AGIL-DasMagazin Nov 2022

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579 

# 

Das Reise- und Freizeit-Magazin 

NOVEMBER 2022 

Editorial 

Die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

STÄDTEKULTUR IM LICHTERGLANZ – THÜRINGEN 

URLAUBSREGION COBURG-RENNSTEIG – DER ZAUBER DER ERZGEBIRGSWEIHNACHT 

KUNST + KULTUR 

WilhelmHackMuseum - Ludwigshafen 

Deutsches Ledermuseum - Offenbach 

Oberhessisches Museum - Gießen 

SCHNEEVERGNÜGEN 

Idyllischer Almhüttenurlaub in Saalbach 

Hotel Schneeberg Resort & Spa 

Winterzauber in der Sieberzmühle 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

November 2022 | 

1

LöWER 

Kategorie 

ADVENTS- 

WERKSTATT! 

ADVENTSSTIMMUNG BEI LöWER AB DEM 12. NOVEMBER. 

Wie schön diese besinnliche Zeit doch ist. Unsere Adventsausstellung steht schon in den Startlöchern 

und unsere Mitarbeiter:innen haben sich die schönsten Dinge einfallen lassen, um eure 

Augen funkeln zu lassen. Wunderschöne Adventsfloristik, weihnachtliche Gestecke und prachtvoll 

bepflanzte Blumentöpfe warten auf euch. Lasst euch vom 12. November bis 26. November in die 

beste Adventsstimmung bringen und genießt unsere Adventsausstellung auch an zwei Sonntagen. 

HANAU 

» Gewerbegebiet HU-Nord 

Martin und Gustav Löwer GbR 

Oderstraße 1 

Tel. 06181 / 18050-0 

hanau@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr 

2 | November 2022 

So 13.11. & So 20.11. geöffnet 

SELIGENSTADT 

» A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 

Tel. 06182 / 290861 

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr 

So 13.11. & So 20.11. geöffnet 

WEITERE LöWER- 

GäRTNEREIEN: 

GOLDBACH | MöMLINGEN | 

ROSSDORF 

FOLGE UNS AUF: 

www.gaertnerei-loewer.de

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Weihnachten ist das mit Abstand emotionalste Fest des Jahres - wie die hitzige 

Diskussion zum Thema Weihnachtsbeleuchtung einmal mehr beweist. 

Die Deutsche Umwelthilfe hatte im September wegen der Energiekrise von 

Städten und Bürgern einen Verzicht aufs traditionelle Lichtermeer gefordert. 

Ein beleuchteter Baum pro Kommune müsse genügen, so die Empfehlung. 

Die vielfach geäußerte Gegenposition der Befürworter der Weihnachtsbeleuchtung, 

zu denen ich mich auch zähle: Gerade in Krisenzeiten sei das 

Lichtermeer wichtig, es würde den Menschen Freude, Hoffnung und Zuversicht 

geben und zudem für Sicherheit auf dunklen Straßen sorgen. 67 

Prozent der Befragten sprechen sich in einer aktuellen Umfrage für eine stimmungsvolle 

Beleuchtung in Städten und Gemeinden zur Weihnachtszeit aus, 

2021 waren es noch 74 Prozent und 2020 sogar 78 Prozent gewesen. 

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die schönsten Weihnachtsmärkte vor, 

die endlich wieder vielerorts stattfinden. Wir freuen uns darüber, dass damit 

auch nach Corona, Krieg und trotz Energiekrise eine großes Stück an Normalität 

zurückkehrt. Und wenn anstatt der Glühbirne die ein oder andere Kerze 

brennt, wird das ganze vielleicht noch romantischer. 

Unabhängig von der öffentlichen Weihnachtsbeleuchtung veranlassen die 

steigenden Energiepreise viele Menschen dazu, sich intensiv mit den Einsparpotenzialen 

im eigenen Haushalt zu beschäftigen. 34 Prozent planen 

in diesem Jahr weniger festliche Beleuchtung – vor allem um Energie zu 

sparen. 

Zwar besitzen die Deutschen mit rund 19,9 Milliarden Lämpchen und 233 

Millionen Leuchtgeräten mehr als im vergangenen Jahr – allerdings ist auch 

die Zahl der Haushalte gestiegen. 78 Prozent der Festtagsbeleuchtungen 

bestehen inzwischen aber aus sparsamen LED-Leuchten. Damit sinkt der 

Stromverbrauch auf 614 Millionen Kilowattstunden, im Vorjahr waren es 

noch 623 Millionen kWh. 

Gerne können Sie uns auch schreiben, wie Sie es in diesem Jahr mit der 

Festbeleuchtung in und um die eigenen vier Wände halten. Wir freuen uns 

über jede Mail an info@agil-dasmagazin.de 

agil-ontour 

agildasmagazin 

@Agil-dasMagazin 

Agil-DasMagazin de 

AgilOnTour 

Bleiben Sie AGIL! 


3

Kategorie 

11 

URLAUBSREGION COBURG.RENNSTEIG 

Foto: © Tina Scheffler, BLB-Tourismus GmbH 

20 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE 

KUNST & KULTUR 

6 Im Deutschen Ledermuseum Leder in all seinen Facetten erleben 

6 Sonderausstellung "Geschmackssachen" 

7 Die Vielfalt von Geschichte im Oberhessischen Museum erleben 

STÄDTEKULTUR IM LICHTERGLANZ 

8 Adventszeit in Fürth 

8 Neue Ausstellung im Ludwig Erhard Zentrum 

10 MAINZ. Weihnachtsmarkt auf den Domplätzen 

11 Einen Besuch wert - Dommuseum Mainz 

REISE & FREIZEIT 

12 Urlaubsregion Coburg.Rennsteig 

13 Weihnachtsland Coburg.Rennsteig 

15 Von der kargen Heimarbeiterstube ins mondäne Verlegerzimmer 

16 Glasbläserstadt Lauscha - Besuch des Lauschaer Kugelmarktes 

- Die schönsten Hotels 

THÜRINGEN - EISENACH 

18 Advent auf der Wartburg 


22 Weihnachtsmarkt in Fulda 

24 Die romantische Burgenstadt Schlitz 

25 Weihnachtsmarkt der Träume 2022 in Bad Hersfeld 

26 Ostseefjord Schlei: Schwahlmarkt im St. Petri Dom 

26 Weihnachtsmarkt Steinau 

27 Magische Weihnachtswelt am Bodensee 

27 Erbacher Schloss Weihnacht 

28 Weihnachtsmärkte in Braunfels und Büdingen 

29 Weihnachtsmärkte in Kelkheim, Andernach, Bad Münster am Stein 

30 Weihnachtszauber im Herzen der Altstadt von Gelnhausen 

31 Die Kulturstadt Weimar im Advent 

32 Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

33 Wie entstanden eigentlich die Weihnachtsmärkte? 

Ga#thof Sieberzmühle 

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental 

• Naturidylle • Ferienwohnungen 

• Familienzimmer • Appartements 

• Studios • laufendes Mühlenrad 

Ausfl ugslokal • traditionelle und regionale 

Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere 

• Wildgehege • Wintergärten 

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege 

und Kurzwanderungen 

Öko-Landwirtschaft • Highland-Zucht 

Bauernmarkt • Seminarräume • Pferde- 

Trekkingstation • Seniorenprogramme 

• großzügige Außenanlage 

Planwagenfahrten 

Busse willkommen 

Backhaus für Feiern 

Kegelbahnen 

Freilandspiele 

Sieberzmühle 1 – 3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda 

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93 

www.sieberzmuehle.de 

Winterzauber in der Sieberzmühle! 

Der Winter ist die Zeit der beschaulichen Stunden! Prasselndes Feuer 

im Kachelofen, der Duft von Bratäpfeln, das flackernde Kerzenlicht und 

der heiße Glühwein sind der krönende Abschluss nach einer Schneewanderung 

durch die verschneiten Wälder und kalte Winterluft. 

Uriges Backhaus 

Am Abend gehts in Omas Backhaus zum gemütlichen Beisammensein. 

Sie sitzen am warmen Ofen und genießen die romantische Atmosphäre. 

Der richtige Platz für die kalte Jahreszeit. Hier bereiten wir 

Ihnen deftige Spezialitäten. Wildgeflügel, Gänsekeule, Lamm, Grillschinken 

oder Krustenbraten aus der Ofenröhre. 

Ein besonderes Event für Gruppen & Vereine 

In den frühen Abendstunden eines kalten Winterabends findet die 

Nachtwanderung mit 

dem Räuber aus dem 

Rabental statt. Kalte 

Winterluft, verschneite 

Wälder, Feuer und 

Glühwein im Laternenschein, 

Geschichten, 

die einen frösteln 

lassen. Danach einen 

gemütlichen Abend 

am Kachelofen. 

4 | November 2022

Foto: ©www.AndreasLander.de 

Inhalt 

36 

ZAUBER DER ERZGEBIRGSWEIHNACHT 


34 Weihnachtszauber in Nürnberg 

35 Der Tiergarten Nürnberg 

DER ZAUBER DER ERZGEBIRGSWEIHNACHT 

36 Glück Auf im Weihnachtsland Erzgebirge! 

RÄTSEL + GEWINNSPIEL 

38 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 400 EUR 

einzulösen direkt in den Rathaushotels Oberwiesenthal 

SCHNEEVERGNÜGEN 

41 Idyllischer Almhüttenurlaub in Saalbach 


42 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 700 EUR 

einzulösen direkt im Hotel Schneeberg Resort & Spa 

42 


REZEPTE 

44 Fleischlos glücklich 

SERVICE 

46 Impressum / Bestellschein 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

REISE & FREIZEIT 

47 Weihnachtsdorf Waldbreitbach erstrahlt vom 25.11.22 bis 29.1.23 

ONLINE-SHOP WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

Traditionell 

feine Spirituosen 

holzfassgereift 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de 

10008.21.139_Agil_FeineSpirituosen_177x120.indd 1 16.02.21 11:59 


5

Kunst & Kultur 

IM DEUTSCHEN LEDERMUSEUM 

LEDER IN ALL SEINEN FACETTEN ERLEBEN 

Im Deutschen Ledermuseum in Offenbach am Main wird die 

jahrtausendealte globale Verwendung und die kulturhistorische 

Bedeutung von Leder, artverwandten wie auch alternativen Materialien 

von der Urzeit des Menschen bis heute erfahrbar. Abwechslungsreiche 

Ausstellungen zeigen den Werkstoff Leder immer 

wieder neu. 

So auch in der Präsentation TSAT- 

SAS. Einblick, Rückblick, Ausblick, 

die bis zum 26. März 2023 zu sehen 

ist. Das international agierende, 

gleichwohl in Offenbach am 

Main produzierende Designerlabel 

gibt darin Einblicke in den kreativen 

Arbeitsprozess, vom Entwurf 

über die Transformation des traditionellen 

Handwerks bis hin zu 

Inspirationsquellen. 

Foto: © Gerhardt Kellermann 

TSATSAS Technicolor 

Foto: © Deutsches Ledermuseum, L. Brichta 

Kunst & Kultur 

Spielerisch den eigenen Geschmack erkunden 

SONDERAUSSTELLUNG "GESCHMACKS- 

SACHEN" LÄDT ZUM AUSPROBIEREN EIN 

Lernen geht auch außerhalb der Schule: Heute bieten Mitmachmuseen 

und Science Center ein ideales Umfeld für 

kleine und große Forscher: Hier entdecken die Besucher 

in interaktiven Ausstellungen viele naturwissenschaftliche 

und technische Phänomene. Anfassen und Mitmachen sind 

ausdrücklich erlaubt. In der experimenta in Heilbronn beispielsweise 

läuft noch bis zum 8. Januar 2023 die Sonderausstellung 

"Geschmacksfragen", die der Frage auf den Grund 

geht, warum Menschen das mögen, was sie mögen. 

Fünf Themenbereiche spielerisch entdecken 

In der neuen Sonderausstellung durchlaufen die Besucher 

fünf Abschnitte zu den Themen Essen, Musik, Wohnen, Liebe 

und Mode. An den 24 Stationen stehen sie vor der Wahl: 

Welche Speisen sind lecker, welche eklig? Wie sieht der eigene 

Lieblingsstuhl aus – überzeugt er mit Design oder durch 

Funktion? Welche Stimmen werden als attraktiv wahrgenommen? 

Doch nicht nur Entscheidungen sind beim Besuch der 

Ausstellung gefragt, sondern auch Kreativität: Im Themenfeld 

Mode können die Besucherinnen und Besucher einen Sneaker 

Ab dem 12. November 2022 ergründet 

die Ausstellung DER 

HANDSCHUH: Mehr als ein Mode-Accessoire 

die vielfältige Kulturgeschichte 

der Handbekleidung. 

Historische Objekte sowie Modelle 

namhafter Designer*innen und 

Modehäuser beleuchten neben 

Fertigungs- und Funktionsweisen 

auch den repräsentativen Charakter 

dieses unterschätzten Accessoires 

als Statussymbol oder 

Rechtszeichen. 

DER HANDSCHUH 

Fausthandschuhe, 

um 1940 

Fotos: © Deutsches Ledermuseum, M. Url 

DER HANDSCHUH 

Handschuhe mit Umschlagstulpen, 

1910/20er-Jahre 

DER HANDSCHUH 

Boxhandschuhe Max Schmeling, 

um 1970 

Weitere Informationen: www.www.ledermuseum.de 

6 

| November 2022

selbst designen und auf der Musikfläche einen Hit zum Mittanzen 

komponieren. "Mit dieser Sonderausstellung wollen 

wir bewusst eine Brücke von der Wissenschaft in die eigene 

Lebenswelt schlagen", erklärt Dr. Christian Sichau, Leiter des 

Ausstellungsteams. 

