20180609_170_Jahre_DP_Gratulationsanzeigen

170 Jahre 

Sonderausgabe 

21.589 Wien, Samstag den 9. Juni Preis: 2,50 Euro 2018 

GRENZENLOS 

JETZT 

WUNDER 

IRRITATION 

FREI 

CRASH 

WELTMÄCHTE 

METROPOLE 

UMSTURZ 

Von 

Suttner MARX de Gaulle Wiesenthal 

Loos Kreisler Freud SCHNITZLER Zweig 

JELINEK Röntgen Streeruwitz Liessmann 

Auktionstage 

Klassische Moderne 

19.Juni 2018, 18 Uhr 

Onlinekatalog www.imkinsky.com 

Alfons Walde, Häuser im Gebirge,um1930 

€150.000–300.000 

25 Jahre 

Auktionshaus 

ım Kinsky 

Erfolg mit 

Qualität 

PREIS: Italien €3,90. „DIE PRESSE“, ) (01) 514 14DW342 (Wortanzeigen), DW 535 (Anzeigen) Fax: DW 400 (Redaktion). ABO: ) (01) 514 14DW70, Fax: DW 71. Retouren an PF 100, 1350 Wien. Österreichische Post AG, TZ 02Z032748T, Die Presse, Hainburger Str. 33, 1030 Wien.

anrufen. 

gratulieren. 

SMS schicken. 

mailen. 

Grüße ausrichten. 

Dich freuen. 

vorbeischauen. 

Du kannst Glückwünsche senden. 

Freude teilen. 

Kerzen ausblasen. 

Kuchen essen. 

Fotos machen. 

posten. 

Dich bedanken. 

glücklich sein. 

Du kannst alles. 

Mit den bestenGlückwünschen 

vonA1anDie Presse für 

170 erfolgreiche Jahre. 

#ConnectLife

www.volkswagen.at 

170Jahre Die Presse. 

Wir gratulieren und feiern mit. 

Der Golf.40Jahre Nummer 1inÖsterreich. 

Wir gratulieren zu 170 JahrenDie Presse und feiern mit.Denn seit40Jahren in Folge istder Golf 

das beliebtesteAuto derÖsterreicherinnenund Österreicher.Aus diesem Grund habenwir mit 

dem Golf Rabbit 40 ein eigenes Sondermodell aufgelegt. Beliebte Extras wie z.B. ActiveInfoDisplay, 

Infotainment-Paket, Licht- und Sicht-Paketoderauch die automatischeDistanzregelung ACC 

zählen ebenso bereits zu seinemSerienumfang, wie seintop Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Jetzt beiIhrem Volkswagen Partner. 

Verbrauch: 3,9 –5,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 102 –129 g/km. Symbolfoto. Stand 05/2018.

ALLESGUTEZUM 170.GEBURTSTAG. 

Wünscht derWatchdogder Wirtschaft 

demWatchdogder Demokratie. 

Mehr Informationen unter www.ksv.at.

14 NACHRICHTEN SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

„Der ORF kriegt sein Geld, egal, was er macht“ 

Medienenquete. In Wien 

wurde über die Zukunft der 

Medien diskutiert. Vertreter 

der Privatsender forderten 

dabei mehr Geld und 

weniger ORF-Werbung. 

VON ISABELLAWALLNÖFER 

Wien. Wie kann es mit den heimischen Medien,allen 

voran mit dem ORF,inZeiten zunehmender 

Konkurrenz durch internationale 

Medienriesen wie Facebook, Amazon 

oder Google weitergehen? Wasbrauchen die 

Medien, um zu überleben –und wo sollen 

die Mittel für etwaige Förderungen herkommen? 

Das stand am Donnerstag und Freitag 

bei der vom Bundeskanzleramt veranstalteten 

Medienenquete in Wien zurDiskussion. 

Einmal mehr richteten sich die Begehrlichkeiten 

der privaten Medien dabei an den 

ORF: „Heute“-Herausgeberin Eva Dichand 

Markus Breitenecker 

(ProSiebenSat1Puls4), 

Rainer Nowak 

(„Presse“),Linda Heimgartner 

(SRG),Armin 

Thurnher („Falter“) und 

Alexander Wrabetz 

(ORF)diskutiertenbei 

der Medienenquete. [APA ] 

plädierte dafür, die ORF-Werbezeiten zu halbieren. 

Oe24-Chef Niki Fellner hätte gern Zugriff 

auf das ORF-Archiv. ProSieben- 

Sat1Puls4-Chef Markus Breitenecker kritisierte, 

dass die Privaten jedes einzelne Programm 

extra einreichen müssen, um eine 

Förderung zuerhalten: „Der ORF hingegen 

kriegt sein Geld, egal, was ermacht, auch 

wenn ein Mensch in einem Windkanal steht 

und Geldscheine fängt.“ Auch er hat die 

ORF-Werbeerlöse (2017 waren das 232,6 Millionen 

Euro) im Visier –sie sollten umgeschichtet 

werden, der Öffentlich-Rechtliche 

dafür jenen Teil der GIS-Gebühr refundiert 

bekommen, der an Länder und Bund fließt. 

Die Privaten forderten von der Medienpolitik 

außerdem Förderungen für ihre Public-Value-Inhalte. 

Rainer Nowak („Presse“) 

kritisierte, dass fast ausschließlich übers 

Fernsehen diskutiert wurde: „Was Public 

Value sicher nicht ist: nurBewegtbild.“Markus 

Mair, Vorstand der Styria Media Group 

forderte die Erhöhung der Presseförderung: 

„Dabraucht es mehr Geld.“ 

Der ORF bot den Privaten Zusammenarbeit 

an –etwa eine gemeinsame Videoplattform 

(„Österreich-Player“). Auch wenn niemand 

die Existenz des ORF oder dessen öffentliche 

Finanzierung infrage stellte – es 

war der übliche Hickhack zwischen ORF 

und Privaten. Noel Curran von der European 

BroadcastingUnion warnte: „Wir streiten 

hier um die Krümel, aber irgendwann 

läuft uns jemand mit dem Kuchen davon.“ 

Wrabetz: US-Serien „passen nicht mehr“ 

Am Freitagwurde u. a. überPublicValue diskutiert.ORF-Generaldirektor 

Alexander Wrabetz 

verteidigte den öffentlich-rechtlichen 

Mehrwertdes Sendersund ließ mit einerAnkündigung 

aufhorchen: „ORF eins wird umgebaut.“ 

Der hohe Anteil anUS-Filmen und 

US-Serien passe „programmlichnicht zu den 

Anforderungen derJetztzeit“. 

Medienminister Gernot Blümel (ÖVP) 

lieh den Klagen und Forderungen der Branche 

sein Ohr. Was davon tatsächlich umgesetzt 

wird, sollte sich in den kommenden 

Monaten zeigen. Eine Novelle des ORF-Gesetzeswirdfür 

Anfang2019 erwartet. 

StadtWien und ÖFB: 

Mietpoker um 

das Happel-Stadion 

Ist der Test gegen Brasilien der vorerst 

letzte Auftritt des ÖFB-Teams im Prater? 

Wien. Istdas Fußballländerspiel gegen Brasilien 

am Sonntag das letzte ÖFB-Heimspiel im 

Happel-Stadion? Aber nicht,weil danachder 

seit Jahren kolportierte Neubau erfolgt, sondern 

weil die neue Stadtregierung und der 

Fußballbund um Mietkonditionen pokern. 

Die Sportstättenbetriebs-GmbH will mehr 

Geld, der ÖFB seine günstigen Konditionen 

(kolportierte 50.000 Euro) nicht verlieren. 

Der jetzt für Sport zuständige Stadtrat, 

Peter Hacker (SPÖ), und ÖFB-Präsident Leo 

Windtner hatten bereits zwei Treffen. Eine 

Einigung werde es vor nächster Woche aber 

nicht geben, bestätigt ÖFB-Generalsekretär 

Thomas Hollerer der „Presse“. Eine Entscheidung 

ist dann jedoch unerlässlich, am 

15. Juni läuft die 120-Tage-Nennfrist bei Europas 

Fußballunion Uefa für die am 12. Oktober 

startende „Nations League“ ab. Dann 

müssen Stadt und Stadion fixiertsein. 

Das Happel-Oval sei „die erste Option 

für uns“, sagt Hollerer. Wobei die Frage 

Neubau/Modernisierung eine Rolle spielt. 

Da fehlt aber die Übereinkunft zwischen 

Bund und Land über Kosten sowie Denkmalschutz 

(per Verordnung aufzuheben). 

Diese Gespräche finden erst im Herbststatt. 

Was sind die Alternativen, wenn es keinen 

neuen Mietvertrag gibt? Zuletzt spielte 

der ÖFB in Innsbruck und Klagenfurt, der 

Test gegen Schweden findet am 6. September 

im neuen Austria-Stadion in Favoriten 

statt. In Hütteldorf sollen Länderspiele, der 

Anrainerwegen, unmöglich sein. (fin) 

Wiener Grünen droht 

Chaos am heutigen 

Reformparteitag 

Die Basis könnte die geplanten 

Änderungen zu Fall bringen. 

Kapsch Group 

So alt wird nur, 

wer immer jung bleibt. 

Als österreichischer Technologieführer in den Bereichen Kommunikation, 

Digitalisierung und Mobilität gratuliert die Kapsch Group der„Presse“ zum 

Jubiläum. Und sagt Danke für 170 Jahre vorausschauenden und 

innovationsfördernden Journalismus im Dienste des 

Wirtschaftsstandortes Österreich. 

www.kapsch.net 

Wien. Nur Stunden vor dem Parteitag heute, 

Samstag, mit dem die Wiener Grünen ihre 

schwer gebeutelte Partei wieder auf Kurs 

bringen wollen, stand plötzlich die Frage im 

Raum: Wird der monatelang mühsam geplante 

Neustartüberhaupt stattfinden? 

Bei der grünen Basis gabesimmer mehr 

Widerstand gegen den Antrag, wonachKandidaten 

sich künftig nur dann der parteiinternen 

Wahl zu(r) Spitzenkandidat(in) stellen 

dürfen, wenn sie mindestens 100 grüne 

Unterstützungserklärungen vorweisen können; 

was die grüne Basisdemokratie deutlich 

beschränkt. Das hat enormen Widerstand 

erzeugt, weshalb nun unsicher ist, ob 

der Reformantrag zur Abstimmung überhaupt 

zugelassen wird –benötigt erdafür 

doch eine Zwei-Drittel-Mehrheit bei den 

Delegierten der grünen Basis. (stu)

WÜNSCHT DAS SIGNA TEAM

Weltmächte 

Im Juni 1961 war Wien als Hauptstadt des kleinen, 

neutralen Österreich ins Zentrum der Weltpolitik 

gerückt. AmHöhepunkt des Kalten Kriegs traf der 

unerfahrene,erst kürzlich ins Amt gekommene US- 

Präsident, John F. Kennedy, als Führer der westlichen 

Welt Nikita Chruschtschow, den mit allen Wassern gewaschenen Führer der Sowjetunion und 

des Ostblocks. „Die Presse“ war bei dem historischen Gipfel unter anderem in Schloss Schönbrunn 

hautnah dabei.Die Glorie des Habsburgerreichswar noch nicht verblasst,die Macht des untergegangenenReichs 

indessen schon –ebensowie die des Osmanischen Reichs und desbritischen Empires. 

Das amerikanische Jahrhundert war voll imGang, und die Sowjetunion war Gegenpol der USA. Allmählichbegann 

ChinasAufstieg. Als Player istnun auch Russland wieder zurück aufder Weltbühne. 

INTERVIEW 

Die Gefahr des 

Kriegsin 

instabilen Zeiten 

Ein Gesprächmit dem 

Politologen Herfried 

Münkler über den 

Niedergang der Weltmächteund 

die neue 

Rolle Chinas. S. 18 

ORIGINALTEXT 

Charles de 

Gaulles Blick 

aufdie Welt 

In den posthum erschienenen 

Memoiren 

räsonierteFrankreichs 

Präsident über Europa 

zwischen den Weltmacht-Kolossen. 

S. 22 

DIPLOMATIE 

Wien als 

Bühne der 

Weltpolitik 

Als Standort der UNO- 

Cityund Stätte für 

Krisendiplomatie positioniertsich 

Österreich 

in der Funktion des 

„Brückenbauers“. S. 24 

s gibt Grund 

zum Feiern. 

Wir gratulieren zum 170-jährigen Jubiläum. 

@simmoag

Umsturz 

Der Beginn des Ersten Weltkriegs 1914 warder ersteSchrittzum 

Untergang der über 600-jährigen Herrschaft der Habsburger in 

Österreich. 1918 war esdann vorbei. War das eine Revolution? 

Oder nurein Zusammenbruch? Dasist heute noch umstritten. 

Klischeehaft stellt man sich unter einem Revolutionär heute 

einen rauschebärtigen Mann in Uniform in einem Dritte-Welt-Land vor. Dass Revolutionäre automatisch 

links sind, dieses Bild hat sich irgendwann verfestigt. Und es ist jaauch nicht falsch. Aber 

eben nurdie halbe Wahrheit. Denn vieleRevolutionen hatten bürgerlicheUrsprünge –jene von 1848 

bekam sogar den Beinamen „bürgerliche Revolution“. Auch die Französische in ihren Anfängen war 

eine solche. Understrecht jene von1989. Die liberalen Heldenvon damals sind zum Teil heute noch 

politisch aktiv,gelten nunaberals Nationalisten oder Populisten –wie Viktor Orbán. 

ORIGINALTEXT 

Das Amt 

und 

die Pflicht 

Zwischen Schuld 

und Unschuld: Simon 

Wiesenthals Rückblick 

auf die Affäreum 

Bundespräsident Kurt 

Waldheim. S. 28 

VIKTORORBÁN 

Die illiberale 

Wende eines 

Liberalen 

1989träumteer 

vomWesten. 

Doch als Ungarns 

Premier hat er sich 

gewandelt.Was ist 

da passiert? S. 30 

POP UND POLITIK 

Plato und Mick 

Jagger:Wenn 

Mauern wanken 

Wieso1968 ein Zitat 

aus der „Politeia“ in der 

Luft lag: Über „Revolution“ 

und „StreetFighting 

Man“, die Umbrüche 

in der Musik. S. 32 

170 Jahreinnovation 

Wirgratulieren 

unserem 

medienpartner 

zu 170 Jahren 

Journalismus! 

170 Jahre Instinct 

for Growth 

Wir gratulieren herzlich zu 

170 Jahren Erfolg 

und bedanken uns für die 

langjährige Zusammenarbeit. 

Audit |Tax |Advisory 

roboticsaward.at 

www.grantthornton.at

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 UMSTURZ 27 

Dem Kaiser die Rechte abgetrotzt 

Freiheit. Der Kampf der Bürger um Grund- und Wahlrechte war ein zäher und blutiger. Auf 

Errungenschaften folgten Rückschritte. Je nachdem, wie sehr der Monarchdas Volk brauchte. 

VON PHILIPP AICHINGER 

Österreicher sein heißt, die Staatsgrundgesetze 

hochzuhalten“, sagt der Abgeordnete 

JosephKareis im Jahr 1897und 

kontert damit antisemitischen Angriffen. 

