Toronto Epaper 31 Dec , 06 Jan 2020

World’s Largest Punjabi Weekly
SECTION-A
ONTARIO/QUEBEC
AJIT WEEKLY
Division of 6178235 Canada Inc.
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27 No. 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com
E-mail: Info@ajitweekly.com
‡ØappleΩ∫‡Ø (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) - «ÏÇ∂È
Á∂ appleÀ◊»Ò∂‡apple HMRA È∂
¡Ω’√¯apple‚-¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈
’Ø«Ú‚-AI ‡∆’∂ ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ Á∂
«ÁæÂ∆ ˛¢ UK ”⁄ ¡ÀÓapple‹ø√∆ ”⁄
«¬‘ ‡∆’≈ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ò≈¿∞‰≈
Ùπapple» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ È∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈
«’ ‡∆’∂ Á∆¡ª ıπapple≈’ª Á∆ Í«‘Ò∆
÷∂Í ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ ª ‹Ø
ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Ùπapple» ”⁄ ‡∆’≈’appleÈ
Ùπapple» ‘Ø √’∂¢
¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ Á∂ Óπæ÷ ’≈apple‹’≈apple∆
Í≈√’Ò √Øapple∆˙‡ È∂ «’‘≈, T¡º‹
UK Á∂ Òæ÷ª ÒØ’ª Ò¬∆ ¡«‘Ó «ÁÈ
˛ «‹È∑ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ‡∆’∂ Á∆
√π«ÚË≈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬‘ ‡∆’≈
¡√appleÁ≈apple, √«‘‰ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬√
Á∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆
‹≈ √’Á∆ ˛¢U
UK ”⁄ ¡Ω’√¯apple‚-¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈
’Ø«Ú‚-AI ‡∆’∂ ˘ ÓȘ»apple∆
«ÓÒ‰ È≈Ò Ì≈appleÂ∆ appleÀ◊»Ò∂‡apple Ú∆
«¬√ ˘ ‹ÒÁ ÓȘ»apple∆ Á∂‰ ”Â∂
”⁄≈apple ’apple √’Á≈ ˛¢ Ì≈apple ”⁄
«¬√ ‡∆’∂ Á∂ ÙΩ‡ √∆appleÓ
«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ «Â¡≈apple ’apple «apple‘≈ ˛
¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂
‡Ã≈«¬Ò˜ Á∂ ¡≥’Û∂ Ú∆ ‹Ó∑≈ ’apple≈¬∂
◊¬∂ ‘È¢ Ì≈apple ‹ÈÚapple∆ Â’
√øÌ≈Ú ‡∆’∂ ˘ Ùπapple» ’appleÈ Á∆
«Â¡≈apple∆ ’apple «apple‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄
¡Ω’√¯apple‚ Á≈ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆’≈
‡ØappleΩ∫‡Ø - Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆
◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘
√’»Ò∆ «√Ò∂Ï√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ
Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡ÀÒÏapple‡≈ Á∆ √»Ï≈¬∆
√apple’≈apple È∂ «Â¡≈apple∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢
«¬√ √ÏøË ”⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∆ «√æ«÷¡≈
Ó≥Âapple∆ ¡À‚«apple¡≈È≈ ÒΩ∫◊apple∂∫‹ È∂
«√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò «¬√ √ÏøË
”⁄ ”⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «appleÍØapple‡ Í∂Ù
’appleÈ ˘ «’‘≈ ˛¢ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
ͺËapple ”Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ⁄πæ’‰ Á≈
«√‘apple≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ
Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂
«ÂøÈ Úapple«∑¡ª ÂØ∫ Ì≈apple √Ó∂Â
ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ Á∂Ùª Á∆¡ª
√apple’≈appleª È≈Ò Ò◊≈Â≈apple √øÍapple’
’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆
ıπÙ∆ √ªfi∆ ’apple«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’
¡ÀÒÏapple‡≈ √apple’≈apple Á∆ «√æ«÷¡≈
Ó≥Âapple∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ì∂‹∂ «¬æ’
Ì≈apple ”⁄ ‚appleæ◊ appleÀ◊»Ò∂‡apple ÂØ∫
¡ÀÓapple‹ø√∆ ÓȘ»apple∆ ÍÃ≈Í ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ‡∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢
ˆΩappleÂÒÏ ˛ «’ «ÏÇ∂È ”⁄ ¯≈¬∆˜apple
‡∆’∂ ˘ Ú∆ ÓȘ»apple∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛
«‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ‡∆’≈’appleÈ
’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
Ì≈apple ”⁄ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ ’ØappleØÈ≈
‡∆’∂ Á≈ «¬ø˜≈apple, Ùπæ’appleÚ≈apple ‘Ø
√’ÁÀ ¯À√Ò≈
ÏπæËÚ≈apple ˘ ¡Ω’√¯apple‚-
¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ Á∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆’∂
˘ «ÏÇ∂È Á∂ appleÀ◊»Ò∂‡apple È∂ ‘apple∆ fiø‚∆
Á∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «Ú⁄’≈apple Ì≈appleÂ∆
‚appleæ◊ ’ø‡appleØÒapple ‹ÈappleÒ ÚÒØ∫
√Ê≈«Í «ÚÙ≈ Ó≈«‘apple ’Ó∂‡∆ Á∆
Ùπæ’appleÚ≈apple ˘ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ÏÀ·’
‘؉ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄
¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ Á∂ ‡∆’∂ ’ØÚ∆Ù∆Ò‚
Á≈ Ì≈apple ”⁄ «ÈappleÓ≈‰ ’apple apple‘∆
√∆appleÓ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Â∂
’ØÚÀ’«√È Á∆ «ÈappleÓ≈Â≈ Ì≈appleÂ
Ï≈«¬˙‡À’ Á∆¡ª ¡apple˜∆¡ª ”Â∂
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«√‘ Ó≥Âapple≈Ò≈ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÙ≈
Ó≈«‘apple ’Ó∂‡∆ È∂ √∆appleÓ
«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂
Ì≈apple Ï≈«¬˙‡Àµ’ ˘ ¡ÀÓapple‹ø√∆
Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª
ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡≥’«Û¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰
’appleÈ Ò¬∆ ‘Øapple √Óª Ó≥«◊¡≈ ˛¢
ÏÀ·’ ”⁄ ¯≈¬∆˜apple Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹√
√øÁ∂Ù ”⁄ ⁄ø◊≈ √πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬∆
ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª
Á∆ √apple’≈apple ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’apple apple‘∆ ˛ ª «’ «¬√
«¬«Â‘≈√’ ‹≈‰’≈apple∆ ˘ √’»Ò∆
Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬æ’ «ÚÙ∂ Á∂ apple»Í ”⁄
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈
«’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √√’⁄Ú≈È ÍêÂ
Á∆ √apple’≈apple Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Âapple∆ È∂
Ú∆ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¬∆-Ó∂Ò
Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «¬‘ Íπ櫤¡≈
˛ «’ «¬√ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ «¬«Â‘≈√
˘ «’√ apple»Í ”⁄ ¡√ƒ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«√Ò∂Ï√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple ’∂ Ïæ«⁄¡ª
˘ ¿∞√ Ï≈apple∂ «√æ«÷¡Â ’apple √’Á∂
‘ª¢ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ Ú∆
‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª È∂
«¬√ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ˘ «¬æ’
¬∆-Ó∂Ò Ì∂‹∆ ˛, ¡Â∂ ‹Ú≈Ï ”⁄
¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡À «’
√≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¯«Â‘ «√øÿ Á∂
È≈Ó ”Â∂ «¬æ’ Ï‘≈Áapple∆ ¡ÀÚ≈apple‚
¡Â∂ Á∆Ú≈È ‡Ø‚apple ÓºÒ Á∂ Ȫ ”Â∂
È∂ Ì≈apple ”⁄ ’Ò∆È∆’Ò
¡≈˜Ó≈«¬Ùª ”⁄ ¤Ø‡ Á∂ È≈Ò
Ì≈apple ”⁄ ‡∆’∂ Á∆ Áapple≈ÓÁ Ò¬∆
¡ÀÓapple‹ø√∆ Ò≈«¬√À∫√ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆
˛¢ «√‘ Ó≥Âapple≈Ò≈ È∂ «’‘≈,
TÚ≈Ë» ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ ‹≈‰’≈apple∆
Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ SEC
A ‹ÈÚapple∆ B@BA (Ùπæ’appleÚ≈apple) ˘
«¯apple ÏÀ·’ ÏπÒ≈¬∂◊∆¢U Ì≈appleÂ∆
‚appleæ◊ ’ø‡appleØÒapple ‹ÈappleÒ ¡≈Ó ÂΩapple
√ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ «appleÒ∆˜ ’appleÈ √ÏøË∆
Ì≈apple √apple’≈apple ˘ «√¯≈«appleÙ ’apple
«ÁæÂ∆ ˛¢
¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∆
’∂‹apple∆Ú≈Ò √apple’≈apple È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂
√πfi≈¡ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡
’apple«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á «ÁÚ√
˘ Ï≈Ò √πappleæ«÷¡≈ «ÁÚ√ Á∂ apple»Í ”⁄
ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂
”Â∂ «’√∂ ‡∆’∂ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ ‹ª
¡ÀÓapple‹ø√∆ Ò≈«¬√À∫√ ÍÃ√Â≈Ú ˘
ÓȘ»apple∆ SEC Á∆¡ª «√¯≈appleÙª ”Â∂
«ÁøÁ≈ ˛¢
Ùπæ’appleÚ≈apple Á≈ «ÁÈ √∆appleÓ
«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Ò¬∆ ’≈¯∆
Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛ «’«’ «‹√ Á∂ ÙΩ‡
«¬‘ Ì≈apple ”⁄ «Â¡≈apple ’apple apple‘∆ ˛
¿∞√ ‡∆’∂ ˘ «ÏÇ∂È ”⁄ ¡ÀÓapple‹ø√∆
√Í∆’apple È∂ ωÁ∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple»
’apple «ÁæÂ∆ ˛¢ Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ Ó≥ȉ≈
˛ «’ ‹∂’apple √apple’≈appleª Ï≈Ò √πappleæ«÷¡≈
«ÁÚ√ ‹ª Ï≈Ò «ÁÚ√ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á Ú≈Ò∂
«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Âª
Ïæ⁄∂ Ô’∆È∆ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘Ó-
¿∞Óapple Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆
Ï‘≈Áapple∆ «È‚appleÂ≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆
Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘؉◊∂¢
ÚappleÂØ∫ Ò¬∆ ÓȘ»apple∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple ”⁄ «¬√ Á∂
«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) -
Ì≈apple √‰∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª
”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ÈÚª √‡Ã∂È «ÓÒ
⁄πæ’≈ ˛ «‹√ ’≈appleÈ ‘apple Á∂Ù ’≈¯∆
√≈ÚË≈È∆ Úapple «apple‘≈ ˛¢ «¬√
«Ú⁄’≈apple ’ØappleØÈ≈ Í∆Ûª ”⁄ Ï‘πÂ
‘∆ ◊øÌ∆apple Ó≈È«√’Â≈ appleØ◊ (’Ø«Ú‚
√≈¬∆’Ø«√√) Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢
¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È √‰∂ ÁπÈ∆¡≈
Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ √≈¬∆’Ø«√√ Ò椉
Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ «ÓÒ∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ Óapple∆˜ª ˘ ¡⁄≈È’ √π‰≈¬∆
«ÁøÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª
˘ Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆
¿∞‘ ıπÁ ˘ ‘∆ Ó≈appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’¬∆¡ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛
«’ ¿∞È∑ª Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¿∞È∑ª ˘ Ó≈apple
Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ‚apple Á∂ √≈¬∂ ”⁄
¿∞‘ √Ω∫ È‘ƒ ͪÁ∂¢ ¡Óapple∆’≈ Á∆
apple«‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª
˘ Ï‘π «Í¡≈apple ’appleÁ∆ ˛, Íapple ¿∞√
’ØÚ∆Ù∆Ò‚ ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ √∆appleÓ
«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπapple»
”⁄ ‡∆’∂ Ò¬∆ ¡ÀÓapple‹ø√∆ Ò≈«¬√À∫√
Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡apple˜∆ «ÁæÂ∆ √∆, Íapple
‚appleæ◊ ’ø‡appleØÒapple ‹ÈappleÒ ÚÒØ∫
ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ √πÂøÂapple Ó≈«‘apple
’Ó∂‡∆ È∂ ’øÍÈ∆ ˘ ‘Øapple ¡≥’Û∂
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢
√∆appleÓ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ Óπæ÷
’≈apple‹’≈apple∆ ¡«Ë’≈apple∆ ¡≈Áapple
Í»È≈Ú≈Ò≈ È∂ ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ ‡∆’∂
˘ UK Á∂ HMRA ÚÒØ∫ ÓȘ»apple∆
«ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T«¬‘
«¬æ’ Úæ‚∆ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆
ıÏapple ˛¢ ¡√ƒ Ì≈appleÂ∆ appleÀ◊»Ò∂‡appleª
ÂØ∫ ¡≥«ÂÓ ÓȘ»apple∆ Ò¬∆ «¬ø˜≈apple
’appleª◊∂¢U
È∂Í≈Ò È∂ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ‡∆’≈
‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬∆ Ì≈apple ÂØ∫ Ó≥◊∆
ÓÁÁ
È∂Í≈Ò È∂ ¡≈͉∆ B@ ¯∆√Á∆
¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ ’Ø«Ú‚-AI Á≈
‡∆’≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ ”⁄ Ì≈apple ÂØ∫
ÓÁÁ Ó≥◊∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆
’ØappleØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í È≈Ò
Ó≈È«√’ appleØ◊ ’Ø«Ú‚
√≈¬∆’Ø«√√ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆
˘ ’¬∆ Ú≈apple «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫
’ج∆ ’«‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’ÂÒ ’apple Á∂Ú∂¢
¡Óapple∆’≈ Á∂ Ó≈È«√’ appleØ◊ª Á∂
Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple «‘√≈Ó «ÚÒ∆ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆
”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˛apple≈È∆ Á∆ ◊æÒ
«¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Â’ Ó∂apple∂ ’ØÒ «‹øÈ∂
Ú∆ Óapple∆˜ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫
Í«‘Òª «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈È«√’ «√‘Â
√ÏøË∆ ’ج∆ Â’Ò∆¯ È‘ƒ √∆¢
Ó≈È«√’ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ∆ appleØ◊ª Á∂
Ó≈«‘apple ‘π‰ «¬‘ ˜apple»apple ’«‘‰ Òæ◊∂
‘È «’ ’ØappleØÈ≈ «√apple¯ Ùapple∆apple ˘ ‘∆
È‘ƒ √◊Ø∫ «ÁÓ≈ˆ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ
’apple «apple‘≈ ˛¢ ‚≈’‡apple «ÚÒ∆
ÓπÂ≈«Ï’, «√apple ÁappleÁ, ‘æÊ ’øω≈,
⁄æ’apple ¡≈¿∞‰≈ ‹ª √π¡≈Á ÒÀ‰ Á∆
√ÓappleæÊ≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉≈ «È¿±appleØ Ì≈Ú
«ÁÓ≈ˆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢
ıÏapple ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‘Ó≈Ò∆
apple≈Ù‡apple∆ ”⁄ «¬√ Ó‘≈Ó≈apple∆ È≈Ò
‘π‰ Â’ A,H@@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÒØ’ª
Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ ‹Á«’ B.F
Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚
‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’≈·Ó≥‚± ÍØ√‡ Á∆
ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’ È∂Í≈Ò √apple’≈apple È∂
¡≈͉∆ ’apple∆Ï B@ ¯∆√Á∆
¡≈Ï≈Á∆ ˘ ‡∆’∂ Á∂‰ Ò¬∆
’Ø«Ú‚-AI Á≈ ‡∆’≈ ıapple∆Á‰
Ò¬∆ Ì≈apple √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò
’∆Â∆ ˛¢
¡ıÏ≈apple È∂ «’‘≈ «’ Ì≈apple ÂØ∫
ÍÃ≈Í ‡∆«’¡ª Ò¬∆ È∂Í≈Ò
Ì∞◊Â≈È ’apple∂◊≈¢ Ì≈apple ”⁄
¡Ω’√¯apple‚ ¡À√‡≈˜ÀÈ∂’≈ ¡Â∂
√ÚÁ∂Ù ”⁄ «Ú’«√ Ì≈appleÂ
Á√øÏapple B@B@ ÂØ∫ ¡≈√‡apple∆¡≈ ¡≥Áapple
«√æ÷ √Ó≈‹ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂
Á∂ ‹ÈÓ √apple‡∆«¯’∂‡ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ËappleÓ
«√æ÷ «Ò÷Ú≈¿∞‰ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple»
‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï
Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆
‘appleÍÃ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ √ø◊Â
Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’
ÔΩappleÍ Á∂ Á∂Ù ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ «√æ÷
ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∆¡ª ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙª
√Á’≈ ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ «√æ÷ ËappleÓ
appleÀ«‹√‡apple‚ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢
«√øÿ √≈«‘Ï Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’
‹√Í≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ «¬æ’
«Ï¡≈È ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬È∑ª
ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ «√æ÷ ËappleÓ ˘
appleÀ«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚøÏapple
B@AI ÂØ∫ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple» ’∆Â∆ ◊¬∆
√∆, ¡Â∂ Ó«‘˜ AC Ó‘∆«È¡ª Á∆
ÿ≈Ò‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á AG Á√øÏapple,
B@B@ ˘ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷ ËappleÓ
¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ appleÀ«‹√‡apple‚ ‘؉ Á≈
√apple‡∆«¯’∂‡ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢U
Ï≈«¬˙‡Àµ’ Á∂ ‡∆’∂ Â∆√apple∂ ÍÛ≈¡
Á∂ ÍÃ∆÷‰ Á∂ ¡≥«ÂÓ ÁΩapple ”⁄ ‘È¢
¡ıÏ≈apple È∂ «√‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂
¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈
«’ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‡∆’∂ ‘≈«√Ò
’appleÈ Ò¬∆ √apple’≈apple È∂ Ì≈apple Á∆
√apple’≈apple ˘ B@ ¯∆√Á∆ È∂Í≈Ò∆¡ª
Ò¬∆ ‡∆’∂ ıapple∆Á‰ Á∆ ¡Í∆Ò
’∆Â∆ ˛¢ È∂Í≈Ò ‘Øapple Á∂Ùª ”⁄ ω∂
‡∆’∂ ‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ
’apple «apple‘≈ ˛¢ È∂Í≈Ò Á∆ ’Ø«Ú‚-
AI ‡∆’≈ √Ò≈‘’≈apple ’Ó∂‡∆ Á∂ ‚≈.
«Ù¡≈Ó apple≈‹ ¿∞ÍÃ∂Â∆ È∂ «’‘≈ «’
Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ¡Â∂ ’øÍÈ∆¡ª Á∂
’apple∆Ï AE ‡∆’∂ ÍÃ∆÷‰ Á∂ Â∆√apple∂
ÍÛ≈¡ ”⁄ ‘È¢
BC Á√øÏapple B@B@ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈√‡apple∆¡≈ ¡≥Áapple «√æ÷ √Ó≈‹ ”⁄
‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ
√apple‡∆«¯’∂‡ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ËappleÓ «√æ÷
«Ò÷Ú≈¿∞‰ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∆
˛¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò
¡≈√‡apple∆¡≈ ÔΩappleÍ Á≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷
ËappleÓ appleÀ«‹√‡apple‚ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ˛¢
‹Ê∂Á≈apple È∂ «’‘≈ «’ ÔΩappleÍ Á∂ Ï≈’∆
Á∂Ùª Á∆ √ø◊ ˘ Ú∆ «¬È∑ª ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈
ÒÀ ’∂ «√æ÷ ËappleÓ appleÀ«‹√‡apple‚
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≈apple≈‹Ø¬∆ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

2 SECTION-A ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
AJIT WEEKLY
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh
Founding Director:
Late Vinny Bains
Exec. Editor:
Kanwaljit Kaur Bains
News Editor:
Kanwar Bains
International Editors: Mandeep Khurmi
Syed Asif Shahkar,Sweden
Manpreet Saini, India
Senior Representatives: Sardool Singh Thiara
Bhupinder Singh Bajwa
Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike
Toronto Reps.:
Jasbir Singh Boparai
Piara Singh Kudowal
Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker
Sukhmander Singh Brar
California Reps.: Jai Singh
New York Reps.: Harbhjan Singh
FINANCIAL
ADVISOR
Sarabjit Saggu
ADVISOR
VISORY Y BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)
BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHOTOGRAPHER
OGRAPHER
SUNDIP BRAR
ADVER
VERTISING
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762
(905) 671-4767, (416) 899-2548
Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)
Toll Free Fax : 1-888-981-2818
Website : www.ajitweekly. com
e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS
2-7015 TRANMERE DRIVE
MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA
PUBLICATION MAIL AGREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible
for any claims made by the advertisers and don’t
endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.
Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting
through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly
is in the business of selling space and claims made by the
advertisers are not tested/confirmed by an independent
source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are
only for entertainment purposes. All rights reserved.
ÓÀÒÏappleÈ -¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆
¡≈appleÓ∆ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ
ÿ∞øÓ‰, ‹Ø «’ appleΩ«¬Ò ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È
«¬ø‹∆È∆¡apple ¡Ω¯∆√apple ‘È, Í«‘Ò∂
¡«‹‘∂ «√æ÷ ω ◊¬∂ ‘È «‹√ ˘
‹Ω‘È ÓΩÈÀÙ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÂØ∫ «¬æ’
Úæ’≈apple∆ √’ΩÒapple«ÙÍ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛¢
¿∞‘ «¬√ √’ΩÒapple«ÙÍ È≈Ò «’√∂ Ú∆
«ÚÁ∂Ù∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ”⁄ Ó≈√‡apple˜
¡Ω¯ «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ Á∆
«‚◊apple∆ Ò¬∆ «√«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’apple
’∂ ¡≈͉∂ Ò∆‚apple«ÙÍ ◊π‰ª ˘ «Âæ÷≈
’apple ’∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √∂Ú≈ ’apple √’Á∂
‘È¢ «¬‘ √’ΩÒapple«ÙÍ ÁØ Òæ÷ ‚≈Òapple
Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ «¬√
√’ΩÒapple«ÙÍ ”⁄ ‹∂± Ú‹Ø∫ ¿∞Í’ØappleÂ
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÚÒØ∫ ‘∆ È≈Ó˜Á ’∆Â∂
◊¬∂ AC ÒØ’ª ”⁄ «¬æ’ √È, ¡Â∂
‘π‰ ¿∞‘
¡«‹‘≈ √ÈÓ≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
Í«‘Ò∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ «√æ÷ ω
◊¬∂ ‘È¢ ÿ∞øÓ‰ È∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄
«ÓÙȪ ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆
’∆Â∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄؉ ¿∞È∑ª Á∂ Ò∆‚apple«ÙÍ
√«’æÒ˜, ‘πÈappleÓ≥Á∆, ¡’≈Á«Ó’
¿∞µÂÓÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ«÷¡≈
apple≈‘ƒ ¡º◊∂ Úˉ Á∆ «¬æ¤≈ ¡Â∂
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ «¬apple≈Á∂ ’≈appleÈ
Ú∆ ‘ج∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛
«’ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª
ÂØ∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È ¡≈appleÓ∆ ”⁄ √∂Ú≈
«ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘È¢ ¯Ω‹∆ «√÷Ò≈¬∆
ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂ «√ÚÒ
«¬ø‹∆È∆¡«appleø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’appleÈ
¡Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ ÍÃÏøË ”⁄ Ó≈√‡apple˜ «¬È
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘
Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï
È≈Ò √ÏøË appleæ÷Á∂ ‘È¢
(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)
¿∞‘ ¿∞⁄∆¿∞⁄∆ apple؉ Òæ◊ «Í¡≈¢
T√øÂ∂ ˘ «’ Ó≈«apple¡≈ ...?U
·≈‰∂Á≈apple Á≈ ‚ø‚≈ ‹π◊≈Û± Á∂ «√apple
”Â∂ ÿ∞’ «apple‘≈ √∆¢
TÓÀ˘ ª ¡≈Í È∆ ÍÂ≈ √appleÁ≈apple≈ ...!
Ó∂apple≈ ª «¬‘Ȫ «‹¿∞‰ ‹Ø’«apple¡ª
È≈Ò ’ج∆ ÏÀapple È∆ √∆, Ó∂apple∆ «Èæ’∆
Ìapple‹≈¬∆ ’«‘øÁ∆ √øÂ∂ ˘ Ó≈apple Á∂, ÂÀ˘
√≈’ «Ò¡≈ ’∂ «Á¿±∫◊∆, ÓÀ∫ ª
¿∞‘Á∆¡ª ◊æÒª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈..!
‘≈Û∑∂, ⁄≈‘∂ ¯≈‘∂ Ò≈ «Á˙, Íapple ¡ÀȪ
Ó≈appleØ È≈ Ú∆apple ω ’∂, Ó∂apple∂ ª «⁄æÏ
ÍÀ◊∂ √apple∆apple ”⁄, Â∂ Ó≈√ «⁄¨ø«⁄¨ø ’apple∆
‹ªÁÀ ...!U ¿∞√ È∂ ÓπÛ √πæ‹∂ ‘æÊ ‹ØÛ
«ÁæÂ∂¢ ‚ø«‚¡ª Á≈ Ìø«È¡≈ ¿∞‘
TÌ∞æ‡Ì∞æ‡U ÏØÒ∆ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢ «¬√
‘؉ Ú≈Ò∂ √¨’ Ï≈apple∂ ª ¿∞√ È∂ ’Á∂
√Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢
TÂ∂‹ ’πapple È∂ √≈’ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈,
Â∂ ±ø √≈’ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ √≈Ë» Úapple◊≈
ÏøÁ≈ Ó≈appleÂ≈..?U √appleÍ≥⁄ Áπæ÷ Á∂
È≈ÒÈ≈Ò Áø◊ Ú∆ Ï‘πÂ≈ √∆¢
T’πæÂ≈ ÌΩ∫’ÁÀ √appleÍÀ∫⁄ √≈‘Ï..! ÓÀ∫
«¬‘˘ ’π¤ È∆ «’‘≈, ÓÀ∫ ª «¬‘˘
’Á∂ Á∂‘Ò∆ È∆ ⁄Û∑È «ÁæÂ≈ ‹‘≈È
Á∆ ‹»· ˘, ‘π‰ «¤æÂapple ÍÀ∫«Á¡ª ÂØ∫
Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ Ó∂apple≈ Ȫ Ï’∆ ‹ªÁÀ
¡Ωª Á∂ ‹≈‰≈..!U «¬æ’ ÷»ø‹∂ ÂØ∫ Â∂‹
’Ωapple ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÏØÒ∆¢
TÁπæË ËØÂ∆ ±ø Ú∆ ˛È∑∆ Ì≈¬∆..!
Â∂apple∆¡ª Ú∆ ÓÀ˘ ÏÊ∂apple∆¡ª ’È√Ø¡ª
«ÓÒÁ∆¡ª apple‘∆¡À∫, √≈apple∂ ‡‡ÏÀapple Â∂apple∂
÷Û∑∂ ’∆Â∂ Ú∂ ¡À..! ±ø ¬∆ «¬‘Á∆ Í»¤
˘ Úæ‡ ⁄≈Û∑∆ appleæ«÷¡À, È‘ƒ «¬‘Á≈
‘‹≈apple∂ ’∂ ‡æÏapple È≈Ò ’∆ ÏÀapple √∆..?U
T‘‹≈apple∂ ’∂ ‡æÏapple È∂ «¬‘Á∆ ÌÀ‰ Á≈
«appleÙÂ≈ È∆ √∆ «Ò¡≈ √appleÍÀ∫⁄≈, √≈apple∂
«Í≥‚ ˘ ÍÂÀ, ˙ÁØ∫ Á∆ ÓÀ˘ «‡’‰ È∆
√∆ «ÁøÁ∆, «Í¿∞ Íπæ ÓappleÚ≈ ’∂ ÁÓ
«Ò¡≈, Â∂ ‘π‰ √æ⁄∆ ωÁ∆ ¡À..!U
‹π◊≈Û± ‹π¡≈’ Úª◊ «ÏÒ’∆ ‹≈
«apple‘≈ √∆¢
T√appleÍÀ∫⁄ √≈‘Ï, Ò≈¡Ù ÍØ√‡ Ó≈appleÓ
Ú≈√Â∂ Ù«‘apple ÒÀ ¡≈˙ ...! ⁄æÒ Â±ø
Ú∆ ‹∆Í ”⁄ ÏÀ· È∆..!U ·≈‰∂Á≈apple
Â∂‹ ’Ωapple ˘ ’Ω«Û¡≈¢
T«¬‘˘ Ú∆ ‹∆Í ”⁄ ÒæÁØ ...!U
·≈‰∂Á≈apple È∂ ÏÛ∆ ÷πøÁ’ È≈Ò
«√Í≈‘∆¡ª ˘ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈¢
TÓÀ∫ «’ ‹∆Í ”⁄ ÏÀ·ª ·≈‰∂Á≈apple≈..?
Ó∂apple≈ ’∆ ’√»apple ¡À..? È∑ª ÓÀ∫ ’∆ ◊πȪ‘
’appleÂ≈..?U ÌÓºÂapple∆ Â∂‹ ’Ωapple ÏØÒ∆¢
¿∞√ ˘ Ì拉 ˘ ’ج∆ apple≈‘ È‘ƒ
ÒæÌÁ≈ √∆¢ «¬√ ◊Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò∆
ÏÒ≈¡ Ï≈apple∂ ª ¿∞√ È∂ ’Á∂ √πÍÈ∂
«Úæ⁄ Ú∆ «⁄«ڡ≈ È‘ƒ √∆¢ appleØ‹∂
Ï÷Ù≈Á∆ Â∂‹ ’Ωapple Á∂ ª ÈÓ≈‹ª
◊Ò ¡≈ ͬ∆¡ª √È¢
T◊πȪ‘ ’æÒ∑ ˘ ¡Á≈Ò ‹≈ ’∂
Áæ√ª◊∂ ...!U ·≈‰∂Á≈apple ÏØ«Ò¡≈¢
T⁄æÒ ÏÀ· ...! È‘ƒ √≈˘ Ëæ’∂ È≈Ò
⁄Û∑≈¿∞‰≈ Í¿± ...!U ‘ΩÒÁ≈apple È∂
«’‘≈¢
TÚ∂ «Í≥‚≈..! ÊØ‚∂ «Í≥‚ Á∆ Â∆Ó∆ Ó≈È∆
˘ ·≈‰∂ ÒÀ ⁄æÒ∂ ¡À, ÊØ˘ ’ج∆ ÙappleÓ
‘Ô≈ È∆ ¡≈Á≈..?U ¿∞√ È∂ √≈apple∂
«Í≥‚ Á∆ ¡‰÷ ˘ ÒÒ’≈«apple¡≈¢
T¡≈ÁÓ÷Øapple∂, ±ø «Í≥‚ ”⁄ ’ÂÒ ”Â∂
’ÂÒ ’appleÚ≈¬∆ ⁄æÒ, «Í≥‚ Â∂apple∆
«¬æ‹Â Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ìæ«‹¡≈ «¯apple∂
...? ÙappleÓ ‘Ô≈ ª ÂÀ˘ ⁄≈‘∆Á≈ √∆,
¡◊«Ò¡ª Á≈ ÿapple ¿∞‹≈Û ’∂ ËappleÂ≈
...!U
Tÿapple Ú∆ √≈Ë» Ó‘≈ÂÓª Úapple◊∂
Ïø«Á¡ª Á∂ ¿∞‹≈Û∂ ‚À‰ È∂ ...!U
Ï÷ÂΩapple ÏØ«Ò¡≈¢
ÍπÒ∆√ Á∆ ‹∆Í ‹∂· Ìapple‹≈¬∆ ˘ ÒæÁ
’∂ ÒÀ ◊¬∆¢
√appleÍ≥⁄ ‘Øappleƒ √øÂ≈ «√ Á∆ Ò≈¡Ù
ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó Ò¬∆ ÂπappleÈ Òæ◊∂ ª
‘apple ’Ωapple ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∆¢
TÓÀ∫ Ú∆ Ò≈¡Ù Á∂ È≈Ò ‹≈‰À∫,
Â≈«¬¡≈ ‹∆..!U ¿∞√ È∂ Ï÷ÂΩapple «√øÿ
˘ ¡≈«÷¡≈¢
TÂÀ˘ Ïæ⁄≈ Ïæ⁄∆ ‘؉ ¡≈Ò∂ ÍπæÂ,
’ÓÒ È≈ Ó≈apple..! ‘‹≈apple≈ «√ Á∆
’πÒ, ¿∞‘Á∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á≈
«÷¡≈Ò ’apple, ÿapple ˘ ‹≈‘, ¡√ƒ ˛
ª ˛◊∂..?U
TÈ≈Ò∂ ‘π‰ ±ø È≈Ò ’∆ ’appleÈ ‹≈‰À∫
Ù∂apple≈..? √øÂ≈ «√ ª ‘π‰ «Óº‡∆ ¡À
...!U Â≈«¬¡≈ Ï÷ÂΩapple «¯æ√ «Í¡≈¢
T... ... ... ... .....¢U Â≈¬∂ Ï÷ÂΩapple
Á∆ ÚÀapple≈◊ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ‘apple
’Ωapple ⁄πæÍ Úæ‡ ◊¬∆¢
Ò≈¡Ù Ú≈Ò∆ ‡apple≈Ò∆ Âπapple ◊¬∆¢
√≈apple≈ «Í≥‚ ‘apple≈«√¡≈ «‹‘≈ ÷Û∑≈ √∆¢
... ... ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple ’Ωapple
È∂ ¡≈͉≈ Òæ’ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ √∆¢
Â≈«¬¡≈ Ï÷ÂΩapple ¡Â∂ √≈apple≈ «Í≥‚ ¿∞√
Á∆ ÓºÁÁ ’appleÁ≈ √∆¢ «ÁÈ Í»apple∂ ‘؉
”Â∂ ‘apple ’Ωapple È∂ «¬æ’ «Èæ◊apple Íπæ ˘
’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈
È≈ÚÒ
‹ÈÓ «ÁæÂ≈, «‹√ Á≈ Ȫ T‹Ø◊≈
«√øÿU appleæ«÷¡≈¢
.....Â∂ ¡º‹ ÓπæÁª Ï≈¡Á ‘apple ’Ωapple
Á∂ ÿapple «’√∂ ıπÙ∆ È∂ ÍÀapple Í≈¿∞‰∂ √È¢
«¬’ÒΩÂ∂ ÍπæÂapple Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ √∆¢
Ìapple ‹π¡≈È ¿∞Óapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘apple ’Ωapple È∂
ÏπÛ∑≈Í≈ ’櫇¡≈ √∆¢ √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞√
È∂ ‹æÁØ‹«‘Á È≈Ò ÂÚ∂ ”Â∂ ͬ∆ È∂
’æ‡∆ √∆ ¡Â∂ Òæ÷ª ¡Ω÷ª È≈Ò ÁØ ‘æÊ
’apple«Á¡ª ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ «⁄Û⁄Û≈
«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘apple Ú’Â
¡º«’¡ª Úª◊ fi≈’Á∆ ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂
’πæÂ∂ Ú≈Ò∆ «Â¿±Û∆ Í≈¬∆ appleæ÷Á∆¢
√≈apple∆ «˜øÁ◊∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ ˘ ÷≥ÿ‰
È‘ƒ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Í≥‚ Á≈ ’ج∆ ÏøÁ≈
¡º÷ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ È‘ƒ appleÛ«’¡≈
√∆¢ ‹π◊≈Û± ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ìapple‹≈¬∆
Â∂‹ ’Ωapple Á∂ «ıÒ≈¯ ·Ø’ ’∂
¡◊Ú≈‘∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª √È ¡Â∂ «√apple
”Â∂ ÓÛ≈√≈ Ó≈apple ’∂ Óπ’æÁÓ∂∫ Á∆ Í»apple∆
ÍÀappleÚ≈‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‘apple ’Ωapple È∂
¿∞ÂÈ≈ «⁄apple ÁÓ È‘ƒ «Ò¡≈ √∆, ‹Á
Â’ ‹π◊≈Û± ˘ ¯ª√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆
Ìapple‹≈¬∆ Â∂‹ ’Ωapple ˘ Ú∆‘ √≈Ò Á∆
√˜≈ È‘ƒ ÏØÒ ◊¬∆¢
’ª‚ G
‹Ø◊≈ «√øÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢
√≈apple∆ «˜øÁ◊∆ Áπæ÷ª Óπ√∆Ϫ È≈Ò
√øÿappleÙ ’appleÁ∆ ‘apple ’Ωapple ˘ ‘π‰ ’Ø¬∆
Ú∆ ıπÙ∆ ıπÙ È‘ƒ √∆ ’appleÁ∆¢ ¿∞√ Á∂
÷πÙ’ ¡Â∂ ÒÛ≈’∂ «‹‘∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫
ÒØ’ ÌÀ¡ ÷ªÁ∂¢ ’Ò∂Ù ◊Ò ÍÀ‰ Á∂
‚appleØ∫ ¤∂Â∆ ’∆Â∂ ’ج∆ ‘apple ’Ωapple È≈Ò
◊æÒ È≈ ’appleÁ≈¢
‹Á ‹Ø◊≈ «√øÿ ‚ØÒ∆ ÒÀ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈
ª «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄≈¡ «Úæ⁄
’πÛ∆¡ª’æÂapple∆¡ª «Ú¡≈‘ Á∂ ◊∆Â
◊≈ apple‘∆¡ª √È;
TÍ≈‰∆ Ú≈apple È∆ ÏøÈ∂ Á∆¬∂ Ó≈¬∂, ÏøȪ
Ïøȃ Ï≈apple ÷Û∑∂ ...!U
T√πæ÷ª √π÷Á∆ ˘ «¬‘ «ÁÈ ¡≈¬∂, ÏøȪ
Ïøȃ Ï≈apple ÷Û∑∂ ....! !U
‘apple ’Ωapple È∂ Í≈‰∆ Ú≈apple ’∂ Í∆Â≈¢ ‘apple
’ج∆ ‘apple ’Ωapple ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ «apple‘≈
√∆¢
TÚË≈¬∆¡ª ‘apple ’πapple∂ ...! √Ø‘‰∆
√π‰æ÷∆ ˘‘, Â∂ apple≈‹≈ ÿapple «Ó«Ò¡À
...!U
TÒÀ‰Á∂‰ È≈Ò ÿapple Ìapple”Â≈
¡◊«Ò¡ª È∂ Â∂apple≈, «’√∂ ◊æÒ Á∆
’√apple È∆ ¤æ‚∆!U
T˘‘ È≈Ò Ï‰≈ ’∂ appleæ÷ƒ ...! ¡À‘Ø ‹∂
¡≥◊√≈’ «’¤Ó È≈Ò «ÓÒÁ∂ ¡À
...!U
¡Ωappleª ̪Â̪ Á∂ Ï⁄È «ÏÒ≈√
’apple apple‘∆¡ª √È¢ Íapple ‘apple ’Ωapple ¯ΩÒ≈Á∆
⁄πæÍ Ë≈apple∆ «¯appleÁ∆ √∆¢
TÁ∂÷ Ó∂apple∆¡ª Ó∂apple∆¡ª Ó≈Úª ω ’∂
«’Ú∂∫ Ӻª «ÁøÁ∆¡À∫ Ó∂apple∂ «Í¿∞ Á∆¡ª
appleøȪ ...! «‹Ú∂∫ Ï≈‘Ò∆¡ª ¬∆
«√¡≈‰∆¡ª ‘πøÁ∆¡À∫ ...!U ¿∞√ È∂
ÏπÛ∑∆¡ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ ’∂ ¡≥ÁappleØ∫
ÌÛ∑≈√ ’æ„∆ √∆¢ Íapple Ó»ø‘Ø∫ ⁄πæÍ √∆¢
«¬æ’ Í≈√∂ ÏøÁ∂ Á≈apple» fiج∆ ÏÀ·∂ √È¢
◊∂‹≈ Ò≈‘‰ Í∆ ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ TÓ≥Âapple∆U
Ï«‰¡ª ÏÀ·≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ È∆Ò≈
’πÛÂ≈, ◊πÒ≈Ï∆ ⁄≈Áapple≈ ¡Â∂ ÷º‡∆
ͺ◊ ÏøÈ∑∆ ‘ج∆ √∆¢ ¡º÷ª «Úæ⁄ √πappleÓ∂∫
Á∆¡ª «÷º⁄∆¡ª Ë≈apple∆¡ª ÈÙ∂ ’≈appleÈ
«÷ºÒapple ◊¬∆¡ª √È¢ ¿∞‘ appleØ‘∆ ”⁄
◊π¡≈⁄∆ Ì∂‚ Úapple◊≈ Òæ◊Á≈ √∆¢
T◊∂«‹¡≈ Á≈apple» ÏÛ∆ ÷º‡apple ¡À Ϭ∆
...! ËappleÓ “È≈ ¡≥Áapple ÷Ωapple» ͺ‡Á∆ ‹ªÁ∆
¡À ...!U Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈¢
TÓÀ∫ Â∂ ‹Ø◊∂ Ï≈¬∆ È∂ Í»apple∆ «Ó‘ÈÂ
È≈” ’æ„∆ ¡À Ó≈Ó≈ ...! ¡ÀÈ∑ Í»apple≈
«Èæ’√πæ’ Í≈ ’∂..! «◊‰Á∆ ‹ªÁ∆ ¡À
È∑ª ◊ø‚∂..?U Á≈apple» Á∆ «√¯Â √π‰ ’∂
◊∂‹∂ Á∆ ¤≈Â∆ ◊‹ ⁄ΩÛ∆ ‘Ø ◊¬∆
√∆¢
T◊∂‹≈ ¡≈Í «’‘Û≈ ÿº‡
¡À..? ¡≈Í Ú∆ È«‘ø◊ª Á∂ Ïapple¤∂ Úapple◊À
...! ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â≈ ÏøÁ∂ Á∂ «Úæ⁄ Á∆
«È’ÒÁÀ ...!U «¬æ’ ‘Øapple Ó«‘Ó≈È
ÏØ«Ò¡≈¢
T¡√ƒ ª ¡º÷ª ”⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ÏøÁ≈
Ì√Ó ’apple Á∂¬∆¬∂, ‚appleÁ≈ ª √≈‚≈
’ج∆ ӻ È∆ ¿∞ÿÁ≈, √appleÁ≈apple≈
...!U ◊∂‹≈ ÂØÂÒ≈ ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞‘
Á≈apple» Á∂ ÈÙ∂ È≈Ò ◊appleÛÍΩ∫’ Ï«‰¡ª
ÏÀ·≈ √∆¢
TÏÛ≈ ÍÃ∂Ó ¡À∫ «¬‘Á≈ Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ø◊∂
Á≈ ...! √∆apple∆ Ó≈Ò’ ¡≈Ò≈ ª ’ج∆
«appleÙÂ≈ ¬∆ È∆, ÌappleªÚª ¡≈Ò≈ È≈ÂÀ
...!U Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈¢
TappleæÏ «¬‘Ȫ ˘ apple≈‹∆ appleæ÷∂ ...!U
¡È±Í ’Ωapple ¡≥«ÓÃÂË≈apple∆ ’πÛ∆ √∆¢ ¿∞‘
‘apple ’Ωapple ˘ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò ıπÙ appleæ÷‰
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆¢ Íapple ‘apple ’Ωapple Á≈
ÿ∞æ‡∂ «‹‘∂ Ó»ø‘ ”Â∂ ’Á∂ Óπ√’πapple≈‘‡ È≈
¡≈¬∆¢
¤∂ Ó‘∆È∂ Ï∆Â∂ ª ¡⁄≈È’ ¯πǣ Û
Ó«‘ø◊≈ «√øÿ ¡≈ «◊¡≈¢
‘apple ’Ωapple Í∆Û∑∆ «÷º⁄ ’∂ ’ØÒ ÏÀ· ◊¬∆¢
¿∞‘ Í∆Û∑∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ √»Â ¿∞‡∂apple apple‘∆ √∆¢
T¡È±Í ’πapple∂ ...!U
T‘ª Ï∆‹∆ ...?U
T⁄≈‘ ω≈ ÍπæÂ, Á∂÷ Â∂apple≈ ¯πæ¯Û
√≈Ò B@B@ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΩapple≈È ’Á∂ È≈ Ì∞æÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹ «’æ√∂
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ò B@B@ ÓÈ∞æ÷∆
«¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆
Á≈ Úapple∑≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ «‹æÂ
Á≈ ◊Ú≈‘ Ú∆¢ ’ØappleØÈ≈ È∂ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª
˘ «‘Ò≈ ’∂ appleæ÷ «ÁæÂ≈¢ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰
Á∂ Ó≈«¬È∂ ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∂¢ «¬√ ÿ∞æÍ
‘È∑∂apple∂ ”⁄ appleΩÙÈ∆ Á∆ «¬æ’ «’appleÈ Ï‰
’∂ ⁄Ó’∂ ‚≈’‡apple, ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂, √¯≈¬∆
’appleÓ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ÒØ’ ‹Ø ’ØappleØÈ≈
apple»Í∆ ‘È∑∂apple∂ ˘ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ Á∆ ÓÙ≈Ò
È≈Ò ⁄∆appleÁ∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ ¡≈¬∂¢ ÁπÈ∆¡ª
Á∆ «‘¯≈˜Â Ò¬∆ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª
È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Â’ Á∆ Ï≈˜∆ Òæ◊≈
«ÁæÂ∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‘∆ Í≥‹ ¡«‹‘∂ «’æ√∂
‘È ‹Ø ’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒ √’Á∂ ‘È¢
Óapple∆˜ Ò¬∆ ¤æ‚ ”Â≈ ¡≈͉≈
ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple
‚≈. Ó≈apple√ÀÒØ ÈÂ≈Ò∆ «¬‡Ò∆ ”⁄
’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩapple≈È ıπÁ
«¬È¯À’«‡‚ ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘
ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple Á∆ ÒØÛ √∆, Íapple ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∆ ‹◊∑≈ «¬æ’ Óapple∆˜ ˘ ¡≈͉≈
ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple Á∂‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈¢
‘≈Ò «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È
⁄æÒ∆ ◊¬∆¢ ÈÂ≈Ò∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ’ØappleØÈ≈ Úapple◊∆
Ï∆ ¡≈¯Â Ò¬∆ ÔΩappleÍ∆ √∂Ú≈Úª
«Â¡≈apple È‘ƒ¢
‘æÊ ”Â∂ Òæ◊∆ ‚«appleæÍ È≈Ò ‘∆ ’∆Â∆
Óapple∆˜ª Á∆ √∂Ú≈
«¬apple≈È Á∆ «¬æ’ «‘øÓÂ∆ ‚≈’‡apple
«Ùapple∆È apple»‘≈È∆ ıπÁ Ï∆Ó≈apple √∆, Íapple
¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÃÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ
Óapple∆˜ª Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ˜apple»apple∆
√Ó«fi¡≈¢ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ «¬apple≈È ”⁄
«√‘ √∂Ú≈Úª Á∆ ’Ó∆ √∆¢ ¡≈͉∂
‘æÊ ”⁄ ‚«appleæÍ Òæ◊∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
¿∞‘ Óapple∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁ∆ apple‘∆¢
¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ ıπÁ ’ØappleØÈ≈ Í∆Û ‘Ø
◊¬∆ ¡Â∂ «¯apple ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈
’«‘ ◊¬∆¢
¡≈«apple¯ È∂ √À∫’Û∂ Ò≈Ùª ˘ «¬æ˜Â
È≈Ò «ÁæÂ∆ «ÚÁ≈¬∆
Ò≈◊ ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÿappleØ∫
«È’Ò‰ ÂØ∫ Ú∆ ‚apple apple‘∂ √È Âª
¡≈«apple¯ È∂ ’ØappleØÈ≈ Í∆Ûª Á∆¡ª B@@
ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ú≈«apple√ Ò≈Ùª Á≈ ¡≥«ÂÓ
√ø√’≈apple ’∆Â≈¢ ¡≈«apple¯ È∂ √À∫’Û∂
Óapple∆˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂
ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’¬∆ Í«appleÚ≈appleª
Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¡≈«apple¯ ıπÁ
’ØappleØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ÂØ∫ È‘ƒ Ï⁄ √’∂ ¡Â∂
¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈¬∆¢
¯apple˜ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ È∂ ’πæ÷
”⁄ ‘∆ ÂØ«Û¡≈ ÁÓ
«¬æ’ ‚≈’‡apple Óª «‹√ È∂ ¡≈͉∂
¯apple˜ Á∂ ¡º◊∂ ’πæ÷ ”⁄ ÍÒ apple‘∂ Ïæ⁄∂
Â’ Á∆ ’πappleÏ≈È∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ‚≈.
ÍÃÂ∆’Ù≈ Ú≈ÒÁ∂’apple √æ ӑ∆«È¡ª
Á∆ ◊appleÌÚÂ∆ ‘؉ ÁΩapple≈È ‘√ÍÂ≈Ò
”⁄ √∂Ú≈Úª «ÁøÁ∆ apple‘∆ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈
Í∆Û ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÃÂ∆’Ù≈ Á∆ ‘≈ÒÂ
«Ú◊Û ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ È∂ ’πæ÷
”⁄ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ Í≥‹ «ÁȪ
Ï≈¡Á ‚≈. ÍÃÂ∆’Ù≈ Ú∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫
‹ø◊ ‘≈apple ◊¬∆¢
«¬æ’ Í«appleÚ≈apple Á∂ Í≥‹ ‚≈’‡appleª ”⁄Ø∫ ÁØ
Á∆ ÓΩ Íapple «ÂøÈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‚‡∂
¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ì≈appleÂ∆
Í«appleÚ≈apple ˛ «‹√ ”⁄ Í≥‹ ‚≈’‡apple √È¢
AC ¡ÍÃÀÒ ˘ Ë∆ ‚≈. «ÍÃÔ≈ ÷≥È≈ ¡Â∂
¡º· «ÁȪ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ‚≈. √ÂÔ∂∫Áapple
Á∂Ú≈ ÷≥È≈ Á∆ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩ ‘Ø
◊¬∆¢ ‚≈. √ÂÔ∂∫Áapple Á∆ ÍÂÈ∆ ‚≈.
’ÓÒ∂Ù ÷≥È≈, ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª
‚≈. √π◊øË ÷≥È≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡È∆Ù≈ ÷≥È≈
ÙappleÓ≈ È∂ «‘øÓ ȑƒ ‘≈apple∆¢ ÁØ ÓÀ∫Ïappleª
˘ ◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √∂Ú≈ ‹≈apple∆
appleæ÷∆¢
Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Òæ÷ª ‘Øapple Ú∆
’ØappleØÈ≈ ÔØË∂ ‘؉◊∂¢ ‘apple «’√∂ Á≈ «˜’apple
’apple Í≈¿∞‰≈ √øÌÚ È‘ƒ, Íapple √≈‚∆
‘ÓÁappleÁ∆ ¿∞È∑ª √≈apple∂ ÒØ’ª È≈Ò ˛
«‹È∑ª È∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ
’πappleÏ≈È ’apple «ÁæÂ≈¢
’ª‚ G
¡≈«¬¡À ...!U
Tω≈¿∞È∆ ¡ª Ï∆‹∆ ...!U
T÷πÙ ¡À∫ ‘apple ’πapple∂ ...?U
T¡‹∂ Â’ ª ıπÙ ¬∆ ¡ª ...!U
T˘‘ Âø◊ ¯ø◊ ª È∆ ’appleÁ∆ ...?U
TÓÀ˘ Âø◊ Îø◊ ’apple ’∂ «’√∂ È∂
ÓappleÈÀ∫..? ÓÀ∫ ª ‹∆˙‹∆¡ ˘ √»¬∆ Á∂
Èæ’∂ «Úæ⁄ Á∆ ’æ„ ’∂ appleæ÷Á∆ ¡À∫ ...!U
TÏ÷Ù Ó≈Ò’≈..!U ¿∞√ È∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄
‘∆ «’‘≈, TÏ≈‘Ò≈ Ú∆ Èæ’∂ ”⁄Ø∫ È≈
’æ„ ...! ÍØÂ∂ ÂÀ˘ ¬∂√∂ ˘‘ È∂ Á∂‰∂ ¡À∫
...! ÍØÂ∂ Á∂‰ ¡≈Ò∆ ’ج∆ ÍÃÒØ’ ”⁄Ø∫
È∆ ¡≈ ‹≈‰∆, √ØÈ∂ Á∆ Óπapple◊∆ ˘ ’Á∂
Ó≈apple∆Á≈ È∆ ‘πøÁ≈..! Ï≈’∆ ±ø ¡≈Í
¬∆ «√¡≈‰∆ ¡À∫, Â∂apple∂ È≈ÒØ∫ ª ‹æ◊
”Â∂ ’ج∆ «√¡≈‰≈ ‘Ø È∆ √’Á≈..!U
¿∞‘ ◊æÒª ‘æ‚ ”Â∂ Ó≈apple∆ ¡≈ «apple‘≈
√∆¢
T±ø ‘apple ◊æÒ È≈Ò fi∂‚ È≈ ’«apple¡≈
’apple..! Ïæ⁄≈Ïæ⁄∆ ‘؉ ¡≈ÒÀ, «’Â∂
’ج∆ ͺÊapple È≈ ‹øÓ ’∂ ËappleÁ∂ ...?U
¡È±Í ’Ωapple ⁄≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∆¢
T√«Â √Ã∆ ¡’≈Ò ¯πæ¯Û ‹∆ ...!U
T√≈√apple∆’≈Ò Ì≈¬∆ ...! ·∆’ ¡À∫
...?U
T‘ª ‹∆ ¯πæ¯Û ‹∆ ...!U
TÍØÂ≈ Á∂Á∂ ¡≈͉∆ √æ√ ˘ ¡ÀÂ’ƒ,
÷apple√ ͬ∂ ÏØÂ∂ Óª◊»ø Ï≈‘Ò∂ «„æÒ∂ ‹∂
ÏπæÒ∑ ’apple∆ «¯appleÁ∆ ¡À ...!U
T±ø «’Â∂ ÓÀÊØ∫ ÷Ω∫√Û∂ È≈ ÷≈Òƒ ...!U
TÈ∑ª ÓÀ∫ ’ج∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡À
...?U ¿∞√ È∂ ⁄≈‘ Á∂ «◊Ò≈√ ˘ ‘æÊ
Í≈ «Ò¡≈, TÍØÂ≈ Á∂‰ Á∆ «Ù¯≈appleÙ
¬∆ ’∆Â∆ ¡À..! Â∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ∫ appleæÏ
ω ’∂ Ú∆ ÷Û∑‹ª, ±ø ÓÀ˘ ¯∂apple Ú∆
◊≈Òª ¬∆ ’愉∆¡À∫..!U
T¡º‹ «’æËappleØ∫ ¡≈«¬¡À∫ ...?U ‘apple ’Ωapple
È∂ Íπ櫤¡≈¢
T«ÓºÂ «√ Á∂ Óπø‚∂ ˘ ÓÀ∫ «appleÙÂ≈ È∆
√∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ ...?U
T¡≈‘Ø ...!U
T¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ Óπø‚≈ Í»apple≈ ‘Ø «◊¡≈
...!U
TÏ»‘ ÓÀ∫ Óapple‹ª ...!U ‘apple ’Ωapple È∂ √æ⁄
‘∆ ÁappleÁ Ó≥«È¡ª, TÍÃÓ≈ÂÓ≈ «’√∂
Ë∆ Íπæ Á≈ Áπæ÷ È≈ «Á÷≈Ú∂..! ±ø Ú∆
’Á∂ ⁄æ‹ Á∆ ÷Ïapple È∆ «ÁøÁ≈..! Ïæ√
ÂÏ≈‘∆ ¡≈Ò∂ ’‘≈‰∂ √π‰≈Á≈
apple«‘øÈÀ∫ ...!U
TÓÀ∫ ¡≈ÏÁ∂ ’ØÒØ∫ ‹ØÛ‹ØÛ ÊØÛ∑Ø √π‰≈¬∆
‹≈ÈÀ∫ ...? ‹Ø Ï∆ÂÁ∆ ¡À ¿∞‘ √π‰≈¿∞ÈÀ∫
....! ’∆ Áæ√ª ‘apple ’πapple∂ ...? «ÓºÂ «√
Á∆ «Èæ’∆ ‹∆ ÍØÂ∆ È∂ ª √≈apple∆
ÁπÈ∆¡ª appleπ¡≈Â∆ ...! ¿∞‘ «’‘Û∆ ¡º÷
«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈
√∆, «‹‘Û∆ «√æÒ∑∆ È∆ √∆ ‘ج∆ ...!U
Ó«‘ø◊≈ «√ È∂ ’‘≈‰∆ Áæ√‰∆ Ùπapple»
’∆Â∆ ... ...
... ... ... ....‹Á Ú∆ ÍÃ∆ ‹ÀÒÁ≈appleª
Á∂ T’≈«’¡ªU ˘ «‹Í√∆¡ª ¡Â∂
Ïπ«Ò‡ Ó؇apple √≈¬∆’Òª ”Â∂ ÿ∞øÓÁ∂
Á∂÷Á≈, ª ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁappleØ∫ ‘≈¿∞’∂ Á∂
È≈ÒÈ≈Ò «¬æ’ ⁄∆√ Ú∆ ¿∞·Á∆,
T’≈Ù! Ó∂apple≈ Ï≈Í» Ú∆ «¬‘Ȫ Á∂ «Í¿∞
Úª◊»ø ¡Ó∆apple ‘πøÁ≈ ...!U ¿∞‘ ͺ·∂
Úæ„Á≈ ‘æÊ Ú≈Ò∆ Á≈Â∆ ÷∂ «Úæ⁄
◊æ‚ ’∂ √Û’ ÚæÒ Á∂÷‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈¢
‹ÀÒÁ≈apple Á∂ ¡Ó∆apple “’≈’∂” «Èæ ÈÚª
’ج∆ TÙØÙ≈U ’appleÁ∂¢ ’Á∂ ’ج∆ ÈÚª
‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃÁÙÈ∆
’appleÁ∂ ¡Â∂ ’Á∂ ’ج∆ ÈÚª ‡appleÀ’‡apple
«Ò¡≈ ’∂, ‡appleÀ’‡apple ¿∞µÍapple Òæ◊∆ ‡∂Í
«apple’≈apple‚apple Á∆ ¡Ú≈˜ T¯πæÒU ¤æ‚
’∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÌÒÚ≈È∆ ◊∂Û≈ «ÁøÁ∂¢
¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ÙØÙ∂Ï≈˜∆¡ª Á∂÷ ’∂
«Í≥‚ Á∆ Óπø‚∆‘apple fi∞appleÁ∆ apple«‘øÁ∆¢
T⁄Øapple ˘ ÷ªÁ∂ ˘ È≈ Á∂÷∆¬∂ Íπæ ...!
⁄Øapple Á∂ «ÒÚÂapple∂ ÍÀ∫Á∂ Á∂÷∆¬∂..! ! ⁄Øappleª
Á∂ √Ω «ÁȪ Ï≈¡Á «¬æ’ «ÁÈ √≈Ë
Á≈ Ú∆ ˜apple»apple ¡≈¿∞‰≈ ‘πøÁÀ..!U
˜apple«Ï¡ª Á∆ Ó»apple Ï≈Í» ¡√Ó≈ȃ
√πÍ«È¡ª «Úæ⁄ ¿∞ÒfiÁ∂ ‹ªÁ∂ Íπæ ˘
ÏøÈ∑ Ó≈apple ’∂ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ≈¢
TÔ≈Á appleæ÷ƒ Ï≈Í»..! ¡≈ ÒÀ‰ Á∂ √≈‚∂
Ú∆ «ÁÈ, ‹∂ √æ⁄∂ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ «ÁÈ
¯∂apple∂, √≈apple∂ «Í≥‚ È≈ÒØ∫ ¿∞⁄∆ ’Ø·∆ Í≈
’∂ «Á÷≈¿±∫◊≈..!U
TÁ√ª È‘πø¡ª Á∆ «’apple ’Ó≈¬∆
¡apple◊∆ apple∆√ È∆ ‘πøÁ∆ ÍπæÂ, ȃÁ ÏÛ∆
√Ø‘‰∆ ¡≈Á∆ ¡À..! ¡≈͉∂ ◊πapple»
¡≈ͪ ˘ ¡ÀÚ∂∫ È∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ◊¬∂;
Í≈Í≈ Ï≈fi‘π ‘ØÚÀ È≈‘∆ Óπ«¬¡≈ √≈Ê
È ‹≈¬∆£ «‹√ ÈØ ¡≈Í ÷π¡≈¬∂ ’appleÂ≈
÷π«√ Ò¬∂ ⁄ø«◊¡≈¬∆£U Íapple Ïæ◊∆
Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ ◊π‰∆«◊¡≈È∆ Ï≈Í» Á∆
«√æ«÷¡≈ ‹π¡≈È ‘πøÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ÍÃ∆ Á∂
ͺÒ∂ ÿº‡ ‘∆ ÍÀ∫Á∆¢ ¿∞‘ «ÁÓ≈◊ ”Â∂
⁄Û∑∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò ‘∆ ÿØÒ ’appleÁ≈
apple«‘øÁ≈¢
«¬æ’ «ÁÈ ÍÃ∆ ¡Â∂ √∆apple∆ ‹ÀÏ≈
◊Ø‚∂◊Ø‚∂ ÷Û∑∆ ’‰’ ˘ Í≈‰∆ Ò≈
apple‘∂ √È¢
(⁄ÒÁ≈)
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple
Ò¬∆ Í»apple∆ Âapple∑ª ÔÂÈÙ∆Ò - Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple
Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆
‹◊∆apple ’Ωapple È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆
◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ
Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple Ò¬∆ Í»apple∆ Âapple∑ª
ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ Ï∆Ï∆
‹◊∆apple ’Ωapple «¬æÊ∂
√≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ
√πapple‹∆ «√øÿ
¡ÏÒØÚ≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª
Á∂ apple÷Ú≈¬∂ ◊¬∂
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊æÒÏ≈ ’apple
apple‘∂ √È¢
«¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Ï∆Ï∆
’πÒÁ∆Í ’Ωapple ‡Ω‘Û≈ SGPC ÓÀ∫Ïapple,
√«ÚøÁapple «√øÿ ‡Ω‘Û≈ SGPC ÓÀ∫Ïapple,
apple‰Ï∆apple ’Ωapple ¡ÏÒØÚ≈Ò, «ÙÚapple≈‹
«√øÿ «Úapple’, Ì◊Ú≈È «√øÿ Ò≈Ò∆
Í≥ȱ, Á«ÚøÁapple «√øÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ
ÿº◊≈ ¡Â∂ ‘Øapple Ú∆ È∂Â≈ ‘≈˜apple √È¢
Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ «¬√ ÓΩ’∂
¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂Ù
Á≈ √ªfi≈ √øÿappleÙ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√
¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª «’√≈Ȫ Á∂
È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È
√Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á∂ ¡≥ÈÁ≈Â≈ ‘È¢ «¬√
Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ¡º‹ appleØÒ∑‰≈
«ÏÒ’πæÒ ◊Ò ˛¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple
È∂ «’‘≈ «’ SGPC È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆
Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á≈ Ó»ø‘
ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈
˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ú∆
¡√ƒ «’√∂ Á∆
Ëæ’≈Ù≈‘∆ √«‘‰ È‘ƒ
’appleª◊∂¢
¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’
SGPC Á∂ ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple
«Úø◊ ˘ «ÚÙ∂Ù
«ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È
«’ ¿∞‘ ÍÃ⁄≈apple Á∆ ◊æÒ ÚæÒ ◊øÌ∆appleÂ≈
È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈
«’ SGPC «√æ÷ √ø◊ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆
ω∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √∂Ú≈ Ï≈÷»Ï∆ ‹≈apple∆
apple‘∂◊∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ
√πapple‹∆ «√øÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò È∂
¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple Á∂
SGPC Á≈ ÍÃË≈È Ï‰È È≈Ò ¡Á≈apple∂
Á∂ ’øÓ ”⁄ ‘Øapple Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊∆¢
¿∞È∑ª √Óπæ⁄∂ SGPC ÓÀ∫Ïappleª Á≈ ¡Â∂
Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È Á≈ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆
Ò¬∆ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