Etwas über sich selbst erfahren 

Mit jeder durchgespielten Station verfeinert sich ein individuelles 

Profil, das den Besuchenden zeigt, was ihren persönlichen 

Geschmack ausmacht und was sie mit anderen verbindet 

– oder von anderen unterscheidet. Durch das entstehende 

Geschmacksmuster erfahren die Gäste Neues über sich selbst 

und können speziell beim Vergleich mit anderen herausfinden, 

wie einzigartig die eigenen Vorlieben wirklich sind. Unter 

www.experimenta.science kann man sich vorab ausführlich 

informieren. "Eine wichtige Erkenntnis der Ausstellung ist: Es 

gibt nicht den einen richtigen Geschmack", betont Dr. Sichau. 

Unterschiedliche Vorlieben seien ganz normal. Am Ende der 

Ausstellung erhalten die Gäste eine Zusammenfassung mit ihren 

persönlichen Geschmacksentscheidungen. 

Daten für die Wissenschaft 

Wer möchte, kann seine Geschmacksentscheidungen und das 

daraus resultierende Profil anonymisiert der Forschung zur 

Verfügung stellen. Die experimenta arbeitet mit Forschern der 

Hochschule Heilbronn, der Bergischen Universität Wuppertal 

und dem Max-Planck-Institut für empirische Ästhetik in 

Frankfurt zusammen. Ziel ist es, mehr über das Phänomen 

Geschmack herauszufinden. Die gesammelten Daten sollen 

erklären, welche Faktoren und Aspekte die individuelle Geschmacksbildung 

beeinflussen. 

(djd). 

Fotos: djd/Experimenta 

Blick in die Gemäldegalerie 

DIE VIELFALT VON GESCHICHTE IM 

OBERHESSISCHEN MUSEUM ERLEBEN 

Das Oberhessische Museum beherbergt eine Universalsammlung, 

die eine große Vielfalt an Themen umfasst: 

Von der Stadt- und Kulturgeschichte über die Archäologie, 

der Kunst bis hin zur außereuropäischen Ethnologie. Es 

liegt im Herzen der Stadt Gießen und ist auf drei historische Gebäude 

aufgeteilt, wobei zwei der Häuser derzeit aufgrund der 

Einrichtung einer neuen Dauerausstellung geschlossen sind. 

Aktuell sind die Kunstsammlung, die drei Sonderausstellungen 

und Teile der Antikensammlung der Justus-Liebig-Universität 

im Alten Schloss vorzufinden: 

• „Zwischen Sammelwut & Forschungsdrang. 

Koloniale Kontexte in Gießen“ 

• „Kunst im und nach dem NS: Zum Umgang mit 

Arbeiten von Walter Kröll (1911 – 1976)“ 

• „GOLD IM GRAB. Funde aus dem Muschenheimer 

Grabhügel 35“ 

Lernen Sie das Oberhessische Museum 

bei einer individuellen Gruppenführung 

kennen oder erkunden Sie es selbst bei 

freiem Eintritt. Weitere Informationen 

zum Oberhessischen Museum und zu 

den Sonderausstellungen finden Sie 

online unter www.museum.giessen.de 

Ausstellungsansicht „Zwischen Sammelwut und Forschungsdrang“ 

Foto: ©Laura Schäfer 

Foto: ©Oberhessisches Museum 

Oberhessisches Museum I Altes Schloss 

Brandplatz 2 I 35390 Gießen 

museum@giessen.de I Telefonnummer: 0641 9609730 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 16:00 Uhr 

FREIER EINTRITT 


7

Städtekultur im Lichterglanz 

ADVENTSZEIT IN FÜRTH 

Glücksmomente pur erleben Fans der besinnlichen Zeit in 

der Kleeblattstadt Fürth: Gleich drei Weihnachtsmärkte, von 

denen jeder auf seine Art besonders ist, begeistern alljährlich 

tausende Menschen und sorgen für frohe Stunden und 

leuchtende Augen. Vom 24. November bis 23. Dezember lädt 

der Fürther Weihnachtsmarkt auf der Fürther Freiheit zum 

Bummeln und Genießen ein. Direkt daneben wird man ins 

Mittelalter entführt: die Highlights des Mittelaltermarktes 

sind das abwechslungsreiche Bühnenprogramm für Groß und 

Klein und ein Badezuber, in dem man sich aufwärmen und 

Met schlurfen kann! Die Fürther Altstadt-Weihnacht findet 

vom 2. bis 11. November auf dem heimeligen Waagplatz statt. 

Hier stehen traditionelles Handwerk und Kunstgewerbe im 

Vordergrund. Jeden Abend um 20 Uhr wird das Markttreiben 

feierlich vom Nachtwächter beendet. An der Fürther Freiheit 

lockt zudem, mit einer Gesamthöhe von 14 Metern, die höchste 

Weihnachtspyramide Bayerns, an der man gemütlich bei 

weihnachtlicher Musik Freunde treffen und einen Glühwein 

trinken kann. 

Stimmungsvoll beleuchtete und dekorierte Einkaufsstraßen 

laden derweil in Fürth zum Weihnachts-Shopping ein. In den 

zahlreichen, kleinen inhabergeführten Geschäften, in Filialen 

der bekannten Marken und im Einkaufszentrum FLAIR werden 

Geschenkesucher ganz sicher fündig. 

Fürther Weihnachtsgeschichten 

Weihnachtliche Geschichten rund um das Weihnachtsfest und fränkische 

Bräuche erzählen die Stadtführer der Tourist-Information beim 

Spaziergang „Fürther Weihnachtsgeschichten“, der jeweils am Sonntag, 

den 27. November und am 4., 11. und 28. Dezember um 15 Uhr am 

Rathaus beginnt. 

Weitere Informationen unter: https://www.tourismus-fuerth.de/ 

erleben-geniessen/veranstaltungen/weihnachtsmaerkte 

Foto: ©Uwe Mühlhäuser 

NEUE AUSSTELLUNG IM LUDWIG ERHARD ZENTRUM 

„Zugespitzt. Kanzler in der Karikatur“ 

Herbstzeit ist Museumszeit. Für alle, die nach Unternehmungen 

für die kühlere Jahreszeit suchen, lohnt sich 

ein Ausflug ins Ludwig Erhard Zentrum (LEZ). Die neue 

Sonderausstellung „Zugespitzt. Kanzler in der Karikatur“, 

die das LEZ in Zusammenarbeit mit der Stiftung Haus der Geschichte 

der Bundesrepublik Deutschland zeigt, gibt Einblicke 

in den Wandel des Humors und in die deutsche Zeitgeschichte 

seit 1945, wirft aber gleichzeitig auch die Frage auf, wie weit 

Satire gehen darf. 

Ob als Easy Rider oder tatkräftiger Lotse, ob als „Birne“ oder 

schwarze Witwe: Seit Konrad Adenauer stehen (bundes-) 

deutsche Regierungschefs im Zentrum der Satire. Karikaturistinnen 

und Karikaturisten kommentieren ihre Politik und ihre 

Persönlichkeiten. Damit prägen sie das Bild der bisher sieben 

Kanzler und einer Kanzlerin in der Öffentlichkeit – nicht immer 

zur Freude der dargestellten Charaktere, aber immer mit 

viel Humor. 

Die Sonderausstellung ist im Rahmen der Öffnungszeiten zugänglich. 

Am 11. November und 9. Dezember, jeweils um 16.30 

Uhr, bietet das LEZ öffentliche Kurzführungen durch die Sonderausstellung 

an. Und am 20. November ab 14 Uhr lädt das LEZ 

alle Interessierten zum „Tag der Karikatur“ mit Live-Schnellzeichner, 

Kurzführungen und anderen Highlights ein. 

Ludwig Erhard Zentrum 

Ludwig-Erhard-Straße 6 

90762 Fürth 

Tel. 0911 6218080 

www.ludwig-erhard-zentrum.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10 bis 18 Uhr 


Editorial 

3. Advent 

9.12. – 11.12.2022 

Sayner Hütte 

56170 Bendorf-Sayn 

Weihnachtsmarkt der besonderen 

Art in der historischen Gießhalle 

mit Kunsthandwerk, Design 

und Manufakturen 


9

Städtekultur im Lichterglanz 

WINTERLICHES MAINZ 

Weihnachtsmarkt auf den Domplätzen 

Alle Jahre wieder erstrahlt der Mainzer Weihnachtsmarkt 

mit über hundert festlich geschmückten Ständen vor der 

historischen Kulisse des 1000-jährigen Dom St. Martin. 

Dazu gibt es ein festliches Bühnenprogramm und zahlreiche 

Konzerte. Zu den besonderen Weihnachtsattraktionen zählen 

die traditionelle Märchenaufführung im Mainzer Staatstheater, 

der beliebte Weihnachtskartendruck im Druckladen des Gutenberg-Museums 

und die große, hell erleuchtete Pyramide mit 

Mainzer Figuren am Eingang zum Weihnachtsmarkt. 

24. November bis 23. Dezember 2022 

So bis Do 11-20:30 Uhr, Fr und Sa 11-21 Uhr 

Mainzer WinterZeit-Märkte 

Abseits des großen historischen Weihnachtsmarkts starten die 

vier „Mainzer WinterZeit“-Märkte an allen Standorten ab dem 

24. November. 

Öffnungszeiten Schillerplatz, Neubrunnenplatz : 

24. November - 23. Dezember 2022 und 

27. Dezember - 30. Dezember 2022 

Sonntag bis Donnerstag 11:00 - 20:30, 

Freitag & Samstag 11:00 - 21:00 

Öffnungszeiten Bahnhofsplatz: 

24. November - 23. Dezember 2022 

Täglich 11:00 - 22:00 

Öffnungszeiten Hopfengarten: 

24. November - 23. Dezember 2022 

Sonntag bis Donnerstag 11:00 - 20:30, 

Freitag & Samstag 11:00 - 21:00 

Foto: ©Landeshauptstadt Mainz 


Editorial 

EINEN BESUCH WERT 

Dommuseum Mainz 

Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum Mainz 

Domstr. 3, 55116 Mainz 

Tel. 06131-253 344 

info@dommuseum-mainz.de 

www.dommuseum-mainz.de 

Öffnungszeiten: 

Di-Do 13-17 Uhr / Fr 10-17 Uhr 

Sa, So und gesetzliche Feiertage 11-18 Uhr 

Das Bischöfliche Dom- und Diözesanmuseum Mainz ist 

etwas ganz Besonderes und einzigartig in der Mainzer 

Museumslandschaft. Etwas versteckt im zweigeschossigen, 

gotischen Kreuzgang des Doms finden Sie eines der 

größten kirchlichen Museen Deutschlands. 

Der Weg lohnt sich! 

Auf mehr als 2000 qm Ausstellungsfläche werden hier 

Kunstschätze von der Antike bis in die Gegenwart präsentiert. 

In Räumen, die dem Alter der dort gezeigten Objekte 

entsprechen, wird Geschichte erlebbar. Kunstwerke aus zwei 

Jahrtausenden sowie Schätze aus den Mainzer Kirchen und 

dem hohen Dom lassen sich hier hautnah erleben. Auch die 

Baugeschichte des Domes wird anschaulich erklärt und mit 

zahlreichen Ausstellungsstücken zu einer Gesamterzählung 

verwoben. 

Die Ausstellung bietet eine Vielzahl an Highlights, allen voran 

die ausdrucksstarken und individuell gestalteten Figuren 

des ehemaligen Westlettners des Mainzer Doms, der von 

der Hand und aus der Werkstatt des berühmten Naumburger 

Meisters stammt. Herausragende Beispiele der Plastik 

und Skulptur, der Malerei und Glasmalerei, der Goldschmiedekunst 

sowie der Textilkunst von der Antike bis ins 20. 

Jahrhundert zeugen anschaulich von der ursprünglichen 

Fülle einer kunstvollen Kirchenausstattung im ehemals 

größten Erzbistum des christlichen Abendlandes. So galt 

auch der Mainzer Domschatz als einer der kostbarsten und 

spiegelte die Bedeutung der einst größten Kirchenprovinz 

Mitteleuropas. Durch Krieg und Plünderung dezimiert und 

in der Säkularisation verpfändet wurde er im Verlauf des 

19. Jahrhunderts erneuert, sodass in der Domschatzkammer 

heute wieder ein reicher Bestand kostbarer liturgischer 

Geräte und herausragender Goldschmiedearbeiten gezeigt 

werden kann. 

Auch nach über 1000 Jahren ist der Mainzer Dom Mittelpunkt 

und Wahrzeichen der Stadt und mit dem Museum 

im Kreuzgang ein kostbarer Schatz, der insbesondere zur 

Weihnachtszeit inmitten des festlichen Lichterglanzes auf 

den Plätzen rund um den Dom einen Besuch wert ist. 

Fotos: ©Dommuseum Mainz 


11

Kategorie 

Urlaubsregion 

Coburg.Rennsteig 

Weihnachtsland Coburg.Rennsteig 

Alle Informationen unter www.coburger-weihnachtsland.de 


Editorial 

Foto: CR / ©Henning Rosenbusch 

Weihnachtsmarkt Coburg 

Stimmungsvolle Adventsmärkte, idyllische Fachwerkromantik 

und traditionelle Handwerkskunst: Das alles 

kann im Weihnachtsland Coburg.Rennsteig bestaunt 

werden. Jahr für Jahr verwandelt sich die Urlaubsregion zwischen 

der Residenzstadt Coburg in Oberfranken und dem sagenumwobenen 

Rennsteig in Thüringen in der Adventszeit zu 

einem wahren Weihnachtsparadies. 

