itinerari-1-2022

ZERO
Zero si avvicina alla filosofia orientale con il contrasto tra forme piene e vuote, catturando la
magia del Sol Levante in un piano. La struttura è realizzata in lamiera d’acciaio laccata, il piano in
vetro extrachiaro, noce canaletto o rovere termotrattato.
Zero approaches Eastern philosophy with the contrast between full and empty shapes, capturing
the magic of the Japanese Rising Sun with a table top. The structure is made of lacquered steel
sheet, the top in extra-clear glass, Canaletto walnut, or thermo-treated oak.
Zero s’approche de la philosophie orientale avec le contraste entre les formes pleines et vides,
en capturant la magie du soleil levant dans son plateau. La structure est fabriquée en tôle d’acier
laquée, le plateau en verre extra-clair, noyer ou chêne traité thermiquement.
Zero nähert sich mit dem Kontrast aus vollen und leeren Formen der asiatischen Philosophie an
und fängt gleichzeitig die Magie der Aufgehenden Sonne in der Tischplatte ein. Das Gestell besteht
aus lackiertem Stahlblech, die Tischplatte aus Ultra-Clear Glas, Walnuss oder wärmebehandelter
Eiche.
Zero se acerca a la filosof ía oriental con su contraste de formas llenas y vacías, capturando la
magia de oriente en una superficie. La estructura está hecha en chapa de acero lacado, el tablero
en cristal extraclaro, nogal “canaletto” o roble termotratado.
design
year
Giopato&Coombes
2010
188 189