Asian Tribune February 11, 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma
Vol. 12 No. 300 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca February 11, 2022
Edmonton working towards
own vaccine passport program
Edmonton(ATB): The
City of Edmonton is
looking into
implementing its own
proof of vaccination
program city-wide in
response to the sudden
end of the provincial
rule.
On Wednesday,
councillors
unanimously directed
city officials to draft and
bylaw rules that would
require residents to
provide proof of
vaccination before
entering city facilities
private
entertainment venues.
businesses, such as
Hon Ed Stelmach, then Alberta
Premier inaugurated First edition
in July, 2010
restaurants, recreation
centres.
This move comes a
day after Alberta
Premier Jason Kenney
announced the sudden
end to the Restrictions
Exemption Program as
of Wednesday
morning, no longer
requiring businesses to
ask for the vaccination
status of customers or
limit capacity.
Edmonton City
Manager Andre
Corbould told council
that a city-run vaccine
passport program is a
possibility but could be
tricky in terms of
enforcement and
ensuring businesses
are supported.
Proposed bylaw
recommendations
could be ready as early
as 11 th February and
council can call a
special meeting with
24 hours’ notice.
Mayor Amarjeet Sohi
will also formally
request that the
province
release
recommendations
made by Chief Medical
Officer of Health Dr.
Deena Hinshaw that
resulted in the
lessening of provincial
restrictions.
Ward Dene Coun.
Aaron Paquette, who
brought forward the
motion, said he feels
the removal of
restrictions is
(Continued..Page 5)
BJP and NDA always stood with Sikh traditions,
have the vision for ‘Nawan Punjab’: PM Modi
Chandigarh (ATB)
Prime Minister
Narendra Modi on
Tuesday said it is only
the National
Democratic Alliance
that has a vision of a
‘Nawan’ (new) Punjab
to develop its
agriculture and
industry and the state
does not need the
“hollow promises” of
other parties.
Prime Minister
Narendra Modi
addresses during a
virtual rally in Punjab’s
publicly Fatehgarh Sahib and
the Ludhiana, ahead of
state assembly polls.
PTI
Addressing a virtual
rally for assembly
segments of Ludhiana
and Fatehgarh Sahib
parliamentary
constituencies, Modi
said the BJP and NDA
allies have always
stood with Sikh
traditions and can take
them forward with the
right intention.
Attacking the
Congress, he accused
the grand old party of
indulging in the
massacre of Sikhs.
“But we got the guilty
of genocide punished,”
said Modi, in an
apparent reference to
the 1984-anti-Sikh
riots.
“Congress could not
keep Kartarpur (Sahib)
in India. But we opened
the way to Kartarpur,”
he said.
The NDA has a vision
of ‘Nawan’ Punjab and
a track record of
delivering on the
ground, he said,
adding that Punjab
does not need hollow
promises of new
parties.
Punjab needs
modernisation at every
level, which is beyond
the capability of
Congress and least of
those who want to
convert Delhi into
“jhuggi jhopdi” (slum),
he said, in a veiled
attack on the Aam
Aadmi Party.
He urged the voters to
be cautious of
those”who made lofty
speeches on the
menace of drug
addiction, but instead
of helping the people,
Salute to our patrons &
readers on 300th edition
Yash Sharma
Editor-in-Chief
they took the disease
to Delhi”.
“For some people,
Punjab has only been
a tool for power,” he
said and asked what
had the parties which
ruled the state for
decades done for the
farmers.
“These parties do not
have any roadmap to
free the farmers of
Punjab from debt,
from barren land, from
the cancer-giving
drinking water,” he
said.
Amarjit Singh Lamba
Production Incharge

English Page
Issue 300 (2) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 300 (3) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (4) Asian Tribune February 11, 2022
Now, race in Punjab
Congress for its Jat face
Chandigarh (ATB)
With Charanjit Singh
Channi being picked
as the chief ministerial
face of the Congress,
race is now on within
the party over who the
Jat face would be after
the Assembly elections.
Irrespective of
whether the party repeats
the government
or not, PCC chief
Navjot Singh Sidhu is
facing trouble from Jat
leaders in Majha, who
do not want him to win,
suggest ground reports.
Sidhu, who
was a contender for the
CM face, is facing SAD
leader Bikram Majithia
on home seat Amritsar
East. Even as the Opposition
parties have
sharpened their attack
on the PCC chief, no
senior Congress leader
is seen rallying behind
him.
After the exit
of former CM Capt
Amarinder Singh,
churning has begun
within the party on filling
the vacuum in the
Jat leadership. After
Channi’s elevation
as the
CM, Sukjinder
Randhawa (Jat
face) and OP
Soni (Hindu face)
were elevated as
his deputies.
Sidhu, also a
Jat face, is already the
PCC chief. Due to his
clean image, Sidhu is
a major hurdle for other
Jat leaders who want to
take the place of Capt
Amarinder.
Party insiders
say after the announcement
on CM face, party
strategists are anxiously
waiting for the
Dalit card to translate
into votes. The party is
ascertaining as to how
workers and voters from
other castes are reacting
to the announcement.
A senior party
leader said the SAD,
AAP and BJP were trying
to provoke the upper
castes against the
Congress.
The narrative in the 72
hours before the polling
would set the agenda
for voters, it is being
pointed out.
With Sauda
chief Gurmeet Ram
Rahim out on a 21-day
furlough, party leaders
feel he may sway dera
votes, mostly from the
under-privileged sections
of the society in
the Malwa region.
Capt Amarinder Singh: AICC's
move on caste lines a mistake
Patiala (A S
Lamba) - Punjab Lok
Congress chief Capt
Amarinder Singh today
said the Congress had
made a mistake by announcing
its chief ministerial
face on the basis
of caste. “A CM should
be decided on the
grounds of capability,
not on the metric of
caste, be it Scheduled
Caste, Jat Sikh or Hindu,
which they have done,”
he said, while interacting
with mediapersons after
a public meeting in the
Patiala Rural segment.
Pointing out
that Punjab had never
before been divided on
the caste or religious
lines, Capt Amarinder
said: “CM Charanjit
Channi does not have a
CM’s calibre,” adding his
tall claims could not fool
people of the state. The
former CM warned of an
“explosion” soon from
PCC chief Navjot Singh
Sidhu, who had been
discarded by his own
party in favour of Channi,
saying he was “too ambitious
to stay quiet for
very long”.
Claiming that
leaders like Channi and
Deputy CM Sukhjinder
Randhawa had
backstabbed him and
misled the high command
after he had supported
them in their political
careers, the PLC
chief said such leaders
could not be trusted.
“They will compromise
the interests of Punjab to
further their agenda,” he
warned. He recalled how
he had inducted Channi
into the Congress and
helped him become an
MLA and ensured
Randhawa a seat in the
last elections. To a
query, the former CM
said there was no comparison
between PM
Narendra Modi and Congress
leader Rahul
Gandhi in terms of their
political experience. “I
IMPLANTS & BRACES
have known Modi for
long and used to meet
him frequently in Delhi
when we were both
CMs,” he said, adding
the Modi government had
helped him whenever
Punjab was in dire
straits.
“We have to
work with them to ensure
a safe future for
Punjab,” he stressed.
“The future of Punjab
depends on these polls,”
he said, underlining the
need for close Centrestate
coordination to
secure the state’s interests.
To a question on
whether his wife, MP
Preneet Kaur, would
campaign for him, Capt
Amarinder said it was for
her to decide.
Parhar Sharma &
Nyachhyon
Dental Group
Dr. Jatinder Parhar
Dr. Gaurav Sharma
Dr. Pawan Nyachhyon
Dr. Ahmed Zafar
Dr. Amrit Gill
Dr. Pragti Bimra
[780] 450-6200
Millwoods Office
4222 66 Street NW
Edmonton, AB
T6k 4A2
North Office
Unit-6, 12981 50 Street
Edmonton, AB
T5A 3p3
DTown Dontal
10607-109 Street
Edmonton, AB
T5H 3B5
INTERIOR RAILING
3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7
780-667-0031
P: 780-249-0031
F: 780-249-0041
E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (5) Asian Tribune February 11, 2022
Asian
Star
Naiya Gill
Native Village/Country parent’s
background
My native town is Mukerian, Distt
Hoshiarpur, Punjab, India.