Besonders der Besuch auf einem der romantischen Weihnachtsmärkte 

gehört für viele ebenso wie das Backen von 

Plätzchen oder die Kerzen auf dem Adventskranz zur weihnachtlichen 

Tradition. In der diesjährigen Weihnachtszeit verwandelt 

sich auch der romantische Marktplatz im oberfränkischen 

Coburg, gelegen zwischen historischem Rathaus und 

der alten herzoglichen Kanzlei, wieder in ein echtes Weihnachtsdorf. 

Vom 25. November 2022, dem Freitag vor dem 

ersten Advent, bis zum 23. Dezember 2022 öffnen sich täglich 

traditionell die vier feierlich geschmückten Tore zum Weihnachtsmarkt 

Coburg. Dieser gilt als einer der stimmungsvollsten 

Weihnachtsmärkte in ganz Franken und verzaubert jedes 

Jahr aufs Neue Besucher mit seinem märchenhaften Flair. 

Foto: CR / ©Henning Rosenbusch 

Foto: CR / ©Coburg Marketing 

Weihnachtsmarkt Coburg - Marktplatz 

Weihnachtsmarkt Coburg - Veste 

Kunstsammlungen-Coburg.de 


13

Coburg – Rennsteig 

Foto: SCR / ©Rainer Brabec 

Foto: CR / ©Heidi Losansky 

Adventsmarkt in Seßlach am ersten Adventswochenende 

Sonneberger Weihnachtsmarkt 

Darüber hinaus gibt es in Coburg.Rennsteig noch echte Geheimtipps zu entdecken, wie beispielsweise den Adventsmarkt in Seßlach, welcher traditionell 

am ersten Adventswochenende (26. Und 27. November 2022) stattfindet. Das mittelalterliche Städtchen Seßlach wird dabei wegen seines historischen 

Stadtkerns und des hübschen Stadtbilds auch häufig als „oberfränkisches Rothenburg“ bezeichnet. Auch der Sonneberger Weihnachtsmarkt 

lockt vom 08. bis 11. Dezember 2022 Jahr für Jahr zahlreiche Besucher in die Spielzeugstadt Sonneberg. 


Thüringen 

Fotos links: SM / ©Roland Wozniak 

Foto: Spielzeugmuseum (SM) / ©Thoams Wolf 

Von der kargen Heimarbeiterstube 

ins mondäne Verlegerzimmer 

Fotos: SM / ©Michael Miltzow & Thomas Wolf 

Das Deutsche Spielzeugmuseum in Sonneberg zeigt im 

sanierten Erdgeschoss des Museumsaltbaus eine erweiterte 

Dauerausstellung und neue Sonderausstellungsbereiche. 

Gegründet 1901 als Industrie- und Gewerbemuseum des 

Meininger Oberlandes zeugt die älteste Spielzeugsammlung 

Deutschlands von der Bedeutung Sonnebergs als eine der Metropolen 

für Spielzeug zu jener Zeit. Noch heute können weltweit 

ausgestellte und prämierte Schaustücke wie die „Thüringer 

Kirmes“ oder der „Gulliver in Liliput“ bestaunt werden, 

die ein Zeugnis des handwerklichen Könnens und der Innovationskraft 

der Sonneberger Kaufleute in den letzten beiden 

Jahrhunderten darstellen. 

Nun lädt der einstige Museumskeller auf eine Zeitreise durch die 

Geschichte der Spielzeugherstellung Sonnebergs als Weltspielwarenstadt 

ein. Ein Mix aus historischen Exponaten, virtuellen 

Bildern und Animationen lassen Groß und Klein sowohl multimedial 

als auch haptisch die Vergangenheit erleben und somit in 

die eigene Geschichte und die der Vorfahren eintauchen. Dabei 

begleiten Hör-Nischen durch die glamouröse Welt eines bekannten 

Verlegers zu Sonnebergs Blütezeit, beleuchten aber auch die 

Schattenseite der Spielzeugindustrie, deren Erfolg auf dem harten 

Arbeitsalltag der Heimarbeiter und deren meist kinderreichen 

Familien basierte. Die restaurierte Heimarbeiterstube lässt 

inmitten einer städtischen Gasse tief in die Geschichte blicken. 

Die jüngere Spielzeughistorie: 

Ost und West im Kinderzimmer 

Neben den rund 6000 in der ständigen Ausstellung zu sehenden 

Spielzeugen aus allen Zeiten widmet sich die Sonderausstellung 

„Ost und West im Kinderzimmer. Spielgewohnheiten 

im geteilten Deutschland“ hingegen der jüngsten Spielzeughistorie. 

Wer seine Kindheit zwischen den 1950er und 1980er 

Jahren erlebt hat, findet hier freudige Erinnerungen an das geliebte 

Spiel in dieser Zeit. In zwei Bereichen werden im Wechsel 

Ost- und Westspielzeug der einzelnen Jahrzehnte gezeigt. 

Zudem können die Besucher zu Mitgestaltern der Ausstellung 

werden. Kleine Museumsgäste erwarten Spielstationen zum 

Mitmachen und Verweilen. Die Ausstellung ist noch bis zum 

16. April 2023 zu sehen. www.deutschesspielzeugmuseum.de 


15

Coburg – Rennsteig 

Lauschaer Kugelmarktes am ersten und zweiten Adventswochenende (26. und 27. November & 3. und 4. Dezember 2022) 

Foto: CR / ©Steffi Rebhan 

Glasbläserstadt Lauscha - 

Besuch des Lauschaer Kugelmarktes 

Ein ganz besonderes Highlight ist neben den festlichen Weihnachtsmärkten 

auch die lange Tradition der Glasherstellung rund 

um die Glasbläserstadt Lauscha, dem Geburtsort des gläsernen 

Christbaumschmucks. Ein armer Lauschaer Glasbläser 

soll es gewesen sein, der vor knapp 200 Jahren seine Glasperlen 

größer geblasen haben soll, da er den Weihnachtsbaum aus Armut 

nicht, wie damals üblich, mit Süßigkeiten für seine Kinder 

behängen konnte. Er legte mit seinen ersten Christbaumkugeln 

den Grundstein für die weltweite Bekanntheit der kleinen Stadt 

am Rennsteig. Dort werden noch heute jahrhundertealte Traditionen, 

die von Generation zu Generation weitergegeben werden, 

gepflegt und erhalten, sodass die Arbeit der Glasbläser nach wie 

vor in den Glashütten und kleinen Manufakturen erlebt werden 

kann. Besonders gut geeignet ist dafür ein Besuch des Lauschaer 

Kugelmarktes. Am ersten und zweiten Adventswochenende 

(26. und 27. November & 3. und 4. Dezember 2022) steht die 

Stadt ganz im Zeichen der alten Traditionen. 

Foto: CR / ©Adrian Liebau 

Glasguss (links) und Glasbläserin (rechts) Elias Farbglashütte 

Fotos: CR / ©Instagram-bisabiho 


Zeit für Sie 


17

Thüringen 

UNSER PROGRAMM 

ZUM JAHRESWECHSEL 

PHILHARMONISCHE WEIHNACHT 

THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-EISENACH 

Fr., 16.12.2022, 19.30 Uhr 

Fotos: Wartburg Stiftung 

CABARET 

BUCH VON JOE MASTEROFF, GESANGSTEXTE 

VON FRED EBB, MUSIK VON JOHN KANDER 

Do., 22.12. und Sa., 31.12.2022, 19.30 Uhr 

EWIG JUNG 

SONGDRAMA VON ERIK GEDEON 

Fr., 23.12. und Do., 29.12.2022,19.30 Uhr 

WILD CHRISTMAS 

WEIHNACHTSREVUE 

So., 25.12.2022, 19.30 Uhr 

DER NUSSKNACKER 

VON PETER I. TSCHAIKOWSKY 

Mo., 26.12.2022, 19.30 Uhr 

DER WOLF UND DIE SIEBEN GEISSLEIN 

NACH DEN BRÜDERN GRIMM 

6+ 

Mi., 28.12.2022, 18.00 Uhr 

6. SLAMMERKRIEG IM LANDESTHEATER 


UNTERM KINDERGARTEN 

4+ VON ERIK FAUSKE 


FESTLICHES NEUJAHRSKONZERT 

THÜRINGEN PHILHARMONIE GOTHA-EISENACH 

So., 01.01.2023, 11.00 Uhr 

THEATERKARTEN UND GESCHENKGUTSCHEINE 

Öffnungszeiten der Theaterkasse Di, Do, Fr 10-18 Uhr 

Mi 10-14 Uhr 

Sa 10-12 Uhr 

Tel. 03691/256-219 

E-Mail: kasse@landestheater-eisenach.de 

GLÜCK SCHENKEN. 

SPIELZEIT 2022–2023 

ADVENT AUF DER WARTBURG 

Weihnachtsträume werden wahr 

Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterinnen, Laternenbauer, 

Seifensieder, Steinmetze, Kräuterfrauen, 

Zinngießer und fahrende Händler – alles dies bietet der 

Historische Weihnachtsmarkt auf der Wartburg! 

Thüringer Leckereien sorgen für das leibliche Wohl, Gaukler 

und Musikanten für kurzweilige Unterhaltung - und dies in 

der einzigartigen Kulisse der Wartburg. Altehrwürdige Mauern, 

warmes Kerzenlicht – selbst Adventsmuffel können sich 

dieser romantischen Vorweihnachtsstimmung schwerlich 

entziehen. Den Weihnachtsträumen von Groß und Klein steht 

also nichts im Wege. 

Bereichert wird das vorweihnachtliche Angebot im großen 

Festsaal mit stimmungsvollen Adventskonzerten und dem 

Puppenspieler, der nicht nur die kleinen Gäste zum Lachen 

bringt. Der historische Weihnachtsmarkt auf der Wartburg öffnet 

seine Pforten am Samstag und Sonntag jeweils um 10 Uhr 

und ist bis 19 Uhr geöffnet. 

Für einen kleinen Wegezoll stehen sogar der große Festsaal 

der Burg mit seinen Konzerten, das gesamte Museum und die 

berühmte Lutherstube zur Besichtigung offen, und der Blick 

vom Südturm bietet einen märchenhaften Blick auf die hoffentlich 

winterliche Landschaft des Thüringer Waldes. 

Unser Tipp für eine stressfreie Anfahrt: 

Da die Parkplätze direkt auf der Wartburg stets schnell belegt 

sind, sollten die Besucher mit den Sonderbussen aus der Stadt 

zum Weihnachtsmarkt fahren. 

Termine: 

26.11. – 27.11.2022, 03.12. – 04.12.2022 


Samstag–Sonntag 10 bis 19 Uhr 

Wartburg Stiftung 

Auf der Wartburg 1 I 99817 Eisenach 

Tel. 36 91 / 25 00 I www.wartburg.de 

www.landestheater-eisenach.de 


Editorial 

Wartburg-Intermezzo 

Ein absolutes „Muss“ einer Thüringen-Tour ist der Besuch der Wartburg in Eisenach. An diesem geschichtsträchtigen Ort 

wandeln Sie auf den Spuren Luthers, der Heiligen Elisabeth, Goethes und Wagners. Überdies haben Sie Gelegenheit, 

in unmittelbarer Nachbarschaft des UNESCO-Welterbes luxuriös zu nächtigen und zu speisen. Im Romantik Hotel auf 

der Wartburg genießen Sie modernen Komfort in historischem Ambiente. 

Beim erstklassigen Abendmenü in der Landgrafenstube schweift Ihr Blick über die Höhen des Thüringer Waldes. Entspannung 

nach Ihrer Entdeckungstour finden Sie im Vitalbereich „Jungbrunnen“ mit finnischer Sauna oder bei einer 

Massage. 

Mit dem „Wartburg-Intermezzo“ haben Sie das ideale Rundum-Paket: 

· eine Übernachtung inklusive Burgfrühstück vom Buffet 

· Wartburg-Sekt zur Begrüßung und Wartburg-Menü in drei Gängen am Abend 

· Führung durch die Museen der Wartburg mit Besichtigung des Palas 

und der Lutherstube 

199,00 € pro Person im Burgzimmer (Doppelzimmer) 

Bei Direktbuchung unter dem Stichwort „AGIL“ erhalten Sie nach Verfügbarkeit ein kostenfreies Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie. 

Wir freuen uns auf Ihre Buchung. 

Romantik Hotel auf der Wartburg 

Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach 

Tel. +49 3691 797-0 · Fax +49 3691 797-100 

info@wartburghotel.de · wartburghotel.de 

Geschäftsanschrift: arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH · August-Bebel-Str. November 2022 55 ∙ | 18055 19 Rostock

Die Technikmuseen schönsten Weihnachtsmärkte 

Fulda / Foto: © CTech 

Kelkheim / Foto: © Gisela Schweers 

Coburg / Foto: © Coburg Marketing / Henning Rosenbusch 

Die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

Mainz / Foto: © Landeshauptstadt Mainz 

20 

| Mai November 2022 

2022 

Fürth / Foto: © Uwe Mühlhäuser 

Schneeberg / Foto: © TVE / UweMeinhold

Nürnberg / Foto: © Uwe Niklas 

Weihnachtsdorf Waldbreitbach / Foto: © Andreas Pacek - Touristik Verband 

Lauschaer Kugelmarkt / Foto: CR / ©Steffi Rebhan 

Erzgebirge / Foto: © TV Erzgebirge / Studio2Media 

Schlitz / Foto: © Stadtmarketing Schlitz 

Wilhemshaven 

Weimar / Foto: © weimar GmBH / Marcus Glahn Gelnahausen / Foto: © Barbarossastadt Gelnhausen 


21

Die Fränkisches schönsten Weinland Weihnachtsmärkte 

Weihnachtsmarkt 

in Fulda 

SCHÖNER KANN DIE VORFREUDE AUF DAS FEST KAUM SEIN 

Foto: ©CTech 

Den Advent mit allen Sinnen erleben und genießen: Alles ist zauberhaft beleuchtet, es riecht 

nach köstlichen Maronen, und stimmungsvolle Musik schafft eine vorfreudige Atmosphäre. 

