í»Â«È’-V

Ú≈«Ùø◊‡È - ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È È∂

«¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂

¡Óapple∆’∆ √ø√Á ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª

˘ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Óπ¯Â «Úæ⁄

¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÍÃÙ≈√È

È∂ ’ª◊apple√ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «appleÍØapple‡ √Ω∫Í∆

¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÀ’√∆È Ò¬∆ ¡≈Ó

È≈◊«apple’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆

ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È È∂ «’‘≈

˛ «’ √≈apple∂ apple≈‹ª ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄

«¬æ’ Ïπ’ÒÀµ‡ ãpple∆¬∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈

˛¢ ¿∞µËapple «¬æ’ ÷Ø‹ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á√øÏapple B@AI «Úæ⁄ ‘∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∂ √È¢

«√‘Â ¬∂‹ø√∆¡≈ ¡Â∂ appleæ«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ È∂ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ’∆Â∆ ˛¢

«¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚapple∆ ‹ª

«¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆apple Â’ Óπ«‘øÓ √πapple»

’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ÚÀ’√∆È Á∆ Úø‚

Á≈ ’øÓ ÍÀ∫‡∂◊È ’apple∂◊≈ Íapple «¬√ ˘

Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ «√ÚÒ ˛µÒÊ Úapple’apple

’appleÈ◊∂¢ ¿∞µËapple US √À∫‡apple ¯Ωapple «‚‹∆˜

’ø‡appleØÒ ¡À∫‚ ÍÃ∆ÚÀÈÙÈ ÓπÂ≈«Ï’,

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈

¡√apple ‹ÈÚapple∆ B@B@ «Úæ⁄ Ùπapple»

‘Ø«¬¡≈ √∆ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ ÈÚƒ «apple√apple⁄

«Úæ⁄ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ ı≈«apple‹ ’apple «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢ UCLA ÓπÂ≈«Ï’,

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‹ÈÚapple∆ B@B@ «Úæ⁄

‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Á√Ïøapple B@AI «Úæ⁄ ‘∆

¡Óapple∆’≈ ”⁄ Í‘πø⁄ ⁄πæ’≈ √∆¢ «¬‘

«apple√apple⁄ ‹appleÈÒ ¡Ω¯ ÓÀ‚∆’Ò

«¬ø‡appleÈÀµ‡ ”Â∂ ‹≈apple∆ ‘Ø¬∆ ˛¢«apple√apple⁄

‡∆Ó È∂ Í≈«¬¡≈ «’ BB Á√øÏapple ÂØ∫

Í«‘Òª ‘∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ’¬∆

‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ’Ò∆«È’ª «Úæ⁄

Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡⁄≈È’ ÚæË ◊¬∆

√∆¢ «˜¡≈Á≈Âapple Óapple∆˜ª ˘ √≈‘ ÒÀ‰

«Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ Ùapple∆apple ÁappleÁ Á∆

√Óº«√¡≈ ‘Ø¬∆ √∆¢ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÈÚapple∆ Á∂ ÓºË «Úæ⁄

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆

⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È ÂØ∫ Íapple«Â¡≈ √∆¢

‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆ ˜«‘apple Á≈

ÍÀ’‡, ¡Óapple∆’∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ Òæ◊≈ ‘æÊ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ ˘

«¬æ’ Ùæ’∆ ÍÀ’∂‡ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ˜«‘apple «ÓÒ‰

Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ √πappleæ«÷¡≈

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’

ÍÀ’∂‡ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄

apple≈¬∂√È Èª Á∂ ˜«‘apple Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆¢

˜«‘apple Á∆ ÍπÙ‡∆ ’appleÈ Ò¬∆ ÁØ

‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ US Á∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ

CNN È∂ «¬‘ ıÏappleª ˘ ÍπÒ∆√

¡«Ë’≈apple∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂ≈ ˛¢

US Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’appleÈ Ú≈Ò∆ ¬∂‹ø√∆

Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

ÍÀ’∂‹ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡Óapple∆’≈ Ì∂«‹¡≈

«◊¡≈ √∆¢ ¬∂‹ø√∆¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

‹ª⁄ ’apple apple‘∆¡ª √È¢

¡Óapple∆’∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ ¡È∞√≈apple, T‹∂ ’Ø¬∆ ÍºÂapple

‹ª Í≈apple√Ò Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Â’ Í‘πø⁄Á≈ ˛, apple≈Ù‡appleÍÂ∆

Â’ Í‘πø⁄‰ Â’ «¬√ Á∆ Í»apple∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛

«‹√ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

˛¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ appleÀ«√È ˘ Ï‘πÂ Ó≈apple» ˜«‘apple

Áæ«√¡≈ ˛¢

√≈apple∆ ‚≈’ Á∆ Ïapple∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¤ª‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

«¬Èª ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈

˛¢ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È ’πæfi «Ò¯≈«¯¡ª ”Â∂

Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

‡ÀappleØ«apple˜Ó ‡≈√’ ¯Øapple√ ’apple apple‘∆

˛ ‹ª⁄

Ú≈«Ùø◊‡È «Úæ⁄ ‹π¡≈«¬ø‡

‡Àapple∂apple∆˜Ó ‡≈√’ ¯Øapple√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

Á∆ ‹ª⁄ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «È¿±

ÔΩapple’ ÍπÒ∆√ Á∆ √ÍÀÙÒ Ô±«È‡ «¬√

‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ÓÁÁ ’apple∂◊∆¢ ‘π‰

Â’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «apple√∆È Ú≈Ò∂

«Ò¯≈«¯¡ª Á≈ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆

apple≈¬∂√È «¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ ÿ≈Â’ ÂæÂ ˛ ‹Ø ’À√‡apple

Ï∆È˜ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆

‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

«¬√ ˘ Í≈¿±‚apple, ËπøÁ, ◊ØÒ∆ ‹ª

¡À«√‚ Á∂ ÂΩapple Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢ ‹∂ «¬‘ ˜«‘apple «’√∂ Á∂

Ùapple∆apple «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘πøÁ≈ ˛, Í∂‡ Â∂

¡≥ÂÛ∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ò‰ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈, «¬‘ ¡≥Áapple»È∆ ı»È Úæ◊‰

Á≈ ’≈appleÈ Ú∆ Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√

’≈appleÈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ Ú∆ ‘Ø

√’Á∆ ˛¢

Ï∆Â∂ «ÁÈƒ, «¬æ’

Ó«‘Ò≈ ˘ US ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂

Ï≈apple‚apple apple≈‘ƒ «È¿± ÔΩapple’ √‡∂‡ ”⁄

Á≈ıÒ ‘πøÁ∆ ˘ appleØ«’¡≈ «◊¡≈ Âª Ï≈apple‚apple √À«’˙«apple‡∆

¯Øapple√ ˘ ¿∞√ Í≈√Ø∫ «¬æ’ È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈apple Ú∆ ÏÃ≈ÓÁ

‘Ø«¬¡≈¢ US ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞‘ ˜«‘apple∆Ò≈

ÍÀ’∂‡ ‡appleøÍ ˘ «¬√∂ Ó«‘Ò≈ È∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍπÒ∆√

ÍÃÚ’Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ˜«‘apple∆Ò≈ ÍÀ’∂ √À∫ ‘»Ï∂apple

«’ÏÀ’ ÂØ∫ Ó∂Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

√ø◊·È È≈Ò √ÏøË È‘ƒ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‹ª⁄ Á≈ «¬‘

Ùπapple»¡≈Â∆ ÁΩapple ˛¢ «¬æ’ ¡¯√apple È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ÍπıÂ≈ ÂΩapple ”Â∂ ¡√ƒ ’πæfi

È‘ƒ ’«‘ √’Á∂¢ FBI È∂ Ú∆ «¬√ Ï≈apple∂

«Úæ⁄ «¬æ’ «Ï¡≈È ‘∆ ‹≈apple∆ ’∆Â≈

˛¢ ¿∞Èª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ US

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ¤∂

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ÍÃΩ‹À’‡ª ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ

«apple‘≈ ˛¢ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª ÚÀ’√∆Èª

Ò¬∆ A@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚæË Á∆

apple≈Ù∆ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ÚÀ’√∆È ‚Ø˜ Ò¬∆

√apple’≈apple ÍÀ√≈ ⁄π’≈¬∂◊∆¢ √Ì ÂØ∫ ı≈√

◊æÒ ˛ «’ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ √ªfi≈

’∆Â∆ ◊¬∆ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈

ÚÀ’√∆È Á∆ Úø‚ ‹ÈÚapple∆ Ó‘∆È∂ Á∂

Ùπapple»¡≈Â «Úæ⁄ ‘Ø‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆

˛¢

Ì≈appleÂ ˘ «ÓÒ∂◊∆ apple»√ Á∆

√Í»Â«È’ V ÚÀ’√∆È

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ apple»√ Ì≈appleÂ∆

¯≈appleÓ≈ ’øÍÈ∆ ‚≈’‡apple appleÀµ‚∆ ˘ A@

’appleØÛ √Í»Â«È’- V ÚÀ’√∆È Ú∂⁄∂◊≈¢

«¬√ Ò¬∆ appleÙ∆¡È ‚≈«¬appleÀ’‡

«¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ¯ø‚ Á∂ È≈Ò ‚≈’‡apple

appleÀµ‚∆ ÒÀÏØapple∂‡Ã∆˜ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢

apple»√ Á∂ √ΩÚapple∂È ÚÀµÒÊ ¯ø‚ È∂ «¬√ Á∆

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÚÀ’√∆È Á≈

«¯Ò‘≈Ò ‡Ã≈«¬Ò ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ ˘

◊≈Ó∂ÒÚ≈ «apple√apple⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È∂

«Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «‚Ò∆Úapple∆

‡Ã≈«¬Ò ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ «¬√ Á∂ appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπapple»

‘ØÚ∂◊∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ìapple

«Úæ⁄ ‘π‰ Â’ B ’appleØÛ IG Òæ÷ AH ‘˜≈apple

ADB ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò Í∆ÛÂ ‘È ¡Â∂

I.CI Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

ÓÙ‘»apple «‡æ’-‡Ω’ √‡≈apple Á∆ ÓΩÂ Á∆

Ú∆‚∆˙ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Â∆ Ú≈«¬appleÒ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

«¬æ’ ˛apple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹Ê∂ «‡æ’-‡Ω’

”Â∂ «¬æ’ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∆

ÓΩÂ Á∆ fi»·∆ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈ ’∂ ÍØ√‡

’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Áapple¡√Ò, Ó∆‚∆¡≈

”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ apple‘∆Ó

Ô≈apple ı≈È Ù«‘apple Á∂ appleÙ∆Á≈Ï≈Á «¬Ò≈’∂

Á∂ «‡’-‡Ω’apple ¡≈«ÁÒ apple≈‹Í»Â Á∆

ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ¯ΩÒØ¡apple˜ Á∆

«◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’

ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄

appleØ‰ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª ˘

¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛¢

Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «¬æ’ ’≈apple ‘≈Á√∂ ”⁄

ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ √ÍºÙ‡ ˛ «’ Ú∆‚∆˙

Á∂ ¡ÍÒØ‚ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÀ‹∂‹

¡≈¿∞‰ Òæ◊∂¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬√ Ú∆‚∆˙

˘ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬‘ ’πæfi

«Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «◊¡≈¢

’πæfi ‘∆ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ¯ØÈ

Áπæ÷ ˜≈«‘apple ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈«ÁÒ Á∂ ÿapple

¡≈¿∞‰∂ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∂¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙

‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «ÏÈª ’æÍ«Û¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø¬∂ B@@ ’ÀÁ∆

’øÍ≈Ò≈ - ¡’√apple ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄Ø∫

’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È, Íapple

¡¯apple∆’∆ Á∂Ù Ô±◊À∫‚≈ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫

’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ìæ‹‰ Á≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈

Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘

B@@ ’ÀÁ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ Èß◊∂ ‘Ø ’∂ ¯apple≈apple

‘Ø¬∂ ‘È¢ Áapple¡√Ò ’ÀÁ∆¡ª ˘ Í∆Ò∂

appleø◊ Á≈ ’æÍÛ≈ Íπ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛

¡Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¯Û∂ ‹≈‰

Á≈ ‚apple √Â≈¡ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘

‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈apple ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø

◊¬∂ Âª «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈‰ È≈ ‘Ø

√’∂ ¡Â∂ ¯Ω‹ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò

¯Û È≈ √’∂¢

‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∆ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂Ù

Á∂ Í»appleÏ∆-¿∞Âapple∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ ˛¢

√πappleæ«÷¡≈ ¯Øapple√ ‘π‰ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆

Ì≈Ò ’apple apple‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈

√∆’Ã∂‡ √apple«Ú√ ¡Â∂ US ÍØ√‡Ò

«¬È√ÍÀ’ÙÈ √apple«Ú√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò

‹ª⁄ ’apple apple‘∂ ‘ª¢ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬∆ ıÂapple≈

È‘ƒ¢U

Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬∆¡ª

‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ’πæfi √πapple≈◊

«ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È, Íapple «¬Èª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆

Ó∆‚∆¡≈ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ B@AH

«Úæ⁄ appleæ«÷¡≈ Ó≥Âapple∆ «‹Ó ÓÀ«‡√ ˘

«¬√ Âapple∑ª Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¢

‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Ú∆ Á∂ √≈Ï’≈

¡¯√apple «√Ò‚∂ ¡À«ÒÈ ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

’πæfi ‘Øapple ¡¯√appleª ˘ Ú∆ ¡À«ÒÈ È∂

¡«‹‘∂ ‘∆ «Ò¯≈¯∂ Ì∂‹∂ √È¢ ¿∞√ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ ’Øapple‡ «Úæ⁄ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢

B@AC «Úæ⁄ «Ó√∆«√Í∆ Á∂ «¬æ’

«Ú¡’Â∆ È∂ ÂæÂ’≈Ò∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ «¬æ’ apple∆ÍÏÒ∆’È

√ÀÈ∂‡apple ˘ «apple√∆È Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ Ì∂‹∂

√È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙÀÈÈ «apple⁄apple‚√È

Èª Á∆ «¬æ’ ¡ΩappleÂ ˘ AH √≈Ò Á∆

√˜≈ ‘Ø¬∆ √∆¢

√≈¿±Á∆ ¡appleÏ ”⁄ DE@ Ì≈appleÂ∆ ’≈Ó∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ’≈appleÈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹∂Ò∑

«apple¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡appleÏ «Úæ⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ DE@ Ì≈appleÂ∆

’≈Ó∂ √Û’ª ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆

Ó‹Ï»apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

’≈appleÈ ¿∞È∑ª Á∆ ÈΩ’apple∆ ⁄Ò∂ ◊¬∆ ˛ Â∂

Úapple’ Íapple«Ó‡ Á∆ «Ó¡≈Á ÿ‰ È≈Ò

¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢

«¬È∑ª ’≈«Ó¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂apple∂

Â∂◊È≈, ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù, ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù,