3 SECTION-A ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
ÁπÈ∆¡ª ˘ «‹æ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ˛? «’√∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø‡ ˘ ¡◊Ú≈
’appleÈ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ «¯appleΩÂ∆ Ú√»Ò‰ Á≈ «¬apple≈Á≈ ˛? «’√∂ ‘’»Ó Á≈
ÂıÂ≈ ÍÒ‡‰ Á≈ ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple˛ ‹ª «’√∂ È≈˜π’ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂
˘ appleæÁ ’appleÈ Á≈? È‘ƒ, Ï∂Ùæ’, Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘ƒ √Ø⁄ apple‘∂¢ ˛apple≈È∆ Á∆
◊æÒ ˛, Íapple, «’√∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «¬æ’ Óπæ÷ ıÒÈ≈«¬’ Á∆
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘Ø¢ ’∆ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ÷Ï ˛ ‹ª «¯apple Âπ√ƒ
◊πÍ apple»Í ”⁄ Ú≈’¬∆ ’ج∆ ˆÀapple-Ú≈«‹Ï «’Û ’æ„ apple‘∂ ‘Ø? ¡Â∂ «’√∂ ‘Øapple
Ï≈apple∂ Âπ‘≈‚∆ apple≈¬∂ «’Â∂ ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Á≈ ’øÓ Âª È‘ƒ ’apple apple‘∆? Í«‘Òª
¡≈͉≈ ÓÈ √≈¯ ’appleØ¢ «¯apple ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ √≈apple∂ Ùø’∂ Á»apple ’appleØ¢ Âπ√ƒ ÁØ‘∂∫
¿∞È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ ‘æ’Á≈apple ‘Ø «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ ‘∆ «ÓÒ‰◊∂ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ
ÁØ‘∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Ùπapple» ’apple «Á˙◊∂¢
Âπ√ƒ «¬æ’ ‘∆ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í «’øÈ∆ Ú≈apple ’apple √’Á∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∆
Ï«‘√ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ apple‘∂ ‘Ø «‹‘Û∆ Âπ√ƒ √Ω Ú≈apple Í«‘Òª Ú∆ ’apple ⁄πæ’∂ ‘Ø?
Âπ√ƒ, «¬√ Ú’Â, «¬‘ ⁄؉ ’apple √’Á∂ ‘Ø «’ «’√∂ Íπapple≈‰∂, Í«‘Òª ÂØ∫
√Ê≈«Í „ª⁄∂ ˘ ÂØÛÈÀ ‹ª ¿∞√ ”⁄ ‘∆ ’∞fi ‘Øapple ‹ØÛÈÀ¢ Âπ√ƒ ¿∞‘∆ Íπapple≈‰∆
⁄∆˜ ’appleÁ∂ apple«‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¿∞‘∆ Íπapple≈‰∂ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒÁ∂ apple«‘‰◊∂
‹ª «¯apple Âπ√ƒ «’√∂ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÍÃ∂«apple ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ Ï‘π ‘æÁ Â’ √øÌÚ
˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ Ùπapple»¡≈Â∆ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ ¡Â∂
¡ÒØ’«ÍÃÔ ‘؉¢ «¬‘ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ˘ È≈apple≈˜ ’apple √’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬√
Ú’Â ⁄∆˜ª ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘∆ appleæ÷ ’∂ ıπÙ ‘È «‹Ú∂∫ Á∆¡ª ¿∞‘ ‘È¢ Íapple ‹∂’apple
’ج∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘ƒ ª ¿∞√ ˘ ÏÁÒ‰≈ ‘∆ ÍÀ‰À¢
√≈‘ Ï≈‘apple ¤æ‚Ø¢ Ò˙¢ «¬øfi ’apple ’∂ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ó«‘√»√ ‘Ø «apple‘≈? Âπ√ƒ «¬‘
√Ì ’∞fi ¡≈͉∂ ¡≥Áapple «’øÈ∂ «⁄apple ÂØ∫ ÁÏ≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √∆? Ù≈«¬Á ’¬∆
‘¯«Â¡ª ‹ª Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫¢ «ÏÈ≈ ’∞fi √Ófi∂ ‹ª Íapple÷∂ Âπ√ƒ ‚‡∂ apple‘∂, ¡Â∂
«¬√ ÁΩapple≈È Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≥ÁappleØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘appleØ∫ ‘Ó≈«¬Â Á∂ √ÃØ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆
Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Âπ√ƒ Í»apple∆ Âapple∑ª «¬øÈ∂ √πappleæ«÷¡Â Ó«‘√»√ È‘ƒ ’apple apple‘∂
«’ «„æÒ∂ ÍÀ √’Ø¢ √Óª ÂÈ≈¡Í»appleÈ ˛ ¡Â∂, ‹ÁØ∫ «’ Âπ√ƒ «¬√ È≈Ò
ÚË∆¡≈ Âapple∆’∂ È≈Ò «√æfi apple‘∂ ‘Ø, Âπ‘≈‚∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á∂ ÍØapple ˜apple»apple «÷⁄≈¡
Ó≥ȉ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘π‰, Ïë‘Ó≥‚∆ Â√Ú∆apple ÂÏÁ∆Ò ‘Ø apple‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª «’ ’ج∆ ’‘≈‰∆ ıπÁ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘æÒ ’apple ÒÚ∂, ‘Ø √’ÁÀ
¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ ¡≈ıapple∆ ÂÈ≈¡ ÌappleÍ»apple ÍÒ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple «Á√‘æÁ∂ ”Â∂
¿∞Ó∆Á ÓΩ‹»Á ˛ ñ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘πÂ≈ ”⁄¢
Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª Ó»Ú∆¡ª Ï≈apple∂ ÍÂÀ «‹È∑ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÏÃ∂ÈÚ≈Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È?
’∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á∂÷«Á¡ª Âπ‘≈‚∂ ¨-’ø‚∂ È‘ƒ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂? ˜apple≈
’ÒÍÈ≈ ’appleØ, Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ Ï‘π ‘∆ È∂ÛÒ≈ ¡Â∂ Ò≈‚Ò≈ ¡⁄≈È’ ‘’∆’Â
Á≈ √≈apple≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ‘∆ ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ «¬æ’ ÍÒ ¿∞È∑ª Á≈ Â∆apple ¡ÀÈ «ÈÙ≈È∂
”Â∂, ¡Â∂ ÓπÛ «¬øfi «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ͺÒ∂ ’∂ÚÒ Âπæ’∂ ‘∆ apple«‘ ◊¬∂ ‘؉¢ ’∆
ÓÂÒÏ, Âπ‘≈˘ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ? ‘ª, Ó∂apple∂
«ı¡≈Ò ”⁄ ÒØ’ª ”⁄ «ÏȪ «’√∂ Í≈◊Ò «Ú«◊¡≈È∆ Á∆ ÓÁÁ Á∂ Ú∆
¡«‹‘∂ Í«appleÚappleÂÈ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ Íapple «¬√ Ú’Â ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ «’√∂
«appleÙÂ∂ ”⁄ ’ج∆ «ÚÚ≈Á ÍÈÍ «apple˛ ª «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ È‘ƒ «’ Âπ‘≈‚∂
ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ Úæ√ ”⁄ ’apple «Ò¡≈ «◊¡À¢ ¡«‹‘≈ «√apple¯ «¬√ Ò¬∆
˛ «’«’ Âπ‘≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂ Ô’∆È «¬æ’ Á»√apple∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ ÊØÛ∑∆
«„æÒ È‘ƒ «Á÷≈ √’Á∂?
’∞fi ◊æÒª ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ◊æÒª ’«‘‰ Á∆¢ ’∞fi √ø’∂Â
Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∞fi Ò’∆appleª «÷º⁄‰∆¡ª ÍÀ‰∆¡ª ‘È¢ ¡Â∂ Á»√apple∆¡ª
È‘ƒ¢ ¡’√apple ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª ‹ø◊ª ”⁄ ¿∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Ï‘πÂ
ÍÃÏÒ ‘πøÁÀ «‹‘Û∆¡ª ÒÛÈ Á∆ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡«‹‘≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ‹∂’apple Âπ√ƒ ‘≈apple Ú∆ ‹≈˙ ª «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈
«’«’ Á≈¡ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ «˜¡≈Á≈ ’∞fi Òæ◊≈ ‘∆ È‘ƒ ‘؉≈¢ «¯apple Ú∆,
Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ù’Â∆ «√«Ó ˛¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫
Ó‘æÂÚÍ»apple‰ ‡∆⁄∂ ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬∆ ÚappleÂØ◊∂ ª Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆
Á∂ ¿∞√ ÷∂Âapple ”⁄ «⁄apple√Ê≈¬∆ ¡Â∂ √≈’≈apple≈ÂÓ’ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Ø◊∂
«‹‘Û≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡«‘Ó ˛¢ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈apple ¿∞µÊ∂ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ‹Â≈˙
«‹æÊ∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ √æ⁄Óπæ⁄ ÒØÛ ‘ØÚ∂¢
HE √≈Ò≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ Ó«‘Ò≈
ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
Ï«·ß‚≈ - HE √≈Ò≈ Ϙπapple◊
¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈È Ó«‘Ò≈
Ó«‘øÁapple ’Ωapple ‹ø‚∆¡ª ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚
Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «Áȃ
ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò
√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¿∞‘∆
Ó≈Â≈ ˛ «‹√ È∂ ’ø◊È≈ apple≈‰Ω ˘
«Á‘≈Û∆ ”Â∂ appleæ÷‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈
√∆¢ ‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï
”⁄ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ «√÷appleª ”Â∂
Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Á∂‰
Ú≈Ò∆ Ϙπapple◊ Ó«‘Ò≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple
‹ø‚∆¡ª ˘ √πÍapple∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆
¡Ω¯ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ¯À‚apple∂ÙÈ
¡Ω¯ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈appleª
¡Â∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «Í≥‚ ‹ø‚∆¡ª Í‘πø⁄
’∂ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple ˘ «¬æ’ ÙπæË
√ØÈ∂ Á≈ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈
¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢
«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
’Ïæ‚∆ «÷‚≈apple∆ ıπÙ∆ Áπæ◊≈,
‹◊Á∆Í «√øÿ ÏØÒ∆È≈, Á∆Í≈
√appleÍ≥⁄ Ï≈‹Ú≈ ’Òª, ‘appleÚ∆apple
«√øÿ, Ú«appleøÁapple «√øÿ Ó≈‰’„∂apple∆,
Íapple«Ó≥Áapple «√øÿ, ‘appleÚ∂Ò «√øÿ
Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÁÒÚ∆apple «√øÿ ‹Ω‘Ò,
◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ «÷Òapple∆¡ª ¡≈«Á
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ Ô≈Á apple‘∂
«’ «¬‘ ¿∞‘∆ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple ˛
«‹È∑ª ˘ ’ø◊È≈ apple≈‰Ω È∂ A@@
appleπͬ∂ «Á‘≈Û∆ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Á∆
«‡æ⁄apple ’∆Â∆ √∆¢
ÁπÈ∆¡ª ˘ È‘ƒ ˛ ⁄∆È Á∆
’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ”Â∂ ÌappleØ√≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ‚∂
Á∂Ù ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ «ÈappleÓ≈Â≈
’øÍÈ∆¡ª ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÚÀ’√∆È
ω≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢
⁄∆È È∂ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÚÀ’√∆È
ω≈ Ò¬∆ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∆
ÚÀ’√∆È ıapple∆Á‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Âapple
Á∂Ù ¡◊∂ È‘ƒ ¡≈ apple‘∂¢ ⁄∆È Á∆
CNBG ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ªÌapple
”⁄ ÒØ’ «⁄øÂÂ ‘È¢
«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄
⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È ˘ Âapple‹∆‘ È‘ƒ
«ÓÒ √’∆¢ «¬Ê∂ Â’ «’ ⁄∆È Á≈
’apple∆Ï∆ ÁØ√ Í≈«’√Â≈È Ú∆ ¿∞√
Á∆ ÚÀ’√∆È ”Â∂ ÌappleØ√≈ È‘ƒ ’apple
«apple‘≈¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È Á∆
ÚÀ’√∆È ”Â∂ «√apple¯ ÁØ ’Ò∆«È’Ò
‡Ã≈«¬Ò ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√
˘ √apple’≈apple∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Ò≈¿∞‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á≈
Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È Á≈
ͺËapple ¡Â∂ ’π¡≈«Ò‡∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ˘ È‘ƒ ‘Ø
«apple‘≈ ÌappleØ√≈
⁄∆È «¬√ ÓπÙ’Ò ÿÛ∆ ”⁄
ˆapple∆Ï Á∂Ùª ”Â∂ ÚÀ’√∆È «‚ÍÒØÓ∂√∆
apple≈‘ƒ ‘≈Ú∆ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ «Í¤Ò∂ G@
√≈Òª ”⁄ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄
appleØ‚, apple∂Ò ÈÀµ‡Úapple’ ¡Â∂ Í≈Úapple
√‡∂ÙÈ Úapple◊∂ «Ú’≈√ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬∆
G@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈
˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È∆ ÚÀ’√∆È
Ò¬∆ ÌappleØ√≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «apple‘≈,
¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞µÊ∂ √apple’≈apple∆ ͺËapple
”Â∂ ‡∆’≈’apple‰ ”⁄ ÓπÙ«’Òª ÚæË
‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È
Á∆¡ª «√¡≈√∆ ÓπÙ«’Òª Ú∆
Úˉ◊∆¡ª¢
ÚÀ’√∆È «‚ÍÒØÓ∂√∆ ˘ Ú∆ Òæ◊≈
fi‡’≈
¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ÔΩappleÍ Á∆¡ª
ÁÚ≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆
ÚÀ’√∆È Á∆ √πappleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú
˘ ÒÀ ’∂ ‚∂‡≈ ÍÃ’≈Ù ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂
ÚÀ’√∆È Í‘πø⁄≈¿∞‰∆ Ú∆ Ùπapple» ’apple
«ÁæÂ∆ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È ıapple∆Á‰
Ò¬∆ Ï‘π ÿº‡ Á∂Ù ‘∆ ¡◊∂ ¡≈ apple‘∂
‘È¢
Â∞‘≈‚∆ apple√ج∆
√π¡≈Á∆ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈
ÓÙapple»Ó ’≈¯∆ ˛ÒÁ∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢
‹∂’apple Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ Í«appleÚ≈apple
”⁄ «’√∂ ˘ ÓÙapple»Ó Í√øÁ ‘È Âª
Âπ√ƒ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ∂ ω≈ √’Á∂ ‘Ø
‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈Á∂
‘È¢ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆
√ÈÀ’√ appleÀ«√Í∆ ˛ «‹√ ˘ Âπ√ƒ «¬æ’
Ú≈apple ÷≈ ÒÚØ◊∂ ª «¬√ Á≈ √π¡≈Á
’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒØ◊∂¢ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆
√ÈÀ’√ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ‘ØÚ∂ ª
ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈ ω≈¿∞‰≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒØ¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢
√Óº◊apple∆
Ú∂√‰ - AF@ ◊Ã≈Ó
⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ - DE ◊Ã≈Ó
’ΩappleÈ ¯Ò≈Úapple - ÁØ ⁄æÓ⁄
Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ - A/D ⁄æÓ⁄
¡Áapple’ Â∂ Ò√‰ Í∂√‡ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
¡‹Ú≈«¬‰ - A/D ⁄æÓ⁄
⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
Ò≈Ò «Óapple⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
«‘ø◊ - A/D ⁄æÓ⁄
ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
Í≈‰∆ - CE@ «ÓÒ∆«Ò‡apple
ÓÙapple»Ó - CAE ◊Ã≈Ó
ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò
«ÚË∆
«¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ AF@ ◊Ã≈Ó Ú∂√‰, DE
◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈, ÁØ ⁄æÓ⁄
’ΩappleÈ ¯Ò≈Úapple, A/D ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊
√Ø‚≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Áapple’-Ò√‰
Í∂√‡, A/D ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬‰, ¡ºË≈
⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
√À∫‚«Ú⁄ appleØÒ
È≈ÙÂ∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ÏappleÀµ‚
‡Ø√‡ ‹ª ’πæfi ‡∂√‡∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ
’appleÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ È≈ÙÂ∂ ”⁄
√À∫‚«Ú⁄ appleØÒ Ú∆ ‡apple≈¬∆ ’apple √’Á∂
‘Ø¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆
¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘πÂ
‡∂√‡∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ
Âπ‘≈˘ √À∫‚«Ú⁄ appleØÒ Á∆ appleÀ«√Í∆ Ï≈apple∂
Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂
‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆:
√Óº◊apple∆
- ⁄≈apple Ú∑≈¬∆‡ ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜
- ÁØ ÍÈ∆apple (√Ò≈¬∆«√˜ ”⁄ ’æ‡∂
ԯ¶)
- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈
- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √‡ÃΩÏapple∆ ‹ÀÓ
- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊≈‹apple (’æ‡∆ ‘ج∆)
- ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏappleÀµ‚ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜
˘ ’æ‡ ’∂ Úæ÷ ’apple Ò˙¢ «¯apple ÍÈ∆apple,
«Í¡≈˜, ÈÓ’, ◊≈‹apple, √‡ÃΩÏapple∆ ‹ÀÓ
¡Â∂ ËÈ∆¬∂ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «ÓÙapple‰
«Â¡≈apple ’apple Ò˙¢ «¯apple «¬‘ «Â¡≈apple
«ÓÙapple‰ ˘ «¬æ’ ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆√ ”Â∂
¯ÀÒ≈ ’∂ appleØÒ Ï‰≈ Ò˙ ¡Â∂ ¡ÚÈ
˘ AE@ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ ◊appleÓ
’appleØ¢ AE-B@ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ï∂’ ’appleØ¢
‘π‰ «¬‘ «Â¡≈apple ˛ «¬√ ˘ ◊appleÓ-
◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢
Ò≈Ò «Óapple⁄, A/D ⁄æÓ⁄ «‘ø◊, ¡ºË≈
⁄æÓ⁄ ÈÓ’, CE@ «ÓÒ∆«Ò‡apple Í≈‰∆
Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢
«Â¡≈apple ’∆Â∂ «ÓÙapple‰ ”⁄ ÓÙapple»Ó˜
Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò
’Ø«‡ø◊ ’appleØ¢ «¬æ’ ÏappleÂÈ ”⁄ Â∂Ò
◊appleÓ ’appleØ ¡Â∂ ’πapple’πapple≈ ‘؉ Â’
ÂÒØ¢ «¬È∑ª Í’Ω«Û¡ª ˘ «¬æ’ «‡Ù»
Í∂Íapple ”Â∂ ’æ„ Ò˙¢ ‘apple∆ ⁄‡È∆
È≈Ò ◊appleÓ≈-◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢
√‡≈¬∆Ò Ó√≈Ò≈ Í≈√Â≈
¯≈√‡ ¯»‚ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ Ïæ⁄∂
Ì∞æ÷ Òæ◊‰ Á≈ Ï‘≈‰≈ ω≈Á∂
‘È¢ Í≈√Â≈ Úæ«‚¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª
√≈«apple¡ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈Á≈˛¢
«¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬ø‚∆¡È
Ó√≈Ò∂Á≈apple Í≈√Â≈ ω≈¿∞‰ Á∆
appleÀ«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰
”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆
¡≈√≈È ˛¢ ‹≈‰Ø «¬√ ˘ ω≈¿∞‰
Á∆ «ÚË∆ ...
√Óº◊apple∆
- ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ÁØ ⁄æÓ⁄
- Ò√‰ A.E (‚∂„) ⁄æÓ⁄
- «Í¡≈˜ FE ◊Ã≈Ó
- ‘ÒÁ∆ A/D ⁄æÓ⁄
- Ò≈Ò «Óapple⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
- ˜∆apple≈ Í≈¿±‚apple ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
- ËÈ∆¡≈ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
- ÈÓ’ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
- ÷≥‚ Í≈¿±‚apple A/D ⁄æÓ⁄
- ◊appleÓ Ó√≈Ò≈ A/D ⁄æÓ⁄
- ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ B@@
◊Ã≈Ó
- ËÈ∆¡≈ ◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄
‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ◊appleÓ ’apple ’∂ ‚∂„
⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈ ’∂ √π«È‘apple≈ ÏÃ≈¿±È
‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄
FE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ «ÓÒ≈ ’∂ Í’≈˙¢
«¯apple «¬√ ”⁄ FE ◊Ã≈Ó «Í˙apple∂
«Ó’√ ’apple ’∂ A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆,
¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Óapple⁄, ¡ºË≈
⁄æÓ⁄ ˜∆apple≈ Í≈¿±‚apple, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚apple, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
ÈÓ’, A/D ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ Í≈¿±‚apple,
A/D ⁄æÓ⁄ ◊appleÓ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂
⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «Ó’√ ’apple Ò˙¢
«¯apple «¬√ ”⁄ B@@ ◊Ã≈Ó ¿∞Ï«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ «Ó’√ ’apple ’∂ C ÂØ∫
E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ «¬ø‚∆¡È
√‡≈¬∆Ò Í≈√Â≈ ω ’∂ «Â¡≈apple
˛ «¯apple «¬√ ˘ ◊≈apple«È«Ùø◊ ’apple ’∂
◊appleÓ≈-◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢

4 SECTION-A ISSUE 1420 AJIT WEEKLY 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
¡Óapple∆’∆ ’≈˘È√≈˜ª È∂ ÍΩ∫Í∆˙ ˘ Ì≈appleÂ
È≈Ò «’√≈È∆ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈
Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆
’ª◊apple√ Ú»ÓÀÈ ÍÃØ«ÓÒ≈ ‹Ô≈Í≈Ò
√Ó∂ √æ ¡Óapple∆’∆ ’≈˘È√≈˜ª È∂
«ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ ˘
ͺÂapple «Ò÷ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’
¿∞‘ Ì≈apple ”⁄ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯
⁄Ò apple‘∂ «’√≈È √øÿappleÙ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ ÁıÒ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈appleÂ∆
‘ÓappleπÂÏ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’apple ’∂
«’√≈È ‘æ’ª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ÔÂÈ
’appleÈ¢ ͺÂapple ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’
«¬‘ ÓπæÁ≈ ‘Øapple √»«Ï¡ª ı≈√ ’apple ’∂
Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Óapple∆’∆ «√æ÷ª Á≈
˛ «‹√ ’≈appleÈ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ apple«‘øÁ∂
Ì≈appleÂ∆ «¯’appleÓ≥Á ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,
T’¬∆ Ì≈appleÂ∆ ¡Óapple∆’∆ «√æË∂ ÂΩapple
”Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø apple‘∂
‘È «’«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’¬∆
Í«appleÚ≈appleª Á∆ ˜Ó∆È ˛, ¡Â∂ ¿∞‘
Ì≈apple ”⁄ apple«‘øÁ∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆
«⁄ø ‘È¢ ◊øÌ∆apple ‘≈Ò≈ ‘؉ ’apple
’∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ (ÍΩ∫Í∆˙) Ï∂ÈÂ∆
’appleÁ∂ ‘ª «’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈appleÂ∆
‘ÓappleπÂÏ≈ È≈Ò √øÍapple’ ’apple ’∂
¡Óapple∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏØÒ‰ Á∆
¡≈˜≈Á∆ ÍÃÂ∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ˘ Ò≈◊»
’appleÚ≈˙¢U
’≈˘È√≈˜ª È∂ «’‘≈ ˛ «’
¡Óapple∆’≈ √Ó≈«‹’ ¡ÙªÂ∆ Á∂
ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ’≈appleÈ «’√∂ Á»√apple∂
Á∂Ù (Ì≈appleÂ) ˘ √Ò≈‘ Á∂ √’Á≈
˛¢ «⁄æ·∆ ”Â∂ ’ª◊apple√ÓÀµÈ ‚ØÈÒ‚
ÈØapple’Ã≈√, ÏÃÀ∫‚È ¡Àµ¯ ÏØÔÒ, ÏÃ≈«¬È
«¯‡˜ÍÀ‡«apple’, ÓÀapple∆ ◊∂¡ √’ÀÈÒØÈ,
‚ÀÏ∆ «‚ø‹ÀµÒ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ ‡appleØÈ Á∂
Ú∆ Á√Âı ‘È¢ «¬√ ͺÂapple Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª ¡Óapple∆’∆ «√æ÷
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «√æ÷ ’Ø¡Ωapple‚∆È∂ÙÈ
’Ó∂‡∆ ¬∆√‡ ’Ø√‡ Á∂ ’Ø¡≈apple‚∆È∂‡apple
«‘øÓ «√øÿ, AGP Á∂ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ
¡Â∂ ‘Øappleª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈apple ”⁄
«’√≈Ȫ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ’≈appleÈ ÂÈ≈¡
Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ͺÂapple
”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈apple ¡Â∂
¡Óapple∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ø◊∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂
ÚÍ≈apple’ √ÏøË ‘È¢
ͺÂapple ”⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ÙªÂÓ¬∆
ÍÃÁappleÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª
¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÁæÒ∆
”⁄ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∂ √È
ª ¿∞È∑ª ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ √apple’≈apple ÚÒØ∫
ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ appleØ’‰
Ò¬∆ ÏÀapple∆’∂‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, ¡ºÊapple» ◊À√
Á∂ ◊ØÒ∂ ¤æ‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ò ÂØͪ È≈Ò
Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏΩ¤≈appleª Ó≈apple∆¡ª
◊¬∆¡ª¢
¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂
«‘æª Ú≈√Â∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈
‘æ’ ˛, Íapple «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘
Ú∆ ÙªÂÓ¬∆ ÍÃÁappleÙÈ È≈Ò ¡≈͉∆
◊æÒ appleæ÷‰ Á≈ Í»apple≈ ‘æ’ ‘؉≈
⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È ÈÚ∂∫
÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈apple«Ê’
¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢
«¬√ ÁΩapple≈È «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂
¡Óapple∆’∆ ’ª◊apple√ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª
ÚÒØ∫ Ì≈appleÂ∆ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄
¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÈ Á∆ ÌappleÚƒ
ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢
«È¿± ÔΩapple’ - ÏÒ’≈È Á∆
È≈√ÂÃ∂Á≈Ó√ Ú‹Ø∫ Íë√æË Ì«Úæ÷Ï≈‰∆
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊≈ È∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √≈Ò B@BA Ò¬∆ ’¬∆
Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¿∞√
ÓπÂ≈«Ï’, ¡◊Ò≈ √≈Ò ÓÈ∞æ÷Â≈
Ò¬∆ ıÂappleÈ≈’ «√æË ‘ØÚ∂◊≈¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊≈ HF
√≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ”⁄ AIIF ”⁄ ‘∆
ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈
√∆¢ ¿∞√ È∂ I/AA ‘ÓÒ∂, ÏÃÀ◊«˜‡
√ø’‡ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú≈Íapple
⁄πæ’∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Á∆ Í«‘Òª
‘∆ «ÏÒ’πÒ √‘∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ B@BA Ï≈apple∂ ¿∞‘ ¡≈÷ ⁄πæ’À «’
ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΩapple≈È
Ï‘π √≈apple∆¡ª ’πÁappleÂ∆ ¡≈¯Âª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬æ’ Úæ‚≈
ÙÀÂ≈È ÓÈ∞æ÷Â≈ ¿∞µÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple
ÒÚ∂◊≈¢ ‹≈‰’≈appleª ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈Ï≈
ÚÀ∫◊≈ È∂ «¬øfi ⁄∆È ÚæÒ «¬Ù≈apple≈
’∆Â≈ ˛¢
¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’
ÍÀ‡appleØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈ÁÈ appleπ’‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á apple∂Ò-◊æ‚∆ √»apple‹ Á∆ appleΩÙÈ∆
Á∂ √‘≈apple∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞µ‚∂◊∆¢ ¿∞√ È∂
«’‘≈ ˛ «’ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ ˘ ’ج∆ Ì∂ÂÌapple∆
Ï∆Ó≈apple∆ ÿ∂apple ÒÚ∂◊∆ «‹√ ’≈appleÈ
¿∞È∑ª ˘ ’øȪ ÂØ∫ √π‰È≈ ÏøÁ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ÏÃ∂È ‡ÃΩÓ≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ï≈Ï≈
ÚÀ∫◊ Á∆ Í∂ÙÈ◊ج∆ √∆ ˛ «’
apple»√∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
ÚÒ≈Á∆Ó∆apple Í»«ÂÈ ¿∞µÂ∂
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊≈ Á∆
Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ÓπÂ≈«Ï’,
B@BA ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ ’À∫√apple
ÂØ∫ ¤∞懒≈apple≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈
«’«’ «¬√ Á≈ ͺ’≈
«¬Ò≈‹ ÒæÌ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√
È∂ «¬æ’ ‘Øapple ÿ‡È≈ ÚæÒ
«¬Ù≈apple≈ ’apple«Á¡ª «¬‘ Ú∆
¡≈«÷¡≈ √∆ «’ B@BA ”⁄
«ÂøÈ ÁÀ∫ «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢
«¬‘ Ú∆ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈
ÚÀ∫◊≈ È∂ √ØÚ∆¡Â √øÿ Á∂ ‡π應,
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ù«‘˜≈Á∆ ‚≈«¬È≈
Á∆ ÓΩÂ, ⁄ÀappleÈØ«ÏÒ ¡≈¯Â
«‹‘∆¡ª ’¬∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª Ú∆
’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆
«’ «¬‘ Ïë‘Ó≥‚ E@GI ”⁄ ıÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢

5 SECTION-A ISSUE 1420 AJIT WEEKLY 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

6 SECTION-A ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
‹πÒ≈¬∆ Â’ ˙ȇÀapple∆˙ √»Ï∂ ”⁄ H.E «ÓÒ∆¡È
ÒØ’ª ˘ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈
‡ØappleΩ∫‡Ø (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) - ˙ȇÀapple∆˙
√»Ï∂ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Òæ◊‰∆ Ùπapple» ‘Ø
◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂
Á∆¡ª ıπapple≈’ª Ú∆ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ª ‘È¢
’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Úø‚‰ Ú≈Ò∆ ‡≈√’
¯Øapple√ ÓπÂ≈«Ï’ ÒΩ∫◊ ‡appleÓ ’∂¡apple √À∫‡apple
Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È¢ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ BD
ÿ≥«‡¡ª ÁΩapple≈È √»Ï∂ ˘ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∂
’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆¡ª E@ ‘˜≈apple ıπapple≈’ª
«ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò
‡∆’≈’apple‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ˘ ¡º◊∂
ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘∆
ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Áapple‹
’∆Â∆ √∆ «’ √»Ï∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄
√‡≈¯ Á∆ ’Ó∆ ’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈
‡∆’≈’apple‰ Óπ«‘øÓ ’≈¯∆ ‘ΩÒ∆ ⁄æÒ apple‘∆
˛ ¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡∆’∂
Á∆ ıπapple≈’ ‘æÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ ÁØ-«ÂøÈ
«ÁȪ Á∂ ¡≥Áapple ‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‡∆’≈
Ò◊≈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’
√»Ï∂ Á∂ H.E «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª ˘ ‹πÒ≈¬∆
«√appleª ”Â∂ ‘apple∆¡ª ͺ◊ª ÏøÈ∑ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’
«ÈæÂapple∆¡ª ‘«apple¡≈‰∂ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ (⁄appleÈ‹∆ «√øÿ
√πappleı≈Ï) - ‘«apple¡≈‰∂ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª
È∂ «√appleª ”Â∂ ‘apple∆¡ª ͺ◊ª ÏøÈ∑ ’∂
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ
’apple«Á¡ª «’‘≈, T¡√ƒ «¬æÊ∂ «’√≈Ȫ
Á∂ √øÿappleÙ ”⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂
√øÿappleÙ ’appleÈ ¡≈¬∆¡ª ‘ª ‹ÁØ∫ Â’
’≈˘È appleæÁ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡√ƒ ÿappleª ˘
Ú≈«Í√ È‘ƒ ‹≈Úª◊∆¡ª¢U
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂
ÈÀ√ÈÒ Ó∆‚∆¬∂ ÚÒØ∫ «’√≈È∆ √øÿappleÙ
”⁄ Ù≈πÓÒ «’√≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆
Úæ÷Ú≈Á∆ ¡Â∂ È’√Ò∆ ’«‘ ’∂
ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆, Íapple √≈˘ «¬æÊ∂
¡≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹ª
Úæ÷Ú≈Á∆ È‘ƒ «Á«÷¡≈¢ «¬√ √øÿappleÙ
”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈apple Á∂ Úæ÷
Úæ÷ apple≈‹ª ÂØ∫ ’∂ÚÒ «’√≈È ‘∆ ¡≈¬∂
‘È¢ Ï∆Ï∆¡ª È∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ «¬’æÒ∂ ‘«apple¡≈‰≈
¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ È‘ƒ «apple‘≈,
¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ïæ⁄∂,
Ϙπapple◊, ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡Ωappleª √≈apple∂
Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Ø √apple’≈apple «ıÒ≈¯ «Âæ÷≈
√øÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Ϙπapple◊ª È∂ «’‘≈
«’ √≈‚≈ «’√≈È∆ √øÿappleÙ ÙªÂÓ¬∆
√∆ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ apple‘∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆
Ì≈¬∆⁄≈apple’ √ªfi «¬√ √øÿappleÙ È∂
ÚË≈¬∆ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï-‘«apple¡≈‰∂ Á∂
Á∂ ¡÷∆apple Â’ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ Òæ◊
√’∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ˙ȇÀapple∆˙
√»Ï∂ ˘ BA Á√øÏapple Â’ ¯≈¬∆˜apple-
Ï≈«¬˙¡ÀȇÀµ’ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆¡ª
I@ ‘˜≈apple ıπapple≈’ª «ÓÒ ⁄πæ’∆¡ª √È¢
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’
¡ÍÃÀÒ Â’ A.A «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª ˘
’ØappleØÈ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ıπapple≈’ «ÓÒ
‹≈Ú∂◊∆¢ ¡ÀÒÏapple‡≈ ˘ «ÓÒ∆¡ª
ÓØ‚∂appleÈ≈ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆¡ª AG ‘˜≈apple
ıπapple≈’ª
¡ÀÒÏapple‡≈ √»Ï∂ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈apple ˘
ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆¡ª AG
‘˜≈apple ıπapple≈’ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ √»Ï∂ Á∂
Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ‹∂√È ’ÀÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’
’ÀÒ◊apple∆ ”⁄ HGI Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
‘È ¡Â∂ BF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢
’ÀÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AF,I@@
ÓØ‚ÀappleÈ≈ ‡∆’∂ ¡À‚Ó≥‡È, ’ÀÒ◊apple∆, appleÀµ‚
‚∆¡apple, ÒÀÊ«ÏË, ◊ÃÀ∫‚ Íapple∂¡apple∆, √∂∫‡
ÍΩÒ ¡Â∂ ¯Øapple‡ √√’À⁄Ú≈È ˘ ‡∆’∂
Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈ ‡∆’∂ «¬√ Ò¬∆
«’√≈È «¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple’ √ªfi ˘ ‘Ó∂Ùª
Ô≈Á ¡Â∂ ’≈«¬Ó appleæ÷‰◊∂¢
Ï∆Ï∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ÚÒØ∫
fi»· fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈
apple‘∆¡ª ‘È «’ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ «Úæ⁄
«ÚappleØË∆ «Ëappleª È∂ ÏøÁ∂ «Ï·≈¬∂ ‘ج∂ ‘È,
Íapple «¬√ √øÿappleÙ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi
Ú∆ È‘ƒ¢ «¬√ ”⁄ «ÈappleØÒ «’√≈È ¡≈◊»
¡Â∂ «’√≈È Í«appleÚ≈appleª Á∂ ÒØ’ ‘È¢
«’√≈È Ï∆Ï∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ «’√≈È Ìapple≈Úª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò
ÓØ„≈ Ò◊≈ ’∂ √øÿappleÙ ˘ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂
‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T’∂∫Áapple
√apple’≈apple ‹ÁØ∫ Â’ «’√≈È∆ «ÏæÒª ˘
appleæÁ È‘ƒ ’appleÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’ √≈‚≈ «¬‘
√øÿappleÙ ‹≈apple∆ apple‘∂◊≈¢U
È‘ƒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «’«’ ‡∆’∂ Á∆ √‡Øapple∂‹
Ò¬∆ ˜apple»apple∆ √Ó≈È Á∆ ’Ó∆ apple«‘øÁ∆
˛¢ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
√»Ï≈ Ï‘π ‘ΩÒ∆ ‡∆’≈’apple‰ ’apple «apple‘≈
˛ ¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈
Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆
Ú∆ ÚËÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ’ØappleØÈ≈
’≈appleÈ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AE
‘˜≈apple ˘ Í≈apple ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢
¡Ω’√¯apple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ‚∂‡≈
ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘apple A@@ ”⁄Ø∫
@.AD, ¡Óapple∆’≈ ”⁄ @.EI, UK ”⁄
A.AH, Ï«‘apple∆È ”⁄ C.BC ¡Â∂
«¬˜apple≈«¬Ò ”⁄ D.CG ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈
ÚÀ’√∆È Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ √ͺه
˛ «’ Ï«‘apple∆È Â∂ «¬˜apple≈«¬Ò ”⁄ √Ì
ÂØ∫ ÚæË Â∂˜∆ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ Òæ◊
«apple‘≈ ˛ ‹Á«’ ’ÀÈ∂‚≈ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫
«Íº¤∂ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡Óapple∆’≈ Ú∆ «¬È∑ª
Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «Íº¤∂ ˛, Íapple ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈
È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ˛¢
ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ·ß‚∂ «Í≥‚ Á≈ Í≈apple≈
‘Ø ‹ªÁÀ Ó≈¬∆È√ GA «‚◊apple∆
ÓΩ√’Ø - «¬√ Ú≈apple ’¬∆ Ê≈Úª
”Â∂ ‘æ‚ ⁄∆appleÚƒ ·ß‚ ÍÀ‰ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Ì≈apple √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ ’¬∆ Ù«‘appleª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Ó≈¬∆È√
ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íapple ’∆ Âπ√ƒ
‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’
¡«‹‘≈ «Í≥‚ ˛ «‹æÊ∂ ÿ‡Ø-ÿº‡
Â≈ÍÓ≈È -GA «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√
Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛? ‹∆ ‘ª, ¡√ƒ ◊æÒ
’apple apple‘∂ ‘ª apple»√ Á∂ √≈¬∆Ï∂apple∆¡≈ Á∂
«Í≥‚ ˙ÓÔ≈’ØÈ Á∆¢ ·ß‚ ”⁄ «¬Ê∂
ÒØ’ª Á≈ ‘≈Ò Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
«¬æÊ∂ ·ß‚ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’
«¬æÊ∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò È‘ƒ ¿∞◊Á∆¢
«¬æÊ∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ Ó≈√ ÷≈ ’∂
«˜øÁ≈ apple«‘øÁ∂ ‘È¢
·ß‚ ”⁄ Ú∆ Ïæ⁄∂ ‹ªÁ∂ È∂ √’»Ò
√appleÁ∆¡ª Ú∂Ò∂ «¬Ê∂ Ïæ⁄∂
¡Ω√Â≈È-E@ «‚◊apple∆ Â≈ÍÓ≈È Â’
‘∆ √’»Ò ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬æÊ∂ √’»Ò Ú∆ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∂
‹ªÁ∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬Ê∂ Á∂
Â≈ÍÓ≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √ıÂ
ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈appleÈ AA
√≈Ò ÂØ∫ Úæ‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ò¬∆ -EF «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√
Â≈ÍÓ≈È Á∂ ‘∂·ª Á∆ ÿapple ”⁄ appleπ’‰
Á∆ «¬‹≈˜Â ‘πøÁ∆ ˛¢ √appleÁ∆¡ª ”⁄
«ÁÈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È -DE «‚◊apple∆ ÂØ∫
-E@ «‚◊apple∆ √ÀÒ∆¡√ ‘πøÁ≈ ˛¢
ÒØ’ª ˘ ÿapple ÏÀ·‰ Á∆¡ª
√Ò≈‘ª ¡Â∂ ˙ȇÀapple∆˙ ÷˜≈È≈
Ó≥Âapple∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊¬∂ «ÚÁ∂Ù
˙ȇÀapple∆˙ (apple≈‹ ◊Ø◊È≈) - ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ √»Ï∂ ˙ȇÀapple∆˙ Á∂ ı˜≈È≈ Ó≥Âapple∆
appleØ‚ «¯«ÒÍ√ ÒØ’ª ˘ ÿapple∂ ÏÀ·‰
Á∆¡ª √Ò≈‘ª Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í
¡≈͉∆ ÿappleÚ≈Ò∆ È≈Ò Á√øÏapple AC
ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘apple ¤∞æ‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰
”⁄ Ó√apple»¯ ‘È¢ ‹Á «¬√ √ÏøË∆
√Ú≈Ò ¿∞µ·∂ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘
¤∞æ‡∆¡ª Á≈ ÍÒÀÈ Âª Í«‘Òª Á≈
‘∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢
ı˜≈È≈ Ó≥Âapple∆ ‘≈Ò∂ Â’ Ú∆ Ú≈«Í√
È‘ƒ ÍappleÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’appleØÈ≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈apple ÚæË apple‘∂ ‘È¢ È≈Ò
‘∆ ’appleØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆
˙ȇÀapple∆˙ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬æ’ Í≈√∂ ˙ȇÀapple∆˙ √apple’≈apple È∂ √»Ï∂
”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ˛, Á»‹≈ ˆÀapple˜apple»apple∆
Ô≈Âapple≈ È≈ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò
Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛, Íapple √apple’≈apple Á∂
¡≈͉∂ Ó≥Âapple∆ ‘∆ «¬√ ¡Í∆Ò ˘
Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ «Á÷ apple‘∂
¡«‹‘∂ ”⁄ √≈apple∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò
‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Á√øÏapple Á∂ Ó‘∆È∂
”⁄ √»apple‹ Ú∆ A@ Ú‹∂ «È’ÒÁ≈ ˛¢
¡À∫‡≈apple’«‡’≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple «¬√ ˘
ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ·ß‚∆ ʪ Ó≥«È¡≈
‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò AIBD ”⁄ «¬√ ʪ
Á≈ Â≈ÍÓ≈È -GA.B «‚◊apple∆
√ÀÒ√∆¡√ «apple’≈apple‚ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆¢ B@AH Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’
«¬æÊ∂ E@@ ÂØ∫ I@@ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È¢
◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂ appleæ÷‰≈ ÍÀ∫ÁÀ
‘È¢
«¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄
Ú∆ ◊πæ√≈ ˛ «’«’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈appleª ÂØ∫ Á»apple «’Ã√Ó√ Â∂
ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ‘È
¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Á∂Ù ÂØ∫
Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ Íapple‘∂˜ ’apple apple‘∂ ‘È¢
‘π‰ ‹ÁØ∫ Ó≥Âapple∆ «ÏȪ ˜apple»apple∆ ’øÓª
Á∂ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬∆ Ï≈‘apple ‹ªÁ∂ ‘È
ª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ◊πæ√≈ ‹≈◊‰≈
‹≈«¬˜ ˛¢
√»Ï∂ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡apple ‚æ◊ ¯Øapple‚ È∂
Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ¯≈¬∆ÈÀ∫√
Ó«È√‡apple ˘ ’≈¯∆ ÷apple∆¡ª-÷apple∆¡ª
√π‰≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ
Ú≈«Í√ ’ÀÈ∂‚≈ Íapple ’∂ √˜≈ Ò¬∆
«Â¡≈apple apple«‘‰ ˘ «’˛¢
√‡≈apple‡
ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª
ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
˛¢ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÏÀ‡apple∆ È≈ ‹øÓ∂ «¬√
’≈appleÈ ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂ √‡≈apple‡
appleæ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Á∂ ÒØ’ Úæ÷-
Úæ÷ Âapple∑ª Á∂ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ‹»È-
‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ‹Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆
«‘æ«√¡ª ”⁄ «Ì¡≈È’ ◊appleÓ∆ ÍÀ∫Á∆
˛ ª «¬æÊ∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È B@ «‚◊apple∆
√ÀÒ√∆¡√ ‘πøÁ≈ ˛¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ Ì≈apple ”⁄ ’∂∫Áapple Á∂
ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈È
«ÁæÒ∆ Á∆¡ª √apple‘æÁª ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂
‘È¢ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ CEÚ∂∫ «ÁÈ
”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’apple «◊¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª
”⁄ Ú∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ◊»ø‹ ˛
¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ √ÓappleÊÈ ”⁄ appleØ√
Óπ˜≈‘apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ”⁄
Ëapple«È¡ª ”Â∂ ‚‡∂ «’√≈Ȫ ˘ Úæ÷-
Úæ÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ √ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈
˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø È∂ Ú∆
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈
‹Â≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆
«’ ’ÀÈ∂‚≈ ‘Ó∂Ù≈ ÙªÂ∆Í»appleÈ
ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÷Û∑≈
apple‘∂◊≈¢ ‡apple»‚Ø Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ˘
ÒÀ ’∂ appleæ«÷¡≈ Ó≥Âapple∆ apple≈‹È≈Ê «√øÿ
È∂ √ı ÍÃÂ∆«’ëapple¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢
apple≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ ¡º‹ «¬æ’ «È¿±˜
¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ ‡apple»‚Ø
Á∂ «Ï¡≈È Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ «¬‘
Ì≈apple Á≈ ¡≥Áapple»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢
Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò
«’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’apple≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊
˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’apple≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂
‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È
Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆
÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂
Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È apple«‘ √’Á∂
‘Ø Íapple «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á»apple ‘Ø
‹≈Ú∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄ Ë≈apple«Ó’
ÍÃØ◊apple≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈
˛Õ
«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆
«√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È
’apple apple‘∂ ‘ØÕ ‘apple ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â
Ó≈Û∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ˜apple»apple∆ È‘ƒ
«’ ‘apple ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆
Șapple∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈apple
Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆
‘πøÁ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂
’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫
Á»apple ’apple «ÁºÂ≈ ˛Õ
’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)
ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)
Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈
‹π«Ò¡≈ apple‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª
◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ
’appleØ◊∂ ¡Â∂ «ÚappleØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’
È‘ƒ √’‰◊∂Õ √apple∆apple «Úæ⁄ «’√∂ ʪ
”Â∂ ÁappleÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ìapple≈
È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’apple≈˙ ‘Ø
√’Á≈ ˛, Íapple «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈
Ó◊È apple‘Ø Õ
Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)
«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π «’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª
Á∂apple ÂØ∫ «√apple∂ È‘ƒ ⁄Û∑ apple‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª √ªfi∂Á≈apple∆ «Úæ⁄ Ùπapple» ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ◊π‹apple∂◊≈Õ Âπ√ƒ
Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπapple» È≈ ’appleØ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»apple
ÒÀ ’∂ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’apple∆ «’«’ «¬‘ √ªfi∂Á≈apple∆ ¡º◊∂ ‹≈ ’appleØ◊∂Õ Í«appleÚ≈apple È≈Ò «’√∂
Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆
˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏapple √’Á∆ ˛Õ Á¯Âapple «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂
«ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØapple≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ Ï≈‘apple Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄
«ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ «ÏȪ ÍÛ∑∂ Á√÷ È≈ ’apple È‘ƒ Ï∂⁄ÀÈ∆ apple‘∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄ «’√∂
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘apple∆¡ª Á∂ ⁄º’apple Ë≈apple«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊
÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ
Ò≈¿π‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆
«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’±Ïapple)
√‘≈«¬Â≈ ’∞øÌ «ÓÒ∂◊∆Õ
(BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)
Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚Ø Ìapple≈Úª «Úæ⁄ Á∂apple ÂØ∫ ⁄ºÒ «apple‘≈ Íπapple≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆
Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’apple
«Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈apple∂ √Ø⁄- ˛Õ Úº‚∂ Ϙπapple◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple ’appleØ◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆
√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√
«ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√
ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ˘ Âπ√ƒ ’apple √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»apple∂ ÓÈ
‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆ ω «apple‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’appleÈ Á∆
apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπapple≈‰∆¡ª
«Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ʪ Èπ’√≈È ’apple∂◊≈Õ ÿapple «Úæ⁄
’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘
¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡apple «Úæ⁄ √πº÷-ÙªÂ∆ ω∆ apple‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØapple≥‹È
Ô≈Á ’apple ’∂ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ apple«‘
«˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’apple Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ
√’Á≈ ˛Õ
√’Á≈ ˛Õ
’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)
’øÓ «Úæ⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈˙ ‘؉
‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂
¡≈ «apple‘≈ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚∆ √Ø⁄
ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ
Ùπapple» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈
√’Á∆ ˛, Íapple ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘
ÍÃ∂Ù≈È∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Úº‚∂
Ìapple≈ È≈Ò ⁄ºÒ «apple‘≈ ’ج∆
Íπapple≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ
¡√ƒ ¡≈Í√ ”⁄ ÏÀ· ’∂ √≈apple∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’appleª◊∂¢
apple≈‹È≈Ê È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂
«’√∂ Ú∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ˘ Ì≈apple Á∂
¡≥Áapple»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ÏØÒ‰ Á≈
‘æ’ È‘ƒ¢ Ì≈apple ˘ «’√∂ Ï≈‘apple∆
ÁıÒ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «¬‘ √≈‚≈
¡≥Áapple»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂
ÓπæÁ∂ ıπÁ √πÒfi≈ √’Á∂ ‘ª¢ ÁπÈ∆¡ª
Á¯Âapple «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂
«¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ «˜øÓ∂Ú≈apple∆
«ÓÒ‰ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»apple≈
’appleÈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√
√«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆
‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆
Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ
ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò
‡’apple≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª
ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple «ÓÒ
√’Á∆ ˛Õ
«ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆
Á∂ Á»apple ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈
«◊¡≈ ˛Õ Íπapple≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª
˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπapple»¡≈ Á∂ È≈Ò
‘∆ ÚÍ≈apple ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈
˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈
¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ apple‘∆
Âø◊∆ Á»apple ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√Â
ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄
«Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’apple‰ ÷apple≈Ï ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «Ï¡≈È Ó◊appleØ∫ apple≈‹È≈Ê È∂ ‡apple»‚Ø ˘
Ì≈apple Á∂ ¡≥Áapple»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ÏØÒ‰Ø∫ Úapple«‹¡≈
Á∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ˘ Ì≈apple Á∂
¡≥Áapple»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÏØÒ‰ Á≈
¡«Ë’≈apple È‘ƒ¢ Ì≈apple ’ج∆
¡«‹‘≈ Á∂Ù È‘ƒ «‹√ Ï≈apple∂ ’ج∆
Ú∆ ’πæfi Ú∆ ’«‘ Á∂Ú∂¢
apple≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È
Ìapple≈Úª ˘ ◊πøÓapple≈‘ ’appleÈ Á∆¡ª
’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È
¡Â∂ «¯apple ¿∞‘ ‘∆ ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª
È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª
Á∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ÒΩ˜ ”Â∂ ⁄apple⁄≈
’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª
«ıÒ≈¯ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ
’apple∂◊∆¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø È∂
«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘
ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ‹Â≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂
«’‘≈ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ‘Ó∂Ù≈
ÙªÂ∆Í»appleÈ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÷Û∑≈ apple‘∂◊≈¢ ‡apple»‚Ø
Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ
È∂ È≈apple≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ apple≈‹Á»Â ˘ √øÓÈ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈appleÂ
È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‡apple»‚Ø ¡Â∂ ’πæfi
’ÀÈ∂‚∆¡È √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª Á∂ «Ï¡≈È
ÁØ‘ª Á∂Ùª ”⁄≈Ò∂ ÁπæÚÒ∂ √Ïø˪ ˘
È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á∂ ‘È¢