Das und noch viel mehr erwartet Sie auf dem Fuldaer Weihnachtsmarkt. Vom 25. November 

bis 23. Dezember verwandelt sich das barocke Fulda von Dienstag bis Sonntag täglich von 

Römerkastell 

12:00 - 20:00 Uhr in eine traumhafte Weihnachtsstadt. 


Foto: © CTech 



Lauter „gude“ Sachen 

In der Innenstadt reiht sich ein „Knusperhäuschen“ ans nächste – 

allesamt mit lauter „guden“ Sachen, wie man in Fulda gerne sagt. 

Regionale Spezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten, dazu ein 

Kinderweihnachtsland, ein mittelalterliches Weihnachtsdorf, der 

Winterwald und der weihnachtliche regio'markt am Buttermarkt 

lassen nicht nur kleine Kinderaugen groß werden. Bei dieser Vielfalt 

geht selbst einem Weihnachtsmarktmuffel das Herz auf. 

Spektakuläre Pyramide mit Ausblick 

Im Herzen des Weihnachtsmarktes, auf dem Universitätsplatz, 

steht die über 18 Meter hohe und spektakuläre Pyramide mit lebensgroßen 

Nussknackern – traumhaft dekoriert und beleuchtet. 

Genießen Sie in der zweiten Etage einen einzigartigen Blick über 

den Weihnachtsmarkt mit seinen liebevoll geschmückten Buden. 

Treffen Sie sich hier in dieser einzigartigen Kulisse bei Bratwurst 

und Glühwein mit Familie und Freunden. 

Ein Fest für Kinder 

Immer an den Adventswochenenden dürfen sich im Kinderweihnachtsland 

auf dem Borgiasplatz Familien mit Kindern über ein 

abwechslungsreiches Programm freuen. Auf der Bühne treten 

Magier auf oder spielen Musiker:innen kinderfrohe Adventslieder 

zum Mitsingen. Attraktionen wie das Kinder-Riesenrad oder der 

Fuldaer Weihnachtsexpress dürfen natürlich auch nicht fehlen. 


Faszinierende Zeitreise ins Mittelalter 

Erleben Sie im mittelalterlichen Weihnachtsdorf eine Zeitreise zurück 

ins Mittelalter - mit Gauklern, Handwerkern und Mägden. 

Tauchen Sie ein in eine andere Welt, mit einem besonderen Duft 

von Räucherstäbchen und leckeren Getränken, die in urigen Gefäßen 

serviert werden. Das mittelalterliche Weihnachtsdorf ist ein 

wahrer Streifzug durchs Mittelalter. 

ZAUBERHAFTES WINTER VARIETÉ 

Kaum ist der Weihnachtsmarkt in Fulda beendet, folgt das 

nächste Winter-Highlight. Das Winter Varieté, ein mitreißendes 

Gesamtkunstwerk aus Live-Musik, Artistik, Körperkunst, 

Comedy und Magie, begeistert alle Kunst- und 

Kulturverliebten. Nationale und internationale Künstler 

und Künstlerinnen zeigen vom 26. bis 30. Dezember 2022 

ihr Können in der Orangerie in Fulda – eine bessere Kulisse 

könnte man dafür nicht finden. Freuen Sie sich auf eine 

einzigartige Show, die Ihnen in Erinnerung bleiben wird. 

Tickets und Pauschalen unter wintervariete-fulda.de 

Verwunschener Winterwald 

Der Winterwald eignet sich als hervorragender Rückzugsort. Große, 

duftende Tannenbäume, kleine Holzbuden mit einem reichhaltigen 

kulinarischen Angebot laden zum Verweilen ein. Hier in 

diesem verwunschenen Wald lässt sich die Vorfreude auf Weihnachten 

so richtig genießen. 

Der weihnachtliche regio'markt als 

besonderes Highlight 

Regionale Anbieter aus Fulda und Hessen präsentieren im 

Wechsel ihre nachhaltig erzeugten Produkte. Lassen Sie sich in 

der charmanten Umgebung des Buttermarktes zum Entdecken, 

Probieren und Erleben einladen. Genießen Sie außerdem kulinarische 

Genussmomente mit typischen Speisen aus der Rhön/ 

Region. Vom „Rhöner Kaiserschmarrn“ etwa kann sich jeder 

Hüttenwirt in den Bergen noch etwas abgucken. 

„Übrigens, für alle, die sich viel Zeit für den Weihnachtsmarkt 

nehmen wollen und eine Übernachtungsmöglichkeit in Fulda suchen, 

bieten wir eine spezielle Weihnachts-Pauschale an. Informationen 

unter weihnachten-fulda.de“ 


23

Die schönsten Weihnachtsmärkte 

Foto: © Stadtmarketing Schlitz 

DIE GRÖSSTE KERZE DER WELT! 

Die romantische Burgenstadt Schlitz hat in der Vorweihnachtszeit 

ein ganz besonderes Erkennungszeichen 

Weihnachtsmärkte gibt es überall, doch wo gibt es 

schon eine riesige Kerze, die schon von Weitem auf 

das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmt? In 

Schlitz. Die Kerze ist 42 Meter hoch und kann bequem mit 

dem Fahrstuhl erklommen werden. Aber die Kerze ist nicht 

aus Wachs – nein, es handelt sich um den alten Wehrturm, 

der Bestandteil des Burgensembles der alten Fachwerkstadt 

ist. In der Weihnachtszeit erhält der Turm ein Kleid aus rotem 

Tuch. Auf der Spitze thront eine mit LED-Lampen versehene 

Nachbildung der Kerzenflamme. 

Der romantische Weihnachtsmarkt am Marktplatz wird am 

Freitag, den 25. November eröffnet. Die weiteren Markttermine 

sind jeweils an den Adventswochenenden. 

TIPP: unbedingt einen Besuch während der Dämmerung 

einplanen … so schön anzusehen, die Kerze bei Nacht! 

Stadtführungen oder individuelle Nachtwächterführungen 

können für Gruppen gebucht werden. Sprechen Sie uns an! 

Führungen in der Schlitzer Destillerie mit Verkostung der breiten 

Produktpalette und Einkaufsmöglichkeiten im Hofladen 

runden das Angebot ab. 

Das Burgmuseum in der Vorderburg hat an den Weihnachtsmarkttagen 

von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, Führungen sind 

auch hier buchbar. Ein umfangreiches Musikprogramm mit 

Musikvereinen und Chören aus der Region wird auch in diesem 

Jahr wieder auf der Bühne vor dem Rathaus geboten. 

Am 03.12. führt das „Theater con Cuore“ die Inszenierung 

„Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ im Festsaal der Vorderburg 

auf. 

Auch der Adventsmarkt der Lebensgemeinschaft Sassen e. V. 

am zweiten Adventswochenende zieht wieder viele Besucher 

an. Für die kleinen Besucher steht neben dem Besuch des Nikolauses 

am 2., 3. und 4. Adventssonntag ein Kinderkarussell 

bereit. Ein absolutes Muss ist die Fahrt hinauf auf die Kerze, 

um den Blick über die Stadt und den Weihnachtsmarkt zu 

genießen. 

Öffnungszeiten 

25.11. - 27.11.2022, 03.12. - 04.12.2022 


Tourist-Info Schlitz | An der Kirche 4 | 36110 Schlitz 

Tel. 0 66 42 / 970-62 | stadtmarketing@schlitz-hessen.de 

www.schlitz.de/burgenweihnacht 



der Träume 2022 

Der Weihnachtsmarkt der Träume öffnet ab dem 25. November 2022 wieder seine Tore 

im zauberhaften Ambiente des Stiftsbezirkes. 

Rund um die romanische Kirchenruine finden sich neben Klassikern wie Glühwein und 

weihnachtlichem Gebäck auch handgefertigte weihnachtliche Dekorationsartikel 

und allerlei kulinarische Köstlichkeiten. 

Der begehbare Märchenwald im Staudengarten animiert dazu, sich in eine andere Welt 

zu träumen und vorab den Zauber der Weihnacht zu spüren. 

Das absolute Highlight ist die erstmalige Präsentation einer Weihnachtskrippe mit 

lebensgroßen Holzskulpturen, die direkt in der Stiftruine ausgestellt wird. Dazu finden 

in regelmäßigen Abständen kleinere Events wie Lesungen, Theater und musikalische 

Darbietungen statt. Ein Alleinstellungsmerkmal, das einen Ausflug absolut 

wert ist und Sie in Historie, weihnachtlicher Stimmung und Genuss schwelgen lässt. 

25. November bis 23. Dezember 2022 in Bad Hersfeld 


25


Ostseefjord Schlei:Schwahlmarkt im St. Petri Dom 

Foto: djd/www.ostseefjordschlei.de/Sinnlicht-Fotografie 

Der traditionelle, weihnachtliche 

Schwahlmarkt öffnet vom 3. bis zum 

11. Dezember 2022 im St. Petri Dom 

zu Schleswig seine Pforten. 

Frohe Weihnachten 

wünscht Ihnen die 

Brüder-Grimm-Stadt 

Steinau an der wünscht Straße Ihnen die 


Steinau an der Straße 


Herzstück der Urlaubsregion rund 

um den Ostseefjord Schlei ist die 

Schlei, mit 42 Kilometern Schleswig-Holsteins 

längster Ostseearm. 

An ihrem Ende liegt die über 1.200 

Jahre alte Wikingerstadt Schleswig. 

Ein Highlight im Winter ist der 

"Schwahlmarkt" im St. Petri Dom. 

Im fast 700 Jahre alten Schwahl - 

das Wort steht für "kühler Gang“, 

in diesem Fall Kreuzgang - im St. 

Petri Dom mit seiner besonderen 

Atmosphäre wird vom 3. bis zum 

11. Dezember 2022 an 30 Ständen 

Kunsthandwerk zum Verkauf angeboten. 

Der Erlös dient der Erhaltung 

und Sicherung der Kunstschätze und 

Glaubenszeugnisse im Dom. Weitere 

Informationen dazu gibt es auf 

www.ostseefjordschlei.de. 

(djd) 


wünscht Ihnen die 


Steinau an der Straße 

v 

v 

Freitag 25. Nov 

17 00 - 2100 

Samstag 26. nov 

Freitag 

13 00 25. 

- 21 

Nov 00 

17 00 - 2100 

Sonntag 27. Nov 

Samstag 26. nov 

13 - 2100 

12 00 - 19 00 

Sonntag 27. Nov 

12 00 - 19 00 

au.de 

www.weihnachtsmarkt-steinau.de 

e 

marktleitung@steinau.de 

www.weihnachtsmarkt-steinau.de 

marktleitung@steinau.de 

25. nov 25. - 27. no 

25. nov - 27. Nov

Magische Weihnachtswelt am Bodensee 

Der Bodensee bietet in der kalten 

Jahreszeit eine Extraportion Ruhe, 

Entspannung und Genuss. Besondere 

Highlights sind die zahlreichen Adventsmärkte 

wie die Bodensee-Weihnacht 

in Friedrichshafen vom 25. November 

bis zum 22. Dezember. Das 

gemütliche Hüttendorf mit rund 70 

Buden lädt mit Geschenkideen für jeden 

Geschmack zum Bummeln ein. 

Vom 22. November bis zum 8. Januar 

sorgt auch der Christmas Garden auf 

der Insel Mainau für Lichterglanz. Er 

entführt auf einem etwa zwei Kilometer 

langen Rundweg auf der Blumeninsel 

mit zahlreichen glitzernden 

Illuminationen in eine magische Weihnachtswelt. 

Mehr Infos findet man 

unter www.bodensee.eu/weihnachtsmaerkte. 

(djd) 

Stimmungsvolle Atmosphäre herrscht auf den zahlreichen 

Weihnachtsmärkten rund um den Bodensee wie hier 

auf dem Bild in Friedrichshafen. 

Foto: djd/Deutsche Bodensee Tourismus 


27


Braunfelser Christnikelsmarkt 

3. & 4. Dezember 2022 

ab 11:00 Uhr 

Information: Tourist-Information, Marktplatz 9 

Tel.: 06442 303 820 ; touristinfo@braunfels.de 

www.braunfels-erleben 

(C) Braunfelser KurGmbH 

Veranstalter: Braunfelser Interessengemeinschaft 

für Gewerbetreibende (BIG) mit Unterstützung 

der Braunfelser KurGmbH 


ES WEIHNACHTET IN KELKHEIM 

Wir laden Sie ein, die weihnachtliche Atmosphäre in unseren 

Stadtteilen Fischbach und Münster zu genießen. Verweilen Sie 

auf den Kirchplätzen und bummeln Sie mit einem wärmenden 

Getränk in der Hand über unsere traditionellen und liebevoll 

gestalteten Märkte. 

1. Adventswochenende, 26 - 27.11.2022, 

Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 21.00 

Uhr, „Alte Kirchgasse“, Kelkheim-Fischbach 

3. Adventssonntag,11.12.2022, von 11.00 bis 20.00 Uhr, 

„Am Kirchplatz“, Kelkheim-Münster 

Terminangaben vorbehaltlich der pandemischen Lage. 

Foto: © Gisela Schweers 

@andernach.begeistert 

MIT NOCH 

MEHR 

PROGRAMM! 