’ÙÓ∆apple, «Ï‘≈apple, «ÁæÒ∆, apple≈‹√Ê≈È,

’appleÈ≈‡’, ‘«apple¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï Â∂

Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÂØ∫ ‘È¢ ÈΩ’apple∆ È≈ apple«‘‰

’≈appleÈ «¬È∑ª ˘ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆

Ó‹Ï»apple ‘Ø‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ «¬æ’ «Èæ‹∆

⁄ÀÈÒ Á∆ ıÏapple ÓπÂ≈Ï’ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄

’≈Ó∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡Íapple≈Ë

«√apple¯ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «’apple≈¬∂ Á∂

’Óapple∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈‰ ’∆Â∆

◊¬∆ Â∂ ‹∂Á≈‘ √«ÊÂ «‚‡À∫ÙÈ √À∫‡apple

«Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Ï‘≈apple ÂØ∫ A@, Â∂◊≈È≈ ÂØ∫ Í≥‹ ¡Â∂

«¬È∑ª «Úæ⁄ ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ CI, Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ‹øÓ»-’ÙÓ∆apple Â∂ ’appleÈ≈‡’

ÂØ∫ ⁄≈apple ÒØ’ ‘È¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆

¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ ˛¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ √≈¿±Á∆ ¡appleÏ Á∆

¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Ú∆ Ïπapple∆ Âapple∑ª

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ’øÓ ’apple

apple‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈Ó∂ Ú∆ Ï∂appleπ˜◊≈apple ‘Ø ◊¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈apple

Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Í≈«’√Â≈È, Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÙÃ∆ ’≈ Á∂ ’≈«Ó¡ª

˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ apple‘∆ ˛

Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛ ‹Á«’ ¡√ƒ «¬æÊ∂ ¯√∂ ‘Ø¬∂ ‘ª¢ Á∂Ù

Ó≥Âapple≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ B.D Òæ÷ Ì≈appleÂ∆¡ª

È∂ Ì≈appleÂ Ú≈«Í√ ÍappleÂ‰ Ò¬∆

appleÀ«‹√‡apple∂ÙÈ ’∆Â∆ √∆, Íapple «√apple¯ D@

‘˜≈apple ‘∆ Ú≈«Í√ ¡≈ √’∂ ‘È¢

˛ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆ Á∂Ù Á∂ ‹ø◊Ò∆ «¬Ò≈’∂

«Úæ⁄ ÁΩÛ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ ¯apple≈apple

‘Ø‰ ÁΩapple≈È ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈

’appleÓ∆¡ª Áapple«Ó¡≈È ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ Ú∆

‘Ø¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ÁØ

’ÀÁ∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂¢ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ ¯apple≈apple ‘Ø‰ Á∆

«¬‘ ÿ‡È≈ ‘Ø¬∆¢ «¬‘ ‹∂Ò∑ ÓØappleØ‡Ø «˜Ò∑∂

«Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∆ ¤≈¿∞‰∆ ’ØÒ √«ÊÂ ˛¢

¯Ω‹ Á∆ ÏπÒ≈apple‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑

«Úæ⁄ ÏøÁ √≈apple∂ ’ÀÁ∆ ıÂappleÈ≈’ ¡Íapple≈Ë∆

√È ‹Ø ÍÙ»¡ª Á∆ ⁄Øapple∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂ Èª ”Â∂ ¤Ø‡∂ Á∂Ùª

˘ ¡≈Í‰∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈ «apple˛ ⁄∆È

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È, «‹√ È∂ Í»apple∆

ÁπÈ∆¡ª ˘ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆

ÚÒ Ëæ«’¡≈ ˛, ‘π‰ «¬æ’ ÈÚƒ ⁄≈Ò

⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ ⁄∆È ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‡∆’∂ Á∂ Èª

”Â∂ Á∂Ùª ˘ ´æ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈

˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈apple ¤Ø‡∂ Á∂Ù

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’

¤Ø‡∂ Á∂Ù ¿∞√ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√Á∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È¢ Ï∆«‹ø◊ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂

’Ó˜Øapple Á∂Ùª ˘ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡∆’≈

’»‡È∆Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’apple «apple‘≈ ˛¢ ¿∞‘

‡∆’≈ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ Ú∂⁄ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂

«¬√ ˘ ıapple∆Á‰ Ò¬∆ ’apple˜≈ Ú∆ Á∂

«apple‘≈ ˛¢«ÏÃ‡∂È, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ¡Â∂

¡Óapple∆’≈ √Ó∂Â ¡Ó∆apple Á∂Ù «‹æÊ∂

¯≈appleÓ≈ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ √ΩÁ∂ ’apple

apple‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ⁄∆È «√æË∂ ÂΩapple ”Â∂ ’Ó˜Øapple

¡≈apple«Ê’Â≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª - ’øÏØ‚∆¡≈,

Ò≈˙√, «Ó¡≈È≈Ó≈apple, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚

Ú∆¡ÂÈ≈Ó, ÒÀ«‡È ¡ÓÀapple∆’≈, Íº¤Ó∆

¬∂Ù∆¡≈, ¿∞µÂapple∆ ¡¯apple∆’≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í»appleÏ∆ ÔΩappleÍ Á∂ ’πæfi Á∂Ùª

˘ ¡≈Í‰∆ ÚÀ’√∆È ’»‡È∆Â∆ «Úæ⁄

¯√≈¿∞‰ Á∂ ⁄æ’apple «Úæ⁄ ˛¢‚ÃÀ◊È

Ò≈Â∆È∆ ¡Óapple∆’∆ ¡Â∂ ’Àapple∂Ï∆¡È

Á∂Ùª ˘ ⁄∆È∆ ‡∆’≈ ıapple∆Á‰ Ò¬∆ «¬æ’

«ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ ’apple˜≈ Á∂Ú∂◊≈¢

«¬√ È∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ˘ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫

’æÍÛ∂ ¿∞Â≈apple «ÁæÂ∂ Âª «’ Í¤≈‰ «Úæ⁄

È≈ ¡≈ √’‰¢ ÏπÒ≈appleÈ È∂ «’‘≈ «’

ÓπÒ˜Óª ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ÂÒ≈Ù∆

¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆

’æÍ«Û¡ª Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‘æÒ≈-ÏØÒ

√’Á∂ ‘È¢

ÚæË Óπ¯Â ‡∆’∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈

√∆ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆

«√ÈØÚ≈’ ˘ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‡∆’∂ Á∂

‡apple≈«¬Ò ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ‘Øapple

’øÍÈ∆ «√ÈØ¯appleÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó Í∂apple»

Ì∂‹∆ ˛ ‹Ø «¬√ Ò¬∆ ¤∂ ‘˜≈apple

ÚΩ‡∆¡apple ÌappleÂ∆ ’apple apple‘∆ ˛¢

Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆

¿∞‚∆’ ’apple apple‘∆ ˛¢ ¤Ø‡∂ Á∂Ùª ’ØÒ

‡∆’≈ ıπÁ «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ «¬øÈ∂

√appleØÂ È‘ƒ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ⁄∆È

Á∆ ‡∆’≈ ’»‡È∆Â∆ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄∆, ¡Â∂ ¿∞‘

¿∞√ Á∂ ÿapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ø◊ ÓÈ≈¿∞‰

Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø¬∂¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ √∆

«’ ¡≈«ÁÒ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √Ì ÂØ∫

ÓÙ‘»apple «‡æ’-‡Ω’appleª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛, ¡Â∂

¿∞√ Á∂ ¡Ω«¯Ù∆¡Ò ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂

Ò◊Ì◊ BF Òæ÷ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ¯ΩÒØ¡

’appleÁ∂ ‘È¢

ÿapple Á∂ Ï≈‘apple «¬’æ·∂ ‘Ø¬∂ ’πæfi ÒØ’ª

È∂ Ó√«‹Á ”⁄Ø∫ ¡≈«ÁÒ Á∆ ÓΩÂ Á≈

¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈, Íapple ‹ÁØ∫ ¯ΩÒØ¡apple˜

˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¡≈«ÁÒ Á∆ ÓΩÂ

Á∆ ıÏapple fi»·∆ ˛ Âª ¿∞‘ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈

‘È¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Áæ÷‰∆ ⁄∆È √≈◊apple

˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È È≈Ò ÷∂Âapple∆ «ÚÚ≈Á

«Úæ⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Íapple ¿∞‘

⁄∆È ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Ú∆ ⁄≈‘πøÁ≈

˛¢ Í≥Áappleª «ÁÈ Í«‘Òª, «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈

Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø’Ø «Ú‚Ø‚Ø È∂ Ù∆

«‹È«Í≥◊ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂

⁄∆È∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ‡∆’≈

Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁæÂ≈¢

Ï∆«‹ø◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈apple∆

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄∆È ÚÀ’√∆È ˘

ÒÀ ’∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ¡Â∂

ãpple»appleÂª ˘ ◊øÌ∆appleÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ˛¢

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ˘ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‹≈apple∆ ‘ØÚ∂◊∆ ÈÚƒ apple‰È∆Â∆

‚È - √’Ω‡ÒÀ∫‚ ˘

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Óπ’Â ’appleÈ Ò¬∆

ãpple»apple∆ ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ È∆Â∆ Á∆

ãpple»appleÂ ˛¢ «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚

Á∆ ¯√‡ Ó«È√‡apple «È’ØÒ≈ √‡≈apple‹È

È∂ DH ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Áapple ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆

¡◊Ò∆ ¡Â∂ ãpple»apple∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ

Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢

Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«‘appleª

«Ú⁄’≈apple «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple-

Ú‡ªÁapple∂ ‹≈apple∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂

¯À√Ò∂ Á∂ È∂Û∂ ‘È¢ ¡≈Í‰∆ appleØ˜≈È≈

Á∆ ÏÃ∆«¯ø◊ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘

ÁπÍ«‘apple Á∂ ÷≈‰∂ Ú∂Ò∂ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È

È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈Â ’apple∂◊∆, ¡Â∂ ‹∂

√øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ Âª ⁄≈apple∂ Á∂Ùª Á∆

«¬æ’√≈appleÂ≈ Ï≈apple∂ ◊æÒÏ≈Â Ú∆ ’apple∂◊∆¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í≈Úª Á≈ «¬æ’

ÍÀ’∂‹ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò Á∂

√≈‘Ó‰∂ appleæ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘

’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple UK

√apple’≈apple Á∂ Óπæ÷ «Ú«◊¡≈È’ √Ò≈‘’≈apple

√apple ÍÀ‡«apple’ ÚÀÒÀ∫√ È∂ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

«ÁæÂ∆ «’ UK «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ’Ø«Ú‚ ’∂√ª

Á∆ «◊‰Â∆ ‘π‰ ‘apple G «ÁÈª «Úæ⁄

Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰∆ ‘Ø apple‘∆ ˛ ‹∂ «¬√ Á∆

‹ª⁄ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª ¡’Â±Ïapple Á∂

¡ºË Â’ Ò◊Ì◊ C, A@@ ÂØ∫ ÍÃÂ∆ «ÁÈ

Â’apple∆ÏÈ E@ ‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜∆ È≈Ò

ÚæË √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄

Â’apple∆ÏÈ B@@ ÓΩÂª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢

◊¬∂ ¡Â∂ «¯apple ¿∞‘ ¡≈«ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√

Á∆ ÍÂÈ∆ «ÚappleπæË ÓÈ∞æ÷∆ Ì≈ÚÈ≈Úª

˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

¿∞µÂ∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÂØ∫ ’≈˘È∆

’≈appleÚ≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’appleÈ Òæ◊∂¢ ÒØ’ª

Á∂ ◊πæ√∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡≈«ÁÒ Á∆ ÍÂÈ∆

È∂ «¬æ’ ‘Øapple Ú∆‚∆˙ Ï‰≈ ’∂ «‡’-

‡Ω’ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’apple «ÁæÂ≈¢ «¬√

Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¯ΩÒØ¡apple˜ ˘ Áæ«√¡≈

«◊¡≈ «’ ¡≈«ÁÒ Ï‘πÂ ÂøÁappleπ√Â,

√πappleæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ÿapple Í‘πø⁄ «◊¡≈

˛¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ Ì≈appleÂ ”⁄ «‡’-

‡Ω’ ÏÀÈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1406 24 to 30 Sept. 2020

Khatri family seeks a suitable Gursikh

Match for their daughter, 36 yrs. old,

5’-4" tall, divorcee, Super Specialist,

Canadian Resident Doctor. The boy

should be professionally educated

& employed, family oriented, well

versed in both cultures. Please send

your biodata & recent picture

to: globalexalted@gmail.com

*** 1419 ***

apple≈‹Í±Â ÚappleÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E

Îæπ‡ B «¬ß⁄, apple≈Ë≈√π¡≈Ó∆, M.Com, IELTS,

F.E ÏÀ∫‚, ´«Ë¡≈‰≈ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆ Ò¬∆

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚÀ‹∆‡∂apple∆¡È, ÚÀÒ

√À‡‚Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ØÒ «ÚÁ∂Ù

ÍÛ∑È ‹ª Í∆ ¡≈apple ÒÀ‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-BCF-IGA-EEED ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADAE***

Ramgarhia Sikh parents seek a

suitable match for their daughter, 46

yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen,

divorcee (without kids), University

graduate. The boy should be

graduate, clean-shaven, well settled.

Caste no bar. Call: 905-886-8146

***1417***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ H «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂,

¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â Ò¬∆ ÔØ◊ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈apple ‹ª «√‡∆˜È

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂

¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«appleÚ≈apple ‹◊apple≈˙∫ È≈Ò √ÏßËÂ

˛Õ ÓØ◊∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-H@G-CDBD ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADAA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

«¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«appleß◊,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ¡≈Í‰≈

ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡/

«Ú˜‡apple ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-

D@H-HFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***1411***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂., «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂ ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¡À’√∆‚À∫‡ ’≈appleÈ ÏÈ≈¿π‡∆ ÒæÂ Òæ◊∆

‘Ø¬∆ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆

A-GGH-BDE-I@@I ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ

’apple apple‘∂, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈ √’Á≈ ˛∂Õ

ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚∂‡ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

pareepkaur0091@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-BCF-EAB-DFIH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

apple≈Ë≈√π¡≈Ó∆ ‹æ‡ «√æ÷ Ïapple≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓapple BG

√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, «‚◊apple∆ «¬Ò ÚÀÒ«‚ß◊, ⁄ß◊∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈

¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

baldheerbrar1993@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIF-ABED ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@I***

√π«È¡≈apple «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ F

Îπæ‡, B.Com, LLB, LLM, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ «Úæ⁄

Ú’≈ÒÂ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E Îπæ‡ G «¬ß⁄

’æÁ Ú≈Ò∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂

Á≈ Ìapple≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

gurpreet5813@yahoo.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-EAI-H@H-DIFF ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, 3 yrs.