7 SECTION-A ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂ ˜∆apple≈ ‘È «√‘ Ҭ∆ ÚappleÁ≈È
¡ΩÙ«Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌappleÍ»apple
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ «√‘ Ҭ∆ «’√∂
ÚappleÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ
Úæ÷-Úæ÷ Í’Ú≈Ȫ Á∂ apple»Í ”⁄ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
¯≈¬∆Ïapple ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√,
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B, ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆
¡À«√‚, ¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ ÍÃ؇∆È «√‘Â
Ò¬∆ «’√∂ ÚappleÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢
Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√
Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄È «’«apple¡≈ ˘ Ú∆
Áappleπæ√Â, ’ØÒ‚, ’Ω¯, ’ØÒÀ√‡appleØÒ
’ø‡appleØÒ, ’À∫√apple, ‚≈«¬Ï‡∆˜, ¡≈«Á
ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple
¡Ò√∆ ˘ ˜∆apple∂ Á∂ È≈Ò ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂
ª «¬√ È≈Ò √appleÁ∆¡ª ”⁄ ‘؉
Ú≈Ò∆ √appleÁ∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈
ÂØ∫ Ú∆ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ
Âπ‘≈˘ ¡Ò√∆ ÷≈‰ Á∂ ¿∞È∑ª
¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª
«‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂
apple«‘ √’Á∂ ‘Ø¢
«’øfi ’apple∆¬∂ √∂ÚÈ - ¡Ò√∆ Á∂
Ï∆‹ª ˘ apple≈ Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫
’∂ appleæ÷ «Á˙¢ √Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬È∑ª
Á≈ √∂ÚÈ ’appleØ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª È≈Ò Ï‰∂ Ò悱 ‹ª
apple؇∆ ˘ Ú∆ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «‚Ù ”⁄
Ù≈«ÓÒ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂
”⁄ ¡Ò√∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ apple؇∆
÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄
¡Ò√∆ Á∂ Í≈¿±‚apple ˘ ÁØ ’æÍ Í≈‰∆
”⁄ ˙ÁØ∫ Â’ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙ ‹ÁØ∫
Â’ «¬‘ Í≈‰∆ «¬æ’ ’æÍ È≈ apple«‘
‹≈Ú∂¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂
Ù«‘Á ‹ª ◊πÛ Í≈ ’∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ
’appleØ¢
’À∫√apple ÂØ∫ ’apple∂ Ï⁄≈¡ - ¡Ò√∆
”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰
ÏÃÀµ√‡ ’À∫√apple, √«’È ’À∫√apple,
˙Ú∂apple∆¡È ’À∫√apple Á≈ ıÂapple≈ ’≈¯∆
‘Á Â’ ÿº‡ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Á‘∆ ”⁄ «ÓÒ≈
’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢
‘ΩappleÓØÈ √øÂπÒÈ - ¡’√apple
Ó«‘Ò≈Úª ‘≈appleÓØÈÒ√ ¡√øÂπÒÈ Á∆
√Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fiÁ∆¡ª ‘È¢
¡«‹‘∂ ”⁄ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ √∂ÚÈ
Âπ‘≈‚∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á»apple ’appleÁ≈
˛¢ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ ¡À√‡appleØ‹È
‘ΩappleÓØÈ Á≈ ͺËapple Ú∆ ÚËÁ≈ ˛ ‹Ø
Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ˜apple»apple∆ ˛¢
Ì≈apple ’apple∂ ÿº‡ - Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ
Ò¬∆ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Ìæ‹∂
‘ج∂ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂
‘È¢ «¬√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Â∂˜
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Á∂apple Â’
Ì«apple¡≈ apple‘∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ì≈apple ÿº‡
’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢
«ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á -
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ appleؘ≈È≈ ’appleÈ Á∂
È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple √‘∆ apple«‘øÁ≈ ˛¢
«¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª
ÂØ∫ ‘∆ apple≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «ÁÒ Á∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆
‘ج∆ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆˜ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
Ù»◊apple ˘ ’apple∂ ’ø‡appleØÒ - Ù»◊apple Á∂
Óapple∆˜ª ˘ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆
÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰∆
Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ
È≈Ò Ù»◊apple ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ∆ ˛¢
Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚappleÁ≈È - ¡Ò√∆
Á∂ Ï∆‹ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚappleÁ≈È
√≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Úª ˘
Í∆apple∆¡‚˜ ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆
Âapple∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª
‘È¢ ‹∂’apple «¬√ ÁΩapple≈È D@ ◊Ã≈Ó
Í∆√∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈
‹≈Ú∂ ª «¬√ Íapple∂Ù≈È∆ ”⁄ ’≈¯∆
apple≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢
Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ Á≈ ˜∆apple∂ È≈Ò
«¬øfi ’appleØ √∂ÚÈ - √appleÁ∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄
‘Ó∂Ù≈ √appleÁ∆-˜π’≈Ó ¡Â∂ Ïπı≈apple Á∆
√Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ Ì∞øÈ∆ ‘ج∆
¡Ò√∆ ˘ ˜∆apple∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢
appleؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂
˜∆apple∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ È≈Ò È≈
«√apple¯ Ïπı≈apple, √appleÁ∆-˜π’≈Ó ÂØ∫
apple≈‘ «ÓÒ∂◊∆ √◊Ø∫ ◊Ò∂ Á∆
«¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛¢
«√’apple∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈apple≈ -
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ ”⁄
B-C ⁄æÓ⁄ È≈apple∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈
ÒÚØ¢ «¬√ Â∂Ò È≈Ò «¯apple «√apple Á∆
Ó√≈‹ ’appleØ ¡Â∂ DE «Ó≥‡ª Â’ Â∂Ò
Ú≈Òª ”⁄ Òæ◊≈ apple«‘‰ «Á˙¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀ∫Í» È≈Ò «√apple ËØ ÒÚØ¢
¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò «√’apple∆ Á∆
√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢
Áπappleæ√ Í≈⁄ÈÂøÂapple - ¡Ò√∆ ”⁄
ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò
¯≈¬∆Ïapple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄ÈÂøÂapple ˘
√‘∆ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ ”⁄ ÓÁÁ
’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂‡ È≈Ò
‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈
√’Á∂ ‘Ø¢
◊ÒØ«¬ø◊ √«’È - ¡Ò√∆ Á∂
Ï∆‹ √«’È Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆
¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄
¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «¬æ’
¡≥‚≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í∂√‡ ω≈
ÒÚØ¢ «¯apple «¬√ Í∂√‡ ˘ «⁄‘apple∂ ¡Â∂
◊appleÁÈ ”Â∂ AE «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ò◊≈˙¢
Ï≈¡Á ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «⁄‘apple≈ ËØ
ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈‚∆
√«’È ⁄Ó’Á≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢
Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ ’apple∂ ÿº‡ - √Ì
ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ¡Ò√∆
Á∂ Ï∆‹ª ˘ «Ì˙ ’∂ appleæ÷ «Á˙¢ «¯apple
Í∆√ Á∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ Â∂Ò
«ÓÒ≈˙¢ «¯apple C@ «Ó≥‡ª Â’ «√apple
”Â∂ Òæ◊≈ ’∂ Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÚØ¢
¡«‹‘≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ
Á∆ √Óº«√¡≈ Á»apple ‘πøÁ∆ ˛¢
¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò ÿº‡ ‘πøÁ≈ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ÷Âapple≈
¡≥‚≈ «¬æ’ ÍΩÙ«‡’ ÍÁ≈appleÊ ˛¢
«¬‘ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ Á≈
«¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ √ÃØ ˛¢ ¡≥‚∂
”⁄ ¯≈√¯Øapple√, ’ÀÒÙ∆¡Ó, «˜ø’,
Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄
Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò
Âπ‘≈‚∂ Ùapple∆apple ˘ ˜apple»apple∆ ¡ÀÓ∆ÈØ
¡À«√‚, ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó,
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈappleÒ˜
«ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ùapple∆apple ·∆’
apple«‘øÁ≈ ˛¢ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂
‘È ‹Ø «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’
Ú≈apple ª ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ ˜apple»apple Í√øÁ
’appleÁ∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ «’√∂
Ú∆ ÓΩ√Ó ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛,
Íapple «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯≈«¬Á≈
√appleÁ∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢
√appleÁ∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ Á∆
ÚappleÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢
Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’apple∂ - ¡≥‚∂
«Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ
¡Â∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆
Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ¡≥‚∂ «Úæ⁄
ÓΩ‹»Á ’ØÒ∆È È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜
‘πøÁ∆ ˛¢
Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∂
Í∆Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ï≈˙«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø
Ú≈Òª ˘ Әϻ ω≈Á≈˛¢ ¡≥‚∂
Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ ˘ Ú≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰
È≈Ò Ú≈Ò ’ØÓÒ ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó ‘πøÁ∂
‘È¢
¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple - È≈ÙÂ∂
«Úæ⁄ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ√ƒ «ÁÈ Ìapple
¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬‘
Âπ‘≈‚∆ ’øÓ ’appleÈ Á∆ Â≈’ ˘
ÚË≈Á≈˛¢
Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ‘È Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ
Ì∞æ‹∂ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ÷≈‰≈ ‘apple ’ج∆
Í√øÁ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ Ì∞æ‹∂
¤Ø«Ò¡ª ˘ ’Á∂-’Á∂ «√apple¯ √π¡≈Á
Ò¬∆ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «¬√ Á∆
appleؘ≈È≈ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ∆ Ùπapple» ’apple «Á˙¢
«¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂
‘È ¡Â∂ «¬‘ Ùapple∆apple ˘ Ï∆Ó≈apple∆¡ª
ÂØ∫ Á»apple appleæ÷Á∂ ‘È¢ Ì∞æ‹∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄
’≈appleÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó,
¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÌappleÍ»apple
Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¤Ø«Ò¡ª
”⁄ ¡≈«¬appleÈ Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈
‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚË∆¡≈
Âæ ˛¢ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚≈ «ÁÒ
Ú∆ ·∆’ apple«‘øÁ≈ ˛¢
Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’apple∂ - ‹∂ Âπ√ƒ Ó؇≈Í∂
ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂
Ùπapple» ’apple «Á˙¢ appleؘ≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂
÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ó؇≈Í∂ Á∆
√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘
Ùapple∆apple Á∆ ¯≈Ò± ⁄appleÏ∆ ˘ ÿº‡ ’appleÈ
”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È¢
Ô±«appleÈ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á»apple ’apple∂
- Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô±«appleÈ
√øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈
˛ «‹È∑ª ˘ Ú∆ Ô±«appleÈ Á∆ √Óº«√¡≈
˛ ¿∞È∑ª ˘ appleؘ≈È≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò Ì∞æ‹∂
‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ
Á∂÷Ø◊∂ «’ ’πæfi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ Âπ‘≈˘
¡≈apple≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢
’Ϙ ÂØ∫ apple≈‘ - «‹È∑ª ÒØ’ª ˘
’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª ˘
appleؘ≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂
‘È¢ ’Ϙ Ùapple∆apple Á∆¡ª ’¬∆
Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∆ ˛¢
’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ Âπ√ƒ
√≈apple≈ «ÁÈ ¡≈Ò√ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø
¡Â∂ Íapple∂Ù≈È apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢
Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - ¤ØÒ∂
Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ √øÂπ«Ò ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈Ù ˘ ÚË≈Á∂ ‘È¢
Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò ı»È √≈¯
‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈apple
¡≈Á≈˛¢ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¯≈√¯Øapple√
‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ ÒÀÚÒ
ÚË≈Á≈˛ ¡Â∂ «’‚È∆ ”⁄Ø∫
¡À’√‡apple≈ √≈Ò‡ ’æ„Á≈ ˛¢
‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ì∞æ‹∂
‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆ ˘
«˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂
¤ØÒ∂ ◊¨’ؘ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ √Ø÷ ÒÀ∫Á∂
‘È «‹√ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ appleØ◊
’ø‡appleØÒ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜
appleØ◊∆¡ª ˘ appleؘ≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢
‘æ‚∆¡ª Әϻ ’apple∂ - Ì∞æ‹∂ ‘ج∂
¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ÌappleÍ»apple
’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á≈ Ï∆‹ ’≈Ò∂ appleø◊
Á≈ ¡Â∂ ÎπæÒ Í∆Ò∂ appleø◊ Á≈ ‘πøÁ≈
˛¢ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ ÂØ∫ ‘∆ √apple∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò
’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ÚappleÂØ∫
ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ΩÙË∆ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ Á∆
ÌØ‹È ”⁄ √Óº◊apple∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∆
ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫
Á∆ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ √Ϙ∆ ‹ª ÂÛ’∂
Ò¬∆ Ú∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢
«¬√ ”⁄ ⁄ø◊∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¤Ø‡∆¡ª-Ó؇∆¡ª
Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆
Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Ú∆ Á»apple
’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple √≈«Ï ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢
Ó≈Âapple≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘
Әϻ ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË
’∂ «¬‘ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆
¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈Á≈˛¢
Ì∞æ÷ Á≈ ÿº‡ Òæ◊‰≈ - appleؘ≈È≈
√Ú∂apple∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂
÷≈‰ È≈Ò Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√
Âapple∑ª È≈Ò Ì≈apple Ú∆ ‹ÒÁ∆ ÿº‡ ‘Ø
‹ªÁ≈ ˛¢ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Âπ√ƒ
«Í¡≈˜, ‡Ó≈‡apple, ◊≈‹apple, Ó»Ò∆,
«ÈßÏ» Á≈ apple√ ¡≈«Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂
‘Ø, ‹Ø ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛¢
¡È∆Ó∆¡≈ - Ï‘π √≈«apple¡ª
Ó«‘Ò≈Úª ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ «Ù’≈apple ‘Ø
‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆
¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂
¤ØÒ∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡È∆Ó∆¡≈
‘؉ ”Â∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á∂
‘πøÁ∂ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆
¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂
‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-
EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
Ì≈apple ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄
ÓÁÁ◊≈apple - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì≈apple
ÿº‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≥‚∂ Á≈
«√apple¯ √¯ÀÁ Ì≈◊ ‘∆ ÷≈˙¢ «¬√
È≈Ò ’≈¯∆ Á∂apple Â’ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡
Ì«apple¡≈ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ ˙Úapple
¬∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ fi
‘∆ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ Ì≈apple ÚË≈¿∞‰≈ ˛
¿∞È∑ª ˘ ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘æ√≈ ÷≈‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√apple ˘ ’apple∂ ÿº‡ - ¡≥‚≈
¤≈Â∆ ’À∫√apple Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘πÂ
ÓÁÁ◊≈apple ˛¢ ‹∂’apple Ó«‘Ò≈Úª ‘apple
appleؘ ¡≥«‚¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∆¡ª ‘È
ª ¿∞È∑ª ”⁄ ¤≈Â∆ ’À∫√apple Á≈ ıÂapple≈
ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢
ÂÈ≈¡ Ì‹≈˙ - ¡≥‚∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á
Ú«¬‡≈«ÓÈ B-AB ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡
’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ó»‚ ˘ ÚË∆¡≈
ω≈Á≈˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥‚≈
√≈˘ Ùapple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ apple»Í È≈Ò
«√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á≈ ˛¢
ÍØÙ’ Âæª Á≈ ˛ ı˜≈È≈ - ¡≥‚∂
”⁄ ÓΩ‹»Á ’ØÒ≈¬∆È «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆
Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≥‚∂
÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ˘ ˜apple»apple∆ ÂæÂ
«ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á∆
√ÓappleæÊ≈ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢
⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ˘ Ï‘πÂ
√≈apple∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πø‹∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆
˜appleÁ∆ ˘ ¯∂√ÍÀ’ ‹ª Ó≈√’ Á∆ Âapple∑ª
«⁄‘apple∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
¡«‹‘≈ ’apple ’∂ Âπ√ƒ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª
fi∞appleÛ∆¡ª ˘ ÿº‡ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢
¡º÷ª Á∆ appleΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ¡≥‚∂ ”⁄
’ÀappleØ«‡È≈¬∆‚˜ Á∆ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈
Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ
˜apple»apple∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ appleؘ≈È≈ «¬æ’ ¡≥‚≈
÷≈‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂapple≈
Ú∆ È‘ƒ apple«‘øÁ≈¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆
¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂
‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-
EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂
Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò
√øÍapple’ ’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹
‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ
’appleØ¢
ÁÚ≈¬∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∆ ÚappleÂØ∫
’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ ”⁄
Ò≈Ì’≈apple∆ - √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹
◊πÒØ’Ø√≈¬∆ÈØÒÀ‡√ ¡Â∂
Ó≈¬∆appleØ√∆È∂√˜ Úapple◊∂ ’øÍ≈¿±∫‚˜
Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ ’À∫√apple
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª Á∂
Ú≈Ë∂ ˘ appleØ’Á∂ ‘È¢
«ÁÒ Á∂ appleØ◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - √apple∑Ø∫
Á≈ Â∂Ò ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ Âπ‘≈‚∂
’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂ ͺËapple ˘ ÓÀÈ∂‹ ’appleÁ≈
˛ ¡Â∂ ı»È ”⁄ ıapple≈Ï ’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂
ͺËapple ˘ ÿº‡ ’appleÁ≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∆
«√‘ Ҭ∆ ˜apple»apple∆ ˛¢
‘æ‚∆¡ª ˘ ω≈Ú∂ Әϻ - √apple∑Ø∫
Á∂ Ï∆‹ Âπ‘≈‚∆ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ú∆
⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È «’«’ √Ò∂È∆¡Ó
÷«‰‹ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø
√≈‚∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’appleÁ∂
‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁappleÁ ”⁄ Ú∆ √apple∑Ø∫
Ò≈Ì’≈apple∆ ˛¢
«√appleÁappleÁ Á»apple ’appleÈ ”⁄
ÓÁÁ◊≈apple - ‹∂’apple Âπ√ƒ «√appleÁappleÁ
¡Â∂ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫
«‚ÍÃÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ◊≈apple ˛ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆
‹∂’apple Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫
«‚ÍÃÀÙÈ Á∂ Óapple∆˜ ‘Ø ‹ª
Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Âπ√ƒ
«‚ÍÃÀÙÈ ÚæÒ ÚæË apple‘∂ ‘Ø Âª
√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄
Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ◊≈apple √≈«Ï ‘Ø
√’Á∆ ˛¢ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ˘
‡Ω’ ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’«’
«¬√ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È «¬æ’
«√«÷¡Â ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ
ÍÃدÀÙÈÒ Óapple∆˜ È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’apple ’∂ «¬‘ √Ófi‰
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ˛ «’ ¿∞√
Á∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á∂ ¡√apple ’≈apple‰ ’∆ ‘È¢
È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‡Í√ ¡Â∂
◊≈¬∆‚À∫√ apple≈‘ƒ Óapple∆˜ ˘ «Ï‘Âapple
Ó«‘√»√ ’appleÚ≈Á≈˛¢
√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ‘πøÁ∆
˛, Íapple «¬È∑ª √≈apple∆¡ª Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á
Óapple∆˜ Á∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ Óπæ÷ ’≈apple‰
‹≈‰È≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È
Ó≈«‘apple Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª ¡Â∂
√Ø⁄ Á∂ ¿∞È∑ª ’≈apple‰ª ”Â∂ ’ø‡appleØÒ
’appleÈ≈ «√÷≈¿∞ªÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈˘
«‚ÍÃÀÙÈ ”⁄ Ëæ’ apple‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’¬∆ Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂
Âapple∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢
«¬È∑ª ˘ ’≈◊È∂«‡Ú «Ï‘∂Ú∆¡apple
ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈
‹ªÁ≈ ˛¢ ’≈◊«È«‡Ú «Ï‘∂Ú∆¡apple
ÊÀapple∂Í∆ ”⁄ Óπæ÷ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÊÀapple∂Í∆
Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∆ ˛¢
ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ¡Â∂ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆
«Èæ‹∆ ÊÀapple∂Í∆: «¬√ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È
Ó≈«‘apple ÁØ ‹ª «˜¡≈Á≈ Óapple∆˜ª Á∆
Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ Á∆ ÚappleÂØ∫
’apple √’Á∂ ‘Ø¢ √apple∑Ø∫ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó
‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÈappleÚ√ «√√‡Ó ˘ ¡≈apple≈Ó
Í‘πø⁄≈Á≈˛¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò
«√appleÁappleÁ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ùapple∆apple
”⁄ ÁappleÁ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢
Í≈⁄È ˘ Әϻ ’apple∂ - √apple∑Ø∫ Á∂
Ï∆‹ Âπ‘≈‚∂ Í≈⁄È ÂøÂapple Ò¬∆ Ú∆
⁄ø◊∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ï∆‹
¯≈¬∆Ïapple È≈Ò Ìapple∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø
¡≈√≈È ÓÒ-«Â¡≈◊ ”⁄ ÓÁÁ
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘
«¬’æ·∂ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬‘
«¬√ Ó≈«¬È∂ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ
‘Ø √’Á∆ ˛ «’ Âπ√ƒ «‹È∑ª
Íapple∂Ù≈È∆¡ª È≈Ò «ÿapple∂ ‘ج∂ ‘Ø ¡Â∂
√Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø «’ «√apple¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘∆
«¬‘ √Ì ‘Ø «apple‘≈ ˛ ª ¡«‹‘≈ È‘ƒ¢
ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’ «¬√∂
√Óº«√¡≈ ”⁄Ø∫ ÿ apple‘∂ ‘È¢
’ÍÒ ÊÀapple∂Í∆: «¬√ ÊÀapple∂Í∆ ”⁄
ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ «¬’æ·∂ «Ï·≈ ’∂
ÊÀapple∂Í∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «‚ÍÃÀÙÈ
Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ ÍÃÌ≈«Ú ’apple «apple‘≈ ˛
¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰
”⁄ «’√ Âapple∑ª Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’apple
√’Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ÊÀapple∂«Í√‡ Óapple∆˜
Á∆ ’ø‚∆ÙÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÊÀapple∂Í∆
«√ÒÀ’‡ ’appleÁ∂ ‘È¢ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’
Âπ‘≈‚∂ ÊÀapple∂«Í√‡ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆
ÊÀapple∂Í∆˜ ˘ «¬’æ·∂ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈
‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ ’appleÈ¢
√≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈apple ”⁄
√≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò Ó≈¬ƒ«‚‚ ÒØ’ª Á∆
ÚË≈Á∂ ‘È¢ ¡≈Ô±appleÚ∂Á ¡È∞√≈apple
’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ √Ò∂È∆¡Ó È≈Ò
ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í∂‡ Á∆ ’Ϙ ¡Â∂
◊À√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂
‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
’Ó∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈apple‰ ÒØ’ «¬√ Âapple∑ª
Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ˘ √≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò
«√’ÈÀµ√ È≈ √Ófi ’∂ Ùapple∆apple’ Ï∆Ó≈apple∆
√ÓfiÁ∂ ‘È¢ √≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò Ó≈¬ƒ‚
Á∆ ’Ó∆ ’≈apple‰ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ï‘πÂ
ıapple≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛ «’«’ «¬√
’≈apple‰ √≈¬∆’≈«¬«‡Ã√‡ ˘ Ú∆ Óapple∆˜
Á∆ ÊÀapple∂Í∆ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬‘
Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ÓπÙæ’Â
’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆
Ùapple∆apple’ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó≈È«√’ ˛¢ «¬√
Ò¬∆ «¬√ ÓπÙ«’Ò ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬∆
ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ¡Ú∂¡appleÈÀµ√ Ï‘πÂ
˜apple»apple∆ ˛¢
‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂
«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂
◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple
√øÍapple’ ’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈
¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE
√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√
ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘
◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆
‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@
√≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂
Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple
«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛
«’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄
«¬appleÀ’‡≈¬∆Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple
ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂
apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª
˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò
«√apple¯ ’πæfi ‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆
’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª
Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple
’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ ÓappleÁª ˘
«¬øÁapple∆ ÚappleË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πæfi √Ó∂∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆
¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂
‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹
‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. È≈Ò
DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ
‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple
Á∂÷Ø¢
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi
√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple
√≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª
Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆
√’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂
ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-
EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

8 SECTION-A ISSUE 1420 AJIT WEEKLY 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ◊Â∆ ˛ Ï‘πÂ
‘ΩÒ∆, «¬˜apple≈«¬Ò ¡Â∂ Ï«‘apple∆È «È’Ò∂ ¡º◊∂
‡ØappleΩ∫‡Ø (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) - ’ÀÈ∂‚≈
˘ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª ’¬∆
«ÓÒ∆¡È ıπapple≈’ª «ÓÒ ◊¬∆¡ª ‘È
¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
«¬‘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª Ùπapple» ‘Ø ◊¬∆
‘È, Íapple «¯apple Ú∆ «¬√ Á∆ ‘ΩÒ∆ Úø‚
’≈appleÈ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ È≈apple≈˜ ‘È¢
‡ØappleΩ∫‡Ø Á∂ Ï≈«¬˙√‡À«‡√‡∆Ù∆¡È
apple≈«¬È È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ˛apple≈È∆
Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡‹∂ Â’ «¬‘ ‡∆’≈
√≈˘ Ò◊≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡Óapple∆’≈ ”⁄
BA Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ‡∆’≈
Òæ◊ ⁄πæ’≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í≥‹Úª «‘æ√≈ ÒØ’ª ˘ ‘∆
’ØappleØÈ≈ Á≈ ‡∆’≈ Òæ◊ √«’¡≈ ˛¢
‘π‰ Â’ «√apple¯ EF,HDE ÒØ’ª ˘
‘∆ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‚ؘ «ÓÒ √’∆
˛¢
¡Ω’√¯apple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂
‚∂‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘apple A@@
”⁄Ø∫ @.AD, ¡Óapple∆’≈ ”⁄ @.EI, UK
”⁄ A.AH, Ï«‘apple∆È ”⁄ C.BC ¡Â∂
«¬˜apple≈«¬Ò ”⁄ D.CG ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈
ÚÀ’√∆È Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫
√ͺه ˛ «’ Ï«‘apple∆È ¡Â∂
«¬˜apple≈«¬Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò
’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ Òæ◊ «apple‘≈ ˛ ‹Á«’
’ÀÈ∂‚≈ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ˛¢
‘≈Òª«’ ¡Óapple∆’≈ Ú∆ «¬È∑ª Á∂Ùª
È≈ÒØ∫ «Íº¤∂ ˛ Íapple ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ È≈ÒØ∫
⁄ø◊∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ˛¢
’ÀÈ∂‚∆¡È ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬∆ √»«Ï¡ª ”⁄ ‚∆Í-
’ØÒ‚ √‡Øappleª Á∆ ’Ó∆ ’≈appleÈ
¯≈¬∆˜apple ‡∆’∂ Á∆ √‡Øapple∂‹ È‘ƒ ‘Ø
apple‘∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ˙ȇÀapple∆˙
√»Ï∂ ˘ ¯≈¬∆˜apple-Ï≈«¬˙¡ÀȇÀµ’
Á∆¡ª I@ ‘˜≈apple ıπapple≈’ª «ÓÒ∆¡ª
√apple∆ (√øÁ∆Í «√øÿ Ëø‹») - √apple∆ ”⁄
ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘ج∆ ◊Øˇ∆Ï≈apple∆ ”⁄
«¬æ’ AI √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Ó≈apple∂
‹≈‰ ¿∞Íappleø √ØÓÚ≈apple apple≈ ˘ Ú≈Íapple∆
ÿ‡È≈ ”⁄ «¬æ’ ‘Øapple ÿ‡È≈ ”⁄ «¬æ’
AD √≈Ò≈ ÒÛ’≈ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ ˛¢
«¬‘ ÿ‡È≈ √ØÓÚ≈apple ˘ ADH A
√‡apple∆‡ AA@ ¡ÀÚ«È¿± ”Â∂ apple≈Â
G.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Íapple∆¢ È∂ÛÒ∂
Ù«‘apple ÏappleÈÏ∆ Á∂ Ú≈√∆ «¬√ ÒÛ’∂
Á∆ ͤ≈‰ ¡‹∂ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆
◊¬∆¢ Ù«‘apple ”⁄ ACG A √‡apple∆‡,
I@ ¡ÀÚ«È¿± ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple Á∆ apple≈Â
’apple∆Ï A@.C@ Ú‹∂ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’
‘È ¡Â∂ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∆¡ª EC ‘˜≈apple
÷πapple≈’ª «ÓÒ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ’¬∆
‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ √‡≈¯ Á∆ ’Ó∆ ’≈appleÈ
Ú∆ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∆ ıπapple≈’
Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ Á∂apple∆ ‘Ø apple‘∆ ˛¢
√apple∆ ”⁄ ◊Øˇ∆Ï≈apple∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª
”⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩÂ
ÿ‡È≈ ”⁄ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆ ÁΩapple≈È ˜ıÓ∆
‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆
˛¢ «ÓÊ ’∂ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ◊ØÒ∆
ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆
ͤ≈‰ AI √≈Ò≈ ‘appleÓÈ „∂√∆ Áæ√∆
◊¬∆ ˛¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰
¿∞Íappleø Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ拉 ”Â∂
«¬√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «¬æ’ Ú≈‘È ”⁄
˜÷Ó∆ Í≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞√ ˘
Ï⁄≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ ÍπÒ∆√
È∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª
√Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄
”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢
BEST GROCERY DEPOT
NEW YEAR $ALE
31 DEC 2020 - 6 JAN 2021
2895 DERRY RD E., MISSISSAUGA, ON (DERRY & AIRPORT RD.) 905.678.0300

World’s Largest Punjabi Weekly
SECTION-B
AJIT WEEKLY
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27 No. 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan.2021 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.com
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∆ ÈÚƒ
⁄π‰∆ ◊¬∆ ¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ’ÓÒ≈
˛«apple√ È∂ Á∂Ù ”⁄ «ÏȪ «’√∂
ÁÂ√≈Ú∂˜ Á∂ apple«‘ apple‘∂ A.A ’appleØÛ
ÒØ’ª ˘ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈
«’ «¬√ √øÏøË ”⁄ √ø√Á ”⁄ «¬æ’ «ÏæÒ
Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Í¤Ò∆ C
ÈÚøÏapple ˘ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ‹Ø
Ï≈«¬‚È apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂ ˛«apple√
¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫
B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ √‘πø ⁄πæ’‰◊∂¢
¡Óapple∆’∆ √ø√Á ”⁄ «ÏæÒ Í∂Ù ’appleÈ
Á≈ ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈
Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ È∂
‡«Ú‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡‘πÁ≈
√øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ¡Â∂
Ï≈«¬‚È Á∆ Í«‘Ò ¡Óapple∆’∆ ÒØ’ª
˘ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘
Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÍÀ«apple√
‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ¡Óapple∆’≈
ÁØÏ≈apple≈ ‹πÛ∂◊≈¢ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ˘
ͺ÷Í≈Â∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√
ÂØ∫ ¡Óapple∆’≈ ˘ Úæ÷ ’apple «Ò¡≈ √∆¢
«¬‘ √ÓfiΩÂ≈ B@AE ”⁄ ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆¢ ˛«apple√ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂
«Ò«÷¡≈, TÍ«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡Â∂
Ï≈«¬‚È ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ’ø‡appleØÒ
’appleÈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ’øÓ ’appleª◊∂¢ ¡√ƒ ‚apple∆Óapple˜
Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’ª◊∂ ¡Â∂
«ÏȪ «’√ Á√Â≈Ú∂˜ª Ú≈Ò∂ A.A
’appleØÛ ÒØ’ª ˘ È≈◊«apple’Â≈ ÍÃÁ≈È
’appleÈ Á∆ apple»Í-apple∂÷≈ È≈Ò ÒÀ√ «¬æ’
«ÏæÒ √ø√Á ”⁄ Ì∂‹ª◊∂¢
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‚apple∆Óapple˜ ¡«‹‘∂
«ÚÁ∂Ù∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛
«‹È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «ÏȪ
Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ ”⁄
¡Óapple∆’≈ ¡≈ ◊¬∂ √È ‹ª «¬æÊ∂ ¡≈
’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Íapple ‘≈Ò∂ Ú∆
¿∞È∑ª ’ØÒ ¡Óapple∆’∆ È≈◊«apple’Â≈
È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È «‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡,
«appleÒ∆¯ ¡À∫‚ ¡À˜»’∂ÙÈ ¯Ωapple ¬∂Ò∆¡È
Ó≈«¬Èapple˜ (DREAM) ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂
ÔØ◊ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÍÃØ◊apple≈Ó
¡√Ê≈¬∆ ÂΩapple ”Â∂ ‚apple∆Óapple˜ ÈΩ‹Ú≈È
ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ˘ √πappleæ«÷¡≈
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈Á≈ ˛¢ ‡appleøÍ
ÍÃÙ≈√È «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ appleæÁ ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’«’ √≈Ï’≈
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂
’≈apple‹’≈Ò ”⁄ «¬‘ ÍÃØ◊apple≈Ó Ùπapple»
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó ˘
‚Ã∆Óapple˜ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈
˛¢
‹Ø«◊øÁapple Ï≈√∆ È∂ „æ‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ˘ √z∆ ¡’≈Ò
Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì∞ºÒª Ï÷ÙÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈
BBC Toronto È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ò¬∆ ’∆Â∂ F@ Òæ÷ appleπͬ∂ «¬’æÂapple
(⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂): È≈Ó∆
Ó∆‚∆¡≈’≈apple BBC ‡ØappleΩ∫‡Ø Á∂ CEO
‹Ø«◊øÁapple Ï≈√∆ È∂ Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â
«√øÿ „æ‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ·Ø’Úª
‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’
¿∞‘Ȫ ˘ ’»Û ÍÃ⁄≈apple ¤æ‚ ’∂
◊πappleÏ≈‰∆ Á≈ √‘∆ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈√∆ È∂ ¡‹∆Â
Ú∆’Ò∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
„æ‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã∆ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰
Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È
«‹√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ìapple «Úæ⁄ «√æ÷
√ø◊ª ”⁄ appleØ√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
˛¢ Ï≈√∆ È∂ apple‰‹∆ «√øÿ ˘
͇ØÒ≈, ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ω¬∂, ¡≈«Á ¿∞µÍ
È≈Ó «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ
Á∂ Ïæ«⁄¡ª Úapple◊≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘
¡≈͉∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª Ò¬∆ √ø◊Â
ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
Ï≈√∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’
Ú≈apple „º‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂
apple∂‚∆˙ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú Ó∞¡≈¯∆ Ú∆
Ó≥◊Ú≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆
Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ apple‰‹∆ «√≥ÿ
Ï⁄ÍÈ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡º·Ú∆∫ ‹Ó≈ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ √∆ ª ¿∞‘ ÒÛ’∆¡ª
Úapple◊∂ ’ÍÛ∂ Í«‘È ’∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄
«√·‰∆¡ª Ú∆ ◊≈«¬¡≈ ’appleÁ≈ √∆¢
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’apple«Á¡ª
Ï≈√∆ È∂ ’«Ó¿±È‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
√º· Òæ÷ appleπͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ apple≈Ù∆
«¬’æÂapple ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’
¿‘ «’√≈Ȫ Á∆ ‘apple √øÌÚ ÓºÁÁ
’appleÈ◊∂ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÁØ÷∆¡ª ˘
‘Ó∂Ù≈ ·Ø’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ apple«‘‰◊∂¢
«¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò Í‘πø⁄∂ «√æË»
√≈«‘Ï È∂ Ú∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Á≈È
È≈Ò ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈È∆
√拉ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢
«Ú¡≈È≈ - Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈
√≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆
Á≈ ı≈Ò√≈ ÁπÈ∆¡≈ Ìapple ”⁄ ÷≈Ò√≈
Í≥Ê Á≈ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï fi∞Ò≈ «apple‘≈
˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Ó‘≈È «√æ÷ ËappleÓ ˘
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ appleÀ«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ ◊πapple» Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ¯Ω‹ª
√Á≈ ‘∆ ÂÂÍapple apple«‘øÁ∆¡ª ‘È¢
«¬√ ÒÛ∆ ”⁄ «√æ÷ √ø◊ Ҭ∆ ıπÙ∆
Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ıÏapple ˙ÁØ∫ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫
ÔΩappleÍ Á∂ √È∞æ÷∂ Á∂Ù ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄
Ó‘≈È «√æ÷ ËappleÓ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∆
«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∆¡ª ¡‰Êæ’
’Ø«ÙÙª √Á’≈ appleÀ«‹√‡apple‚ ‘Ø «◊¡≈¢
«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ ¡≈√‡apple∆¡≈
”⁄ «√æ÷ ËappleÓ ˘ appleÀ«‹√‡apple‚
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚøÏapple B@AI ÂØ∫
’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple» ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ Ó«‘˜
AC Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÿ≈Ò‰≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á AG Á√øÏapple B@B@ ˘ ¿∞√ ˘
«√æ÷ ËappleÓ Á∂ ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄
appleÀ«‹√‡apple‚ ‘؉ Á≈ √apple‡∆«¯’∂‡ «ÓÒ
«◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ BC Á√øÏapple B@B@
ÂØ∫ ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
«√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ
√apple‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ «√æ÷ ËappleÓ
«Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √Ê≈È’
«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈√‡apple∆¡≈
Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’
¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰ «’
«√æ÷ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂
‹ÈÓ √apple‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ËappleÓ
«√æ÷ «Ò÷≈¿∞‰≈ È≈ Ì∞æÒ‰¢
‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ÚÀµ√‡
«Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂
«ÂøÈ «Ïë‡Ù «√æ÷ª ˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
˛¢ «¬È∑ª √≈«apple¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈¬∆
ÍÃد≈«¬Ò appleπÒÁ≈ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂
√ÏøË ”⁄ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
appleπÒÁ≈ «√øÿ RSS È≈Ò ‹πÛ∂ √ø◊·È
apple≈Ù‡apple∆ «√æ÷ √ø◊ Á∂ apple≈Ù‡apple∆ ÍÃÓπæ÷
√È¢ «ÂøÈ∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆
«◊ïÂ≈apple∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫
’πæfi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª «ÏÇ∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù
Ó≥Âapple∆ ‚Ø«Ó«È’ appleΩÏ Ì≈apple Á∆ ¯∂apple∆
’apple ’∂ ÍappleÂ∂ ‘È ‹Á«’ «ÏÇ∂È Á∂
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È BF
‹ÈÚapple∆ ˘ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ÓΩ’∂
Ì≈apple ͑πø⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢
‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈appleø‡ ”Â∂ ‘ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆
ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈ∂
ı≈«Ò√Â≈È∆ ’≈apple’πøȪ ˘ «◊ïÂ≈apple
’∆Â≈ √∆¢ «¬È∑ª «ÂøȪ ˘ «¬æ’
√Ê≈È’ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯
Ì≈apple ’ØÒ ‘Ú≈Ò◊∆ ˘ ÒÀ ’∂
√π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊πappleÙappleÈÏ∆apple
«√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ (CG) ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Ìapple≈ ¡«øÓÂÃÏ∆apple «√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈
(D@) ˘ ’ΩÚÀ∫‡apple∆ ÂØ∫ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
‹Á«’ «Í¡≈apple≈ «√øÿ «◊æÒ ˘ CH@
Ú»ÒÚapple˛∫Í‡È ÂØ∫ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
«◊¡≈¢ «ÂøȪ «ıÒ≈¯
ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡apple ’Øapple‡ ÂØ∫ ‘Ú≈Ò◊∆
Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈apple∆ Á∆
’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ì≈apple È∂ «¬È∑ª
«ÂøȪ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈«Á¡ª
‘Ú≈Ò◊∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆
√∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøȪ ˘
Ì≈apple ”⁄ B@@I ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ’ÂÒ
Á∆ √≈«˜Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ
”⁄ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’
«ÂøȪ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ √ÏøË ”⁄
ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡apple ’Øapple‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈
«◊¡≈, ¡Â∂ «ÂøȪ ˘ Ùı Ùappleª
Á∂ È≈Ò ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢
‹◊Â≈apple «√øÿ Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ˛
◊πappleÙappleÈ
«ÏÇ∂È ”⁄ ◊«Ã¯Â≈apple
◊πappleÙappleÈÏ∆apple ‹◊Â≈apple «√øÿ ‹Ø‘Ò
Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘∆
’¬∆ RSS ¡≈◊»¡ª Á∂ ’«Ê ’ÂÒª
(Ï≈’∆ √¯≈ AD ”Â∂)

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan.
2021
Sharma parents seeking a
suitable match for their daughter,
31 yrs. old, 5'-4" tall, fair
complexion, professionally
qualified an employed, belongs to
a good family. The boy should be
Canadian immgrant/citizen, well
educated, well settled,nondrinker,
non smoker and with
family values. For more
information please call 647-894-
9667 GTA prefered.
***1428***
Jat Sikh family seeks a suitable
match for their Canadian born
daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall,
vegatarian, Civil Engineering,
settled in Govt. job, beautiful, slim,
family oriented. The boy should be
Canadian born, Jat Sikh, equally
educated, tall, handsome. Call: 1-
613-248-8841 or 1-613-878-0169
***1427***
Jatt Sikh family seeks a suitable
match for their son, 26 yrs. old,
Canadian born, 6' tall, handsome,
bachelor’s degree in business
technology management (SFU),
employed as an IT Manager in
Vancouver, BC. The girl should be
born or raised in Canada,
preferably in British Columbia, well
versed in both cultures (Western
and Indian), educated, and
professionally employed. Please
send your biodata and recent
p i c t u r e s
to: gsingh3736@gmail.com or call
1- 604-839-8626
*** 1426 ***
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √Ï≥Ë ‹º‡ «√º÷
apple≥Ë≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿∞Óapple C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡
C «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,≥Õ ¤ØÓ, √Ø‘‰∆
√πȺ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂
√πȺ÷∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆
ÒØÛ ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’
Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
DAF-DCE-EBFA ”Â∂ ¯ØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ
’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E
Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂
apple«‘ apple‘∂, MA, PGDCA, DBA, ⁄ß◊∆
ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ Í∆ ¡≈apple/
«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-F@D-HBE-BHDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
¡≈ËappleÓ∆ appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA, IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄
‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂,
Í«appleÚ≈apple’, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â
Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HCF-GBGG ”Â∂
¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò,
’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ◊appleÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È
Í∆ ¡≈apple, ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆
ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛, ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂
Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple CC √≈Ò,
’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈
√’‰Õ Í«appleÚ≈apple Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘apple∆ ‹≈«¬Á≈Á
Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple
’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
Classified and Matrimonials
˛ÒÍapple Á∆ ÒØÛ
√apple∆ Á∂ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«appleÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ I
¡Â∂ A@ √≈Ò Á∆ ¿πÓapple Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √’±Ò
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂÷Ì≈Ò Á∆ «√¡≈‰∆ Ï‹πapple◊ Á∆
ÒØÛ ˛Õ «apple‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ «ÁæÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-DDE-ABAG
”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
FDG-ECA-HHGB ܻ FDG-HGI-AC@@
”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
Saini Sikh parents seek a suitable
match for their son, 30 yrs. old, 6’
tall, clean-shaven, M.Sc Biotechnology,
BDS degree, Dentist Doctor
in Australia, very handsome
with family values. The girl should
be well educated, beautiful, family
oriented from a good family
from USA only. Whole family is
well settle in USA. Please send
your recent pictures and bio data
to:mohan1w34@gmail.com or call
1-516-503-9541
***1423***
apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DG √≈Ò,
’æÁ E Îπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,
¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ¡‰«Ú¡≈‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈
ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡
‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆
‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-D@H-ICGA ”Â∂
√ßÍ’apple ’appleØÕ
***ADBC***
50+, 5’-4" tall, working, well
educated canadian citizen
woman looking for a reliable, well
educated, Canadian immigrant/
citizen life partner. Please send
your bioata & recent picture to:
kaykaura890@gmail.com
*** 1423 ***
Jatt Gursikh family seeks a
suitable match for their son, 33
yrs. old, 5’-7" tall, turbaned,
American work permit holder,
Software engineer, earning $5000
USD. The girl should be Canadian
immigrant/ on work permit/
student visa with humble
background. The boy is willing to
relocate to Canada. Parents are
Amritdhari, younger brother is
already well settled in Canada.
Please send your biodata & recent
picture to: gurminijjar@gmail.com
or call: 1-778-237-7084
*** 1423 ***
Saini Sikh parents invite matrimonial
alliance for their daughter, 36
yrs. old, 5’-5” tall, beautiful, fair
complexion, working as real Estate
Agent, well settled, unmarried,
family oriented. The boy
should be professionally qualified,
employed or well settled businessman.
Please send your recent
pictures and bio-data to
sainitoronto@outlook.com or call
416-357-1457
***1423***
‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ
E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,
M.Sc. M.Com. ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«appleß’apple,
√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈
‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-FGB-C@@@
ܻ A-F@D-BD@-BCBC ܻ @AA-IA-
IGH@D-@@IAC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp
’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆
Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈
apple«‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F
«¬ß⁄, B.Com, BCA ’apple apple‘∆ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈
√’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-
*** 1418 ***
***** 1420*****
GB@D (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E
¯πææ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ‹ßÓÍÒ, Degree
in Diesel Mechanic, ¡ÓÀapple∆’≈ Á∆ Úæ‚∆
’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple
apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆
¡ÓÀapple∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ ‹ª A-
EEI-BF@-IGC@ ܻ A-EEI-BHH-
FIDH (whatsapp) ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
Jat Sikh parents invite matrimonial
alliance for their daughter, Canadian
Citizen, Engineering
graduate from Canadian University,
working with a reputed company.
Boy should be professionally
qualified and must be graduated
from a Canadian University.
Doctor/Dentist/Lawyer/Engineer
working in Canada prefered.
Please email recent pictures and
bio-data
to:
acheema8811@gmail.com or call
1-403-828-7973
***1423***
Jat Sikh Sandhu family seeks a
suitable match for their son, 29
yrs. old, 5’-6” tall, B.C. I.T. in Auto
Body Shop Mechanic, own business,
canadian born, family oriented.
The girl should be Canadian
citizen/immigrant, beautiful,
educated, family oriented. Please
send your bio-data & recent picture
to:
jsandhu20111@gmail.com or call:
1-604-613-9214
***1423***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.Com., ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈
(«ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‹ª
⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, CC √≈Ò ÂØ∫
ÚæË ¿πÓapple Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ
E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È
Ù∂ÚÈ, ◊Àz‹±¬∂‡, ÈØÈ √ÓØ’apple, ÚÀµÒ √À‡Ò‚
Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ «Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂
¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈
¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
harjot.pharwan@gmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-FAF@ ‹ª
A-GGH-BF@-AAAA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,
¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈
ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-GBHB
(anytime) ܻ A-GGH-IEG-D@E@ (B
Ú‹∂ Âæ’ ÚÀÈ’±Úapple ‡≈«¬Ó) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ C «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆
’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-EEI-EDE-IIAG ‹ª +IA-
IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’,
CARGO GROUP HIRING DRIVERS
FOR DEDICATED LANES
LANES:
TORONTO TO MONTREAL DAILY LOADS [DAILY HOME]
TORONTO TO MONCTON NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA
RUNS
*** LOTS OF MILEAGE ***
Base Compensation Loaded & Empty Miles:
$.50/MILE - TOR-MTL MILES
$.48/MILE - TOR-NB-NS-TOR MILES
- Loaded trailers in Mssissauga yard and drop it back there.
Please Text: your name, age, experience.or
Call:HARRY - 647 472 8530
APARTMENTS FOR RENT
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides
Gurdwara
Bachelor $ 1300 +Hydro
One Bed Room $ 1400+Hydro
Two Bed Room $1650+Hydro
Three Bed Room $1800+Hydro
Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water
(hydro is extra)
Call Mike At :- 416-259-4555
***** 1422****
***** 1421*****
«ÚËÚ≈ («¬æ’ Ï∂‡∆), «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∂
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) Ú∆ √ßÍapple’ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-
EIDA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIHH Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E
¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A.B.Ed, «Ú˜‡apple Ú∆˜≈
”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Ò¬∆, ¡ÓÀapple∆’È/
’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,
¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ @AA-IA-IDAGA-
BFECE ‹ª A-DAF-IIH-IFFB ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DA √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈
‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ,
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆
Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ‹ª
«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ FDG-EED-D@HD ‹ª FDG-BGD-
E@HD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ √≈Ï √±apple ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡
¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò
‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡apple/
√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
bootathind13@gmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂
ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc.
IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂
’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂
˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-G@B-
CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ √ßÍapple’
’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF
√≈Ò, ’æÁ F Îæπ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∂, Diploma in Arts, ¡≈͉≈
’ß√‡apple’ÙÈ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-
GGI-EGIH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree
holder, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘
apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple ‹ª «√‡∆˜È,
√Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, professionally qualified,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆
ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gsingh21@live.com ‹ª
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂
ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Arts from
Canada, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’,
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-DFB-IHAF ‹ª
A-BE@-DII-ADAE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBB***
‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Óapple CE √≈Ò, ’ºÁ F
¯∞º‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆
«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ‘ÀÕ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘
Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈
«Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
SALE & BUILT BY OWNER
GGH-EEB-IBAB ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBB***
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË Dentist
Doctor , ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-
√Èπæ÷∆, ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, Well
Versed in both Cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈
ÂØ∫ ‘∆ professionaly qualified,
Í«appleÚ≈apple’, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ Ú∆ Dentist Doctor ˛Õ
¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò
’appleØ jsvancouver76@gmail.com
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂
ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBB***
Jat Sikh Dhaliwal family seeks a
suitable match for their daughter,
33 yrs. olc, 5’-5” tall, born and
raised in Canada, well qualified,
working as health care professional.
The boy should be well
educated, non-smoker, non
drinker, well settled. BC area
prefered. For information please
call: 1-604-615-2237 or 416-357-
0472
***1422***
Professionally qualified match for
Canadian PR, Saini Sikh boy,
Nov.1992 born, 6’-2" tall,
handsome, well settled, pursuing
career in law enforcement. The
girl should be family oriented, tall,
canadian pr or work permit. Call
or Whatsapp bio/picture to: 011-
91-98158-47266
*** 1422 ***
‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Úapple’
Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈
(B Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
«ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‘ßÁ±
ÚÀ˜∆‡∂apple∆¡È Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂
‘ÈÕ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’
È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-
BFD@ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’appleØÕ
***ADBB***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EE √≈Ò, ’æÁ E
¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆
’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Á∆ ‹∆ÚÈ
√≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘
Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
BCF-GHH-DDCH ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBB***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂
«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-
CHAC ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
**ADBB***
Panjabi widower male, 54 yrs. old,
5'-11" tall, cleanShaven, Athletic
built, east west blend, BE,
Canadian educated, world
travelled, good income, kids living
on their own. The partner should
be attractive, Canadian PR, in
around Toronto area. Call or
whats App: 437-333-3378
***1422***
Match for Canadian Jat Sikh boy,
29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in
Accounting from Canadian
University, working as Project
Accountant, left arm artificial,
handsome, father retired as Class
1 officer from India. Own house
in Vancouver, good urban and
rural property in India. The Girl
should be well educated, family
oriented and from good family
background. For information
contact: 1-778-889-6157
**ADBB***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree
in Accounting, Revenue Canada
«Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-
Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali,
Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft
garage mounty house. Ground floor 3
bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen,
lobby, drawing & dinning. Gated community
with security, 10Km from
International Airport. Cell# Canada (780) 885-
3336, Mohali 91-9876998721/ 9876261054
***** 1422*****
√Èπæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-ECG-B@DG ܻ A-GGH-BDA-
CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
**ADBB***
Canada based well-educated Jat
Sikh parents invite matrimonial
alliance for their Canadian citizen
daughter, convent educated, very
fair, beautiful, sober,
cultured, family-oriented, 30 yrs.
old, 5'-6" tall, BBA, having
permanent job with Provincial
Government. The boy should be
handsome, professionally
qualified and belong to a
respectable Jat Sikh family.
Please send your biodata and
recent
picture
to: matrimon597@gmail.com or
Whatsapp: 1-778-939-9393
**ADBB***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Ï∆. ‡À’,
ÒÀ’⁄apple≈apple Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈
Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-@BGE
‹ª @AA-IA-IHEEC-@FBBE ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBB***
‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆,
¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆
‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò, È«Ù¡ª
ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-F@D-HAC-IEGB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ E «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÒ √À‡‚Ò ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ apple«‘
apple‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-
ADDH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical
scinece 2nd officer in Marchant
Navy, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«appleÚ≈apple’
ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂ «¬ßÍÒ≈¬∆‚
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple
’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBB***
Ramgarhia Sikh parents seeking
a suitabe match for their Canadian
born son 28 yrs. old, 5'-8" tall,
clean-shaven, doing final year
residency in Internal Medicine in
US, non-drinker, non-smoker and
Vegetarian. The girl should be
equally qualified with family values
from US only. Please email
your bio data and recent picture
amrajras@gmail.com or call: 647-
562-4079
***1421***
Well settled Jatt Sikh Sidhu parents
invite a matrimonial alliance
for their son, 32 yrs. old, 5'-9",
clean-shaven, degree in law, running
his own law firm in Toronto,
well versed in both cultures. Looking
for a professional match born
or raised in Canada from a good
faimly background. For information
please contact 647-228-6620
***1422***
Jat sikh family seeks a suitable
match for their daughter, 89 born,
5'-7" tall, Currently working as RN
in california, Green card
holder,M.Sc nursing, family
oriented, well versed in both
cultures. Theboy should be well
educated, American and
NAME CHANGE
I, Parminder Singh, Date of birth Oct 22, 1986
permanent resident of H1A, Mohindra Park,
GT Road, Delhi 110033 India, presently
residing at 1111 Franklin Ave , Valley Stream,
NY 11580 USA have changed my name from
Parminder Singh to Parminder Singh Multani.
All concerned please note.
***1420 ***