Der jüdische Mandatar nimmtBezug auf 

den Grundrechtekatalog von 1867. Seither 

war klar, dassalle Bürger –auchunabhängig 

von der Religion –gleich zu behandeln sind. 

Dass man sich versammeln kann und die 

Meinung frei äußern darf. Doch der Weg 

zum Grundrechtskatalog warein steiniger. 

Wien, im Winter 1847/48: Das Kaiserhaus 

hält die Zügel der Macht in der Hand. 

Doch der Zorn der Massen steigt. Die Ernte 

war schlecht, der Winter ist kalt. An vielen 

Orten Europas liegt die Revolution in der 

Luft. In der Lombardei kommt es Anfang 

1848 mit dem „Mailänder Zigarrenrummel“ 

zu einem Raucherstreik, der die österreichische 

Staatskassetreffen soll. In Parisentzündet 

sich die Februarrevolution. In Ungarn 

werden Forderungen nach einer neuen Verfassung 

laut. Und schließlich startet auch in 

Wien immer ungenierter eine öffentliche 

Reformdebatte. 

Am 13. März bricht die Revolution aus. 

Das Landhaus in der Wiener Herrengasse 

wird gestürmt. Die Niederösterreichischen 

Stände sollen dazu gebracht werden, eine 

Petition an den Kaiser zu richten, mit der 

Grundrechte eingefordert werden. Ein Bataillon 

erhält den Schießbefehl, um in der 

Herrengasse für Ordnung zusorgen, Opfer 

sind zu beklagen.Als Reaktion darauf kommt 

die Revolution erst richtig ins Rollen. Fabrikenwerdenangezündet,Polizisten 

gelyncht. 

Das Kaiserhaus muss reagieren. Staatskanzler 

Fürst Metternich wird politisch geopfert. 

Kaiser Ferdinand I. verkündet am 15. 

März das Ende der Zensur, Zeitungen werden 

gegründet. Eine neue Verfassung soll 

kommen, Innenminister Franz von Pillersdorfdiese 

ausarbeiten. Doch die Pillersdorfsche 

Verfassung enttäuscht viele. 

Ein Zwei-Kammern-System ist vorgesehen. 

Im Senat sollen die Prinzendes Kaiserhauses 

und gewählte Vertreter der Großgrundbesitzer 

sitzen. Für die Abgeordnetenkammer 

ist nur eine indirekte Wahl der 

Mandatare geplant und weite Teile der Arbeiterschaft 

sollen davon ausgeschlossen 

bleiben. Auch das liberale Bürgertum und 

die Studentenschaft stehen dem Plan ablehnend 

gegenüber. Was soll dieser auch wert 

sein, wenn Gesetze nur gültig sind, wenn 

beide Kammern zustimmen –die Aristokratie 

also weiterhin alles blockieren kann? 

Revolutionär gesinnte Bürger erreichen 

mit einer Sturmpetitionam15. Mai, dassdie 

Verfassung zurückgenommen und dass allgemeine 

und gleiche Wahlrecht zugesagt 

wird. Der zu wählende Reichstag soll nun 

nurein konstituierender sein, also einer,der 

erst selbst eine Verfassung erarbeitet. Am 

22. Juli ist essoweit: Zum ersten Mal tagt in 

Österreich ein gewähltes Parlament, und 

zwar in der Hofburg. Es istder jüngste Abgeordnete, 

der zwei Tage später mit seinem 

Antrag den wichtigsten Beschluss dieser 

Versammlunginitiierenwird. Der 24-jährige 

Hans Kudlich, selbst ein Landwirtkind mit 

zehn Geschwistern, erreicht die Abschaffung 

des bäuerlichen Untertänigkeitsverhältnisses. 

Bisher mussten die Landwirte an 

Robottagen gratis für den Grundherrn arbeiten 

und einen Zehentabliefern. 

Im Oktober herrscht wieder Revolutionsstimmung. 

Wiener Bürger wollen aus 

Solidarität mit den aufständischen Ungarn 

verhindern, dass kaiserliche Truppen von 

Wien aus gen Osten ziehen. Es kommt zu 

Kämpfen,selbstimStephansdom fließt Blut. 

Am Hof stürmt das Volk das Kriegsministerium 

und hängt Minister Theodor Baillet de 

Latour an einer Straßenlaterne auf. Schließlich 

setzen sich die kaiserlichen Truppen 

aber mit vollerHärte durch. 

Neuer Kaiser,alte Ordnung 

Der Reichstag wird aus dem unsicheren 

Wien nach Kremsier in Ostmähren verlegt. 

In Wien tritt imDezember der kinderlose 

Ferdinand ab, Franz Joseph I. besteigt den 

Thron. Dass die Abgeordneten in Kremsier 

einen fortschrittlichen Verfassungsentwurf 

erarbeiten, gefällt dem neuen Kaiser nicht. 

Nochbevor die Abgeordneten im März1849 

die Verfassung beschließenkönnen, löstder 

Kaiser den Reichstagauf. Es folgt die oktroyierte 

Märzverfassung,die der 18-jährige Kaiser 

nach seinen Wünschen in Kraft setzt. 

Sie sieht noch ein Zweikammernparlament 

vor und einige Bürgerrechte, doch in 

der Praxis tritt die Volksvertretung nicht zusammen. 

Stattdessen erlässt der politisch 

wieder erstarkte Kaiser am letzten Tagdes 

Jahres1851 das Silvesterpatent, mit dem wieder 

der Absolutismus hergestellt wird. Rechte 

wiedie Pressefreiheit sind wieder passé. 

Knapp ein Jahrzehnt später braucht der 

Kaiser das Bürgertum wieder. Nach einer 

Kriegsniederlage und dem Verlust der Lombardei 

hat der Staat finanzielle Probleme 

und benötigtKredite.Der Kaiser erlässt 1960 

das Oktoberdiplom, ein paar Monate später 

folgt das Februarpatent. Nun erhält ÖsterreichRegeln 

für ein Parlament, das auch tatsächlich 

tagen wird. Es darf selbst Beschlüsse 

fällen, wenngleich sich der Kaiser ein Vetorecht 

vorbehält. Neben dem Herrenhaus 

gibt es ein Abgeordnetenhaus, das nach 

Wir gratulieren 

zumJubiläum. 

DieWeltverändert sichschnell. Umso bedeutender 

istjener Erfolg, derselbstinbewegtenZeiten 

Bestandhat.Die Oberbank gratuliert zu 170 Jahren 

„Die Presse“und wünschtdas Bestefür eine 

erfolgreiche Zukunft. 

DR. FRANZ GASSELSBERGER, MBA 

Generaldirektor Oberbank AG 

Vom„Börsianer“ausgezeichnet: 

„Beste Bank in Österreich2017“ 

www.oberbank.at/auszeichnungen 

dem Kurienwahlrecht gewählt wird. DasGewicht 

der Stimmen ist also je nach Herkunft 

und Steuerleistung des jeweiligen Bürgers 

unterschiedlich. Wer zu wenig an den Fiskus 

zahlt,darfgar nicht wählen. 

Kriegverloren, Rechte gewonnen 

Nach einer weiteren Kriegsniederlage (gegen 

Preußen) muss der Kaiser Anfang 1867 

Ungarn Zugeständnisse machen, es kommt 

zum Ausgleich,die Doppelmonarchie istgeboren. 

Im Dezember werden im Reichsrat 

eine neue Verfassung und damit die Staatsgrundgesetze 

beschlossen, deren Grundrechte 

bis heute in Kraft sind. 

Im Wahlrecht freilichdauertesnoch, bis 

Gleichheit herrscht. Ab 1896 dürfen auch 

Bürger ohne Steuerleistung wählen, ab 1907 

zählt jede Stimme gleich viel. Von Männern 

wohlgemerkt, denn Frauen dürfen erst im 

Jahr 1919 erstmals ihr Stimmrecht ausüben. 

Da istdie Monarchie schon Geschichte. 

Zum Jubiläum 

„Ichschätze ,Die Presse‘seit 

vielen Jahren als 

bereichernden Teil meiner 

Morgenlektüre.“ 

Alexander Vander Bellen, 

Bundespräsident 

„,Die Presse‘ist fürmich ein 

österreichisches Qualitätsmedium, 

das klassische 

Zeitungstradition perfekt mit 

digitaler Zukunft verknüpft.“ 

Sebastian Kurz, 

Bundeskanzler und ÖVP-Obmann 

„,Die Presse‘ist fürmich die 

1848er-Zeitung,die in der 

Tradition der bürgerlichen 

Revolution fürMeinungs-, 

Pressefreiheit und für 

Bürgerrechte steht.“ 

Heinz-Christian Strache, 

Vizekanzler und FPÖ-Obmann 

Oberbank.Nicht wiejedeBank.

Grenzenlos 

Ist die Grenze nur noch ein Relikt der Kriege, über 

deren Überwindung wir uns freuen sollten, so wie 

die EU und der Schengenvertrag es vorgeben? Ist 

ihre Auflösung eine Sehnsucht, die unmittelbar 

nach dem Zerfall des Habsburgerreichs von Neuem 

entstand?Oder aber istihr Abbruch „Effekteiner Krise der Politik“, wieKonrad Paul Liessmann2004 

attestierte? Die Grenze wurde überwunden, aber sie ist da. Die Tage des Mauerfalls im November 

1989 haben Europa bewegt, esvon Neuem verbunden. Aber war der Kontinent mit all den unterschiedlichen 

Ethnien und Sprachen vorbereitet? „Die Presse“ hat diesen Prozess über 170 Jahre begleitet,hat 

sich mit über die Öffnung von Grenzen gefreut,die Probleme aufgezeigt und das gemeinsame 

Europa trotz all seiner Verwerfungen als Friedens-und Wirtschaftsprojektpositiv begleitet. 

RÜCKBLICK 

Flüchtig, 

unumstößlich 

DerWert der Grenzeist 

stetsvom Vertrauen 

abhängig gewesen, das 

man in ihreEinhaltung 

durch die Nachbarn, 

durch Fremde erwarten 

darf. S. 34 

ORIGINALTEXT 

Lob der 

Grenze 

Konrad Paul Liessmann 

veröffentlichteam 

21. August2004 im 

„Spectrum“ der 

„Presse“ seinen Essay 

zur Bedeutungvon 

Grenzen. S. 38,39 

INTERVIEW 

Kopftuch – 

ein Fetisch 

Die Autorin Barbara 

Coudenhove-Kalergi 

erzählt über die einstigeVertreibungihrer 

Familie und ihre 

heutigeArbeit mit 

Asylwerbern. S. 40 

DU HAST ES IN DERHAND. 

MASSIVE! 

QUALITÄT LIEGT 

AUF DERHAND 

170 JAHRE 

DIE PRESSE. 

WIR GRATULIEREN 

BAU!MASSIV! Die Informationsplattform des Fachverbandes der Stein- und keramischen Industrie 

BAU! KLIMASCHONEND. ENERGIE- 

EFFIZIENT. NACHHALTIG. INNOVATIV. 

SICHER UND STABIL. MIT GESUNDER 

RAUMLUFT. INDIVIDUELL. REGIONAL 

WERTSCHÖPFEND. NATÜRLICH 

KLIMATISIEREND. WERTBESTÄNIG. 

BAU!MASSIV! 

www.baumassiv.at 

©designbar |Foto: ©Lukas Lorenz

34 GRENZENLOS SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Eine flüchtige Unumstößlichkeit 

Essay. In der offenen, republikanisch verfassten Gesellschaft ist der Werteiner Grenze davon abhängig,obman aufihre 

Einhaltung durch Nachbarn und Fremde vertrauen darf. Zum politischen Kampfbegriff wurde sie erst im 20.Jahrhundert. 

VON OLIVER GRIMM 

Ein falscher Schritt, schon drohtdas Todesurteil. 

Penka, eine bulgarische Kuh, 

unternahm Mitte Mai einenmöglicherweise 

fatalen Ausflug auf die andere 

Seite der bulgarisch-serbischen Grenze. 

Kurz nur hatte sie sich von ihrer Herde entfernt, 

angelockt vielleicht vom serbischen 

Gras, das grüner sein mochte als jenes auf 

ihrer Weide inBulgarien, schon war sie zu 

einemFall für dieeuropäischen Vorschriften 

über dieEinfuhr von Rinderngeworden. Die 

sind drakonisch: Kann ihr Besitzerkeinevon 

einem beglaubigten Tierarzt ausgefertigten 

Papiere vorlegen, die nachweisen, dass Penka 

nicht am Rinderwahn oder anderen Seuchen 

leidet,soist sie notzuschlachten. 

„Wir haben hier nichts zu entscheiden. 

Wir setzen nur Vorschriften um, die aus 

Brüssel kommen“, verteidigte sich der zuständige 

bulgarische Behördenvertreter. 

© shutterstock.com: Tetiana Chernykova |pikcha 

Grenzenlos 

„Wie istesmöglich, dasssie niemand aufgehalten 

hat?“, zürntPenkas Besitzer. 

Eine Frage, die sich –wenn auch in gänzlich 

anderem Kontext –seit dem Sommer 

2015 viele Europäer stellen. Der enorme Andrang 

anFlüchtlingen und Migranten, die 

damalsindie Unionströmten,hat einCredo 

der europäischen Einigung beschädigt. „Die 

Union bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern 

einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und 

Washaben Die Presse unddie 

Wirtschaftskammer Wien 

gemeinsam? 

Seit 170Jahren 

die Wirtschaft im Fokus. 

Die Wiener Wirtschaft 

wünscht Alles Gute! 

des Rechts ohne Binnengrenzen“, verspricht 

Artikel 3des EU-Vertrages. Tutsie das noch? 

Wer von Ungarn nach Österreich einreist, 

fühlt sich ebenso andie Zeit vor Schengen 

erinnert wiebei der WeiterfahrtnachBayern. 

„Grenze“ und „Grenzschutz“ sind die 

Leitbegriffe des gegenwärtigen politischen 

Diskurses in Europa. Ihre Allgegenwart ist 

jedoch ein Phänomen des 20. Jahrhunderts. 

Sucht man im Ngram Viewer von Google 

http://news.wko.at/wien 

Books nach der Häufigkeit dieser Begriffe in 

der deutschsprachigen Literatur ab dem Jahr 

1800, so kommt der „Grenzschutz“ bis zum 

Jahr 1900 kaum vor. Die „Grenze“ erlebte 

einen kleinen Höhepunkt während der Napoleonischen 

Kriege,bis ungefähr 1890 stieg 

ihre Verwendung an, ehe sie bis zum Ausbruch 

des Zweiten Weltkrieges stabil blieb. 

Höhepunkt für beide Begriffe war das Jahr 

1940, als die Deutschen, von Hitlers Blitzkriegerfolgen 

berauscht, offensichtlich besonders 

gern von den Grenzen ihres „Lebensraumes“schrieben. 

Eine polnische Zugereiste 

Dabei istdie Grenze,sprachgeschichtlich gesehen, 

selbsteingewandert. Vom polnischen 

granica abgeleitet, wird dieses Wort abdem 

13. Jahrhundertverwendet, um das Ende des 

einen Herrschaftsbereichs und den Beginn 

des anderen zu bezeichnen,ist dem „Etymologischen 

Wörterbuch der deutschen Sprache“von 

Kluge zu entnehmen. 

