Program Suor Angelica

SYSTRARNA
SUOR ANGELICA

Kära publik
Suor Angelica är en av delarna i Puccinis Il trittico. Operan handlar
om en kvinna som tvingats in i kloster sedan hon fött ett utomäktenskapligt
barn. När hon får besked om att barnet dött, beslutar
hon sig för att ta sitt liv. Men medan Puccini i Il trittico balanserade
sin religiöst färgade melodram med en komedi, Gianni Schicchi, och
en rysare, Il tabarro, ställer vi den mot Backmans nattsvarta berättelse
På andra sidan havet som skildrar sorg och saknad utan slut.
Vi presenterar inte bara en helt ny opera. Genom att ställa Puccinis
klassiker bredvid På andra sidan havet får den en annan relief, en
annan tyngd. Systrarna, två operor med nästan uteslutande kvinnor
i rollerna, förenar två verk skrivna med drygt 100 års mellanrum till
något lika nytt som spännande.
Välkomna!
Michael Bojesen, Teaterchef
Elin Rombo

MUSIK
Giacomo Puccini
LIBRETTO
Giovacchino Forzano
DIRIGENT
Patrik Ringborg
REGI
Staffan Valdemar Holm
SCENOGRAFI, KOSTYM & MASK
Bente Lykke Møller
LJUS
Torben Lendorph
Läs mer om konstnärligt team på malmooopera.se

SUOR
ANGELICA
PREMIÄR
26 mars 2022, Malmö Opera
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD
Suor Angelica ca 1 tim
paus ca 25 min
På andra sidan havet ca 1 tim
Operan framförs på italienska
Svensk och engelsk text
visas på textmaskin
VÄRLDSPREMIÄR
14 december 1918, Metropolitan Theatre i New York
Premiären direktsänds av
Sveriges Radio, Opera i P2

MEDVERKANDE
SYSTER ANGELICA
Elin Rombo
ABBEDISSAN
Elisabeth Jansson
FURSTINNAN
Anna Larsson
SYSTER ZELATRICE
ivrerskan
Mathilda Bryngelsson*
NOVISMÄSTARINNAN
Emma Lyrén Fernandez
SYSTER GENOVIEFFA
Kine Sandtrø*
SYSTER OSMINA
Malin Liljefors Parkler
SYSTER DOLCINA
Sara Swietlicki
SJUKSYSTERN
Danka Milacic
TIGGARSYSTRARNA
Anna-Kajsa Holmberg
& Ella Morin*
NOVISEN
Elisabeth Freiding
LEKMANNASYSTRARNA
Laine Quist &
Marie Degener Troelsen
Malmö Operakör
Malmö Operas barnkör
Kormästare
Elena Mitrevska &
Elinor Fryklund
Kine Sandtrø

Läs om medverkande på malmooopera.se
* Masterstudenter från Malmö Opera Academy

HANDLING
Det är sent 1600-tal, och vi befinner oss i ett kloster i
Italien en vacker vårkväll.
Efter aftonsången går systrarna ut på innergården, där
två lekmannasystrar tilldelas botgöringsplikter av syster
Zelatrice, för att de inte knäböjt och bett om förlåtelse
när de kom för sent, så som syster Angelica gjort.
De beundrar alla skimret kring fontänen, det är en av
de få kvällar under året då solens sist a strålar får vattnet
att glänsa som guld. Syste r Genovieffa föreslår att de ska
hälla några droppar av det gyllene vattnet på syster Bianca
Rosas grav.
Trots att nunnorna vet att det är förbjudet för dem att hysa
världsliga önskningar erkänner syster Genovieffa, som
var herdinna i sin barndom, att hon längtar efter att få
hålla ett lamm i famnen igen, och syster Dolcina vill njuta
av något läckert att äta. Syster Angelica hävdar att hon
inte önskar sig något alls, men bakom hennes rygg säger
de andra att hon ljuger. De vet att hon längtar efter att få
träffa sin familj som inte besökt henne en enda gång under
de sju år hon vistats på klostret. Ryktet säger att hon
kommer från en aristokratisk släkt, och att hon skickats
till klostret som straff för någon oförlåtlig förseelse.
att pojken är död. Angelica bryter ihop, men mostern får
henne att skriva på doku mentet och lämnar klostret.
När hon svalt den dödliga drycken inser hon att självmord
är en oförlåtlig synd, och att hon därför är på väg
till helvetet, och aldrig kommer
att få se sitt barn. Hon ber en
glöd ande bön till jungfru Maria,
och i dödsögonblicket sker
miraklet; Angelica tycker
sig se hur M adonna n,
omgiven av änglar,
leder sonen fram
till henne. Angelica
dör i förvissningen
om att hon nu
är förlåten.
En nunna kommer rusande och berättar att en syster
blivit stungen av getingar, och Angelica som är kunnig
i medicinalväxter plockar raskt ihop läkande örter i
klosterträdgården.
En elegant vagn anländer till klosterporten, och Angelica
blir upphetsad när abbedissan meddelar att det är Angelicas
moster som kommer på besök. Efter sju långa år
hoppas hon äntligen få nyheter om sin son, det oäkta barn
som omedelbart efter födseln togs ifrån henne, och som
är anledningen till att hon skickats till klostret. Den högdragna
furstinnan säger inget om sonen, utan tar fram ett
dokument som ska signeras.
Hon vill att Angelica ska avsäga sig rätten till sitt arv till
förmån för sin yngre syster, som nu lyckats hitta en man
som är villig att gifta sig med henne, trots den skam som
Angelica dragit över familjen. Angelica vädjar om att
få höra något om sin son, och mostern svarar kallsinnigt