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
Canadian immigrant/
citizen, well settled. The
boy on student visa or
work permit &willing to
relocate in california may
also be considered
Please send your biodata
& recent picture
to: Kp682110@gmail.com.
011-91-98726-16451
(whats App) or call: 1-510
314 1280
*** 1421 ***
‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DE
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄,
¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ÚÀÒ
¡À‹±’∂«‡‚, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ
’apple apple‘∆, Innocently Divorced
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡ÓÀapple∆’≈ ÂØ∫
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‹∆ÚÈ
√≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò
’appleØ: grps.ca@gmail.com ‹ª
1-604-783-3164 ”Â∂ ÎØÈ ‹ª
Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ
***ADBA***
Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.
‚∆. ¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ
’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂,
ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆
ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂؇≈
¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
manjit@yahoo.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-DCH-GBB-
CIDI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI √≈Ò,
’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘
apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/
¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-GHI-GA@@ ”Â∂
ܻ @AA-IA-IIAEH-E@EEE
”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
Classified and Matrimonials
¡≈ËappleÓ∆ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ
ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ H «¬ß⁄, M.C.A. ’∆Â∆
‘ج∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆
Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
FDG-FFG-H@@E ܻ DCG-
BDE-DBA@ ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBA***
√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB
√≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È
Í∆.¡≈apple., ◊zÀ‹±¬∂‡, ‡appleæ«’ß◊
’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀÙȱ
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‘π«Ù¡≈appleÍπapple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂
˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
FDG-FBI-HA@G ܻ I@E-
DHH-BIHI ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBA***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., M.A.
History, Trunking Á≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’
Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È
Í∆.¡≈apple./Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡
Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
FDG-EC@-EGAG ܻ FDG-
CBG-AFFD ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple
CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,
’≈apple ¡Â∂ ‡appleæ’ Ó’À«È’, Úapple’
Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,
’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ
È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-
GAE-AD@I ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
Jat Sikh family seeks a
suitable match for their
son, born in Canada in
1982, 6’ tall, B.A. B.Ed.,
working as Vice
Principal. The girl should
be from Canada, Jat
Sikh, professionally
qualified, employed and
must be from Jat Sikh
family. Please send your
bio-data and recent
pictures
to:
gordgill@gmail.com or
call: 416-400-2616
***1421***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EG
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂.,
¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple’ ‹∆ÚÈ
√≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/
ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘
Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-BCF-HAH-BC@B ”Â∂
ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBA***
Aroa/Khatri Gursikh
parents seek a suitable
match for their daughter,
Canadian Permanant
Resident (PR) DOB June
1988, 5'-6" tall, Master's
degree, currently working
with an American
Company as IT
consultant. Father
running transport
bussiness in India,
belongs to a nice and
educated family. Boy
Should be professionally
educated, employed,
should not be a clean
Shaven. For more
information please
contact 416-728-7707
***1421***
Jat Sikh Parents invite
alliance for their well
settled Canadian PR
Son, 89 born, 5'-11" tall,
Canadian graduate. The
girl should be beautiful,
family-oriented and
willing to settle in British
Columbia. Please send
your biodata and recent
picture to Whats App: 1-
236-458-2994
*** 1421 ***
‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA
√≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛∂Õ
√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª
«Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-F@D-GBE-DDIA ÎØÈ ’appleØ
‹ª «Í ’⁄apple ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈
(whatsApp) ’appleØÕ
***ADB@***
‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈
ÂØ∫ Èapple«√ß◊ Á≈ ’Øapple√ ’∆Â≈
‘Ø«¬¡≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
√‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡
¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-
CFF-EGC@ ܻ A-GGH-
GAD-H@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADB@***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò,
’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È
«√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆
Í«appleÚ≈apple’, ’Áappleª ’∆Óª Ú≈Ò∆
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ‹Ø Ïæ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ
È≈ Á∂ √’Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Øapple Ïæ⁄∂ Ò¬∆
⁄≈‘Ú≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple Ú‡√¡ÀÍ
”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª √ßÍapple’ ’appleØ A-GGH-
CB@-@DCH (Ú‡√¡ÀÍ)
***ADB@***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡,
¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/
«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆ √∆ ȱß
Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADB@***
Saini Sikh family seeks a
suitable match for their
daughter, 40 yrs. old, 5’-
8” tall, Divorcee (2 kids),
professionally qualified &
employed, currently
working as Real Estate
Broker. The Companion
should be educated, well
settled, with kids
prefered. Please send
your bio-data & recent
pictures
to:
sainitoronto@outlook.com
or call: 416-357-1457
***1421***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DD √≈Ò,
’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«apple‚
M.A., Diploma in dress
designing
&
cosmotology, Úapple’ Íapple«Ó‡
¿πµÂ∂ √apple∆ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∆
‹ΩÏ ’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ
√À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷
ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈
√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
**1420***
Labana Sikh family
seeks a suitable match
for their son,25 yrs.
old,5'-6" tall,Chartered
Accountant (India),
Residential and
Commercial Drafting
(canada),having work
Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ ⁄∆È ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂
«ÓÒ∂‡apple∆ Ï∂√ ÂØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ È≈apple≈˜◊∆
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂
◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’
Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
⁄∆È ◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ Á∂
È≈Ò-È≈Ò A@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ ’øË Ú∆
ω≈¿∞‰ ”⁄ ‹π櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
Â’apple∆ÏÈ C@ «’ÒØÓ∆‡apple Ï∆ «¬√
¯À∫«√ø◊ È≈Ò ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ ’≈¯∆
È≈apple≈˜ ‘È¢ CPEC ÍÃΩ‹À’‡ «‘Â
ω apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ ”Â∂ Â’apple∆ÏÈ E@@
‘≈¬∆ ‚À¯∆È∆ÙÈ ’ÀÓapple∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ‘È¢
CPEC ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ◊Ú≈Áapple
”⁄ ω apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È∆ √ÀÈ≈ «¬æÊ∂
¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ı Șapple
appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈
‹ª ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøȪ ˘
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂
ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË ˘
ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
È∂ CPEC ¡Â∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ √ÍÀÙÒ
√À«’˙«apple‡∆ «‚Ú∆ÔÈ Á∂ AE ‘˜≈apple
√À«È’ª ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√
”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈apple
‹Ú≈È ‘È ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈apple ⁄∆È∆
√À«È’ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÃΩ‹À’‡
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡appleª
˘ √πappleæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ≈ ˛¢ ⁄∆È
◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ ω≈ ’∂
Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ PLA √À«È’ª Á∆
Â≈«¬È≈Â∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢
◊Ú≈Áapple ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ⁄∆È
¡≈͉∂ ¯≈¬∆‡apple ‹Àµ‡√ Á∆
Â≈«¬È≈Â∆ Ò¬∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ◊Ú≈Áapple
ÏøÁapple◊≈‘ ¡appleÏ √≈◊apple Á∂ «’È≈apple∂
ω∆ ˛¢ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂
ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ‚∂ ͺËapple
”Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢
√≈Ò Ìapple ”⁄ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ˘
⁄∆È È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ CPEC
ÍÃΩ‹À’‡ ÓÂÒÏ ⁄∆È-Í≈«’√Â≈È
¡≈apple«Ê’ ’Ωapple∆‚Øapple ”Â∂ ¤∂ ÂØ∫ Úæ‚∂
‘ÓÒ∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª
”⁄ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ √πappleæ«÷¡≈
’appleÓ∆¡ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢
ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ «¬√ «¬Ò≈’∂
”⁄ ⁄∆È Á∆ √apple◊appleÓ∆ È≈Ò ◊πæ√∂ ”⁄
‘È¢ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ apple‰È∆Â’
ÂΩapple ”Â∂ Ï‘π ӑæÂÚÍ»appleÈ ˛ «‹√
‹◊∑≈ ”Â∂ «¬‘ √«Ê ˛ ¿∞µÊØ∫ ‘Ø ’∂
ÁπÈ∆¡ª Á≈ CE ¯∆√Á∆ ’æ⁄≈ Â∂Ò
ÿÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ⁄∆È ◊Ú≈Áapple
ÏøÁapple◊≈‘ Á∂ ˜apple∆¬∂ CPEC ‘πøÁ∂ ‘¬∂
’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¡≈Ô≈ ’appleÈ Á∆
«Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂
Â∂Ò ‡À∫’appleª ˘ «‘øÁ Ó‘≈√≈◊apple ”⁄Ø∫
ÿ‰≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ⁄∆È È∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘
”Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ¡appleϪ ‚≈Òapple Á≈
«ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛¢
Ï‘π √≈apple∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ CPEC
ÍÃΩ‹À’‡ª «Íº¤∂ ¯Ω‹∆ «¬apple≈«Á¡ª ˘
¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ ˛¢ ¯ÃÀ∫√À√’≈ È∂
⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ CPEC ¡√Ò
”⁄ ¡≈apple«Ê’ Í«‘¨ Á∆ ¡≈Û ”⁄
«¬æ’ √À«È’ ÍÃΩ‹À’‡ ˛¢ Ó≈apple∆ÈØ È∂
«¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Âapple ”⁄ ˜Ó∆È
”Â∂ ’Ϙ∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ √«‘ÓÂ∆
¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ï◊Àapple
«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¯À∫«√◊ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈
Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂
¡’≈Á«Ó’Â≈ Áπ¡≈apple≈ ˜ØappleÁ≈apple
«ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È Óπ‘øÓÁ
¡Ó∆apple apple≈‰≈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’
’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈apple ˘ √apple‘æÁ Í≈appleØ∫
√πappleæ«ı¡≈ ıÂapple∂ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple∆¡ª
È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡≈ıapple∆ ’Ø«ÙÙª
”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
¡≈√‡apple∆¡≈ Á∆ Í≥‹≈ω ’πÛ∆ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ
Á∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈Â
‹Ëapple - ¡≈√‡apple∆¡≈ Ú√Á∆
Í≥‹≈Ï Á∆ ‹øÓÍÒ ¡ÀµÓ. ’∂. √ªfi ÚÒØ∫
¡«‹‘∆ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆
˛ «‹√ ¡Ë∆È ‹Ø Í«appleÚ≈apple «’√≈È∆
¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‹ª «’√∂
ÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈apple apple≈‘ƒ ¡Í≈‘ ‘Ø ◊¬∂
‘È «‹È∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ’ج∆ È‘ƒ
«apple‘≈ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ E@-E@ ‘˜≈apple
È’Á apple≈Ù∆ Á∂ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬æ’
Í«appleÚ≈apple ◊ب «’√≈È «Í≥‚ ⁄Ó‡
«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √∆ «‹√ Á∆
«ÁæÒ∆ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆
¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‘π‰ ’Ø¬∆ ’Ó≈¬∆
’appleÈ Ú≈Ò≈ È‘ƒ «apple‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡‹∂ «Èæ’∂ ‘È¢ Í«appleÚ≈apple Á∆
ÓºÁÁ E@ ‘˜≈apple È’Á apple≈Ù∆ È≈Ò
’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ’appleÈ
ÌappleÁÚ≈‹, √Øȱ Ì≈appleÁÚ≈‹, «’√≈È
Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ √æ’Âapple Ó∂‹apple «√øÿ
«◊æÒ, √π÷Ú∆apple «√øÿ «ÊøÁ, ’Ïæ‚∆
«÷‚≈apple∆ ¬∂’Ó ‘·±apple, √ªfi Ï≈‹Ú≈
√ÍØapple‡√ ’ÒæÏ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∂ ’Ø⁄
«ÏøÁapple ◊«‘Ò, appleÓÈ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ¡≈ͪ «ÁæÒ∆ ”⁄ «‹æÊ∂ Ú∆
√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ È≈Ò-È≈Ò
«¬È∑ª Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ˜apple»apple
’apple∆¬∂ ª «’ «¬È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈
appleπÒ‰¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‡∂’ ⁄øÁ, ÍappleÓ
Ì≈appleÁÚ≈‹ USA È∂ «’‘≈ «’
«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‹Ø Ù‘∆Á∆
Í≈ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Á∆
√≈˘ Ϫ‘ ¯ÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈apple∆ ̱apple≈, ‹Ø
«’ «’√≈È∆ √øÿappleÙ ”⁄ «¬æ’ √Û’
‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È √Á≈ Ò¬∆ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ï«‘‰
Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ‘Ø «◊¡≈, Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á≈ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢
¿∞√ ˘ Ú∆ √ªfi ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Á∂
«÷‚≈apple∆¡ª ¡Â∂ Ïÿ∂Ò «√øÿ USA
ÚÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆
˛ ¡Â∂ «¬√ Í«appleÚ≈apple ˘ E@ ‘˜≈apple
Á∆ apple≈Ù∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡ÀµÓ. ’∂
√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø Í«appleÚ≈apple Á∂
ÓÀ∫Ïapple Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂
Ó◊apple ’ج∆ È‘ƒ «apple‘≈, ¿∞È∑ª Á∆ «¬√
⁄∂È apple≈‘ƒ Í≥‹≈Ï∆ «Ùø◊apple √ÍØapple‡√
ÍÒ∂¡apple NRI Ú∆appleª È≈Ò «ÓÒ ’∂
Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
permit,working as a
truck driver since 2018.
The girl should be
Canadian immigrant /
citizen, educated,
Gursikh family or the
familywho believes in
GURU GRANTH SAHIB
JI. Caste no bar. Parents
have 10 yrs.
Canadianvisa. Cousin
brother is well settled in
Canada. call: 1-514-834-
7814
*** 1420 ***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.
¬∂., Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈
ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-H@H-ABH@ ܻ A-
F@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADB@***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓapple CC √≈Ò,
’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈
’Øapple√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘
apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ
√À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-H@B-
IB@E ܻ A-BCF-FCB-
BDBE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADB@***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH
√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄,
√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈
¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ ‘ج∂ ‡∆¡apple
⁄≈apple Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ͺËapple ”⁄ Á≈ıÒ
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆
«‘øÓÂÍπapple≈) - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÍÃÂ∆ √πappleæ«÷¡≈
’≈appleȪ ’apple ’∂ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ’≈Ï»
’appleÈ Á∂ ÔÂȪ «‘ «√‘Â
√’æÂapple ÓÀ‡ ˛È’≈’ È∂ Úæ‚∆ ÿØÙ‰≈
’∆Â∆¢
ÿØÙ‰≈ ÓπÂ≈«Ï’,
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Í»appleÏ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰-Í»appleÏ
”⁄ F@ Òæ÷ ‘Øapple ÒØ’ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡
BF Á√øÏapple ”Â∂ ⁄ΩÊ∂ ͺËapple Á∆¡ª
«˜¡≈Á≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆
ÍÃÏøË ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉◊∂¢ «¬√ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈apple∂ ÷∂Âapple ÒÀÚÒ C
¡Â∂ B ”⁄ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢
«¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª «‘Â
ÒÀÚÒ D ”⁄ √π√∂’√,
¡Ω’√¯Øapple‚√≈«¬apple, √π¯ØÒ’, ÈØapple¯Ø’,
’ÀÓ«ÏËÙ≈«¬apple, ˛∫Í√≈«¬apple, «È¿±
¯ØappleÀ√‡ ¡À√À’√ ¡Â∂ √apple∆ Á∂ ÷∂Âapple
Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ «¬√ ͺËapple ”⁄ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª Á∆ «¬‘ ’πæÒ
√ø«÷¡≈ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Ë∆È
¡≈Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ DC ÍÃÂ∆ÙÂ
¡Ï≈Á∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ «ÏÃ√‡Ò, ◊ÒΩ√‡apple√≈«¬apple,
√Óapple√Àµ‡, ÈΩappleÊ √Óapple√Àµ‡, √«Úø‚È,
¡≈¬∆Ò ¡Ω¯ «Úæ‡, «È¿± ¯ΩappleÀµ√‡,
ÈΩappleÊÀ∫͇È√≈«¬apple, ⁄ÀÙ≈«¬apple ¡Â∂
Ú≈«appleø◊‡È Á∂ ÷∂Âapple Ú∆ ͺËapple B ÂØ∫
C ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ‹Á«’
’ØappleÈÚ≈Ò ¡Â∂ ‘∂¡apple¯Øapple‚√≈«¬apple
‡∆¡apple B ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹≈apple∆ ‘Ø
apple‘∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂
«Í¤Ò∂ ’ΩÓ∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ Ïapple≈Ïapple
‘È¢
Í≈«’√Â≈È Á≈ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ ’appleÚ≈ «apple˛
«√æ÷ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂
⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È Á≈
√apple’≈apple∆ «¬ÚÀ’π¬∆ ‡appleæ√‡ ÍÃΩÍapple‡∆
ÏØapple‚ (ETPLB) È∂ «¬æ’ Ú≈apple «¯apple
«√æ÷ª ÍÃÂ∆ ¡≈͉≈ ͺ÷Í≈Â∆
appleÚæ¬∆¡≈ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ ˛¢
Áapple¡√Ò, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂
«ÈÚ≈√∆ Â∆appleÊ «√øÿ ˘ Ò∆˜ (͇∂)
¿∞µÂ∂ «ÁæÂ∆ «¬æ’ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ ’πæfi
ÒØ’ª È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈
˛ Â∂ ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Ó√«‹Á ω≈¿∞‰ Á∆
◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ √apple’≈apple∆
ÏØapple‚ «√æË∂ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜
’Ϙ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê Á∂
GGH-HHE-A@@E ܻ +IA-
IE@AA-FHAGB (Ú‡√¡ÀÍ)
”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADB@***
Jat Sikh family seeks a
suitable match for their
daughter, 29 yrs. old, 5’-
5” tall, slim, beautiful,
B.Sc. Biology (UBC),
Dentist Doctor degree,
working full time as a
Dentist Doctor in BC. The
boy should be Canadian,
well educated,
professionally employed
and must be from a Jat
Sikh family. Please send
your bio-data and recent
picture
to:
rsinghsurrey@gmail.com
***1420***
Jat Sikh family seeks a
suitable match for their
Canadian born son, 30
yrs. old, 6’ tall, turbaned,
University degree holder,
working full time. The girl
should be Canadian born
& educated, from a Jat
Sikh family, G
+.reater Vancouver area
prefered. Please send
your bio-data to:
nfjo1984@gmail.com
***1420***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊Àz‹±¬∂‡,
ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª
ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍapple’
’appleØÕ
***ADBA***
apple«ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DB
√≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄,
«‹‘Û≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Íæ’≈ ˛
¡Â∂ ¡æ‹’Ò∑ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘
«apple‘≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈
«apple‘≈ ˛¢
¿∞µ⁄ ͺËapple∆ ıπ¯∆¡≈ √»Âappleª
ÓπÂ≈«Ï’ ÏØapple‚ È∂ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√
Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â∆appleÊ «√øÿ ‘πappleª Á∂
¿∞√ ÍÒ≈‡ ¿∞µÂ∂ ’ø˪ ¿∞√≈apple ’∂ ¤æÂ
Ú∆ Í≈ Ò¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ «√æ÷ √ø◊Â
Ô’∆È∆ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Â∆appleÊ
«√øÿ È≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª È∂
√apple’≈apple∆ «¬ÚÀ’π¬∆ ‡appleæ√‡ ÍÃΩÍapple‡∆
ÏØapple‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ ’∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈
’∆Â≈¢ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ «ÚappleπæË «√æ÷
√ø◊ Á∂ «¬√ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ Á∆ «‹‘Û∆
Â√Ú∆apple Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¿∞√
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-
CIE-AIA@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADB@***
‡ª’ ’ÙÂapple∆ «√æ÷ «Èæfiapple
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆
¿πÓapple BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D
«¬ß⁄, Graduate, NTT
cleared, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ
√À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â
ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’
Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂
ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈
’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ
¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂
« Í ’ ⁄ apple
gurman.nijjer13@gmail.com
Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª I@E-FGG-@ACB
ܻ +IA-IHEEI-HAAAG
‹ª FDG-H@H-ADFD ”Â∂
√ßÍappleÓ ’appleØÕ
***ADB@***
Jat Sikh Gill parents
invite matrimonial
alliance for their
daughter, 28 yrs. old.,
5’-2”, M.Sc.
Microbiology from PAU
India, M.Sc. food and
Agricultural Chemistry
from Mc Gill university
Montreal, presently on
work permit and
working as quality
control supervisor in
Pharmaceautical
compeny in Vancouver.
The boy should be
equally qualified, well
settled, Jat Sikh From a
good family background
from Canada/America.
For information please
call: 1-778-320-3236 or
+91-98785-76718
***1420***
”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’æ‡Û «√æ÷ ¡≈◊»
◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢
√»Âappleª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √apple’≈apple∆
ÏØapple‚ Í«‘Òª ‘∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï
Á∆¡ª √øÍÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜
’Ϙ∂ ’appleÈ Â∂ ’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
«apple‘≈ ˛¢ DNA ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ
apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΩ«ÏÈ Á∆ «appleÍØapple‡
ÓπÂ≈«Ï’ «√æ÷ª Á∆¡ª ’πæfi ˜Ó∆Ȫ
¿∞µÂ∂ «apple‘≈«¬Ù∆ ’≈ÒØÈ∆¡ª Â’
¿∞√≈apple «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ò≈‘Ωapple
”⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ «‚¯À∫√ ‘≈¿±«√ø◊
’≈ÒØÈ∆ «¬√ Á∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛¢

AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1420
12 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆) ¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple
www.pankajastrologer.com
email : pankajgogna53@rediffmail.com
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DFE
¡≈͉∂ «¬√ Ú≈apple Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª
Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ apple≈Ù∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚª
√≈Ò B@B@ «’‘Ø «‹‘≈ apple‘∂◊≈, ¿π√Á∂ Ï≈apple∂ «Ò÷‰
‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ «‹Ú∂∫«’ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ B@AG
¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛, ‘apple «¬’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈ȉ
Á∆ ÓßÙ≈ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò ¿π√Á∂ Ò¬∆
«’‘Ø «‹‘≈ apple‘∂◊≈Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈apple Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò B@B@ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’
¿π‘Ȫ È≈Ò «ÏÒª◊ ’appleÁ∂ ¿πÍ≈¡ Ú∆ Á√ª◊≈ ª«’
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ
ÂØ∫ ¡Â∂ appleπ’≈Ú‡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ √’∂Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª, ‹ÈÓ apple≈Ù∆ Ó∂Ù Á∂ Ï≈apple∂Õ
A. Ó∂Ù apple≈Ù∆ : «√Â≈apple∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬√ √≈Ò Á∆
Ùπapple±¡≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÍπappleπÙ≈appleÊ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ «Úæ⁄
ÏÛØÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ë≈apple«Ó’ ’ßÓª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ appleπ⁄∆
ÚË∂◊∆ ¡Â∂ Âπ√∆∫ ’πfi Ó∆ ÔØ‹È≈Úª Ú∆ ¿π√≈appleØ◊∂Õ
‘≈Òª«’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÓappleÁª 鱧 «È¡ß«apple ’appleÈ
Á∆ ˜apple±apple ˛Õ Âπ‘≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ’πfi «√‘ √ÏßË∆
Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂
«ÓæÂapple-√≈Ê∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂
’≈apple‹ ωÈ◊∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ØÙ∆Ùª «Ú⁄
√ÎÒÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹±È Á∂ Ï≈¡Á Âπ‘≈Èπß
√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ò椉 ‘ÈÕ «’√∂ ȘÁ∆’ Ìapple≈-
«Í¡≈apple∂ Á∂ È≈Ò Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÚÒØ∆ Ï⁄∆¬∂Õ ¥ØË ˘
’≈ϱ appleæ÷‰≈ ¿πµÂÓ apple‘∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù
’≈apple‹ Á∂ ωÈ∂ Âπ√∆∫ ¡⁄≈È’ ’πfi ÍÀ√≈ Ú∆ ÷apple⁄
’apple √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ √≈Ò Âπ√∆∫ ’≈apple‹ ÷∂Âapple «Úæ⁄
«˜¡≈Á≈ «Ú¡√ apple‘Ø◊∂Õ ÍzÂ∆Ù·≈ «Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆
¡Â∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ «Úæ⁄ √πË≈apple ‘؉ Á∂ ÔØ◊
√≈Ò Á∂ ¡ß ÚÒØ∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ÚÍ≈apple∆ ‘Ø Âª
Í∂Ù≈ «Úæ⁄ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂ ¿πµÈÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂,
Íapple ÍÀ√≈ Á≈ ÷apple⁄ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «ÚÒ≈√Â≈ ¿πµÂ∂
’apple √’Á∂ ‘ØÕ ¡Â: √π⁄∂ apple‘Ø «’ B@BA Á∂
Ì«Ú«Ù¡ÒÎÒ Á∂ ¡Èπ√≈apple «‘√ √≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∂
Ê’∂Úª ÚÒØ∫ ÍÀ√≈ Íz≈Í ’appleÈ◊∂Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂
√«‘ÔØ◊ ÚÒØ∫ Ú∆ Íz√«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Âπ√∆∫ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’≈apple‹ Á∆ ÔØ‹Ò≈ ¿π√≈appleØ◊∂, «‹√Á∂
È≈Ò √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ «‘√ √≈Ò Âπ‘≈‚∂
Â∆appleÊ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ appleπ’∂
‘ج∂ ’πfi ’ßÓ Ï‰È Á∆ Ú∆ √ßÌÈ≈ ˛Õ ÚæËÁ∂ Íπapple±Ù≈appleÊ
ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚≈ ¡≈ÂÓÏÒ «Ú’«√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò
Âπ‘≈鱧 Ì≈◊ÔØÈÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ Íz≈Í ‘؉◊∂Õ Íz∂Ó Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ßÂπÒÈ Ï‰≈’∂ ⁄æÒ∆¬∂ ª ¿πµÂÓ
apple‘∂◊≈Õ ¡≈͉∂ «Í¡≈appleª È±ß Ú’Ó «Á˙ ¡Â∂ ¿πÒ∑ª
Á∂ Ò≈Ò «’Â∂ ÿπßÓ‰ ‹≈˙Õ «√‘ Á∂ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂßÈÂ≈
Úapple‰≈ Ú∆ ˜apple±apple∆ ˛Õ
¿πÍ≈¡ : Úæ‚∂ Ìapple≈ Á∂ ÍÀapple ¤±‘’∂ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ÒÀ‰≈
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ apple‘∂◊≈
B. ÚzÙ apple≈Ù∆ : ◊z«‘¡ª Á∆ ⁄≈Ò Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬√
√≈Ò ÚzÙ apple≈Ù∆ Á∂ ‹≈Â’Ø∫ 鱧 ¿πµ⁄ «¬æ˜Â Ú≈Ò≈
ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÍapple∆ «◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÚÒØ∫
ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÍÀ√≈ Á≈ ÓappleÈ≈-‹ßÓ‰≈ «¬’Ø «‹‘∂
apple±Í ÚÒØ∫ ‘πßÁ≈ apple‘∂◊≈Õ Ú≈‘È≈«Á √π÷ √‘±Òª ¡Â∂
ÓÈØappleß‹È Á∂ ’ßÓª ¿πµÂ∂ Âπ√∆∫ «˜¡≈Á≈ ÷apple⁄ ’appleØ◊∂Õ
¡ÍzÀÒ Ó‘∆È≈ ÚÒØ∫ ¡⁄≈È’ ÍÀ√≈ ÓπÈ≈Î≈ Á∂ ÔØ◊
ωÈ◊∂, Ó◊apple Âπ‘≈‚∆ ÷apple⁄ª «Ú⁄ Ú∆ ÏÛØÂapple∆
‘ØÚ∂◊∆Õ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂
’ßÓª «Úæ⁄ √πË≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈appleÊ’ ‘≈Ò ⁄ß◊∆
apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ apple√Â∂ ÷πæÒ∑‰ Á≈
√πÌ≈◊ Ú∆ Íz≈Í ‘Ø∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íapple≈’appleÓ «Úæ⁄
ÏÛØÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØ ω √’Á∂
‘ÈÕ «ÈÚ∂Ù ’∆Â∂ ‘ج∂ ÍÀ√≈ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ
Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ‹ª ˜Ó∆È √ÏßË∆ ’≈apple‹ «Úæ⁄ ÍÀ√≈
Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Θ±Ò÷apple⁄∆
¿πµÂ∂ ’߇appleØÒ ’apple Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ √∂«Úß◊˜ ¡Â∂ Î≈«¬Á∂
鱧 ÚË≈ √’Á∂ ‘ØÕ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊πapple±‹È ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È,
√«‘ÔØ◊ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ apple≈Ù∆ÎÒ B@BA Á∂ ÓπÂ≈Ï’
«¬√ √≈Ò Âπ‘≈È±ß Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈
√«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á-Íæ÷ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆¡ª ‘≈√Ò
‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÚÒØ∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂
⁄æÒ∆¬∂Õ Âπ‘≈‚∆ Ò≈«¬Î Í≈apple‡Èapple 鱧 ’πfi √apple∆apple
Íapple∂Ù≈È∆¡ª apple«‘ √’Á∆¡≈ ‘È, Ò∂«’È «¬‘ √Óª
Ï‘π ¤Ø¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹∂’apple ‘π‰∂ Âπ√∆∫ «¬’æÒ∂ ‘Ø Âª Âπ√∆∫ «’√∂ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó
√ßÏßË «Ú⁄ ÍÀ √’Á∂ ‘ØÕ ¿πÊ∂ ‘∆ Íπapple≈‰∂ Íz∂Ó √Ïß˪
«Ú⁄ ӘϱÂ∆ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ
Ú∂Ò∂ ¡≈appleÊ’ ‘≈Ò ⁄ß◊∆ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ó≈¬∆
Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈÚ∂Ù ’∆Â∂ ‘ج∂ ÍÀ√∂
Á≈ ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Î˜±Ò÷apple⁄∆ ¿πµÂ∂ ’߇appleØÒ ’apple
Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ Ï⁄ ¡Â∂ Î≈«¬Á∂ 鱧 ÚË≈ √’Á∂ ‘ØÕ
«√‘ Á∂ ÍzÂ∆ Âπ‘≈鱧 «Ú¡≈’πÒ ‘؉ Á∆ ˜apple±appleÂ
È‘∆∫ ˛, ‘≈Òª«’ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ÚÒØ∫ √ÏßË∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª
«‹Ú∂∫ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆ ¡≈«Á ¿πµÂ∂ ‹∂’apple ◊Ωapple È‘∆∫
’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ Âπ‘≈‚∂
Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÷≈‰-
Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ¿πµÂ∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ Á∆’ Ø«ÙÙ
’appleØÕ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ÚÒØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª
«Ú¡≈’πÒ ’apple √’Á∆¡ª ‘È, Ò∂«’È «¬È∑ª ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÿÏapple≈¿π‰ Á∆ ˜apple±apple ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ
¿πÍ≈¡ : √π◊ß«Ë ⁄∆˜ª Á≈ ÍzÔØ◊ ’appleÒ≈ Âπ‘≈‚∂
Ò¬∆ √z∂Ù· apple‘∂◊≈Õ
‹ÈÚapple∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘apple∂’ Ùπæ’appleÚ≈apple 鱧 ¡≈‡≈ ¡Â∂
⁄∆È∆ Ë≈apple«Ó’ ʪ ”Â∂ Á≈È ’appleÈ∆ ˛Õ Ó∆∫‘ Á≈
Í≈‰∆ Ú«appleæ÷ apple≈Ù∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÏÀ‚ ‘∂·ª
appleæ÷‰ È≈Ò Ï‘π Ò≈Ì Íz≈Í ’appleÈ◊∂Õ ÙπÌ ¡ß’-
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ F, AE, BD, CC, DB ¡Â∂ EA ÙπÌ
¡ß’ ‘ÈÕ ÙπÌ appleß◊-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó, ‘apple≈ ¡Â∂
È∆Ò≈ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰
«ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√±¡≈ - «Óæ·∆
√Î∂Á Ó«·¡≈¬∆, ÷∆apple, ÁπæË ¡Â∂ ÍÈ∆apple ÙπæÌ ˛Õ
C. «Ó˚È : «¬√ √≈Ò Á∆Ùπapple±¡≈ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∂ ¿πÂ≈apple-
⁄Û≈Ú Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÿapple Á∆ ¡≈appleÊ’ ‘≈Ò «¬’Ø
«‹‘∆ apple‘∂◊∆Õ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’≈apple‹ 鱧 Ùπapple± ’appleÈ «Úæ⁄
’πfi √Óæ«√¡≈Ú≈ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È, Ò∂«’È √≈Ò
Á∂ «Ú⁄’≈apple «Úæ⁄ Âπ‘≈鱧 √ÂÍπappleπ√Ø∫ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Á≈
√πÌ≈◊ Ú∆ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‰∆ ‘ج∆ ÔØ‹È≈Úª Ú∆
ͱapple∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÒÕ ¡≈͉∂ ‘∆ ’ßÓª ÚÒØ∫ Âπ√∆∫
αÒ∂ È‘∆∫ √Ó≈˙◊∂ ¡Â∂ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Ú∆ ◊πÍ apple±Í
«Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊π‰ª Á∆ ÍzÙß√≈ ’appleÈ◊∂Õ ˜Ó∆È È≈Ò
√ßÏßË «ÚÚ≈Áª ÚÒØ∆ ’πfi Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Âπ√∆∫
¡≈͉∆ Âappleæ’∆ Á≈ apple‘æ√ √≈Ê∆ Úapple◊ È±ß È‘∆∫ Áæ√Ø Âª
«Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ßÓª Á∆ √ÎÒÂ≈ ÚÒØ∫ Âπ√∆∫ ÷πÙ ¡Â∂
¿πÂÙ≈«‘ apple‘Ø◊∂Õ ÚÍ≈apple’ Úapple◊ Á∆ «Èapple≈Ù≈ ¡≈√
«Úæ⁄ Í«appleÚapple«Â ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ √≈‘√ ÚÒØ∫ ¡æ◊∂
ÚæËÁ∂ apple‘ØÕ ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Óπ’æÁÓ∂ ÚÒØ∫ ‹π«Û¡≈
’ج∆ «ÚÚ≈Á ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ
ÈÚ∂∫ ’ßÓª Á∆ ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª, ‹Ø √ÎÒ apple‘∂◊∆Õ
Á∂Ú, ◊πapple± ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÍzÂ∆ Âπ‘≈‚∆ Ì◊Â∆-
Ì≈ÚÈ≈ ‹≈«◊z ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∂ «ÈÔÓ
Ú∆ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ Ò≈‡apple∆ ¡Â∂ √æ‡∂ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚≈ Á±apple
apple«‘‰≈ ‘∆ «‘Â’apple ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉≈ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂
‘’Á≈apple∆ ¤æ‚‰≈ Ú∆ ¿π«⁄ ȑ∆∫ apple‘∂◊≈ «’«’
Âπ‘≈鱧 ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷Ø«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Âπ√∆∫ Î∂apple Íz≈Í ’appleØ◊∂ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple
«Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Âπ‘≈Èπß Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈
˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úæ⁄ √Óæ«√¡≈Úª ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ Șapple
¡≈Ú∂◊∆Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ‘Øapple √appleØ ‘≈√Ò ‘؉◊∂Õ «¬√
√≈Ò ‹∂’apple Âπ√∆∫ Óß◊∆ Ú√±¡ª È’Á∆ apple±Í «Úæ⁄
÷apple∆Á∆¡ª ª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡æ¤≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
«Ï‹È√ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò √Ø⁄ √Ófi ’apple ÍÀ√≈ Ò◊≈˙Õ
‹∂’apple Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ÚÒ ‹πÛ∂ ‘È Âª ⁄ß◊∂ ÓπÈ≈Î≈
«ÓÒ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ÏßÈ∑ apple‘∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ÈÚ∆∫ ‹≈«¬Á≈
‹ª Ú≈‘Ø ¡≈«Á Á∂ ÷apple∆Á «Úæ⁄ Ú∆ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ◊∂Õ
«¬√ √≈Ò ÍÀ√≈ ¡≈Á≈-‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈, Ò∂«’È
«˜¡≈Á≈ √Óæ«√¡≈ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íz∂Ó √Ïß˪
«Úæ⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØ Âª «Ï‘Âapple ‘∂◊≈Õ ¡≈͉∂
Í≈apple‡Èapple ¿πµÂ∂ Ï∂Ú‹≈‘ Ù’ ’appleÈ ÚÒØ∆ Ï⁄∆¬∂Õ ‹∂’apple
Âπ√∆∫ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘Ø Âª Âπ‘≈鱧 ÊØÛ∑∆ «˜¡≈Á≈
«Ó‘È ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ B@BA Á≈ Ì«Ú«Ù¡’ÊÈ
«¬ß«◊ ’apple «apple‘≈ ˛ «’ ’≈apple‹ ʪ ¿πµÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ’≈apple‹
«Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò
Âπ‘≈‚∂ ¿πµÂ∂ ’ßÓ Á≈ ÁÏ≈¡ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Âπ‘≈鱧 √Ïapple ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’ßÓ
ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∆ √≈apple∆
Íapple∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘πßÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∆¡ªÕ Âπ‘≈ȱß
¡≈͉∆ «Ó‘È Ҭ∆ √ÈÓ≈È ¡Â∂ Ù≈Ï≈Ù∆ «ÓÒ‰
Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÂÏÁ∆Ò∆
«Ò¡≈¿π‰ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¿πÍ≈¡ : «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª 鱧 √‡∂ÙÈapple∆ Á≈ √Ó≈È
(’≈Í∆, ÍÀÈ, ÍÀÈ«√Ò ¡≈«Á) Úß‚‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆
ÙπÌ ˛ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ωapple ’ØÒØ∫ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ÒÀ‰≈
⁄ß◊≈ apple‘∂◊≈Õ
ÙÈ∆ Ù≈Û∂√Â∆/„Ø«¬¡≈-«¬√ √≈Ò «Ó˚È apple≈Ù∆ ¿πµÂ∂
√≈Û∂√Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆
«√‘ ÚæÒØ ’ج∆ «⁄ßÂ≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛Õ
ÙπÌ ¡ß’ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ AB, CC, CD, D@ ¡Â∂ E@
ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ
ÙπÌ appleß◊ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó ¡Â∂ ‘apple≈ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ
ÙπÌ «ÁÙ≈ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√±¡ª - Óπß◊∆ Á≈Ò, ‘apple∆
√Ϙ∆¡ª ÙπÌ ‘ÈÕ
D. ’apple’ : B@BA apple≈Ù∆ÎÒ Á∂ ¡Èπ√≈apple «¬√ √≈Ò
¡ÍzÀÒ Â’ Âπ‘≈鱧 ’πfi «Áæ’ª apple«‘ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ‹≈Â’Ø È±ß ¡≈͉∂ ‹±È∆¡apple˜ Á∂ È≈Ò
Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª
ÚÒØ∫ Âπ‘≈鱧 ’≈Î∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ⁄‰
Ú≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ Âπ‘≈鱧 ÌappleÍπapple √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ’πfi ⁄ß◊∂apple≈ √Óª «ÏÂ≈ √’Ø◊∂Õ
‹∂’apple Âπ√∆∫ √≈ÚË≈Ò∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈˙
ª «∫¬√ √≈Ò ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ⁄ß◊∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ
’≈appleØÏ≈apple∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ ˛Õ ˜Ø÷Ó Ìapple∂
’ßÓª «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ ÒØÈ
Á∂‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Âπ‘≈‚≈ √≈ÚË≈È∆ appleæ÷‰≈ ‘∆
¿π«⁄ apple‘∂◊≈Õ ‹ØÙ «Úæ⁄ ¡≈’∂ ’ج∆ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈
¡æ¤≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∆ Âπ‘≈ȱß
’πfi ÙπÌ ’ßÓª «Úæ⁄ ÷apple⁄ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂
Í«appleÚ≈«apple’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ Ú∆ √Ó≈Ë≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Âπ√∆∫’πfi ÈÚ∂∫ ’ßÓ Á∆ ÔØ‹È≈Úª ¿π√≈appleØ◊∂, «‹È∑ª «Úæ⁄
√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √æ‡∂, Ò≈‡apple∆ «‹Ú∂∫
È∆Â∆ «ÚappleπæË ’ßÓª ÚØ∫ÒØ∫ Á±apple apple‘Ø, È‘∆∫ ª ¡≈apple«Ê’
Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «’√ÓÂ
‘apple ’ßÓ «Úæ⁄ √ÂßÏapple Ó‘∆È≈ ÚÒØ∫ È≈Ò Á∂Ú∂◊≈Õ ‹∂’apple
Âπ√∆∫ apple≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‘Ø Âª ‹√ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚª
‹≈‰ Í«‘⁄≈‰, ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆
«ÓÒ∂◊∆Õ ¡’±Ïapple «Úæ⁄ «È’Ò ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈
˛Õ «Ú¡’Â∆ √ßÍapple’ «Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆ ‘πßÁ∆ apple‘∂◊∆ ¡Â∂
’ج∆ ÙπÌ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ‰ ÚÒØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈
‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √appleØ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈‰◊∂ ¡Â∂ ’ßÓª Á∂ ÍzÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚË∂◊∆Õ Ï∆
Á±apple∆ Á∆ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ Íz∂Ó √ßÏß˪ «Úæ⁄
ӘϱÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Íz∂Ó∆ √ßÏß˪ «Úæ⁄ ӘϱÂ∆
¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Íz∂Ó∆ Á≈ Ìappleͱapple √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂
’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ Âappleæ’∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ appleπ’∆
‘ج∆ apple’Ó Íz≈Í ‘؉ ÚÒØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈ Ú∆
‘ØÚ∂◊≈Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ √π÷ ÙªÂ∆ Ú∆ ÚË∂◊∆Õ ÈØ’apple∆
Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÔπÚ≈Úª 鱧 √ÎÒÂ≈ ˜apple±apple
«ÓÒ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ÈΩ’apple∆ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È,
¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ¡≈‰◊∂Õ
¿πÍ≈¡ : Úæ‚∆ √Âapple∆¡ª (Óª, Á≈Á∆, È≈È∆ ‹ª ’ج∆
Ϙπapple◊ Â∆Ú∆∫) Á≈ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ’Ï±Ò ’appleÈ≈ Âπ‘≈‚∂
Ò¬∆ ÙπÌ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ Ìπæ÷∂ «„æ‚ Ù«‘Á ⁄應≈ Ï‘πÂ
Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√ √≈Ò ’apple’ apple≈Ù∆ ¿πµÂ∂ √≈Û√Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈
Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛
¡«Â Ì≈Úπ’Â≈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ
Âπ√∆∫ «ÓÒ‰√≈apple ‘ØÕ
Âπ√∆∫ ÒØ’ª ¿πµÂ∂ √Ø÷ ÚÒØ∫ ÌappleØ√≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ
ÙπÌ ¡ß’-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ B, G, AA, AF, B@¡Â∂ BE
ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ
ÙπÌ appleß◊- Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È≈appleß◊∆, Í∆Ò≈, √Î∂Á appleß◊ ÙπÌ
˛Õ
ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁÙ≈ √πÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√±¡ª - ⁄≈ÚÒ, ¡≈‡≈, ÷∆apple
ÙπÌ ˛Õ
E «√ßÿ : «¬√ √≈Ò Âπ‘≈Èπß ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ È±ß ÒÀ ’∂
«˜¡≈Á≈ ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
¡≈͉∆ «√‘Â È±ß ÒÀ ’∂ ⁄∂ÂßÈ apple‘ØÕ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊
«Ú⁄ Âπ‘≈‚∆ «’√Ó ‘Øapple Ú∆ Â∂‹ ‘Ø √’Á∆Õ ÿæ‡
«Ó‘È ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ
¡≈͉≈ «Ï‹È√ ’appleÈÚ≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò
ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íz≈Íapple‡∆
ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ ÒØ’ª 鱧 ⁄∂ÂßÈ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√
√≈Ò Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’
‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò ¡Íz«Â≈«√ ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ‰
Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√Á∂ Ò¬∆ √≈Ò Á∂
«Ú⁄’≈apple Â’ Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÙπÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á
鱧 «√‘ √ßÏßË∆ Â’Ò∆Ϊ apple«‘ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
«ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂ ⁄æÒ∆¬∂Õ
‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÒ≈Ú≈ Á≈ «¬æ˜Â ’appleØÕ
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò ⁄ß◊∂apple∂ √≈Ï ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÏÀ∫«’ß◊ ‹ª ÍappleÏßËÈ «‹Ú∂∫ ÷∂Âappleª Á∆
ÍÛ∑≈‘∆ Ò¬∆ √Ó≈ ¡Èπ’πÒ ˛Õ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ÊØÛ∑∆ Ú∆
«Ó‘È ’∆Â∆ ˛ ª ¿π√Á≈ Íπapple≈ ÎÒ ˜apple±apple «ÓÒ∂◊≈Õ
«√’Ù’apple‰ Âπ‘≈鱧 ÷πÙ◊Ú≈apple ¡Â∂ Íapple∆«÷¡≈ «Ú⁄
√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ √≈Ò ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈
Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÙπÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ apple≈Ù∆ Á∂ ÒØ’
ÌÒ∂ ‘∆ «’√∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’≈«apple¡≈apple «’ È‘∆∫ ‘؉
¿πÈ∑ª 鱧 Ù≈Ï≈√∆, √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ‰
Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ω apple‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿π‘ ’≈Î∆
√Óª ÚÒØ∫ «¬ß˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÚÀ«Á’ ‹Ø‹Â∆Ù Á∂
«ÁzÙ‡∆’؉ ÚÒØ∆ Âπ‘≈‚∂ Áπ¡≈apple≈ Ùπapple± ’∆Â∂ ◊‘∂ ‘apple
’ßÓ Á∂ √Ó∂ ͱapple∂ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ’ج∆ ÙπÌ ’≈apple‹
Á∆ ̱«Ó’≈ ωÈØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò
‘∆ Âπ‘≈鱧 ÈØ’apple∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple √appleت ÚÒØ∫ Ú∆
¿π«⁄ ÓπÈ≈Î≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄
Òæ◊∂ ÔπÚ≈Ú≈ 鱧 ⁄ß◊∂ ¡≈Îapple «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò ‘∆
Âπ√∆∫ «Ï‘Âapple Ó≈apple’∆«‡ß◊ Á∂ ˜Øapple ¿πµÂ∂ ¡≈͉∂ ÚÍ≈apple
ÚÒØ∫ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈‰ «Úæ⁄ √ÓappleæÊ≈Ú≈È
‘؉◊∂Õ √Ø«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈apple‹ √Ó∂ ÏßÈ ‹≈‰ ÚÒØ∫
Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ÷πÙ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Âappleæ’∆
‘ØÚ∂◊∆Õ «ÁÓ≈◊ Ò◊≈’∂ ’≈apple‹ ’appleÈ ÚÒØ∫ Âπ√∆∫ ¡æ¤≈
ÓπÈ≈Î≈ Íz≈Í ’appleÈ◊∂Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ ÚÒØ∆ √π⁄∂ apple‘Ø
¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ø⁄ √Ófi’∂ √πÌ≈¡ ’appleÈ≈ ¿πµÂÓ apple‘∂◊≈Õ
Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ «ÚÙÚ≈√Í≈Âapple «Ú¡’Â∆ ‘∆ Âπ‘≈‚∂
È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’apple √’Á≈ ˛, ¡Â: √≈ÚË≈È∆
ÒØÛ ‘ÀÕ Ó∆ Ô≈Âapple≈Ú≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ apple«‘
√’Á∆¡ª ‘ÈÕ
«ÚÙ∂Ù : ¡Ωappleª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò √ÎÒÂ≈Íz ‘Ø √’Á≈
˛Õ √Óª ¡Èπ’±Ò ˛ : ÓπÈ≈Î≈ ¸æ’‰ Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ È‘∆∫
⁄±’ªÕ
¿πÍ≈¡ - ÍzÌ≈Ú Á∂ √Ó∂∫ √±apple‹ ÈÓ√’≈apple ’apple∆¬∂ ¡Â∂
«ÍÂ≈ 鱧 √ÈÓ≈È «Á˙ ¡Â∂ ‘apple∂’ ÙÈ∆Ú≈apple ’≈Úª,
«⁄Û∆¡ª ¡æ◊∂ Ï≈‹apple≈ √π應≈ ˛Õ ¡⁄≈È’ ÍÀ√≈,
ÓπÈ≈Î≈, «¬√Âapple∆, Íπæ ÚÒØ∫ √π÷, √ßÍÂ∆ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂
«√‘ ·∆’ ¡Â∂ «√‘ ÚÒØ∫ ’ج∆ Íapple∂Ù≈È∆ È‘∆∫Õ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ A, D, A@, AC, AI ¡Â∂ BB ÙπÌ ¡ß’
‘ÈÕ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È≈appleß◊∆, Í∆Ò≈ ¡Â∂ Ò≈Ò appleß◊ ÙπÌ ‘∂Õ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ͱappleÚ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª Ú√±¡ª - ◊πÛ, √ß◊Âapple≈, apple؇∆,
Ò≈Ò ÓÒ’≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «Óapple⁄ ÙπÌ ‘ÒÕ
F. ’ß«È¡≈ : √≈Ò Á∆ Ùπapple±¡≈ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 ¡≈appleÊ’
ÍæËapple ¿πµÂ∂ ⁄∂ÂßÈ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ï‹È∂√ «Ú⁄
Í≈apple‡Èapple«ÙÍ ’appleÈ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ «¬ß˜≈apple ’appleØÕ È≈Ò
‘∆ ‹∂’apple «’Â∂ ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª Ú∆
√Óª ¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ˛Õ √≈Ò Á∆ Á±‹∆ «¤Ó≈‘∆ «Ú⁄
‘≈Ò≈ «Ï‘Âapple ‘؉◊∂, ¿π√ ÁΩapple≈È «’√∂ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄
√Ø⁄‰≈ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
ͱapple∆ Âapple∑ª ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØÕ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘
Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ‹Ø ÒØ’
ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ’Àapple∆¡apple Ùπapple± ’appleÈ≈
⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈Î∆ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó∆‚∆¡≈
‹ª ’Ò≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ ’≈«apple¡≈apple ÒØ’ª 鱧 ÓπÈ≈Î≈
‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÈØ’apple∆ «Úæ⁄ «’√∂ Íz’≈apple Á∆
Íapple∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √∆È∆¡apple√ ¡Â∂ Ï≈√ Á≈ È≈Ò
«ÓÒ‰ Á∂ Ò椉 ‘ÒÕ B@BA Á∂ apple≈Ù∆ÎÒ Á∂ «‘√≈Ï
ÚÒØ∆ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ
Í«appleÚ≈«apple’ ÍæËapple ¿πµÂ∂ Âπ‘≈Èπß ÊØÛ∑≈ «Ú¡≈’πÒ ‘؉≈
ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Ò¬∆ √Óª ’æ„∆¬∂ ¡Â∂
¡≈Í√∆ ÓæÂÌ∂Á 鱧 ◊æÒÏ≈ ÚÒØ∫ ·∆’ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’appleØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ «appleÙÂ∂ ¿πµÂ∂ «¬æ’ÁÓ ÌappleØ√≈ È‘∆∫ ’apple∆¬∂
ª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Âπ‘≈‚∂ ‘∆ √«‘ÔØ◊
ÚÒØ∫ Ò≈Ì≈«Ú ‘؉◊∂Õ ÙπÌ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’ßÓª «Úæ⁄
Âπ‘≈‚∆ appleπ⁄∆ ÚË∂◊∆Õ √Ó≈‹, Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ Í∂Ù≈ «Úæ⁄
Âπ‘≈‚∂ ◊π‰ª Á∆ ÍzÙß√≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Ø ÒØ’ Í«‘Òª ÚÒØ∫
‘∆ Íz∂Ó ÏßËÈ «Úæ⁄ Ïæfi∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆
«¬‘ √≈Ò «Í¡≈apple «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈
√≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Í≈apple‡Èapple ¿πµÂ∂ Ï∂Ú‹≈‘
Ùæ’ ’appleÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Óª È‘∆∫ Á∂ Í≈¿π‰ Á∂ ’≈appleÈ
’πfi ‹≈Â’Ø∫ Á∂ «appleÙÂ∂ ÷apple≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «‹˘
«È¡ß«apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂
Íz∂Ó∆ ¿πµÂ∂ Ùæ’ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Âapple∑ª √Ø⁄-
«Ú⁄≈apple ÒÚØÕ «¬√ √≈Ò Âπ‘≈‚∆ ’≈¯∆ Ô≈Âapple≈Úª ‘πßÁ∆
apple‘∂◊∆Õ «¬√ Ô≈Âapple≈Úª ÚæÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÓπÈ≈¯≈ Ú∆ Íz≈ÍÂ
‘ØÚ∂◊≈Õ ÚÍ≈apple ÚæÒØ∫ ‹πÛ∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª Ò¬∆ Í∂Ù≈ √ÏßËÂ
«ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ ‘؉ Á≈ ÍzÏÒ ÔØ◊ ÏßÈ «apple‘≈ ˛Õ «√‘Â
Á∂ ÍzÂ∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ apple‘∂Õ √≈«ڒ ÌØ‹È ¡Â∂
È∂Ó∆ ÔØ◊ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Íapple∂Ù≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ «È‹≈ «ÓÒ
√’Á∆ ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿πÍ≈¡ «Úæ⁄ √πË≈apple
‘؉≈ Ùπapple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ ’≈«apple¡≈’ÙÓÂ≈
Ú∆ «Ú’«√ ‘ØÚ∂◊∆Õ
¿πÍ≈¡- ’ª√∂ Á≈ ’Û≈ Í«‘È∆¬∂ ¡Â∂ ÌÀ‰, Ë∆, ̱¡≈
¡Â∂ Ó≈√∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleØ ¡Â∂ ‹ÈÚapple∆ Ó‘∆È∂ Á∆
Íπß«È¡≈ ˘ ÷∆apple ω≈¿π‰ Á≈ √≈Ó≈È Á≈È ’appleØÕ
ÙÈ∆ Á≈ ¯Ò √apple∆apple’ Í∆Û≈, apple’ «Ú’≈apple, Í«appleÚ≈apple’
’Ù‡ ¡Â∂ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Èπ’√≈È √ßÌÚÕ
Ï«‘√ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ
Âπ√∆∫ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ÿÏapple≈ √’Á∂ ‘ØÕ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ E, AD, BC, CB, DA ¡Â∂ E@ ÙπÌ ¡ß’
‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘apple≈ ¡Â∂ ’apple∆Ó appleß◊ ÙπÌ ˛Õ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰ Í∆‰ Á∆ Ú√±¡ª ‘apple∆ Ó±ß◊∆ ¡Â∂ ‘apple∆ √Ϙ∆¡ª
ÙπÌ ‘ÈÕ
G. ÂπÒ≈ apple≈Ù∆
apple≈Ù∆ ÎÒ B@BA Á∂ ¡Èπ√≈apple ¡≈appleÊ’ «ÁzÙ‡∆’؉ ÚÒØ∫
«¬‘ √≈Ò ¡Èπ’±Ò apple‘∂◊≈Õ √≈Ò Á∆ Ùπapple±¡≈ «Ú⁄
ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ÔØ◊ ω∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò
‹æÁ∆ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÒÕ ‹∂’apple «’√∂ ÈÚ∂∫
’≈apple‹ «Ú⁄ ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ◊∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÓπÈ≈Î≈
Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ’ج∆ Ï‘π «ÈÚ∂Ù
È‘∆∫ ’appleØÕ ‹∂’apple «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ ÍÚ∂ ª Ï‘π √Ø⁄
√«Ú⁄≈apple ’apple ‘∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÚØ È‘∆∫ ª ÓÈÌ≈Á≈
ÓπÈ≈Î≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒØÈ Á∂‰
«Úæ⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’apple∆¬∂, ÁØ√ª «’√∂ ÌappleØ√∂ÓßÁ
ÚÒØ∫ ËØ÷≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÁ∂‘ ˛Õ Íz≈Íapple‡∆ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù
ÚÒØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Úæ‚∂ Ϙπapple◊ Á∆ √Ò≈‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆
Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ΋±Ò÷apple⁄∆ ¡Â∂ ’apple‹ ÒÀ‰
ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂ «√‘ ȱß
ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ ω∆ apple‘∂◊∆Õ ÚÀapple∆ Íæ÷ Á∆ ÌÀÛ∆ ‘apple’Â
Âπ‘≈鱧 √ßÿapple√Ó¬∆ appleæ÷∂◊∆ «’«’ ÙÂapple±¡ª Ò¬∆ Âπ√∆∫
«√appleÁappleÁ ω √’Á∂ ‘ØÕ ’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ Úæ‚∂ «ÈÚ∂Ù
ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈apple ’apple ÒÚØÕ √æ‡≈ ¡Â∂ Ò≈‡apple∆
«Ú⁄ Ú∆ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂ ª «Ï‘Âapple
apple‘∂◊≈Õ ÁªÍ«Â¡≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √≈Óß‹«√¡≈ ω≈¬∆
appleæ÷ØÕ Ô≈Âapple≈ Âπ‘≈Û∂ Ò¬∆ Ò≈ÌÍzÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ
ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂ apple«‘‰
Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ ÁΩapple≈È ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ’ج∆ ÓπÈ≈Î≈ Íz≈ÍÂ
È‘∆∫ ‘∂Ú∂◊≈ ª «’√∂ Íz’≈apple Á∆ Èπ’√≈È Ú∆ È‘∆∫
‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √≈Ò Âπ‘≈˘ ÷πÙ∆¡ª ˜apple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ
¡≈«Î√ «Úæ⁄ Ï≈√ ¡Â∂ √‘’appleÓ∆¡ª Á≈ ͱapple≈-ͱapple≈
È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄
Òæ◊∂ ‘ج∂ÔπÚ≈Úª ˘ «ÚÙ∂Ù √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
È≈Ò ‘∆ ÍzØÓØÙÈ ¡Â∂ √ÀÒapple∆ «Úæ⁄ ÏÛØ.Âapple∆ Á∂ ÔØ◊
Ú∆ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂
apple‘∂◊≈Õ Íapple∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ͱapple∆ Âapple∑ª «Ó‘ÈÂ
¿πŒæÂ∂ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊∆Õ «√«÷¡’ª ¡Â∂ «’√∂ Úæ‚∂ Á≈
√«‘ÔØ◊ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Íz∂Ó-√Ïß˪ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈
«ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÊØÛ∑∆ ÿæ‡ ÍzÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íz∂Ó∆
‹ª Íz∂«Ó’≈ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’appleÁ∂ √Óª ¥ØË È‘∆∫
’apple∂Õ Âπ‘≈˘ Ô≈Á appleæ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ √ÓæfiÁ≈apple∆
¡Â∂ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ÒÀ‰ ÚÒ∂ «appleÙÂ∂ ˜apple±apple
’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«ÚÚ≈«‘Â∂ ˘ ⁄ß◊∂ «appleÙÂ∂ ¡Â∂
«¬ß‹≈apple ’apple‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, Ò∂«’È √Óª ¡≈¿π‰
¿πŒæÂ∂ ⁄ß◊∂ «appleÙÂ∂ ˜apple±apple ¡≈‰◊∂Õ
¿πÍ≈¡-’ß«È¡≈Úª «Úæ⁄, ‡≈Î∆, √Î∂Á Ó«·¡≈¬∆
Úß‚∆¬∂ ¡Â∂ Íapple≈¬∆ «¬√Âapple∆ Á∂ ÍzÂ∆ Șappleª √≈Î appleæ÷Ø
¡Â∂ ‘apple∂’ Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈apple √∂Ï Á≈È ’appleØÕ
ÂπÒ≈-apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∂√≈Â∆ BF ‹ÈÚapple∆
B@BA Âæ’ ‘∆ apple‘∂◊∆Õ
ÙÈ∆ √≈Û∂√≈Â∆ Á≈ ÎÒ-ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Âappleæ’∆, √π÷-
‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ¡Â∂ ÿapple «Úæ⁄ Óß◊Ò’≈«apple¡≈
‘؉◊∂Õ
-«√‘ Á≈ «Ë¡≈È appleæ÷Ø ¡Â∂ ÔØ◊ ’apple∂Õ
-Âπ√∆∫ √‘ÈÙ∆Ò ‘ØÕ
È’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-¡«Â Ì≈Úπ’Â≈ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘ Ï⁄È≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ AA, BC, BD, BI, DD ¡Â∂ F@ ÙπÌ
¡ß’ ‘ÈÕ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó, ‘apple, È∆Ò≈, ¡Â∂ ÏÀ∫◊È∆ appleß◊
ÙπÌ ˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆ÚÂπÚª -’ج∆ Ú∆ √Î∂Á ¡Â∂
÷πÙϱÁ≈appleÚ√ÂπÚª, ◊πÒ≈Ï Í≈‰∆ ¡Â∂ «¬Âapple Á≈ ÍzÔØ◊
Ú∆ ÙπÌ ˛Õ
H. ËÈπ apple≈Ù∆
«¬‘ √≈Ò ÚÍ≈apple∆¡ª Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ √≈Ï ‘Ø √’Á≈
‘∂Õ Íapple √≈Ò Á∂ ¡ßÂÓ «ÁȪ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ⁄∂ÂßÈ apple«‘’∂
«ÈÚ∂Ù ’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈
ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ Í«‘Òª ¿π√Á∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ÈÂ∆‹∆¡ª Á∂
Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ÒÚ∂Õ √≈Ò Á∆ Í«‘Òª ¤Ó≈‘∆
«Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ¡≈appleÊ’ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈Ó‰≈ ’apple‰≈ ÍÀ
√’Á≈ ˛, Ò∂«’È √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «¬‘ ıÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÀ√∆¡ª Á∂ Ò∂È-Á∂È «Úæ⁄ √≈ÚË≈È∆ ÚappleÂØ∫Õ
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆
√≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊±Û «Ú«◊¡≈È ¡Â∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ √Óª
¡Èπ’±Ò ˛Õ Íapple∆«÷¡≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’apple‰ Á∂
Ú∆ √≈apple≈ ÔØ◊ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆
√≈Ò ⁄ß◊∂apple∂ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ò椉
‘ÈÕ ’≈«apple¡≈√ÊÈÒ ¿πŒæÂ∂ Ï≈√ Á∆ √≈Ï≈Ù∆ «ÓÒ∂◊∆
¡Â∂ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ ÏÛØæÂapple∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ⁄ß◊∂
ÈπÓ≈«¬Ù Á≈ ÍzÌ≈Ú Âπ‘≈‚∂ ’«apple¡apple ¿πŒæÂ∂ √ÍæÙ‡ apple±Í
ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈Õ apple≈«ÙÎÒ B@BA Á≈ √πfi≈¡ ˛
«’ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ √∆«È¡apple√ Á∂ ÍzÂ∆ ¡æ¤≈
√πÌ≈¡ ω≈¬∂ appleæ÷ª◊∂ ª ÓπÈ≈Î≈ ‹apple±apple ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô≈Âapple≈
Á∂ ÁzÙ«‡’؉ ÚÒØ∫ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ apple‘∂◊≈Õ Ë≈apple«Ó’
Â∆appleÊ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√
«Ó¡≈Á «Úæ⁄ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò
’πæfi ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’ ÍÒ «ÏÂ≈˙◊∂Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂
È≈Ò √ßÏßË ⁄ß◊∂ apple‘ª◊∂Õ √apple’≈apple∆ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ÓπÈ≈Î≈
«ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√√∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È «Úæ⁄
ÏÛØæÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍzÓ √Ïß˪ Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂
apple‘∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò ÒÚ Ò≈«¬Î «Úæ⁄ «’√∂ Úæ‚∆
Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ √≈Ó‰≈ È‘∆∫ ’apple‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √Ì ⁄∆‹ª
√«‘‹ Âapple∆’∂ ÚÒØ∫ ¡≈¿π∫Á∆-‹ªÁ∆ apple‘∂◊∆Õ «appleÙÂ∂ ˘
Әϱ ω≈¿π‰ ¿πŒæÂ∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
¡◊√ Á∂ Ï≈¡Á √Óª Á∆ ’Ó∆Á∂ ’≈appleÈ ÒÚ Ò≈«¬Î
«Úæ⁄ «Í¡≈apple ¡Â∂ appleπÓª√ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ‘Ø √’Á∆
˛Õ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «√‘ Á∂ zÂ∆ ⁄∂ÂßÈ apple«‘È≈ ⁄≈‘∆Á≈
˛Õ «¬√ √≈Ò Î≈√‡ α‚ ÷≈Á ÚÒØ∫ ’πæfi √Óæ«√¡Ú≈ª
‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «„æ‚ Á∆ appleØ◊ ‘؉ Á∆ Ú∆ √ßÌ≈ÚÈ≈
˛, «¬√ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «÷¡≈Ò appleæ÷ØÕ Íapple Âπ‘≈‚∆
’≈apple‹’ÙÓÂ≈Úª «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘؉◊∆¡ªÕ
¿πÍ≈¡- ¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √Á≈⁄≈apple ‹∆ÚÈ «Úæ⁄
¡≈ÍÈ≈Ú≈ ¡Â∂ ◊πapple± Á≈ √ÈÓ≈È ’appleØÕ
-ËÈπ apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∂√≈Â∆ apple‘∂◊∆Õ
-«È‹∆ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ÓÈ Óπ‡≈Ú, ÙÂappleÚªÁ∆
ÏÛØæÂapple∆, appleØ◊ ’Ù‡, ÿapple ’ÒÙ ¡Â∂ ÍÀ√≈ Èπ’√≈ÈÕ
-«Ú¡appleÊÚ≈Á -«ÚÚ≈Á «Úæ⁄ È‘∆∫ ¿πÒfiªÕ
-Âπ√∆∫ √apple◊appleÓ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò’Ù ˘ Í≈‰≈
‹≈‰Á∂ ‘ØÕ
-Ó≈È«√’ ¡Â∂ √apple∆apple’ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄È≈ ⁄≈‘∆Á≈
˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ C,AB,BA,¡Â∂ C@ ¡ß’ ‘ÈÕ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈Ò, Í∆Ò≈ ¡Â∂ È≈appleß◊∆ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ͱappleÚ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√ÂπÚª- ‘ÒÁ∆, ¡apple‘apple ‹ª ¤ØÒ∂
Á≈Ò, ÏπßÁ∆ Ò悱 ¡Â∂ ’∂√apple Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ
I. Ó’apple-apple≈Ù∆
¡≈appleÊ’ ÍæËapple ¿πŒæÂ∂ «¬‘ √≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’Ø «‹‘∂
apple‘∂◊≈Õ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ «Î‹±Ò÷apple⁄∆ ¿πŒæÂ∂ ’≈ϱ appleæ÷‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ô≈Á appleæ÷Ø «¬√ √Ó∂∫ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ÍÀ√∂ ‘∆
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Óª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ¡≈‰◊∂Õ ÍÀ√∆¡ª
Á∂ Ò∂È-Á∂È «Úæ⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØ, «¬æÊ∂ Âæ’ Á∆¡ª
Íapple∆‹Èª ¡Â∂ √◊∂-√ÏßË∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ÍÀ√∆¡ª Á≈
Ò∂È-Á∂È Í±apple∆ Âapple∑ª ÚÒØ∫ ‹ª⁄-Íapple÷ ’apple ’apple∂ Õ ÚÍ≈apple∆
Úapple◊ Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ √ÎÒ √≈Ò √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á «ÓÒ‰ ‹≈ Ò≈‡apple∆ ¡≈«Á ÚÒØ∫
¡⁄≈È’ ÍÀ√≈ ÓπÈ≈Î≈ Á∂ ÔØ◊ ÏÁ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘
√≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ ÷≈√ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Íapple∆«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘
√ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆
ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÍzÓØÙÈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ Á∂ È≈Ò
Âπ‘≈˘ ’≈apple‹-ʪ ¿πŒæÂ∂ ͱapple≈ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰ Á∂ Ò椉
‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ÈÚ∆∫ ÈØ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È, ¿πÈ∑ª
˘ ’πæfi √Óª Á≈ «¬ß‹≈apple ’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈Ò Á∂
¡ß «Úß⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∂ «ÈÔÓ ˜apple±apple
‘∆ ÿæ‡ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «’√Ó È≈Ò Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πŒæ⁄
«√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÂπ Âπ‘≈‚∆ «ÚÁ∂√ ◊ÓÈ Á∆
√ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ÍappleÚ≈«apple’ ‘≈Ò «¬√ √≈Ò «¬æ’Ø
«‹‘∂ ω∆ apple‘∂◊∆Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò √ßÏßË ⁄ß◊∂
apple‘ª◊∂Õ Âπ‘≈‚∂ Ë≈apple«Ó’ Â∆appleÊ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁappleÙÈ Á∂
ÔØ◊ ‘ÈÕ «ÓÂapple Úapple◊ Âπ‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ì≈apple
Óßȉ◊∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆ Úapple◊ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓª ÚÒØ∫
ÍzÌ≈«Ú apple‘∂◊≈Õ Ì«Ú«Ù¡ÎÒ B@BA ’«‘ßÁ≈ ˛ «’
Íz∂Ó √ßÏß˪ Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂ apple‘∂◊≈Õ ‹∂ ÒØ’
Í«‘Òª ÚÒ∂ ‘∆ Íz∂Ó √ßÏß˪ «Úæ⁄ Ïæfi∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂
Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó Íz√ß◊ª
Ò¬∆ √Óª ¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ˛Õ «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂
«ÁÒ Á∆ ◊æÒ ˘ appleæ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹apple±apple ’appleØ, ÒØ«’È
ÁÏ≈¡ È‘∆∫ Í≈˙Õ √Óª Á∂ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ Á±‹∆
ÚæÒØ∫ Ú∆ ‘ª √π‰È ˘ «ÓÒ∂Õ «√‘ Á∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂ apple‘∂
ª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ «¬√ √≈Ò ’πæfi ◊ÛÏÛ
apple«‘ √’Á∆ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒÈ ¡Â∂ ◊Ò ÷≈È-
Í≈È Á∂ ’≈appleÈ ’πæfi ¤Ø‡∆-Ó؇∆ Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈Ó‰≈
’apple‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ó≈È«√’ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄È Ò¬∆
Âπ‘≈˘ «˜¡≈Á≈ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ apple«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘apple∆ ÍæÂ∂Á≈apple √Ï‹∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ
Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ‹Û∆-Ïπ‡∆ Á≈ ’ßÓ ’apple √’Á≈ ˛Õ
-«ÙÚ ‹∆ Á∆ ¡Â∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ÌÀappleÚ ‹∆ Á∆ ͱ‹≈
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ apple‘∂◊∆Õ
-Ó’apple apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∑∂ √≈Â∆ apple‘∂◊∆Õ
ÙÈ∆ √≈Û∂√≈Â∆ Á≈ ÎÒ-√apple∆apple’ Í∆Û≈, apple’ «Ú’≈apple
¡Â∂ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Èπ’√≈È √ßÌÚÕ
-√apple∆apple ˘ ¡≈apple≈Ó «Á˙, «˜¡≈Á≈ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ
-«√‘ Á∂ ÍzÂ∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ apple‘∂Õ
-Âπ√∆∫ ’·Øapple ¿πŒæÁÓ∆ ‘ØÕ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ D,H,AC,AG,AI,BB ¡Â∂ BF ÙπÌ ¡ß’
‘ÈÕ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È∆Ò≈, ‘apple≈, ÏÀ∫◊È∆ ¡Â∂ ’≈Ò≈ appleß◊
ÙπÌ ˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÙπÌ ‘ÀÕ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√±ڪ-’≈Ò∆ ¿πÛÁ, ’≈Ò∂ Â∆Ò
¡Â∂ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ
A@. ’πßÌ-apple≈Ù∆
«¬√ √≈Ò ¡≈͉∂ ‘∆ ’ßÓª Á∆ √ÎÒÂ≈
ÚÒØ∫ Âπ√∫ αÒ∂ È‘∆∫ √Ó≈¬∂◊∂Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Âπ‘≈˘
√ÓæfiΩÂ≈ ’apple‰ Ò¬∆ «Ú¡≈’πÒ apple‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆
¡≈appleÊ’ ‘≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ Á±√apple∆¡ª
Á∆ ÓÁÁ ’apple‰ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ
Á∂ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ÒÚØÕ «Î‹±Ò÷apple⁄∆ Á∂ ’≈appleÈ
Âπ‘≈˘± ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Óª «Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
«¬√ √Ó∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ Âπ‘≈˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂
√Óª «Úæ⁄ Î≈«¬Á≈ Á∂Ú∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ «Úæ⁄
ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ÍzÂ∆ Ï∂‘æÁ ‹≈◊apple±’ apple«‘‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ Íz≈Íapple‡∆ √ÏßË∆ ’ßÓª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ
ÚÍ≈apple∆¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ√ ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘
√≈Ò ¿πÂÓ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í≈apple‡Èapple«ÙÍ Á∂ ’ßÓ
«Úæ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ ÚappleÂØ, È‘∆∫ ª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈
˛Õ √≈Ò Á∆ Á±‹∆ ¤Ó≈‘∆ «Úæ⁄ «Ï‹ÈÀ√ «Úæ⁄ ’πfi
√Óæ«√¡≈Úª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È Íapple «¬‘ ¡ÒÍ’≈Ò∆È
‘؉◊∆¡ªÕ ’πfi «¬’ Íz∂Ù≈È∆¡ª 鱧 ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂
ª Ï≈’∆ √≈Ò ÙπæÌ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ B@BA Á∂ ÎÒ’ÊÈ
Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈΩ’apple∆ È≈Ò √ÏßË «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
«¬‘ √≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Âapple √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄ Âappleæ’∆ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ
’appleÁ∂ apple‘Ø ¡Â∂ «Èapple≈Ù È‘∆∫ ‘؉≈Õ ÈÚ∆∫ ÈΩ’apple∆ Á∆
ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ √≈Ò √ÎÒÂ≈
˜apple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ ’Àapple∆¡apple «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ùπapple±¡≈ «ÓÒ‰
Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈ȱßÈ, ⁄«’Â√≈, Ú‰‹ ¡≈«Á
÷∂Âappleª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √Óª ¡Èπ’±Ò apple‘∂◊≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «Ó«Ò¡≈-‹π«Ò¡≈
‘Ø √’Á≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿæ‡
«ÓÒ∂ ª ÿÌapple≈˙ È‘∆∫, Ú’Â ¡≈¿π‰ ¿πÂ∂ Âπ‘≈ȱß
¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∆ √ÎÒÂ≈ ˜apple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ Í«appleÚ≈apple’
ÎÀ√Ò≈ ’≈Î∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’∂ ÒÀ‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í√∆
«apple٫¡ª 鱧 ÓËπapple ω≈¬∆ appleæ÷‰ Ò¬∆ ˜apple±apple∆ ˛ «’
Âπ√∆∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ ⁄æÒ∆¬∂Õ «¬√ √≈Ò Óª Á∂
È≈Ò Âπ‘≈‚∂ √ÏßË «ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ ⁄ß◊∂ apple«‘‰∂Õ appleؘ≈È≈
‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ appleπfi∂ ‘؉ ’≈appleÈ Âπ√∆∫
‹∆ÚÈ √≈Ê∆ 鱧 «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ Á∂ Í≈˙◊∂Õ
«¬‘ ◊æÒ Âπ‘≈‚∂ «apple٫¡ª «Úæ⁄ ÷‡≈¬∆ Í≈ √’Á∆
˛Õ ¡≈͉∂ Í≈apple‡Èapple Ò¬∆ √Óª ’„Ø ¡Â∂ «’Â∂ ÿπßÓ‰
«ÎappleÈ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈˙Õ
¿πÍ≈¡: ◊Ò ’≈apple‹ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’appleÈ ÂØ∫
Ï⁄∆¬∂ ¡Â∂ ◊apple∆Ϫ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’appleØÕ
«¬√ √≈Ò ’πßÌ apple≈Ù∆ ¿πÂ∂ √≈Û √ªÁ∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈
Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ
Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï⁄∆¬∂
Âπ‘≈‚∂ ÎÀ√Ò∂-Âππ‘≈‚∆ Ù’Â∆
¡æ÷ ÏßÁ ’apple ’∂ «’√∂ ¿πÂ∂ ÌappleØ√≈ È≈ ’appleØ
Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ D,H,AC,AG,BB ¡Â∂ BF ÙπæÌ ¡ß’ ‘ÈÕ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È∆Ò≈, ‘apple≈, ÏÀ∫◊È∆ ¡Â∂ ’≈Ò≈ appleß◊
ÙπÌ ˛Õ
-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√±ڪ-’≈Ò∆ ¿πÛÁ, ’≈Ò∂ Â∆Ò
¡Â∂ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ
AA .Ó∆È-apple≈Ù∆
«¬√ √≈Ò √Ø⁄-√Óæfi ’apple ’ÁÓ ÚË≈‰≈
¿π«⁄ apple‘∂◊≈Õ ¡≈͉∆ √ÓappleæÊ≈ ÚÒØ∫ ÚË’∂ ’ج∆
Ú∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ÒÚØÕ Ó∆ Ô≈Âapple≈Úª ͱapple∆ Âapple∑ª
√Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ‘∆ ’appleØÕ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ú≈’Î
«Ú¡’Â∆ ¿πŒæÂ∂ «¬æ’ÁÓ «ÚÙÚ≈√Ï È‘∆∫ ’appleØÕ √≈Ò
Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØ «ÓÒ‰
Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚappleØË∆ Íæ÷ ¿πŒæÂ∂ Âπ√∆∫ ‘≈Ú∆
apple‘Ø◊∂Õ «˜¡≈Á≈ Ó≈È«√’ «Ó‘È ’apple‰ ÚÒØ Ï⁄∆¬∂
ª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∆ Âappleæ’∆ Á≈ apple‘æ√ √≈Ê∆
Úapple◊ ˘± È‘∆∫ Áæ√∂Õ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ‹ª «appleÙÁ∂Á≈appleª
Á∂ ‹«apple¬∂ Âπ‘≈‚∆ ÓπÒ≈’≈ ’πæfi Ó‘æÂÚͱapple‰ ÒØ’ª
ÚÒØ∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ’ج∆ ’≈apple‹ «Ó‘ÈÂ
Á∂ È≈Ò Ùπapple± ’appleØ◊∂ ª ¿π√Á≈ ÎÒ ¡æ¤≈ ‘Ø √’Á≈
˛Õ ’ج∆ «¬È≈Ó Ú∆ Âπ‘≈˘± «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ
√’≈apple≈ÂÓ’ ÁzÙ«‡’؉ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ’≈apple◊apple
«√æË ‘ØÚ∂◊≈Õ Á±‹∂ ÒØ’ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ËßÁ≈ ÚÒØ∫
ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ Âπ√∆∫ ’ج∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ‹ª «ÚË≈
«Ùæ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’apple √æ’Á∂ ‘Ø, «‹√Á∂ È≈Ò
Âπ‘≈˘± ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleπØ «ÓÒ‰◊∂Õ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈
¡≈ÁÓ∆¡ª ˘± ’≈«apple¡√ÊÒ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂
⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ Âπ‘≈˘ ÈÚ∆∫ ÈΩ’apple∆
È‘∆∫ «ÓÒ∂ Íπapple≈Á∆ ÈΩ’apple∆ ÚÒØ∫ «¬√Â∆Î≈ Á∂‰ Á∂
Ï≈apple∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ √Ø⁄‰≈Õ ¡«‹‘≈ ’apple‰ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘
¡◊Ò∆ ÈΩ’apple∆ Ò¬∆ Ó≈ «¬ß‹≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈
˛Õ Íapple «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ «’ Âπ‘≈˘
⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úæ⁄ Âπ‘≈˘
⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ √ßÈ B@BA
«Úæ⁄ ◊apple‘Ø∫ Á∆¡ª ÓßÈ∆¬∂ Â≈ Âπ‘≈˘ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª
Á∂ È≈Ò Ó∂Ò-√Ó±‘ ÚË≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÿapple∂Ò±
‹∆ÚÈ Ò¬∆ √Óª ’æ„∆¬∂ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Á∂ È≈Ò
«’Â∂ √Àapple ¿πŒæÂ∂ ‹≈˙Õ «¬√ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ «appleÙÂ∆¡ª «Úæ⁄
ӘϱÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ Á∂ «ÚÙ≈ «Úæ⁄ apple≈¬∂ ω≈¿π‰
«Úæ⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’appleØØÕ «¬√ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ «apple√Â∆¡ª
«Úæ⁄ ӘϱÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ Íz∂Ó-√Ïß˪ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆
ˆÒÂΑÓ∆¡ª ÚÒØ∫ Á±apple apple‘∂, ÚappleÈ≈ √Óæ«√¡≈ ‘Ø
√’Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ «ÚÙ≈ «Úæ⁄ apple≈¬∂ ω≈¿π‰ «Úæ⁄
‹ÒÁÏ≈‹∆ È‘∆∫ ’apple∂, «¬√ÂØ∫ «’√∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª
˘ ·∂√ Í‘πß⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úæ⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∑≈ ⁄∂ÂßÈ apple«‘È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ◊ÒÂ
ÌØ‹È ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ «„æ‚ ‹ª apple’Â-‹«ÈÂ
√Óæ«√¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷≈È-Í≈È Á∂ ÍzÂ∆
‹≈◊apple±’ apple«‘’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈Úª ÚÒØ∫ Ï⁄≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄
√πË≈apple ÒÀ ¡≈˙ ª ¡æ¤≈ apple‘∂◊≈Õ
¿πÍ≈¡-«’√∂ Ú∆ Ë≈apple«Ó’ ’≈apple‹ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂
«’√∂ ◊apple∆Ï ’ß«È¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’ß«È¡≈Á≈È
’appleØÕ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó ¡Â∂ ÙÚ≈apple∂ BA ¡Â∂ BI ‹ÈÚapple∆
˘ Á≈È ’appleØÕ
-«¬√ √≈Ò Ó∆È apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ √≈Û∂√≈Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈
Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ
√Ò≈‘-Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ì≈Úπ’Â≈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ
√’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-Âπ√∆∫ «È¡≈«¬Ù∆Ò ¡Â∂ ⁄ß◊∆ √Ø⁄
Ú≈Ò∂ ˛Õ
È’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-«√‘ Á∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂ apple‘∂Õ
ÙπÌ ¡ß’-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ C,G,AB,AF,BA,BE,
C@,CD,DC,¡Â∂ EB ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ
ÙπÌ appleß◊-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í∆Ò≈, √Î∂Á ¡Â∂ Ò≈Ò appleß◊
ÙπÌ ˛Õ
ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ
÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√±ڪ-‘ÒÁ∆, ’∂√apple, ¡apple‘apple ‹ª
¤ØÒ∂ Á≈Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ’appleÈ≈ ÙπÌ ˛Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÿapple
«Úæ⁄ ’Ò∂Ù ‹ª ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «¬æ’
apple≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «apple‘ª ‘ªÕ «‹√ ˘ «’√∂
Ú∆ apple≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡’√apple
√π‰Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ÌÀ‰-Ìappleª ‹ª ÁØ√ «ÓæÂapple
¡’√apple ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÿapple «Úæ⁄ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª
◊æÒª ’apple’∂ ’Ò∂Ù Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄
«Ú’apple≈Ò Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óæ«√¡ª ˘± ÷ÂÓ
’appleÈ Ú≈√Â∂ D «⁄æ‡∂ ÎπæÒ ¡Â∂ D ’ج∆ Ú∆ «√æ’∂ CA
Á√ßÏapple Á∆ apple≈ ˘ ÁπæË «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Ù«‘Á
ÿapple Â∂ Í≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò A ‹ÈÚapple∆ ˘
Áπ«Í‘apple AB Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª D ÎπæÒ Ï≈‘apple Íæ¤Ó
«ÁÙ≈ ÚæÒ «’Â∂ Ú∆ √πæ‡ ¡≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ «√æ’∂
¡≈͉∂ ÿapple «Úæ⁄ «’æÂ∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ appleæ÷ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚª √≈Ò B@BA √≈«apple¡ª
Ú≈√Â∂ √πæ÷-ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)
¯≈¬∆˜apple ÚÀ’√∆È È≈Ò ’πæfi ÒØ’ª ˘ ‘Ø apple‘∆ ˛ ¡ÀÒapple‹∆
«È¿± ÔΩapple’ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πæfi Á∂Ùª ”⁄ ’ØappleØÈ≈
Á∆ ÚÀ’√∆È Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ √πapple» ‘Ø «◊¡≈ ˛, Íapple
ÚÀ’√∆È Á∆ Ùπapple»¡≈Â∆ «appleÍØapple‡ È∂ ‚≈’‡appleª ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ ÊØÛ∑∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢
Áapple¡√Ò ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È ÂØ∫ ¡«‹‘∆¡ª
ıÏappleª ¡≈ apple‘∆¡ª ‘È «’ ¯≈¬∆˜apple Á∆ ÚÀ’√∆È
È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «˜¡≈Á≈ ¡ÀÒapple‹∆ ‘؉ Á∆
«Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡ÀÓapple‹ø√∆ ÓȘ»apple∆ «‘ ¯≈¬∆˜apple
¡Â∂ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È Á∆ Í«‘Ò∆ ‚ؘ ÒØ’ª
˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ ‹Á«’ «ÏÇ∂È ”⁄ ¯≈¬∆˜apple
¡Â∂ ¡Ω’√¯apple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆-¡À√‡apple≈‹ÀÈ∂’≈
Á∆ ÚÀ’√∆È ÒØ’ª ˘ Ò≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢
CNN ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ Á∂ ⁄∆¯
√≈«¬ø«‡√‡ ¡À‚Ú≈¬∆˜apple ‚≈’‡apple ÓÀÈ√Àµ¯
√ÒÀÚج∆ È∂ «’‘≈ «’ Á»‹∆ ÚÀ’√∆È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
¯≈¬∆˜apple Á∆ ÚÀ’√∆È È≈Ò ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈
¡ÀÒapple‹∆ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ¡ÀÒapple‹∆ ‘؉ Á∆
◊æÒ ¡«‹‘≈ ÒØ’ ’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø «¬Í∆Í∂È ÁÚ≈¬∆
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬‘
ÁÚ≈¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø
«˜¡≈Á≈ ¡ÀÒapple‹∆ Á∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÇ∂È ”⁄ Ú∆ ÁØ ÒØ’ª È∂ ¯≈¬∆˜apple
ÚÀ’√∆È Á∆ ‚ؘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈
¡ÀÒapple‹∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢
¯≈¬∆˜apple Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆
«˜’appleÔØ◊ «’ «È¿± ÔΩapple’ Ù«‘apple ”⁄ ‘π‰
Â’ C@ ‘˜≈apple ÒØ’ª ˘ ÚÀ’√∆È Á∆ ‚ؘ «ÁæÂ∆
‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ apple≈‘ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’πæfi ‘∆
ÒØ’ª È∂ ‘π‰ Â’ ¡ÀÒapple‹∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆
˛¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ¡Óapple∆’≈
Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ˛¢
¯≈¬∆˜apple Á∆ ÚÀ’√∆È È≈Ò √Óº«√¡≈ «¬‘ ˛ «’
¿∞√ ˘ -G@ «‚◊apple∆ √ÀÒ∆¡√ ”Â∂ √‡Øapple ’∆Â≈
‹≈‰≈ ˜apple»apple∆ ˛ ‹Á«’ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È Ò¬∆
’∂ÚÒ -B@ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ Â≈ÍÓ≈È ‘∆
⁄≈‘∆Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢
’∆ «’‘≈ ’øÍÈ∆ È∂?
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¯≈¬∆˜apple È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
√¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ √∆
«’ ÚÀ’√∆È Á∂ ‡Ã≈«¬Ò ÁΩapple≈È «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂
«Ú¡’Â∆ ˘ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘
ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ¡ÀÒapple‹∆ ‘ØÚ∂¢ ¡À’√Íapple‡ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ÚÀ’√∆È È≈Ò ‘apple «’√∂ ˘ ¡ÀÒapple‹∆
‘ØÚ∂ «¬‘ ˜apple»apple∆ È‘ƒ¢ È≈Ò ‘∆ ’øÍÈ∆ È∂ «¬‘
Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ ÚÀ’√∆È Ò≈¿∞‰
Á≈ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ Âapple∑ª Á∂
‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢
Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ‡ΩÍ A@ ¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «appleÒ≈«¬ø√
«¬ø‚√‡apple∆˜ «ÒÓ«‡‚ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Óπ’∂Ù
¡≥Ï≈È∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ ¡Ó∆apple ÒØ’ª
Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø «◊¡À¢
ϨÓÏapple◊
«ÏÒ∆¡È∂¡apple˜
«¬ø‚À’√ ”⁄ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ‘π‰
AAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «appleÒ≈«¬ø√ Á∂
Ù∂¡appleª ”⁄ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ Úæ‚∆
«◊apple≈Ú‡ ’≈appleÈ ¡≥Ï≈È∆ ‡ΩÍ-A@
¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈
˛¢
Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á
ϨÓÏapple◊
«ÏÒ∆È∆¡apple
«¬ø‚À’√ ÓπÂ≈«Ï’, Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆
Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á (ÈÀµ‡ÚappleÊ) ‘π‰
GF.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Ô≈È∆
E.FC Òæ÷ ’appleØÛ appleπͬ∂ ˛¢ «¬√
√≈Ò ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚappleÊ Í«‘Òª
I@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple (F.FB Òæ÷
’appleØÛ appleπͬ∂) Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂
¿∞‘ √»⁄∆ ”⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ
‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ ”⁄
«appleÒ≈«¬ø√ Á∂ Ù∂¡apple «‚æ◊ ◊¬∂¢
RIL Á∂ Ù∂¡appleª ”⁄ ¡≈¬∆ «◊apple≈Ú‡ ˛
Ú‹∑≈
«appleÒ≈«¬ø√ «¬ø‚√‡apple∆˜ Á∂ Ù∂¡appleª
”⁄ Ò◊≈Â≈apple «◊apple≈Ú‡ Á∆ Ú‹∑≈
È≈Ò Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‡ΩÍ
A@ ¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈
˛¢ √apple‹∆ «ÏÃÈ ¡Â∂ √‡∆Ú Ï≈ÒÓapple
Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Úˉ È≈Ò ¿∞‘ ‡ΩÍ-
A@ ”⁄ ⁄Û∑∂ ¡Â∂ ¡≥Ï≈È∆ Ï≈‘apple ‘Ø
«◊¡≈¢ ¡’±Ïapple ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈apple
«¬ø‚∆¡≈ apple∆‹Ωapple«√˜ «Ò«Ó«‡‚ (RIL)
”Â∂ «appleÒ≈«¬ø√ Á∂ Ù∂¡apple «‚æ◊‰ È≈Ò
Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ˘ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫
¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ ÍÃÓπæ÷
‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√, Ó≈«¬’appleØ√Ω¯‡ Á∂ «ÏÒ
◊∂‡√ ¡Â∂ ¯appleª√ Á∂ ÏappleÈ≈apple‚
¡≈appleÈΩÒ‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ Ó≈apple’
˜π’appleÏapple◊ Á∂ È≈Ó ‘È¢