Granica bedeutet im engsten Wortsinn 

Grenzstein. In Stein gemeißelt, unabänderlich,ewig, 

erscheintvielen Zeitgenossen das 

Linienwerk der Grenzen auf der Landkarte. 

Doch ein Handstreich der Mächtigen, eine 

Wendung der Geschichte genügt,umunumstößliche 

Grenzen zu verschieben – oder 

neue zu schaffen. „Man braucht jetzt ein Visum 

für jedes Land extra!“, echauffiert sich 

der Maronibrater Joseph Branco, der slowenische 

Vetter des Erzählers Trotta in Joseph 

Roths „Kapuzinergruft“. „Zeit meines Lebens 

habich so wasnicht gesehn. Jedes Jahr 

hab ich überall verkaufen können: in Böhmen, 

Mähren, Schlesien, Galizien. Und jetzt 

istalles verboten.“ 

In seiner 2016 erschienenen historischen 

Miniatur „Zink“ beschreibt der belgische 

Autor David VanReybrouckdas Schicksal 

des 1903 im damaligen Kleinstaat Neutral-Moresnet 

(heute in Belgien liegend) geborenen 

Emil Rixen zu Ende des Zweiten 

Weltkrieges: „Ohne jemals umgezogen zu 

sein, warerEinwohner eines neutralen Mikrolandes, 

Untertan des deutschen Kaiserreichs, 

Bürger des Königreichs Belgien und 

Staatsangehöriger im Dritten Reich. Bevor er 

wiederum Belgier werden wird, sein fünfter 

Wechsel der Staatsangehörigkeit, wird er als 

deutscher Kriegsgefangener abgeführt. Er 

hat keine Grenzen überschritten, die Grenzen 

sind über ihn hinweggegangen.“ 

Ansprüche und Begehrlichkeiten 

Was bedeutet Grenze in der postmodernen, 

offenen, republikanisch verfassten Gesellschaft? 

Ihr Wert ist stets vom Vertrauen abhängig, 

das maninihre Einhaltung durch die 

Nachbarn,durch Fremde erwarten darf.Und 

insofern dieseGesellschaft im harten Ringen 

mit sich selbstein Wohlfahrtssystem, Rechtsansprüche, 

ein Sozialwesen geschaffen hat, 

markiertdie Grenzeeine in die Luft geschriebene 

Ausschließlichkeit: Diese und jene Zuwendung 

bekommt nur, wem wir es erlauben, 

sich hier niederzulassen. Hier gilt das 

Recht, ermächtigt esjene, die sich auf dieser 

Seite der Grenzlinie befinden. Wer drüben 

ist, hat Pech. Wen wundert es, dass indem 

Ausmaß, wie über die Kürzung dieser Begünstigungen 

diskutiert wird, die Abgrenzunggegenüber 

all jenen,die siegern hätten, 

vehementer verfochten wird? Die Grenzenlosigkeit 

wird insofern für viele zur Dystopie, 

weil ihnen die Felle davonzuschwimmen 

drohen. Kulanz ist dabei ausgeschlossen – 

gleich, ob es sich um eine entlaufene Kuh 

oderden Zuzug Fremder handelt. 

Herkunft. Granica, 

hranice: Die Herkunft des 

deutschen Lehnwortes 

Grenzeist slawisch. In die 

Hochsprache gelangte es 

durch Martin Luthers 

Bibelübersetzung. Im 

„Deutschen Wörterbuch“ 

der Brüder Grimm heißt 

es, Luther habe „geradezu 

eine Vorliebe für das Wort 

gehabt“.

DANKESCHÖN FÜR170 JAHRE 

QUALITÄTSJOURNALISMUS. 

Die BAWAG P.S.K. gratuliert zum Jubiläum 

und sagt DANKESCHÖN für stets unabhängige und 

anspruchsvolle Berichterstattung. Auch unsere Konto- 

Boxen sagen DANKESCHÖN, mit einem qualitätsvollen 

Treueprogramm, das sich sehen lassen kann. 

Mitten im Leben. 

www.bawagpsk.com

36 GRENZENLOS SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Zum Jubiläum 

„,Die Presse‘ist fürmich die 

erste österreichische 

Zeitung,die ich inhaltlich 

zur Kenntnis genommen 

habe. Ich lese sie regelmäßig, 

weil ich sie füreine 

führende deutschsprachige 

Zeitung halte.“ 

Jean-Claude Juncker, 

EU-Kommissionspräsident 

„,DiePresse‘ist Bestandteil 

meines Morgenrituals. Nach 

dem Aufwachen lese ich jene 

Kommentare, von denenich 

schonvorab weiß, dass ich 

mich darüber ärgern werde 

–das macht munter und 

erlaubt einen guten Startin 

den neuenTag.“ 

Konrad Paul Liessmann, 

Philosoph 

Der unsichtbare Grenzbalken 

Völkerverständigung. Wer verstehen will, wie ein Land und seine Einwohner wirklich 

ticken, der muss die örtliche Sprache sprechen. 

VON MICHAEL LACZYNSKI 

Europa endlos“ –sobetitelte die deutsche 

Band Kraftwerkihre 1977 erschienene 

Ode an den alten Kontinent. Die 

Düsseldorfer Pioniere der elektronischen 

Musik rund um Florian Schneider 

und Ralf Hütter besangen darin den europäischen 

Lebensstil. Undsie taten dies zweisprachig 

–denn die Langspielplatte, auf der 

„Europa endlos“ zu finden war, wurde sowohl 

in einer deutschen als auch in einer 

englischen Fassung gepresst. Übersetzt lautete 

der Titel übrigens „Europeendless“. 

Mit der Entscheidung zugunsten einer 

Zweitsprache wollte die Band zusätzlich zur 

westdeutschen Homebasedie weit größeren 

und lukrativeren Märkte inGroßbritannien 

und den USA erschließen. Nur an Französisch, 

die Amtssprache der Europäischen 

Wirtschaftsgemeinschaft, verschwendete 

man in Düsseldorf offenbar keine Gedanken. 

Und ehrlicherweise muss man an dieser 

Stelle zugeben, dass „L’Europe infinie“ 

nicht so gutzum kraftwerk’schen Klangpassen 

würde. 

Zu der Zeit,als Schneider und Hütter ihren 

Synthesizern überirdische Melodien 

entlockten, wuchs ich hinter dem Eisernen 

Vorhang inder Volksrepublik Polen auf. Auf 

Kraftwerk stieß ich zufällig –ein Freund im 

Kinderchor, indem ich sang, lieh mir eine 

Kassette, die ihm seine in der BRD lebende 

Tantegeschickt hatte. Dieser mir unbekanntenTante,die 

eine ziemlich coole Person gewesen 

sein muss, verdanke ich meine erste 

musikalische Offenbarung. Als meine Familie 

einige Jahre später nach Wien übersiedelte, 

musste ich alle Platten von Kraftwerk besitzen 

–idealerweise in beiden Sprachversionen. 

Während die englischen Fassungen 

weltläufiger daherkamen, wirkten die muttersprachlichen 

Varianten wie Meisterwerke 

deutscher Ingenieurskunst. 

Die Frage nach der emotionalen Wirkkraft 

eines Liedtexts in unterschiedlichen 

Ausführungen und dem bewusstseinsbildenden 

Effekt von Sprachen mag auf den 

ersten Blick wie ein Paradebeispiel des von 

Sigmund Freud beschriebenen Narzissmus 

der kleinenDifferenzen wirken, dochsie hat 

erstaunlich weitreichende Implikationen, 

wie ich selbst viele Jahre später als (mäßig 

erfolgreicher) Student der Japanologie erfahren 

sollte. Zunächst war auch ich, wie 

viele Anfänger vor mir, über die Vielzahl der 

Verbeugungen verwundert, mit denen Japaner 

ihre Ausführungen garnieren. Doch als 

ich die Grundsätze der Grammatik beherrschte,fiel 

es mir schlagartig auf: Die Kadenz 

und die Melodie der Sprache machen 

aus der Verbeugung einen zusätzlichen visuellen 

Akzent, der ganz einfach zum Gespräch 

dazugehört –wie das „ned woa?“ im 

Wienerischen. Um Stephan Remmler, einen 

weiteren Ahnvater und Helden des deutschen 

Elektropop, zu paraphrasieren: Die 

Sprache ist ein Rhythmus, bei dem man immer 

mitmuss. 

Unter der Oberfläche 

Doch was haben Usancen der japanischen 

Konversation mit dem Thema Grenzenlosigkeit 

zu tun? Ganz einfach:Umein Verständnis 

über örtliche Gegebenheiten zu entwickeln, 

das nicht an der Oberfläche hängen 

bleibt, muss man die örtliche Sprache beherrschen. 

Denn auch dort, wo es keine 

sichtbaren räumlichen Trennlinien mehr 

gibt, funktioniert die Sprache wie ein unsichtbarer 

Grenzbalken. Aufgrund meiner 

persönlichen Erfahrung werde ich immer 

skeptisch, wenn davon die Rede ist, in Europa 

wachse zusammen, was zusammengehöre. 

Um keine Missverständnisse aufkommen 

zu lassen: Ich bin ein überzeugter Befürworter 

des europäischen Integrationsprozesses 

im Allgemeinen und der EU im Speziellen. 

Die Union ist das größte und erfolgreichste 

Friedensprojekt und ihr Binnenmarkt 

ein einmaliger Wohlstandsgenerator. 

Ich habe allerdings meine Zweifel daran, 

dass die Union jene Bande, die durch eine 

gemeinsame Sprache geknüpft werden, ersetzen 

kann. Der europäische Binnenmarkt 

kann daran wenig ändern –anders als die 

Freizügigkeit, die ihren Nutznießern immerhin 

die Möglichkeit eröffnet, vor Ort anden 

Sprachkenntnissen zu feilen. 

Sprachlos in Petrž alka 

Das Potenzial der Europäischen Union, die 

linguistische Völkerverständigung zu fördern 

und sprachliche Barrieren abzutragen, 

ist leider Gottes beschränkt. Ein konkretes 

Beispiel gefällig? Von Wien aus betrachtet 

liegt Bratislava ähnlich weit entfernt wie 

St.Pölten. Der Anteil der Wiener, die sich in 

einem Beisl in der Plattenbausiedlung Petrž 

alkazwanglos über die ChampionsLeague, 

das Wetter oder den Eurovision Song Contest 

unterhalten können, tendiert trotz 

räumlicher Nähe und offener Grenzen gegen 

null. 

So lange es keinen Politiker gibt, der auf 

einer Bühne inPetrž alka genauso fließend 

sprechen kann wie an einem Stammtisch in 

Wulkaprodersdorf, in einer finnischen Sauna 

oder einer andalusischen Tapasbar, so 

lange wird der Traum von den Vereinigten 

Staaten von Europa unerfüllt bleiben. Denn 

der Demos braucht eine gemeinsame Sprache, 

die eine Lingua franca wie Englisch 

nicht ersetzen kann. 

Dieses Problem ließe sich theoretisch 

(und möglicherweise bald praktisch) umgehen 

–und zwar mittels automatisierter, auf 

Algorithmen basierender Simultanübersetzung, 

ander Unternehmen wie Google seit 

geraumer Zeit arbeiten. Ein fiktives Vorbild 

gibt es bereits: Indem Science-Fiction-Roman 

„Per Anhalter durch die Galaxis“ erfand 

der Autor Douglas Adams den Babelfisch – 

ein Lebewesen, das im Ohr seines Wirtslebt 

und ihm im Gegenzug das Verständnis aller 

galaktischen Dialekte ermöglicht. 

Doch bis jeder von uns einen Knopf aus 

Stahl und Silikon im Ohr hat, wird noch Zeit 

vergehen. Europa als Ganzes würde dadurch 

viel gewinnen. Was allerdings verloren gehen 

würde, wäre der kleine, feine Unterschied 

zwischen „Europa endlos“ und „Europe 

endless“. Obder Gewinn den Verlust 

aufwiegt? Idon’t know.

WIR SCHENKEN IHNEN 

GANZ ÖSTERREICH 

ZUM GEBURTSTAG! 

An Ihrem Geburtstag wird Ihre 

VORTEILSCARD zur ÖSTERREICHCARD 

und Sie reisen österreichweit gratis! * 

Alle Infos auf oebb.at/vorteilscard 

*VORTEILSCARD giltinKombination miteinem Lichtbildausweis mitAltersnachweis am Geburtstagdes Inhabers alsÖSTERREICHCARDfür Fahrteninder 

2. Klasse in Zügender ÖBBsowie in ausgewähltenPrivatbahnen in Österreich.Von derAktionausgenommen:gratisSitzplatzreservierung, Ermäßigungen 

beiPartnerfirmen(z.B. ÖBB Rail&Drive).Angebotgültigvon 1.5.2018 bis30.4.2019.

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 GRENZENLOS 39 

dabei deutlich. Wer immer eine Antwort auf 

die Frage nach der Identität Europas geben 

will, kommt nicht umhin anzugeben, was 

Europa nicht ist. Auch wenn es um die 

Grenzen eines Selbstverständnisses geht, 

wird von einer europäischen Identität nicht 

gesprochen werden können, solange nicht 

klar ist, warum und in welcher Weise das 

Europäische im Osten des Kontinents, im 

Vorderen Orient, im Mittelmeer und am Atlantik 

seine Grenze findet. 

Da es keine geografischen, kulturellen 

oder ethnischen Grenzen Europas gibt, die 

von vornherein feststehen, und da das, was 

gerne als Wurzel und Ausdruck der Eigenart 

Europas gesehen wird –die griechisch-römische 

Antike,das Christentumund die Aufklärung 

und ihr Insistieren auf Freiheit, Menschenwürde 

und Menschenrechte –, entweder 

obsolet erscheint oder selbst universalisiertworden 

ist, istdie Fragenachder Identität 

Europas nur über eine politische Willensbildung 

zuerreichen. Weil Grenzüberschreitungen 

und Universalisierungsprojekte das 

moderne Europa im positiven und im negativen 

Sinn auszeichneten, ist die Frage nach 

den Grenzen Europas immer schon verbunden 

mit den Perspektiven, diese Grenzen 

auszuweiten oder hinter sich zu lassen. Europa 

lässt sich deshalb nur voluntaristisch 

bestimmen. Europa wird das sein, wasesunter 

gegebenen Umständen sein will. 

Ob und mit welcher Insistenz sich Europa 

über seine Grenze definieren wird – 

dieser Willensakt wird einerseits über Europa 

als politischesSubjektauf derWeltbühne 

entscheiden, und er wird andererseits 

immer von einer doppelten Ambivalenz gekennzeichnet 

bleiben: Einmal wird jede 

Grenze eine vorläufige sein, jede europäische 

Außengrenze wird stets infrage gestellt 

werden können.Und zum anderen wird das 

Projekt der europäischen Einigung immer 

ein Fortschrittsprojekt sein und als Einlösung 

eines europäischen Versprechens gelten, 

zugleich aber wird dieseEinigungangesichts 

der oben angesprochenen prinzipiellen 

Erosion politischerGrenzen zunehmend 

mit dem Makel eines antiquierten Politikverständnisses 

behaftet sein. 