However, I was born and raised at
Chandigarh, UnionTerritory, India.
My father retired as a senior
Punjab Government officer and my
mother was stay home mum.
Your Early Education
I completed Masters in Public
Administration and Bachelors of
Law from Panjab University,
Chandigarh.
When & Why You came to
Canada
I immigrated in February 2018 to
avail a better quality of life. In India,
I was a practising lawyer for 20
years in Punjab & Haryana High
Court, Chandigarh. However,
always yearned to enjoy freedom,
security and vibrant life.
Your career advancement initiatives,
volunteer work and present occupation
I completed my NCA assessment (National
Committee of Accreditation) to be eligible for
Bar exams in Canada. I passed my Bar exams
after the unfortunate demise of my husband in
January 2020. Also got an opportunity to obtain
the Diploma of Immigration consultant from CDI
College Calgary North Campus (Online during
Pandemic) that too while preparing for my Bar
Exams at the same time.Presently, I am a
Barrister and Solicitor in the Province of British
Columbia. I have been strong crusader for
women empowerment in India as well as here.
Your Regret in Life
No Regrets in Life.
Pick Any One of Your Best Achievements
Continuing my Legal Profession here in Canada
in spite of so many hurdles on the way.
Were You Ever Discriminated?
Nope.
Are You Happy in Canada?
Absolutely.
Any Comments on Canada’s Culture
Canada practise multiculturalism. Of course,
western society has all kinds of allurement. It
is on us to choose the earnest path.
Any Comments on Canada’s Weather
BC is true to it’s signature statement” is
Beautiful British Columbia”. We enjoy
sometimes enjoyfour weathers in a single day.
Summers with flowers all around provide the
festive mood. Yes, incessant rains are very
depressing and one has to acclimatize.
What Brought You Success in Canada?
Hard work. Patience, commitment. Ofcourse
the commendable supportof my mentors and
my study buddies who turned out to be my
best friends.
Are You Willing to Help New Immigrants
and How?
Yes, as an Immigration Consultant and a
Lawyer, I am committed to ethical practices
and to work around our folk’s requirements to
provide cost effective solutions.
Your Message for Canadians of Asian
Origin
We come from all walks of life to create future
four ourselves and our wards. Therefore, we
must support each other to the best of our
abilities. Pie is big for professionals who have
high degree of integrity. Compassion and
humbleness are the great traits which most of
the Canadians exercise on day to day basis.
We should also commit to those. Always give
back to society. All genders enjoy level play
ground to excel in their respective fields which
means aim high.
Edmonton working
towards own vaccine
passport program
(Continued..Page 1)
happening too quickly and wants to support
businesses as much as possible. He said that
includes making sure they can continue to
stay open and working to avoid being hit by
another wave of the virus.
“What do we do to support our Edmonton
population that on a majority level seems to
want to keep the Restrictions Exemption
Program (REP), especially seniors who are
only going out because of it?” Paquette said.
Edmonton’s indoor, public spaces mask
requirement remains in place for residents
aged two and up and council made no
direction to change that rule despite the
province’s announcement to remove the mask
requirement for children 12 and under as of
Feb. 14. The city’s mask rule, which doesn’t
cover the jurisdiction of schools, is set to be
in place until the city’s active case rate is
below 100 per 100,000 people. Edmonton’s
active case rate is currently 567.5.
www.asiantribune.ca.

Issue 300 (6) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (7) Asian Tribune February 11, 2022
Editorial
Canadian colleges
The abrupt closure of three colleges
in Montreal has left about 2,000
international students, mostly from India,
high and dry. More than 1,100 of
them are based in Canada, while the
rest are attending online classes from
home at their native places. The institutions
have cited financial problems
triggered by the Covid-19 pandemic
for their decision to shut shop. Some
of the students had paid the pending
fee, running into lakhs of rupees, before
the colleges closed for the winter
vacation late last year. There are reports
that the Quebec government suspended
the licence of these colleges
following the detection of financial and
academic irregularities.
The number of Indian students
opting for higher education abroad
has been rising steadily and is expected
to reach 18 lakh by 2024. Their
annual overseas spending is also estimated
to grow from nearly $30 billion
at present to $80 billion by 2024.
Canada has overtaken the US in recent
years as the most preferred destination
for students from India. Most
of them take admission in Canadian
institutions with the long-term objective
of working and settling down in the
Maple Country. Disruption of their studies
adversely impacts their career
prospects and can force them to look
for other options or even return to India.
The families which have taken
hefty loans or sold/mortgaged their
property to send their children abroad
find themselves on the brink of ruin.
With the latest developments
putting the future of many students in
jeopardy, the Trudeau government
should make alternative arrangements
for the completion of their studies or
ensure that their tuition and visa fee is
refunded. It’s unacceptable to abandon
these young people who are contributing
handsomely to Canadian
economy. At the same time, the system
of checks and balances needs to
be firmed up so that overseas education
aspirants don’t fall into the trap of
dubious colleges that are out to make
a quick buck. Close coordination between
the Indian and Canadian governments
can go a long way in weeding
out the black sheep and saving students
from career-threatening shocks.
-Yash Sharma
Elections can’t ignore Constitution’s spirit
Air India sale : More unanswered questions
Editorial Team
Prof . Harjinder Walia,
Ph.D (Journalism)
Former Head of Journalism
Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India
Patron
Yash Sharma,
M.Sc (Hons), DMM
Publisher & Editor in Chief
780-200-0246
Sat Paul Kaushal
Associate Editor, Calgary
403 903 8500
Raghbir Bilaspuri
Bureau Chief ( Punjabi)
Sunny Sharma
Bureau Chief (English)
Atul Seth, CPA,CGA
Financial & Management Consultant
Tejinder Singh Bhateja
Advisor(Marketing)
587 889 2340
Anita Sharma
M.A.(Hindi)
Bureau Chief (Hindi)
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (8) Asian Tribune February 11, 2022
Charanjit Singh Channi as Punjab CM face desperate
bid by Congress to revive fortunes: Mayawati
Nawanshahr, (ATB) -
In her first joint rally
with alliance partner
Shiromani Akali Dal
(SAD), Bahujan Samaj
Party (BSP) supremo
Mayawati on Tuesday
described the Congress’
decision to announce
Charanjit Singh
Channi as its chief ministerial
face in Punjab
as a desperate attempt
to revive its sinking fortunes
in the state.
Channi paid
obeisance at a temple
in Himachal. We have
no objection to it. But
it would have been more
befitting had he visited
Guru Ravidas temple
also. All Guru Ravidas
followers should make
Channi realise the
power of the saint.
The BJP, too,
is on its way out as
people have realised its
anti-farmer and pro-corporate
mindset… fulfil
the last dream of BSP
founder Kanshi Ram of
bringing the party to
power in Punjab.
She arrived at
the Nawanshahr grain
market in a private
chopper to address her
rally in support of the
SAD-BSP candidates.
Lambasting the Congress,
the BSP
supremo said: “When
this party goes through
the phase of ‘achhe
din’, it never thinks of
doing anything for the
Dalits. Even as it has
appointed a Dalit CM,
the remote control remains
in the hands of
the high command in
Delhi. Though the Congress
is not coming to
power, even if it does,
Channi will not be appointed
the CM.”
Training her
guns on Channi, she
said: “After being declared
the CM face,
Channi, too, seems to
have gone overboard in
his excitement. He
went on to pay obeisance
at a temple in
Himachal Pradesh. Our
party has no objections
to that, but it would
have been more befitting
had he visited Guru
Ravidas temple also to
seek the blessings. I
think it is time all Guru
Ravidas followers voted
for the SAD-BSP alliance
to make Channi
realise the power of the
saint.”