Andernacher 

Weihnachtsdorf 

21.11. bis 24.12. täglich 11 - 20 Uhr 

Freitags & Samstags bis 21 Uhr 

lebende Krippe Fr-So 15 & 18 Uhr 

Romantischer 


BAD MÜNSTER AM STEIN - EBERNBURG 

AN ALLEN 4 ADVENTSWOCHENENDEN 

SAMSTAGS: 14–21 UHR / SONNTAGS: 12–20 UHR 

KONZERTE, ILLUMINATION, MARKTTREIBEN, 

NIKOLAUS & CO 

Eintritt 3€, Kinder bis 14 J. frei 

Verkehrsverein Rheingrafenstein e.V., Telefon 06708 - 641 78 0, info@bad-muenster-am-stein.de, www.bad-muenster-am-stein.de 


29

Kategorie Die schönsten Weihnachtsmärkte 

VOM 8. BIS 11. DEZEMBER 2022 FINDET DER WEIHNACHTSMARKT IN GELNHAUSEN STATT 

Weihnachtszauber im Herzen der Altstadt 

Fotos: ©Kultourismus / Barbarossastadt Gelnhausen 

Weihnachtsmarkt in 

Gelnhausen 

Eine ganz besondere Einstimmung 

auf das große Fest ist 

eine weihnachtliche Themenführung 

durch die pittoreske 

Altstadt 

Zwei Adventszeiten lang hatte das Christkind 

Pause, jetzt erscheint es wieder persönlich 

zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

in Gelnhausen – samt Weihnachtsmann, 

himmlischer Boten und weihnachtlicher und 

winterlicher Figuren: Vom 8. bis 11. Dezember 

2022 findet der Weihnachtsmarkt in Gelnhausen 

statt. Dessen Wahrzeichen ist der überdimensionale 

Adventskranz, der wieder zum „Kranz der 

Hoffnung“ wird: Als Zeichen für ein friedliches 

Miteinander können Besucher:innen zugunsten 

der Gelnhäuser Tafel Kugeln erwerben, sie mit 

einem Wunsch beschriften und an den riesigen 

Adventskranz hängen. 

Etwa 50 Marktbeschicker bieten vor der beeindruckenden 

Kulisse der Gelnhäuser Altstadt an 

ihren Ständen eine ausgewogene Mischung aus 

Kunsthandwerk, Nützlichem, Dekorativem und 

Gaumengenüssen an. Für musikalische Unterhaltung 

sorgen Bläser-Gruppen, die von prominenten 

Stellen am Obermarkt und Untermarkt aus 

musizieren werden. Eine LED- und Feuershow 

setzt ganz besondere Glanzlichter. Die Kinder 

dürfen sich auf Fahrgeschäfte ebenso freuen 

wie auf den Weihnachtsmann, der am Samstag 

Nachmittag mit seinem Ziegengespann vorfahren 

wird. Die Lamas vom Sonnenhof können jeden 

Tag bewundert werden. Für weitere Unterhaltung 

der Kleinen sorgt das beliebte Kinderschminken 

und die Märchenerzählerin unterhält mit winterlichen 

Geschichten im Zelt vor der Tourist-Info. 

Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt am 8. und 9. 

Dezember von 16 -21.30 Uhr, Samstag von 14 – 

21.30 Uhr und am Sonntag von 12 – 19 Uhr. 

Weihnachtliche Führungen – ein 

besonderes Erlebnis 

Eine ganz besondere Einstimmung auf das große Fest 

bieten eine große Krippenaustellung ab 25.11. im 

Museum und weihnachtliche Themenführungen. 

Besucher:innen erfahren dabei Wissenswertes, 

Überraschendes und auch Wunderliches rund um 

Weihnachten in alter Zeit oder in anderen Ländern. 

Die Führungen finden während des Weihnachtsmarktes 

um 16.00 Uhr sowie am 04.12. und 18.12. 

um 14.00 Uhr statt. Sie sind für Gruppen auch 

jederzeit individuell buchbar. 

Informationen und Reservierungen unter 

www.gelnhausen.de oder bei der Tourist-Info, 

Tel. 06051/830-300 und 301 

tourist-information@gelnhausen.de 


Editorial 

Fotos: weimar GmbH / ©Marcus Glahn 

WEIMARER WEIHNACHT VOM 22.11.2022 BIS 5.1.2023 

Die Kulturstadt im Advent 

Weimarer Weihnacht 

Stimmungsvoll geht es zur Weimarer 

Weihnacht vom 22. November 2022 

bis 5. Januar 2023 zu 

Vom Rathausturm erklingen Weihnachtsmelodien, 

die große Pyramide dreht 

sich gleich neben der prächtigen Weihnachtstanne 

und der Weihnachtsmann kommt 

zum Türchen öffnen selbst vorbei: Stimmungsvoll 

geht es zur Weimarer Weihnacht vom 22. 

November 2022 bis 5. Januar 2023 zu. Zwischen 

der Weimarer Krippe mit handgefertigten Holzfiguren, 

originalem Weihnachtsschmuck aus dem 

Erzgebirge, süßen Düften und Glühwein in allen 

Variationen lässt es sich gut Verweilen. Das Kinderprogramm 

in der Märchenhütte und Chormusik 

in den Abendstunden sorgen für Wohlfühlpausen 

in der Adventszeit. 

Festlich geschmückt 

Die gesamte Weimarer Altstadt ist festlich geschmückt: 

Weihnachtshütten stehen nicht nur 

auf dem Markt: Die Weimarer Weihnacht gastiert 

auf dem Herderplatz, in der Schillerstraße 

und reicht bis zum Theaterplatz. Besonders 

beliebt sind auch die täglichen Konzerte in der 

Stadtkirche St. Peter und Paul. Wer es sportlicher 

mag, dreht auf der Eisbahn zu Füßen des 

Goethe- und Schiller-Denkmals bei passender 

Musik beschwingte Runden. An Glühweinständen 

mit wärmenden Feuerstellen plauschen, dem 

bewegten Treiben zuschauen, die schöne Kulisse 

wirken lassen – so klingt ein Weihnachtsmarktbesuch 

gemütlich aus. 

Stadt erkunden 

Wer mehr als einen Tagesbesuch plant, dem sei 

das weihnachtliche Programm im Deutschen 

Nationaltheater Weimar ans Herz gelegt. Konzerte 

und Weihnachtsmärchen stehen auf dem 

Programm. Kleine feine Adventsmärkte im Deutschen 

Bienenmuseum und in der Umgebung sowie 

der verkaufsoffene Sonntag am 4. Dezember 

bieten viele Möglichkeiten, besondere Geschenke 

zu finden. Wer ganz Weimar kennenlernen möchte, 

schließt sich einer Stadtführung an: Die gibt es 

täglich zweimal und an den Adventssamstagen 

erweitert um Weimarer Weihnachtsgeschichten 

mit einem Glas Glühwein oder Kinderpunsch. 

Foto: weimar GmbH / ©Thomas Mueller 

Alle Informationen unter www.weimar.de/weihnacht. 

Weimarer Altstadt 

Die gesamte Weimarer Altstadt ist 

festlich geschmückt. Wer ganz Weimar 

kennenlernen möchte, schließt 

sich einer Stadtführung an 

Wer es sportlicher mag, dreht 

auf der Eisbahn zu Füßen des 

Goethe- und Schiller-Denkmals 

beschwingte Runden 


31


Tradition, historische Kulisse und viel mehr 

ALTDEUTSCHER 

WEIHNACHTSMARKT 

BAD WIMPFEN 

Fotos: ©Stadt Bad Wimpfen 

An den ersten drei Adventswochenenden erinnert dann der 

süße Duft von Bratapfel, Glühwein, Tannenzweigen und Lebkuchen 

daran, dass es bis Heilig Abend nicht mehr lange ist. 

Die denkmalgeschützte Altstadt von Bad Wimpfen, mit der 

einzigartigen Atmosphäre der staufischen Burganlage, ist 

dann wieder Schauplatz für ihren über die Landesgrenzen 

weit bekannten Altdeutschen Weihnachtsmarkt. Die zahlreichen 

Buden und Büdchen bieten neben allerhand Naschwerk 

vor allem Kunsthandwerkliches an. Das Rahmenprogramm 

bietet für Besucher jeden Alters weitere Höhepunkte. Unter 

anderem gibt es Nachtwächterführungen und kleine Geschenke 

vom Christkind und dem Nikolaus. 

Angeblasen wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 25. November 

2022, um 17.00 Uhr, am Marktplatz durch den Fanfarenzug 

und die Stadtkapelle. Anschließend zieht der Stadthauptmann 

mit seinen Gardisten, dem Christkind und dem 

Nikolaus, auf den Rathausplatz ein, um dem Bürgermeister 

der Stadt das Privileg aus dem Jahre 1487 zu übergeben. 

Freitag 

bis Sonntag! 

An den ersten 

drei Advents- 

Wochenenden. 

Nachdem der beliebte Altdeutsche Weihnachtsmarkt in 

den vergangenen beiden Jahren aufgrund der Corona-Pandemie 

nicht stattfinden konnte, führt die Stadt 

Bad Wimpfen gemeinsam mit dem Verein für Gewerbe, Handel 

und Industrie in diesem Jahr die langjährige Tradition des 

Altdeutschen Weihnachtsmarkts fort. 

Der Bad Wimpfener Weihnachtsmarkt zählt deutschlandweit 

zu den ältesten seiner Art. Bereits im Jahr 1487 verlieh Kaiser 

Friedrich III. der damaligen Reichsstadt Wimpfen das Privileg, 

vor Weihnachten einen Markt abhalten zu dürfen – der ehemalige 

Katharinenmarkt. Auch in diesem Jahr lädt Bad Wimpfen 

dazu ein in der historischen Altstadt zu verweilen und die 

Vorweihnachtszeit zu genießen. 

Der Altdeutsche Weihnachtsmarkt findet an den Wochenenden 

vom 25. – 27. November, vom 02. – 04. Dezember und 

vom 09. – 11. Dezember statt. 

Weiter Informationen gibt es bei der Kultur und Tourist-Information 

Bad Wimpfen, Tel. 07063-97200 oder im Internet 

unter www.badwimpfen.de und www.weihnachtsmarkt-badwimpfen.de. 

Öffnungszeiten an den ersten 

drei Adventswochenenden 

Freitag von 12.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag von 11.00 bis 21.30 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 20.00 Uhr 

Information: 

Kultur- und Tourist-Information Bad Wimpfen 

Hauptstraße 45 | 74206 Bad Wimpfen 

Tel. 07063/97200 

info@badwimpfen.org | www.badwimpfen.de 


WIE ENTSTANDEN EIGENTLICH DIE WEIHNACHTSMÄRKTE? 

Kurze Geschichte der Advents- und 

Weihnachtsmärkte in Deutschland 

Weihnachtlicher Duft von Glühwein, gebrannten 

Mandeln und Lebkuchen liegt in der Luft. An festlich 

dekorierten Ständen können Besucher zwischen 

traditionellem Kunsthandwerk, Schmuck, Kinderspielzeug, 

nostalgischem Krimskrams und anderen hübschen 

Dingen nach Herzenslust stöbern: Weihnachtsmärkte sind beliebt 

und aus dem vorweihnachtlichen Städtebild nicht mehr 

wegzudenken. Doch woher kommt die Tradition der Märkte? 

Tradition startet im Mittelalter 

Foto: djd/GERSTACKER Weinkellerei Likörfabrik 

1965 stellte die in Nürnberg 

ansässige Weinkellerei Gerstacker 

erstmals ihren traditionsreichen 

Glühwein auf dem Nürnberger 

Christkindlesmarkt vor. 

Aber auch andere Weihnachtsmärkte 

in Deutschland locken 

mit regionalen Köstlichkeiten. 

Dresden etwa ist für seinen Christstollen 

berühmt und Aachen für 

seine Printen. Auf dem Münchner 

Weihnachtsmarkt können Gäste 

Kletznbrot mit getrockneten 

Früchten verkosten und in Frankfurt 

Bethmännchen aus Marzipan 

sowie heißen Apfelwein. 

Im deutschsprachigen Raum finden die ersten Weihnachtsmärkte 

bereits vor über 600 Jahren Erwähnung. Der Bautzener 

Wenzelsmarkt etwa soll schon 1384 stattgefunden haben, der 

Dresdner Striezelmarkt wird 1434 erstmals erwähnt. Damit gilt 

er als ältester Weihnachtsmarkt Deutschlands. Im Augsburger 

Rathausprotokoll des Jahres 1498 wird ein "Lebzeltermarkt" 

erwähnt. Mit den heutigen Veranstaltungen hatten die damaligen 

Märkte allerdings nur wenig zu tun. Vielmehr dienten 

sie dazu, dass sich die Stadtbewohner mit Nahrungsmitteln 

und Gebrauchsgegenständen für den anstehenden Winter 

und das Weihnachtsfest eindecken konnten. Erst nachdem 

sich im 17. und 18. Jahrhundert das Weihnachtsfest vom rein 

religiösen hin zu einem bürgerlichen Familienfest wandelt, 

vollzieht sich auch der Übergang vom Versorgungsmarkt zum 

stimmungsvollen Vergnügungsmarkt - mit köstlichen Speisen 

und Getränken, Spielzeug, musikalischem Rahmenprogramm 

und vielem mehr. 

Weltweit bekannt: 

Der Nürnberger Christkindlesmarkt 

Weltweit bekannt ist der Nürnberger Christkindlesmarkt, der 

in der Altstadt von Nürnberg auf dem Hauptmarkt und den 

angrenzenden Straßen und Plätzen stattfindet. Erste Nachweise 

für den Markt finden sich aus dem Jahre 1628 und mit rund 

zwei Millionen Besuchern jährlich zählt er zu den größten 

Weihnachtsmärkten Deutschlands. Hier gibt es sogar eigens 

einen "Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein". 1965 

stellte die in Nürnberg ansässige Weinkellerei Gerstacker erstmals 

ihren traditionsreichen Glühwein auf dem Nürnberger 

Christkindlesmarkt vor. Heute ist das Unternehmen Marktführer 

im Segment der Punsch- und Glühweinspezialitäten und 

verfügt mit einem Sortiment von über 600 Getränken auch 

über zahlreiche Sommer- beziehungsweise Ganzjahresgetränke. 