Staatliche Entgrenzung im Weltmaßstab 

Ein entfesselter Weltmarkt, auf dem global 

agierende Konzerne eine Epoche der Refeudalisierung, 

also der staatlichen Entgrenzung 

im Weltmaßstab einleiten, könnte im 

Grunde aufdas europäische Projektverzichten. 

Gerade angesichts der viel beschworenen 

Globalisierung ist das Konzept eines 

Binnenmarktes inadäquat. Realistisch muss 

man aber davon ausgehen, dass auch der 

weltweite Kapitalismus –nicht zuletzt, weil 

die Unternehmen als die neuen Herren 

noch nicht begriffen haben, welche Sicherheits- 

und Ordnungsfunktionen ihnen aus 

der übergroßen ökonomischen Macht erwachsen 

–mit konventionellen Territorialstaaten 

kooperierenwird, vor allem dort, wo 

Unternehmensinteressen und nationale Interessen 

sich zumindest fallweise berühren. 

Wie der Stand der Dinge ist, werden nur 

selbstbewusste Staaten oder Staatenverbände 

diese Kooperationen eingehen und als 

politische Räume überleben können: die 

USA, Russland, China, Indien, vielleicht Japan 

und, wennesdenn gewollt wird, die EU. 

Der arabisch-islamische Raum stehtdemgegenüberineiner 

Wartehaltung. Alle anderen 

Regionen dieser Erde werden letztlich entstaatlicht 

und damit in einer Weise grenzenlos 

werden, die vor allem den Armen und 

Ärmsten demonstrieren wird, dass Grenzen 

nicht nur die Funktion der Abschottung, 

sondern immer auch die des Schutzes gehabt 

haben. Ob sich die drei oder vier Milliarden 

Menschen, die eher zu den Opfern 

dieser Entgrenzung gehören werden, damit 

auch demütig abfinden werden, ist eine andere 

Frage, aufdie sich eine wirklichglobale 

Politikbeizeiten einstellen sollte. 

Damit sind wir bei einem zweiten großen 

Bereich, in dem gerne ein Lob der Grenze 

gesungen und weniger die Ekstase der 

Entgrenzung proklamiert wird: im Bereich 

von Moral und Ethik. Hegel hatschon angemerkt, 

dass die Setzung von Schranken und 

Konrad Paul 

Liessmann 

Grenzen immer ein „Sollen“ enthält, eine 

implizite Aufforderung, etwaszutun oder zu 

unterlassen. Man kann nun jede moralische 

Norm als solch eine Schranke definieren, die 

das Handeln begrenzt und damit auch darüber 

befindet, ob dieses Handeln moralisch, 

wünschenswert, letztlich gut oder inakzeptabel, 

letztlich böse genannt werden 

kann. Niemand wird bezweifeln, dass die 

Etablierung moralischer Grenzen nicht nur 

für jede Gemeinschaft überlebensnotwendig 

ist, sondern dass gerade eine moderne Gesellschaft,inder 

alles im Flussscheint, ohne 

solche Grenzen nicht auskommt, sich geradezu 

über solche moralischen Grenzen definiert. 

Die Herausbildung der Menschenrechte 

im Laufe der europäischen Geschichte 

kann, ja muss begriffen werden als die 

Herausbildung von Grenzen, die klar definierten, 

an welchen Punkten das Zugriffsrecht 

des Staates,der Herrschaft,der Polizei, 

aber auch von Privatpersonenaneine Grenze 

stößt. Siehtman als eine der Wurzeln dieser 

Menschen- und Bürgerrechte die Habeas-Corpus-Aktevon 

1679 an, so wird auch 

eine geradezu topografische Grenze der politischen 

Moral und des Rechts deutlich:der 

Körper,die Oberfläche,die Physisdes Anderen. 

Dass niemand das Recht hat, außer in 

Notwehrsituationen, die Integrität des Körpers 

eines Anderen zu verletzen, markiert 

eine Grenze, deren Vervielfältigung und 

Ausweitung, nicht Überschreitung zur Deklaration 

der Menschen- und Bürgerrechte 

im späten 18. Jahrhundert geführt hat. Nirgendwo 

offenbart sich der „Nutzen von 

Grenzen“, wie dies Ernst Ulrich von Weizsäcker 

genannt hat, so sehr wie indiesem 

Bereich, in dem wir wie selbstverständlich 

davon ausgehen, dassunsere Mitbürger,unsere 

Vorgesetzten und die staatlichen und 

privaten Sicherheitskräftediese Grenze auch 

respektieren und uns nicht bei jeder Gelegenheittätlichund 

verletzend „angreifen“. 

In solch einer Begrenzung herrschaftlicher 

Willkür wurzelt der moderne, europäische 

Rechtsstaat, auf den auch kein Apologet 

politischer Entgrenzung bisher verzichten 

will. Was aber bedeutet dieser Zusammenhang 

von Recht, Moral und Grenze? Etwasverallgemeinernd 

lässt sich dies mit den 

Worten Ernst Ulrich von Weizsäckers pointiert 

formulieren: „Der Rechtsstaat ist eine 

der wichtigsten und reifsten Errungenschaften 

der politischen Zivilisation. Und was ist 

es,was wirdaran so schätzen? Ganz einfach: 

Recht setzt Grenzen. Jedes Recht begrenzt 

die Handlungsfähigkeit eines oder mehrerer 

Akteure. Jedes Recht ist insofern auch eine 

ArtHandelshemmnis.“ 

Vom Schutz vor Übergriffen 

Man mussvon Weizsäckers leicht polemische 

Synchronisierung von Handeln und Handel 

nicht unbedingt mitmachen, um zu erkennen, 

dass der Zusammenhang von Rechtsordnungen 

und Grenzen in der Tatdarin besteht, 

dass die Handlungsoptionen der einen 

eingeschränkt werden müssen, um die Lebensmöglichkeiten 

deranderen zu schützen. 

Dass politische und moralische Grenzen 

immer auch Schutzfunktionen hatten, dass 

Grenzen nicht nur gezogen, sondern mitunter 

auch erkämpft werden mussten, dass es 

stets darauf ankommt, auf welcher Seite 

einer Grenze man sich befindet,vergisst man 

leicht in einer Zeit, die Grenzüberschreitung 

zu einem positiven Akt ansich erhoben hat. 

Ist allerdings angesichts rassistischer oder 

antisemitischer Ausschreitungen davon die 

Rede, dass damit innicht mehr tolerabler 

Weise eine Grenze überschritten worden sei, 

so müsste einem die schützende Funktion 

von Grenzen schlagartig wieder bewusst 

werden. Man könnteesauchsoformulieren: 

Es sind die Schwachen, die Minderheiten, 

die Mindermächtigen, die Grenzen brauchen; 

nicht die Starken. Nietzsches Enthusiasmus 

für die Starken feierte nicht nur deren 

Kraft der Grenzüberschreitung, sondern 

korrespondierte mit einer Verachtung der 

Schwachen, die Grenzen nötig haben. Das 

war zumindest ehrlich, und esfragt sich, ob 

in mancher heutigen Apologie der Grenzüberschreitung 

nicht solch eine Verachtung 

mitschwingt –ohne dass man den Mut hätte, 

dies auch zuzugeben. Am schönsten allerdings, 

und damit komme ich zum heiteren 

Abschluss, funktioniert das Spiel von 

Grenzziehung und Grenzüberschreitung in 

der Kunst. In keinem gesellschaftlichen Segment 

wurden imletzten Jahrhundert derart 

viele Grenzen überschritten undeingerissen. 

Es wurde die Freiheit der Kunstgefordert 

und mittlerweile in der Verfassung verankert. 

Das bringt uns jedoch immer wieder in die 

Verlegenheit, definieren zu müssen, was 

Kunst ist, also eine Grenze der Kunst ziehen 

Aktuelle Nachrichten. Medienbeobachtung. Bilddatenbanken. Innovationshub. 

[Quelle: APA] 


„Die Presse“– 

die APAgratuliert 

herzlich! 

Videomanagement. Auftragsservices in Text, Bild, Grafik und Video. IT-Dienstleistungen. 

Medienresonanzanalysen. Trend-Research. News-Tech. IT-Outsourcing. 

Rechercheplattformen. Content für Print, Web und Mobiles. Rapid Prototyping. 

Newsgrafiken. Pressespiegel. Livevideo. Content-Management-Systeme. Videoplattform. 

Social-Media-Monitoring. Liveblogs. Digitaler Zeitungskiosk. Redaktionelle Newsfeeds. 

Workshops und Lehrgänge. Pressezentrum. Themenportale. Termindatenbanken. Zeitungsapps. 

Design Sprints. Weltweite Verbreitungsservices für Presseinformationen. 

zu müssen, denn die Verfassung kann nicht 

etwasgarantieren, wasnicht definiertwerden 

kann; umgekehrt besteht aber der Anspruch 

der avantgardistischen Kunst gerade darin, 

den Kunstbegriff zuverändern, zu unterlaufen, 

ohne dass man allerdings aufhören 

möchte, Kunst zumachen. Der Zusammenhang 

zwischen begrifflicher Bestimmtheit, 

Grenzziehungund Grenzüberschreitunglässt 

sich auf dem Felde des Ästhetischen so noch 

einmal spielerisch und summarisch beobachten. 

Der Avantgardist, der den Anspruch 

hat, die Grenzen der Kunst zuüberschreiten, 

überschreitet sie im Namen der Kunst. Er 

überschreitet sie also nicht wirklich, sondern 

dehnt die Grenze der Kunst aus: auf Design, 

auf soziale Praktiken, auf Aktionen. Er will 

nicht, dass aus Kunst Nichtkunst, sondern 

dassaus NichtkunstKunstwird. 

Die seit der Romantik propagierte Willkür 

des Künstlers, dass erallein es ist, der 

bestimmt, was als Kunst zugelten hat, zeigt 

deutlich, dass jede Grenzüberschreitung, 

will sie gelingen, eine neue Grenzziehung 

ist. Niemand wäre wirklich glücklich, wenn 

wir uns darauf einigten, dass, weil eine 

Grenzezwischen Kunstund Nichtkunst heute 

nicht mehr gezogen werden kann, wirauf 

den Begriff der Kunstüberhaupt verzichten. 

Man kann in wenigen Sätzen zusammenfassen: 

Grenzen zu überschreiten gehört 

zweifellos zu den Dimensionen 

menschlichen Daseins, die mit der Kreativität, 

der Neugier, dem Forschungsdrang des 

Menschen, aber auch mit seiner Aggressivität, 

seiner Gier und seiner Destruktivität zu 

tun haben. Man kann aber Grenzen nur 

überschreiten,wenn es Grenzen gibt.Weder 

in der Politik noch in der Moral noch in der 

Kunst kann es also darum gehen, Grenzen 

schlechthin aufzugeben. Sehr wohl aber 

mussesdarum gehen, sich zu überlegen, wo 

und wann Grenzen gezogen, wieund warum 

sie überschrittenwerden und, vor allem, wie 

mit Grenzen umzugehen sei. Wohl gab und 

gibt es genug inhumane Grenzen zwischen 

Menschen, die noch immer ihrerAufhebung 

harren. Aber hin und wieder kann es humaner 

sein, eine Grenze zu respektieren und 

über die Grenze hinweg dem Anderen die 

Hand zu reichen, als dieGrenze niederzureißen, 

um sichden Anderen einzuverleiben. 

EU-Erweiterung. Am 1. Mai 2004 fand mit dem Beitritt von 

Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, 

Tschechien,Ungarn und Zypern die größteErweiterung in der 

Geschichteder Europäischen Union statt. BeimEuropäischen 

Forum Alpbach im darauffolgenden Sommer hielt Konrad Paul 

Liessmann die Eröffnungsrede,GrundlageeinesEssaysfür das 

„Spectrum“der „Presse“.2012legte er bei Zsolnaysein Buch „Lob 

der Grenze. Kritik der politischen Unterscheidungskraft“vor. 

www.apa.at

42 METROPOLE SAMSTAG, 9.JUNI 2018 

Als die Stadtzur Bühne wurde 

Stadtbild. Bühne, Klassenzimmer,Aufmarschgebiet,Podium und knappe Ressource:Wie der öffentliche Raum das Lebensgefühl 

der Stadtdefiniert. Und was Mode und Stadtplanung gemeinsam haben. 

VON ULRIKE WEISER 

UND EVA WINROITHER 

Was ist eine Metropole? Die 

Stadtforschung sagt: eine 

Stadt mit „Bedeutungsüberschuss“ 

–im Verhältnis zu 

ihrer Größe. Festgemacht wird das 

an der Wirtschaftskraft, Verkehrsverbindungen 

oder auch Kunst 

und Kultur. 

Aber nie an dem, was der Metropole 

eigentlich Leben einhaucht. 

Dem,was zwischen all den 

Konzernzentralen, Sehenswürdigkeiten 

und Flughäfen liegt. Die 

Plätze, wodas Lebensgefühl nistet, 

das unsichtbare Raumgewebe, das 

die Einzelteile zur Stadt zusammenfügt, 

die Bühne, auf der wir 

alle uns bewegen. Oder nüchterner 

formuliert:der öffentliche Raum. 

In Wien kann dessen Geburt 

aufden 1. Mai 1865datiertwerden. 

Das kommt –wie auch die Industrialisierung 

–reichlichspät. Während 

in Paris, Budapest oder auch 

München Stadterweiterungsprojekte 

längst Platz für Urbanität 

schaffen, verschanzt sich Wien – 

beengt,überfüllt –lange hinter den 

Basteien. Erst mit der Eröffnung 

der Ringstraße, ander der „Presse“-Gründer 

und ImmobilienspekulantAugustZangübrigens 

publizistisch 

mitwirkt, bekommt das 

(Groß-)Bürgertum seine Bühne. 

Die Stadt, pardon die Metropole, 

legt ihr Korsett ab. Die Damen der 

Zeit atmen allerdings weiter flach. 

Die reichen Frauen, diemittags flanieren, 

sind die Hauptdarstellerinnen 

der neuen Ringstraße. 

Ihre Rolle ist freilich unbequem. 

„Sie haben die Taille oft so 

eng geschnürt, dass sich die Organe 

verschieben“, sagt Elisabeth 

Frottier, Leiterin der Kostüm- und 

Modesammlungder Universität für 

angewandteKunstinWien. Die bodenlangen 

Röcke mit Krinolinen 

aus Metall sind so voluminös, dass 

die Frauen Teepuppen ähneln,keine 

Rede von Bewegungsfreiheit. 

Die Mode, das zeigt sich hier 

deutlich und zieht sich wie ein roter 

Faden durch, entwickelt sich in 

enger Symbiose mit dem Stadtraum. 

So huldigen die Fassaden 

der Ringstraße und ihre Flaneure 

demselben Zweck: Repräsentation. 

Dass diese ersteWienerBühnenur 

für die Reichen da ist, versteht sich 

von selbst. Inden Vorstädten erschöpft 

sich die Idee vom öffentlichen 

Raum darin, dass Arbeiter 

und Warenvon AnachBkommen. 

Unddas bleibt auch länger so. 

Wiener Klassenzimmer 

Denn auch wenn bei Vordenkern 

wie Otto Wagner oder Camillo Sitte 

um die Jahrhundertwende die Idee 

sickert, dass der Städter Freiraum 

braucht, schafft es dieses Denken 

nicht aus den künstlerischen Zirkeln. 