Diploma in Auto Mobile Engineering,

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’

Classified and Matrimonials

Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆

¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ

E ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-

D@H-IFAA ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (H √≈Ò

Á≈ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈

È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡ØappleΩ∫‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª A-

DCA-IIG-AFEC ”Â∂ √ßÍ’apple ’appleØÕ

***AD@I***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊πapple«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BG √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∂, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂

«‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ÒÀ’z∆Ù∆¡È, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆.

«¬È «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’

Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ ¯ØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’appleØ: A-BCF-HHA-

IDHC ‹ª @AA-IA-G@@IB-HCCEF

***AD@I***

Well settled Tonk Kashatri family

seeks a suitable match for their well

groomed son, 32 yrs. old, 6’ tall,

Canadian born & educated, degree

in Criminology and employed in his

own field, very outgoing and all

around, a person with high values in

life. The girl should be humble,

educated, beautiful. Caste no bar.

Serious enquirers only. Please send

your biodata & recent picture

to:strongfaith11@hotmail.com

*** 1409 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈


jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂

¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F

¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Microsoft Network

Associate (CCNC), ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄

’æÁ Ú≈Ò∆, CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓapple Ú≈Ò∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Úapple ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@I***.

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple D@ √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂

ÚË∆¡≈ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ‹ª A-

F@D-C@@-FCBD ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

Suitable match for Canadian citizen

Saini Sikh girl, born 1982, 5’- 3" tall,

Divorced after brief marriage lasting

a year, Computer engineering from

India and BTECH from BCIT,

Vancouver, Working as IT

professional for credit union in

Vancouver. The boy should be

educated, settled in canada. Caste

no bar. Please send your biodata &

recent

picture

to: mb2020van@gmail.com or call:1-

778-251-4609

*** 1409 ***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ

E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

Machanical Engineer, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple

’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍØ√‡ ◊appleÀ‹±¬∂‡, Ï∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/

¡ÓÀapple∆’È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/√‡±‚À∫‡/

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DCG-

BD@-EIC@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√appleÎ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’

’appleÈ ‹Ø «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ ÒÛ’∂, ¿πÓapple CB √≈Ò,

’æÁ F Îπæ‡ È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È

*** 1418 ***

ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-FBA-@D@B ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ÿapple,

¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-CFG-GAFE ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@I***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA

«¬ß⁄, ◊Ωapple«Óß‡ Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È

‹ßÓÍÒ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈


dev.Grewaljagdev@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-I@D-CCBB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@I***

Jat sikh family seeks a suitable match

for their son, 29 yrs. old, 5’-9" tall,

Canadian citizen, having Govt job.

The girl should be family oriented,

slim, beautiful, qualified, born and

brought up in india, presently living

in Canada as a student , on work

permit or PR or Canadian citizen .

Please send your biodata & recent

pictures to: komalgill05000@

gmail.com or call:1-306-230-8828

*** 1409 ***

Tonkshatri family seeks a suitable

match for their son, 29 yrs, 5’-6’’ tall,

Canadian immigrant, B.Tech (Mech.),

well settled in Canada. The girl

should be slim, beautiful, family

oriented & proffessionally qualified in

pharmacy/medical field.Canadian

immigrant/student/ work permitwill be

considered first. Please send your

biodata & recent pictures to: 1-778-

547-4727, 1-604-726-7537

*** 1409 ***

Khatri Sikh family seeks a suitable

match for their daughter, 32 yrs. old,

5’ tall, Canadian permanent resident,

well educated, MBA, working as an

accounting technician. The boy

should beWell-educated & wellsettled,

Sikh / Hindu, 31 - 34 yrs. of

age, between 5’-4" – 5’-9" tall,

Canadian Permanent Resident or

Canadian Citizen, from British

Columbia (Canada).

Call or (whatsapp):1-604-679-9360

*** 1409 ***

Ramgarhia Sikh parents from New

York (USA) seek a suitable match for

their well settled son, 30 yrs. old, 5'-

10" tall, slim and handsome, Master’s

degree in Aeronautical Mechanical

from NY. Girl should be tall, well

educated, family oriented from USA.

Father have his own business.

Please send your bio-data with

recent pictures to

singhr001@yahoo.com or for

information call: 1-516-515-4086

***1408***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIF, ’æÁ E

¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πµÂ∂ apple«‘ apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ìapple≈ ¡Â∂

ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-CCH-DD@B ‹ª @AA-IA-

IDFCG-FFDFD ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

Lubana Sikh family seeks a

professional qualified match for their

Canadian citizen son, 1985 born, 6'

tall, handsome, clean-shaven,

B.Tech., PG computer security and

networking, working with govt. of

Ontario, Department in Toronto, own

house in Toronto. Girl should be

Canadian Citizen or PR. Please send

your bio-data and recent pictures at

whatsapp # 647-642-3051 or email

at: singhjas2013@gmail.com

***1408***

Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their son, 27 yrs. old, 6'-

APARTMENTS FOR RENT

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides

Gurdwara

Bachelor $ 1300 +Hydro

One Bed Room $ 1400+Hydro

Two Bed Room $1650+Hydro

Three Bed Room $1800+Hydro

Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water

(hydro is extra)

Call Mike At :- 416-259-4555

***** 1409 *****

2" tall, born in UK, Canadian Citizen,

BBA, MBA and CPA degree holder,

belongs to a very nice family. The girl

should be from Canada,

professionally qualified, beautiful and

with family values. Please email

recent pictures and bio-data to:

rajsmagh@hotmail.com or call 416-

616-5193

***1408***

Sharma family seeks a suitable match

for their son, 38 yrs. old, 5'-9" tall,

Canadian Citizen, graduate, doing

good job, handsome, divorcee. The

girl should be beautiful, educated,

family oriented and willing to relocate

to Brampton. Girl on student visa/

visitor/work permit can be

considered. Please send your biodata

& recent picture to:

parassharma1948@yahoo.com or

call: 437-245-1506

***1408***

Jat Sikh boy, 43 yrs. old, 5'-11" tall,

Master’s in commerce, running his

own business, very well settled in

Ontario, well versed in both cultures.

The girl should be good looking,

family oriented, educated, well versed

in both cultures. Please send your

biodata & recent picture:

kuldeepsingh338@outlook.com

***1408***

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Óapple CF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@

«¬≥⁄, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, MA, ÚÀÈ’»Úapple «Úº⁄ Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ apple«‘ apple‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ÚÀ√È±ß,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’appleØ: A-DCH-D@A-GAIB

Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ◊apple∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ

F Îπæ‡, Master’s in Civil Engineering,

¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Óapple∆’≈ apple«‘

apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ;

gurkaur1009@gmail.com ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-IAI-H@C-GDAH ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Bechelor in Commerce and

TISS Guwahati ’≈Ò‹ ÂØ∫ Master’s in

Social Antnropology «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄

√apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ US/Canadian

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆

Â∂ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ¡ÓÀapple∆’≈ «Úæ⁄

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-EEI-

BFI-DFAD ‹ª A-EEI-I@E-EB@I ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄, Diploma in Electronics, «¬ß‚∆¡≈

apple«‘ apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡

‘ØÒ‚apple/√‡±‚À∫‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈

’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚apple ‘ÈÕ √apple∆ È±ß Í«‘ÒÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-D@FH ‹ª A-

GGH-HD@-GBIE ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡,

¡ÀÓ.Ï∆. ¬∂., «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, A@ √≈Ò Á≈

’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡apple Ú∆˜≈ ˛, Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í◊Û∆Ë≈apple∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂

Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FGA-CH@G ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄, University of British Columbia,

ÚÀÈ’±Úapple (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ¡À«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√apple Òæ◊∂

‘Ø¬∂, ÚÀ‹∆‡∂apple∆¡È, ◊πapple«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Ë≈apple«Ó’

«÷¡≈Òª Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß

Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-C@F-B@C-ADIF

”Â∂ ÎØÈ ‹ª ‡À’√‡ ’appleØÕ +IA-IGHAE-@DB@G

(Whattsapp Only )

***AD@H***

Hiring

Wanted experienced

threading, waxing, facial, henna, hair /

makeup, pedicure/menicure helper for

an established beauty salon.

ÊappleÀ«‚≥◊, ÚÀ’«√≥◊,¯∂«Ù¡Ò, «‘È≈, Ú≈Òª/

Ó∂’¡ºÍ, ÍÀ‚∆«’¿±¡apple/ÓÀÈ∆«’¿±¡apple Ò¬∆

‘ÀÒÍappleª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

¯ØÈ ’appleØ:Bela1-917-602-9393

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H

«¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈπæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈,

Í«appleÚ≈apple’, ¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ’ÀÒ∂ÎØappleÈ∆¡≈

«Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,

ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’

Íapple«Ó‡/«Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@F-BEH-

IFAG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B

«¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

H@@-AIAC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Èapple«√ß◊ Á∆ «‚◊apple∆

’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò

√ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’apple’∂ √‡±‚À∫‡

Ú∆˜≈ ‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ßÍapple’

È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-

EEAE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***AD@H***

‹æ‡ «√æ÷ ¿πÍÒ, Ò’Û≈, ¿πÓapple BD √≈Ò, ’æÁ

F Îπæ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆

ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-IBF-@GEC ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***AD@H***

Jat Sikh family seeks a suitable match

for their daughter, 30 yrs. old,

Canadian born, Bachelor in

Bussiness Adminstration, working in

her own field, family oriented,

beautiful. The boy should be Jat

Sikh, equally educated & employed,

family oriended. Please send your

biodata & recent picture to:

kabalhundal@hotmail.com or call: 1-

604-825-1440

***1408***

Jat Sikh parents seeks a suitable


5'-7" tall, Extemely beautiful,

Unversity educated, working in

health care field (Ontaria), Canadian

born, unmarried. The boy should be

university graduate, Jat Sikh, well

settled. Call: 1-519-401-3084.

***1408***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ÚË∆¡≈

ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∂

«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’ È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈

’apple’∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ Ú≈Ò∂

√ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ BC È±ß Í«‘Ò Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-BCF-HGH-EFIH ‹ª A-GGH-

IFH-CFHA ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@H***

Khatri punjabi Hindu family seeks a

suitable match for their daughter, 32

yrs. old, 5'-3" tall, IELTS, PGDCA,

B.Sc., living in India, unmarried,

family oriented. The boy should be

Candian immigrant/Citizen, family

oriented, preferably vegetarian,

punjabi Hindu, well settled. girls's

family is settled in Canada, only girl

is in India. Please send your biodata

& recent picture

to:akapil081@gmail.com or call:

416-684-0066

*** 1408 ***

Lubana Sikh family seeks a suitable

match for their son, 33 yrs. old, 6’

tall, Non-drinker, clean shaven,

handsome, fit, charming, MBA, CPA,

American Citizen, own upper class

well established Business. The girl

should be beautiful, slim, well

educated, family oriented. Please

send your biodata & recent picture

to: bsingh6723@yahoo.com or call:

1-713-298-3737

***1408***

Jat Sikh family seeks a suitable match

for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5”

tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology

***1409***

(UBC) Dentist Doctor degree, working

full time as a Dentist Doctor in BC.

The boy should be Canadian, well

educated, professionally employed

and must be from a Jat Sikh family.

Please send your bio-data and

recent picture to:

rsinghsurrey@gmail.com

***1408***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡,

√πÍappleÚ≈¬∆ãpple Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄

«Ú˜‡apple, Úapple’ Íapple«Ó‡ √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, apple«‹√‡apple‚

Èapple√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂

apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-

IBF-GBG@ ‹ª A-GGH-GBC-DIEE ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@G***

appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/

¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª E ¯πæ‡

G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆ ÌappleÚ∂∫ √apple∆apple Ú≈Ò∆

‹Ú≈È, C@ ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓapple Ú≈Ò∆

¡ÈÓÀ«apple‚, Í«appleÚ≈apple’ ¡ΩappleÂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â

Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-

IIA-CACA (whatsapp) ‹ª A-EAI-

ECC-C@A@ ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡

F «¬ß⁄, M.A., PGDCA, M.Sc. (IT), MCA,

«¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂apple∆’È,

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ìapple≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-DCA-CEF-@E@C ‹ª @AA-IA-

HBHHI-EEB@C ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C

«¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø

ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple BE √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈ √’‰Õ ÒÛ’∂

Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛ «√apple¯ ÒÛ’≈

‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ È‘∆ A-GGH-

CBC-A@DC ‹ª @AA-IA-IDAGC-IIAEA

”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ «Ú˜‡apple/√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple«‘


¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

bootathind13@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ appleßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CE √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÎÀ‚appleÒ ◊Øapple«Óß‡

Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Í«appleÚ≈apple’,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-EBA-BDGA ‹ª

A-F@D-CFH-DEGH ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈apple ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ

E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª

ÂØ∫ apple«‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple ‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂

’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-BIB-ACFB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ

F Îπæ‡, «¬ß‹∆È∆¡apple ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.

√∆. ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ apple«‘ apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

ÚÀÙÈØ, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂

Ï∆ √∆ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

engineerroyal313@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@G***

Name Change

I, Varinderjit Kaur, daughter of Bhupinder Singh

Deol, holder of Indian Passport No H9369493,

issued at Jalandhar on June 9, 2010, permanent

resident of Vill Khichipur, Po. Haripur, Distt.

Jalandhar Rural, PIN: 144102, Punjab, India and

presently residing at 4 Maldives Crescent,

Brampton, ON. Canada, L6P1L4 do hereby change

my name from Varinderjit Kaur to Varinderjit Kaur

Deol, with immediate effect.

13 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1406 24 to 30 Sept. 2020

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ‡appleæ’

Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, Íæ◊Û∆Ë≈apple∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

FDG-EBH-DIEE ‹ª FDG-HBD-EDED


***AD@G***

¡≈ËappleÓ∆ appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA,

IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆

Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HCF-GBGG ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, ÍÛ∑∂

«Ò÷∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-

DDIA ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ ‹ª Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

WhatsApp ’appleØÕ

***AD@G***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A

«¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple

‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, professionally

qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gsingh21@live.com

‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@G***

Jat Sikh Gill parents seeks a suitable

match for their Canadian born

daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall,

professionally employed. The boy

should be Canadian, Jat Sikh,

professionally qualified and

employed. BC preferred. For

information please contact: 1-604-

522-4470

***AD@G**

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √Ï≥ËÂ Dentist

Classified and Matrimonials

Doctor ÒÛ’≈, ¿∞Óapple C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡

A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, √Ø‘‰≈ √πÈº÷≈,

√≈apple∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ

Ô»È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ well versed in both

eastern & western cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ professionally qualified Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆

Dentist Doctor ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈


jsvancouver76@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

*** AD@G ***

Match for Canadian Jat Sikh boy, 29

yrs. old, 5’-8” tall degree in Accounting

from a Canadian University, working

as Project Accountant, left arm

artificial, handsome, father retired as

Class 1 officer from India. Own

house in Vancouver, good urban and

rural property in India. Girl should

be well educated, family oriented

and from good family background.