She again attacked
the Congress
for its caste politics for
electoral gains. “Remaining
at the Centre
for long, its leaders
never thought of awarding
Bharat Ratna to the
architect of the Constitution,
Dr BR
Ambedkar. The Congress,
which was at the
helm at the time of the
death of Kanshi Ram,
did not even announce
a day’s mourning even
as he was credited with
having taken forward Dr
Ambedkar’s movement.”
During the
start of her speech, she
appreciated former CM
Parkash Singh Badal’s
spirit to contest the
polls at his age. SAD
president Sukhbir
Singh Badal said after
Mayawati’s visit to
Punjab, the alliance
had got a major boost.
He said the blue cards,
old-age pension and
shagun scheme denied
to some deserving beneficiaries
would be restored.
He said the
pending work of a memorial
coming up at the
meditation site of Guru
Ravidas at Khuralgarh
Sahib would be completed
soon.
While Mayawati
said Sukhbir would be
the CM face of the alliance,
the latter reiterated
that a BSP leader
would get the Deputy
CM’s post. State BSP
president Jasvir Singh
Garhi, Punjab BSP
incharge Randhir
Beniwal and all candidates
of the alliance
were also present on
the occasion.
Lok Insaaf Party MLA Simarjit Bains released
after being held for Ludhiana clash
Ludhiana, (ATB) - Ludhiana police on
Tuesday night released LIP MLA Simarjit Bains
after he was arrested from the court complex
earlier
in the
day.
He was
reportedly
released
following
the
intervention
of the election commission.
Bains, along with 33 others, had been
booked following a clash on Monday between
Congress supporters and LIP workers at Atam
Nagar.
Sales Manager
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (9) Asian Tribune February 11, 2022
(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)
(June 22-July 22) (July 23-August 22) (August 23-September 22)
(September 23-October 20) (October 23 - November 21) (November 22-December 21)
(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)
“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER
PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”
International
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 300 (10) Asian Tribune February 11, 2022
√ßÍ≈Á’∆
‘apple «√¡≈√∆ Ùı√ «√¡≈√Â
’appleÈ «Ú⁄ appleπº«fi¡≈
Á∂Ù Á∂ Íø‹ √±«Ï¡ª ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈Úª Á∆¡ª
⁄؉ª ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È¢ ‘apple «√¡≈√∆ Ùı√ «√¡≈√ ’appleÈ
«Ú⁄ appleπº«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À; ‘apple Í≈apple‡∆ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈apple «‹ºÂ‰≈
⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «‹ºÂ-‘≈apple Á∆ «¬√ ÁœÛ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄
̱⁄≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡¯apple≈-¯apple∆ «Ú⁄ Á∂Ù
Á∂ ’πfi «˜øÓ∂Ú≈apple «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬‘ «¯’apple ‘À «’ ÒØ’
«√¡≈√ «Ú⁄ ¿πÒfi ’∂ ËappleÓ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫
Á±apple È≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ «¬√∂
«¯’apple ’≈appleÈ B ÎappleÚapple∆ ˘
ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆
«ÙÚapple≈‹ «√øÿ ⁄œ‘≈È È∂
◊Ø¡≈ Á∂ Á≈ÏØ«ÒÓ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ì≈Ù‰
«ÁøÁ∂ ‘ج∂ ËappleÓ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒØ’ª Á∂
«Ë¡≈È Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ÒÀ
¡ªÁ≈ ‘À¢ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’
¿π‘ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È«appleøÁapple ÓØÁ∆ «Ú⁄ ¬∆ÙÚapple Á∂ ¡øÙ/«ÈÙ≈È
Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ⁄œ‘≈È ¡Èπ√≈apple Ó‘≈«appleÙ∆ ¡apple«ÚøÁ (¡apple«ÏøÁØ
ÿØÙ) È∂ ‹Ø ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆ «’ «Ú¡’Â∆ √πÍapple «‘¿±ÓÈ
(super human) ω √’Á≈ ‘À, ÓØÁ∆ √πÍapple «‘¿±ÓÈ ‘È;
¿π‘ ¡Èø ْÂ∆¡ª Á≈ Ìø‚≈apple ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ √apple’≈apple
¡Â∂ ËappleÓ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’ج∆ ‘Øapple «Ï¡≈È
Ù≈«¬Á ‘∆ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘Ø √’∂¢ «¬‘ «Ï¡≈È
Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡∆ Á≈ ’ج∆ √≈Ë≈appleÈ ’≈apple’πÈ È‘ƒ Á∂
«apple‘≈; «ÙÚapple≈‹ «√øÿ ⁄œ‘≈È ⁄œÊ∆ Ú≈apple ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á≈ Óπº÷
ÓøÂapple∆ Ï«‰¡≈ ‘À; ¿π‘ AD √≈Ò ÒØ’ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ïapple «apple‘≈ ‘À,
Í≈apple‡∆ Á≈ ’œÓ∆ Ó∆Â-ÍÃË≈È ‘À¢ √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ’≈appleÈ È‘ƒ
«’ ¡√ƒ ¿π√ Á∂ ’‘∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’apple∆¬∂¢ «‹‘Û≈
«Ú¡’Â∆ AE √≈Òª ÂØ∫ G ’appleØÛ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ù Ú≈√∆¡ª (ÓºË
ÍÃÁ∂Ù Á∆ Ú√Ø∫) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple «apple‘≈ ‘À, ¿π√ ”Â∂ ÌappleØ√≈ È≈
’appleÈ≈ È≈ «√apple¯ È≈Á≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ √◊Ø∫ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ¡√ƒ
¿π√ Á∆¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ú∆ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á∂
ÁØÙ∆ ω √’Á∂ ‘ª¢
⁄œ‘≈È ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ ˘ ÁÀÚ∆ Áº√‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈
«Ú¡’Â∆ È‘ƒ; «¬‘ appleπfi≈È ’≈¯∆ Á∂apple ÂØ∫ Óœ‹±Á ‘À¢ ¡’±Ïapple
B@AH «Ú⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡Ú˱ Ú≈ÿ È∂
ÓØÁ∆ ˘ «ÚÙ˘ Á≈ AAÚª ¡ÚÂ≈apple Áº«√¡≈¢ ¡◊√ B@B@
«Ú⁄ «ÁºÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ¡≈Á∂Ù ◊πÍÂ≈ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆
˘ “«¬È√≈È Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ì◊Ú≈È” «’‘≈¢ Ó≈apple⁄ B@BA
«Ú⁄ ¡appleπ‰≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡ÀºÓÍ∆ Â≈Í∆apple ◊≈˙ È∂
ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÓØÁ∆ ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈apple Áº«√¡≈¢
‹ÈÚapple∆ B@BB «Ú⁄ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÷∂Â∆ ÓøÂapple∆ ’ÓÒ Í‡∂Ò
È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ “¡ÚÂ≈apple∆ ÍπappleÙ” ¡Â∂ “¬∆ÙÚapple Á≈ ¡ÚÂ≈apple”
‘À¢ Ù≈√’ª ˘ ÁÀÚ∆ Áº√‰ Á∆ ÍappleøÍapple≈ Ï‘π Íπapple≈ÂÈ ‘À¢
«Ó√apple Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ apple≈«‹¡ª ˘ ¡’≈Ù ¡Â∂ √±apple‹ Á∂ Á∂ÚÂ∂
√ÓfiÁ∂ √È, ÓÀ√ØÍ؇∂Ó∆¡≈ Á∂ ÒØ’ fiº÷Ûª ¡Â∂ Óœ√Óª Á∂ Á∂ÚÂ∂;
«¬apple≈È∆ apple≈‹∂ ˘ √±apple‹ Á≈ ¡ÚÂ≈apple ÓøÈÁ∂ √È¢ ¡¯apple∆’≈ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ‹Í≈È Â’ ¡«‹‘∆¡ª Ë≈appleÈ≈Úª ÍÃ⁄«Ò apple‘∆¡ª
‘È «‹È∑ª «Ú⁄ apple≈«‹¡ª ˘ Á∂ÚÂ∂ ‹ª ¡ÚÂ≈apple Óø«È¡≈
‹ªÁ≈ √∆¢ «√’øÁapple Á∂ «ÍÂ≈ «Î«ÒÍ (Á±√apple≈) È∂ «¬’ ÓøÁapple
«Ú⁄ ¡≈͉∆ Ó±appleÂ∆ Ô±È≈È∆ Á∂ګ¡ª Á∂ È≈Ò apple÷Ú≈¬∆