Ähnlich geht es der Mode. 

„Das von Künstlern und Ärzten geforderte 

,Reformkleid‘, das von den 

Schultern lose herabfällt und ohne 

Korsett auskommt, setzt sich nicht 

durch“, sagt Gerda Buxbaum, ehemalige 

Direktorin der Modeschule 

Hetzendorfund Modehistorikerin. 

Zum Geburtstag 

viel Klick. 

Die drastischen Veränderungen 

kommen erst, als Wiens kurze 

Metropolen-Ära zu Ende ist. Nach 

dem Ersten Weltkrieg. Johannes 

Suitner, Stadtforscher im Department 

für Raumplanung an der TU 

Wien, teilt die Entwicklung des öffentlichen 

Raums grob in sechs 

Phasen ein. Nach der Ringstraße 

und Otto Wagners Skizzenbuch 

kommt die Idee der Urbanität erst 

in der dritten Phase,inden 1920er- 

Jahren, in der Politik an. ImRoten 

Metropole 

Wien wird der öffentliche Raum 

zum pädagogischen Appell. Zum 

Klassenzimmer. Hier sollen sich im 

sozialistischen Sinne die Arbeiter 

zur Gemeinschaft formen. Auf den 

Grünräumen der „Volkswohnpaläste“genauso 

wieinden Tröpferlbädern. 

Dass die Gemeindebauten 

zwecks sozialer Durchmischung 

nach Masterplan über ganz Wien 

verteilt werden, erscheint Forschernretrospektiv 

aber als historische 

Täuschung: „Es gibt Indizien, 

dass die Entscheidungen eher 

pragmatisch getroffen wurden. 

Man bauteda, wo es günstig war, es 

Platz und wenig Widerstand gab“, 

sagtSuitner. 

Auch die Mode passt zum neuen 

Stil. Die Hängekleider kamen 

der Armut in der Zeit der Depression 

sehr entgegen. Die Garçonne 

wird das Idol der 1920er-Jahre. 

Hemdkleider, keine Taille, dafür 

ein HauchVerruchtheit,Glamour. 

Damals beginntaber auch,was 

in der Nazi-Zeit seinen grauenhaft 

pervertierten Höhepunkterreichen 

wird: Der öffentliche Raum wird 

politisch, ein Ortder Aushandlung, 

aber auch der Propaganda. Das 

Verhältnis der Nazis zur Stadt ist 

ambivalent. Einerseits nutzt man 

monumentale Beton-Ästhetik und 

wälzt Umbaupläne. Anderseits, 

sagt Suitner, habe Hitler die Stadt 

verschmäht, propagierte die Ruralisierung 

– Selbstversorgergärten 

inklusive. Der Zug zum Land 

macht sich auch modisch bemerkbar:Dirndl, 

enge Miedermit Blümchen 

–und kürzereRöcke. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

setzt in Wien –wiederum verspätet 

–ein, was inanderen großen Städten 

schon Schule gemacht hat. Die 

Idee der funktionalen, wissenschaftlich 

geplanten Stadt (zum 

Mitzählen: das wäre diefünftePhase 

in Wien). Die Aufgaben des 

Stadtraums werden säuberlich getrennt: 

da Arbeit, dort Wohnen, 

hier Freizeit. Experten berechnen 

statistisch, wie viel Grünraum es 

pro Kopf braucht, tüpfeln Beserlparks 

quer durch die Bezirke. Mit 

dem Wohlstand der 1950er- und 

1960er-Jahre fordert auch das Auto 

mehr Raum. Die Bühne wird zu 

einem aufgeräumten Ort. Jeder 

weißwieder, wo seinPlatz ist. Oder 

ihrer. Auch modisch. 1947 kommt 

Diors New Look auf, runde Schultern, 

Korsetts, wadenlange weite 

Röcke. Die Frau wird wieder ein 

bisschen Puppe, meist gut frisiert. 

Der öffentliche Raum verliert indessen 

fast unbemerkt eine wichtige 

Qualität: das Hybride, das 

Undefinierte, das Freie. Bereits in 

den 1970er-Jahren wird man das 

bereuen. 

Denn 1973 beginntsich Unmut 

gegen die allzu bürokratische 

Stadtplanung zu regen. Die erste 

Volksbefragung Wiens, sagt Suitner, 

findet zum Sternwartepark 

statt. Die Bevölkerung entscheidet 

sich knapp gegen die Nutzung des 

Parks als Wohnraum. Von da an 

Blase. „Eine 

Metropole istein 

selbstgenügsamer 

Mikrokosmos, den 

man ein halbesJahr 

nicht verlassenmuss, 

weil allesdaist“, sagt 

der deutsche Autor/ 

JournalistAlexander 

vonSchönburg. Wien 

seikeine Metropole, 

habe sich aber 

immerhin die 

Überheblichkeit einer 

Bubble bewahrt. 

melden sich dieWiener öfter –und 

auch ungefragt –zu Wort. „Bei der 

Arena-Besetzung ging esnicht nur 

um progressive Kultur, sondern 

auch um Schutz von undefiniertem 

öffentlichenRaum.“ 

Die Bürger fordernzunehmend 

Mitsprache bei der Gestaltung des 

öffentlichen Raums –und die Politik 

hat ein Einsehen: Die Donauinsel 

wird vom rein technischen 

Projekt zur Freizeitoase, die frei 

von Verbauung bleibt. Zum ersten 

Mal, sagtSuitner,gibt es eine breite 

internationale Jury für Stadtplanungsprojekte. 

Auch in derMode spiegelt sich 

der Trend zur Mitbestimmung wider. 

„Der Aufstand gegen das 

Establishment wurde von der Straße 

her geführt, und das hatte eine 

Auswirkung auf die Mode, die von 

nun anvon der Straße beeinflusst 

wurde“, sagt Buxbaum. Erstmals 

wird ausgehend von England die 

Mode von der Jugend bestimmt. 

Ringen um Raum 

Mit den Achtzigern und Neunzigern 

beginnt laut Suitners Rechnung 

die sechste Phase, in der 

Wien noch immer steckt. Die unübersichtliche. 

Dasgiltauch für die 

Mode, deren vielleicht einzige Regel 

Individualität lautet, genauso 

wie für den öffentlichen Raum. 

Dass er eine wichtige Ressource ist, 

mussman heute niemandem mehr 

groß erklären. Das Problem ist ein 

anders: zu große Popularität. In 

einer wachsenden Stadt drängen 

viele nach draußen. Nicht nur Migranten 

mit engen Wohnungen, 

auch die Touristen im MQ oder 

Studenten mit Sharing-Konzepten. 

Und beim Verteilungskampf 

geht es nicht nur umdie Klassiker 

wie „Bebauen oder frei lassen?“ 

oder Fragen der Mobilität (Straße 

oder Begegnungszone?), sondern 

um viele Nutzungskonflikte. Aktuell 

dominiert medial-politisch das 

Thema Sicherheit: Welche Gruppen 

(früher Prostituierte, jetzt Alkoholiker) 

dürfen sich wo aufhalten, 

wer beeinträchtigt wie die Sicherheit 

des anderen? Auch die oft 

als Belebung beklatschte Bespielung 

des öffentlichen Raums durch 

Events ist soproblemlos nicht. Öffentlicher 

Raum müsse nutzungsoffen 

bleiben, sagtSuitner. 

Vielleicht ist das etwas, wo 

Wien, das immer spät dran war – 

bei der Gestaltung des öffentlichen 

Raums genau so wie bei der Mode 

(„Wien war nie Mode-Metropole“, 

so Buxbaum) –, endlich einmal 

Erster seinkann. 

Nämlich mit einer Erkenntnis, 

die 1848 keine Zeitung gedruckt 

hätte: dass Städte auch Gstättn 

brauchen. 

Digitoll 

gratulieren unter: 

nochmehrenergie.ag 

gratulieren unter: 

nochmehrenergie.ag 

Als langjähriger Kunde gratulieren wir der 

Presse ganz herzlich zum 170. Jubiläum! 

Uns gefällt die Leidenschaft der Redaktion, 

die jeden Tag Professionalität und 

Objektivität garantiert. 

Wir denken an morgen 

Weiter so! 

worldwide in cooperation with Finding Heads INTERNATIONAL

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 METROPOLE 43 

Leben, heiraten, 

sterben: WieWien 

zur Metropolewurde 

VON TERESA WIRTH 

Im Gründungsjahr der „Presse“ –jagenau, 

1848 –war die Reichshaupt- und 

Residenzstadt Wien, was die räumliche 

Ausdehnung, aber auch, wasdie Zahl der 

Bewohner betrifft, vergleichsweise klein. Jedenfalls 

aber von den Stadtmauern sehr eng 

eingeschnürt. 

Genau 419.413 Einwohner, die Bürokratie 

funktionierte damals unter Kaiser Ferdinand 

I. bereits ziemlich gut, wurden in der 

Stadt gezählt (siehe unten stehende Grafik). 

Spulen wir vor: 170 Jahre später entspricht 

diese Zahl etwasmehrals den zwei bevölkerungsreichsten 

Bezirken Wiens, Favoriten 

mit seinen 198.100 Gemeldeten und Donaustadt 

mit den 184.200 Bewohnern. 

Wien befand sich auf dem besten Weg, 

zu einer Millionenmetropole zu werden. Die 

Geburtenrate von damals: Umgelegt auf 

1000 Bewohner erblickten 47 Babys das 

Licht der Welt. Damit würde Wien heute auf 

Platz zwei der Geburtenbestenliste stehen, 

gleich hinter dem westafrikanischen Staat 

Niger. Doch zurück zuWien: Da war 1848 

die Geburtenrate vier Mal höher als im Vorjahr. 

Umgekehrt war vor 170 Jahren aber 

Wiens Bevölkerung 

419.413 

2.083.630 

1.506.201 

1.867.582 

auch die Zahl der Todesfälle pro 1000 Einwohnern 

mehr als vier Mal so hoch wie in 

der Gegenwart. 

DieZwei-Millionen-Schallmauer 

Knapp vor dem Ersten Weltkrieg durchbrach 

Wien 1910 –vor allem wegen einer 

starken Zuwanderung –die Zwei-Millionen- 

Schallmauer und erreichte seinen bisherigen 

absoluten Spitzenwert von knapp über 

zwei Millionen Einwohnern (genau waren es 

2,083.630). Danach gingesmit Wiens Bevölkerungszahlen 

wieder bergab. Erst 1987 kam 

der Wendepunkt, seitdem wächst die Stadt 

wieder. An der Heiratslaune der Wiener mag 

es nicht liegen, die war –1848 wie heute – 

relativ gering. Wienkarte von1844,die Stadtmauer steht noch, die Donau istnicht reguliert. [Wienbibliothek ] 

WIR KARTULIEREN 

und wünschen der Tageszeitung 

Die Presse alles Gute zum runden 

Geburtstag 

1848 1910 

Höchststand 

Geburten 

gesamt 

19.626 

48.669 

1987 

Wendepunkt 

2017 

14.827 20.576 

1848 1910 1987 2017 

je 1000 Einwohner 

47 

24 

10 11 

1848 1910 1987 2017 

Eheschließungen 

gesamt 

2575 

18.713 

14.876 

9525 

1848 1910 1987 2017 


6 

9 10 

5 

1848 1910 1987 2017 

Todesfälle 

gesamt 

31.817 

16.168 

22.193 

16.424 

Alle Informationen zu unseren Visa und Mastercard® 

Karten und zur JCB-Balance Kreditkarte finden Sie 

auf: 

1848 1910 1987 2017 


39 

15 15 9 

www.cardcomplete.com 

1848 1910 1987 2017 

Quelle: Statistik Austria · Grafik: „Die Presse“ · PW

Wunder 

Sommer 2008:Das Fußballwunder in Österreichwar gerade ausgeblieben. 

Die Europameisterschaft in Österreich und der Schweiz 

war zwar ein großartiges Sportfest, Spanien gewann den Titel, Österreichdurfte 

mitspielen,sogar ein Tor schießen, mehr aber nicht. 

Die Wunder spielten sich allerdings andernorts ab.Inden Vereinigten 

Staaten gewann ein Farbiger die Vorwahlen der Demokraten. Ein gewisser Barack Obama,Senator 

aus Illinois und politischer Nobody, klopfte ans Weiße Haus. Und erverzauberte nicht nur das 

Land der unbegrenzten Möglichkeiten, sondern auch den damaligen „Presse“-Korrespondenten in 

Washington, NorbertRief. „Bei Obama isteswie mit der Chinesischen Mauer oder der Cheops-Pyramide: 

Man muss ihn sehen, um die Faszination zu verstehen“, schrieb Rief. Knapp 100 Tage später, 

am 4. November,wurde Obama zum 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. 

WOHLSTAND 

„Wollen wir ein 

Wunder 

erleben?“ 

Wirtschaftswunder bekommt 

man nicht geschenkt. 

Schon gar 

nicht vonPolitikern. Ein 

Essayvon Gerhard 

Hofer. S. 50 

ORIGINALTEXT 

Sigmund Freuds 

„Wege zum 

Glück“ 

DerBegründerder 

Psychoanalyse schrieb 

in der „Neuen Freien 

Presse“ über die Auswirkung 

der Kunstauf 

sexuelle Triebe. S. 54 

AUFSTIEG 

Der Millionär, 

der noch die 

Armut kannte 

DerChinese Wu Cong 

avanciert vomStraßenverkäufer 

zum Millionär.Eine 

Geschichte 

aus dem Wirtschaftswunderland. 

S. 56 

«Die Presse» steht in Österreich seit 170 Jahren für ausgezeichneten Journalismus und Transparenz. Die Liechtensteinische Landesbank steht seit 

beinahe 160 Jahren für herausragendes Banking mit Werten. Durch Stabilitätund Sicherheit sind beide Institutionen in ihrer Heimatwegweisend – 

gestern wie heute. Die Liechtensteinische Landesbank wünscht der «Presse» alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Nach unserer bevorstehenden 

Fusion mit der Semper Constantia Privatbank zur größten Vermögensverwaltungsbank Österreichs können wir in unserer zweiten Heimat mit der 

«Presse» aufeinen professionellen Partner zählen.

Gute 

Nachrichten 

verbinden 

uns. 

TMOBILE FREUT SICHMIT DER„PRESSE”ÜBER IHR170JAHRJUBILÄUM. 

UND ÜBER DIEAUSZEICHNUNG ZUMBELIEBTESTEN MOBILFUNK 

BETREIBER ÖSTERREICHS ZUMFÜNFTEN MAL IN FOLGE.

Crash 

Diana, Princess ofWales, war am 31. August 1997 kurz nach Mitternacht 

bei einer Verfolgungsjagd mit Paparazzi tödlich verunglückt. Inder Limousine, 

die in einer Pariser Unterführung nahe der Alma-Brücke gegen 

einen Pfeiler krachte,starben auch ihr Lebensgefährte,Dodi Al-Fayet,und 

der Chauffeur. Ein Leibwächter überlebte. „Die Presse“ berichtete über 

die Tragödie des Jahres in der Montagausgabedes 1. September1997 ausführlich. In Anbetrachtdieses 

Ereignisses gerieten andere Meldungzur Randnotiz. Etwa,dass„Die Presse“abdiesem Tagsämtliche 

Schillingbeträge in Euro umrechnete. Nurzur Erinnerung: EinEurowaren 13,76 Schilling. „Die 

Presse“kostete damals 15 Schilling oder 1,10 Euro. Somit begann diese Zeitungihre Euroumstellung 

vierJahre und vier Monatevor der eigentlichen, die bekanntlich am 1. Jänner2002 erfolgte. Den Euro 

gibt es nach wievor,obwohl er während der Finanzkrise mehrfach für tot erklärtwurde. 