For information contact: 1-778-889-

6157

***1406***

Seeking a well qualified match for

Jat Sikh boy, 87 born, 5’-11” tall, turbaned,

Teetotaler, M.Sc. Psychology,

Ph.D., Diploma in guidance

counselling, teaching in a renowned

Univerity in India. Call: 1-206-353-

9882 or 1-425-524-3661 or 011-91-

98723-91266 or whatsapp 1-828-

490-9596

***1406***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Óz∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ «¥Í≈ ’apple’∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’ È≈

’appleÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ FDG-B@C-AFGC ‹ª A-DCH-HGE-

BDHF ‹ª FDF-H@D-IGHH ”Â∂ √ßÍapple’

’appleÈÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ È≈◊apple≈ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ

F ¯πæ‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Ô±È∆Úapple«√‡∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Í≈apple‡∆¡ª

apple≈‘ƒ ¯ÀÒ≈ apple‘∂ È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

‡ØappleΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚∆¡È

Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

«¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Í≈apple‡∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø

«’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ Úæ‚≈

’≈appleÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È¢ «√‘Â

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ Â∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ’ØappleØÈ≈ Á∂ √πÍapple

√ÍappleÀ‚apple Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢

˙È‡Àapple∆˙ Á∆ ÚÀµ√‡appleÈ ‚È

Ô±È∆Úapple«√‡∆ √‰∂ ’¬∆ ÍØ√‡ √À’ø‚apple∆

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡

ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ Ô±È∆Úapple«√‡∆

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ ’¬∆ «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª

‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª¢

BH «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂ ’ØappleØÈ≈

ÍΩ˜∂«‡Ú ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ ÚÀµ√‡appleÈ

Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª ◊Àapple-

«Ú«Á¡’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈

«ÁæÂ∆ ˛¢ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª

«Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «ÂøÈ

ÿappleª È≈Ò ‹π«Û¡≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ’πæfi

ÒØ’ √Ê≈È’ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ¡Â∂ È≈¬∆‡

’ÒæÏ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘πøÁ∂ apple‘∂ Â∂

¡≈Í‰∆¡ª ‚«appleø’√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

¬∆-«√◊apple‡ª ˘ Ú∆ √ªfi≈ ’appleÁ∂ apple‘∂¢

√æÂ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ÿapple «Úæ⁄ appleæ÷∆¡ª

Í≈apple‡∆¡ª È≈Ò √ÏøËÂ Áæ√∂ ‹≈ apple‘∂

‘È¢

«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ˙È‡apple∆˙ Á∂

«’ø◊√‡È Á∆ ’π¬∆È˜ Ô±È∆Úapple«√‡∆

«Úæ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ Í≈apple‡∆¡ª

’appleÈ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬∆ √ıÂ

«⁄Â≈ÚÈ∆¡ª ‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª

‘È¢ Ô±È∆Úapple«√‡∆ √À∫‡ ¡ÀÈ∂ «Úæ⁄ Ú∆

’¬∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ

Òæ◊∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ÂØÛ«Á¡ª Á∂«÷¡≈

«◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Ú∆

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ¡Òapple‡ ’∆Â≈ ˛¢

√Ø˘ √»Á ˘ ÌÀ‰ Ú‹Ø∫ ¯«apple¡≈Á ’appleÈ Ú≈Ò∆

«ÏÓ≈apple «Ú«Á¡≈appleÊ‰ ˘ «ÓÒ∆ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆

ÓπøÏ¬∆ - ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Úæ⁄ √Ø˘

√»Á È∂ ’¬∆ Òæ÷ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ

Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úæ⁄

Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ÓπÛ √Ø˘ √»Á ¡≈apple≈ Á∆

«¬æ’ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ Ò¬∆ Ó√∆‘≈ Ï‰

’∂ ¿∞µÌapple∂ ‘È¢ «ÏÓ≈apple «Ú«Á¡≈appleÊ‰

Á∆ ÌÀ‰ Á∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ”Â∂ √Ø˘ √»Á È∂

¿∞√ ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ «ÁÚ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢

ÈÚ≈Á≈ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ’appleÓÈ

‡ØÒ≈ Óπ‘æÒ∂ Á∆ È∂‘≈ È∂ A √ÂøÏapple ˘

√Ø˘ √»Á Á∂ ‡«Úæ‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’

¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ «Áæ«Ú¡≈ √‘≈«¬ ¿∞apple¯

⁄πÒÏπÒ Á∆ «√‘Â Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈

ıapple≈Ï ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡ΩÍapple∂ÙÈ Á∆

√ıÂ ÒØÛ ˛¢ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’≈appleÈ «ÁæÒ∆

¬∂Ó˜ ”⁄ «ÓÒ∆ Â≈apple∆’ ”Â∂ √apple‹apple∆

È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ¿∞√ È∂ √Ø˘ √»Á ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ «’ «’√∂ Âapple∑ª È≈Ò ¬∂Ó˜ ”⁄

√apple‹apple∆ Á∆ Â≈apple∆’ «ÁÚ≈ «Á˙ ‘Øapple

’πæfi È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢

√Ø˘ √»Á Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ «appleÙ∆’∂Ù Á∂ ¬∂Ó˜

”⁄ «Áæ«Ú¡≈ Á∆ ‘Ø¬∆ √¯Ò √apple‹apple∆

√Ø˘ √»Á È∂ È∂‘≈ Á∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂

«appleÍÒ≈¬∆ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ E √ÂøÏapple ˘

«Ò«÷¡≈ «’ Âπ‘≈‚∆ ÌÀ‰ √≈‚∆ Ú∆

ÌÀ‰ ˛, ¿∞√ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬øÂ˜≈Ó

’appleÚ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ·∆’

’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ «˜øÓ≈ Ó∂apple≈¢ ¡≈«ıapple ”⁄

√Ø˘ √»Á Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ «appleÙ∆’∂Ù Á∂

¬∂Ó˜ ”⁄ «Á«Ú¡≈ Á∂ Í∂‡ Á∆ √¯Ò

√apple‹apple∆ ‘Ø¬∆¢ √apple‹apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«Áæ«Ú¡≈ √‘≈«¬ «√‘ÂÓ≥Á ˛ ¡Â∂

«appleÙ∆’∂Ù Á∂ ¬∂Ó˜ ”⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈

«¬Ò≈‹ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢

√¯Ò √apple‹apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»apple∂ Í«appleÚ≈apple

È∂ ’∆Â≈ √Ø˘ √»Á Á≈ ËøÈÚ≈Á

«Á«Ú¡≈ √‘≈«¬ Á∆ √¯Ò

√apple‹apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂‘≈ Â∂

Í»apple∂ Í«appleÚ≈apple È∂ √Ø˘ √»Á Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó

Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ È∂‘≈ È∂ √Ø˘ √»Á Á∂

‡«Ú‡apple ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â∆

˛ «‹√ ”⁄ È∂‘≈ È∂ √Ø˘ √»Á ˘ ÓÁÁ

Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‹ÁØ∫

«ÁæÒ∆ ¬∂Ó˜ Â≈apple∆’ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ

¬∂Ó˜ Á∂ ⁄æ’apple Ò≈-Ò≈ ’∂ Í»apple≈ Í«appleÚ≈apple

ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆

”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ Â∂ Âπ√ƒ

√≈‚∆ Í»apple∆ ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò

Ó∂apple∆ ÌÀ‰ Á∆ √¯Ò √apple‹apple∆ ‘Ø √’∆¢

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂

apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚

˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò

’appleØ: sandy.nagra@hotmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DCG-BBH-FHHG ‹ª FDG-

EBE-GFGF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

¡≈ËappleÓ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DE √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«apple‚, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple

apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, ¡≈Í‰≈ ÿapple, ¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È

’≈apple‚ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘À Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’≈/’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/

«Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ¡ÓÀapple∆’≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂


kaurswaranjit49@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-IBI-DA@-@EAA ‹ª A-

IAG-DIG-@EHA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ

’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/Úapple’

Íapple«Ó‡ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-BCF-CCB-D@GH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C

«¬ß⁄, postgraduate, Nanny Á≈ ’Øapple√

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª

«Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-

H@D-GCAA (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

¡≈ËappleÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,MSc. IT, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple«‘

apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-C@F-BAF-BEEC ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@F***

appleÚ∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ

E Îπæ‡, GNM Nursing √ÍØ‡√ Úapple’apple Á∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∆, «ÚËÚ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂


pardeeptoora008@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-BHI-BD@I ‹ª A-

GGH-CBC-HE@H ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***AD@F***

«‘ßÁ± ¡appleØÛ≈ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓapple

CH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ◊apple∆È

’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple

apple‘∂, ¡≈Í‰≈ ÿapple ˛, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@A-CB@-FHFG ‹ª

A-F@A-FHD-IHCD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,

Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«appleß◊, Í∆. ¡À⁄. ‚∆. ’apple

apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ Ïapple≈Ïapple Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜Ò ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-FDG-DFD-EBEE ‹ª A-

GGH-BD@-CACB ‹ª @AA-IA-IE@AE-

@B@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

H «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

«‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ÒÀ’z‡∆ÙÈ, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚

«Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂


anmolturna1130@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-HGIE ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡,

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Professionally

qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈

(After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E Îπæ‡

E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC


**AD@F***.

‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒapple ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ F

Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zÀ∫‡ Advance

Diploma in chemical Engineering

Technology, working as Chemical

‡appleøÍ È∂ ¡Ωapple∂’Ò ˘ «‡’-‡Ω’

ıapple∆Á‰ Á∆ «ÁæÂ∆ ÓÈ˜»apple∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ ¡Óapple∆’∆

√Ω¯‡Ú∂¡apple ’øÍÈ∆ ¡Ωapple∂’Ò ˘ ⁄∆È Á∆

Ú∆‚∆˙ Ù∂¡«appleø◊ ¡ÀµÍ ’øÍÈ∆

Ï≈¬∆‡‚À∫√ ˘ ıapple∆Á‰ Á∆ ÓÈ˜»apple∆

«ÁæÂ∆ ˛¢ ‡appleøÍ È∂ ÍºÂapple’≈appleª ˘

Áæ«√¡≈ «’ Ú≈ÒÓ≈apple‡ Ú∆ «¬√

√ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊≈¢ ¿∞‘

‡À’√√ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∂

«ÈappleÓ≈‰ ˘ Á∂÷∂◊≈¢

¡Óapple∆’≈ «‡’ ‡Ω’ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ

’apple∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬‘ Ú∆ «’‘≈

«’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ«÷¡≈

ÍÃØ◊apple≈Ó Ò¬∆ Í≥‹ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈

Á≈È Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ï≈¬∆‡‚À∫√ È∂

’ØÏ∆¡≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄

‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ «‡’ ‡Ω’ ˘ ¡Óapple∆’≈

«Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁøÁ∂

‘Ø¬∂ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈

√∆¢

Í≥‹≈Ï∆ «÷‚≈apple‰ ˘ ’Ø⁄

Á∆ ÓΩÂ Á≈ Òæ◊≈ √ÁÓ≈

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ - ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ È∂ÛÒ∂ Ù«‘apple

«appleÚapple√≈¬∆‚ «ÈÚ≈√∆ ÏÒ‹∆Â «√øÿ

«√æË» ¡Â∂ ÏÒapple≈‹ ’Ωapple «√æË» (Ï≈Ò∆) ˘

«Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈apple∆ √ÁÓ≈

Í‘πø«⁄¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ AG √≈Ò Á∆

«Í¡≈apple∆ Ïæ⁄∆ ¡ÓÈ∆Â ’Ωapple «√æË»

Ï∂Ú’Â «¬√ ¯≈È∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ √Á≈

Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∆¢

¡ÓÈ∆Â Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∆ ⁄ø◊∆

«÷‚≈appleÈ‰ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈

√∆ «’ ¿∞‘ ¡Óapple∆’≈ Á∆ «’√∂ apple≈Ù‡apple∆

‡∆Ó Ò¬∆ ÷∂‚∂ ¡Â∂ ¡Óapple∆’È ¯Ω‹

«Úæ⁄ ÌappleÂ∆ ‘ØÚ∂¢ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂

⁄æÒ«Á¡ª ÷∂‚ª ¡Â∂ √’»Ò ÏøÁ √È¢

«¬√∂ ÁΩapple≈È ¿∞√ Á∂ ’Ø⁄ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø

◊¬∆, ¡Â∂ ÊØÛ∆ Á∂apple Ï≈¡Á ’Ø⁄ Á∆

ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple

◊¬∆¢¿∞‘ «¬æ’ Ó≈Ó»Ò∆ √’»Ò Á∂ ‡Àµ√‡

«Úæ⁄Ø∫ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Ó≈Û∆ «’√ÓÂ

«‚ÍappleÀÙÈ È∂ ÿ∂apple Ò¬∆ ¡Â∂ ’πæfi «ÁÈ

ÊØÛ∆ ⁄πæÍ-⁄≈Í apple«‘‰ ¿∞ÍappleøÂ ÓΩÂ ˘

◊Ò∂ Ò◊≈ ◊¬∆¢ «‚ÍappleÀ∫ÙÈ Ï‘πÂ

ÌÀÛ∆ Ï∆Ó≈apple∆ ˛¢ ‹∂’apple Ïæ⁄∂ ⁄πæÍ-⁄≈Í

apple«‘‰ Âª ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’appleØ¢

«‚ÍappleÀÙÈ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Èª ÷≈

«apple‘≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ‹≈◊apple»’

’appleØ¢ Ú≈«‘◊πapple» ¡ÓÈ∆Â ˘ ¡≈Í‰∂

⁄appleÈª «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ ÏıÙ∂¢

√Í∆‚ ÍØ√‡ apple≈‘ƒ ÿapple ÏÀ·∂

«ÓÒ∂◊≈ Óª ÚÀÙ˘ Á∂Ú∆ Á≈ ÍÃÙ≈Á

‹øÓ» - ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ’≈appleÈ ‹Ø Ó≈Â≈ ÚÀÙ˘ Á∂Ú∆ Á∆ Ô≈Âapple≈

”Â∂ È‘ƒ ¡≈ √’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ «ÂÃ’π‡≈ ÍappleÏÂª «Úæ⁄ ÙÃ∆ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈ∞ø Á∂Ú∆

ÌÚÈ Á≈ ÍÃÙ≈Á ÙappleË≈¨¡ª ˘ ÿapple ÏÀ·∂ GB ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ √Í∆‡ ÍØ√‡ ÂØ∫

«ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ JKUT Á∂ ¿∞µÍ-apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ÙÃ∆ Ó≈Â≈ ÚÀÙ˘

Á∂Ú∆ ÙÃ≈¬∆È ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÓÈØ‹ «√È∑≈ È∂ apple≈‹ ÌÚÈ ÂØ∫ Ùπapple»¡≈Â

’∆Â∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÏØapple‚ Á∆ FGÚƒ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ‘Øapple ¯À√Ò∂ Ú∆ Ò¬∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ ÙappleË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «æ⁄≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈¢ÍÃÙ≈Á Úø‚ ˘ ÿapple Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘øÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

Ùπapple»¡≈Â «Úæ⁄ AE √Ω ÍÀ’∂‡ Í»‹≈ ÍÃÙ≈Á √Í∆‚ ÍØ√‡ apple≈‘ƒ Ì∂‹∂ ◊¬∂¢ «¬√

Í»‹≈ ÍÃÙ≈Á ˘ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ’∆Â∂ ‘ØÓ ÍÀ’ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Á∂

Ò¬∆ ÙappleË≈¨¡ª ˘ ÙÃ∆ Ó≈Â≈ ÚÀÙ‰Ø Á∂Ú∆ ÙÃ≈¬∆È ÏØapple‚ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂

Ïπæ’ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

Technologist in Mississauga

Ontario, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘


Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-EFE-

IFAF ‹ª @AA-IA-IIADC-DDDEH ”Â∂

¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their son, Canadian

immigarnt, 28 yrs.old, 6'-1" tall, well

settled in Canada. The girl should

be Canadian immigrant/citizen, tall,

beautiful and family oriented,

preferably from Toronto (Canada).