Weitere traditionsreiche Spezialitäten auf dem Christkindlesmarkt 

sind die original Nürnberger Lebkuchen sowie Nürnberger 

Rostbratwürste. 

(djd). 

Ausführlich stellen wir dsen Nürnberger Weihnachtsmarkt auf 

der folgenden Seite vor. 

Burgmuseum Ronneburg 

Auf der Burg 

Amanastraße 1 

63549 Ronneburg 

Tel.: 06048 - 950 905 

museum@burg-ronneburg.de 

www.burg-ronneburg.de 


33


Foto: ©Uwe Niklas 

Foto: ©Uwe Niklas 

Weihnachtszauber in Nürnberg 

Weihnachten ist für viele die schönste Zeit des Jahres! 

Seit jeher gehört zur Adventszeit auch ein gemütlicher 

Bummel über den Weihnachtsmarkt mit 

Glühweintrinken und Lebkuchenessen dazu. Am 25. November 

wird der Nürnberger Christkindlesmarkt traditionell vom 

Christkind von der Empore der Frauenkirche eröffnet. Die über 

160 Buden mit ihren rot-weißen Dächern bieten traditionellen, 

oft handgearbeiteten Weihnachtsschmuck, süße Leckereien 

wie Lebkuchen und Spekulatius sowie duftenden Glühwein 

an und verleihen dem Markt seinen Charme und Charakter. 

Gemütlich geht es bei einer Fahrt mit den historischen Postkutschen 

des Museums für Kommunikation zu, wenn die festlich 

beleuchteten Gassen der Altstadt vorüberziehen und nur 

das Hufklappern der Pferde zu hören ist. Unweit des Christkindlesmarktes 

findet auf dem Rathausplatz der Markt der 

Partnerstädte statt und lädt zu einer vorweihnachtlichen Reise 

um die Welt ein. 

Bereits ab dem 14. November öffnet auf dem Hans-Sachs- 

Platz die Nürnberger Kinderweihnacht. Dort warten ein 

nostalgisches Etagenkarussell, ein Mini-Riesenrad und eine 

Dampfeisenbahn ebenso wie die vielen liebevoll dekorierten 

Themenhäuschen zum Mitmachen auf die kleinen Gäste. 

Im Sternenhaus erwartet große und kleine Zuschauer ein 

abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm. Das Christkind 

kommt ab 29. November jeden Dienstag bis Freitag jeweils 

um 14.30 Uhr auf die Kinderweihnacht und lädt die Kinder 

zu einer Fahrt auf dem Etagen-Karussell ein, bevor es im Anschluss 

seinen Christkindlesmarkt besucht. 

Wer den Weihnachtszauber abseits des Christkindlesmarkt 

spüren will, kann durch die festlich geschmückte Altstadt 

und den Handwerkerhof schlendern oder bei einer Kirchturmführung 

einen ganz besonderen Blick auf das weihnachtliche 

Nürnberg werfen. 

Während der gesamten Adventszeit gibt es ein stimmungsvolles 

Programm von Konzerten im Historischen Rathaussaal 

über weihnachtliche Ausstellungen bis hin zu Führungen über 

den Christkindlesmarkt. 

Alle Informationen finden Sie unter 

www.christkindlesmarkt.de 

Nürnberger Christkindlesmarkt 

und Kinderweihnacht 

Mit seiner unverwechselbaren 

Atmosphäre lädt der Nürnberger 

Christkindlesmarkt ab dem 

25. November zum Bummeln und 

Flanieren ein. Schon am 14. November 

eröffnet die Kinderweihnacht 

mit ihrem familienfreundlichen 

Attraktionen. 

Fotos: ©Steffen Oliver Riese Foto: ©Kristof Göttling 


DER TIERGARTEN NÜRNBERG 

Auch im Winter ein ganz besonderes Erlebnis 

Vor beeindruckenden Felskulissen streifen Tiger, Löwen 

und Eisbären umher. Zebras, Strauße und Antilopen leben 

gemeinsam auf einer großen Afrikaweide. Und das 

Manatihaus bringt mit tropischen Pflanzen, Seekühen und bunt 

schillernden Schmetterlingen den Regenwald nach Nürnberg. 

Mit 65 Hektar zählt der Tiergarten Nürnberg zu den flächenmäßig 

größten zoologischen Gärten Europas. In dieser weitläufigen 

Waldparkanlage lassen sich mehr als 300 heimische und 

exotische Tierarten beobachten. Besucherinnen und Besucher 

erfahren hier auf unterhaltsame Weise vieles über die Tiere und 

das Engagement des Tiergartens für den Artenschutz. 

Der Tiergarten im Winterkleid 

Der Tiergarten hat an 365 Tagen im Jahr geöffnet – auch an 

Feiertagen wie Weihnachten und Neujahr. Wenn sich der erste 

Schnee über die Wege, Anlagen und Häuser legt, herrscht 

im Tiergarten eine ganz besondere Stimmung. Viele Tierarten 

sind auch an kalten Tagen auf ihren Außenanlagen zu sehen 

und Tierhäuser wie Manati- und Wüstenhaus bieten eine gute 

Gelegenheit zum Aufwärmen. 

Orientierung mit der Tiergarten-App 

An eisigen Wintertagen wollen viele keine weiten Wege zurücklegen 

und lieber schnell zum Lieblingstier oder der 

nächsten Gastronomie. Hier ist die „Tiergarten-App“ eine gute 

Unterstützung. Sie bietet Orientierung auf dem weitläufigen 

Gelände und lotst Besucherinnen und Besucher barrierefrei 

durch den Zoo. Weitere Infos unter tiergarten.nuernberg.de. 

Foto: TGN / ©ThomasHahn 


35

Kategorie Tradionelles Handwerk im Erzgebirge 

Der Zauber der 

Erzgebirgsweihnacht 

Foto: TVE / ©UweMeinhold 

Schneeberg 

Im Erzgebirge ist Weihnachten ein Teil der 

Seele. Mit ganzen Herzen gefühlt und mit Leidenschaft 

gelebt. Mit Beginn der Adventszeit 

erstrahlt hier in jedem Fenster ein Licht. Dann 

verwandelt sich das Erzgebirge wieder in ein 

Weihnachts-Wunderland. 

Ihren Ursprung hat die Sehnsucht nach dem Licht 

im Bergbau. In den dunklen Wintermonaten sahen 

die Bergleute nur selten die Sonne. Umso 

mehr sehnten sie sich nach dem warmen Schein 

der Kerzen, wenn sie nach getaner Arbeit wieder 

nach Hause kehrten. Sie stellten ein Licht ins 

Fenster, später dann einen Schwibbogen – ein 

Symbol aus der jahrhundertealten Bergbaugeschichte. 

Stolz stehen dann auch Bergmann und Engel in 

den Fenstern, auf den Tischen drehen sich die 

Pyramiden und die Räuchermännchen sorgen für 

den weihnachtlichen Duft. 

Typischer Schwibbogen im Erzgebirge 

Foto: TVE / ©Studio2Media 

Foto: TVE / ©UweMeinhold 

Foto: Greifensteinregion / ©Patrick Eichler 

Gornsdorfer Pyramide 

Die Gornsdorfer sind stolz auf 

die 18 traditionell geschnitzten 

Figuren, die auf drei Etagen der 

Pyramide seit 1990 ihre Runden 

drehen. Es ist die Arbeit von 26 

Schnitzern, die akribisch bis in`s 

Detail gearbeitet haben. 

Die über 850-jährige Bergbaugeschichte hat ihre 

Spuren selbst in der erzgebirgischen Holzkunst 

hinterlassen. Mit viel handwerklichen Geschick 

wird im Erzgebirge immer noch geschnitzt und 

gedrechselt. Wie aus einem unscheinbaren Stück 

Holz etwa ein staatlicher Nussknacker entsteht, 

Schnitzkunst im Erzgebirge 

Foto: TVE / ©Wendt und Kühn 

Tipp: 

Die APP „Erzgebirge Erleben“, welche als 

Premiumversion für iOS und Android kostenfrei verfügbar ist, 

ist dabei der ideale Wegbegleiter und sorgt für Inspiration. 

https://www.erzgebirge-tourismus.de/app-erzgebirge-erleben/ 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Service - & Buchungsstelle 

Tel.: +49 (0) 3733 188 000 

www.erzgebirge-tourismus.de 

36 

| Oktober 2022

Foto: TVE / ©360gradteam 

Marienberger Weihnachtsmarkt 

davon kann man sich in einer der zahlreichen 

Schauwerkstätten in Seiffen, Grünhainichen oder 

Olbernhau selbst ein Bild machen. 

Bergmann und Engel, Räuchermännchen und 

Nussknacker und viele andere Dinge der erzgebirgischen 

Adventszeit gibt es auf den zahlreichen 

Weihnachtsmärkten der Region. Wohl 

nirgendwo sind die Weihnachtsmärkte so schön 

wie im Erzgebirge. Ob Schneeberg oder Annaberg-Buchholz, 

Freiberg oder Schwarzenberg – 

jeder Markt im Erzgebirge ist eine Welt für sich. 

Foto: Stadt Annaberg_Buchholz_Dirk Rückschloss 

Glück Auf im 

Weihnachtsland Erzgebirge! 

Höhepunkt der Weihnachtszeit sind die zahlreichen 

Bergparaden. Wenn Hunderte stolze Bergleute 

im feierlichen Habit durch die Straßen ziehen, 

sind acht Jahrhunderte Bergbaugeschichte zum 

Greifen nah. Bei Mettenschichten und Hutzenabenden 

wird es dann wieder gemütlich. Sie sind 

bis heute Teil der erzgebirgischen Traditionen, die 

die Erzgebirger mit ihren Gästen gemeinsam feiern. 

Bei Neunerlei und Stollen wird altes Brauchtum 

lebendig und bei manchem Gastgeber mit 

einem frischen Augenzwinkern neu interpretiert. 

Glück Auf im Weihnachtsland Erzgebirge! 

Neue Wichtelstadt Annaberg Buchholz 

In 24 entzückenden Stuben entdecken Groß und Klein nicht nicht nur zahlreiche 

traditionsreiche Handwerke, sondern auch Typisches aus Annaberg-Buchholz. 

Foto: TVE / ©Dirk Rueckschloss, BUR 

Foto: TVE / ©Wolfgang Thieme 

Alle Angebote unter www.erzgebirge-tourismus.de/weihnachtszeit 


37

Rätsel / Gewinnspiel 


Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein im Wert von 400,00 € 

von den Rathaushotels Oberwiesenthal 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

GEHEIMTIPP (H)RZGEBIRGE - AUSZEIT MIT PREMIUM ALL INKLUSIVE 

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Abenteuer nur einen Kurztrip entfernt liegt? Egal ob ein Wander-, Fahrrad- oder 

Winterurlaub – die Rathaushotels Oberwiesenthal sind die perfekte Urlaubslocation! Ankommen und wohlfühlen. Einzigartige 

Erlebnisse. Unvergessliche Abenteuer. Freuen Sie sich auf herrliche Aussichten, unberührte Natur & vielfältige Freizeitmöglichkeiten! 

Einfach mal die Seele baumeln lassen und sich um nichts kümmern? Buchen Sie jetzt Ihren Premium All Inklusive 

Urlaub ohne versteckte Nebenkosten im Erzgebirge mit Slow Food rund um die Uhr, Premium All In Getränken, kostenfreies 

W-Lan, Sky Sportsbar (mit Bundesliga TV), Sky Club Lounge mit Billard & Dart, Saunabereich, Tanzabenden und vielen 

weiteren RätselExtras! Mehr Informationen finden Sie auf www.rathaushotels.de. 

Salz-, 

Pfeffergefäß 

Domstadt 

an der 

Mosel 

rundherum 

Schaufensterdekoration 

heißes 

Rumgetränk 

von 

eigenartigem 

Reiz 

kurz für: 

heran 

6 

Hausanbau 

für 

Regenwasser 

Bambusbär 

1 

ein 

Sultanat 

8 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

Erdzeitalter 

poetisch: 

Unwahrheit 

Verhältniswort 

US- 

Parlamentsentscheid 

Tonerde 

griechische 

Unheilsgöttin 

engl. 

Fürwort: 

er 

3 

Nagetier 

tropische 

Baumeidechse 

italienischer 

Artikel 

einzigartige 

Neuigkeit 

japanische 

Meile 

11 

Ritter der 

Artussage 

christliches 

Fest 

4 

Umlaut 

König 

der 

ägypt. 

Götter 

Konfession 

ungarischer 

Reitersoldat 

Höhenlage, 

Stufe 

Reim 

Abk.: 

Hausmeister 

ein 

Edelmetall 

engl. 

Frauenkurzname 

Additionsergebnis 

7 

kurz für: 

in dem 

afrik. 

Großlandschaft 

geschlossener 

Hausvorbau 

gleichzeitig 

großer 

Raum 

zuvor, 

zunächst 

griechisches 

Wortteil: 

innen 

5 

soundsovielte 

(math.) 

Baseballmütze 

(engl.) 

Initialen 

des 

Malers 

Renoir 

einer der 

Heiligen 

Drei 

Könige 

französisch: 

Gold 

derart 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

10 

nord. 

Wassergeist 

Kleidungshalter 

Märchenfiguren 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

Jupitermond 

A 

Schrott 

Stierkämpfer 

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe Ihrer vollständigen 

Adresse (Der Gewinner wird schriftlich per Post benachrichtigt) bitte 

über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Dies ist für Sie kostenfrei! Einsendeschluss ist der 30.11.2022! 