ESSAY 

Und neues 

Leben blüht aus 

den Ruinen 

Es kracht oftimWirtschaftsgebälk,aber 

es 

istein reinigendesGewitter. 

Ein Crash hat für 

JosefUrschitz auch 

positiveSeiten. S. 58 

ORIGINALTEXT 

Stefan Zweigs 

„Besuch bei den 

Milliarden“ 

Drei Jahrenach der 

Wirtschaftskrise1929 

besichtigteder Schriftsteller 

für „Die Presse“ 

die GoldvorräteFrankreichs 

in Paris. S. 60 

GESCHICHTE 

Über Gier,die 

am Ende zum 

Crash führt 

CharlesPonzi gilt als 

Erfinder desPyramidenspiels.Mit 

ihm beginnt 

NorbertRiefs 

kleine Kulturgeschichte 

über die Gier. S. 62 

Weltweit 

an IhrerSeite. 

Nutzen Sie unsereweltweitePräsenz 

für Ihren unternehmerischen Erfolg. 

DIE COMMERZBANK 

GRATULIERT ZU 

170 JAHREN 

„DIE PRESSE“! 

Commerzbank AG, Niederlassung Wien, Hietzinger Kai 

101–105, 1130 Wien, Tel.: +43 150672-0, info.vienna@ 

commerzbank.com, wwwcommerzbank.de/weltweit

58 CRASH SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

„Undneues Leben blüht ausden Ruinen ...“ 

Krisen. Es gibt eine tröstliche Lehre ausdem katastrophalen Börsenzusammenbruch von 1987: Systemimmanent kracht es 

relativ oft im Wirtschaftsgebälk,aber es ist fast immer ein reinigendes Gewitter,aus dem neue Chancen entstehen. 

VON JOSEF URSCHITZ 

Nichts deutete beim Abflug in Frankfurt 

am Vormittag jenes 19. Oktober 1987 

auf Außergewöhnliches hin. Gut, über 

das Wochenende hatte es ein paar 

kleinere Scharmützel zwischen Iranern und 

Amerikanern am Golf gegeben, und die heiß 

gelaufenen Börsen waren zum vorigen Wochenschluss 

ein wenig nervös geworden. 

Aber Grund zurAufregung? Nein! 

Wäre da nicht dieser Taxifahrer nach der 

Landung in Los Angeles gewesen: Ob man 

denn auch glaube, dass das nun das Ende 

des gewohnten Wohlstands sei und von nun 

an alles den Bach hinuntergehe? Nein, wieso? 

Man wisse esnoch nicht? Am Golf hätten 

Iranerund Amerikaner wieder aufeinander 

geschossen, die Kriegsgefahr sei stark 

gestiegen –und der Dow Jones Index (ja, für 

den interessieren sich in den USAauch Taxifahrer)habetagsüber 

ordentlich gecrasht. 

Nicht irgendwie, sondern richtig brutal: 

Um 22,6 Prozent war das wichtigste Börsenbarometer 

der Welt seit dem Morgen gefallen. 

Fast ein Viertel des Börsenwerts der 

amerikanischen Wirtschaft hatte sich innerhalb 

von acht Handelsstunden in Luft aufgelöst. 

Aus dem kühlen, aber schönen Herbsttagwar 

der BlackMondaygeworden. Der bis 

heute unerreichte,prozentuell größte Tages- 

Börsencrash der Wirtschaftsgeschichte. 

Crash 

Wer solange Wissensdurst 

löscht,darfruhig 

auch malselbertrinken 

Stiegl gratuliert der Pressezu 

170 JahrenQualitätsjournalismus. 

Und, ist die Welt eingestürzt? Das beantwortet 

man am besten mit dem Dow Jones 

Chart: DasamBlackMonday auf1738 Punkte 

abgestürzte Börsenbarometer steht heute 

bei knapp 25.000 Punkten. Also beim annähernd 

Vierzehnfachen. Wer damals nicht panisch 

verkauft, sondern beherzt zugegriffen 

hat, warschon wenig später ziemlichreich. 

Das ist die tröstliche Lehre aus dem 

Schwarzen Montag: Es kracht systemimmanentrelativ 

oft im Wirtschaftsgebälk. Aber es 

ist fast immer ein reinigendes Gewitter, das 

zwar Verwüstungen anrichtet, aus dem aber 

neue Chancen sprießen. 

So selten passiert das nämlich garnicht: 

Seit dem Black Monday ist die Weltwirtschaft 

von mehreren Argentinien-Krisen, 

vom Südostasien-Crash, von der Russland- 

Krise,vom Platzen der „Tech Bubble“inden 

USA, von der Weltfinanzkrise der Jahre 

2008 ff, von der Griechenland-Krise, die zur 

Eurokrise wurde, und so weiter und so weiter 

heimgesucht worden. 

Und die nächsten Krisen stehen schon 

am Horizont: Die Staatsschulden sind in vielen 

Ländern außer Kontrolle, Italien kracht 

wie eine Kaisersemmel, die europäischen 

Banken haben ein Jahrzehnt nach Ausbruch 

der Finanzkrise ihre Bilanzen noch immer 

nicht saniert, die Eurozone leidet am gefährlichen 

Populismusvirus,Schwellenländer nagen 

schwer an Dollar-Kreditexzessen und die 

Börsentreiben es wieder einmal recht luftig. 

Jedes einzelne dieser Krisensymptome 

hatdas Zeug,einen ordentlichen Crash auszulösen. 

Zum Teil stellen sie Bedrohungsszenarien 

dar, die nicht nur die Vermögen 

der Börsenteilnehmer (also einer Minderheit), 

sondern ganze Währungen bedrohen. 

Unddamit Massenarmut auslösen können. 

Aber: Sie sind bekannt. Man kann also 

gegensteuern. Und meist wird das auch 

mehr oder weniger erfolgreich getan. Es ist 

ein bisschen wie mit den Revolutionen: Angesagte 

finden meistnicht statt. Gefährlicher 

sind die,die ausheiterem Himmel kommen. 

Wie etwa der Crash des Jahres 1987. Natürlich, 

die geopolitischen Spannungen waren 

groß. Aber das sind sie meist indieser politisch 

unruhigen Welt. Unddie Börsen waren 

ein bisschen weit gelaufen. Aber das regeln 

sie meist mit gesunden Korrekturen, nicht 

mit Brutalabstürzen. Kurzum: Bis heute 

weiß niemand genau, wieso damals, imOktober 

1987, plötzlich alle in Panik zu den 

Notausgängen gestürmt sind und dabei einander 

niedergetrampelthaben. 

Was wir allerdings gesichert wissen: Aus 

jedem Crash lernen wir ein bisschen. Jener 

des Jahres 1987, in dem erstmals in der Geschichte 

Computerprogramme zerstörend 

mitgemischt haben, hat beispielsweise zu 

Regularien geführt, die verhindern sollen, 

dass sich Algorithmen zu sehr selbstständig 

machen. Und der weltweite Bankenstillstand 

von 2008 hat zumindest zum Versuch 

geführt, Bankrisiken mit hoher Ansteckungsgefahr 

für die Weltwirtschaft einbisschen 

einzuzäunen. 

Dasändertnichts daran, dassder nächste 

Crash kommen wird. Nicht nur inder 

Wirtschaft. Auch in der Politik hat sich ja einiges 

aufgestaut. Der gesellschaftliche 

Sprengstoff, den die unkontrollierte Migration 

der Jahre 2015/16 hinterlassen hat, ist 

so eine Gefahr. Dass die Lunte glimmt, erkenntman 

am Kippen der Stimmunginweiten 

Teilen Europas,amErstarken politischer 

Abenteurer, am Abgleiten in die Bedeutungslosigkeit 

jener Strömungen, die für die 

Situation verantwortlich gemachtwerden. 

Es wird also, so oder so, wieder krachen. 

Und eswird für den Einzelnen, wie immer, 

darauf ankommen, was er daraus macht. 

Man kann im Crash untergehen, oder man 

kann sich vom Crash nach oben treiben lassen. 

Man sollte jedenfalls vorbereitet sein. 

Grund zur Panik istesnicht. Man hält es am 

besten mit dem alten, etwas aus der Mode 

gekommenen Friedrich von Schiller, der 

Werner von Attinghausen in „Wilhelm Tell“ 

den Zeitenlauf mit einem einzigen Satz sehr 

schön beschreiben lässt: „Das Alte stürzt, es 

ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht 

ausden Ruinen.“ 

Braukunst auf höchster Stufe. 

Black Monday. Und, istdie 

Welt eingestürzt?Das 

beantwortet man am besten 

mit dem DowJonesChart: 

DasamBlack Mondayauf 

1738 Punkte abgestürzte 

Börsenbarometer steht heute 

bei knapp 25.000.Alsobeim 

annähernd Vierzehnfachen.

60 CRASH SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Bei den Goldreserven. Kühler Stahl und Zement,entschlossenste Defensive. In den Kellergewölben der 

Banque de France:ein Bericht,erstmals erschienen in der „Neuen Freien Presse“Ende Februar 1932. 

Besuch beiden Milliarden 

VON STEFAN ZWEIG 

Das werktechnisch modernste, das 

merkwürdigste und zweitwichtigste 

Gebäude von Paris ist sonderbarerweise 

von außen her gar nicht wahrnehmbar. 

Täglich gehen Tausende, Zehntausende 

blicklos daran vorüber, sie gehen 

durch die enge RueMontpensier oderdurch 

die Rue des Petits-Champs und gewahren 

nichts anderes als neben dem alten, imposanten 

Gebäude derBanque de France,dem 

ehemaligen Palais La Vrillière, einen weiträumig-rechteckigen, 

quadratisch-leeren 

ebenen Raum, mit Planken eingezäunt, 

scheinbar nur eine Baustelle, der Arbeiter 

und des Auftrages wartend. In Wirklichkeit 

ist das Gebäude längt vollendet. Nur ist dieses 

merkwürdige Haus, dieser Palast, diese 

gepanzerte Kasematte, diese Zwingburg, 

nicht wie sonst mit steil ansteigenden Mauern 

über die Bodenschwelle emporgeführt, 

sondern sechs Stockwerke tief unter die Erde 

ins Unsichtbare gekellert. 

Unter diesem arglos leeren sandigenGelände 

liegt mitten in Paris, gestanzt in Stahl 

und Zement, das mächtigste Goldbergwerk 

unserer gegenwärtigen Welt, hier unten erstrecken 

sich, ungeahnt und geheimnisvoll, 

die berühmten Kellergewölbe der Bank von 

Frankreich mit heute siebzig, morgen vielleicht 

schon achtzig Milliarden, das heißt, 

mit siebzig- oder achtzigtausend Millionen 

gemünzten oder ungemünzten Goldes,plastisch 

unvorstellbare Summe und jedenfalls 

ein Hort, wie ihn nicht Cäsar und Crassus, 

nicht Cortezund Napoleon, nicht alle Kaiser 

und Clans dieser Erde und nie ein sterblicher 

Mensch seit Anbeginn der Welt beisammen 

gesehen. Hier an diesergeheimnisvollen 

Stelle ist der geometrische Punkt, um 

den jetzt das ganze wirtschaftliche Weltall in 

erregtem Kreislauf schwingt. Hier schläft das 

magische Metall, von dem alle Unruhe auf 

Erden ausgeht, seinen gefährlich starren 

und gleichzeitig magnetischen Schlaf. 

Dieses geheime und geheimnisvolle Labyrinth 

rings um das Weltgold, diese Keller 

und Kammern der Banque de France, von 

denen unzählige jetzt reden und träumen 

und die kaum einer sinnlich-optisch kennt, 

verlangte es mich sehr, zusehen. Nicht aus 

niederer Neugier, sondern aus jener anderen 

leidenschaftlichen und geistigen, für die 

Jean Richard Bloch den besten Namen gefunden 

hat: „Pour mieux comprendre mon 

temps“,umbesser die Zeit zu verstehen, deren 

Luft wir atmen, deren Erschütterungen 

wir verbunden sind. Alle spüren wir atmosphärisch 

ungeheure ökonomische Verwandlungen 

und Veränderungen, uralte Gesetze 

verlieren ihren Sinn; die stabilsten 

Werte ihr Gewicht; ein kosmogonischer Prozeß 

vollzieht sich in unserer wirtschaftlichen 

und sittlichen Weit, ohne daß wir seine Ursachen, 

seine Weiterungen ganz erfassen 

Stefan 

Zweig 

könnten; nur daß sich etwas verwandelt, 

spüren wir –die meisten beängstigt, die wenigsten 

geistig passioniert. 

Aber so wie eine Umschichtung imErdinnern 

nur abund zu sichtbaren Spalt an 

der äußeren Rinde aufreißt, sokristallisiert 

sich nuranganz wenigen Stellen dies amorphe 

Geschehnis zu anschaulicher Ausdrucksform, 

zu deutlichem Symbol. Undnur 

durch lebendige Anschauung wird ein Gedanke 

ganz zum Erlebnis.Die rote Fahne auf 

der Dachspitze des Kreml ist eines dieser 

sinnlich sichtbaren Zeitsymbole, diese feurige 

Flamme, stolz und herausfordernd tanzend 

im Wind, Symbol des Angriffes auf die 

alte Ordnung. Und die Kellergewölbe der 

Bank von Frankreich sind eines,kühler Stahl 

und Zement, technisch vollendete Verteidigung, 

entschlossenste Defensive, ruhige, 

schweigsam gerüstete Abwehr; dort und da 

sind die Schlüsselstellungen eines längstbegonnenen 

Kampfes. Ich bin glücklich, sie 

beide gesehen zu haben, den einen Pol und 

den anderen. Denn im Spannungsraumzwischen 

diesen beiden Symbolen, in ihrer 

geistigen Achse schwingt unsere gegenwärtige 

wirtschaftlicheWelt. 

Niederfahrt. Sechsundzwanzig Meter, die 

Höhe eines siebenstöckigen Hauses, senkrecht 

hinein in die Erde saust der Lift. Zementener 

Schacht schließt ihn fugendicht 

und rund von allen Seiten ein. Denn –man 

würde esnicht ahnen, dies Unglaubhafte, 

ohne die Belehrungdes Ingenieurs–auf dieser 

Fahrt senkrecht hinab zur Kellersohle 

durchqueren wir das Strombett eines Baches, 

der anfänglich bei dieser troglodytischen 

Anlage ein Hindernis schien. Aber 

Technik weiß oft aus Widerständen gerade 

ihre beste Förderung zugewinnen: so trieb 

man die Stollen unterhalb des Baches durch 

und jetzt bietet die abgemauerte Wasserschicht 

sogar einen besonderen Sicherheitsschutz 

gegen jedes gewaltsame Eindringen 

von oben in die unterirdischen Gewölbe,die 

schließlichinsolcher Tiefe angelegt wurden, 

daß die Inwohner der Häuser, die damals 

noch auf der heute freigelegten Fläche standen, 

gar nichts ahnten, daß stockwerktief 

unter ihreneigenen Kellern diese unerreichbaren 

und unzerstörbaren gehöhlt wurden. 

