Hosts Rheingau 2022 - 2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RHEINGAU<br />
Highlights<br />
Entdecken Sie vergnügliche Erlebnisse, einzigartige Eindrücke sowie abwechslungsreiche Ausflugs- und Freizeittipps<br />
unter rheingau.com/freizeittipps<br />
Find pleasant experiences, valuable impressions and various excursion and leisure tips at rheingau.com/freizeittipps<br />
Wissenswertes zu Veranstaltungen im <strong>Rheingau</strong> und den jeweiligen Schutz- und Hygienebedingungen bietet unser<br />
Veranstaltungskalender unter rheingau.com/kalender<br />
You‘ll find all you need to know on events in the <strong>Rheingau</strong> and the protective and hygiene measures in place in our events<br />
calendar at rheingau.com/kalender<br />
spring<br />
Frühjahr<br />
summer<br />
Sommer<br />
autumn<br />
Herbst<br />
winter<br />
Winter<br />
APRIL / MAI / JUNI<br />
<strong>Rheingau</strong>er Schlemmerwochen<br />
» Regionale Weine, regionale Küche,<br />
regionale Originale. Über 100 Winzer<br />
und Gastronomen laden ein.<br />
<strong>Rheingau</strong> Culinary Weeks<br />
» More than 100 winemakers open their<br />
yards and cellars for exquisite wine<br />
tastings and various events.<br />
Verschiedene Locations<br />
Magic Bike Rüdesheim<br />
» Eines der größten europäischen<br />
Harley Davidson Treffen begrüßt in<br />
Rüdesheim tausende internationale<br />
Biker.<br />
Magic Bike Rüdesheim<br />
» Thousands of international bikers<br />
descend on Rüdesheim for one of the<br />
biggest Harley Davidson meetups in<br />
Europe.<br />
JUNI – SEPTEMBER<br />
<strong>Rheingau</strong> Musik Festival<br />
» Ein Sommer voller Musik in erlesenen<br />
Spielstätten.<br />
<strong>Rheingau</strong> Music Festival<br />
» A summer full of music at first class<br />
locations.<br />
Rhein in Flammen<br />
» Traditions-Feuerwerks-Event am romantischen<br />
Mittelrheintal bei Rüdesheim<br />
und Bingen.<br />
Rhine in Flames<br />
» Traditional fireworks event in the<br />
romantic Middle Rhine Valley near<br />
Rüdesheim and Bingen.<br />
SEPTEMBER<br />
<strong>Rheingau</strong> Literatur Festival<br />
» Literatur, Autorenlesungen und Wein<br />
genießen.<br />
<strong>Rheingau</strong> Literature Festival<br />
» Enjoying literature, author‘s readings<br />
and wine.<br />
Verschiedene Locations<br />
Herbsterlebnis – Tage der offenen<br />
Weinkeller<br />
» Offene Keller, offene Sinne<br />
Festival of open wine cellars<br />
» Open cellars, open senses<br />
Verschiedene Locations<br />
OKTOBER<br />
WiWein – Hessische Landeswein- und<br />
-Sektprämierung<br />
WiWein – Hessian Wine and Sparkling<br />
Wine presentation<br />
Wiesbaden, RheinMain CongressCenter<br />
NOVEMBER<br />
Glorreiche <strong>Rheingau</strong> Tage<br />
» Genussreiche Herbsttage im <strong>Rheingau</strong>.<br />
Glorious <strong>Rheingau</strong> Days<br />
» Enjoyable culinary events around<br />
autumnal <strong>Rheingau</strong>.<br />
Verschiedene Locations<br />
„Der November ist schön“<br />
» Gastronomen, Hoteliers und Händler<br />
laden zu herbstlichen Entdeckungen.<br />
“Beautiful November”<br />
» »Restaurateurs, hoteliers and traders<br />
invite you to make autumn discoveries.<br />
Rüdesheim am Rhein<br />
NOVEMBER/DEZEMBER<br />
Weihnachtsmarkt der Nationen in<br />
Rüdesheim und kleine, feine Weihnachtsmärkte<br />
in den Ortschaften und<br />
Weingütern<br />
» Kerzen, Glühwein, Wintermärkte –<br />
der <strong>Rheingau</strong> leuchtet ins Land.<br />
Christmas Market of Nations in Rüdesheim<br />
an small but wonderful Christmas<br />
markets in the villages and wineries.<br />
» Candles, mulled wine, winter markets –<br />
the <strong>Rheingau</strong> lights up the countryside.<br />
Überall im <strong>Rheingau</strong><br />
www.rheingau.com/kalender<br />
Geöffnete Weinprobierstände am Rhein<br />
» Rhein, Wein – und Winter! Manche<br />
Weinprobierstände öffnen ganzjährig<br />
– so in Eltville am Rhein.<br />
Open wine tasting stands along the Rhine<br />
» Rhine, wine – and winter! Some<br />
wine tasting stands are open all year –<br />
for example in Eltville am Rhine.<br />
Überall im <strong>Rheingau</strong><br />
www.rheingau.com/weinprobierstaende<br />
TIPPS<br />
Die Kräuterwirte in Rüdesheim-Assmannshausen<br />
– Nehmen Sie mit auf<br />
kulinarische Kräuterwanderung<br />
» Genießen Sie regionale Kräuterkreationen.<br />
Herb specialists in Rüdesheim-Assmannshausen<br />
– Will guide you on a<br />
culinary herb hike.<br />
» Enjoy culinary creations featuring<br />
regional herbs.<br />
Wein-, Sekt- und Federweißenfeste<br />
finden an vielen verschiedenen Terminen<br />
statt.<br />
Wine, sparkling wine and new wine fests<br />
take place on many different dates.<br />
www.rheingau.com/kalender<br />
Winterwandern im Naturpark<br />
Rhein-Taunus …<br />
» … und seinen Mischwäldern, Tälern<br />
und sonnigen Höhen! TIPP: Eine Adventswanderung<br />
von Lorch über den<br />
Rheinhöhenweg ins weihnachtliche<br />
Rüdesheim.<br />
Winter hikes in the Rhein-Taunus<br />
Nature Park …<br />
» … and its mixed woodlands, valleys and<br />
sunny heights! Tip: Take an advent hike<br />
from Lorch to festive Rüdesheim on<br />
the Rheinhöhenweg trail.<br />
www.rheingau.com/Wanderwege<br />
Meilenstein der Druckkunst<br />
» Der Gutenberg-Weg in Eltville am<br />
Rhein informiert auf 26 Tafeln von A<br />
bis Z über Johannes Gutenberg und<br />
lädt große und kleine Entdecker zum<br />
Mitmachen ein.<br />
Milestones in printing<br />
» The Gutenberg Trail in Eltville am Rhein<br />
provides information on Johannes<br />
Gutenberg over 26 A-Z panels, inviting<br />
discoverers of all ages to join in.<br />
30<br />
31
Change language