¡Â∂ «√’øÁapple ıπÁ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ √∆ «’ Íπapple≈ÂÈ Ô±È≈È∆
Ó‘ªÁ∂Ú ˜∆¿π√ (Zeus) ¿π√ Á≈ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ √∆¢ ‘˜≈appleª
√≈Òª ÂØ∫ apple≈‹∂-Ó‘≈apple≈‹∂ ¡≈͉∂ ÁÀÚ∆ ‘؉ Á∆ ÁÒ∆Ò «¬‘
ÍÃÌ≈Ú Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÚappleÂÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ ¿π‘ Ì◊Ú≈È ˘
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘È, ÒØ’ª ˘ È‘ƒ¢ Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Ú∆
Ì◊Ú≈È ¡Â∂ √Óapple≈‡ª «Ú⁄Ò∂ √Ïø˪ ˘ ÁÀÚ∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈
‘À¢ AFÚƒ √Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ «ÚÙÚ≈√ª ˘ Úº‚∂ ͺËapple
”Â∂ Úø◊≈«apple¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ (Social
Contract) Á∂ «√˪’≈appleª apple±√Ø, ‘≈Ϙ ¡Â∂ Ò≈’ (Locke)
È∂ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ͺËapple ”Â∂ «¬‘ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’
Ù≈√’ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò≈ «appleÙÂ≈ «¬’ Âapple∑ª Á≈ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈
(Contract) ‘À; «¬È∑ª «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª «Ú⁄ «¬‘ «È«‘Â
√∆ «’ Ù≈√’ ÁÀÚ∆ È‘ƒ ‘È¢
«Ó«Ê‘≈√’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÁÒ∆Òª
Á∂ ’¬∆ ’≈apple‹ ‘πøÁ∂ ‘È; ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’Â≈ ‘πøÁ∆
‘À¢ ‹Á √≈‚∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ apple«‘Ïapple, √ø ‹ª √±¯∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò
«ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈apple ‘apple ÓÈπº÷ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ‹ª
Ì◊Ú≈È Á≈ ¡øÙ ‘À ª ¿π√ ÁÒ∆Ò Á≈ ÓøÂÚ «¬È√≈È∆
Ïapple≈Ïapple∆ Á∂ «√˪ ˘ √Ê≈«Í ’appleÈ≈ ‘À¢ ‹Á «¬’ ‘ø«„¡≈
«√¡≈√ÂÁ≈È «¬‘ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¿π√ ˘ «’√∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
«Ú⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡øÙ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À ª ¿π√ Á∂ ÓøÂÚ
’πfi «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘؉◊∂ : ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¿π√ «√¡≈√ÂÁ≈È
Á≈ ÁÀÚ∆ ¡’√ ω≈¿π‰≈, Ùı√∆ ͱ‹≈ (Personality cult)
ÚºÒ Úˉ≈; √Ïø«Ë «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ ¡«‹‘∆ Ë≈apple«Ó’
Ùı√∆¡Â ω≈ ’∂ Í∂Ù ’appleÈ≈ «‹‘Û∆ √Ó≈«‹’ Ëapple≈ÂÒ ÂØ∫
¬∂È∆ ¿πº⁄∆ ‘ØÚ∂ «’ ÒØ’ ¿π√ ”Â∂ ’ج∆ √Ú≈Ò È≈ ’appleÈ¢ «¬‘
ÁÒ∆Ò Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’ ⁄œ‘≈È ¡«‹‘≈ ’πfi È≈
⁄≈‘ ’∂ «√apple¯ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Á∆ ÷πÙ≈ÓÁ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple
ÍÃÓπº÷ ÍÃÙÈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ⁄œ‘≈È Á∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ”Â∂
«’ø± «’ È‘ƒ ’appleÁ∆; ¿π√ ˘ «¬‘ «’ È‘ƒ Íπº«¤¡≈
‹ªÁ≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ÌøÏÒ̱«√¡ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘
Âapple’‘∆‰Â≈ ÚºÒ «’ «Ò‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ ¡«‹‘≈
’πfi È‘ƒ ’apple∂◊∆ «’«’ ¡«‹‘∆ ÙappleË≈Ó¬∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚappleÂØ∫
¿π√ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘π«◊‰Â∆ ÒØ’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈
«Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’appleÁ∂ ‘È¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÙÚ≈√
Á≈ ˆÒ ¯≈«¬Á≈ «’ ¿π·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢
Ì≈apple Á∂ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ ÓøÂapple∆ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «’‘≈, ““Á∂Ú∆
Ò’ÙÓ∆ (ËÈ Á∆ Á∂Ú∆) «Í¤Ò∂ ÁØ Ú«apple∑¡ª «Ú⁄ ’Ø«Ú‚ Á∂
Áœapple≈È ’ÓÒ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ‘apple ÿapple ”⁄ Í‘πø⁄∆¢ «¬‘ Í∆¡ÀºÓ ÓØÁ∆
Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘∆ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈¢”” ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆
‘À «’ ◊ë‘ ÓøÂapple∆ «√apple¯ ¬∂È≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ ÍÃË≈È
ÓøÂapple∆ ’apple’∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ‘apple ÿapple ˘ √apple’≈apple∆ √’∆Óª «‘Â
Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ‘apple ÿapple-Í«appleÚ≈apple È∂ ¡≈apple«Ê’
Âœapple ”Â∂ Âappleº’∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’
‘À «’ ◊ë‘ ÓøÂapple∆ «¬√ ˘ √appleÒ ÙÏÁª «Ú⁄ È≈ ’«‘ ’∂
Ë≈apple«Ó’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «’ ’«‘ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï
«¬‘ ‘À «’ ‹∂ «¬‘ ◊ºÒ √appleÒ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’‘∆ ‹≈Ú∂ ª ‘apple
ÿapple-Í«appleÚ≈apple √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂◊≈; Áº√∂◊≈ «’Ú∂∫ appleπ˜◊≈apple ıÂÓ
‘ج∂ ‘È, ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∆ ‘À, ͱapple∆ ¿π‹apple ȑƒ «ÓÒÁ∆,
’≈appleØÏ≈apple ÿ«‡¡≈ ‘À, Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ◊≈‘’ È‘ƒ ¡≈Á∂, ¿πÈ∑ª
’ØÒ ˜apple±apple∆ Ú√ª ıapple∆Á‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘È, Ó«‘ø◊≈¬∆
ÚË∆ ‘À, «Á‘≈Û∆Á≈appleª ˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂ appleπ˜◊≈apple Á∆ «⁄øÂ≈
‘À ¡≈«Á¢ √Ú≈Ò-Áapple-√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Íπº¤∂ ‹≈‰◊∂
Íapple ‹∂ Âπ√ƒ √≈Ë≈appleÈ Ì≈appleÂ∆ ˘ «¬‘ Íπº¤Ø «’ ËÈ Á∆ Á∂Ú∆
Òº¤Ó∆ È∂ ¿π√ Á∂ ÿapple ÍÀapple Í≈¬∂ ‹ª È‘ƒ ª ¿π‘ ÙÙØÍø‹ «Ú⁄
ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈; ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «ÈappleËÈÂ≈ ÂØ∫ «ÈappleËÈÂ≈ ÚºÒ ÚË
«apple‘≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ÿapple ¡◊Ò∂ ‚ø◊ ÷≈‰ Ò¬∆ ÌØ‹È È≈ ‘ØÚ∂
ª Ú∆ ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ «’ Á∂Ú∆ Òº¤Ó∆ Á∆
«¥Í≈-«ÁÃÙ‡∆ ¿π√ ”Â∂ È‘ƒ ‘À; ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Á∆ «‘øÓÂ
È‘ƒ ’apple √’Á≈ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª «√¡≈√ÂÁ≈È ¡«Ó Ù≈‘
˘ √Ú≈Ò Ú∆ È‘ƒ Íπº¤ √’Á≈¢ Ë≈apple«Ó’ Ì≈Ù≈ «√¡≈√ÂÁ≈È
Á≈ ’≈apple‹ √π¡≈apple apple‘∆ ‘À, È≈◊«apple’ª ˘ ÙÙØÍø‹ «Ú⁄ Í≈ apple‘∆
‘À¢ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ‘؉≈ √Ì Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À
Íapple ’∆ Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª ’≈appleÈ ÒØ’ª ˘ ËØ÷≈ «ÁºÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À? ¡≈◊±¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ Ë≈apple«Ó’ ËπøÁÒ’∂ «Ú⁄ appleº÷‰
˘ «√¡≈√∆ ’≈appleØÏ≈apple ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢ Ë≈apple«Ó’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
ÒØ’ª È≈Ò √øÚ≈Á ’appleÈ Á≈ Ú∆ √Ì ˘ ‘º’ ‘À Íapple ’∆ Ë≈apple«Ó’
Ì≈Ù≈ Úapple ’∂ ÒØ’ª ˘ Úapple◊Ò≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «’√∂ ˘
‘À?