13 SECTION-B ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
«apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ’πfi ¡«‹‘≈ √∆ ◊Ω‘apple-˜ÀÁ Á≈ ¡≥Á≈˜
ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ◊Ω‘apple
ı≈È ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯appleÀ∫‚ ˜ÀÁ
ÁappleÏ≈apple È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ
”⁄ Ïæfi ◊¬∆ ˛¢ ÓπøϬ∆ √«ÊÂ
ITC ◊apple≈¿±∫‚ Óapple≈·≈ ”⁄ ÁØ‘ª
Á∆ «apple√ÀÍÙÈ Í≈apple‡∆ appleæ÷∆
◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆¡ª
Â√Ú∆appleª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
”Â∂ ı»Ï Á∂÷∆¡ª ‹≈
apple‘∆¡ª ‘È¢ Â√Ú∆appleª
”⁄ ˜ÀÁ ÏÒÀ’ ¡À∫‚
«√ÒÚapple Ù∂appleÚ≈È∆
”⁄ Șapple ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ◊Ω‘apple È∂
ÚÀÒÚ∂‡ Ú∑≈¬∆‡
¡À∫‚ ◊ØÒ‚È appleø◊
Á≈
Ò«‘ø◊≈
Í«‘«È¡≈¢
◊Ω‘apple ¡Â∂
˜ÀÁ Á∆ ‹ØÛ∆
’≈¯∆ ı»Ï√»appleÂ
Òæ◊ apple‘∆
√∆¢ ÁØ‘ª
¡À’ÙÈ √∆È ’apple«Á¡ª ˜÷Ó∆ ‘ج∂
‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó È∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚∆ Ù»«‡ø◊
Ó∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈apple ‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó È∂
√«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B È≈Ò «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπapple»
’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈
’πÓ≈apple Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Șapple ¡≈Ú∂◊∆¢ ÒΩ’‚≈¿±È
’≈appleÈ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Íapple
‘π‰ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú≈apple≈‰√∆ ¡Â∂ Ò÷È¿± ”⁄ Ùπapple»
’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ‹ÈÚapple∆ B@BA Â’ ⁄æÒ∂◊∆¢ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple «¯ÒÓ √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈
«ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‹ΩÈ Ù»«‡ø◊ ÁΩapple≈È ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ Á∆ ◊Ò ”Â∂ √æ‡ «¬æ’
¡À’ÙÈ √∆È ’appleÈ ÁΩapple≈È Òæ◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ Á≈ √πøÁappleÍπapple Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹
’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬Ê∂ ‹ΩÈ Á∂ ˜÷Ó∆
‘؉ Á∆ ıÏapple ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø
◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ‹ΩÈ Á≈ «¬Ò≈‹
’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √懪 Ó≈Ó»Ò∆ ‘؉
’≈appleÈ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢
‹ΩÈ È∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊
ÁπÏ≈apple≈ Ùπapple» ’∆Â∆ ˛¢ ıÏappleª
¡È∞√≈apple «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ C@
Á√øÏapple Â’ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆, Íapple
‘π‰ BG Á√øÏapple ˘ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó
Ú≈«Í√ ¡≈Ú∂◊∆¢ Áapple¡√Ò Ù»«‡ø◊ ‘π‰ ¡≈÷apple∆ √‡∂‹
”Â∂ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò AB Ó¬∆ ˘ «appleÒ∆˜
‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ ̱ى ’πÓ≈apple
¡È∞√≈apple √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B Ì«ÃÙ‡≈⁄≈apple ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
«¬æ’ «¯ÒÓ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ √«Â¡≈Ó∂Ú
‹ÔÂ∂ ˘ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ÁappleÙ’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈
√∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΩÈ Ú∆ ÒØ’ª Á≈ ÓÈÍ√øÁ ¡À’ÙÈ
‘∆appleØ Ï‰ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È«÷Ò ¡‚Ú≈È∆ ¡Â∂
¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÚË∂apple∂ ÚÍ≈apple’
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó
¡Â∂ «ÓÒÍ ˜≈Ú∂apple∆ √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B ”⁄ «¬æ’ Ï‘πÂ
‘∆ Ó‘æÂÚÍ»apple‰ ̱«Ó’≈ ”⁄ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂¢
È∂ «¬æ’æ«·¡ª appleØÓÀ∫«‡’ Íؘ «Áø«Á¡ª
Â√Ú∆appleª «÷º⁄Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈
˘ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Ó«·¡≈¬∆
Úø‚∆¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ω‘apple ¡Â∂ ˜ÀÁ
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ Ò◊≈Â≈apple
ÍÃÙø√’ª ˘ ¡≈͉∂ «È’≈‘ √Ó≈appleØ‘
Ï≈apple∂ ¡Í‚∂‡ Á∂ apple‘∂ √È¢ ‘≈Ò ‘∆
”⁄ ◊Ω‘apple È∂ ˜ÀÁ È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆apple
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’apple«Á¡ª
«Ò«÷¡≈, T’Ï»Ò ˛¢U
◊Ω‘apple ı≈È È∂ ¡≈͉∆ Ó«‘øÁ∆
√Àapple∂ÓÈ∆ ”⁄ Ìapple≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‚appleÀµ√
Í«‘È∆ √∆ «‹√ ”⁄ Â√Ú∆appleª «÷º⁄Ú≈
’∂ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √ªfi∆¡ª
’∆Â∆¡ª¢ Â√Ú∆appleª √ªfi∆¡ª
’apple«Á¡ª ◊Ω‘apple ı≈È È∂ «Ò«÷¡≈,
TÌapple≈ Âπ‘≈‚≈ «Í¡≈apple Ó∂apple∂ È≈Ò ˛¢U
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ BA Á√øÏapple ˘
◊Ω‘apple Â∂ ˜ÀÁ Á∆ «⁄’√≈ √Àapple∂ÓÈ∆
‘ج∆ √∆ «‹√ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ÁØÚª
È∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ √Àapple∂ÓÈ∆
ÁΩapple≈È ÁØÚ∂∫ Í∆Ò∂ appleø◊ Á∂ ’æÍ«Û¡ª
”⁄ Șapple ¡≈¬∂¢
◊Ω‘apple ı≈È «Ïæ◊ ÏΩ√ G Á∆ ‹∂±
apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚
«¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂
ÙΩ‘apple ˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple «¬√Ó≈¬∆Ò
ÁappleÏ≈apple Á∂ Ï∂‡∂ ‘È¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ω‘apple Á∂ ÙΩ‘apple
Á∆ ¿∞Óapple ¿∞√ Á∆ ¿∞Óapple ÂØ∫ ÿº‡ ˛
Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆
«’√Ó Á∆¡ª ıÏappleª √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄æÒ‰∆¡ª Ùπapple»
‘Ø ◊¬∆¡ª √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ω‘apple
È∂ ıπÁ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ï≈apple∂
√¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ◊Ω‘apple È∂ «’‘≈
√∆, TÓÀ∫ Áæ√ Á∂Úª «’ √≈‚∆ ¿∞Óapple
”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¯apple’ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞‘ ˆÒ ˛¢ AB √≈Ò
Á≈ ¯apple’ ˆÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò
ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√ ˘ √πappleı∆¡ª ”⁄
«Ò¡≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈
˛¢U
¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆, T«¬‘
ˆÒ ˛¢ ‘ª, ¿∞‘ Ó∂apple∂ ÂØ∫ ’πæfi √≈Ò
¤Ø‡≈ ˛, Íapple AB √≈Ò √‘∆ ¡≥’Û≈
È‘ƒ¢ ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈ÒØ∫ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª
”⁄ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈apple ˛ ¡Â∂ ¿∞‘
√≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ «¬æ’ √øÂπÒÈ ÒÀ
’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢U
◊Ω‘apple ı≈È-˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple È∂
¡≈͉∆ «apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ’∆Â≈
˜ÏappleÁ√ ‚ª√
¡Á≈’≈apple≈ ◊Ω‘apple ı≈È ¡Â∂
¡À’‡apple ˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple Ï∆Â∂ ‘¯Â∂
«Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ Ïæfi ◊¬∂¢ ¿∞Ëapple
ÁØÚª Á∂ «È’≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπøϬ∆ Á∂
«¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Ó«‘øÁ∆
√Àapple∂ÓÈ∆ Á∆¡ª apple√Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ª¢ Ó«‘øÁ∆ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆
√Àapple∂ÓÈ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ˜ÀÁ ¡Â∂
◊Ω‘apple È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡apple ’∆Â∆¡ª¢ ‘π‰
¿∞È∑ª Á∂ ◊ÃÀ‚ ÚÀµ«‚ø◊ «apple√ÀÍÙÈ Á≈
«¬æ’ Ú∆‚∆˙ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡apple
«◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È ¡Â∂
‹ÀÁ «¯ÒÓ Í«appleøÁ≈ Á∂ appleØÓÀ∫«‡’ ◊∆Â
ÂπÓ√∂ «ÓÒ ’∂ ”Â∂ ˜ÏappleÁ√ ‚ª√
’appleÁ∂ Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙
”⁄ ◊Ω‘apple «¬æ’ √πÈ«‘apple∂ ¡Â∂ ÓÀapple»È
appleø◊ Á∂ Ò«‘ø◊∂ ”⁄ ’≈¯∆ ı»Ï√»appleÂ
Òæ◊ apple‘∆ ˛ ‹Á«’ ˜ÀÁ ’≈Ò∂ appleø◊
Á∆ Ù∂appleÚ≈È∆ ”⁄ Șapple ¡≈ «apple˛¢
Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂
«apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ”ÂπÓ√∂ «ÓÒ ’∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¯ÒÓ ÓÀapple∆’ΩÓ Á∂ ◊∆ √π’»È
«ÓÒ≈ ”Â∂ Ú∆ «¬æ’ ‘Øapple appleØÓÀ∫«‡’ ‚ª√
’∆Â≈¢ «apple√ÀÍÙÈ Í≈apple‡∆ ÁΩapple≈È
◊Ω‘apple ı≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ ‘π√ÀÈ
’πÚ≈‹∂Ú≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‡∆È≈ È≈Ò
√Ó≈appleØ‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ÒÁ∆
√Àapple∂ÓÈ∆ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆
«‹√ ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È Á∂ √‘πapple∂
«¬√Ó≈«¬Ò ÁappleÏ≈apple ‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂
√ÈÓ Á≈ ◊∆ ‘Ó ´æ‡ ◊¬∂
◊≈Á∂‘ج∂ Șapple ¡≈ apple‘∂¢ ˜ÀÁ
ÁappleÏ≈apple ¡Â∂ ◊Ω‘apple ı≈È «Í¤Ò∂ ’πæfi
√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’apple apple‘∂
√È¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «ÁæÂ∂
«¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È È∂ Áæ«√¡≈
√∆ «’ ¿∞√ Á∆ ˜ÀÁ È≈Ò Í«‘Ò∆
ÓπÒ≈’≈ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È ‘ج∆ √∆
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ «¬æ’-
Á»‹∂ È≈Ò «Í¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
¡√ƒ Í«appleÚ≈appleª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ‹∂ ¡º‹ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹∆ «‹¿±∫Á∂ ‘πøÁ∂ ª ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·Á∂
÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ÚappleπæË «’√≈Ȫ Á≈
ËappleÈ≈ ÍÃÁappleÙÈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫
‹≈apple∆ ˛¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂
‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È «’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ
˘ Úæ÷-Úæ÷ Úapple◊ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ «ÓÒ
«apple‘≈ ˛¢ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’Ò≈’≈appleª Á≈ Ú∆
√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «’√≈Ȫ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬∆ «‹Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ Í‘πø⁄
apple‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂
¡Á≈’≈apple Ú∆ Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆
«¯ÒÓ «¬ø‚√‡apple∆ Á∆ ÓÙ‘»apple ¡Á≈’≈apple≈
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ Ò◊≈Â≈apple ¡≈͉∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple
apple‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’apple
apple‰Ï∆apple È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È≈Ò
«¬√ √≈Ò Á∆ Ùπapple»¡≈ ”⁄ ıÏapple ¡≈¬∆ √∆ «’
apple‰Ï∆apple ’Í»apple ¡Â∂ ¡≈«Ò¡≈ Ìæ‡ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È, Íapple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √Ì ’πæfi ÏÁÒ
«◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈apple apple‰Ï∆apple
’Í»apple È∂ «¬æ’ «¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ ˛
«’ ‹∂’apple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆
È≈ ‘πøÁ∆ ª ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«Ò¡≈ Ìæ‡
È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ‘πøÁ≈¢
apple‰Ï∆apple ’Í»apple ’«‘øÁÀ, T√≈‚∂ ‹∆ÚÈ
”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈ ¡≈¬∆ ‘πøÁ∆
ª ¡√ƒ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
‘πøÁ≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘
‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Ú≈ÒÀ¢
«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ apple‰Ï∆apple ’Í»apple È∂
¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ Â≈apple∆¯ ’∆Â∆¢ Â≈Ò≈ÏøÁ∆
ÁΩapple≈È ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ apple‰Ï∆apple ’Í»apple Á∆ ’≈¯∆
√‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ˛¢ apple‰Ï∆apple È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’
¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ √¯Ò ˛ ¡Â∂
¿∞È∑ª È∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «◊‡≈apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √’Ã∆Èapple≈¬∆«‡ø◊
Â’ Á∆¡ª ’Ò≈√≈ Ò¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «È◊»‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢
apple‰Ï∆apple È∂ «’‘≈ «’ Ùπapple» ”⁄ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple’
√Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÍÛ∑È≈ Ùπapple» ’∆Â≈
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
√Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Ú∆¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ‘apple «ÁÈ ÁØ ÂØ∫
«ÂøÈ «¯ÒÓª Á∂÷Á≈ √∆¢ apple‰Ï∆apple
¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂
˘ ‹ÈÂ’ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫
¡’√apple «¬æ’æ·∂ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂
‘È¢ ÁØÚ∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
«ÈappleÁ∂Ù’ ¡Ô≈È Óπ÷apple‹∆
Á∆ «¯ÒÓ ÏÑÓ≈√Âapple ”⁄
Șapple ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄
«¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì
Ïæ⁄È, «‚øÍÒ ’Í≈‚∆¡≈, È≈◊≈‹πÈ
¡Â∂ ÓΩÈ∆ apple≈¬∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄
‘È¢
ÈΩappleÚ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ √Øȱ √»Á ˘ «ÓÒ∂◊≈ √ÈÓ≈È
√Øȱ √»Á ¡≈͉∂ ⁄ø◊∂ ’øÓª Ò¬∆ B@B@ ÁΩapple≈È
ıÏappleª ”⁄ «apple‘≈ ˛¢ ¡Á≈’≈apple È∂ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª
˘ ÿapple Í‘πø⁄‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂
¡‰«◊‰Â ÒØ’ª Á∆¡ª ‘Øapple ˜apple»appleª Á∆¡ª ⁄∆˜ª
”⁄ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆¢ ‘π‰ ÓÙ‘»apple √’ÀÈ
‚ÀÈ∂Ú∆¡È ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ ÈΩappleÚ∂ È∂ √Øȱ √»Á
˘ «¬æ’ Íπapple√’≈apple È≈Ò √ÈÓ≈«È ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈
’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ Íπapple√’≈apple Ò◊Ì◊ C@ Á√øÏapple ˘
√Øȱ ˘ ÒΩappleÀÈ√’Ω◊, ˙√ÒØ, ÈΩappleÚ∂ Á∂ Ó∂¡apple
apple≈◊È≈¬∆Ò‚ Ïapple◊«‘Ó Áπ¡≈apple≈ Ì∂∫‡ ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ ÈΩappleÚ∂ Á∂ ÍÃÓπæ÷
«ÈappleÁ∂Ù’ È√»apple¿∞µÒ≈ ’πappleÀÙ∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈
«◊¡≈ ˛, T√Øȱ √»Á Í»apple∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ Ò¬∆
«Èapple√Ú≈appleÊ ’≈apple‹ ’apple «apple‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬æ’
Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚∆ Í»apple∆ ‡∆Ó È∂
√appleÏ√øÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple ¡Â∂
ÍÃ∂apple‰≈Á≈«¬æ’ ’≈apple‹ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÈ
Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ √Øȱ Á∂ ÿapple Ú≈Í√∆ Úapple◊≈
‹≈ÍÁ≈ ˛ «’«’ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ÁÏø◊ Á≈
ÚappleÒ‚ ÍÃ∆Ó∆¡apple ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ È∆appleÚ∂ ”⁄
‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹æÊ∂ √ÒÓ≈È ı≈È ÓΩ‹»Á √∆ ¡Â∂ ‘π‰
√Øȱ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ Íπapple√’≈apple Ò¬∆
⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢
Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃÚ≈√∆ Ó˜Á»appleª ˘ ÿapple
Í‘πø⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ, ÒØ’ª
Á∂ apple«‘‰ Ò¬∆ ÿapple ω≈¿∞‰, Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ï∂appleπ˜◊≈appleª
Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ Â∂ appleπ˜◊≈apple Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √Øȱ √»Á È∂ Úæ‚≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈
√∆¢ Áapple¡√Ò, √Øȱ √»Á È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º·
‹≈«¬Á≈Áª ˘ ◊«‘‰∂ appleæ÷ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆
˛, ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ˛¢
ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’ √Øȱ √»Á È∂ ‹π‘» «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª
¡º· ‹≈«¬Á≈Áª A@ ’appleØÛ appleπͬ∂ «¬’æÂapple ’∆Â∂ ‘È¢
«¬æ’ ÚÀµÏ ÍØapple‡Ò ÓÈ∆’ø‡appleΩÒ ’ØÒ appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ
Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’ √Øȱ √»Á È∂ ÓπøϬ∆ Á∂ ‹π‘»
«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê ¡≈͉∆¡ª ÁØ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂
¤∂ ¯ÒÀ‡ª ˘ ◊«‘‰∂ appleæ«÷¡≈ ˛¢
«¬‘ ÁØÚ∂∫ Áπ’≈Ȫ ◊apple≈¿±∫‚ ¯ÒΩapple
”Â∂ ‘È ¡Â∂ ¯ÒÀ‡ «ÙÚ √≈◊apple √«‘’≈apple∆
‘≈¿±«˜ø◊ √Ø√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬‘
‘≈¿±«˜ø◊ √Ø√≈«¬‡∆ «¬√’È Ó≥Áapple Á∂ È∂Û∂
¬∂.Ï∆. È≈«¬apple appleØ‚ ”Â∂ √«Ê ‘È¢
«appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÍÃΩÍapple‡∆ √Øȱ
√»Á Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÈ≈Ò∆ Á∂ Ȫ ”Â∂
˛ «‹√ È∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ ◊«‘‰∂
appleæ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ A@ ’appleØÛ appleπͬ∂ Á∂
«¬√ ÒØÈ Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ ¯∆√
«ÁæÂ∆ ˛¢ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ÂØ∫ ‘∆ √Øȱ √»Á
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π √apple◊appleÓ ˛ ¡Â∂
¿∞√ È∂ ˜apple»appleÂÓ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆
˛ÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏapple Ú∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È¢
fi A@ ’appleØÛ appleπͬ∂ Á≈ ÒØÈ ÒÀ‰ √ÏøË∆
ıÏapple ”Â∂ √Øȱ √»Á ÚÒØ∫ ’ج∆ «appleÍÒ≈¬∆
È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢
Ï∆⁄ «’È≈apple∂ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ÌÀ‰ È≈Ò «ÁæÂ∂ Íؘ
ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ¡Â∂ ‚ª√apple
ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ «¬È∑ƒ «Áȃ ◊Ø¡≈ ”⁄
¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ ¡apple‹πÈ ’Í»apple È≈Ò √Óª «ÏÂ≈
apple‘∆ ˛¢ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈ Í«appleÚ≈apple Ú∆ ¿∞È∑ª
È≈Ò ◊Ø¡≈ ”⁄ ˛¢ ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ ◊Ø¡≈
”⁄ ¡≈͉∆ Ú’ÀÙÈ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª Ú∆
Ò◊≈Â≈apple ÍÃÙø√’ª È≈Ò √ªfi∆¡ª ’apple apple‘∆
˛¢
‘π‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ◊appleπæÍ Â√Ú∆apple
√ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡apple‹πÈ
’Í»apple, ÌÀ‰ ¡Ó«ÃÂ≈ ¡appleØÛ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«¬æ’ ÁØ√ È≈Ò È˜apple ¡≈ apple‘∆ ˛¢
Â√Ú∆apple ”⁄ ÁØÚ∂∫ √ÓπøÁapple «’È≈apple∂ ÏÀ· ’∂ «¬ø‹π¡≈¬∂ ’appleÁ∆¡ª Șapple
¡≈ apple‘∆¡ª ‘È¢
«Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ ÷πÒ≈√≈
Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ◊Ø¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ Â∂ ¡apple‹πÈ ’Í»apple
«‘Ó≈⁄Ò Á∆¡≈ Ú≈Á∆¡ª ”⁄ Ú∆ ÿ∞øÓ ’∂
◊¬∂¢ ÁØ‘ª È∂ «‘Ó≈⁄Ò ‡»apple Á∆¡ª ’πæfi
Â√Ú∆appleª Ú∆ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢
‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È
ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈
ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃ∂Ó∆ ¡apple‹πÈ
’Í»apple È≈Ò ’π¡Àappleȇ∆È‚ √∆¢ ¡apple‹πÈ
’Í»apple Ï≈apple∂ ◊æÒ ’apple«Á¡ª ÓÒ≈«¬æ’≈ È∂
«’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ’π¡Àapple‡∆È apple«‘‰≈
⁄≈‘ª◊∆ «’«’ ¿∞‘ Ï‘π ¡À∫‡apple‡∂«Èß◊ ˛¢ ¡apple‹πÈ È≈Ò
«ÏÂ≈«¬¡≈ ’ج∆ Ú∆ ÍÒ Ó≈Û≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢U
¡º‹ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ «‹¿±∫Á∂
‘πøÁ∂ ª «’√≈È ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·Á∂¢
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’
Ó∂apple≈ «Í¤Ø’Û Ú∆ «’√≈È∆ ˛¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈÓ
Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ˘
‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «’√≈Ȫ Á∆¡ª
Ó≥◊ª ˘ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈
«’ ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª ”Â∂
Ó≈‰ ˛ «’ «¬√ ÿÛ∆ ”Â∂ √≈apple∂
«¬æ’æ·∂ ÷Û∑∂ ‘È¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈
‹ÒÁ ‘∆ TV ”Â∂ «¬æ’ ‡Ø’ ÙØ¡
ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ”⁄
’Ò≈’≈appleª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’apple ¿∞È∑ª Á∆
«˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ◊æÒª ˘ ÁappleÙ’ª √≈‘Ó‰∂
ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ ¯appleÚapple∆
”⁄ «¯ÒÓ Íπ¡≈Û≈ «appleÒ∆˜ ’apple∂◊∆¢ È≈Ò
¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’apple≈¿∞‰≈
Â∂apple∂ È≈Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í»apple∆ ’apple ⁄πæ’∆
˛, ‹Ø ¡◊Ò∂ √≈Ò «appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