Case no bar. For more information

please cal or whatsapp:+91-98145-

63169 or +91-76968-03853

***1406***

Suitable match for beautiful girl , 31

yrs. old, 5’-4” tall, Canadian

Permanent resident, working in CPA

firm, well qualified, CA from India and

persuing CPA in Canada, innocently

divorced (Issueless) after short

marriage. Please send your biodata

& recent picture to:

spdmuv@gmail.com or whatsapp:

647-298-4325

***1406***

Seeking alliance for beautiful Jat

Sikh Canadian Citizen girl, 30 yrs.

old, 5’-6”, very talented, well

educated, working in reputed

organization, belongs to affluent &

well-educated family. The Boy

should be well qualified and from

respectable family. Please Email

photo and details at:

matrimon597@gmail.com or

whatsApp: 1-778-939-9393

***1406***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple

apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ BF √≈Ò Âæ’

Á∆ ¿πÓapple Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

FDG-ECI-IAIF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

****AD@F***

Jat Sikh family seeks a suitable


5’-7” tall, Civil Engineering, working

with ontario government, Canadian

born, slim, beautiful, family oriented.

The boy should be equally

educated/professionally qualified &

employed, Canadian/American born

or raised, handsome. Call: 1-613-

248-8841 or 1-613-878-0169

***1406***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree in

Accounting, Revenue Canada «Úæ⁄

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-

GGH-BDA-CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ apple«‘ apple‘∂,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-AGCH ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***AD@F***

‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πµÂ∂ apple«‘ apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ

’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ “Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-C@@-E@CA ‹ª A-BCF-H@H-

HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***AD@F***

Jatt Sikh family seeks a suitable

match for their son, born Canada in

1982, 6' tall, B.A.Ed., working as Vice

Principal. The girl should be from

Canada Jat Sikh, Professionally

qualified, employed and must be

from Jat sikh family Please send your

biodata and recent pictures to :

gordgill@gmail.com or call: 416-

400-2616

*** 1406 ***

ÈΩ’apple∆ Ò¬∆ F@ √≈Ò≈ √≈Ï’≈

CEO È∂ Ò◊≈¬∂ ÍπÙ¡ºÍ√

¬∆‚ÈÏapple◊ - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆

«’‘≈ ˛ «’ ¿∞Óapple «¬æ’ ÈßÏapple ˛¢ ‹∂’apple

Âπ‘≈‚∂ ¡≥Áapple ’πæfi ’appleÈ Á≈ ‹˜Ï≈ ˛

Âª Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ ¿∞Óapple «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈

‘≈√Ò ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆

‹˜Ï≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ F@ √≈Ò

Á∂ Í≈Ò Ó≈apple’√ È∂ ’apple «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢

Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ ÁΩapple≈È Ó≈apple’√ Á∆ ÈΩ’apple∆

⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÚæËÁ∆ ¿∞Óapple Á∂

’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ ’øÓ È‘ƒ √∆ «ÓÒ

Í≈ «apple‘≈¢ «¯apple Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈apple È‘ƒ

Ó≥È∆ ¡Â∂ F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple «Úæ⁄

¿∞‘ «’øÈ∂ «¯æ‡ ‘È «¬‘ √≈«ÏÂ ’appleÈ

Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

ÍπÙ¡ºÍ ’apple«Á¡ª Á≈ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡apple

’∆Â≈¢

«¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÈΩ’apple∆¡ª

Á∆ Ò≈¬∆È Òæ◊ ◊¬∆¢ ÒÀ∫’≈Ù≈«¬apple

Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Í≈Ò Ó≈apple’√ Í≥‹

Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Â’ ÁπÏ¬∆ Á∂ «’Ã˙Ò

◊appleπæÍ «Úæ⁄ Óπæ÷ √ø⁄≈ÒÈ ÍÃÏøË’ Á∂

¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ √È Íapple

Â≈Ò≈ÏøÁ∆ «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘

ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂

Ï≈¡Á Ó≈apple’√ È∂ Ì≈appleÂ, UAE, «ÏÃ‡∂È

¡Â∂ √Í∂È «‹‘∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÈΩ’apple∆ Á∂

Ò¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Ì∂‹∆ Íapple ¿∞Óapple

«˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ «’Â∂

’øÓ È‘ƒ √∆ «ÓÒ «apple‘≈¢

Í≈Ò Ó≈apple’√ È∂ «¬‘ √≈ÏÂ ’appleÈ≈

√∆ «’ ¿∞‘ F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple «Úæ⁄

Ú∆ Í»apple∆ Âapple∑ª «¯‡ ‘È¢ «¯apple ¿∞È∑ª È∂

«’‚«¬È ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡

’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ √»‡-Ï»‡ Í≈ ’∂

ÍπÙ¡ºÍ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙

Á∂ Ú≈«¬appleÒ ‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ „∂appleª

ÈΩ’apple∆ Á∂ ¡Ω¯apple ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂¢ Ó≈apple’√

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ appleØ˜≈È≈ E@

ÍπÙ¡ºÍ Ò◊≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄

C@ «’ÒØÓ∆‡apple ÁΩÛÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈

Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¿∞Óapple ’Á∂ ’≈ÏÒ∆¡Â

Á≈ ÍÀÓ≈È≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢ «¬‘ Ú∆

ãpple»apple∆ È‘ƒ «’ ‘apple∂’ «Ú¡’Â∆

¡ıÏ≈apple ÍÛ∑ ’∂ ‹ª TV Á∂÷ ’∂ ¡≈Í‰≈

«ÁÈ ◊π˜≈apple∂¢ «’‚È ”Â∂ Ó≈apple’√ Á∂

«¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ’¬∆ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

’¬∆ Ó≈Ò’ª È∂ ¿∞‘Èª ˘ ‹ΩÏ Á∆ Í∂Ù’Ù

’∆Â∆ ˛ ‹Á«’ Ú∆‚∆˙ Í≈¿∞‰ ÂØ∫

Í«‘Òª E@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª

Á∆ CV ·∞’apple≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

C@ √≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘∆ H Ïæ«⁄¡ª

Á∆ Óª ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ‘Ø¬∆ ¯apple≈apple

Ù≈ÓÒ∆ - ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ù≈ÓÒ∆

Á∂ ◊„∆Íπ÷Â≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚

ÍÒ·∂‚∆ ÂØ∫ H Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ¡≈Í‰∂

ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ÿapple Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ¯apple≈apple

‘Ø ◊¬∆¢ ‹È≈È∆ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈Í‰∂

È≈Ò ÒÀ ◊¬∆ ˛¢ Í∆ÛÂ ÍÂ∆ È∂

ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ÍÂÈ∆ Á∆

Ïapple≈ÓÁ◊∆ Á∆ ◊π‘≈apple Ò◊≈¬∆ ˛¢

«¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ Â’apple∆ÏÈ C@ √≈Ò

Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹ØÛ∂ Á∂ H

Ïæ⁄∂ ‘Ø¬∂, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ D Á∆ Í«‘Òª ‘∆

ÓΩÂ ‘Ø ⁄π’∆ ˛¢ ÙÈ∆Ú≈apple ˘ Í∆ÛÂ

ÍÂ∆ ¡≈Í‰∂ «’√∂ «ÏÓ≈apple «appleÙÂ∂Á≈apple

˘ ÒÀ ’∂ Á∂‘apple≈Á»È Á∂ ‹ΩÒ∆ ◊appleª‡

‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈

«’ ÍÂ∆ Á∆ ◊Àapple-‘≈ãpple∆ ”⁄ ÍÂÈ∆,

ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ÿapple Á≈ √≈apple≈ √Ó≈È ÒÀ ’∂

¯apple≈apple ‘Ø ◊¬∂¢

‹È≈È∆ C Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿapple ‘∆ ¤æ‚

◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ˘

¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ÿapple

Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ Âª ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÿapple

Á≈ √Ó≈È ◊≈«¬Ï Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘ØÙ

¿∞µ‚ ◊¬∂¢ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ”Â∂

ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Óª «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò

⁄æÒ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆

«’ Â’apple∆ÏÈ AE «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆

¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «Í≥‚ Á∂

ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ⁄æÒ∆ ◊¬∆ √∆ Íapple «Í≥‚ Á∂

’πæfi «˜øÓ∂Ú≈apple ÒØ’ª È∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ’∂

ÍÂÈ∆ ˘ Ú≈«Í√ «Ì‹Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆¢


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

«¯ÒÓ∆ «√Â≈«apple¡ª Á≈ ◊πæ√≈ ¡’√apple √πappleı∆¡ª Ï‰Á≈ apple«‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’appleÓ∆¡ª

¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’appleÓ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple

‘Ø‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡

ÂØ∫ √≈apple∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ

⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘apple «¬æ’ È≈Ò «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Á∂ ‘È¢

‹ÁØ∫ «√Â≈«apple¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆

˛ √¯ÒÂ≈ Á∆ ıπÓ≈apple∆

«¯ÒÓ∆ «√Â≈«apple¡ª Á≈ ◊πæ√≈

¡’√apple √πappleı∆¡ª Ï‰Á≈ apple«‘øÁ≈ ˛¢

√«‘’appleÓ∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò

È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’appleÓ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª

Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂

‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈apple∂

‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È

«‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ

⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘apple «¬æ’ È≈Ò

«ÈÓappleÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Á∂ ‘È¢

’Ó∆¡ª ‘apple «¬æ’ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢

‹∂’apple Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ‘≈apple ⁄ø◊≈ ˛ Âª

Âπ‘≈‚∆¡ª ’πæfi ’Ó∆¡ª Èãpple¡≥Á≈˜

’apple «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Íπapple≈‰∂

ÁΩapple Á∂ ’¬∆ «√Â≈apple∂ ¡≈Í‰∂ «¬√∂

‘«Ê¡≈apple È≈Ò ¡≈Í‰∆¡ª

ˆÒÂ∆¡ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á∂ √È, Íapple ¡º‹

Ù≈«‘Á ’Í»apple, ’apple∆È≈ ’Í»apple, ¡apple‹πÈ

’Í»apple, apple‰Ú∆apple «√øÿ, «√Ë≈appleÊ

ÓÒ‘ØÂapple≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ¡«ÌÙ∂’

Ïæ⁄È, ¡apple‹πÈ apple≈ÓÍ≈Ò, ’ø◊È≈

appleÈΩÂ, ’À‡apple∆È≈ ’À¯, ¡≈«Á ’¬∆

¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂ ‘È «‹È∑ª Á∂

«ÈßÁ‰ÔØ◊ «ÚÚ‘≈apple Á∂ «’æ√∂ Ï‘πÂ

ÓÙ‘»apple ‘È¢

’À‡apple∆È≈ ’À¯

’¬∆ Âª ÌæÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª Â’ Á∂

«ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø‹∂ Ò∆Ò≈

Ìø√≈Ò∆, appleØ«‘Â ÙÀ‡∆ ¡Â∂ ’À‡apple∆È≈

’À¯ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ı»Ï ◊≈Ò∑ª

’æ„Á∂ ‘È¢ ’À‡apple∆È≈ ¡’√apple

¡≥◊apple∂˜∆ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆

˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ apple‰Ï∆apple ’Í»apple È≈Ò

«Í¡≈apple «√÷apple ”Â∂ √∆ Âª «¬æ’

¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆ Â√Ú∆apple

ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆¢ ˙ÁØ∫ apple‰Ï∆apple Á∂ È≈Ò

‘∆ ’À‡apple∆È≈ È∂ Ú∆ Ï‘πÂ ◊≈Ò∑ª

’æ„∆¡ª¢ ’À‡apple∆È≈ È∂ Âª ¡≈Í‰∂

‚apple≈¬∆Úapple ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢

‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈

«Ú’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò √∆ Âª ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª

È∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Íapple

¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢

«¯apple «Ú’∆ ’ΩÙÒ È∂ «Úæ⁄’≈apple ÍÀ ’∂

Ó≈ÓÒ≈ ÙªÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’æÒ∂ È∂

‘∆ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢

apple‰Ï∆apple «√øÿ

apple‰Ú∆apple «√øÿ Á≈ ◊πæ√≈ Ú∆ «’√∂

ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈ È‘ƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª

¿∞√ È∂ «¬æ’ ÍºÂapple’≈apple ¡Â∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple Á≈ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ ¡’√apple ‘∆

˘ √ÍºÙ‡ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ¿∞√ Á∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Á∂ «’æ√∂ √π‰È ˘

”Â∂ ‹Ø «¬æ¤≈ ‘Ø¬∆ ’appleª◊≈¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ Âª

Â√Ú∆appleª ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Âª ¿∞√ Á≈ ◊πæ√≈ ‘Øapple Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊Â‰≈ Í¿±¢U «‹æÊ∂ ÍÃ⁄≈apple Á∆ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈

ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ¯Ø‡Ø¡ª Ìæ‡ Á∂ «¬æ’ ’appleÓ⁄≈apple∆ È≈Ò fi◊Û≈

«÷⁄Ú≈Á≈ ˛ Íapple ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ˘ ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÍÃ∂«Ó’≈Úª Á∆

¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ √»⁄∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ï∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆

ÏÁÂÓ∆˜∆ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈¿∫Á≈ ˛¢ Í≥‹Úƒ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ‹ÁØ∫

apple‰Ï∆apple ’Í»apple ’Ø¬∆ ÍÃÀµ√ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰∆

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ apple‰Ï∆apple ’Í»apple ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ Á∆ ıÀapple È‘ƒ ‘πøÁ∆¢

¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ’ÀÓapple≈ Â’ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ˛

¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’æ„‰∆¡ª Ùπapple» ’apple «ÁøÁ≈