ÔÙ ÙappleÓ≈
◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á
«¬º’ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ «Úº⁄
„≈‚∆ «¬º’ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È
‹Ø «’ ¿∞√ «ÎÒÓ Á≈ Ê∆Ó √Ω∫◊
‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ √∆33“«˜≥Á◊∆
Á∂ apple≥◊ √‹Èª ¡º‹ ‘Øapple Â∂ ’ºÒ∑
˘ ‘Øapple33” Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤Ò∂
’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂
Â∂ fi≈Â∆ Ó≈apple∆¬∂ ª ÌÒ≈ ◊ºÒ
’∞fi «¬≥‹ Ú∆ ·∆’ Ï«‘≥Á∆ È‘∆∫
Ò◊Á∆ «’ “⁄؉ª Á∂ apple≥◊
√‹‰ª, ¡º‹ ‘Øapple Â∂ ’ºÒ∑ ˘
‘Øapple”Õ ⁄؉ª ª ’ج∆ Ú∆ ‘؉
ÚÀ√∂ Ú∆ «◊apple◊‡ Úª◊ apple≥◊
ÏÁÒÁ∆¡ª Ú∂÷∆Á∆¡ª ‘È
Íapple «¬√ Ú≈apple Í≥‹≈Ï Á∆
¡√À∫ÏÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ª «¬√
Í÷Ø∫ ‘Øapple Ú∆ ÈÚ∂’Ò∆¡ª Șapple
¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ √≈Ò
º’ ⁄ºÒ∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È∂
¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‘apple Úapple◊ ˘ ¡Â∂
÷≈√ ’apple «Í≥‚ª «Úº⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ «’√≈È∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘
Í«‘Ò∆ Ú≈apple ¡≈͉∂ ‘º’ª Â∂
¤≈Í≈ Ó≈appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÍzÂ∆
√π⁄∂ Â∂ ‹≈◊apple»’ ’∆Â≈ ¡Â∂
’≈˘È ÿ≈«Û¡ª ’ØÒØ∫ ÍzÙÈ
Íπº¤‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈
‘ÀÕ √Ø ¡ÀÂ’∆∫ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄
«¬‘ «ÈÚ∂’Ò≈ apple≥◊ Șapple
¡≈¿∞‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‘∞Â
Í«‘Òª ‘∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Ò◊
ͬ∂ √ÈÕ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª
Ì≈apple∆ Ï‘∞-Ӻ È≈Ò apple≈‹ ’apple
apple‘∆ Í≈apple‡∆ ˘ Ì≈‹Ûª ͬ∆¡ª
‹ÁØ∫ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ’∆Â∂
fi»·∂ Ú≈«¬«Á¡ª Á∆ ⁄≥◊∂apple
«Ú⁄Ø∫ «¬º’ Ú∆ Í»‰∆ ’ºÂ∆ Șapple
È≈ ¡≈¬∆Õ ⁄؉ª ÿث٠‘؉
ÂØ∫ ’ج∆ ⁄≈apple ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª
“ÒØ’ª ’ØÒ «’‘Û≈ Ó»≥‘ ÒÀ ’∂
‹≈Úª◊∂” Ú≈Ò∆¡ª ¿∞µ·∆¡ª
Ï≈◊∆ √πappleª È∂ Í≈apple‡∆ ¡≥Áapple
Ì∞⁄≈Ò ÒÀ ¡ªÁ≈Õ apple≈‹ Ì≈◊
Á∂ apple≈‹≈ ‹∆ ˘ «’È≈apple∂ ’apple
«¬º’ ¡≈Ó «‹‘∂ ‹≈ÍÁ∂
«Ú¡’Â∆ ˘ √Â∑≈ √≥Ì≈Ò∆
◊¬∆Õ apple«‘≥Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÒØ’ª
È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈«¬Á∂ Í»apple∂ ’appleÈ
Á∆ ÁΩÛ Ò◊ ◊¬∆Õ Ú≈«¬Á∂ ª
’∆ Í»apple∂ ‘؉∂ √∆ ¿∞∫‹ ÒØ’ª ‘ºÊ
¤∞‰¤∞‰∂ ÎÛ≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈
˜apple»apple ’∆Â≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈Õ
Í≈apple‡∆ «¬º’Óπº· ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂
‘Øapple ÷º÷Û∆¡ª ’apple∂Ò∂ ‘؉ Ò◊
ͬ∆Õ ⁄ÒØ ‹∆, «¬‘ ª ¿∞√
Í≈apple‡∆ ¡≥ÁappleÒ∆ ⁄»‘∂-ÁΩÛ √∆,
√≈˘ ’∆? ¡≈ͪ ª ⁄؉ª Á∂
Á≥◊Ò Á∆ ◊ºÒ ’appleÈ∆ ‘À
«‹‘Á∂ «Úº⁄ ‘apple Í≥‹∆∫ √≈Ò∆∫
√≈È∑ª Á≈ Ì∂Û ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Ò˙ ‹∆, ‹Ø ̺‹-ÁΩÛ ⁄؉ª
¡È≈¿±∫√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ‘ج∆
¿∞‘Á∂ ª Ï‘∞Â∂ ‘∆ Èapple≈Ò∂ apple≥◊
Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈¬∂Õ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Í≥‹≈Ï Á∆ apple≈‹È∆Â∆ Â∂ ’≈Ϙ
apple‘∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∆ Ú≈apple Á∆
◊ºÁ∆˙∫ ÒºÊ∆ Í≈apple‡∆ ª Òß◊apple
Òß◊؇∂ ’º√ Í»apple∆ Âapple∑ª «Â¡≈apple
Ïapple «Â¡≈apple √∆ ¡Â∂ ¡◊≈¿±∫
‘∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È √≥Ì≈Ò ⁄؉ª
ÿث٠‘؉ º’ ¡º«Ë˙∫ ÚºË
’≥Ó «ÈÏ∂Û∆ ÏÀ·∆ √∆Õ Êª ʪ
appleÀÒ∆¡ª, Úº‚∂ Úº‚∂ «¬’º·
¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆¡ª
È≈Ó˜Á◊∆¡ª ’apple Ò◊Á≈ √∆
¡ÀÂ’∆∫ È∆ «’√∂ ˘ È∂Û∂ Ò◊‰
Á∂∫Á∆Õ ¡≈ͪ ¡≈͉∆¡ª
Á≈Á∆¡ª ˘ ’«‘≥Á∂ √π«‰¡≈,
“apple≈ Á≈ ’Ó≈«¬¡≈, Í∂«’¡ª
ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈”Õ √Ø Ì≈¬∆ Í≈apple‡∆
ÍzË≈È Á∂ ’∞ÙÒ ÍzÏ≥Ë ˘ Á≈Á∑
Á∂∫Á∆¡ª ıÏappleª √πappleı∆¡ª «Úº⁄
ω∆¡ª apple‘∆¡ª «‹Èª «⁄apple
º’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚappleØË∆
«Ëapple «Úº⁄ ÏÀ·∆ Í≈apple‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆
Ú≈Ò∂ Ò∆‚apple ÓÀÁ≈È «Úº⁄ È‘∆∫
¡≈ «ÈÂapple∂ ¡Â∂ apple∂‚∆˙,
‡∆.Ú∆. ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
Â∂ «¬√ Í≈apple‡∆ Á∂ Ì≥‚∆ Íz⁄≈apple
Á≈ ÁΩapple Ù∞apple» È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈Õ
√≈‘≈ ¡‹∂ √Ø«Ë¡≈ ‹≈‰≈ √∆
Íapple ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Úº‚∂ ¤Ø‡∂
ÍØ√‡appleª Â∂ ‘Øapple«‚≥◊ª È∂ Ù◊Ȫ
Á∂ ◊∆ ◊≈«‰¡ª Á∆ «÷º⁄ Ë»‘
Ù∞apple» Ú∆ ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ ıÏappleª,
«Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂,
¡À’√’Ò»«√Ú «¬≥‡apple«Ú¿±¡ª
apple≈‘∆∫ Ò∞’Ú∂∫ √º⁄ Ï≈‘apple
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Íz⁄≈apple «ÁÈØ∫
«ÁÈ ˜Øapple ÎÛÈ Ò◊ «Í¡≈Õ
¡≈‘ apple≥◊ Ú∆ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‹∂!