Sie verkauften in ihren Ladengeschäften Tabak 

und Strümpfe, sie schenkten Kaffee aus, 

rauchten und schliefen, ohne zu merken, 

daß Stollen nach Stollen unter ihrem unberührten 

und von keinem Spatenschlag erschütterten 

Heim dunkle Kasematten des 

Goldes sich still und unerbittlich fortwühlten: 

und der Bach strömt noch heute geduldig 

weiter zwischen dem Straßenbett und 

dieser neuen unterirdischenSchicht. 

Endlich amGrunde des Schachtes, am 

Eingang des künstlichen Bergwerkes. Erstes 

Gefühl: wie wunderbar still hier unten! 

Kein Geräusch mehr von oben, kein ein- 

@@@WICHTIGES VERDIENT 

T@@@ 

@@@EINE EIGENE MARKE. .@@@ 

@@@Die Post gratuliert zum 170-Jährigen Jubiläum.@@@ 

MEINE MARKE der Post ist die ganz persönliche Geschenkidee bei 

Firmenjubiläen, Geburtstagen oder Hochzeiten. Laden Sie ein ausgewähltes 

Foto hoch –wir gestalten daraus wahrhaft einzigartige Briefmarken. 

Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post. 

post.at/meinemarke

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 CRASH 61 

ziges der unzählbaren und undefinierbaren, 

welche die Straße in ihrem steinernen Kessel 

aus Schrei und Schrille, aus Worten und 

Wind, aus Raspeln und Rufen und Hupen 

und Räder knarren zu einem meerhaften 

Brausen zusammenkocht: man ruht aus, erschreckt 

zuerst, dann beglückt von diesem 

leuchtenden Schweigen. Denn dieses 

Schweigen leuchtet: indiesen neuzeitlichen 

Katakomben herrscht ewiger Tag. Unzählige 

Lampen tragen ebenmäßiges Licht durch zementweiße 

Gänge und die Luft schmeckt 

berghaft rein; mit riesigenmetallenen Lungen 

saugen elektrische Kompressoren Sauerstoff 

hier hinab.Man atmet nicht wieoben den abgelaugten 

Luftrest des Himmels, mit ausgepufftem 

Benzin, der Ausdünstung von Abfall 

und Staub beschmutzt: nein, gefiltert und 

rein, windstill und von unsichtbarer Heizung 

gewärmt und entfeuchtet,ist diese künstliche 

Atmosphäre der Tiefe vielleicht die schmackhafteste 

der ganzen Millionenstadt mit ihren 

Gärten und Wassergeländen,klares Ozon. 

Wo Gold schläft,muß Eisen wachen 

Immer erreicht und übertrifft sogar in ihren 

vollkommensten Vollendungen die Technik 

die Wirkung der Natur. Den Eingang zeigt 

eine Tür, breit und dickaufgeschwungen und 

doch auf so leichten Gelenken ölig federnd, 

daß ein Kinderfinger siebewegen kann. Eine 

Panzerkassentür, mannsdicke, aus einem 

einzigen Stückblitzenden Stahls. Dies warzu 

erwarten, denn seit Anbeginn der Welt sind 

die beiden Metalle verschwistert. Wo Gold 

ist, da ruft es den stärkeren Bruder,das Eisen, 

sich ängstlich heran; wiedas sinnlichere weichere 

Weib an den gewaltmächtigen Mann, 

so drängt sich das blasse, nachgiebige Metall 

an das harte und wehrhafte,umvon ihm beschützt 

zu sein. Wo Gold zu Münze und Besitz, 

formt sich das Eisen zu Panzer und 

Schwert. Wo das Gold schläft,muß das Eisen 

wachen, ewig gebunden das eine an das andere,und 

niemand weiß, welches um des andern 

willen wirkt, das Gold, das sich das Eisen 

kauft,den Kampf und den Krieg, oder das 

Eisen, das sich das Gold rafft als Beute und 

Besitz. 

Drohend steht die panzerne Pforte. Wie 

durch ein feindseliges Joch schreitet man 

durch den aufgetanen Zugang, ein leichtes 

Gruseln im Rücken: wenn sie zufiele, man 

wäre lebendig versargt! Keine irdische 

Macht könnte diese zentner-wuchtigen Deckel 

wieder aufheben. Aber ein paar Schritte 

und man lächelt beinahe. Welcher Irrtum! 

Mit dieser einen Tür meinte man, die Festung 

schon betreten zu haben, schon im Innern 

des Labyrinths zu sein! Nein, man hat 

nurden Vorhof betreten,kaumdie erstePallisade. 

Diese Panzertür, sie warnichts als ein 

kleiner, dünner Gartenzaun, nur die grüne, 

weiche Schale, welche die eigentliche harte 

Nußschale umschließt. Indiesem Vorraum 

gehen noch Angestellte und Arbeiter. Hier 

ist noch Zugang und Öffentlichkeit. Weiter 

hinab! Dantes Paradies und Dantes Hölle, 

sie haben sieben Kreise, und die Keller der 

Bank von Frankreichvielleicht noch mehr. 

plötzlich regt sich die starre Wand, sie verschiebt 

sich, genau wieesvor hundertJahren 

der genialste PhantastAllen EdgarPoe in seiner 

Inquisitionsnovelle geschildert,zur Seite, 

ohne darum einen Augenblick aufzuhören, 

unzugängliche Wand zu sein. Etwas verschiebt 

sich wie eine Kulisse, ungeheure unsichtbare 

Kräfte heben oder senken oder drehen 

die Panzerwand, und aufder starren Fläche 

erscheint – nicht etwa eine Tür, ein 

Schloß, eine Öffnung, sondern man weiß 

nicht was. Nurirgend etwasist verändert daran: 

man glaubt eine besondere Maserung 

wahrzunehmen, Kontakte oder sonst Einzeichnungen, 

wo früher vollkommene Glätte 

war. Aber noch immer stehtdie riesige Wand 

stählern starr,senkrecht und streng. 

Da fährt–wir treten zur Seite –auf Schienen, 

die wir nicht bemerkt haben, eine elektrische 

Lokomotive heran, gerade auf die 

starre Wand los und saugt sich ihr an. Und 

wieder ein Zeichen –jetzt fährt sie zurück 

und zieht wie einen Pfropfen aus der Flasche, 

ein ganzes massives Stück der Wand 

mit, einen rechteckigen glatten Stahlblock, 

mehr als mannshoch und breit wie sechs 

odersieben Männernebeneinandergestellt – 

eine Zentnerlast,die ein Regimentnicht vereint 

von der Stelle rücken könnte –und dies 

mit jener lautlosen, fast höhnischen Leichtigkeit, 

mit derdie Technik, eitel wiemanche 

Akrobaten, zu zeigen beliebt, daß, was uns 

wunderbar, ihr völlig selbstverständlich und 

mühelosleicht ist. Man trittanden Stahl heran, 

an dies gigantische herausgeschnittene 

Stück Festungswand: herrlicher, nackter, 

glatter, kühler, ungenieteter, wasserfarbener 

Stahl, wieAchatanzufassen, nurhundertmal 

härter. 

Der Geist hilft,das Gold zu verteidigen 

An ihm mißt mandie Dicke derWand, gegen 

welche die Panzerschuppen von Dreadnoughts 

wie Rosenblätter wirken; jetzt erst 

begreift mandie Wucht dieser Ringwälle,die 

jedes Angriffesspotten: keineBombe könnte 

mehr als nichtige Schrunde reißen aus dieser 

ehernen glatten Haut, keine Kraft eindringen 

bis in die innere empfindliche Substanz, 

bis nahe an das goldene Herz. 

Lasciate ogni speranza, die ihr hier einzudringen 

träumt! An diesem kollektiv ersonnenen, 

von der Technik des Krieges und 

des Friedens gemeinsam erprobten Wall, an 

dem gigantischen Muskelspiel dieser unsichtbar 

verschiebbaren Türme zerknickt 

der Gedanke an Einbruch oder Gewalt,denn 

hier wehrt neben der gigantischen Masse 

der Materie noch geistig-technisches Geheimnis 

den Zugang. Hier hat sich der Erbauer 

den Erfinder zur Seite geholt:hier hilft 

der Geistdas Gold verteidigen. 

ZUM jubiläum 

„DiePresse ist fürmich 

eine Zeitung zum Lesen, 

zum Nachdenken, zum 

Ärgern, zum nochmaligen 

Nachdenken, zum 

Zustimmen, zum Kopfschütteln, 

zum Widersprechen, 

zum Nachlesen. 

Und eine Zeitung,die in all 

dem täglich noch besser 

werden kann.“ 

AndreasTreichl 

Vorstandschefder ErsteGroup Bank 

„DiePresse ist fürmich 

kritische Berichterstattung 

aufhohem Niveau.“ 

Rainer Seele 

Vorstandschefder OMV 

Die Panzerdrehtürme. Plötzlich, im taghellen, 

elektrischen Licht, erinnert man sich an 

Tausend und eine Nacht. Der Magnetberg 

unserer Kindheit, dadunkelt er vor einem, 

glatt, starr, riesenhaft. Mit einmal kann man 

nicht weiter, der Weg ist zu Ende. Mitten im 

Gange steht stählern eine starre, blickversperrende 

Wand. Glatt, blank, leer. Nur Zauberspruch, 

nur Sesam öffne dich –alle Märchen 

werden einmal wahr! –können sie auftun, 

ein Himmelszeichen muß gegeben werden. 

Und eswird gegeben. Nicht vom Himmel, 

aber ausdem Unsichtbaren, von irgendeinem 

Jemand, der unseren unterirdischen 

Wegauf irgendeine technisch-magische Weise 

beobachtet und beschützt. Ein Zeichen 

muß erfolgt sein aushöherem Bereich. Denn 

Stefan Zweigsliterarischer 

Bericht vonseinem „Besuch 

bei den Milliarden“ist vor 

dem Hintergrund der 

Wirtschaftskrisevon 1929 

und ihren verheerenden 

Folgen –auch für Österreich 

–zusehen.Zweig erhielt die 

Erlaubnis,die Goldvorräte 

Frankreichs im Herzenvon 

Paris zu besichtigen. Sein 

Text erschien in zwei Folgen, 

am 25.und 26.Februar 1932. 

Paul Pech findet, 170Jahre„Die Presse“ und 

über 190JahreWiener Städtischepassengut 

zusammen.Wir gratulieren herzlichzum Jubiläum. 

/wienerstaedtische 

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

Wenn das Pferd zur Drohne wird: Rückblick und Ausblick 

Logistik und Transport –Die Wege einer uralten Branche. Wo begann es und wie geht es weiter? 

Wenn es um Ideenreichtum geht, hat der Mensch seinen kreativen Verstand gerade im Bereich der Logistik und des Transportes seit jeher überaus 

erfolgreich eingesetzt. Waren esvor 200 Jahren noch berittene Boten und Karawanen, die Nachrichten und Güter über weite Distanzen zu ihren 

Abnehmern brachten, so sind es in Zukunft Maschinen, die den Mensch auch indiesem Bereich unterstützen und entlasten werden. Bevor wir uns der 

Zukunft zuwenden, machen wir aber noch einen Blick zurück… 

Legende 

Antike 

15. Jhdt 

19. Jhdt 

20. Jhdt 

21. Jhdt 

~490 v. Chr. 

Antikes Griechenland 

Laufboten 

~100 v. Chr. 

Seidenstraße 

Karawanen 

 

1850 

Transport per Eisenbahn 

erstes „k.k. fahrendes Postamt“ 

1847 

Einführung der Telegrafie 

1. Telegramm in Österreich verschickt 

Ende 15. Jhdt. 

Aufbau eines organisierten Postwesens 

Reiterpost und Postkutsche 

Ende 19. Jhdt. 

Erfindung des Lastenrades 

1907 

Aufbau des Postautodienstes in Österreich 

1915 

militärische Fliegerpost in Österreich 

@ 

1971 

das 1. E-Mail wird verschickt 

(erfunden von Ray Tomlinson) 

1960er Jahre 

Entwicklung des Internets 

1956 

1. Cargoschiff läuft aus 

1980er Jahre 

kommerzielle Verwendung des Internets beginnt 

1999 

1. Handy mit Internetzugang am Markt 

2007 

~1,3 Milliarden Internetnutzer weltweit 

Karawanenkamel undPostpferdsindschon längst in denverdienten Ruhestand geschickt 

worden. Und auch unserenLieferboten sowie ihren fossilbetriebenenTransportfahrzeugen 

könnte esbald ähnlich ergehen. Denn diehierinder Grafikdargestellten physischen 

Datenträgervon gesternwerdendurch einevernetzte Datenübertragung vonmorgen 

zunehmendintelligent gestaltet. 

2018 

Drohnen bald überall im Einsatz? 

Daherist es nicht mehrabwegig, dass ein Paket oder diegesamte Post künftigvon einer 

Drohne direkt vordie Haustüre geliefertwird. Konzerne wieAmazon, Google oder dieDeutsche Post entwickeln und erprobenschon heuteautomatisierte 

Zustellmöglichkeiten überauserfolgreich. UndautonomeLiefersysteme sind auch hierzulandenichts Neues,sie werdenbeispielsweise schon in Berggebieten 

(mittels Drohnen) oder in Innenstädten (mittels autonomenE-Fahrzeugen) erprobt. 

Denn eines ist klar:Der Transportder Zukunft ist vernetzt,datengesteuertund weitgehend automatisiert. 

Entgeltliche Einschaltung 

Das gesamte Transportwesen steht alsovor einemtechnischen Neustart undder kommt nicht zu früh, angesichts des umweltbelastenden, 

ressourcenintensiven und zeitraubenden CharaktersdieserBranche. Und auch dieMedienwelt wird langfristig von diesen zukunftsweisenden Technologien 

undden damit einhergehenden Veränderungen profitieren.Auf diesem Wege gratuliert daherdas Bundesministerium für Verkehr,Innovation und 

Technologie (BMVIT) derPresse herzlich zum170-Jahr-Jubiläum.

Aktuelles aus Tirol 

Irritation 

Jesus und Mohammed reiten zusammen zum Propheten Jesaja: 

Dieses Titelbild der Weihnachtsausgabe am24. Dezember 

2010 irritierte etliche Leser. Mit diesen und anderen 

Holzschnitten –ein Christbaum mit Halbmond statt Stern 

an der Spitze; über dem Stephansdom prangt „Allah ist 

groß“ auf Arabisch –wünschte der Wiener Künstler Lukas Pusch den „Presse“-Lesern „Fröhliche 

Weihnachten“. Mit moralisch indifferentem Blick irritierte er unsere kulturellen Gewissheiten –wie 

einstArthur Schnitzler in seiner Novelle „LeutnantGustl“. Gern irritierend wirkte auch ElkeKrystufek: 

Einst masturbierte sie öffentlich, nun lässt sie sich mit Burka abbilden. Im Interview mit Almuth 

Spiegler erklärtsie,warum sie das tut. Kann Nacktheit aufder Bühne noch skandalös wirken? „Presse“- 

Theaterkritiker NorbertMayer meintnein. Er plädiertfür verstörende Wahrheit. 