˛¢

¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Íπapple≈‰∂

«√Â≈«apple¡ª Á≈ «ÈÓapple «ÚÚ‘≈apple Ï‘πÂ

’πæfi √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’appleÁ≈ ˛¢

apple‰Ï∆apple ’Í»apple Á∆ «¬√ ¡≈ÁÂ ”Â∂ ¿∞√

Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ apple≈‹ ’Í»apple Á∆ Ô≈Á ¡≈

‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈apple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈

«’ ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆

Á≈ «Íº¤≈ ’appleÁ∂ √È Âª ¿∞‘ fiæ‡

◊æ‚∆ ÂØ∫ ¿∞Âapple ’∂ ¡≈apple≈Ó È≈Ò

¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈Á≈ √∆¢

Á∆«Í’≈ Í≈Á»’Ø‰

ÈßÏapple «¬æ’ ¡«ÌÈ∂Âapple∆

Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ Á≈ Ó∆‚∆¡≈

È≈Ò «ÚÚ‘≈apple Ï‘πÂ ıapple≈Ï ‘πøÁ≈

˛¢ ¡’√apple ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂

Ó∆‚∆¡≈ ◊appleπæÍ È≈Ò fi◊Û≈ ’apple

ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ √ØÈÓ È∂

¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈apple Á≈ ’¬∆

Ú≈apple Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈ ˛¢

‘π‰ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊æÒ ˛ «’ √ØÈÓ

ıπÁ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Ò¬∆

’≈¯∆ ÓÙ‘»apple ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈

˛, T¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ ¡≈Áapple

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á»«‹¡ª ÂØ∫

«¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆

˛¢ Ï≈’∆ Âπ√ƒ √Ófi ‘∆ Ò˙¢U

Ëapple«Ó≥Áapple ¡Â∂ √È∆ «Á˙Ò

¡«ÌÈ∂Â≈ Ëapple«Ó≥Áapple Ùapple≈Ï Á≈

Ï‘πÂ ÙΩ’∆È ˛, Íapple ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ú∆

¿∞√ È∂ Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ «’√∂ È≈Ò

Áπapple«ÚÚ‘≈apple ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂’apple ’Á∂

¿∞‘ ’apple Ú∆ ÏÀ·Á≈ Âª Á»‹∂ «ÁÈ

√Ïø«ËÂ Íº÷ Á∂ ◊Ò Òæ◊ ’∂ √≈apple∂ «Ù’Ú∂

Á»apple ’apple «ÁøÁ≈ √∆¢ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ÍÃÂ∆

¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á≈apple «apple‘≈ ˛¢ Ï∂Â≈Ï

«¯ÒÓ «‘æ‡ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª

Ì≈appleÂ ”⁄ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆

¡√∆Ó ⁄’appleÚappleÂ∆

È∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂapple √È∆ «Á˙Ò ˘ ÿ∂apple

«Ò¡≈, Íapple ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √È∆ È∂

¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈apple ’∆Â≈¢

√ø‹Ø◊ È≈Ò ¿∞√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

Ëapple«Ó≥Áapple Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆¢

¿∞√ È∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ˘ ÙªÂ ’∆Â≈

¡Â∂ ıπÁ √È∆ ˘ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÒÀ ’∂

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢

«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂

√È∆ ˘ ‚ª‡«Á¡ª «’‘≈, T«¬È∑ª ÒØ’ª

˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ ’∂ appleæ÷‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø

√≈˘ √‡≈apple Ï‰≈Á∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª

√Ø‘‰∆¡ª √Ø‘‰∆¡ª Â√Ú∆appleª «÷º⁄Á∂

‘È¢U

¡º‹ Á∂ «√Â≈apple∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬øÈ∂

ÿ∞Ó≥‚∆ «’ ‘È «’ ÿapple∂¨

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙÁ∂¢

¡«ÌÙ∂’, ’À‡apple∆È≈, ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈

¡≈«Á ’¬∆ «√Â≈«apple¡ª Á∂ ¡≈Í‰∂

«Èæ‹∆ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª È≈Ò ıapple≈Ï

«ÚÚ‘≈apple Á∂ Ï‘πÂ «’æ√∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂

«Úæ⁄ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆

’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Ú∆

Ùapple∂¡≈Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ’¬∆

«√Â≈«apple¡ª Á≈ «ÚÚ‘≈apple ¡≈Í‰∂ «Èæ‹∆

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª È≈Ò Ï‘πÂ ‘∆ Ó≈Û≈

‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ Á∂

Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈, T’¬∆ «√Â≈apple∂ Âª

¡≈Í‰∂ √πappleæ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆ È≈Ò Ú∆

Í≥◊≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆

ÂÈı≈‘ Ú∆ appleØ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¯apple √≈˘

«Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «ÈÍ‡≈apple≈ ’apple≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈

˛¢ «¬æ’ √‡≈apple Âª ¡≈Í‰∆ ÿapple∂¨

Ï≈¬∆ ˘ appleØ˜≈È≈ ⁄≈‘ È≈Ò ÏappleÀµ‚ ‘∆

÷≈‰ ˘ «ÁøÁ∆ √∆¢ «¯apple ¡√ƒ ¿∞√ ˘

Á»‹∆ Êª ”Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈¢U

√ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈

¡≈Í‰∂ ’apple∆¡apple Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩapple «Úæ⁄Ø∫

ÿ apple‘∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆

Íapple∂Ù≈È ˛¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ AIB

appleØ√‡ ÍÃØ◊apple≈Ó ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á∂

ÁØÙ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡

«ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â ’apple≈¬∆ ◊¬∆,

Íapple ÍÃØ◊apple≈Ó Á∆ √«‘-’Ò≈’≈apple

√ØÈ≈’Ù∆ «√È‘ª Ïæ⁄ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ È∂

«’‘≈ √∆ «’ ÙÂappleπÿÈ «√È‘≈ Á∆

apple≈‹È∆Â’ Í‘πø⁄ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆

√ØÈ≈’Ù∆ «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ «Ù’≈«¬Â Áapple‹

È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ıπÁ

√ØÈ≈’Ù∆ Ú∆ ‘Ó∂Ùª «¬√

‘ø’≈apple «Úæ⁄ apple«‘øÁ∆ ˛ «’

Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯

«Ò÷‰ Á∆ «‘øÓÂ È‘ƒ ’apple

√’Á≈¢ ‹Ø «Ò÷Á≈ ˛, ¿∞√

˘ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √Àµ‡ ÂØ∫

Ï≈‘apple ’æ„Ú≈ «ÁøÁ∆ ˛¢

’ø◊È≈ appleÈΩÂ

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ È≈Ò

‚apple≈Ó∂Ï≈˜ ’ø◊È≈ Á≈

«ıÂ≈Ï Í»apple∆ Âapple∑ª ‹πÛ

⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Á∆«Í’≈,

«apple«Â’ appleΩÙÈ, ’appleÈ ‹Ω‘apple,

Ù≈«‘Á ’Í»apple, ¡≈«Á È≈Ò

‘Ø¬∂ ¿∞√ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈

’Ø¬∆ ¡≥Â È‘ƒ¢ «¬√

fi◊Û∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆

‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ¿∞√ Á∂

«ÚappleØË∆ ◊πæ‡ Á≈ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á∆

Â≈apple∆¯ ’appleÁ≈ ˛ Âª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √«‘‹

È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∆ √πapple

«Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ‘πøÁ∆ ˛, T‹∂’apple Âπ‘≈˘

Ó∂apple≈ ’øÓ ⁄ø◊≈ Òæ«◊¡À Âª «√æË≈ «¬æ’

ÓÀ√∂‹ ’apple ’∂ Ú∆ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈

Âπ√ƒ ’apple È‘ƒ √’Á∂¢ Ô≈È∆ «¬√ «Úæ⁄

Ú∆ Âπ‘≈˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

È≈‡’ ’appleÈ Á∆ ’∆ ãpple»appleÂ ˛?U «¬√∂

’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ Ï‘πÂ∂ «√Â≈«apple¡ª È≈Ò

ÏØÒ⁄≈Ò ¡’√apple ÏøÁ ‘∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢

«¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ Èª ‘Øapple

Ú∆ ‘È¢ Ù≈‘appleπı ı≈È Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ

˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡’√apple Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò

ÁØ ⁄≈apple ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄

’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª

¡≈Í‰∆¡ª Ó‹Ï»apple∆¡ª ‘È, Íapple Á»‹∆

Âapple¯ «√Â≈«apple¡ª Á≈ «˜øÓ∂Ú≈apple ‘Ø‰≈

Ú∆ Ï‘πÂ ãpple»apple∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ·∆’ ˛

«’ ¿∞‘ Ú∆ ÓÈ∞æ÷ ‘È, Íapple È≈Ò ‘∆

¿∞‘ √ÀÒ∂«ÏÃ‡∆˜ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆

«¬æÊ∂ ÏÁÂÓ∆˜∆ ¡Â∂ ÏÁ«ÁÓ≈ˆ∆

È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò

¿∞È∑ª Á≈ ıπÁ Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

¡’√ ‘∆ ıapple≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ Á≈ ÈÚª ıÒ≈√≈,

’¬∆ Úæ‚∂ ¡Á≈’≈appleª È∂ Ó∂apple∂

È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛ ˜ÏappleÁ√Â∆

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ

¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈apple∂

«apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’

«¬‘ C@@ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆

’Ó≈¬∆ ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ È∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚

Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ

Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‡≈¬∆‡À«È’ ¡Â∂

¡ÀÚ≈‡≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘»ÏÒ∆,

Áø◊Ò Úapple◊∆¡ª «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ˘ Ú∆

«Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ÿº‡ ‘∆

‘πøÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ Ò¬∆

ÁappleÙ’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ BD ÿ≥‡∂

ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰, Íapple

¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ «¬‘ ’apple

«Á÷≈«¬¡≈¢

«¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ Á∂ ¡≈ıapple∆ ‘¯Â∂

«Úæ⁄ «appleÒ∆˜ ‘Ø¬∆ √∆, ¡Â∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆

ÁπÈ∆¡ª ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹apple˜:

¡À∫‚◊∂Ó Á∆ Á∆Ú≈È∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø¬∆¢

‹∂ Ì≈appleÂ∆ ÁappleÙ’ª Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ Âª

«¬æÊ∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ÙπÁ≈¡ ÒØ’ª Á∂

«√apple ”Â∂ «¬√ ‘æÁ Â’ √Ú≈apple ‘Ø «◊¡≈

√∆ «’ Ï∆Â∆ C@ ¡◊√Â ˘ «¬√ ˘

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ÁπÏ≈apple≈ «appleÒ∆˜ ’apple «ÁæÂ≈

«◊¡≈¢ ¡≈ÓÂΩapple ”Â∂ Ì≈appleÂ∆

ıapple∆ÁÁ≈apple∆ ‹ª⁄ Íapple÷ ’∂ ’appleÁ≈ ˛,

Íapple ‹ÁØ∫ ◊æÒ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «¯ÒÓª

Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ Âª «‘øÁ∆ Á≈ ÁappleÙ’

Á∆Ú≈È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯apple ⁄≈‘∂ «¯ÒÓ

Á∆ «‡’‡ ¿∞√ ˘ BD √Ω appleπÍ¬∂ «Úæ⁄ ‘∆

«’ È≈ ıapple∆Á‰∆ ÍÚ∂¢

Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊apple∆Ù

¡ÚÀ∫‹apple˜ Úapple◊∆¡ª ’¬∆

«¯ÒÓª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì≈appleÂ «Úæ⁄

Á√Â’ «ÁøÁ∆¡ª apple«‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂

ÁappleÙ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ú√ «Úæ⁄ ’apple

ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ Á∂

ÈÚ∂∫ ¡≈Ô≈Ó «√apple‹Á∆¡ª ‘È¢

Ï≈˜≈apple «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «apple’≈apple‚

Ï‰≈Á∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜

¡À∫‚◊∂Ó È∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈apple È‘ƒ

’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹πappleÀ«√’

Í≈apple’, ‡≈¬∆‡À«È’, ˛apple∆ ÍΩ‡apple ¡Â∂

¡ÀÚ≈‡≈apple Úapple◊∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ «¬æÊ∂

fiø‚∂ ◊æ‚ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜ fi

Âª ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ ˛, Íapple «¬‘

ÁπÈ∆¡ª Ìapple «Úæ⁄ «¬øÈ∆

‘appleÓÈ«Í¡≈apple∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ì≈appleÂ Â’

’Ó≈¬∆ Á∂ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ⁄πæ’∆ ˛¢

C@@ ’appleØÛ Á∂ ÏÀ∫⁄Ó≈apple’ Ú≈Ò∆

Í«‘Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ

¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈appleÂ «Úæ⁄

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ ¡Â∂

C@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘‰

Ú≈Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ

Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ È∂ «√ıapple ”Â∂

ÓΩ‹»Á ¡≈Í‰∆ ‘∆ √∆apple∆˜ Á∆ «Í¤Ò∆

«¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹apple˜-«¬È«¯«È‡∆ Ú≈apple

˘ Í‡’‰∆ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È∂ Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ BBG.DC ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆

’∆Â∆ √∆¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘øÁ∆,

Â«ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «Úæ⁄ Ú∆ «appleÒ∆˜

‘Ø¬∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂

¡≥’Û∂ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂

√ø√’appleÈª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ‘È¢

¡ÚÀ∫‹apple˜ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «’appleÁ≈apple

«¬‘ ’‘≈‰∆ ˛ ÏÃ«‘Ó≥‚ ˘ ıÂÓ

’appleÈ ”Â∂ Âπapple∂ ‘Ø¬∂ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬æ’

¡Â∂ ¿∞√ ˘ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ √πÍapple‘∆appleØ˜

Á∆¢ ıÒÈ≈«¬æ’ ÊÀÈØ√ (‹ØÙ ÏÃØ«ÒÈ)

«ıÒ≈¯ ¡≈«¬appleÈ ÓÀÈ (appleΩÏapple‡

‚≈¿±È∆), ’ÀÍ‡È ¡ÓÀapple∆’≈ («’Ã√

¡ÀÚÈ˜) ÊØapple («’Ã√ ˛µÓ˜ÚappleÊ),

‘Ò’ (Ó≈apple’ apple¯ÀÒØ), ÏÒÀ’ «Ú‚Ø

(√’≈appleÒÀµ‡ ‹Ω‘È√È), ’ÀÍ‡È

Ó≈appleÏÒ (ÏÃ∆ Ò≈apple√È) ¡≈«Á È∂

«¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ‹ø◊ ¤∂Û «ÁøÁ∂ ‘È¢

¡√Ò «Úæ⁄ ¡À∫‡ ÓÀÈ (ÍΩÒ apple‚)