An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

9 


39

Foto: djd-k/Agila/Kzenon - stock.adobe.com 

Kategorie 

Bei Wintersporturlauben mit Hund gibt 

es einiges zu bedenken. Das Laufen 

durch den Schnee ist anstrengender 

als auf Waldwegen. Franziska Obert, 

Expertin der AGILA Haustierversicherung, 

rät daher: „Es ist sinnvoll, 

die Fitness des Hundes im Vorfeld 

realistisch einzuschätzen und im 

Zweifel rechtzeitig zu trainieren.“ 

Wanderungen sind meist problemlos 

möglich, auf Skipisten 

hingegen sind Hunde strikt 

verboten. 

Foto: djd-k/Kraichgau-Stromberg Tourismus/Christian Ernst 

Foto: djd-k/www.UrlaubamBauernhof.at/Bernd Suppan 

Ausgangspunkt für winterliche Aktivitäten können 

Urlaubsbauernhöfe in Österreich sein. Durch ihre Lage 

inmitten der Natur bieten sie eine attraktive Auswahl an 

Langlaufloipen, Skitouren, Skipisten, Schneeschuh- und 

Wanderwegen direkt ab Hof. Auf vielen Seen ist zudem 

Eislauf möglich. Infos, Kataloge sowie Buchungsmöglichkeiten 

gibt es unter www.urlaubambauernhof.at. 

Energiesparen ganz einfach: 

Moderne Beschattungslösungen 

wie die Modelle 

von Schanz können 

bewirken, dass zwischen 

Rollladenpanzer und Fensterscheibe 

eine dämmende 

Luftschicht entsteht, die 

den Verlust wertvoller Heizenergie 

verhindert. Unter 

www.rollladen.de gibt es dazu 

weitere Informationen. 

Schnee 

Foto: djd-k/Schanz Rollladensysteme 

Foto: djd-k/Hurtigruten/Maren Bjørgum 

Ziel der neuen Spitzbergen-Linie der 

Hurtigruten Postschiffe ist Longyearbyen, 

das am weitesten im Norden 

gelegene Städtchen der Welt. Neu 

ist auch die Nordkap-Linie: Von 

Bergen aus führt die Reise zunächst 

in den hohen Norden zum Nordkap, 

anschließend zum südlichsten 

Punkt des Landes und nach Oslo. 

Für die Saison 2023/2024 können die 

neuen Linien ab sofort unter 

www.hurtigruten.de gebucht werden. 

VERGNÜGEN 

Foto: djd-k/RUD Ketten/Ivan Redaelli 

Lange Spaziergänge mit Blick auf die Alpenkette, 

danach in die Kerzensauna oder zur Lebenselixier-Massage: 

Winterwandern und Thermenbesuche 

lassen sich rund um den Bodensee 

ganz bequem kombinieren. Und während die 

Schiffe auf dem Bodensee das ganze Jahr Fahrt 

aufnehmen, können Alltagsgestresste mit Blick 

auf die weite Wasserfläche ihre Geschwindigkeit 

drosseln und entspannen. Informationen gibt 


es unter www.bodenseewinter.de. 

Foto: djd-k/DBT/Tiai Rassmann 

Wer im Alpenraum mit dem Auto unterwegs ist, kommt mit 

Winterreifen oft nicht weiter, hier helfen nur noch Schneeketten. 

Beim Kauf sollte man auf leicht montierbare Modelle 

achten. Die Schneekette Click2Go von RUD etwa wird mit 

wenigen Handgriffen an der Außenseite des Rads mit einem 

Klick angebracht und zieht sich beim Anfahren selbst aufs 

Rad. Mit einem Klick lässt sich das Modell wieder 

demontieren. Informationen bietet www.rud.com.

SKI- UND WANDERURLAUB IM HERZEN DES SKICIRCUS 

Idyllischer Almhüttenurlaub 

in Saalbach 

Fotos: © Sinnlehen Almhütte / ©Stefan Breitfuß 

Inmitten der Ski- und Wanderregion Saalbach-Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn liegt die neu renovierte Sinnlehen Almhütte auf 1.375 Metern 

Seehöhe. Im Winter überzeugt die sensationelle Lage der Selbstversorgerhütte 

direkt an der Skipiste des Skicircus alle Skifahrer. 

Im Winter Auffahrt und Gepäcktransport mit Gondelbahn 

(08:30-16:00), fallweise kann der Gepäcktransport mit 

Pistenpully erfolgen - 2-3 Parkplätze im Tal. 

Die Almhütte bietet auf insgesamt 250 m² Platz für 

8 bis 16 Personen, die in der gemütlichen Almküche mit 

Kaminofen einen gemütlichen Rückzugsort finden. Zudem 

ist eine Sauna vorhanden. 

Ein direkter Zugang zu der 

Sonnenterrasse ermöglicht 

einen gemütlichen Aufenthalt 

im Freien mit Blick auf 

die malerische Bergwelt. 

Jedes der 4 Kammerl besitzt ein 

eigenes Bad und selbstverständlich 

Komfort wie gratis W-Lan 

und Smart-TV. Ein Kaminofen 

sorgt für wohlige Wärme und 

Hüttenfeeling. 

SAALBACH: Almhütte in Toplage 

direkt an den Skipisten zu vermieten 

Freie Termine: 

19-26.12.22, 26.12.22-2.1.23, 25.2-4.3.23 

8-16 Personen, 4 Zimmer, mit Dusche/WC 

www.almhuette-saalbach.com 


41

Rätsel / Gewinnspiel 

Fotos: © Hotel Schneeberg Resort & Spa 

Preisrätsel 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

Edelknabe 

Wohnsitz 

der griechischen 

Götter 

fette 

Tonerde 

Schotter 

dt. Komiker, 

Schauspieler 

(Oliver) 

unbekanntes 

Flugobjekt 

vollbracht, 

fertig 

ohne 

Laut 

rote 

Filzkappe 

strikte 

Anweisung 

Kosten, 

Auslagen 

Erfinder 

des Dynamits 

eine 

Sundainsel 

antike 

griech. 

Landschaft 

Krach, 

Radau 

6 

kleine 

Siedlung 

9 

Autor 

von ‚Der 

Name 

der Rose‘ 

betrachten 

Angebot 

Vorname 

von Rennfahrer 

Vettel 

altrömischer 

Gott des 

Waldes 

deutsche 

Vorsilbe 

für 

falsch 

3 

Kfz-Z. 

Osnabrück 

1000 

Gramm 

(Kw.) 

Gespräch 

mit Gott 

Ausruf 

des 

Schauderns 

eine 

Fleischspeise 

Stadt in 

Kuba 

erstklassig 

Vorname 

der 

Palmer 

französisch: 

er 

Meerestier 

bevor 

Schalter 

am Computer 

Zeitmaß 

Redner 

der 

Antike 

japanische 

Pflaume 

5 

zu dem 

Zeitpunkt 

Dreifingerfaultier 

Tiermund 

Glaslichtbild 

(Kw.) 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

Maß der 

Magnetfeldstärke 

eine 

Marderart 

US- 

Westernlegende 

(Wyatt) 

Wasserpflanze 

(-pest) 

Abk.: 

Bauamt 

altes 

Längenmaß 

(Mz.) 

spanischer 

Artikel 

Abtei 

in Oberbayern 

Figur 

der 

Quadrille 

EDV- 

Begriff 

(Internet) 

einfaches 

Gasthaus 

ein 

Flächenmaß 

4 

grönländisch: 

‚Mensch‘ 

altes 

niederl. 

Längenmaß 

Abk.: 

Konkursordnung 

Nordlandhund 

Stimme 

eines 

Musikstücks 

eifrig, 

fleißig 

2 

schöpferisch 

Schaden 

am Auto 

Arbeitsautomat 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl 

gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse 

bitte über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für 


HOTEL 

SCHNEEBERG 

RESORT & SPA 

Raummaß 

für 

Schiffe 

(Abk.) 

8 

Koralleninsel 

dt. Unternehmerin, 

Pilotin, 

† 2001 

Obergrenzen 

Bogenmaß 

(math.) 

11 

10 

Lehre 

vom 

Schall 

Königsstab 

Feuerlandindianer 

peinlicher 

Vorfall 

Währung 

in Polen 

hochwertig, 

kostbar 

Hanfabfall 

Verband 

von 

Schiffen 

dt. 

Schauspieler 

(†, Erik) 

1 

Amtskleidung 

Abschiedsgruß 

griechischer 

Buchstabe 

Musikstück 

für drei 

Stimmen 

Im Talschluss von Ridnaun, auf 1.417 Höhenmetern, liegt das 

****Hotel Schneeberg Family Resort & Spa, die beste Adresse für 

einen aktiven Familienurlaub. Ein riesiges Outdoorgelände kombiniert 

mit dem größten Fitnessstudio der Welt – den Südtiroler 

Bergen – bietet einen unvergesslichen Ausgleich zum Alltag. 

Die Wellness-Oase auf 10.000 m 2 beeindruckt u.a. mit der Panorama-Eventsauna, 

deren große Glasfront den Blick über das Ridnauntal 

freilässt, sowie dem Infinity- und Solepool mit 35°C. Als 

G 

neues Highlight des Jahres erwartet Sie das brandneue Adults-Only-Ruherefugium 

mit dem spektakulären 25 m Infinity Pool, Saunalandschaft, 

Natur-Badesee und der Panoramadachterrasse. 

ein Werk 

Heines 

(‚... Troll‘) 

vormals, 

früher 

nichts 

Böses 

fertiggekocht 

eingefräste 

Rille 

ein dt. Industrieverband 

(Abk.) 

biblische 

Stammmutter 

Meeresstraße 

tropisches 

Edelholz 

internat. 

Abk. für 

UKW 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

Teil des 

Unterkiefers 

Die Kleinen dürfen sich im Family-Acquapark Bergi-Land mit 

einer Mega-Tunnelrutsche mit Infinity Jump, der Turborutsche 

mit Fallstart, dem einzigartigen Lazy River mit Relaxgrotte u. v. m. 

austoben. Der Miniclub mit Indoor-Spielepark zählt flächenmäßig 

zu den größten in den Alpen. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein im Wert von 700,00€ 

7 

frisieren 

Morast 

Sie kostenfrei! Einsendeschluss ist der 31.11.2022! An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt 

sind Personen ab 18 Jahren. Der Gewinner wird schriftlich per Post benachrichtigt. Sollte es nicht 

möglich sein, den Gewinn zu übermitteln, geht der Preis an eine andere Person. Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Kontakt und Buchung: 

Hotel Schneeberg Resort & Spa, Familie Kruselburger, 

Maiern 22, IT-39040 Ridnaun (BZ), Tel.: +39 0472/656 232, 

Fax: +39 0472/656 383, E-Mail: info@schneeberg.it, 

www.schneeberg.it 


43

Rezepte 

Fleischlos 

glücklich 

Fotos: © Hubertus Schüler 

So geht moderne vegetarische Küche, 

die allen schmeckt. 

SELLERIESUPPE MIT STEINPILZEN 

Zubereitungszeit ca. 20 Minuten plus ca. 18 Minuten Garzeit 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

1 Sellerieknolle 

1 Zwiebel, 4 weiße Champignons 

50 g Butter, 600 ml Gemüsefond 

Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle 

einige Spritzer Zitronensaft 

200 ml Sahne, 200 ml Milch (3,5 % Fett) 

50 g getrocknete Steinpilze 

1–2 Stängel Kerbel 

Außerdem: Mixer 

ZUBEREITUNG 

Björn Freitag: 

Einfach und köstlich vegetarisch 

Lieblingsrezepte für jeden Tag 

Becker Joest Volk Verlag, 168 Seiten, 32,00 € 

In seinem neuesten Buch präsentiert 

Björn Freitag seine vegetarischen Lieblingsrezepte 

aus der TV-Sendung „Einfach 

und köstlich“, die er im WDR-Fernsehen 

seit 2013 moderiert. Ob im Kapitel 

„Familienküche“, „Feierabendküche“, 

„Sommerküche“, „Festliche Küche“, „Internationale 

Küche“ oder in der beliebten 

„Heimatküche“ – hier zeigt der Sternekoch, 

dass vegetarische Rezepte rundum 

zufrieden machen. 

1 Sellerie und Zwiebel schälen und klein schneiden, Champignons 

putzen und würfeln. Alles in einem Topf mit Butter anschwitzen, 

mit Gemüsefond auffüllen und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft 

abschmecken. Dann etwa 20 Minuten köcheln lassen. Am Ende der 

Kochzeit Sahne dazugeben und kurz aufkochen lassen. Anschließend 

alles pürieren und durch ein Sieb passieren. 2 Milch wie für einen 

Cappuccino aufschäumen. 3 Steinpilze mit einem Mixer pulverisieren. 