‘≈’Ó Í≈apple‡∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈ ⁄πº’∂
apple≈‹≈ ‹∆ È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈
Ò≈ ’∂ «¬º’ ÈÚª ‘∆ ⁄≥È ⁄Û∑≈
«ÁºÂ≈Õ «ÁºÒ∆ Á∆ Úº‚∆ Í≈apple‡∆
Á∆ Ù«‘ Â∂ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò
ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «ÁºÂ≈
¡Â∂ «‹√ Í≈apple‡∆ ˘ ’∞fi √Óª
Í«‘Òª Ïπapple≈ ÌÒ≈ ’«‘‰ ÂØ∫
◊∞apple∂˜ È‘∆∫ ’appleÁ≈ √∆ ‘∞‰
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞√∂ Í≈apple‡∆ Á≈,
«‹‘Á∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¿∞∫◊Òª
Â∂ «◊‰ÈÔØ◊ ’≈apple’∞≥È √È,
√«‘ÔØ◊∆ ω ÏÀ·≈ ¡Â∂ È≈Ò
⁄؉ª Á∂ apple≥◊ √‹‰ª apple«‘≥«Á¡ª ‘∆ «Ú÷≈ «ÁºÂ≈
‘∆ «¬º’ ‡’√≈Ò∆ Í≥Ê’
Í≈apple‡∆ Á∂ «¬’Ø «¬’ ¡≈◊»
Ú≈Ò∆ Í≈apple‡∆ Ú∆ appleÒ≈ Ò¬∆
‹∂Õ ’Á» ’apple∂Ò∂ «Ì≥‚∆¡ª √Ì
«¬º’ ‡Ø’apple∆ «Úº⁄ ÏÀ· “¿∞∫◊Ò
Úº„ª ⁄∆⁄∆ Ú„ª, Ó∂apple≈ √≈Ê∆
‘Øapple ¡≈¬∂” ¿∞⁄≈appleÁ∂ «◊‰Â∆
ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Á»‹∆¡ª
Í≈apple‡∆¡ª Á∂ Ì◊Ω«Û¡ª Á≈
«¬≥˜≈apple ’appleÁ∂ Șapple ¡≈¿∞‰
Ò◊∂Õ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÏÁÒÁ∂
apple≥◊ª «Úº⁄ ‘∞‰ Óπ’≈ÏÒ≈
«Â’ØÈ≈ È‘∆∫ ⁄Ωapple√ ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ
Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÂ’∆∫ Ú؇appleª ÚÒØ∫
Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚appleª Á∆
÷≈ÂappleÁ≈apple∆ Á∆ «Â¡≈apple∆ Ú∆
«√apple∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
«’√≈È √≥ÿappleÙ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»≥‘
«Ú⁄Ò∆ ˜∞Ï≈È ˘ ÏØÒ Á∂ «ÁºÂ∂
‘È ¡Â∂ «√apple ˘ √ÚÀÓ≈‰ È≈Ò
¿∞µ⁄≈ apple÷‰≈ «√÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ÒØ’ ÏÀ·‰ Ò¬∆ √د∂ Â∂
Áapple∆¡ª È‘∆∫ Ú¤≈¿∞∫Á∂ √◊Ø∫
¡◊ÒÚª„∆ ‘Ø ¡≈͉∂ «Í≥‚ª
Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂
√π¡≈Òª Á∆ Ïπ¤≈Û Ù∞apple» ’apple Á∂∫Á∂
‘ÈÕ «‹‘Û∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡≈¬∂
¿∞È∑ª ˘ ÂºÊ Â∂ √º⁄ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ¡Â∂
Ò◊≈Â≈apple ‹∞¡≈Ï Á∂‰∂ ÍÀ apple‘∂
‘ÈÕ ’¬∆ È∂Â≈ ª ÒØ’ª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ ÂØ∫ ’Âapple≈¿∞‰
Ú∆ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ
¿∞ÍappleØ∫ ’appleØÈ≈
«ÏÓ≈apple∆ Á≈ ˙Ó∆’appleØÈ Èª Á≈
ÈÚª Ú≈«¬apple√ ÓπÛ ÚÏ∑≈ ω
ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈ ¿∞«apple¡≈Õ
⁄؉ª Á∂ Ú‘≈¡ ˘ Í≈Ï≥Á∆¡ª
Á≈ ‚º’≈ Ò◊‰≈ Ù∞apple» ‘Ø
«◊¡≈Õ Í«‘Òª √apple’≈apple ÚÒØ∫
’∞ºfi √ı ‘Á≈«¬Âª ‹≈apple∆
‘ج∆¡ª ¡Â∂ «Îapple ⁄؉ª Á∆
Â≈apple∆÷ ¡È≈¿±∫√ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆
⁄؉ ’«ÓÙÈapple ÚÒØ∫ Úº‚∆¡ª
appleÀÒ∆¡ª ¿∞Íapple Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂
È≈Ò È≈Ò ¤Ø‡∂ «¬’º· ’appleÈ
Á∆ ÓÈ≈‘∆ Ú∆ ’apple «ÁºÂ∆
◊¬∆Õ ÁØ ÁØ ⁄≈apple ⁄≈apple ‹‰∂ ÿapple
ÿapple ‹≈ ’∂ Íz⁄≈apple ’apple √’Á∂
‘ÈÕ ⁄؉ª ª apple≥◊Ø Ï∂apple≥◊ ‘Ø
◊¬∆¡ªÕ «¬º’ Úº‚∂ ¡≈÷∂ ‹ªÁ∂
È∂Â≈ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ª «È’Ò ‘∆
«◊¡≈ «’ ‹∂ Úº‚∂ «¬’º· È≈
‘؉ ª ⁄؉ª Á≈ ª Ș≈apple≈
‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ıÀapple! ‘؉∆
˘ ’Ω‰ ‡≈Ò √’Á≈Õ “È≈Â∑∆
ËØÂ∆ apple«‘ ◊¬∆ Ⱥ’ Â∂ Óº÷∆
Ï«‘ ◊¬∆” Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø apple‘∆
‘ÀÕ ⁄؉ª Á≈ «¬‘ ÏÁapple≥◊ apple≥◊
Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ú∂÷‰ ˘
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄ÒØ, Ú∂÷Á∂ ¡ª
Ï≈’∆ apple«‘≥Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «¬√
Í÷Ø∫ ¿±· «’√ ’appleÚ‡ ÏÀ·Á≈Õ
Á»‹∂ Í≈√∂ ϪÁapple ‡Í»√∆¡ª
Ó≈appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆
Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ ‹∂ apple‘∆Õ
Í≈apple‡∆¡ª È≈Ò Ú¯≈Á≈apple∆
Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ª Ï‘∞ «Íº¤∂ apple«‘
◊¬∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∂Ò∂ ÒºÁ
◊¬∂ ‹ÁØ∫ Í≈apple‡∆ Á∂ ’≈apple’∞≥È
Í≈apple‡∆ ÷≈Âapple ‹≈È Ú≈apple Á∂‰
Á≈ «‹◊apple≈ apple÷Á∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª
⁄؉ª «Úº⁄ ª apple≥◊ ‘∆ Ú÷apple∂
ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬º’ Í≈apple‡∆ ¤º‚
Á»‹∆ Â∂ Á»‹∆ ¤º‚ Â∆‹∆
«Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ Â∂ apple≈ÂØ apple≈Â