«¬È∑ª √πÍapple ‘∆appleØ˜ ˘ ¡≈ ’∂ Áæ√Á≈

˛ «’ ‹∂ ’π¡À∫‡Ó «Ê¿±apple∆ ãpple∆¬∂

¿∞‘ ¡Â∆Â «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÊÀÈØ√

ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Ó‰∆¡ª ˘

‘≈«√Ò ’apple∂ Âª ¡ÈßÂÂ≈ Á∂ Ô∞æË

(«¬È«¯«È‡∆ Ú≈apple) Á∆ √«ÊÂ∆

ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√

Âapple∑ª «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º◊∂ ÚËÁ∆

˛¢

«‹æÊ∂ Â’ ¡Á≈’≈apple∆ Á≈

√Ú≈Ò ˛ Âª ‘apple ’Ò≈’≈apple È∂

«Ï‘Âapple∆È ¡Á≈’≈apple∆ ’∆Â∆ ˛¢

ÊÀÈØ√ Âª Ï‘πÂ Úæ‚≈ Èãpple

¡≈¿∞ªÁ≈˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆

Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æÊ∂ «Í¤Ø’Û Ú∆

˜ÏappleÁ√Â ˛¢ √ÍÀÙÒ «¬¯À’‡√

Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡ÚÀ∫‹apple˜

Á∆¡ª Ï≈’∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞µÍapple

˛¢ ¡Á≈’≈apple∆ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ Âª

«Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ √≈apple∂ «’appleÁ≈apple

ÍÃ√ø√’ª ˘ ÏøÈ∑ ’∂ «¬æÊØ∫ Â’ «Ò¡≈¬∂

‘È, ¡Â∂ ¡≥Â Â’ ÁÓÁ≈apple √≈«ÏÂ

‘Ø¬∂ ‘È¢ ÊÀÈØ√ Á∂ «’appleÁ≈apple «Úæ⁄ ‹ØÙ

ÏÃØ«ÒÈ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘

¡ÚÀ∫‹apple˜ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈apple

ıÒÈ≈«¬æ’ «’ √≈«ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

’‘≈‰∆ Á∂ «ÂøÈ ¯∂˜

¡ÚÀ∫‹apple˜ √∆apple∆˜ Á∆ ’‘≈‰∆

«ÂøÈ ¯∂˜ «Úæ⁄ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰

Â’ «¬√ Á∆¡ª BB «¯ÒÓª Ï‰

⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √∆apple∆˜ Á∆

BBÚƒ «¯ÒÓ ¡À∫‚◊∂Ó ˛¢ «¯ÒÓ Á∂

Í«‘Ò∂ ¯∂˜ ˘ Í≥‹ ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ ¯∂˜ «Úæ⁄ ¤∂

’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ √∆apple∆˜ Á≈

Â∆‹∂ ¯∂˜ Á≈ ¡≈ıapple∆ Ì≈◊ «Á÷≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÚÀ∫‹apple˜

¡À∫‚◊∂Ó ”Â∂ «¬‘ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

«¯ÒÓ Á∆ ı≈√∆¡Â

¡À∫‚◊∂Ó Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆

ÍÃ«√æË √ø√Ê≈ Ó≈appleÏÒ «√ÈÓÀ«‡’

Ô±È∆Úapple√ Á∂ Ó≈appleÏÒ √‡»‚∆˙ ÚÒØ∫

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈appleÏÒ Ô±È∆Úapple√ È∂

«ÚÙÚ ÍÃ«√æË Ó≈appleÏÒ ’Ω«Ó’√ Á∂

‘appleÓÈ«Í¡≈apple∂ ⁄«appleæÂappleª ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ

¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ¡≈«¬appleÈ ÓÀÈ

Á≈ «ÈappleÓ≈‰ B@@H «Úæ⁄ ’∆Â≈ √∆

«‹√ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈

«’ «¬√ ÏÀÈapple Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬æ’ √πÍapple ‘∆appleØ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª

¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜:

¡À∫‚◊∂Ó ”¿∞√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ BBÚƒ ¡Â∂

¡≈÷apple∆ «¯ÒÓ √∆¢

ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ’ø◊È≈ apple‰ΩÂ

È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ

ÚÒØ∫ ¡È∞apple≈◊ ’√ÔÍ ¿∞µÂ∂

˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÈ Á∂ ÁØ√ª «Úæ⁄’≈apple

¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ˛¢

’ø◊È≈ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’

¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ È∂ ‹Ø «’‘≈

¡«‹‘≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«¬æÊ∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ Úæ‚∂ ‘∆appleØ ‘È «‹È∑ª

È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ’øÓ ’∆Â∂

‘È¢ «¬æ’ ÏøÁ ÚÀÈ «Úæ⁄ ‹ª ÏøÁ

ÁappleÚ≈‹∂ Á∂ «Íº¤∂ ‹ª Í≈apple‡∆ «Úæ⁄

Èæ⁄Á∂ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆Ì

Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆

Ú≈apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ’øÓ Ò¬∆ ÿapple

ÏπÒ≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò

‹Øapple ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘

ÏπæË∆Ó≈È ‘È¢ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈

Í≈«¬Ò ÿØÙ ÚÒØ∫ ¡È∞apple≈◊ ’√ÔÍ

¿∞µÂ∂ ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÈ Á∂ ÁØ√ª

«Ú⁄’≈apple ¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈

«ÁæÂ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂

«Ò«÷¡≈ «’ ¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ

È∂ ‹Ø «’‘≈ ¡«‹‘≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Ú∆

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ Úæ‚∂ ‘∆appleØ

‘È, «‹È∑ª È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª Á∂

’øÓ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬æ’ ÏøÁ ÚÀÈ «Úæ⁄

‹ª ÏøÁ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ «Íº¤∂ ‹ª Í≈apple‡∆

«Úæ⁄ Èæ⁄Á∂ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á∆

‹∆Ì Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢

’¬∆ Ú≈apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ’øÓ Ò¬∆ ÿapple

ÏπÒ≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò

‹Øapple ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¯apple

¿∞‘ «¬‘ ˜≈«‘apple ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË

ÏπæË∆Ó≈È ‘È¢


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

UAE ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛

Ì≈appleÂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆

‡Àµ√‡ √∆apple∆˜

ÈÚƒ «ÁÒ∆ - Ì≈appleÂ ”⁄ ◊ÒØÏÒ

Ó‘ªÓ≈apple∆ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÚËÁ∂

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓºÁ∂Èãpple Ì≈appleÂ ¡Â∂

«¬ø◊ÒÀ∫‚∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ Ùπapple»

”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Ú∆

√øÔ∞’Â ¡appleÏ ¡Ó∆apple≈Â (UAE) ”⁄

÷∂‚∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ BCCI Á∂

√’æÂapple ‹À Ù≈‘ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ÍØ√‡

’∆Â≈ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡

’ø‡appleØÒ ÏØapple‚ Á∂ ¡Ó∆apple≈Â «’Ã’‡

ÏØapple‚ (ECB) È≈Ò Ó∂˜Ï≈È∆ √ÓfiΩÂ∂

”Â∂ ‘√Â≈÷apple ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’∆Â≈ «‹√ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄

«’Ã’‡ √ÏøËª ˘ ‘πø◊≈apple≈ «ÓÒ √’∂¢

‹À Ù≈‘ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «¬√ ÏÀ·’

Á≈ «˜’apple ’∆Â≈, TÓÀ∫ ECB Á∂ ¿∞µÍ

ÍÃË≈È ı≈«ÒÁ ¡Ò ‹apple»È∆ È≈Ò ÁØ‘ª

Á∂Ùª «Úæ⁄ «’Ã’‡ √ÏøËª ˘ ‘πø◊≈apple≈

Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ ÍºÂapple ¡Â∂

‘Ø√«‡ø◊ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂¢

Ì≈appleÂ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ú≈Ë∂

’≈appleÈ IPL Á∂ ACÚ∂∫ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ú∆ UAE ”⁄ ‘∆ ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂

”⁄ BCCI Á∂ ÍÃË≈È √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ ¡Â∂

‹À Ù≈‘ ‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ Á≈ «¬øÂ˜≈Ó Á∂÷‰

UAE Í‘πø⁄∂ √È¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂

ECB Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È ı≈«ÒÁ ¡Ò

‹apple»È∆ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple ÓπÏ≈«Ùapple

È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆¢ Ù≈‘ È∂ «¬√

ÁΩapple≈È «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Ú∆ ‘√Â≈÷apple

Ú∆ ’∆Â∂¢

¡Óapple∆’≈ È∂ Í≥‹ ⁄∆È∆ È≈◊«apple’ª ”Â∂

◊ÒØÏÒ ˛«’ø◊ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ

√≈˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ¡√ƒ «’√ Ò¬∆

‡Ã∂«È≥◊ ’apple apple‘∂ ‘ª - «ÓÂ≈Ò∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ∆ ÚÈ

‚∂ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈Ò∆ apple≈‹ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ‡∆Ó Ì«Úæ÷ Á∂ ÍÃØ◊apple≈Óª

˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂÂ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ È‘ƒ

ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√ Ò¬∆ ‡Ã∂«Èß◊ ’apple

apple‘∆¡ª ‘È¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈apple‰

÷∂‚ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∆¡ª

√È ¡Â∂ ¡‹∂ Ú∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á∂

ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ

«Ò¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢ ÍπappleÙ ‡∆Ó

‘≈Òª«’ IPL Ò¬∆ √øÔ∞’Â ¡appleÏ

¡Ó∆apple≈Â (UAE) «Úæ⁄ ˛ ‹Á«’ √≈Ò

Á∂ ¡≈«÷apple «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

ÁΩapple≈ Ú∆ ‘Ø‰≈ ˛, Íapple Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á∂

ÁΩapple∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¯Ò‘≈Ò ¯À√Ò≈ È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈¢

«ÓÂ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’

Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ‡∆Ó «⁄øÂÂ ˛ «’«’

¡‹∂ √≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ «’ ¡√ƒ «’√

Ò¬∆ ‡Ã«Èß◊ ’apple apple‘∂ ‘ª¢ √≈‚∆ ‡∆Ó

˘ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ ¿∞Á∂Ù Á∆ ãpple»appleÂ

˛¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’apple ¡√ƒ

’Ø¬∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ √∆apple∆˜ ÷∂‚‰∆

‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩapple≈ ‘πøÁ≈

√∆ Âª ¡√ƒ ¿∞√ ¡È∞√≈apple «Â¡≈apple∆

’appleÁ∂ √∆¢ ‹∂’apple ÿapple∂¨ √∆apple∆˜ ‘πøÁ∆

√∆ Âª ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈apple∆

’appleÁ∂ √∆, Íapple √≈˘ ¡‹∂ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ

«’ ¡√ƒ «’√ ‡∆Ó È≈Ò ÷∂‚‰ ‹ª

È≈ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ‡Ã∂«Èß◊ ’apple apple‘∂ ‘ª¢

«¬apple¯≈È, √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ Ï≈Ò≈‹∆ È∂

ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”⁄ «ÁæÂ≈ √≈Ê - ÙÃ∆√øÊ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¯’«√ø◊ ˘

ÒÀ ’∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø¬∂

Ì≈appleÂ∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙªÂ’πÓ≈appleÈ

ÙÃ∆√øÊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÓπÙ«’Ò

√Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¬apple¯≈È Í·≈È, Ú«appleøÁapple

√«‘Ú≈◊ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆appleÂÈ Ï≈Ò≈‹∆

È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ √∆¢ ÙÃ∆√øÊ «¬æ’

‘ÓÒ≈Úapple ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ ÂΩapple ”Â∂

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈apple‰ ¿∞√ Á∂

’apple∆¡apple «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈apple

«ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈

√∆, Íapple IPL ÁΩapple≈È √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Á∂

ÁØÙª «Úæ⁄ «ÿapple‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈

’apple∆¡apple ·æÍ ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ G

√≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√

DA √≈Ò Á∂ «’Ã√ ◊∂Ò ˘ «Úapple≈‡

√Ó∂Â ’¬∆ «Áæ◊‹ª È∂ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆

ÁπÏ¬∆ - ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∂ Â±¯≈È∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «’Ã√ ◊∂Ò Á≈ ÏæÒ≈

‹ÁØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛ Âª ¤æ«’¡ª Á∆ Ï‘≈apple ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈apple Ô≈È∆

BA √ÂøÏapple ˘ ◊∂Ò DA √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ◊∂Ò Á≈ ‹ÈÓ BA √ÂøÏapple AIGI

˘ ‹ÓÀ’≈ Á∂ «’ø◊√‡È ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ÂØ∫ ÚË≈¬∆¡ª «ÓÒ

apple‘∆¡ª ‘È¢ appleΩ«¬Ò ⁄À‹apple˜ ÏÀ∫◊ápple» Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈Í‰∂

√≈Ê∆ «÷‚≈apple∆ «’Ã√ ◊∂Ò ˘ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂

«Ò«÷¡≈ ñ T«’Ã√ ◊∂Ò Âπ‘≈˘ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∆ Ï‘πÂ Ï‘πÂ ÚË≈¬∆¡ª¢ Âπ‘≈‚≈

√≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple apple‘∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ, ’À«ÚÈ Í∆‡apple√È √Ó∂Â

’¬∆ «Áæ◊‹ª È∂ Ú∆ ◊∂Ò Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ «Ò÷∂¢

”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘‡≈¬∆

◊¬∆ ˛¢ ÙÃ∆√øÊ È∂ «¬æ’ ÙØ¡ ÁΩapple≈È

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ√ ‚apple≈¬∆Úapple

Á≈ È≈Ó «◊È∆˜ «apple’≈apple‚ ”⁄ Áapple‹

Í»apple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ¡Â∂ ÷∂‚ Á∂ ¡≈Í‰∂

Â‹apple«Ï¡ª ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈¢

‹∂ ⁄Ø‰ª Â’ «‹æÂ ÷∞√Á∆

Á‘≈«’¡ª Íπapple≈‰≈ «appleÙÂ≈ «¬’ÁÓ

‡πæ‡ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄Ø‰ª ”⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ⁄Ø‰

ÒÛÈ, «¬‘ «¬æ’ √πÍÈ≈ ‘∆ «Á÷≈¬∆ Á∂

«apple‘≈ √∆, Íapple «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ «’√≈È

¡Ωapple‚∆ÈÀ∫√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘apple«√ÓappleÂ Ï≈ÁÒ

Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆

apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â

Ï‰Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È «’ ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ª

Ò¬∆ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ «ÏÈª √»Ï∂ ”⁄ ¡≈Í‰∂

ÍÀapple ‹Ó≈¿∞‰ Á∆ ◊apple≈¿±∫‚ «apple¡À«Ò‡∆ ⁄Àµ’

’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ √≈Ò Á∂ Òæ◊Ì◊ Á≈

√Óª ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘∆È∂

Âª Í≥‹≈Ï ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª ⁄Ø‰ Ó≈‘ΩÒ

Ï‰∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‹≈‰’≈apple Áæ√Á∂ ‘È

«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ”⁄ ¡◊Ò∂ «¬æ’

√≈Ò Â’ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ «apple¡À«Ò‡∆

⁄Àµ’¡Í ⁄æÒ∂◊≈ «’ ¡≈«÷apple «’‘Û∆

Í≈apple‡∆ Á»‹∆ ÂØ∫ «ÏÈª Í≥‹≈Ï ”⁄ «’øÈ∆¡ª

√∆‡ª ”Â∂ ’Ï˜≈ ‹Ó∑≈ √’∂◊∆¢ ‹≈‰’≈apple

Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹∂’apple «¬æ’ √≈Ò Â’ ÁØ‘ª

Í≈apple‡∆¡ª ˘ «¬‘ Òæ◊≈ «’ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫

«ÏÈª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Ë≈apple

’≈«¬Ó apple«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ ¡Â∂ √apple’≈apple

Ï‰≈¿∞‰≈ ¡√øÌÚ ˛ Âª ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ

«’ ÁØ‘∂∫ Í≈apple‡∆¡ª ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’

Ú≈apple «¯apple ◊æ·‹ØÛ ’apple ÒÀ‰¢

‘Øapple ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ √øÍapple’ ”⁄?