4 Kerbel abbrausen und trocken schütteln. Die Suppe im gewünschten 

Gefäß anrichten und den Milchschaum darübergeben. Das Steinpilzpulver 

auf den Schaum streuen und mit Kerbel garnieren. 

glutenfrei, frei von raffiniertem Zucker 

Nährwerte pro Portion: 341 kcal, F 28 g, KH 11 g, B 9 g, EW 9 g 

ISBN 978-3-95453-269-8 

44 

| November 2022

CRESPELLE MIT MANGOLD-KARTOFFEL- 

FÜLLUNG UND FRISCHKÄSE-DIP 

Zubereitungszeit ca. 35 Minuten inkl. Ruhezeit 

plus ca. 20 Minuten Backzeit 


Für den Teig 

3 Eier 

150 g Weizenmehl (Type 550) 

225 ml Milch (3,5 % Fett) 

1 Prise Salz 

1 Prise frisch geriebene Muskatnuss 

75 g Gouda 

75 g flüssige Butter 

Für die Füllung 

2 große mehligkochende Kartoffeln 

250 g Mangold, 2 Schalotten 

2 EL Olivenöl 

ZUBEREITUNG 

Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle 

½ Prise Zucker, 

frisch geriebene Muskatnuss 

2 TL Zitronensaft 

Für den Dip 

75 g Frischkäse Natur 

Abrieb und Saft von 1 Bioorange 

1 Spritzer Mineralwasser mit 

Kohlensäure 

Salz 

4 Stängel Basilikum 

Außerdem: Backpapier 

1 Für den Teig die Eier mit Weizenmehl in einer Schüssel verrühren. 

Dann Milch, Salz und Muskatnuss dazugeben und verrühren, bis 

ein halbflüssiger Teig entsteht. 2 Den Gouda fein reiben, unterheben 

und den Teig 20 Minuten ruhen lassen. 3 Für die Füllung die Kartoffeln 

schälen und würfeln. Mangold putzen, waschen und in Streifen 

schneiden. Schalotten schälen und fein würfeln. Olivenöl erhitzen, 

Kartoffeln, Mangold und Schalotten darin anbraten und etwa 10 Minuten 

bei kleiner Hitze ziehen lassen, dabei mit Salz, Pfeffer, Zucker, 

Muskatnuss und Zitronensaft würzen. 4 Für den Dip Frischkäse, Orangensaft, 

etwas Orangenschale, Mineralwasser und etwas Salz verrühren 

und mit einem Schneebesen kräftig aufschlagen. Dann kalt stellen. 

5 Jeweils eine Portion Crespelle-Teig in einer beschichteten Pfanne mit 

etwas Butter so dünn wie möglich ausbacken – wichtig ist, den Teig 

nur von einer Seite goldbraun zu backen und nicht zu wenden. 6 Den 

Backofen auf 220 °C Ober-/Unterhitze (200 °C Umluft) vorheizen. 7 

Die Crespelle auf eine Arbeitsfläche legen und dickere Kanten falls nötig 

abschneiden. Dann die Crespelle vorsichtig mit etwas Butter bepinseln 

und die Mangold-Kartoffel- Füllung auf dem Teig verteilen, dabei 

an den unteren Kanten jeweils einen 2 cm breiten Streifen frei lassen. 

Den rechten und linken Rand nach innen schlagen und die Crespelle 

möglichst fest aufrollen. Mit der Naht nach unten auf ein Backblech 

mit Backpapier legen. 8 Den Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze 

(160 °C Umluft) zurückschalten. 9 Die Crespelle mit Butter bepinseln 

und etwa 20 Minuten goldbraun backen. Dabei zwischendurch noch 

zweimal mit Butter bepinseln. 10 Basilikum abbrausen, trocken schütteln 

und die Blätter abzupfen. Die Crespelle mit dem Frischkäse-Dip 

auf Tellern anrichten und mit Basilikum garnieren. 


PFLAUMENKNÖDEL IN ZIMTBUTTER 

Zubereitungszeit ca. 50 Minuten plus ca. 20 Minuten 

Garzeit 


Für die Knödel 

300 g mehligkochende Kartoffeln 

200 g violette vorwiegend festkochende 

Kartoffeln 

Salz 

125 g Weizenmehl (Type 550) plus 

etwas Mehl zum Verarbeiten 

1 EL Weizengrieß 

1 Ei 

3 EL Zucker plus etwas Zucker für 

die Pflaumen 

16 kleine Pflaumen 

Für die Zimtbutter 

75 g Dinkelzwieback 

2 EL Zucker 

3 EL Butter 

ca. 2 TL gemahlener Zimt 

etwas Abrieb von 1 Biolimette 

1 Schale Shiso-Kresse 

Außerdem: Mixer 

ZUBEREITUNG 

1 Die Kartoffeln waschen und ungeschält getrennt in 

Salzwasser weich kochen. Abkühlen lassen, schälen und 

durch eine Kartoffelpresse in eine Schüssel drücken (alternativ 

sehr klein zerdrücken). Mit Weizenmehl, Weizengrieß, 

Ei, einer Prise Salz und Zucker zu einem Teig verarbeiten. 

Auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einer Rolle formen und 

in acht Stücke schneiden. 2 Die Pflaumen waschen, halbieren, 

entsteinen und innen etwas zuckern. Jeweils mit einer 

Pflaume und einer Portion Kartoffelteig kleine Klöße formen 

und in simmerndem Salzwasser garen. 3 Für die Zimtbutter 

den Dinkelzwieback im Mixer zu Paniermehl verarbeiten. 

Zucker in eine Pfanne geben und leicht karamellisieren lassen. 

Butter darin schmelzen und aufschäumen lassen, nach 

und nach das Paniermehl dazugeben (die Schmelze sollte 

nicht zu trocken werden) und mit Zimt abschmecken. 4 

Die Klöße auf Tellern anrichten und etwas von der Zimt-Paniermehl-Schmelze 

darübergeben. Die restlichen halbierten 

Pflaumen jeweils danebenlegen. Mit Limettenschale und 

Shiso-Kresse garnieren. 



45

Service 

IMPRESSUM 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–2997850 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911 

Anzeigenverkauf: 

Carmen Schmehl: 06181 - 2997855 

Mischa Hönighausen: 06181 - 2997869 

Hans Jürgen Hönighausen: 06181 - 9683240 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement bundesweit. Die Zustellung des Abonnements erfolgt auf 

dem Postweg mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur schriftlich möglich. 

Per Post mit dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. Zusätzlich werden 

die Magazine an ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden im Teilgebiet kostenlos zum 

Mitnehmen ausgelegt. 

Verbreitungsgebiete der Auslagestellen: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, 

Wetteraukreis, Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis Darmstadt-Dieburg, 

Landkreis Aschaffenburg. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de, oder www.pdrm.de 

04. NOV. –26. DEZ. 2022 

Martins 

Gans Buffet 

Fr. 11. 11. 22, ab 18.00 Uhr 

Rechtzeitig reservieren! 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: TVE / ©Uwe Meinhold (Weihnacht in Seiffen im Erzgebirge) 

© Copyright 2022 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne 

vorherige schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt eingesandten Manuskripten 

oder Bildern. Es gilt die Anzeigenpreisliste 10-2022 gültig seit 01. Juli 2022. 

Weitere Informationen unter: 

06024 5454 oder www.brauhaus-barbarossa.de 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ künftig per Post erhalten! 

Bitte hier abtrennen 

 

Sie erhalten das postalische Zustellung zum Preis von 34,80 EUR inkl. MwSt. für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den 

Bestellcoupon vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für die Beleiferung. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Versandunterlagen speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Zahlung per Rechnung 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

IBAN ....................................................................................................... 

a 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für die Belieferung) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für 

die Aufbereitung der Versandunterlagen durch den Verlag 

benutzt und gespeichert werden können. Die Weitergabe an 

Dritte ist ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen 

werden. 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten können Sie jederzeit per Post oder E-Mail 

widersprechen: Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Foto: TZS / ©Marcus Simaitis 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 


AGIL-DasMagazin per Post erhalten!

Fotos: Touristik Verband Wiedtal / ©Andreas Pacek 

Weihnachtsdorf Waldbreitbach 

erstrahlt vom 25.11.22 bis 29.1.23 

Goldener Glanz im Weihnachtsdorf Waldbreitbach 

Alle Attraktionen sind weitläufig im Weihnachtsdorf Waldbreitbach verteilt 

Gebrüder 

Gebrüder 

Gebrüder Hertling 

Hertling 

Inh. Anita Hertling 


Tischlermeisterin, Gegr. 1886 




öbelhaus lhaus - Holzschnitzereien 

- Holzschnitzereien 

elhaus - Holzschnitzereien 

Ihr Fachgeschäft für: 

88 Waldbreitbach 

wieder er Str. Str. 20 20 

(0 

aldbreitbach 

38) 26338) 163 16 

6 

(0 

er 38) 

26 38) 64 28 

Str. 6420 

28 

6 38) 3 16 

6 38) 64 28 

Der idyllische Ort Waldbreitbach 

im Wiedtal 

verwandelt sich bereits 

seit über 30 Jahren in das 

Weihnachtsdorf Waldbreitbach. 

Dabei handelt es sich 

nicht um einen eingezäunten 

Marktplatz oder ein Hüttendorf, 

sondern der gesamte Ort 

selbst wird mit weihnachtlichen 

Attraktionen und zahlreichen 

Krippen geschmückt. 

Vom 25. November 2022 bis 

zum 29. Januar 2023 wird es 

stimmungsvoll, wenn alles 

in goldenem Glanz erstrahlt. 

Die Besonderheit am Weihnachtsdorf 

Waldbreitbach 

ist, dass sich alle Attraktionen 

weitläufig im Dorf 

verteilt an der frischen Luft 

befinden. Sie bleiben alle bis 

zum letzten Sonntag im Januar 

aufgebaut, können täglich 

besucht werden und der 

Eintritt ist frei. 


Weihnachtskrippen 

Ihr Krippenzubehör 

Fachgeschäft für: 


Weihnachtsschmuck 

Krippenzubehör 

Geschenkartikel in Holz 


u. u. anderen Materialien 


56588 Waldbreitbach 

u. anderen Materialien 

Neuwieder Str. 20 

Tel. (0 26 38) 3 16 

Fax (0 26 38) 64 28 

Zur feierlichen Eröffnung 

findet am Freitag, 25.11. um 

18:00 Uhr ein Fackelzug durch 

den Ort statt, bei dem alle Attraktionen 

erstmals für diese 

Saison erleuchtet werden. Der 

Musikverein Wiedklang begleitet 

den Zug und spielt am 

Ende auch am Handwerksmuseum, 

wo es Glühwein 

und Döppekuchen gibt. 

Die große Naturwurzelkrippe 

in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

kann in diesem Jahr 

wieder an ihrem Stammplatz 

aufgebaut. Die weiteren Highlights 

sind der "Stern von 

Bethlehem" - ein mit 3.500 

Glühbirnen und über 30 Krippen 

bestückter Wanderweg, 

schwimmende Krippe und 

schwimmender Adventskranz 

auf der Wied, die lebensgroßen 

Figuren aus dem Erzgebirge 

auf der Kirchtreppe die 

einen nagelneuen Anstrich 

erhalten haben, die Freilandkrippe 

und die Schwibbogen-Krippe. 

Für ein golde- 

Gebrüder 

nes Funkeln der Dorfmitte 

Hertling 

sorgt die Weihnachts-Illumination 

Hertling am 18 m hohen Zunft- 

Inh. Anita 

Tischlermeisterin, baum mit 6 Gegr. m Durchmesser 

1886 

und fast 10.000 LEDs. 

Möbelhaus - Holzschnitzereien 

Insgesamt über 60 Stationen 

leuchten am „Krippenweg“, 

der gut 2 km am Wiedufer 

entlang und durch den Ort 

verläuft. Dazu gehören auch 

liebevoll gestaltete kleine 

Krippen in Geschäften und 



Krippenzubehör 



u. anderen Materialien 

Privatgärten. Offene 

Führungen finden 

samstags und sonntags für 

4,00 € pro Person statt. Gruppenführungen 

können jederzeit 

gebucht werden. 

Am 2. und 3. Adventwochenende 

(3.-4.12. und 10.-11.12.) 

findet der Christkindchenmarkt 

statt. Das Christkind 

schaut dort mit kleinen Geschenken 

vorbei und steht 

für Fotos bereit. Auf der 

Bühne spielen Musikvereine 

und Musiker aus der Region. 

Ob das Krippenmuseum 

nach dem Tod von Krippenbaumeister 

Gustel Hertling 

in diesem Jahr öffnen kann, 

steht aktuell noch nicht endgültig 

fest. 

An Veranstaltungen finden 

wieder einige der beliebten 

Konzerte an der Krippe 

in der Pfarrkirche statt. Für 

den 26.11. lädt der Bundesverband 

Herzkranke Kinder 

diese mit ihren Familien zu 

einem Adventserlebnis ins 

Weihnachtsdorf ein. Am 

4.12. kommt das Sternsinger-Mobil 

des Kindermissonswerks 

vorbei. Und am 

28.1. veranstaltet der VfL 

Waldbreitbach das 1. Weihnachtsbaumwerfen. 

Zur Abrundung eines Tagesausflugs 

ins Wiedtal bieten 

sich ein Mittagessen oder 

Kaffee & Kuchen in einem 

der Restaurants und Cafés 

an. Eine Reservierung ist 

auch für Kleingruppen unbedingt 

zu empfehlen. Kostenfreies 

Informationsmaterial 

versendet der Touristik-Verband 

Wiedtal, in der Tourist-Information 

vor Ort finden 

Besucher Souvenirs oder 

Weihnachtsgeschenke. 

Zum Abschluss noch ein aktueller 

Hinweis zum Energieverbrauch: 

Im Weihnachtsdorf 

Waldbreitbach werden alle 

Stationen wie gehabt aufgebaut. 

Die Beleuchtung wird 

etwas verkürzt auf 6 Stunden 

täglich von 15:00 – 21:00 Uhr. 

Auf das Einschalten der Beleuchtung 

am Morgen wird 

verzichtet. Da in den letzten 

Jahren bereits alles auf LED 

umgestellt wurde, liegt der 

Stromverbrauch komplett 

bei nur 3.000 KWh für die gesamten 

8 Wochen. Das ist vergleichbar 

mit dem was eine 

4-köpfige Familie im Einfamilienhaus 

im Jahr verbraucht 

und entspricht Stromkosten 

von etwa 1.000 €. 


47

AGIL-DasMagazin Nov 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?