√Ú∆’≈apple∂ ‹≈‰≈ ÷∂‚ ω
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈͉∆ Í≈apple‡∆
ÂØ∫ «‡’‡ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á
È‘∆∫ ª fi‡Í‡ ¤≈Ò Ó≈apple
Á»‹∆ «Úº⁄ ‹∂ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ÷Àapple ÍÀ∫Á∆
È‘∆∫ Ò◊∆ ª «Îapple «’√∂ ‘Øapple
Á∂ Ï»‘∂ ‹≈ ÏÀ·‰ ‹ª Í«‘Ò∆
Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ Â∂
Ú∆ appleÂ≈ Ó≈√≈ Òº‹ ÙappleÓ È‘∆∫
‹∂ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆Õ «‡’‡ª Á∆
Ú≥‚ º’ ¡«‹‘∆ «ÈappleÒº‹ ÷∂‚
«‹√ „≥◊ È≈Ò ÷∂‚∆ ◊¬∆ «¬√
Ú≈apple Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ «¬‘ apple≥◊
Ú∆ Ú∂«÷¡≈ ‘∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Ìapple∂ ‹≈
⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰
Á∆ Â≈apple∆÷ Ú∆ Òßÿ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
√Ø «¬‘ ϪÁapple ‡Í»√∆¡ª Ú≈Ò≈
apple≥◊ Ú∆ Ù≈«¬Á ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆
Óº·≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ‘ª, ⁄؉
ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈Á «Îapple Ú∂÷‰
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘
appleºÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘∞‰
ª ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚappleØË∆
¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Â∂ ÙÏÁ-Ï≈‰ª
Á∆ Úapple÷≈ ˜Øappleª-ÙØappleª È≈Ò
’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À «‹√ ˘
√«Ì¡’ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ⁄؉-
Íz⁄≈apple ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ apple≥◊
ª ÒØ’∆∫ ‘apple Ú≈apple Á∆¡ª ⁄؉ª
«Úº⁄ Ú∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «¬√
Ú≈apple Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂
«Ó‘‰∂ ’∞«Ó‘‰∂ ‘∞≥Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂
È∂Â≈, ÒØ’ª Ò¬∆ ÂÓ≈Ù∂ ÂØ∫
ÚºË ‘Øapple ’∞fi È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡ÀÂ’∆∫
«¬‘ ˜apple»apple ‘À «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆
Úº‚∆¡ª appleÀÒ∆¡ª ¡Â∂ «¬’º·ª
Á∆ ÿ≈‡ appleÛ’Á∆ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂
‘È «’ ÁØ ÁØ ⁄≈apple ⁄≈apple Á∂
‡Ø«Ò¡ª «Úº⁄ ÿappleØ ÿappleØ ‹≈‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ √Ú≈◊ Ú∆
·ß‚∂ «Óº·∂ Ϻ«Â¡ª Á∆ ʪ
√π¡≈Òª Á∆¡ª Ïπ¤≈Ûª È≈Ò
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ò◊Á≈ ‹≈È Âª
¡’Ò’ªÁ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘؉∆
¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆! ’⁄∆⁄∆¡ª
ª Ú‡Á∂ ‘؉∂ ¡ª “̬∆
Á√ª◊∂ Â∞‘≈˘ √π¡≈Á ⁄≥◊∆
Âapple∑ª, ˜apple≈ Ò≈Ò ÏºÂ∆ Ú≈Ò∆
’≈apple «ÓÒ ÒÀ‰ «Á˙!”
«¬√ Ú≈apple «ÁºÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª
Â∂ ⁄ºÒ∂ √≈Ò Ìapple Á∂ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ È∂ ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ ˘
‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹‘Á≈ apple≥◊
ÏÛ∆ Á∂apple È≈Ò Ú∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈Õ Ò∂‡ Â∞apple∆, Ò∂‡ ⁄؉
www.asiantribune.ca.
ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Âapple∆ «¬‘
Í≈apple‡∆ Ú∆ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√
Ú≈apple Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ «¬º’
Ú÷apple≈ apple≥◊ ‘ÀÕ Úº‚∂ Úº‚∂
Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò ¡≈͉∆
‹≈‰∂ «√apple Â∂ ’¯È Ï≥È∑ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ÒØ’-«‘ºÂª Ú≈Ò≈
ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈
‘º¬∆¡≈ ’apple √≈È∑ª Á∂ Ì∂Û Á≈
«‘º√≈ ω∆ «¬√ Í≈apple‡∆ ÂØ∫ «’√∂
Âapple∑ª Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆
‹≈Ú∂ ‹ª È≈, ¡‹∂ Â≈¬∆∫ ª
√Ófi È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ «¬È∑ª ’ØÒ
È≈ «ÚÂ∆ √≈ËÈ, È≈ ’ج∆
¡Ë≈apple «‹√ ˘ Í≈apple‡∆ ’∂‚apple
’«‘≥Á∂ ¡≈Õ «¬È∑ª Á∂ È∂Â≈ Á≈
’«‘‰≈ È≈ √≈‚∂ ’ØÒ ÍÀ√≈ È≈
¡√∆∫ Ú≥‚‰≈Õ ¡√∆∫ ª ‘ºÊ
‹ØÛ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊‰∆¡ªÕ Ú∂÷Ø,
«¬È∑ª Ùappleª Â∂ «’≥È∂ ’∞ √π«‘appleÁ
Ú؇apple «¬È∑ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∂
‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊ÂÁ∂ È∂!
appleÚ≈«¬Â∆
Í≈apple‡∆¡ª ª √π«‰¡≈ «¬‘
’≥Ó Ù∞apple» Ú∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ √π‰È
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ̬∆ ‡∆-
Ùapple‡ª, ‡∆-√Àµ‡ Â∂ ‘Øapple «¬‘Ø
«‹‘∂ «Èº’√πº’ Âª ÒØ’ª º’
Í‘∞≥⁄‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ‘ΩÒ∆
‘ΩÒ∆ Úº‚∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ Ú≈apple∆
Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆
‹º◊-˜≈«‘apple ‘À «’ ¡≥ÂÒ∂
«ÁȪ «Úº⁄ ÒØÛÚ≥Á Ú؇appleª Á∆
Óπº·∆ ◊appleÓ ’appleÈ Á∂ ÍzÏ≥Ë Ú∆
‘Ø ‘∆ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ⁄؉ª Á≈ «¬‘
apple≥◊ ª ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú∂÷‰
√π‰È «Úº⁄ ¡≈ «apple‘≈ Â∂
Ò◊Í◊ ÍzÚ≈È Ú∆ ‘Ø ⁄πº’≈
‘ÀÕ ¡ÀÂ’∆∫ Ò◊Á≈ √∆ ÒßÏ≈
⁄«Ò¡≈ «’√≈È∆-ÿØÒ
ÈÀ«’Â≈ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ «¬√
Íz⁄ÒÈ ˘ ıÚapple∂ ’∞fi ·ºÒ∑
Í≈Ú∂◊≈Õ ¡¯√Ø√! ‘≈Ò Á∆
ÿÛ∆ «¬√ Í÷Ø∫ ·±·≈ ı≈Ò∆ ‘∆
Ò◊Á≈Õ Íapple ‹∂’apple ¯’appleª Á∂ Ò؇∂
«Úº⁄ ÷Àapple ÍÀ ◊¬∆ ª √ÓfiØ «’
⁄؉ª Á∂ apple≥◊ ÏÁÒ‰∂ Ù∞apple» ‘؉
Á≈ ÿ≥‡≈ ÷Û’ «◊¡≈Õ Â∂
«Îapple33“⁄؉ª Á∂ apple≥◊ √º‹‰ª,
¡º‹ ‘Øapple Â∂ ’ºÒ∑ ˘ ‘Øapple”
‘∞≥«Á¡ª Ï‘∞Â≈ √Óª È‘∆∫
Ò◊‰≈Õ ‘∞‰ ÒØ’ª «‘ ’appleÈ≈
«’ «’‘Û∂ apple≥◊ª Á∆ «’‘Ø «‹‘∆
apple≥◊ØÒ∆ √‹≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ33¿∞∫‹
Ëπapple ¡≥Áapple «’Â∂ Ô’∆È ‘À «’
Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇apple «√¡≈‰∂ ‘È
¿∞‘ ·∆’ Â∂ ◊Ò «Ú⁄Ò≈
¡≥Âapple ‹≈‰Á∂ Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘È
¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ «’ ’∞fi
«ÁȪ Á∆ ÷∂‚ Á∂ ÈÂ∆‹∂
¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ‘∆
Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’
Í≥‹≈Ï∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’appleÁ∂ ‘È
’Ó≈Ò ‘∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √Ø «¬È∑ª
«ÚÒº÷‰ «’√Ó Á∆¡ª ⁄؉ª
«Úº⁄ «’√∂ Ú÷apple∂ Âapple∑ª Á∂ apple≥◊ª
Á∂ ¿∞Ìapple ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á
’appleÈ≈ Ù≈«¬Á ◊Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ
«√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È, ‹∆Ú∂
¡≈√≈, Óapple∂ «Èapple≈Ù≈”Õ
Ò¿∞, ¡≈‘ ª «Ú√apple ‘∆
⁄«Ò¡≈ √∆! ⁄؉ª Á≈ «¬‘
apple≥◊ Ú∆ √apple’≈appleª È∂ Ú’Â
√∆Õ ⁄≥Á Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄
Ú«apple∑¡ª Á∂ ¡Ë»apple∂ apple«‘ ◊¬∂ ’≥Ó
«√apple∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄
«Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ √»Ï∂ Á∆ ÈÚ∆∫
‘≈’Ó Í≈apple‡∆ Á∂ ÏÛÏØÒ∂ ¡≈÷∂
‹ªÁ∂ «¬º’ ¡≈◊» Á∂ ˜Øapple Á∂‰
Â∂ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆ Á∂ ’«‘≥Á∂
’‘≈¿∞∫Á∂ ¡≈◊» ¿∞Íapple «⁄appleª Á≈
ÍÀ∫«‚≥◊ «Í¡≈ ’∂√ ÷πºÒ∑Ú≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂºÊ Á≈
√º⁄ ª ¿∞‘Ø ‘∆ ‹≈ȉ Íapple
«ÚappleØË∆¡ª ¡È∞√≈apple ¡ÀÈ ⁄؉ª
Á∂ È∂Û∂ «¬‘ ¿∞È∑ª «√apple Ì≈‹∆
⁄≈Û∑∆ ◊¬∆ √∆Õ «Îapple «ÁºÒ∆
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ‘≈’Ó Í≈apple‡∆ Á∂
Óπº÷∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂
ÿapple ¬∆.‚∆, Á≈ ¤≈Í≈
ÍÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’∂√ ¿∞‘
Ú∆ ’ج∆ Íπapple≈‰≈ ‘∆ √∆Õ Ïº√
‹∆ ⁄∂Â≈ ‘∆ ¡À√ ÓΩ’∂
¡≈«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ Ó≈Ó«Ò¡ª
È∂ «’≥È≈ ‘∆ «⁄apple Ó∆‚∆¡≈
◊appleÓ≈¬∆ apple«÷¡≈Õ «Îapple ¿∞√
’«‘≥Á∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ apple»ÍØÙ ‘ج∂
¡≈◊» È∂ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È ÒÀ
‘≈’Ó Í≈apple‡∆ Á∂ ¿∞√ ¡≈◊» ˘
¡≈ ÁÏØ«⁄¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈
‘Ò’≈ ¤º‚ ¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫
«√ºË∆ ‡’apple Ò¬∆ ¡≈ ’≈◊˜
Ìapple∂Õ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ª ’«‘≥Á∂
‘È «’ ¿∞√ È∂Â≈ ˘ È∂√ÂØ
È≈Ï»Á ’appleÈ Á∆ ’¬∆
Í≈apple‡∆¡ª Á∆ «¬‘ «ÓÒ∆
Ì∞◊ ‘ÀÕ ıÀapple, «¬È∑ª Á∂ «¬‘
apple≥◊ Á≈Â≈ ‘∆ ‹≈‰∂, √≈˘
”Ó≈ÂÛ∑ª ˘ «Ú⁄Ò∆¡ª ◊ºÒª
Á≈ ’∆ ÍÂ≈!.....√≈˘ ª
¡≈‘ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ «÷Û∂ ÈÚ∂∫ apple≥◊
Á∆ ıÏapple √π‰ ⁄º’apple «‹‘≈ ¡≈
«◊¡≈Õ ¡÷∂ ‹∆, Ó√ª Ó√ª
ÏÛ∆ ‹∞◊ È≈Ò ÎÛ ’∂ ¡≥Áapple
‚º’∂ √≥ª ˘ ÍÀappleØÒ «ÓÒ ◊¬∆
‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∞‰ «Â≥È ’∞
‘¯«Â¡ª Á≈ √Óª ‹∂Ò∑ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈͉∂ ÍzÚ≈apple È≈Ò
ÏÂ≈ √’Á∂ È∂Õ ‘∞‰ «¬‘ Ú∆
√≥ÔØ◊ ‘∆ ‘À «’ ¡ÀÈ Í≥‹≈Ï
Á∆¡ª ⁄؉ª ÓΩ’∂ «¬‘
’≈appleÚ≈¬∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‹ª
⁄؉ª Á≈ apple≥◊ ÏÁÒ‰ Ò¬∆
√Ø⁄∆ √Ófi∆ «’√∂ √’∆Ó Á≈
ÈÂ∆‹≈ ‘À?
Ì«Úº÷ Á∆ «‘º’
«Úº⁄ Ò∞’∂ «¬√ ÍzÙÈ Á≈
‹∞¡≈Ï Âª √Óª ‘∆ ‹≈‰Á≈
‘ÀÕ33¡≈ͪ ª ¡appleÁ≈√ ‘∆
’apple √’Á∂ ‘ª «’ Ú≈«‘◊∞apple»
Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «√apple Â∂ «Ó‘apple
Ì«apple¡≈ ‘ºÊ apple÷∂!

Punjabi Page
Issue 300 (11) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 300 (12) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 300 (13) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 300 (14) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 300 (15) Asian Tribune February 11, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 300 (16) Asian Tribune February 11, 2022
The newest desi stores in Edmonton, we offer
highquality Indian products including groceries,
fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI
TWO LOCATIONS
734 PARSONS RD NW,
Edmonton,
AB T6X 1N4
Ph: 780.666.0139
3325 34 St NW,
Edmonton,
AB T6T 1V6
Ph: 780.440.4511
www.asiantribune.ca.