Punjabi PageIssue 304 (12) Asian Tribune Apri 8, 2022◊∞º‚ ¯apple≈¬∆‚∂ ¡Â∂ ¬∆√‡apple √≥‚∂ Á∆ «¬«Â‘≈«√’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ Ó‘ºÂÂ≈ÍÂapple√ ̺‡∆¡À‚«Ó≥‡È Í≥‹≈Ï∆ ⁄apple⁄Ò◊Ì◊ √≈apple∂ √≥√≈apple «Úº⁄ ◊∞º‚¯apple≈¬∆‚∂ ¡Â∂ ¬∆√‡apple √≥‚∂ Á∂Ù∞Ì «ÁÈ ‘apple √≈Ò (Ô‘»Á∆’ÀÒß‚apple ¡È∞√≈apple)Ó≈apple⁄ ‹ª¡ÍzÀÒ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ÏÛ∂¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¡≈Í Á∂ ÓÈ «Úº⁄Ú∆ ’¬∆ Ú≈apple «¬‘ ÍzÙÈ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ «ÁÈ«’¿±∫ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª«¬‘Ȫ «ÁȪ Á≈ ’∆ Ó‘ºÂÚ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÁÈ, È≈’∂ÚÒÓ√∆‘∆ ÒØ’ª Ò¬∆,ÏÒ«’√≈apple∆ ‘∆ ÓÈ∞º÷‹≈Â∆Á∂¡«Ë¡≈«Ӓ ‹∆ÚÈ Ò¬∆Ï‘∞ √≈apple«Ê’ ‘ÈÕ «¬‘Ú≈appleÂ≈ª Ï‘Â «ÚÙ≈Ò ‘ÀÍapple «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄¡≈ͪ«¬‘Ȫ «ÁȪ Á∆ «Í¤Ø’Û¿∞µÂ∂ √≥÷∂Í «Úº⁄√Ø⁄-«Ú⁄≈apple’appleª◊∂Õ◊∞º‚ ¯apple≈¬∆‚∂ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ ‘∆ √≈‚∂Íπapple«÷¡ª ¡≈ÁÓ¡Â∂ ‘ºÚ≈Áπ¡≈apple≈ Íẕ ÍappleÓ∂Ùapple Á∂ ‘∞’ÓÁ∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞‘Í≈Í∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈«appleÙÂ≈ Í«ÚºÂapple ÍappleÓ∂Ùapple È≈Ò‡∞º‡ «◊¡≈Õ (Í≈Í Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈‘∆ ÍappleÓ∂Ùapple Á∂ ‘∞’Ó Á∆¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ≈ ‘À) Õ √Ì«¬È√≈È ¡≈ÁÓ ¡Â∂ ‘ºÚ≈(√Ì Ó≈ÈÚ‹≈Â∆ Á∆ Óª) Á∆¡ΩÒ≈Á ‘È «¬√ Ò¬∆ Í≈Í Á≈¡≥Ù ‘apple «¬È√≈È «Úº⁄ ÓΩ‹»Á‘ÀÕ Ï≈¬∆ÏÒ ’«‘≥Á≈‘À,¿π«’¿∞∫«’ √Ì È∂ Í≈Í ’∆Â≈Í≈Í ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÍappleÓ∂ÙappleÁ∆ Ó«‘Ó≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø◊¬∂U(appleØÓ C:BC)ÕÓÈ∞º÷∆ Í≈ÍÁ≈ ÍzÓ≈‰ √≥√≈apple Á∂ ‘Øapple √ÌË≈apple«Ó’ ◊z≥ʪ «Úº⁄ Ú∆«ÓÒÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ √≈apple∂ «appleÙ∆ÓπÈ∆, √≈Ë» √≥Â, ◊∞apple,» Í∆appleÍÀ◊≥Ïapple¡Â∂ «√ºË Íπapple÷ ¡≈͉∂Í≈ͪ Á≈ «¬’apple≈apple ’appleÁ∂ ¡Â∂ÍappleÓ∂Ùapple ’ØÒØ≥ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂‘ÈÕ¡≈͉∂ «√apple‹È‘≈apple ÍẕÍappleÓ∂Ùapple Á∂ «ÚappleπºË ¡Íapple≈Ë’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÁÓ ¡Â∂¿∞‘Á∆ ÍÂÈ∆ ‘ºÚ≈ ‹≈‰ ◊¬∂«’ ¿∞‘ Èß◊∂ ‘È ¡Â∂ «Òº«÷¡≈‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≥‹∆apple Á∂ͺ«Â¡ª È∞≥ ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂Ò¬∆ ÒΩ◊؇ ω≈¬∂ÕÍapple ¡≥‹∆appleÁ∂ ͺÂ∂, «‹‘Û∂ ÓÈ∞º÷ Á∆F r e e¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ È≈Ò ’∆Â∂’≥Óª ˘ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’≥È∆Á∂apple Â∆’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ùapple«Ó≥Á◊∆˘ „º’ √’Á∂ √È? «¬√ Ò¬∆¿∞√ «Í¡≈apple ¡Â∂ «’appleÍ≈ Á∂√appleØ Íẕ ÍappleÓ∂Ùapple È∂ ¡≈Í¡≈ÁÓ ¡Â∂ ‘ºÚ≈ Á∂ Ò¬∆⁄ÓÛ∂ Á∂ ’ºÍÛ∂ ω≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ˘ ÍÚ≈ «ÁºÂ∂(¿∞ÂÍÂC:G,BA)Õ ‘∞‰ ÍÙÈ ¿∞µ·Á≈‘À «’ «¬‘ ⁄ÓÛ≈ «’ºÊØ∫¡≈«¬¡≈? ˜apple»apple∆ ‘À «’ «¬‘Á∂Ò¬∆ «’√∆ «ÈappleÁØÙ ‹≈ÈÚappleÁ∆ ’∞appleÏ≈È∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆‘ØÚ∂◊∆ÕÍappleÓ∂Ùapple È∂ ¡≈͉≈ «appleÙÂ≈ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò ÓπÛ √Ê≈ÍÂ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í≈Í Á∂Á≥‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬∆‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª ’∞appleÏ≈È∆¡ªÁ∂‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈√∆Õ’∞appleÏ≈È ’∆Â∂ ‹≈ÈÚappleÓ≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ ÍappleÓ∂Ùapple Á∆«’appleÍ≈ Á∂ «⁄≥È∑ √È(Ò∂Ú∆¡ªAG:AA)-¡√Ò «Úº⁄ÍzÚ≈ȉØ◊ ‹≈ÈÚapple Á∆ ÓΩ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹◊≈∑ ÒÀ∫Á∆√∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘∞‰ Â’ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ùª ¡Â∂Ì≈apple «Úº⁄ ÒØ’ ‹≈ÈÚappleªÏÒ«’ ’¬∆ Ú≈apple «¬È√≈Ȫ Á∆’∞appleÏ≈È∆ Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫¿∞‘Ȫ ˘ Íπº«¤¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞‘ «¬‘ «’¿±∫ ’appleÁ∂ ‘È Âª¿∞‘Ȫ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À “¡≈͉∂A d m i s s i o nÍ≈ͪ Á∂ «È√Â≈apple∂Ò¬∆”ÕÚÀ«Á’ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√Íapple≥Íapple≈ ˘ Ôº◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈√∆ÕÍapple ÍappleÓ∂Ùapple È∂ ‹≈ÈÚappleªÁ∆¡ª ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∆ Ó≥◊ªÍ≈Í ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩapple Â∂ „º’‰Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷‹≈Â∆ ˘ ¿∞√√≥Í»appleÈ ’∞appleÏ≈È∆ ˘ Áapple√≈¿∞‰Ò¬∆ ’∆Â∆ √∆ «‹‘Û∆ ÍzÌ«Ô√» Ó√∆‘ «Úº⁄ Í»apple∆ ‘؉∆√∆Õ«¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ó√∆‘ «¬√√≥√≈apple «Úº⁄ ¡≈¬∂ ª ¿∞‘ȪÈ∂ ÍappleÓ∂Ùapple ˘ «’‘≈, ¿πÂ∞√∆∫ÏÒ∆Á≈È ¡Â∂ ⁄Û∑≈Ú≈ È‘∆∫⁄≈«‘¡≈, √◊Ø∫ Â∞√∆ ª Ó∂apple∂Ò¬∆ «¬º’ √apple∆apple «Â¡≈apple ’∆Â≈‘ÀÕ Â∞√∆∫‘ØÓ-ÏÒ∆ ‹ª Í≈ÍÏÒ∆ ÂØ∫ ı∞Ù È‘∆∫ ‘ج∂Õ ÂÁ ÓÀ∫«’‘≈: “ÓÀ∫ ‘≈˜apple ‘ª, ÍẕÍappleÓ∂Ùapple, «‹√ Âapple∑ª Í«ÚºÂapple◊z≥Ê «Úº⁄ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈‘À, ‹Ø Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø, ÓÀ∫ ’appleÈ Ò¬∆«Â¡≈apple ‘ªUÕ(«¬Ïapple≈È∆¡ªA@:E-G)Íẕ «Ô√» Á≈ «¬√ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈Ó’√Á ‘∆ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘Á∂‘Ë≈apple∆ ‘Ø ’∂ «ÍÂ≈ ÍappleÓ∂ÙappleÁ∂¡‡∞º‡ «Í¡≈apple ˘ ÁappleÙ≈¿∞‰Ò¬∆ ¡Â∂ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘¡≈͉≈ Í«ÚºÂapple Ò‘» √»Ò∆¿∞µÂ∂ Ú‘≈ ’∂ Í≈Í Á∂ Ï≥ËÈ ÂØ∫¡≈˜≈Á ’appleÈ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ȪÁ∂ ÙÏÁ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À«’“3ı»È Ú‘≈¬∂ «ÏȪ «’√∂ Ú∆Í≈Í Á∆ Ó»¡≈¯∆ È‘∆∫ ‘ÀUAYfimMtn pMjwbI crcv~loNswry BweIcwry nUM eIstr (punr-auQwn) dI^uSI iv~cSwiml hox leI ipAwr BirAw s~dw !qwrI^: AYqvwr 17 AprYl 2022 smW:4:30 vjy SwmAYfrs: lorf Aw& lweI& crc2710 – 79 strIt NW, AYfimMtn[pRogrwm: surIly BgqI sMgIq nwl eIstr (punrauQwn)dy SuB idn dI mh~qqw au~qy ivcwr pyS kIqyjwxgy[ bImwrIAW Aqy hor bMDnW (tUxy jwdU, BUqpRyqW)qoN iS&w leI pRwrQnwvW vI kIqIAW jwxgIAW[pRogrwm dy AMq iv~cvegetarian & non-vegetarianBojn vrqwieAw jwvygw[ hor jwxkwrI leI ikrpwkrky &on kor:780-893-2120 780-655-2909¡≈Í «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÌappleÚƒ ‘≈‹apple∆È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ˘ ⁄«Û∑¡≈ ÈÚª appleø◊Í«‡¡≈Ò≈ (¡Óapple‹∆«√ßÿ ÒªÏ≈) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ”⁄ ‹ÒΩ¡’πæfi Úæ÷apple≈ √∆¢ ¡≈Í ÈÚ∂∫«ÚË≈«¬’ ÈÚ∂∫ appleø◊ ”⁄ «Á÷∂¢«¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ «⁄‘apple∂«÷Û∂ ‘ج∂ √È¢ ÈÚ∂∫ «⁄‘apple∂√ÁÈ ”⁄ «ÁÒª Á∂ ÚÒÚÒ∂√øÌ≈Ò∆ ÏÀ·∂ √È¢ ¡≈Í√apple’≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ ”⁄ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ª È∂ √‘πø ⁄πæ’∆√∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ô.«¬‹Ò≈√ ”⁄Í≥‹≈Ï Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ’∂∫Áapple«ıÒ≈¯ ÓÂ∂ ”Â∂ Ï«‘√ √∆¢¡≈Í Á∂ IB «ÚË≈«¬’ª ”⁄Ø∫Ó√ª C-D ‘∆ ˆÀapple-‘≈˜apple√È¢Ú∂apple«Ú¡ª ¡È∞√≈apple ¡≈ÍÁ∂ ’apple∆Ï ‚∂„ Áapple‹È ÈÚ∂∫«ÚË≈«¬’ª ˘ Ï«‘√ ”Â∂ ÏØÒ‰Á≈ ⁄≈¡ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘¡≈Í ÚÒØ∫ √ÁÈ ”⁄ ÏØÒ‰ Á≈ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Íapple«¬‘ «ÚË≈«¬’ Í»apple∆ «Â¡≈apple∆È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ ’¬∆ ÈÚ∂∫«ÚË≈«¬’ª ˘ Ï«‘√ ”Â∂ ÏØÒ‰Á≈ «¬øÈ≈ ⁄≈¡ √∆ «’ ¿∞‘√Í∆’apple Â’ Í‘πø⁄ ’appleÁ∂ Șapple¡≈¬∂¢ ¡≈Í ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ¯À√Ò∂¡È∞√≈apple ÈÚ∂∫ «⁄‘«apple¡ª ”⁄Ø∫«ÚË≈«¬’≈ ‹∆ÚÈ‹Ø ’Ωapple ˘‘∆ ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢¡≈˜≈Á ÂΩapple ”Â∂ «‹æÂ∂ ÈÚ∂∫«⁄‘apple∂ apple≈‰≈ «¬øÁapple ÍÃÂ≈Í«√øÿ ˘ √Í∆’apple È∂ ÏØÒ‰ Á≈√Óª «ÁæÂ≈ Íapple ¿∞‘ ÓΩ’≈√øÌ≈Ò È≈ √’∂¢ «¬√ ¡≈˜≈Á«ÚË≈«¬’ ˘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆√ÁÈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘؉≈ «Í¡≈¢¡≈Í Á∂ ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ª Ò¬∆AG Ó≈apple⁄ Ú≈Ò≈ √ÀÙÈ ÈÚª√∆, ÈÚª ‹appleÏ≈ √∆ ¡Â∂˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ «fi‹’ Ì≈apple» √∆¢ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ √ÚÀ ÌappleØ√∂ ”⁄◊Û∞æ⁄ È‹apple ¡≈¬∂¢ AFÚƒ«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ √≈apple∂ HF ÈÚ∂∫«⁄‘apple∂ «ÚË≈«¬’ ω∂ ‘È¢“¡≈Í” «ÚË≈«¬’ª ”⁄ Ó∂Ò-‹ØÒ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «Á«÷¡≈¢‘≈’Ó «Ëapple Á∂ ÏÀ∫⁄ª ”Â∂«√¡≈√∆ appleø◊apple»‡ √È ‹ÁØ∫ «’¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚappleØË∆ «ËappleÁ∂ ÏÀ∫⁄ª ”Â∂ Íπapple≈‰∂ «√¡≈√∆«÷‚≈apple∆ √È¢ “¡≈Í”«ÚË≈«¬’ª ”⁄Ø∫ ‹√Úø «√øÿ◊拉Ó≈‹apple≈, ¡ÈÓØÒ ◊◊ÈÓ≈È, appleπ«Í≥Áapple ˛Í∆, «ÁÈ∂Ù⁄æ„≈, «¬øÁapple‹∆ ’Ωapple Ó≈È¡≈«Á Ï«‘√ ”Â∂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂√È¢ √appleÁ»Ò◊Û∑ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’◊πappleÍÃ∆ «√øÿ Ú‰ªÚ≈Ò∆ Á≈’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï«‘√ ”⁄ÏØÒ‰ Ò¬∆ Í»apple∆ «Â¡≈apple∆ È≈Ò¡≈¬∂ √È Íapple √Óª È‘ƒ «ÓÒ√«’¡≈¢ ‹∆ÚÈ‹Ø ’ΩappleÍ«‘Ò∆ Á¯≈ √ÁÈ ”⁄ ÏØÒ∂,«‹È∑ª ÂØ∫ ⁄≈¡ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈‹≈ «apple‘≈ √∆¢’ª◊apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘apple∂√øÁ∆Í ‹≈÷Û È∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ‘ج∆Ï«‘√ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ √øÁ∆Í‹≈÷Û Á∂ Ì≈ÙÈ ”⁄ Í«appleÚ≈appleÁ∆ «Úapple≈√Â∆ fiÒ’ Șapple¡≈¬∆¢ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫«ÚË≈«¬’ «ÍÃø√∆ÍÒ ÏπæË apple≈ÓÈ∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ªÈ∂ √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò Ï«‘√ √π‰∆¡Â∂ √Ì «¬øÈ∂ ¡È∞√≈√È ”⁄Ïæfi∂ ‘ج∂ √È «’ Íπapple≈«‰¡ªÒ¬∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’apple apple‘∂ √È¢Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÈÚ∂∫«ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡º‹ ÏØÒ‰ Á∂Ò«‘˜∂ Ú∆ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ÍÃͺ’Â≈ Ú∆ fiÒ’ apple‘∆ √∆¢Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÁappleÙ’◊ÀÒapple∆ ”⁄ Ú∆ Ì∆Û ‹πÛÈÒæ◊∆ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ªÚapple◊∆ ‘∆ ¿∞Â√π’Â≈ ◊ÀÒapple∆Á∂ ÁappleÙ’ª ”⁄ √∆¢(«¬Ïapple≈È∆¡ª I:BB)Õ ¿∞’«Ïappleª ¡Â∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ ‘∆◊∞º‚ ¯apple≈¬∆‚∂ Á∂ «ÁÈ Á≈ ◊∞ºfi≈Ì∂ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ‘≈Òª«’¿∞√Ù∞º’appleÚ≈apple„apple«Á¿∂ Á∂«ÁÈÍappleÓ∂Ùapple Á∂ ÍπºÂapple «Ô√»Ó√∆‘ ˘ √»Ò∆ ¿∞µÂ∂ ’Ù‡ Á∂’∂ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈√∆ Íapple ªÚ∆ «¬‘ ˘ ÓπÏ≈apple’ Ù∞º’appleÚ≈appleGood „apple«Á¿∂«’‘≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «’¿±∫?«’¿∞∫«’ «¬√Ú‚Ì≈◊∂ «ÁÈ Íẕ «Ô√∑ Ó√∆‘È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ’∞appleÏ≈È ’apple’∂ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈Á∆ Óπ’Â∆ Á≈ÍzÏ≥Ë ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Í»apple≈ ’apple«ÁºÂ≈Õ¿πÓ√∆‘ Í≈Í apple«‘Â√È, Íapple «Îapple Ú∆ ÍappleÓ∂ÙappleÈ∂¿∞‘Ȫ ˘ √≥√≈apple Á∂ Í≈ͪ Á≈Ì≈◊∆ ω≈«¬¡≈«’ ¿∞‘Ȫ Á∂apple≈‘∆∫ ¡√∆∫ ÍappleÓ∂Ùapple Á∆ È∂’∆Á∂ Ì≈◊∆ ω ‹≈¬∆¬∂U(B’«∞apple≥Êπ√ E:BA)¿π«’¿∞∫«’ÍappleÓ∂Ùapple È∂ √≥√≈apple È≈Ò «¬≥È≈«Í¡≈apple ’∆Â≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂¡≈͉≈ «¬º’ÒΩÂ≈ ÍπºÂapple Á∂«ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¿∞‘ √≈apple∂ «‹‘Û∂¿∞√ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ, È≈ÙÈ≈ ‘؉ √◊Ø∫ ¡Èß ‹∆ÚÈÍz≈Í ’appleÈÕ ÍappleÓ∂Ùapple È∂¡≈͉∂ ÍπºÂapple ˘ √≥√≈apple «Úº⁄«¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ √∆«’ ¿∞‘ √≥√≈apple ˘ ÁØÙ∆·«‘apple≈¿∞‰ √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ «’√≥√≈apple ȱ»≥ Óπ’Â∆ Á∂‰U(Ô»‘≥È≈www.asiantribune.ca.C:AF,AG)Õ’∞appleÏ≈È∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ÒØ’ ’∞appleÏ≈È∆ ¡Â∂Ù‘∆Á∆ ˘ «¬º’Ø ‘∆ ◊ºÒ √ÓfiÁ∂‘È Íapple «¬‘Ȫ ÁØȪ √≥’Òͪ«Úº⁄’≈apple Ï‘∞ ¯apple’ ‘ÀÕÁ∂Ù,ËappleÓ ‹ª «’√∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞Á∂ÙÁ∂ Ò¬∆ ‹≈È ÏÒ∆Á≈È ’appleÈ˘ Ù‘∆Á∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple’∞appleÏ≈È∆, «‹‘Û≈ Ó»ÒÌ≈Ù≈«¬Ïapple≈È∆ Á∂ ÙÏÁ “’ØappleÏ≈È” ÂØ∫‘À, Á≈ ¡appleÊ ‘À “È∂Û∂ ¡≈¿∞‰≈‹ª È∂Û∂«Ò¡≈¿∞∂‰≈”Õ«¬‘ ’≥ÓÍẕ «Ô√» È∂ √Ò∆Ï ¿∞µÂ∂¡≈͉∆ ’∞Ï≈È∆ Á∂ ’∂ Í≈Í Á∂’≈appleÈ ÍappleÓ∂Ùapple ÂØ∫ «Úº¤Û∆‘ج∆ ÓÈ∞º÷‹≈Â∆ Ò¬∆’∆Â≈Õ¿∞‘Ȫ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈‘À,¿πÍapple ‘∞‰ Ó√∆‘ «Ô√» Á∂«Úº⁄ Â∞√∆∫ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ÍappleÓ∂ÙappleÂØ∫ Á»apple √∆, Ó√∆‘ Á∂ ı∞ÈÁπ¡≈apple≈ È∂Û∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂‘ØU(¡¯√∆¡ª B:AC)¬∆√‡apple √≥‚∂(ResurrectionSunday )ÍπÈapple-¿∞Ê≈È(ÓØ«¬¡ª «Úº⁄Ø∫ ‹∆¡ ¿∞µ·‰≈)Íẕ «Ô√» Á≈ ÓØ«¬¡ª «Úº⁄Ø∫‹∆¡ ¿∞µ·‰≈ Ó√∆‘∆ «ÚÙÚ≈√Á∆ È∆∫‘ ¡Â∂ Ê≥Ó∑ ‘ÀÕ ¿∞‘ȪÈ∂È≈ ’∂ÚÒ ◊∞º‚ ¯apple≈¬∆‚∂ Á∂«ÁÈ ¡≈͉∆ ‹≈È √»Ò∆ ¿∞µÂ∂’∞appleÏ≈È ’∆Â∆ √◊Ø∫ Â∆‹∂ «ÁȬ∆√‡apple √≥‚∂ ˘ ¿∞‘ ÓØ«¬¡ª«Úº⁄Ø∫ ‹∆¡ Ú∆ ¿∞µ·∂Õ¡Â∂ ¡º‹¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂Í«‘Òª ‘∆ «’‘≈ √∆, ¿π’ج∆Ó∂apple∂ ÂØ∫ ‹≈È È‘∆∫ ÷Ø∫‘Á≈ √◊Ø∫ÓÀ∫ ¡≈Í ¿∞√ ˘ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ˘‹≈È Á∂‰ Á≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈apple ‘ÀU(Ô»‘≥È≈A@:AH)ÕÍappleÓ∂Ùapple È∂ Í«‘Ò∂ÓÈ∞º÷ ¡≈ÁÓ ˘ ¡Óappleω≈«¬¡≈ √∆Õ Íapple «¬‘ ‘∞’ÓÚ∆ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «‹√ «ÁÈ¡≈ÁÓ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘∞’Ó Á∆¿∞ÒßÿÈ≈ ’apple∂◊≈, ¿∞‘ ˜apple»apple Óapple‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ ¡≈ÁÓ ¡Â∂‘ºÚ≈ È∂ ÍappleÓ∂Ùapple Á∆¡Úº«◊¡≈ ’∆Â∆ «¬√ Ò¬∆ÓΩ ¿∞‘Ȫ Á∂ Áπ¡≈apple≈ √≈apple∆ÓÈ∞º÷‹≈Â∆ «Úº⁄ ÎÀÒ◊¬∆Õ«¬È√≈È Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫«¬‘ ªÿ apple‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ √Á≈Â∆’ ‹∆Ú∂Õ ÓÈ∞º÷ ÚÒØ∫ω≈«¬¡≈ ¡≈Ú≈◊¿∞‰ Á≈«√˪ Ú∆ √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À «’¡≥ «Úº⁄ «¬È√≈È ‹∆ÚÈÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ÏÛ∆ Á∂apple ÂØ∫ ÒØ’ÍappleÓ∂Ùapple ¡º◊∂ Íz≈appleÊÈ≈ ’appleÁ∂¡≈ apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ ˘fi»· ÂØ∫ ’º„ ’∂ √º⁄ ÚºÒ,¡≥Ë’≈apple ÂØ∫ ’º„ ’∂ ⁄≈È‰ÚºÒ ¡Â∂ ÓΩ ÂØ∫ ’º„ ’∂√Á∆Í’ ‹∆ÚÈ ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰Õ«Í¡≈apple∂ Í≈·’Ø, √º⁄≈¬∆,⁄≈ȉ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ √≈˘ Íẕ«Ô√» ’ØÒØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹‘ȪÈ∂ «’‘≈, ¿πÓÀ∫ ‘∆ √º⁄ ‘ªÕ ÓÀ∫√≥√≈apple Á∆ ‹ØÂ∆ ‘ªÕ ‹Ø Ó∂apple≈⁄∂Ò≈ ω∂◊≈ ¿∞‘ ‘È∂apple∂ «Úº⁄È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊≈ √◊Ø∫ ‹∆ÚÈ Á∆‹ØÂ∆ Íz≈Í ’apple∂◊≈Õ ÓÀ∫ ‘∆ÍπÈapple-¿∞Ê≈È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ‘ªÕ‹Ø ’ج∆Ó∂apple∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√appleº÷Á≈ ‘À, Ï∂Ù’ ¿∞‘ Óapple Ú∆‹≈Ú∂, ¿∞‘ «Îapple Ú∆ ‹∆Ú∂◊≈¡Â∂ ¿∞‘ √≈apple∂ «‹‘Û∂ «‹¿±∫Á∂‘È ¡Â∂ Ó∂apple∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√appleº÷Á∂ ‘È, ’Á∆ È‘∆∫ÓappleÈ◊∂U(Ô‘»≥È≈ AD:F, H:AB,AA:BE-BF)πÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≥ÂÓ ÚÀapple∆«‹√ Á≈ È≈Ù ‘؉≈ ˜apple»apple∆, ¿∞‘ÓΩ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‹Ø ÓΩ Á∂Ï≥ËÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞√ ˘ ÓΩ ÂØ∫¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ‰≈ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ«¬√∂ Âapple∑ª ‹Ø ÓappleÈ‘≈apple ‘À, ¿∞√Á≈ ¡Óapple ‘؉≈ ˜apple»apple∆ ‘À3‘∂ÓΩ «’ºÊ∂ ‘À Â∂apple∆ «‹ºÂ? ‘∂ ÓΩÂ,«’ºÊ∂ ‘À Â∂apple≈ ‚≥◊? ÓΩ Á≈ ‚≥◊Í≈Í ‘À ¡Â∂ Í≈Í Á∆ Ù’Â∆«ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ Íapple ÍappleÓ∂Ùapple Á≈Ë≥ÈÚ≈√ ‘ØÚ∂ ‹Ø √≈˘ Íẕ «Ô√»Ó√∆‘ Á∂ apple≈‘∆∫ «‹ºÂ «Á≥Á∂‘ÈU(A ’∞«apple≥Êπ√ AE:BF,EC-EG) «Í¡≈apple∂ ÁØ√ÂØ, ¡≈Í Á≈«¬√ Ò∂÷ ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆Ë≥ÈÚ≈ÁÕ ‹∂ ¡≈Í √≈‚∂ È≈Ғج∆ «Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂‘Ø, ª √≈‚∂ È≈Ò ‘∂·ª «ÁºÂ∂¯ØÈ ÈßÏapple Â∂ ◊ÒÏ≈ ’apple √’Á∂‘ØÕ ¡≈Í √Ì ˘ Íẕ «Ô√» Á∂‹∆¡ ¿∞µ·‰ Á∂ Ù∞Ì «ÁÈ Á∆Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ !Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ «¬æ’ Òæ÷ÂØ∫ ÚæË Ú∆˜∂, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ Ù≈«ÓÒ«Ó√∆√≈◊≈ (¬∂.‡∆.«Ï.) :È≈◊«apple’Â≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ Íº÷Ø∫Ì≈appleÂ∆¡ª È∂ Ï≈˜∆ Ó≈apple∆ ˛¢‹Ø «’ B@BB ”⁄ «apple’≈apple‚ ⁄≈appleÒæ÷ CB ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª˘ Á∂Ù ”⁄ Á≈÷Ò ’appleÈ Á∆ÔØ‹È≈ ω≈ «apple‘≈ ˛, «¬√‡∆⁄∂ ˘ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ «√÷apple”Â∂ ˛ «’«’ Á∂Ù È∂ √≈Ò Á∂Í«‘Ò∂ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄«¬æ’ Òæ÷ ¡º· ‘˜≈apple ÈÚ∂∫¡≈¬∂ ÒØ’ª Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ, Ùapple‰≈appleÊ∆¡Â∂ «√‡∆‹È«ÙÍ Ó≥Âapple∆ Ù.Ωȯapple∂‹apple È∂ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆Ò¬∆ ¡≥’Û∂ ‹≈apple∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂«’‘≈, T’ÀÈ∂‚≈ ˘ ÁπÈ∆¡ª ÌappleÁ∂ «¬øÈ∂ √≈apple∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Í√øÁÁ∆ Ó≥«˜Ò ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ÚË∆¡≈ ‹appleÏ≈ ÍÃÁ≈È’appleÈ Ò¬∆ √ı «Ó‘ÈÂ’appleÁ∂ apple‘ª◊∂¢UÌ≈Ú∂∫ Á∂Ù-Ú≈apple¡≥’«Û¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∂appleÚ≈È‘ƒ, Íapple «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄«ÈÚ≈√ ’appleÈ Ò¬∆ Ì≈appleÂ∆ √ÌÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÃÚ≈√∆ √Ó»‘ ‘È¢B@BA ”⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ì≈appleÂ∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ͺ’∂ «ÈÚ≈√∆ω ◊¬∂ «’«’ Á∂Ù È∂¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «apple’≈apple‚⁄≈apple Òæ÷ Í≥‹ ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈¢ B@BA-B@BB ÁΩapple≈ÈÁØ Òæ÷ A@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË√Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ú∆’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«apple’Â≈‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ,apple«¯¿±˜∆˜ ¡À∫‚ «√‡∆‹È«ÙÍ’ÀÈ∂‚≈ Áπ¡≈apple≈ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈apple «¬√ È∂⁄≈apple Òæ÷ E@ ‘˜≈apple ¡«Ë¡ÀÈÍapple«Ó‡ ¡apple˜∆¡ª Ú∆ ‹≈apple∆’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¤∂ Òæ÷ BB ‘˜≈appleÂØ∫ ÚæË «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆‘È «‹È∑ª ”⁄ CA Á√øÏappleB@BA Â’ Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆«◊‰Â∆ ÁØ Òæ÷ AG ‘˜≈apple √∆¢Ï≈«¬‚È È∂ ÁØ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª ˘¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª Ò¬∆ ’∆Â≈ È≈Ó˜ÁÚ≈«Ùø◊‡È (¬∂.‡∆.«Ï.)¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡Ï≈«¬‚È È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆È≈◊«apple’ ¡«Ë’≈apple Ú’∆Ò’ÒÍÈ≈ ’؇≈◊Ò ¡Â∂ÍÃÓ≈«‰Â ‹ÈÂ’ Ò∂÷≈’≈apple«ÚÈÀ «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ ÍÃÙ≈√È”⁄ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª Ò¬∆È≈Ó˜Á ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ ˛¢Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈«’ ’؇≈◊Ò ˘ Ïapple≈Ïappleappleπ˜◊≈apple ¡Ú√apple ’«ÓÙÈ Á∂’«ÓÙÈapple Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛‹Á«’ «√øÿ ˘ ‘≈¿±«√ø◊ ¡Â∂Ù«‘apple∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷«ÚæÂ∆ ¡«Ë’≈apple∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈˛¢Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÓπÂ≈«Ï’,TÌ≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÃÚ≈√∆ ‹ØÛ∂Á∆ Ë∆ ’؇≈◊Ò ’Ø‘∂È«ÓÒ√‡∆È Èª Á∆ ¯appleÓ ”⁄«‘æ√∂Á≈apple ˛¢ ¿∞‘ ’øÍÈ∆ Á∂È≈◊«apple’ ¡«Ë’≈appleª ¡Â∂appleπ˜◊≈apple ¡«Ì¡≈√ √Ó»‘ Á∆ÓÀ∫Ïapple ˛, È≈Ò ‘∆ «ÈÔ∞’Â∆¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ ’Ó∂‡∆ Á∆√«‘-⁄∂¡appleÓÀÈ ˛¢UÁ∂Ù Á∂ ÍÃÓπæ÷Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆¬∂Ù∆¡≈¬∆ È≈◊«apple’ª Á∂√ø◊·È «¬ø‚∆¡È-¡Óapple∆’È«¬ÓÍÀ’‡ È∂ Ïapple≈Ïapple appleπ˜◊≈apple¡Ú√apple ’«ÓÙÈ Á∂ ’«ÓÙÈappleÁ∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ’؇≈◊Ò Á∆È≈Ó˜Á◊∆ Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈ ˛¢√ø◊·È Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆«ÈappleÁ∂Ù’ È∆Ò Ó÷∆‹≈ È∂«’‘≈, T’؇≈◊Ò ÍÃΩ√∆«’¿±‡appleÏ≈apple ”⁄ Ò≈¡ Í≈apple‡Èapple ωÈÁ∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈√Ò ’appleÈÚ≈Ò∆¡ª ’πæfi ⁄π«ÈßÁ≈ Áæ÷‰∆¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Ωappleª ”⁄ Ù≈«ÓÒ˛¢ ¿∞‘ «Ú«ÌøÈÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈¡Â∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ”Â∂ apple≈Ù‡apple∆Ì≈√‰ Á∆ ÓØ‘apple∆ ¡≈Ú≈˜˛¢U¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍÃÓ≈«‰Â ‹ÈÂ’Ò∂÷≈’≈apple «√øÿ ÚappleÂÓ≈È ”⁄¡Óapple∆’≈ Á∂ √Ó≈Ò¡À∫‡appleÍÃ≈¬∆˜ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ”⁄ ÍÃÙ≈√’ Á∂ √∆È∆¡apple√Ò≈‘’≈apple ‘È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ«ÚæÂ, «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡Â∂apple‰È∆Â∆ Á∆ ‚±øÿ∆ √Ófi Á∂È≈Ò «Èæ‹∆ ÷∂Âapple ”⁄Ò∆‚apple«ÙÍ Á≈ BE √≈Òª ÂØ∫ÚæË Á≈ ‹appleÏ≈ ˛¢ ¿∞‘˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È”⁄ ¿∞µÍ √‘≈«¬’ Ó≥Âapple∆ (US¯∆Ò‚) Ú‹Ø∫ Ú∆ apple«‘ ⁄πæ’∂‘È¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ï≈«¬‚ÈÈ∂ ÁØ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª ˘¡Óapple∆’∆ apple≈‹Á»Â Ú‹Ø∫È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢apple»√∆ √À«È’ª È∂ Í»«ÂÈ Á∂ ‘π’Ó’ÀÈÏapple≈: «Ïë‡√ ıπ¯∆¡≈Óπæ÷∆ ‹Àapple∂Ó∆ ¯ÒÀ«Ó≥◊ È∂ «’‘≈«’ ’πæfi apple»√∆ ¯Ω‹∆¡ª È∂‘«Ê¡≈appleª ¡Â∂ ÓÈØÏÒ Á∆’Ó∆ ’≈appleÈ Ô±’Ã∂È ”⁄ ¡≈͉∂apple≈√‡appleÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆appleÍ»«ÂÈ Á∂ ‘π’Óª ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫«¬È’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «Ïë‡Ùıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ¯Ò∂«Ó≥◊ È∂’ÀÈÏapple≈ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Í»«ÂÈ È∂√«ÊÂ∆ Á≈ Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ˆÒ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ ˛¢«¬‘ √ͺه ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂Ô±’Ã∂È Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË Á∆◊Ò ◊‰È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ȪÈ∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ apple»√∆ √À«È’ªÓ≥ȉ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈apple˘ ‘«Ê¡≈appleª ¡Â∂ ÓÈØÏÒ Á∆’≈appleÈ ¡≈Á∂Ùª ˘ Í»apple≈ ’appleÈÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂÷πÁ Á∂ ¿∞Í’appleȪ Á∆ ÌøÈÂØÛ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÿ≈‡ «¬æÊØ∫ Â’«’ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ apple»√∆‹‘≈˜ª ˘ ‘∆ „∂apple ’appleÁ∂ ‘ج∂Á∂«÷¡≈ ˛¢¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’‘≈Òª«’ ¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’Í»«ÂÈ Á∂ √Ò≈‘’≈apple ¿∞√ ˘√æ⁄ Áæ√‰ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘È¢ ’∆‘Ø «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ˆÒ¯À√«Ò¡ª Á∆ ‘æÁ √apple’≈apple ˘√ͺه ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢CNN È∂ ¯ÒÀ«Ó≥◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂È≈Ò «’‘≈ «’ «ÏÇ∂È Á∂ÈÀÙÈÒ √≈¬∆Ïapple √πappleæ«÷¡≈’∂∫Áapple È∂ Ô±’Ã∂È Á∆ √apple’≈apple ¡Â∂¯Ω‹∆ ÍÉ≈Ò∆¡ª ˘ «Ú◊≈ÛÈÁ∂ apple»√ Á∂ Ò◊≈Â≈apple «¬apple≈Á∂ ˘Á∂«÷¡≈ ˛¢ «¬√ È∂ «¬‘ √ø’∂ÂÚ∆ Á∂÷∂ ‘È «’ apple»√∆ √≈¬∆Ïapple¡À’‡apple ’ÃÀÓ«ÒÈ Á∆¡ª’≈appleÚ≈¬∆¡ª Á≈ «ÚappleØË ’appleÈÚ≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ «ÈÙ≈È≈ ÒæÌ apple‘∂‘È¢
Issue 304 (13) Asian Tribune Apri 8, 2022Punjabiwww.asiantribune.ca.
Change language