Elin Rombo, Anna Larsson

ENGLISH SYNOPSIS
It is the seventeenth century and we find
ourselves in a convent in Italy on a beautiful
spring evening.
After evensong, the sisters go out into the
courtyard, where two lay sisters are given
penance by Sister Zelatrice for not kneeling
and praying for forgiveness for being late for
prayers, as Sister Angelica had done.
They admire the shimmering fountain; it is
one of the few nights of the year when the rays
of the setting sun strike the fountain and turn
the water gold. Sister Genovieffa suggests
that they pour a few drops of the golden water
onto Sister Bianca Rosa’s grave.
Although they are all well aware that they must
renounce worldly desires, Sister Genovieffa, a
shepherdess in her youth, admits to longing to
hold a lamb in her arms once again, while Sister
Dolcina longs for something tasty to eat. Sister
Angelica claims to long for nothing but the
others begin gossiping behind her back because
they know she is lying. They know that she
yearns to meet her family, who have not visited
during the seven years she has been in the
convent. Rumour has it that she is from a noble
family and that she was sent to the convent as a
punishment for some unforgivable wrongdoing.
A nun hurries out and explains that one of
the sisters has been stung by wasps and asks
Angelica, who is skilled in such matters, to
pick medicinal herbs from the convent’s garden
to make a remedy.
An elegant carriage arrives at the gates of the
convent and Angelica is upset when the Abbess
informs her that Angelica’s aunt has come to
visit her. After seven long years, she hopes that
at last she will have news of her illegitimate son
who was taken from her immediately after birth,
the reason for her banishment to the convent.
Her aunt, the haughty Princess, says nothing
about the son; instead, she presents a document
for Angelica to sign. She wants her to renounce
her inheritance in favour of her younger sister,
who has now succeeded in finding a man willing
to marry her despite the shame Angelica has
brought down on the family. Angelica begs for
news of her son, and the Princess callously informs
her that the boy is dead. Angelica breaks
down but her aunt insists that she sign the document,
then leaves the convent.
The distraught Angelica is grief-stricken that
her son died without ever feeling his mother’s
love. Angelica decides to take her own life and
gathers poison herbs. She thinks she can hear
her son calling her and longs to be reunited
with him in paradise. Only after she has taken
the deadly draught does she realise that suicide
is a mortal sin and that she will therefore be
condemned to hell, never to see her son. She
prays feverishly to the Virgin Mary and, at the
moment of death, a miracle occurs; Angelica
has a vision of the Virgin Mary, surrounded by
angels, leading her son to her. Angelica dies
convinced that she is forgiven.
Elisabeth Jansson

MALMOOPERA.SE
Del av en triptyk
Giacomo Puccinis Suor Angelica är en berörande, vacker
opera som behandlar förlust, saknad och förlåtelse. Det
är en av mycket få operor med enbart kvinnliga roller.
Verket komponerades 1917 och när det var färdigt lät
Puccini spela det i ett kloster där hans syster var nunna.
Både musiken och handlingen gjorde djupt intryck på
nunnorna, vilket Puccini såg som en bekräftelse på att
han lyckats skapa den rätta klosteratmosfären. Operan
hade urpremiär på Metropolitan i New York 1918. Den
framförs vanligen tillsammans med två andra enaktare
av Puccini: Il tabarro och Gianni Schicchi. De tre operorna
brukar kallas Il Trittico – triptyken.
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS
Elly Berggrens stiftelse, Mats Paulssons stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn,
Sparbanks stiftelsen Färs & Frosta, Sparbanksstiftelsen Skåne, Signatur, Young Potential
FOTO Malin Arnesson ART DIRECTOR Pia Lindgren ANSVARIG UTGIVARE & TEATERCHEF Michael Bojesen Malmö Opera ägs av Region Skåne
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS Elly Berggrens stiftelse, Mats Paulssons stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn, Sparbanks stiftelsen Färs & Frosta, Sparbanksstiftelsen Skåne, Signatur, Young Potential