14 SECTION-B ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
BB «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”⁄ «Ú«’¡≈
Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á≈ ÈÀÚappleÒÀ∫‚ appleÀ∫⁄
¯«apple˜ÈØ - ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡ª ”⁄
√«Ê Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á∆ ÓÙ‘»apple
‹≈«¬Á≈Á ÈÀÚappleÒÀ∫‚ appleÀ∫⁄ ¡÷∆apple
«Ú’ ◊¬∆ ˛¢ Óapple‘»Ó ¡Óapple∆’∆ ÍΩÍ
√‡≈apple Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ A@ √≈Ò
Ï≈¡Á ‹À’√È Á∂ √≈Ï’≈ Í«appleÚ≈apple’
ÁØ√ ¡appleÏÍÂ∆ «ÈÚ∂Ù’ appleΩÈ
Ïπapple’Ò È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ B, G@@ ¬∂’Û
(A, A@@ ˛’‡∂¡apple) ”⁄ ¯ÀÒ∆ «¬√
‹≈«¬Á≈Á ˘ ıapple∆«Á¡≈ ˛¢ Ú≈Ò
√‡Ã∆‡ ‹appleÈÒ ¡È∞√≈apple ‹ÈÂ’
«apple’≈apple‚ª ¡È∞√≈apple «¬‘ ÍÃΩÍapple‡∆ BB
«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”⁄ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ˛
«‹√ Á∆ ’∆Ó B@AF ”⁄ A@@
«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ¡Â∂ B@AG ”⁄ ÿº‡
’∂ FG «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆
√∆¢
Ïπapple’Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈apple∂ È∂
«√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ √Óapple«Í √Ó≈◊Ó
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √øÔ∞’ «’√≈È
ÓØapple⁄∂ ÚÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ÍÃØ◊apple≈Ó
«‘ «√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ùapple˪‹Ò∆ Ì∂ø‡
’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆
Ù‘≈Á ˘ √Óapple«Í «ÁæÒ∆ «√øÿ±
Ï≈apple‚apple ”Â∂ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
Í«‘Òª ¡≈√≈ Á∆ Ú≈apple Á∂ Í≈· ’∆Â∂
◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊appleØ∫ Ì≈¬∆ ÷πÙÚøÂ
«√øÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘appleÓ∆ ’Ωapple Á∂
’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ È∂ ◊πappleÏ≈‰∆ ’∆appleÂÈ
’∆Â≈¢ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï ÍÛ∑È ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ Ï«‘apple≈Ó
’∂ È∂ ¡appleÁ≈√ ’∆Â∆¢ √Ã∆ ¡’≈Ò
Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple Ì≈¬∆
‹√Ï∆apple «√øÿ È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆ Ï≈apple∂ ’Ê≈ apple≈‘ƒ
√ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
¡º‹ ‘’»Ó «’√≈Ȫ ¿∞Íapple ’«‘apple
„≈‘ apple‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘
’≈Ò∂ ’≈˘È appleæÁ ’∆Â∂ ‹≈‰¢
Ì≈¬∆ apple‰‹∆ «√øÿ Á∂ ’∆appleÂÈ∆
‹Ê∂, ’Ú∆ ’πÒÏ∆apple «√øÿ ‘appleÁÒ,
√πapple‹∆ «√øÿ apple√∆Ò≈ È∂ ’∆appleÂÈ
È≈Ò √ø◊ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈¢
¡Óapple∆’ «√øÿ, ‚≈. ÓÈÍÃ∆ «√øÿ,
Ï∆Ï∆ ÓÈÍÃ∆ ’Ωapple (√∂Ú≈ «√ÓappleÈ
√Ø√≈«¬‡∆) È∂ ’Ê≈ Í∂Ù ’∆Â∆¢ «¬√
ÓΩ’∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï‹∆ÁÍπapple
ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È √øÿapple√ ’Ó∂‡∆,
Óπ’∂√ ⁄øÁapple, ‘apple‹∆ «√øÿ appleÚ∆,
Ï∆Ï∆ Ú«appleøÁapple Í≈Ò ’Ωapple, √拉 «√øÿ,
«’appleÍ≈ «√øÿ √»Ï≈ ¡≈◊» «’√≈È
Ï⁄≈˙ ÓØapple⁄≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «√apple√≈,
‘apple«‹øÁapple «√øÿ ‡ª‚≈, Ò÷«ÚøÁapple
«√øÿ, Ù∂apple «√øÿ ÷≥Ì∂, ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ
’≈ÁappleÚ≈Ò≈, ÓÈ‹∆ «√øÿ apple≈«¬ Â∂
‘Øapple «’√≈È ¡≈◊» ‘≈˜apple √È¢
‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬√
’≈appleØÏ≈apple∆ È∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ∫‚
ÏÀ∫«’ø◊ Á∂ ÓΩ’∂ Ò¬∆ «Ò¡≈ ˛¢
Ïapple’Ò È∂ «’√∂ ‘Øapple ‹◊∑≈ ˘ Ú∂÷Á∂
‘ج∂ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ˘ «Ë¡≈È ”⁄
’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú’apple∆ ”Â∂ ÓØ‘apple
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ apple∆¡Ò ¡À√‡∂‡
«ÈÚ∂Ù ’øÍÈ∆ ’ΩÒØÈ∆ ’ÀÍ∆‡Ò LLC
Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‡ΩÓ ÏÀapple’ È≈Ò √øÍapple’
’∆Â≈¢ ‹À’√È È∂ √øÈ AIHH ”⁄
ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AB@ Ó∆Ò
(AIC «’ÒØÓ∆‡apple) ¿∞µÂapple ”⁄ √À∫‡≈
Ï≈appleÏapple≈ Á∂ È∂Û ÒØ√ ˙«ÒÚØ√ ”⁄
AI.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ’∆Ó È≈Ò
«¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ıapple∆Á∆ √∆¢ Ò◊Ì◊
AB, E@@ Úapple◊ ¯πæ‡ Óπæ÷ «ÈÚ≈√
¡Â∂ «¬æ’ C, G@@ Úapple◊ ¯πæ‡ Í»Ò
ÿapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Á∆
¡Òæ◊ «¬Ó≈apple ”⁄ «¬æ’ E@ √∆‡ª
Ú≈Ò≈ «¯ÒÓ Ê∆¬∂‡apple ¡Â∂ «¬æ’ ‚ª√
√‡»‚∆˙ Ú∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ «¬√ ÍÃΩÍapple‡∆
Á≈ ÈÚª Ó≈Ò’ Ïπapple’Ò √Ø‘Ø ‘≈¿±√
Á≈ Ù∂¡apple Ë≈apple’ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù ¯appleÓ
Ô±’≈«¬Í≈ Á≈ √«‘-Ï≈È∆ ˛ «‹√
Á∆¡ª «È¿± ÔΩapple’, ‚È, ÒΩ√
¡À∫‹Ò√ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ Ú∆
‹≈«¬Á≈Áª ‘È¢
Í≈«’ ”⁄ appleؘ≈È≈ ‘πøÁ∂ ‘È AA ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
«√apple¯ @.C ¯∆√Á∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ √˜≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂
¡«Ë’≈apple ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛«’
Á∂Ù ”⁄ appleؘ≈È≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ AA ÏÒ≈Â’≈apple
Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”⁄
«Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄ BB ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË
Ó≈ÓÒ∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ «appleÍØapple‡ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂
‘È Ì≈Ú∂∫«’ «√apple¯ GG ÓπÒ˜Óª ˘ ÁØÙ∆
·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’πæÒ ¡≥’Û∂ Á≈
@.C ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ ‹∆˙
«È¿±˜ Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆
˛¢
«¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√, ’≈˘È ¡Â∂ «È¡ª
’«ÓÙÈ, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple
’«ÓÙÈ, Ó«‘Ò≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ √»Ï≈¬∆
’«Ò¡≈‰ ¬∂‹ø√∆¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂
‘È¢ ‹∆˙ «È¿±˜ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈˘È ¡Â∂
«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’Ó∆¡ª Á∂ ’≈appleÈ
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ «√apple¯ DA ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ Áapple‹
’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ B@AE Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÙØÙ‰ Á∂ ’πæÒ
BB, @CG Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡Á≈Òª ”⁄
D@, @F@ Ó≈ÓÒ∂ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘È «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫ GG
¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «√apple¯
AH ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ‘∆ Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ÍÛ≈¡ Â’ Í‘πø⁄∂
‘È¢ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ «√apple¯ ¡ºË∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È
¡Â∂ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ”⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈«ÓÒ¡ª Á∆
¡√Ò∆ «◊‰Â∆ Òæ◊Ì◊ F@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ‘Ø √’Á∆
ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æω ’≈appleÈ ÓΩÂ
ÓÀÒÏappleÈ - «Ï‘Âapple «˜øÁ◊∆ Á∆
Ì≈Ò ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ◊¬∂ ÁØ
Ì≈appleÂ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «’Ã√«Ó√ Á∂
«ÁÈ √ÓπøÁapple ”⁄ ‚∞æÏ ‹≈‰ ’≈appleÈ
ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀÒÏappleÈ ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ
BB@ «’ÒØÓ∆‡apple Á»apple∆ ”Â∂ Áæ÷‰-
Í»appleÏ ”⁄ √«Ê √’≈«¬’∆ Ï∆⁄ ¿∞µÍapple
«’Ã√«Ó√ Á∂ «Â˙‘≈apple ÓΩ’∂ √ÓπøÁapple∆
Í≈‰∆¡ª ”⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ÁØ
Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌapple» ¡È∞ÍÓ ¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂
¡≈Ù» Áπæ◊Ò (ÁØÚ∂∫ BF √≈Ò≈) Á∂ ‚∞æÏ
’∂ Óapple ‹≈‰ ’∆ ıÏapple È∂ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡≥Áapple √Ø◊ Á∆ Ò«‘apple ¯ÀÒ≈
«ÁæÂ∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Á∂
ÓØ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË Áæ√∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È¢ ˛apple≈È∆‹È’ ◊æÒ «¬‘ ˛
«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÁØ√ Ï∆Â∂ B@ √≈Òª
ÂØ∫ ¡≈Í√∆ ÁØ√Â∆ ”⁄ √È ¡Â∂ ⁄≈apple
√≈Ò Í«‘Òª ÁÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘∆
‘π‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ Ú∆
’«‘ ◊¬∂¢
‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÍ«‘apple
Â’apple∆ÏÈ C: D@ Ú‹∂ «¬‘ Áπæ÷ªÂ
ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ √ÚÁ∂Ù∆ Ú√ª Á∆ ÚappleÂØ∫
Á≈ ¡«‘Á ÒÀ‰ Á∂Ù Ú≈√∆ - ÓØÁ∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È∂ ÓÈ ’∆ Ï≈ apple∂‚∆˙
ÍÃ√≈appleÈ ÁΩapple≈È ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆
«’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ω∆¡ª Ú√ª
Á∆ ʪ Ì≈apple ”⁄ ω∆¡ª Ú√ª Á∆
ÚappleÂØ∫ ˘ Âapple‹∆‘ Á∂‰¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈
«’ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á≈
¡«‘Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈Ò Á∂
¡≈÷apple∆ ÓÈ ’∆ Ï≈ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ÒØ’ª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ùπapple»
’∆Â∆ ÚØ’Ò ¯Ωapple ÒØ’Ò Óπ«‘øÓ Á≈
√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ó≥ÂÚ
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple Ì≈apple Á∆ «√apple‹‰≈
˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Â∂
¿∞ÂÍ≈Á’ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ «’
«ÚÙÚ ÍºËapple∆ ¿∞ÂÍ≈Á Ì≈apple ”⁄ ‘∆
«Â¡≈apple ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘
¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª
Á∆ √»⁄∆ ω≈¿∞‰ ‹Ø ¿∞‘ ÚappleÂÁ∂
‘È ¡Â∂ Á∂÷‰ «’‘Û∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄
ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √ÚÁ∂Ù∆ ÏÁÒ
Òæ̉ Â∂ ¿∞‘ Úapple‰¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈
«’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈
ÏÁÒ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ Í≈√∂
√Ø⁄‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ È∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È «’‘≈ «’
’ÙÓ∆apple∆ ’∂√apple ˘ √apple’≈apple ¡≈ÒÓ∆
ÏappleÀ∫‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»apple≈ ˜Øapple Ò≈
apple‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ GI ‡À◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈
˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
È∂ «¬æ’«‘apple∆ ÚappleÂØ∫ Ú≈Ò∆ ÍÒ≈√«‡’
«Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØÛ ¿∞Â∂ Ú∆ ˜Øapple
«ÁæÂ≈¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃÁ∆Í
√ª◊Ú≈È ÚÒØ∫ «‘Ó≈«Ò¡≈ «÷ºÂ∂ ”⁄Ø∫
ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ «Úæ„∆
Óπ«‘øÓ Á≈ Ú∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ Ì≈Ù‰
”⁄ «˜’apple ’∆Â≈ Â∂ ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ CE
√≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢
√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª, Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆,
◊πapple» Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ ˘ ¡’∆Á ’∆Â∆ Ì∂∫‡
Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ È∂
¡≈͉∂ √øÏØËÈ ÁΩapple≈È Á√Ú∂∫ «√æ÷
◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ ⁄≈apple
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á Á≈
«˜’apple Ú∆ ’∆Â≈¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’
¿∞È∑ª Á∆¡ª ’πappleÏ≈È∆¡ª È∂ √≈‚∂
√«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ apple≈÷∆ ”⁄ Úæ‚≈
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,
T¡√ƒ ⁄≈apple Ï‘≈Áapple √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
˘ ¡’∆Á Ì∂∫‡ ’appleÁ∂ ‘ª, Ó≈Â≈
◊π‹apple∆ ‹∆ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘ª, √Ã∆
◊πapple» Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ √Ã∆ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ ‹∆ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂
‘ª¢ «¬È∑ª Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª Á∂
«Â¡≈◊ ¡Â∂ «Á¡≈ÒÂ≈ Á∂ Ì≈Ú Á∂
¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ’apple˜Á≈apple apple‘ª◊∂¢U
I √¯∂ Á∆ Ï≈’∆
Á∂ ÁØÙª ”⁄ Ì≈apple ”⁄ ÏøÁ ˛¢
◊πappleÙappleÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ìapple≈ ‹◊Â≈apple
«√øÿ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ Ú∆
⁄Ò≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈
Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ج∂
’¬∆ ’ÂÒª Á∂ √ÏøË ”⁄
◊πappleÙappleÈÏ∆apple Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢ ÍπÒ∆√
ÚÒØ∫ ◊πappleÙappleÈ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈
¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ı≈«Ò√Â≈È
«ÒÏapple∂ÙÈ ¯Øapple√ Á≈ ÓÀ∫Ïapple Ú∆ Áæ«√¡≈
«◊¡≈ ˛¢
¿∞√ Á∂ ÿapple ”Â∂ ‘ج∆ ¤≈Í∂Ó≈apple∆
Á∆ ’¬∆ «√æ÷ √ø◊·Èª È∂ «ÈßÁ≈
’∆Â∆ ˛¢ UK «√æ÷ ¯À‚apple∂ÙÈ Á∂
ÏπÒ≈apple∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆
È≈Ò ÿapple ”⁄ Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‚apple∂
‘ج∂ ‘È¢
appleπÒÁ≈ «√øÿ apple≈Ù‡apple∆ √ÚÀ-√∂Ú’
Á∆ «√æ÷ «¬’≈¬∆ apple≈Ù‡apple∆ «√øÿ
√ø◊ Á≈ ÍÃÓπæ÷ √∆¢ appleπÒÁ≈ «√øÿ ˘
BH ‹πÒ≈¬∆ B@@I ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈
”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊ØÒ∆ Ó≈apple
«ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á
‘≈Á√≈ Ú≈Í«apple¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È
Í≈‰∆ Á∆ Ë≈apple≈ ”⁄ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂¢
’¬∆ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á, ¤≈ÏÛ≈ Á∆ ÏΩ‚∆
«ÓÒ∆¢ ¡«Ë’≈apple«, ÂΩapple ”Â∂ «ÓÃÂ’
ÿث٠’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÊ∂
ÓΩ‹»Á «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ CPR
Á∂ ’∂ ÓπÛ √πapple‹∆ ’appleÈ Á∆ ¡√¯Ò
’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆¢ Á»‹∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆
Ò≈Ù «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈apple √Ú∂apple∂
Â’apple∆ÏÈ D Ú‹∂ Ïapple≈ÓÁ ’∆Â∆
◊¬∆¢
Áπæ◊Ò Á∆ ÌÀ‰ ¡È± È∂ «’‘≈ «’
’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ Ì≈apple ”⁄
√apple‘æÁ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂
Áπæ÷ ˘ ‘Øapple ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂
«¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «’ ıÂappleÈ≈’
‘≈Òª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «’Ã√Ó√
Á∂ «ÁÈ Ò≈¬∆¯◊≈apple‚˜ Ï∆⁄ ”Â∂ ’øÓ
«’ È‘ƒ ’appleÁ∂¢ ‹∂’apple ¿∞√ «ÁÈ
’ج∆ Ò≈¬∆¯◊apple≈‚ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘πøÁ≈
ª Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È Ï⁄
‹ªÁ∆¢ «¬æ’ ȘÁ∆’∆ ÁØ√ √≈«‘Ò
◊πÒ≈‡∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈, T¤≈ÏÛ≈
√À‡Ò ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «apple‘≈ √∆
¡Â∂ ¿∞‘ appleØ‚ ÒÀÚapple ¡÷≈Û∂ ”⁄ √Àµ¯
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’øÓ ’apple «apple‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’
Áπæ◊Ò È∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆
Í»apple∆ ’∆Â∆ √∆¢U
¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡Â∂ ‘Øapple √Ó≈«‹’
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È∆
Úapple‰ ¡Â∂ √ÓπøÁapple∆ Ï∆⁄ª, ÈÁ∆¡ª,
Â≈Ò≈Ϫ ¡≈«Á ”⁄ ¤∞æ‡∆¡ª Á≈
¡≈ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ÒØ’ª ˘ Ò◊≈Â≈apple
’∆Â∆ ‹≈ ¡Í∆Ò apple‘∆ ˛ «’ √πappleæ«÷¡≈
Á∂ Ó≈ÍÁø‚ª ¡Â∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰
’appleØ «’«’ ‹≈Ȫ Ï‘π ’∆ÓÂ∆
‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆
Áπappleÿ‡È≈ Ú≈Íapple ‹ªÁ∆ ˛ ª ¯πapple
√Óª Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈Á≈¢
«¬È√≈È Á∂ ‘æÊ ”⁄ ͤÂ≈Ú∂ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ Ï⁄Á≈¢
«√æ÷ ◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ √’»Ò
«√Ò∂Ï√ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈«ÓÒ - ÔØ◊∆
UP ”⁄ ‘apple √≈Ò √≈apple∂ √’»Òª ”⁄ BG Á√øÏapple √≈«‘Ϙ≈Á≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
Ò÷È¿± - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂
¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ UP ”⁄ √’»Òª Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄ «√æ÷
◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞È∑ª Á∆ «apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ
Á∂ ⁄≈apple √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆ Á∆
√‘≈Á Á∆ Ô≈Á ”⁄
’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó
√≈«‘Ϙ≈Á≈ «ÁÚ√
ÓΩ’∂ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞È∑ª «’‘≈, T«√æ÷
◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√
«√Ò∂Ï√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘apple √≈Ò √≈apple∂
√’»Òª ”⁄ BG Á√øÏapple
˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ «ÁÚ√
Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂
√’»Òª ”⁄ «√æ÷ ◊πapple»¡ª Á∆ Ù‘≈Á ”Â∂ ’∂∫Á«apple Ú≈Á-
«ÚÚ≈Á Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷
Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈, TÂÂ’≈Ò∆ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωappleø◊˜∂Ï
Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ √apple«‘øÁ Á∂ ÈÚ≈Ï Ú˜∆apple ıª È∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª - √≈«‘Ϙ≈Á≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆
√∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√
È∂ Ùπapple» ”⁄ ⁄≈apple ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈apple
’∆Â≈ √∆, Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ˘
¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √ÂøÏapple ”⁄ ÍπÒ∆√
È∂ appleπÒÁ≈ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ Í≥‹ ‘ØappleȪ ˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
«‹È∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’Øapple‡ È∂
B@AE ”⁄ Ïapple∆ ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢
apple≈Ù‡apple∆ «√æ÷ √ø◊ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á∂ apple»Í
”⁄ appleπÒÁ≈ «√øÿ È∂ «ÏÇ∂È √Ó∂ ’¬∆
Á∂Ùª Á∆ Ô≈Âapple≈ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞µÊ∂
apple«‘ ’∂ Ì≈apple Á∆ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÍÃ⁄≈apple ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò
Ï‘π √≈apple∂ ¡≈˜≈Á «ı¡≈Ò «√æ÷
¿∞È∑ª ÂØ∫ È≈apple≈˜ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¯Â«‘ «√øÿ ˘ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ È≈ ’ϻ҉
¡Â∂ ¡≈͉∂ ËappleÓ ”Â∂ «ÁÃÛ apple«‘‰ Á∆ √˜≈ Ú‹Ø∫ «‹øÁ≈
ȃ‘ª ”⁄ «⁄‰Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡º‹ Á≈ «ÁÈ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ Á∂ ÍπæÂappleª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ÍÃÂ∆ ¡’∆Á Ì∂∫‡
’appleÈ Á≈ «ÁÈ ˛
«‹È∑ª ¡≈͉∆ Óª
̱Ó∆, ÓπÒ’ ¡Â∂
ËappleÓ Ò¬∆
¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ
’πappleÏ≈È ’apple
«ÁæÂ∆¡ª √È¢U
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷
◊πapple»¡ª È∂ «‘øÁ» ËappleÓ
Á∆ appleæ«÷¡≈ Ò¬∆
¡≈͉≈ ÏÒ∆Á≈È
«ÁæÂ≈ «‹√ ˘ Á∂Ù
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleæ÷∂◊≈¢
«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’∂ÙÚ ÍÃÙ≈Á ÓΩ«apple¡≈ ¡Â∂
«ÁÈ∂Ù ÙappleÓ≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Âapple∆¡ª È∂ Ú∆ ‘≈˜apple∆
Ò◊Ú≈¬∆¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ˘ «√appleØÍ≈˙ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈apple∆
«⁄øÈ∑ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆, ¿∞È∑ª Á∂
√«‘ÔØ◊∆ Ó≥Âapple∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª
È∂ ◊apple Ú∆ ¤æ«’¡≈¢
˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πæÒ «appleÍØapple‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª
”⁄Ø∫ B, GBG ⁄Ò≈È ‹ª ’πæÒ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «√apple¯ AB
¯∆√Á∆ ¡Á≈Òª ”⁄ Á≈«¬apple ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’
A, BGD ”⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ Á≈
Í≥‹ ¯∆√Á∆ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ A, AIB ÁØÙ∆¡ª ˘ Ïapple∆ ’apple
«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈«apple’ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈
⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ⁄∂ √≈Òª ÁΩapple≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ AH,
F@I, «√øË ”⁄ A, HGC, ıÀÏapple-Íı±ÈıÚ≈ ”⁄ A,
AHC, ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ABI, «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ BA@
¡Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆apple ”⁄ CA ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂
Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢
Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Øapple Ú∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂
√’Á∆ ˛ Á√Â’ - WHO
ÓΩ√’Ø - «ÚÙÚ «√‘ √ø√Ê≈
(WHO) Á∂ Ó‘ª «ÈappleÁ∂Ù’ Â∂ÁÃØ√
¡ËÈØÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄
‘Øapple Ú∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á√Â’ Á∂ √’Á∆
˛¢ ÁπÈ∆¡ª ˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Ò¬∆
«Â¡≈apple apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ”⁄
ÁπÈ∆¡ª È∂ Ï‘π ¿∞Âapple≈¡-⁄Û≈¡
Ú∂÷∂ ‘È¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆
Á∂ Ùπapple» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√ø appleπæ ”⁄
’¬∆ √Ó∆«÷¡≈Úª ‘ج∆¡ª ¡Â∂
«appleÍØapple‡ª ¡≈¬∆¡ª¢ «¬È∑ª ”⁄ «’‘≈
«◊¡≈ √∆ «’ ÁπÈ∆¡ª «¬√ Âapple∑ª Á∂
√ø’‡ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘ƒ¢
Â∂ÁÃØ√ È∂ «’‘≈ «’ √Ì Á∂Ùª ˘
¡≈͉∆ √ÓappleæÊ≈ ÓπÂ≈«Ï’
«Â¡≈apple∆¡ª ”⁄ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
˛¢ «Â¡≈apple∆¡ª Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯
«√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÈΩ’apple∆ È‘ƒ √◊Ø∫
√Ì ˜apple»apple∆ √apple’≈apple∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
«ÁÃÙ‡∆’؉ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈
˛¢ «¬«Â‘≈√ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’
«¬‘ ¡≈ıapple∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ È‘ƒ, «¬‘
‹∆ÚÈ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˛¢
ÈÚ‹Ø «√µË» È∂ Ó∞¡≈Î∆ Óø◊∆
⁄ø‚∆◊Û∑-¡’≈Ò Â÷ Á∂
‹Ê∂Á≈apple ÚµÒØ∫ ¡≈÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’ª◊apple√∆ È∂Â≈ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√µË»
È∂ Ï∞µËÚ≈apple ˘ Ó∞¡≈Î∆ Óø◊ Ò¬∆Õ
¿∞√ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÷ø‚∂ Ú≈Ò∆ Òج∆
Á∆ Ï∞µ’Ò Ó≈apple∆ √∆ Â∂ «¬√ Á∆¡ª
Î؇ءª Ú≈«¬appleÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞µfi
«√µ÷ √ø◊·Èª È∂ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª
‹Ê∂Á≈apple ˘ Óø◊ ͵Âapple √Ω∫«Í¡≈ √∆Õ
Óø◊ ͵Âapple «Úµ⁄ «’‘≈ √∆ «’ «√µË»
Á∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò «√µ÷ª Á∂ ÓÈ
˘ √µ‡ Úµ‹∆ ‘ÀÕ «√µË» È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈
“ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ «√µ÷ª Á∆¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Úµ‹∆ √µ‡ Ò¬∆ Ó∞¡≈Î∆
Óø◊ «apple‘≈ ‘ªÕ ¡’≈Ò Â÷Â
√appleÏ¿∞µ⁄ ‘À, ‹∂ ÓÀ∫ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄
«√µ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√
Í‘∞ø⁄≈¬∆ ‘À ª ÓÀ∫ Ó∞¡≈Î∆ ⁄≈‘∞øÁ≈
‘ªÕ Òµ÷ª ÒØ’ ¡≈͉∆ ͵◊ª,
’Í«Û¡ª ”Â∂ «√µ÷ ËappleÓ Á∂ √«Â’≈apple
Á∂ «È√≈È Í«‘ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬µÊØ∫
Â’ «’ ‡À‡» ωÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ú∆
«¬µ’ «ÈÓapple «√µ÷ Úª◊ ¡‰‹≈‰∂
«Úµ⁄ Òج∆ Á∆ Ï∞µ’Ò Ó≈apple∆ √∆Õ”
‡appleøÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡apple»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ Â’ ’¬∆ «Áæ◊‹ª È∂ ’ØappleØÈ≈ ˘ «ÁæÂ∆ Ó≈Â
Ú≈«Ùø◊‡È - √≈Ò B@B@ ”⁄
⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È Ù«‘apple ÂØ∫ Ùπapple» ‘ج∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ˘
¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰
Â’ ÁπÈ∆¡ª «¬√ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈¡
apple‘∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆
”⁄ ÒØ’ «¬√ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈apple∆
’≈appleÈ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ appleπı√ ‘Ø ⁄πæ’∂
‘È¢
«ÚÙÚ Ìapple ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Í∆Ûª
Á∆ «◊‰Â∆ H@,GBH, AG@ ‘Ø ⁄πæ’∆
˛¢ √≈Ò B@B@ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
È∂ ¡«‹‘≈ ÿ≈‡≈ Í≈«¬¡≈ ˛, «‹√
˘ ¿∞Óappleª Â’ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈
√’Á≈¢ Òæ÷ª ÒØ’ª Á∂ appleπ˜◊≈apple ÷πæ√
◊¬∂ Â∂ ‘˜≈appleª apple؇∆ Ò¬∆ ÓπÊ≈‹ ‘Ø
◊¬∂¢ ’¬∆ «˜øÁ◊∆¡ª «√√’-«√√’
’∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈apple «¬√ Áπæ÷ ˘ ‘ø„≈¡ apple‘∂
‘È¢ «¬√ «Ú⁄’≈apple ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª
Á∂ ’πæfi ı≈√ «’æ√∂ √ªfi∂ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂
‘ª ‹Ø ÓΩ È≈Ò ÒÛ ’∂ «˜øÁ◊∆ Á∆
‹ø◊ «‹æÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ ª
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ÚÀ’√∆È ¡≈
«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂
Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈
˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ‘π‰ ÒØ’ª
Á∆ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ‹≈È Ï⁄ √’∂◊∆ Íapple
«¯apple Ú∆ √≈ÚË≈È∆ Úapple‰ Á∆
˜apple»apple ˛¢
«ÚÙÚ Á∂ «¬È∑ª È∂Â≈Úª È∂ «ÁæÂ∆
’ØappleØÈ≈ ˘ Ó≈Â
«ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
ÓπÒ’ ¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò
√ø’ëÓ ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬√ ˘ Ó≈Â
Á∂ ’∂ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple
ÁΩapple≈È ‡appleøÍ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂
√È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ’¬∆ ‘Øapple
ÓÀ∫Ïapple Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √د∆
‡apple»‚Ø Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈
◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ú∆ ’ØappleØÈ≈ ˘
Ó≈ «ÁæÂ∆¢
UK Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√
‹ΩÈ√È Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ó◊appleØ∫
«√‘ÂÔ≈Ï ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ò≈‹
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡appleª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫
ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ √∆¢
«¬√ ÁΩapple≈È ¯appleª√ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «¬ÓÀȱ¡ÀÒ ÓÀ’appleØ∫ Ú∆
’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂
‘π‰ ¿∞‘ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
ÓÀ’appleØ∫ ‘apple ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈
Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ √È, ¡Â∂
¿∞È∑ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘؉ Á∆
ıÏapple È≈Ò ÒØ’ ˛apple≈È apple«‘ ◊¬∂¢
«¬È∑ª «Áæ◊‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆
Òæ÷ª ¡≈Ó È≈◊«apple’ª È∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ∆ ˛¢
«¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ÒØ’ª Ï≈apple∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘
Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄‰ Á∆ ’ج∆
¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ Íapple «¯apple Ú∆
÷πÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞‘ «√‘ÂÔ≈Ï
‘Ø ’∂ √≈Ë≈appleÈ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ apple‘∂
‘È¢
Áæ÷‰∆-Í»appleÏ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’À∫‡
’√Ï∂ Á∂ ‘∂appleÈ∂ Ï∂¡ «¬Ò≈’∂ ”⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∆ ’Àapple∂È∆ ÓÀÈ«appleø◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆
◊appleÌÚÂ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√
˘ ÷≥ÿ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘
’≈¯∆ ÚæË ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√
Á∆ ‘≈Ò «¬øÈ∆ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬∆ «’
√≈‘ ÒÀ‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ √∆¢ ¿∞√ ˘
‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂ∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Á∆
«Ù’≈apple ˛¢ «’√∂ ˘ «¬‹≈˜Â È‘ƒ
√∆ «’ ’ج∆ ¿∞√ ˘ «ÓÒ √’∂¢ ÁØ-
«ÂøÈ «ÁÈ Âª ¿∞‘ ÏÀµ‚ ÂØ∫ ¿∞µ· È≈
√’∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ‡Ω«¬Ò‡ Â’
È‘ƒ ◊¬∆¢ ⁄≈Áapple ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ¿∞‘
«¬æ’ Í≈√∂ ˘ ‘Ø ‹ªÁ∆ Íapple ¿∞·Á∆
È≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ √∆
«’ ÓÀ∫ ÓappleÈ Ú≈Ò∆ ‘ª «’«’ √≈‘
È‘ƒ √∆ ¡≈Á≈¢ ÓÀ∫ Ï‘π ÓπÙ«’Ò
È≈Ò «¬æ’-«¬æ’ √≈‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂
Ò¬∆ ‘∆ «Ò¡≈¢U «¯apple «¬Ò≈‹
ÁΩapple≈È ¿∞√ ˘ ¯apple’ ÍÀ‰ Òæ◊≈ ª
¿∞√ ˘ √Ì ·∆’ Òæ◊‰ Òæ◊≈¢ ¿∞√
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆
«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ ˘ Â≈˜∆ ‘Ú≈ ”⁄
√≈‘ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ Ï‘π ıπÙ∆ ‘ج∆¢ Í»apple∆
ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ‚apple
Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛, Íapple ¿∞È∑ª ”⁄ «¬æ’Ø
¿∞Ó∆Á ˛ «’ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÒØ’
·∆’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
‹À√∆ ’Ò≈apple’ Ȫ Á∆ «¬æ’ ¡ΩappleÂ
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª ‘∆
ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ ’ØappleØÈ≈
‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË
ıÂapple≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’«’ ¿∞√ ˘
«’‚È∆ Á∆ Ú∆ ıÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈apple∆
√∆¢ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘
«’‚È∆ ’„Ú≈ ⁄πæ’∆ √∆¢ BF √≈Ò≈
‹À√∆ ˘ ‹Á ’ØappleØÈ≈ Ò椉 «Á÷≈¬∆
«ÁæÂ∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘Øapple
«Ú◊ÛÈ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬øÈ∆ «’ ¿∞‘
¿∞µ· ’∂ Âπapple-«¯apple Ú∆ È‘ƒ √’Á∆
√∆¢ ¿∞√ Á∆ «Íº·, ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ √≈apple≈
Ùapple∆apple Ïπapple∆ Âapple∑ª ÁappleÁ ’appleÁ≈ √∆¢
«ÏÇ∂È ”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂
¿∞√ Á≈ Ó≥◊∂Âapple ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò
ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ ˘
«¬’æÒ∆ ‘∆ apple«‘‰≈ ÍÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘
√Óª ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘π ÁappleÁ Ì«apple¡≈
√∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ ’¬∆
Óapple∆˜ √È, Íapple ‘apple∂’ «Ú⁄’≈apple «¬æ’
’øË √∆¢ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ Á≈ ÚË∆¡≈
«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≥‹ «ÁȪ Ï≈¡Á
¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ «ÓÒ ◊¬∆,
Íapple ÿapple ¡≈ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ AH-AH ÿ≥‡∂
√Ω∫Á∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ
√≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’
’ØappleØÈ≈ ’πæfi È‘ƒ ˛, Íapple √æ⁄ «¬‘ ˛
«’ ’ØappleØÈ≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
ÓΩ ˘ √≈‘Ó«‰˙∫ Á∂«÷¡≈ ˛¢
FD √≈Ò≈ √‡»¡apple‡ È∂ Áæ«√¡≈
«’ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈
Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’πæfi «ÁȪ
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ϑπ ıapple≈Ï
‘Ø ◊¬∆¢ ’ØappleØÈ≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂¯«Û¡ª
”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈‘ ÒÀ‰
”⁄ ÓπÙ«’Ò Ó«‘√»√ ’appleÈ Òæ◊≈¢
‡Àµ√‡ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ÍΩ˜∂«‡Ú
‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘
¡Ω’√∆‹È Ò◊≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ ¿∞√ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ «ÁÈ «¬’æÒ≈
‘È∑∂apple∂ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ”⁄ «apple‘≈ «‹æÊ∂ «¬æ’
ÍÒ Ú∆ ’¬∆ «ÁȪ Úapple◊≈ ÿÁ≈
√∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈
√∆ «’ Ó∂apple∆ «˜øÁ◊∆ ıÂÓ ‘Ø apple‘∆ ˛,
Íapple ÓÀ∫ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√
Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò
ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈apple ’∆Â≈¢
‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘
ÿapple ”⁄ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ ‘∆ «apple‘≈¢
¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÚË∂apple∂
Í≈‰∆ ̓Á≈ ˛ ª «’ ◊Ò≈ ¡Â∂
¯∂¯Û∂ √≈¯ apple«‘‰¢
Ï‘π √≈apple∂ Ϙπapple◊ª ¡Â∂ Ï∂‘æÁ
◊øÌ∆apple Óapple∆˜ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ˘ ‘apple≈«¬¡≈
˛¢ «ÚÙÚ Ìapple ”⁄ «¬√ Á∆¡ª ’¬∆
¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È¢ √Í∂È Á∆ apple«‘‰
Ú≈Ò∆ AAC √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ ˘
‘apple≈ ’∂ √Ì ˘ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’
«Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√
Ï‘π Úæ‚∆ ⁄∆˜ ˛¢ Ó≈apple∆¡≈
Ïapple≈«¬È˜ Ȫ Á∆ «¬‘ ¡Ωapple ¿∞√
√Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √πappleæ«÷¡Â ÿapple
ÍappleÂ∆ ‹Á ¿∞√ È≈Ò ÌappleÂ∆ ‘ج∂ ’¬∆
ÒØ’ª È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘
’¬∆ ‘¯Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ apple«‘‰≈
«Í¡≈¢
Ì≈apple ”⁄ Ú∆ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª
’¬∆ ¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È¢ ⁄∂Èæ¬∆ Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ A@@ √≈Ò≈
«Ú«Á¡≈È≈ÊÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ IB
√≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‹≈È◊∆ È∂ ¡’±Ïapple
Ó‘∆È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ Ó≈Â
«ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‹ØÛ≈ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂
’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹»fiÁ≈ «apple‘≈¢

15 SECTION-B ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021
Ì≈apple Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ ÷πÙ«’√Ó ˛ ÓÀÒÏappleÈ Á≈
ÓÀÁ≈È «‹æÊ∂ ⁄≈apple ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ «√apple«‹¡≈ «¬«Â‘≈√
ÓÀÒÏappleÈ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á≈
ÓÀÒÏappleÈ Ì≈apple Ҭ∆ «ÚÁ∂Ù∆ ˜Ó∆È
”Â∂ √Ì ÂØ∫ √¯Ò ÓÀÁ≈È Ï‰ «◊¡≈
˛¢ Ì≈apple È∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘ Á»‹∂
ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈apple
˘ ¡º· «Ú’‡ª È≈Ò ‘apple≈ ’∂ ⁄≈apple
ÓÀ⁄ª Á∆ √∆apple∆˜ ”⁄ A-A È≈Ò
Ïapple≈Ïapple∆ ’apple Ò¬∆¢ ÓÀÒÏappleÈ ”⁄
«¬√ Âapple∑ª Ì≈apple È∂ ¡≈͉∆ ⁄ΩÊ∆
«‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆
˜Ó∆È ”Â∂ ÓÀÒÏappleÈ Ì≈apple Ҭ∆ √Ì
ÂØ∫ √¯Ò ÓÀÁ≈È Ï‰ «◊¡≈¢ Ì≈appleÂ
Á∆ ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ AD ‡Àµ√‡ª ”⁄ «¬‘
⁄ΩÊ∆ «‹æ ˛¢ Ì≈apple È∂ ÍØapple‡ ¡Ω¯
√Í∂È ”⁄ AC ‡Àµ√‡ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ ‡Àµ√‡,
«’ø◊√‡È ”⁄ AC ‡Àµ√‡ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ
‡Àµ√‡ ¡Â∂ ’ØÏØ ”⁄ ÈΩ∫ ‡Àµ√‡ª ”⁄
«ÂøÈ ‡Àµ√‡ «‹æÂ∂ ‘È¢ Ì≈apple È∂
B@AH ”⁄ «Í¤Ò∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆
BBL ÂØ∫ ‘‡∂ «¬Óapple≈È Â≈«‘apple
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
Á∆ ÓÙ‘»apple T-20 Ò∆◊ «Ïæ◊ ÏÀÙ
Ò∆◊ Á∆ ‡∆Ó
ÓÀÒÏappleÈ appleÀÈ∂◊∂‚˜
˘ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢
‡∆Ó Á∂ √‡≈apple
«÷‚≈apple∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆
¡¯apple∆’≈ Á∂
√«ÍÈapple «¬Óapple≈È
Â≈«‘apple È∂ BBL ÂØ∫
¡≈͉≈ Ȫ Ú≈Í√
ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢
Â≈«‘apple È∂ BBL ÂØ∫
¡≈͉≈ Ȫ «’√
’≈appleÈ «Ò¡≈ ˛, «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄
‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ, Íapple ¿∞È∑ª È∂ «Èæ‹∆
’≈appleȪ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬‘
’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢
Á√øÏapple ”⁄ Â≈«‘apple È∂ BBL ”⁄
Á∂apple∆ È≈Ò Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª
Á∂ √∆apple∆˜ ÂØ∫ ‘‡È Á∆ ‹≈‰’≈apple∆
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∆ √∆¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆
«÷‚≈apple∆¡ª Á∆ Ò¬∆ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ AD «ÁȪ
Á≈ ’π¡Àappleȇ∆È appleæ«÷¡≈ ˛¢
ÁΩapple∂ ”⁄ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ˘ ACG
ÁΩÛª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √∆¢ Ì≈apple È∂
‹ÈÚapple∆ AIGH ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
˘ ÓÀÒÏappleÈ ÓÀÁ≈È ”Â∂ BBB ÁΩÛª
È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØÚª ‡∆Óª
«Ú⁄≈Ò∂ ¯appleÚapple∆ AIHA ”⁄
ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈
Óπ’≈ÏÒ≈ Ì≈apple È∂ EI ÁΩÛª È≈Ò
«‹æ«Â¡≈ √∆¢
ÓÀÒÏappleÈ ’ØÒ Óπ‘øÓÁ ÈÏ∆,
¡«‘ÓÁ ¡Â∂ «¬Ó≈Á Ú√∆Ó Á∂
apple»Í ”⁄ √«ÍÈappleª
Á∆ «Â’Û∆ ˛¢
ÓÀÒÏappleÈ Á∂ ’Ø⁄
Ó≈¬∆’Ò ’«◊apple
È∂ «’‘≈ «’ Â≈«‘apple
˘ ÷Ø‘‰≈ Áπ÷Á ˛,
‘π‰ ȱapple ¡«‘ÓÁ
˘ ÓΩ’≈ Á∂Úª◊∂¢
’«◊apple È∂
«’‘≈ «’ Â≈«‘apple
«¬æ’ Ù≈ÈÁ≈apple
«÷‚≈apple∆ ˛ ¡Â∂
«¬‘ «¬æ’ È∞’√≈È ˛, Íapple «¬√
Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‚∂ ’ØÒ È±apple
¡«‘ÓÁ ˛¢ ¿∞‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛
«‹√ ˘ ÒØ’ª È∂ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ
Á∂«÷¡≈ ‹Ø √≈‚∂ ͺ÷ ”⁄
‘ØÚ∂◊≈¢
ÈÏ∆ ˘ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
«‚¿±‡∆ Ò¬∆ ÿapple ‹≈‰≈ ˛¢ «¬‘
«¬æ’ È∞’√≈È ˛ Íapple È≈Ò ‘∆
ÈΩ‹Ú≈È È±apple Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂
BBL ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á≈ «¬æ’
Úæ‚≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ˛¢
Á‘≈’∂ Á∂ √appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚
«ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø«¬¡≈ «Úapple≈‡
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ICC È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ
Á‘≈’∂ Á∆ √appleÚ√Ã∂Ù· T-20, ‡Àµ√‡
¡Â∂ ÚÈ‚∂ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈
√∆¢ «¬È∑ª «ÂøȪ ‘∆ ¯ΩappleÓÀ‡√ ”⁄
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡
’Ø‘Ò∆ Á≈ ‹ÒÚ≈ Ïapple’apple≈apple ˛¢ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø‘Ò∆ ˘ ICC È∂ «¬√
Á‘≈’∂ Á∂ √apple ◊≈apple¯∆Ò‚ √ØÏapple˜
¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ ˛¢ «¬‘
¡ÀÚ≈apple‚ ‘apple ¯ΩappleÓÀ‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ¤≈Í
¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ Á‘≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫
√appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
’Ø‘Ò∆ È∂ ’∆Â≈ √≈«apple¡ª Á≈
ËøÈÚ≈Á
’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ È∂ Á‘≈’∂ Á≈
√appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬æ’ Ì≈Úπ’ ͺÂapple «Ò«÷¡≈
˛¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ͺÂapple ˘ √ØÙÒ
BCCI È∂ Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆
√ø«È¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∆ ÓȘ»apple∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂
√≈Ï’≈ «’Ã’‡apple Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ È∂
√≈Ò B@AI ”⁄ «’Ã’‡ Á∂ √≈apple∂
¯ΩappleÓÀ‡ª ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢
¿∞√ È∂ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡
’ø‡appleØÒ ÏØapple‚ (BCCI) ˘ ¡≈͉≈
√ø«È¡≈√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈
Á∂‰ Á∆ ˆπ‹≈«appleÙ ’∆Â∆ √∆ «‹√
˘ ÏØapple‚ È∂ ·∞’apple≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √ÀÔæÁ
ÓπÙÂ≈’ ¡Ò∆ ‡appleΩ¯∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï
Á∂ √øÌ≈«Ú «’Ã’‡appleª Á∆ √»⁄∆ ”⁄
Ô∞Ú∆ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆ ¡Â∂
¿∞√ ˘ BCCI ÚÒØ∫ ◊apple∆È «√◊ÈÒ
Á≈ «¬ø‹≈apple √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘
«’Ã’‡ Á∂ √ø√≈apple ”⁄ Ú≈Í√∆ ’apple √’
Íapple ¡«‹‘≈ ‘Ø È‘ƒ √æ«’¡≈¢
¡≥◊apple∂˜∆ ¡ıÏ≈apple ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’
ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’ BCCI È∂ Ô∞Ú∆ Á∆
√ø«È¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∆ ¡apple˜∆ ˘
·∞’apple≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’
Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √ªfi≈ ’∆Â≈¢
’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ ͺÂapple ”⁄ «Ò«÷¡≈
˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple, ¡≈͉∂
’Ø⁄, ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª
√≈«apple¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈
‘ª ‹Ø ‘apple √«ÊÂ∆ ”⁄ Ó∂apple∂ È≈Ò ÷Û∑∂
apple‘∂¢U «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂
«Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ BCCI ˘ Ú∆ ËøÈÚ≈Á
’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘
‹∂’apple ’ج∆ «÷‚≈apple∆ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆
Ò∆◊ Á≈ «‘æ√≈ ω ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘
«¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡apple Ò∆◊ (IPL) ‹ª
‚ØÓÀ√«‡’ «’Ã’‡ ”⁄ Ú≈Í√∆ È‘ƒ
’apple √’Á≈¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈
«apple‘≈ √∆ «’ Ô∞Ú∆ ˘ BCCI ˘
«¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘
ÓÀÁ≈È ¿∞µÂ∂ Ú≈Í√∆ ’apple ÒÚ∂◊≈¢
Ô∞Ú∆ √ø«È¡≈√ Á∆ ÿØÙ‰≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊ÒØÏÒ T-20 ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
T-10 Ò∆◊ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄πæ’∂ ‘È¢
«¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ BCCI È∂ ¿∞È∑ª ˘
√ø«È¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∆ «¬‹≈‹Â
Ì≈apple Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’apple‰ Á≈
ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈¢U
’Ø‘Ò∆ Á≈ Ì≈Úπ’ ͺÂapple
’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ ¡º◊∂ «Ò÷ÁÀ,U
ÓÀ∫ ICC Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’apple‰≈
⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ «¬√
¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ¡Â∂
¿∞È∑ª √≈«apple¡ª Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’apple‰≈
⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ Ó∂apple∂ Ò¬∆ Ú؇
È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ÓÈÁ∆Í «√øÿ √ÀÔÁ
ÓπÙÂ≈’ ¡Ò∆ ‡apple≈¯∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï
‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple‰◊∂¢ √ÀÔÁ
ÓπÙÂ≈’ ‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ A@
‹ÈÚapple∆ ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ıÂ≈Ï∆
Óπ’≈ÏÒ≈ CA ‹ÒÚapple∆ ˘ ÷∂«‚¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢
Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó: ÓÈÁ∆Í «√øÿ
(’ÍÂ≈È), ◊πapple’∆apple Ó≈È (¿∞µÍ-
’ÍÂ≈È), appleØ‘È Ó≈appleÚ≈‘,
¡«ÌÈÚ ÙappleÓ≈, ÍÃÌ«√ÓappleÈ «√øÿ,
¡ÈÓØÒÍÃ∆ «√øÿ, ¡ÈÓØÒ
ÓÒ‘ØÂapple≈, √ÈÚ∆apple «√øÿ, √øÁ∆Í
ÙappleÓ≈, ’apple‰ ’≈Ò∆¡≈, ÓÔø’
Ó≈apple’ø‚∂, ¡«ÌÙ∂’ ÙappleÓ≈,
appleÓÈÁ∆Í «√øÿ, «√æË≈appleÊ ’ΩÒ,
Ï«appleøÁapple √appleÈ, ¡appleÙÁ∆Í «√øÿ,
‘appleÍÃ∆ Ïapple≈apple, ÏÒÂ∂‹ ˪‚≈,
«’ÃÙÈ, ◊∆ª٠÷Àapple≈¢
’∆Â∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‹∂’apple Âπ√ƒ
·∆’ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂
‘Ø Âª ’ج∆ Ú∆ √π¯È≈ «¬øÈ≈ Úæ‚≈
È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√ ˘ Í»apple≈ È‘ƒ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈¢ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈
«’ √’≈apple≈ÂÓ’ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò
¡º◊∂ ÚæËÁ∂ ‹≈˙ Âπ‘≈‚∂ √≈apple∂ √π¯È∂
Í»apple∂ ‘πøÁ∂ ‹≈‰◊∂¢
«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄
ω≈¬∂ «¬‘ «apple’≈apple‚
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ - B@,CIF; √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
ÏæÒ∂Ï≈˜ ñ FF; √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¡appleË √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
ÏæÒ∂Ï≈˜ ñ ID; √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¡Ω√ appleæ÷‰ Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ -
EF.IG; B@AA Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂
‹∂± «÷‚≈apple∆; B@AC Á∂ ⁄À∫Í∆¡È
‡apple≈¯∆ Á≈ ‹∂± ¡Â∂ B@AH
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ √∆apple∆˜ «‹æ‰
Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂ∆ ’ÍÂ≈È¢
ÓÀÒÏΩappleÈ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆
«’Ã’‡ ‡∆Ó ¿∞µÂ∂ Ì≈apple «ıÒ≈¯
Ó≥◊ÒÚ≈apple ˘ «¬æÊ∂ √øÍ≥È ‘ج∂ ‡Àµ√‡
«Úæ⁄ ‘ΩÒ∆ ˙Úapple ◊Â∆ Ò¬∆ ÓÀ⁄ ¯∆√
Á≈ D@ ¯∆√Á∆ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
«’Ã’‡ Í«appleÙÁ (ICC) Á∆ «ÚÙÚ
‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ (WTC) «Úæ⁄ D
¡≥’ ’æ‡∂ ◊¬∂¢ ICC ÓÀ⁄ appleÀ¯apple∆ ‚À«Ú‚
Ï»È È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆
‡∆Ó È∂ «ÈappleË≈«apple √Ó∂∫ ”⁄ B ˙Úapple
ÿº‡ √πæ‡∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡Ó
Í∂È Á∆ ‡∆Ó ˘ «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬∆
◊¬∆¢ Ì≈apple È∂ Á»‹≈ ‡Àµ√‡ H
«Ú’‡ª È≈Ò «‹æ«Â¡≈¢
ICC È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈,
T«÷‚≈apple∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆
√‡≈¯ È≈Ò ‹πÛ∆ ICC ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂
Á∂ «ÈÔÓ B.BB ¡È∞√≈apple, ‹Ø ÿº‡
ÂØ∫ ÿº‡ ˙Úapple apple¯Â≈apple Á∂ ÁØÙ È≈Ò
‹π«Û¡≈ ˛, «÷‚≈apple∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆
‡∆Ó Á∂ «ÈappleË≈«apple √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘apple
«¬æ’ ˙Úapple ÿº‡ √π應 Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆
ÓÀ⁄ ¯∆√ Á≈ B@ ¯∆√Á∆ ‹πappleÓ≈È≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
«Ï¡≈È ¡È∞√≈apple, T«¬√ Á∂
ÏπÓapple≈‘ È∂ AE «Ú’‡ª
È≈Ò apple«⁄¡≈ «¬«Â‘≈√
ÓÀÒÏappleÈ - Ì≈apple Á∂ √‡≈apple
◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓapple≈‘ È∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡
‡Àµ√‡ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈apple ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢
¿∞√ È∂ Á»‹∆ Í≈apple∆ ”⁄ ÁØ Úæ‚∂ «Ú’‡
Ò¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆
Í≈apple∆ ”⁄ EF ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈apple «Ú’‡ª
Ò¬∆¡ª √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ÏπÓapple≈‘
È∂ ı≈√ ¿∞ÍÒÏË∆ ¡≈͉∂ Ȫ ’apple
Ò¬∆ ˛¢
ÏπÓapple≈‘ ÓÀÒÏappleÈ «’Ã’‡
◊apple≈¿±∫‚ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª
ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡≈,
¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«ÈÒ ’πøÏÒ∂ Á∂
«apple’≈apple‚ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢
’πøÏÒ∂ È∂ ¤∂ Í≈apple∆¡ª ”⁄ «¬√ ÓÀÁ≈È
”Â∂ AE «Ú’‡ Ò¬∂ √È ‹Á«’
ÏπÓapple≈‘ È∂ ⁄≈apple Í≈apple∆¡ª ”⁄ ‘∆ AE
«Ú’‡ª Í»apple∆¡ª ’apple Ò¬∆¡ª¢
ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
«Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª
”⁄ ÏπÓapple≈‘ ¡Â∂ ’πøÏÒ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¡Ù«ÚÈ ¡Â∂ ’«ÍÒ
Á∂Ú Ú∆ ‘È¢ ÁØ‘ª È∂ F-F Í≈apple∆¡ª
«¬Ò≈Ú≈ ICC «ÚÙÚ ‡Àµ√‡
⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂
«ÈÔÓ AF.AA.B ¡È∞√≈apple ‡∆Ó ¿∞µÂ∂
‘apple «¬æ’ ÿº‡ ˙Úapple √π應 Ò¬∆ B
¡≥’ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂
’πæÒ ¡≥’ª «Úæ⁄Ø∫ D «ÚÙÚ ‡Àµ√‡
⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ¡≥’ ’æ‡ «ÁæÂ∂
◊¬∂¢U ICC È∂ «’‘≈, TÍ∂È È∂ ÁØÙ
√Ú∆’≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂
ÍÃ√Â≈«Ú √˜≈ Ú∆ √Ú∆’≈apple ’apple
Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ apple√Ó∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∆
˜apple»apple ȑƒ ͬ∆¢U
«¬‘ «¬Ò˜≈Ó ÓÀÁ≈È∆
”⁄ AD «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ÏπÓapple≈‘
È∂ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª,
«Íº¤Ò∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È √∆apple∆˜
ÁΩapple≈È, «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬æ’ Ú≈apple
CC ÁΩÛª Á∂ ’∂ F «Ú’‡ Ò¬∂ √È
¡Â∂ Á»‹∆ Ú≈apple EC ÁΩÛª Á∂ ’∂ C
«Ú’‡ fi‡’∂ √È¢
‘≈apple Ó◊appleØ∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
‡∆Ó ˘ Òæ◊≈ Ì≈apple∆ ‹πappleÓ≈È≈
¡≥Í≈«¬appleª Ïapple»√ ¡Ω’√ȯapple‚ ¡Â∂
Í≈Ò apple≈¬∆¯Ò, Â∆√apple∂ ¡≥Í≈«¬apple
Í≈Ò «ÚÒ√È ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ¡≥Í≈«¬apple
‹Àapple≈apple‚ ¬∂Ï»‚ È∂ Ò◊≈¬∂¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ (@.GFF) «‹æÂ∂ ‘ج∂
¯∆√Á∆ ¡≥’ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞µÂ∂ ¡‹∂
«√÷apple ”Â∂ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple (@.GBB) ¡Â∂
«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ (@.FBE) Á≈ ÈßÏapple
¡≈Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Úapple‰ÈÔØ◊ ˛,
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ ’πæÒ AB ÓÀ⁄ ÷∂‚
’∂ H ¡Â∂ Ì≈apple È∂ AA ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ H
ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È, ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂
I ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ E «‹æÂ∂¢

16 SECTION-B ISSUE 1420
AJIT WEEKLY
31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021