Feel AtHome (More Than Ever) 2021

126
IT
Le finiture Exclusive colors sono il risultato della
ricerca del centro di verniciatura a polveri di
Kristalia. Sono ottenute sovrapponendo diversi cicli
di verniciatura che combinano tinte metallizzate e
vernici trasparenti opache, regalando al metallo un
insolito effetto di profondità. Tra lusso e
contemporaneità, le nuove finiture sono disponibili
per alcuni prodotti selezionati fra tavoli e sedie,
anche da combinare tra loro. I quattro colori
Champagne, Brown, Space Gray e Onyx Black,
che si sposano perfettamente con i legni della
collezione, sono un’esclusiva di Kristalia.
EN
“Exclusive colors” finishes are the result of
research carried out by the Kristalia
powder-coating centre. They are obtained by
applying various layers of coating that combine
metallic colours and matt transparent coatings,
giving metal an unusual effect of depth.
Combining luxury and contemporary appeal, the
new finishes are available for certain products
selected from tables and chairs, which can also
be matched. Four colours, Champagne, Brown,
Space Gray and Onyx Black, blending perfectly
with the wood finishes in the collection, are
exclusive to Kristalia.
2
DE
Die Ausführungen Exclusive Colors sind das
Ergebnis einer Untersuchung des
Pulverbeschichtungszentrums von Kristalia. Sie
werden durch mehrere aufeinanderfolgende
Lackierzyklen erzielt, die Metallicfarben und matte
transparente Lacke kombinieren und dem Metall
eine ungewöhnliche Tiefenwirkung schenken. Die
neuen Ausführungen verbinden Luxus und
zeitgenössischen Stil und sind für einige
ausgewählte Tisch- und Stuhlmodelle erhältlich,
die auch untereinander kombiniert werden können.
Die vier Farben Champagne, Brown, Space Gray
und Onyx Black, die perfekt zu den Holzarten der
Kollektion passen, sind exklusiv für Kristalia
entwickelte Töne.
1
ES
Los acabados Exclusive colors son el resultado
de la investigación del centro de barnizado con
polvo de Kristalia. Se obtienen superponiendo
diversos ciclos de barnizado que combinan tintes
metalizados y barnices transparentes mates
confiriendo un insólito efecto de profundidad al
metal. Entre lujo y actualidad, los nuevos acabados
están disponibles para una selección de mesas y
sillas y pueden combinarse entre sí. Los cuatro
colores, Champagne, Brown, Space Gray y Onyx
Black, armonizan perfectamente con las maderas
de la colección y son una exclusiva de Kristalia.
FR
Les finitions Exclusive colors sont le résultat de
la recherche du centre de laquage par poudre de
Kristalia. Elles s’obtiennent en superposant
plusieurs cycles de laquage qui associent des
teintes métallisées et des vernis mats transparents,
en offrant au métal un effet de profondeur insolite.
À mi-chemin entre le luxe et le style contemporain,
les nouvelles finitions existent pour une sélection
de tables et de chaises, pouvant également
s’associer entre elles. Les quatre coloris
Champagne, Brown, Space Gray et Onyx Black,
qui se marient parfaitement aux bois de la
collection, sont une exclusivité de Kristalia.
3