Í≥‹≈Ï Á∆ apple≈‹È∆Â∆ Á∂ Ó≈«‘appleª Á∆

Ó≥È∆¬∂ Âª ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ √≈Ê ¤æ‚‰

Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘π‰

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AAG √∆‡ª Á≈ ¡≥Áapple÷≈Â∂

√appleÚ∂ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈apple‡∆

ÚÒØ∫ AAG √∆‡ª Ò¬∆ «⁄‘«apple¡ª Á∆¡ª

«Ò√‡ª Ï‰≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È «’

‹∂’apple «’Â∂ «¬’æ«Ò¡ª ⁄Ø‰ ÒÛÈ∆ ‘∆

I √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

Í¬∆ Âª Í∂∫‚± ÷∂Âappleª ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆

√«ÊÂ∆ ’∞fi Ó˜Ï»Â Ï‰ √’Á∆ ˛¢ Ù«‘apple∆

÷∂Âappleª Á∆¡ª ¡È∂’ √∆‡ª ”Â∂ ⁄Ø‰ Ó˜Ï»Â∆

Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÈÚ∂∫ «⁄‘«apple¡ª Á∆

ÒØÛ ÍÚ∂◊∆¢ Ì≈‹Í≈ ˘ Ù«‘apple∆ ÷∂Âappleª

”⁄ Ù≈«¬Á ’∞fi √∆‡ª «ÓÒ √’‰, Íapple

Í∂∫‚± ÷∂Âappleª ”⁄ RSS«ıÒ≈¯ «‹√ Âapple∑ª Á≈

◊πæ√≈ ˛, ¿∞√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈‹Í≈ ˘ Ú∆

«Í≥‚ª ”⁄Ø∫ ÚØ‡ª Ï‡ØappleÈ Ò¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂

Í≈apple‡∆ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’appleÈ≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), „ƒ‚√≈ ◊appleπæÍ

Á≈ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úapple◊∆

Í≈apple‡∆¡ª ÏÁÒ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á∆¡ª

‘È¢ ‹≈‰’≈appleª ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ Ò¬∆

√≈apple≈ ÍÒ≈È Ï‰ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’apple ⁄Ø‰ª

Â’ Ì≈‹Í≈ ˘ Òæ◊≈ «’ ‘Øapple ¡’≈Ò∆

ÁÒ «ÓÒ ’∂ Í≈apple‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÂ

«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ È‘ƒ ‘È Âª

Ì≈‹Í≈ ÁπÏ≈apple≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò

◊æ·‹ØÛ ’apple √’Á∆ ˛¢

Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈Í È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∂ Ú∆ Ï‰

√’Á∂ È∂ ¡≈√≈apple

«ÁæÒ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ”Â∂

«Âæ÷∆ Èãpple appleæ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂

Âª ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄’≈apple Ì≈Ú∂∫

«¯Ò‘≈Ò ¯appleÀ∫‚Ò∆ ÓÈÓπ‡≈¡ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈

˛ ¡Â∂ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‘∆ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡∆¡ª

«¬æ’-Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ⁄æÒ apple‘∆¡ª ‘È¢

«¬√ √Ì «Ú⁄’≈apple «¬‘

¡È∞Ó≈È Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’

‹∂’apple ÁØ‘ª Í≈apple‡∆¡ª «Ú⁄’≈apple ÂÈ≈¡

Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ¡Â∂ Èapple∂∫Áapple

ÓØÁ∆ Á≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯

Í≈apple≈ ⁄«Û∑¡≈ Âª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ÁØ‘ª

Í≈apple‡∆¡ª «Ú⁄’≈apple Á»apple∆¡ª ÚË‰¢ «¬√

√«ÊÂ∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª

”⁄ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ Úæ‚∆

Í≈apple‡∆ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’appleÈ≈ Ó‹Ï»apple∆ Ï‰

√’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈

Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ «¬æ’ ¡«‘Ó

ÏÁÒ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ fi Ú∆ ¡≈Í

√πÍapple∆ÓØ ’∂‹apple∆Ú≈Ò Á∂ ÓØÁ∆ È≈Ò «appleÙÂ∂

Ò◊≈Â≈apple √πËapple apple‘∂ ‘È¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘

‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬È∑ª √πËappleÁ∂ «appleÙ«Â¡ª Á≈

ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡∆¡ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈

¿∞·≈Á∆¡ª ‘È ‹ª È‘ƒ¢

***

¡Ó∆apple Á∂Ùª È∂ Í«‘Òª

«¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ıπÁ apple»√ Á∂

«√‘Â Ó≥Âapple∆ «Ó÷≈«¬Ò Óπapple≈Ù’Ø È∂ ’∆Â≈

˛¢Óπapple≈Ù’Ø È∂ ÓΩ√’Ø ‡≈¬∆Ó˜ ˘ «ÁæÂ∂

¡≈Í‰∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’

ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Â’apple∆ÏÈ AD ¯∆√Á∆

ÒØ’ª ”⁄ «¬√ Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Á∂÷∂ ◊¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚Ø˜

ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ’Ó˜Øapple∆ ¡Â∂

Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ ÁappleÁ Úapple◊∆¡ª

«Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª

È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬√ Âapple∑ª Á∆ «Áæ’Â ¡≈Ú∂◊∆

«¬√ Ï≈apple∂ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰’≈apple∆

√∆, ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ √Ì ’∞fi ·∆’

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√

ÚÀ’√∆È Á∂ ’Ò∆È∆’Ò ‡Ã≈«¬Ò Á∂

Ùπapple»¡≈Â∆ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ÒÀ∫√À‡ ‹appleÈÒ ”⁄

ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ”⁄

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÚÀ’√∆È ˘ GF

ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÚÀ’√∆È Á∂

‡Ã≈«¬Ò˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í»apple∆ Âapple∑ª È≈Ò

√πappleæ«÷¡Â Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹appleÈÒ ”⁄

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ BA «ÁÈª Á∂ ¡≥Áapple

ÚΩ‡∆¡apple˜ Á∂ Ùapple∆apple ”⁄ «ÏÈª «’√∂

√≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Á∂ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆˜ Ï‰∆¡ª

‘È¢

¡Óapple∆’∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ÓÙ‘»apple ‘Ø apple‘∂ È∂ AD Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª Á∂ È≈¡apple∂

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ ”⁄ C ÈÚøÏapple ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈apple‡∆ È∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆

ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ‹Ø¡

Ï≈«¬‚È Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬∆ AD Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª

«Úæ⁄ «‚‹∆‡Ò ◊Ã≈«¯’√ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ¬∂Ù∆¡È

¡Óapple∆’È ÍÀ√∂«¯’ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚apple Ò∆‚apple«ÙÍ ’≈«√Ò ¡Â∂

Ï≈«¬‚È ¡«Ì¡≈È Á∆ apple≈Ù‡apple∆ «ÚæÂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïapple

¡‹À ‹ÀÈ Ì±‡Øapple∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µ⁄ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ

È≈Ò ¡√ƒ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Óapple∆’∆¡ª ˘ «¬‘

√Ófi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «’√ Âapple∑ª appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ ’appleÈ,

⁄Ø‰ª Ò¬∆ √≈¬∆È ¡Í ’appleÈ, Ùπapple»¡≈Â∆ ÚØ«‡ø◊ «Ú’ÒÍª

Ï≈apple∂ ‹≈‰È ¡Â∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ ˘

ÚØ‡ Í≈¿∞‰¢

⁄Ò∂ ⁄ÒØ Ï≈«¬‚È ˘ ÚØ‡ ÁØ ◊≈‰≈ ‘Ø «apple˛ ÓÙ‘»apple

«‘øÁ∆ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ⁄ÒØ Ï≈«¬‚È ˘ ÚØ‡ ÁØ Á∂ ◊∆Â Á∆

Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ ◊Ã≈«¯’√ Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ

ÒÛ∆ ‹≈◊Ø ¡Óapple∆’≈, ‹≈◊Ø ... Ì∞æÒ È≈ ‹≈‰≈ Ï≈«¬‚È-

˛«apple√ ’Ø ÚØ‡ Á∂È≈ Ú∆ Ï‘πÂ ÓÙ‘»apple ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡‹À

‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ √ø◊∆Â, ÌØ‹È, Ì≈Ù≈ ¡Â∂

√ø√«’ÃÂ∆ apple≈‘ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È¢ ‹ÀÈ È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈

«’ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úæ⁄ Ï≈«¬‚È ˘ ¡◊Ò∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ⁄π‰È ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈apple∆ ¿∞ÂÙ≈‘ «Áæ÷

«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞µÍapple≈Ù‡appleÍÂ∆

‘ØÚ∂◊∆¢

¡Óapple∆’≈ ’≈ È∂Â≈ ’À√≈ ‘Ø, ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ‹À√≈ ‘Ø

«¬√ √≈Ò Á∆ Ùπapple»¡≈Â «Úæ⁄ ‘∆ ‹ÀÈ È∂ Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

«Úæ⁄ ⁄Ø‰ ¡«Ì¡≈È ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ AD Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª

«Úæ⁄ ◊Ã≈«¯’√ ¡Â∂ «‚‹∆‡Ò «¬Ù«Â‘≈appleª Á∆ Ùπapple»¡≈Â

’∆Â∆¢ ¡Óapple∆’≈ ’≈ È∂Â≈ ’À√≈ ‘Ø, ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ‹À√≈ ‘Ø Á≈

AD Ì≈appleÂ∆ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√

Á∂ ◊Ã≈«¯’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª

¡≈«÷¡≈ «’ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈apple‡∆ ˜Ó∆È∆ ÍºËapple Á∂ √ø◊·Èª Á∂

È≈Ò AD ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄

«˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬ø‚Ø-¡ÓÀapple∆’È˜ ¡Â∂ Áæ÷‰∆

¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ÚØ‡, ¯ØÈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‡À’√‡ ÏÀ∫’ «Úæ⁄

appleÀ«‹√‡apple‚ ’appleÈ Ò¬∆ ’øÓ ’apple apple‘∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’∆ «È¡ª

«ÚÌ≈◊ È∂ ÏπæËÚ≈apple ˘√øÔ∞’Â apple≈‹

¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ A@@

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª

˘ ˛’ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ Í≥‹ ⁄∆È∆

È≈◊«apple’ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ”⁄

’¬∆ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ √ø√Ê≈È ¡Â∂

’øÍÈ∆¡ª Ú∆ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫

Ó‘æÂÚÍ»apple‰ ‚≈‡≈ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈

ÚÍ≈apple’ ‹≈‰’≈apple∆ ⁄πapple≈ Ò¬∆ ◊¬∆

√∆¢¡Óapple∆’≈ Á∂ «‚Í‡∆ ¡‡appleÈ∆

‹appleÈÒ ‹À¯apple∆ appleØ√∂È È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√

’≈È¯appleø√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹ ”⁄Ø∫

«ÂøÈ ⁄∆È∆ È≈◊«apple’¡ª ˘ ◊ÒØÏÒ

˛«’ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛ Âª ¿∞Ê∂ ‘∆ ÁØ ÓÒ∂«Ù¡≈¬∆

È≈◊«apple’ª ˘ «¬È∑ª «ÂøÈª Á∆ ÓÁÁ

¡Â∂ ‚∂‡≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂

«ÚÙÚ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆¡ª, Ú∆‚∆˙ ◊∂Ó

’øÍÈ∆¡ª, Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Â∂

Á»apple√ø⁄≈apple ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ‚∂‡≈ ˘ ⁄Øapple∆

’appleÈ Á≈ ÁØÙ ˛¢ «¬È∑ª È∂ Ì≈appleÂ

Á∆¡ª Ú∆ Úæ‚∆¡ª √apple’≈apple∆

’øÍÈ∆¡ª Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Øapple∆ ’∆Â≈ ˛¢

«¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚÒØ∫

«¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

‚È - «◊È∆˜ «apple’≈apple‚ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ãpple∆¡≈ ˛ ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÷∂Âapple «Úæ⁄

ı≈√ Óπ‘≈appleÂ ‘≈«√Ò ÒØ’ª ˘ √ø√≈apple ÍºËapple ”Â∂ ÍÃ«√æË∆ «ÁÚ≈Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ‘∆

«¬æ’ ÒÛ∆ Â«‘Â ˛ÓÍÙ≈«¬apple Á∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ√

‚apple≈¬∆Úapple (’æÁ ACF.B √À∫‡∆Ó∆‡apple, D ¯πæ‡ E.F «¬ø⁄) Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰≈ È≈Ó

«◊È∆˜ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚ «Úæ⁄ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ˛¢

¯ÃÀ∫’ ¯∆’ ˛⁄Ó È≈Ó Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ïæ√ ‚apple≈¬∆Úapple ÌappleÂ∆ ‘Ø‰ ÂØ∫

Í«‘Òª B@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Ò¬∆ ’≈apple ⁄Ò≈¬∆ √∆, Íapple B@AG «Úæ⁄ ¿∞√È∂ Ïæ√

‚Ã≈¬∆«Úø◊ ‡Àµ√‡ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈¢ «‹√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ’æÁ ’apple ’∂ ¿∞√

˘ ’Ø¬∆ ı≈√ √ØË Á∆ ãpple»appleÂ È‘ƒ Í¬∆, ¿∞√ ˘ Ïæ√ ¡≈Í‰∆ √∆‡ ¡Â∂ √‡∆¡«appleø◊

Ú∑∆Ò ˘ ¡≈Í‰∂ ¡È∞’»Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ √∆¢ ‘π‰ ˛⁄Ó ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚

Ë≈apple’ª Á∂ √Ó»‘ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹√ ˘ «◊øÈ∆˜ È∂ B@BA Á∂ «apple’≈apple‚ Á∆ «’Â≈Ï

«Úæ⁄ Áapple‹ ’∆Â≈ ˛¢ «◊È∆˜ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈apple∂ ¡È∞√≈apple ¯appleÀ∫’

‘apple appleØ˜ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÓÁÁ

’appleÈ≈ Í√øÁ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÍÃ’ØÍ Á∂

ÁΩapple≈È Ú∆ Óπæ÷ ’≈apple‹’appleÂ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘È¢


AJIT WEEKLY

24 to 30 Sept. 2020

To

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?