FORTSCHRITT! 

Der Stachel 

schmerzt,das 

macht uns stark 

Denkfaule wollen 

lästigeZweifel ausschalten. 

Karl Gaulhoferüber 

die Bedeutung 

deskritischen 

Denkens. S. 66 

ORIGINALTEXT 

Schnitzlers 

Skandalnovelle 

„Leutnant Gustl“ 

Ein Stück Weltliteratur 

erschien 1900 in der 

„Neuen Freien Presse“. 

Es wurde als Beleidigung 

der k. u. k. Armee 

gelesen. S. 70/71 

KUNST 

ElkeKrystufek 

über die letzten 

Tabus 

Die Feministin, die sich 

dem Islam zuwendet, 

ein Nackterals Einrichtungsgegenstand: 

Ein 

Gespräch über irritierende 

Kunst. S. 68 

AUF KLAREM KURS! 

DER „PRESSE“ UND IHREN MITARBEITERINNEN 

UND MITARBEITERN ZUM 170. GEBURTSTAG ALLES GUTE. 

In stürmischer See zeigt sich, wie wichtig eine zuverlässige Navigation ist. 

Österreich, Europa und die Welt befinden sich in unruhigen Gewässern. 

Die „Presse“ hält Kurs und steht für Unabhängigkeit und Qualitätsjournalismus. 

„Tirol starkes Land“ 

erscheint seit 2005 in Kooperation mit der „Presse“. 

www.AblingerGarber.com

66 IRRITATION SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Der Stachel schmerzt,das macht uns stark 

Essay. Irritation treibt den Fortschritt an, hin zu mehr Wissen und Menschlichkeit. Aber noch nie gab es eine so breite 

Koalition von Denkfaulen, die jeden lästigen Zweifel ausschalten wollen. Kann die widerständige Kunst Abhilfe schaffen? 

VON KARL GAULHOFER 

Dieser Darius mussein weiser Mann mit 

einem seltsamen Humor gewesen sein. 

Wovon diese kleine Geschichte zeugt: 

Einmal fragte der große König im alten 

Persien die Griechen an seinem Hof, um 

welchen Preis sie ihre toten Väter essen würden. 

Um keinen Preis, nie und nimmer, antworteten 

diese schockiert. Da rief der König 

Abgesandte eines indischen Volkes herbei, 

bei denen der Verzehr verstorbener Väter als 

ganz gewöhnlicher Brauch galt. Von ihnen 

wollte er wissen, unter welchen Umständen 

sie bereit wären, ihre Leichen zu verbrennen 

–wie es damals in Griechenland üblich war. 

Und siehe da: Das Entsetzen der Inder über 

eine solch lästerliche Idee warnoch heftiger. 

„Die Sitteist unser aller Herr“, lautet das 

Fazit von Herodot. Er überlieferte uns die 

Anekdote. Wollte der Vater der Geschichtsschreibung 

seine Leser nur Respekt vor anderen 

Kulturen lehren? Es ging wohl um 

mehr, umweit Radikaleres: Erkonfrontierte 

sie mit dem völlig Fremden, das tiefste 

Überzeugungen ins Wankenbringt. 

Handel und kultureller Austausch 

schleppten bei den Griechen seiner Zeit 

eine bohrende Frage mit ein: Wie können 

unsere Mythen wahr,wie können unsere Riten 

verbindlich sein, wenn nur das eigene 

Volk, jazuweilen nur ein einziger Stadtstaat 

Irritation 

an sie glaubt? Zur gleichen Zeit stellten sich 

kluge Köpfe unter ihnen aber noch andere 

Fragen. Weit über das gleichpraktische Verwertbare 

hinaus: Eine mathematische 

Wahrheit wieder Satzdes Pythagoras istunmittelbar 

zu gar nichts nutze. Er steigerte 

weder den Ernteertrag noch das Kriegsglück. 

Das war die Geburtsstunde der Wissenschaft. 

Vom antiken Griechenland aus 

trat sie ihren Siegeszug an. Heute beschert 

SEIT 1707 

Dorotheum gratuliert zum 170. Geburtstag der Presse 

600 Auktionen, 40 Sparten, 100 Experten, 

mehr als 300 Jahre Erfahrung 

www.dorotheum.com 

sie uns ein noch nie erreichtes Wohlstandsniveau, 

das Internet und eine Lebenserwartung 

vonüber 80 Jahren. 

Warumgerade in Ionien, erstmals in der 

Geschichte der Menschheit? Karl Popper 

versuchte eine Antwort: Der Zweifel regte 

das kritisch-rationale Denken an. Indem es 

vor keiner Schlussfolgerung zurückschreckte, 

befreite es sich von den Fesseln der Verwertbarkeit 

und der religiösen Überlieferung. 

Gut möglich, dass der österreichische 

Philosoph mit seiner Hypothese recht hatte. 

Aber wiealle Hypothesen musssie,nachseiner 

eigenen Lehre, „falsifizierbar“ sein, um 

als Wissenschaft durchgehen zu können. 

Jede gute Theorie wartedarauf, widerlegt zu 

werden. Denn nur was stört, verwirrt, neue 

Antworten fordert, treibe das Denken voran. 

Magsein, dassdies allzuoft nurein Idealbild 

von Wissenschaft ist. Aber es gibt sie, 

die treibende Kraft der Irritation. Auch wenn 

es um ethische Überzeugungen geht. Nur 

Ahnungslose meinen, die großen Moralsysteme 

hätten sich in geistig ruhigen Epochen 

geformt, indenen sich alle einig waren (anders 

als heute, wo man als aufgeklärt-abgeklärter 

Zeitgenosse nur mehr moralischer 

Skeptiker sein könne). Das Gegenteil ist der 

Fall. Ob Aristoteles oder Christus, Kant oder 

die englischen Utilitaristen des 19. Jahrhunderts:Sie 

alle rangen um eine neue Idee des 

Guten in Phasen geistiger, wissenschaftlicher 

oder sozialer Erschütterung, die Gewissheiten 

zum Einsturz brachte. Wir müssen 

ihnen dankbar sein, dass sie in solch 

wirren Zeiten den Anspruch auf moralische 

Wahrheit nicht achselzuckend aufgegeben 

haben. Denn wer das tut, ist nicht tolerant, 

sondern aufzynische Weise gleichgültig. 

Im Schutz der Meinungsblasen 

Die Lehre ist leicht zu ziehen: Ohne Irritation 

gibt es keinen Fortschritt, weder in der 

Wissenschaft noch in den Maximen unseres 

Handelns. Dassollte die Menschheit eigentlich 

gelernt haben, aus ihrer Geschichte, die 

noch nie so gutdokumentiertwar wieheute. 

Umso bedenklicher erscheintes, wenn völlig 

disparate Tendenzen unserer Gegenwart in 

einem Punkt konvergieren: Sie alle wollen 

jede Irritation ausschalten –und damit das 

kritische Denken. 

Einige Wohlwollende ausakademischen 

Zirkeln würden lieber heute als morgen eine 

Gesinnungsdiktatur ausrufen. Wenn sie 

könnten, wie sie wollten, wäre bald jeder 

missliebige Ausdruck verboten, jeder Studierende 

von verstörenden Lernerfahrungen 

geschützt und jede anstößige Passage 

aus Neuauflagen der Weltliteratur entfernt. 

Die Masse der Internetnutzer macht es sich 

derweil auf Facebook und Twitter bequem, 

in ihren Meinungsblasen, die nicht platzen 

können, weil rücksichtsvolle Algorithmen 

sorgsam jeden dissonanten Gedanken von 

ihnen abwehren. 

In Parallelaktionen dazu türmen die 

Rechtspopulisten emsig Mauern auf, an den 

Grenzen und in den Köpfen. Sie verschanzen 

sich hinter einer Idee von Heimat, die 

nur für Ihresgleichen etwas Heimeliges hat. 

Und jemand wie Donald Trump baut sich 

seine ihm genehme Welt gleich von vornherein 

aus alternativen Fakten auf. So lang, 

bis sich die Bruchstücke des Wahns zur absurden 

Harmonie des Postrealen fügen. 

Adorno ist nicht abgetan 

Womit lässt sich da noch gegenwirken? 

Theodor W. Adorno hätte gesagt: mit der 

Kunst. Große Kunstwerke sind eigenständig 

genug, umwiderständig zusein. Sie lassen 

sich in kein vorgefertigtes Begriffskorsett 

pressen. Sie schwimmen gegen den Strom 

der schnellen Konsense,entziehen sich dem 

kollektiven Einlullen. Sie rütteln auf, wirken 

befreiend. Seltsam: Hier war der große 

Schwarzmaler, der die Aufklärung zu Grabe 

trug, viel hoffnungsvoller als wir Heutigen. 

Ein naiver Optimismus, der zu viel von 

Kunst erwartet? Vielleicht ist das ironische 

Lächeln verfehlt –und Adornos Emphase 

nicht altmodisch, sondern aktueller denn je. 

Aber mit welchen Mitteln auch immer: 

Wirmüssen, uns selbstund den anderen um 

uns, den schmerzenden Stachel der Verunsicherung 

wieder spüren lassen. Wir brauchen 

diesen Antrieb. Auch wenn wir mit 

dem produktiven Zweifel, der damit aufs 

Neue anhebt, niemals zur Ruhe und nie an 

ein Ende kommen.

70 IRRITATION SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Novelle. „Sie, Herr Leutnant,sein S’ jetzt ganz stad.“ Wassagterda? Mir sagtdas so ein Hund! Ah, da heißt’s 

rabiatsein. –Ein Stück Weltliteratur,erstmals erschienen in der „Neuen Freien Presse“vom 25. Dezember 1900. 

Leutnant Gustl 

VON ARTHUR SCHNITZLER 

Wie lang wird denn das noch dauern? 

Ich muss auf die Uhr schauen ... 

schickt sich wahrscheinlich nicht in 

einem so ernsten Konzert. Aber wer 

sieht’s denn? Wenn’s einer sieht, so passt er 

gerade so wenig auf wie ich, und vor dem 

brauch’ ich mich nicht zu genieren ...Erst 

viertel auf zehn? ...Mir kommt vor, ich sitz’ 

schon drei Stunden in dem Konzert. Ich bin’s 

halt nicht gewohnt...Wasist es denn eigentlich? 

Ich muss das Programm anschauen ... 

Ja,richtig:Oratorium! Ich hab’ gemeint: Messe. 

Solche Sachen gehören doch nur in die 

Kirche! Die Kirche hat auch das Gute, dass 

man jeden Augenblick fortgehen kann. – 

Wenn ich wenigstens einen Ecksitz hätt’! – 

Also Geduld, Geduld! Auch Oratorien nehmen 

ein End’! Vielleicht ist essehr schön, 

und ich bin nur nicht in der Laune. Woher 

sollt’mir auch dieLaune kommen? Wenn ich 

denke, dass ich hergekommen bin, um mich 

zu zerstreuen ...Hätt’ ich die Karte lieber 

dem Benedek geschenkt, dem machen solche 

Sachen Spaß; er spielt ja selber Violine. 

Aber da wär’der Kopetzkybeleidigt gewesen. 

Es war jasehr lieb von ihm, wenigstens gut 

gemeint. Ein braver Kerl, der Kopetzky! Der 

Einzige,auf den man sichverlassen kann ... 

Ah, ein Solo! Wer ist das? Alt: Fräulein 

Walker, Sopran: Fräulein Michalek ...das ist 

wahrscheinlich Sopran ... Lang war ich 

schon nicht in der Oper. In der Oper unterhalt’ich 

mich immer, auch wenn’slangweilig 

ist. Übermorgen könnt’ ich eigentlich wieder 

hineingeh’n, zur „Traviata“. Ja, übermorgen 

bin ich vielleicht schon eine tote Leiche! Ah, 

Unsinn, das glaub’ich selber nicht! Warten S’ 

nur, Herr Doktor, Ihnen wird’s vergeh’n, solche 

Bemerkungen zu machen! Das Nasenspitzel 

hau’ ich Ihnen herunter ... 

Heiß wird’s!Noch immer nicht aus? Ah, 

ich freu’ mich so auf die frische Luft! Werd’ 

ein bissl spazieren geh’n, übern Ring ... 

Heutheißt’s:früh insBett, morgen Nachmittagfrischsein!Komisch, 

wiewenig ich daran 

denk’,soegalist mir das! Obzwar,gerade diese 

ungeschulten Fechter sind manchmal die 

gefährlichsten. Der Doschintzky hat mir erzählt, 

dass ihn ein Kerl, der das erste Mal 

einen Säbel inder Hand gehabt hat, auf ein 

Haar abgestochen hätt’; und der Doschintzky 

ist heut Fechtlehrer bei der Landwehr ... 

Das Wichtigste ist: kaltes Blut. Nicht einmal 

einen rechten Zorn hab’ ich mehr in mir, 

und es war doch eine Frechheit –unglaublich! 

„Herr Leutnant!“ ...schon die Art, wie 

er „Herr Leutnant“ gesagt hat, war unverschämt! 

...„Herr Leutnant, Sie werden mir 

doch zugeben, dass nicht alle Ihre Kameraden 

zum Militär gegangen sind, ausschließlichumdas 

Vaterlandzuverteidigen!“ 

Als wenn er direktmich gemeint hätt’ 

So eine Frechheit! Das wagt so ein Mensch 

einem Offizier ins Gesicht zu sagen! Wenn 

ich mich nur erinnern könnt’, was ich drauf 

geantwortet hab’ ...Der Doktor hat das absolut 

in dem Ton gesagt, als wenn erdirekt 

mich gemeint hätt’. Erhätt’ nur noch sagen 

müssen, dass sie mich aus dem Gymnasium 

hinausg’schmissen haben und dass ich deswegen 

in die Kadettenschul’ gesteckt worden 

bin ...Ah, wart’ nur, mein Lieber –bis 

zurKampfunfähigkeit...Jawohl, du sollstso 

kampfunfähig werden... 

Ja, was ist denn? Jetzt muss esdoch bald 

aus sein? ... „Ihr, seine Engel, lobet den 

Herrn“... – Freilich, das ist der Schlusschor 

... Wunderschön, da kann man gar 

nichts sagen. –Wenn sich die Kleine da vor 

mir nur einmal umdreh’n möcht’! So brav 

sitzts’alleweil da. Dasneben ihr istsicher die 

Mama. –Obich nicht doch einmal ernstlich 

ans Heiraten denken soll? Der Willy warnicht 

älter als ich, wieerhineingesprungen ist. Hat 

schon was für sich, so immer gleich ein hübsches 

Weiberl zuHaus vorrätig zu haben ... 

Bravo, bravo! Ah, aus! ...So, das tut wohl, 

aufsteh’n können, sich rühren ...„Pardon, 

pardon, wollen michnicht hinauslassen?“ ... 

Istdas ein Gedränge! Lassen wirdie Leut’lieber 

vorbeipassieren ...Elegante Person ... 

ARthur 

Schnitzler 

ob das echte Brillanten sind? ...Die da ist 

nett...Wie sie michanschaut! ...Oja, mein 

Fräulein, ich möcht’schon! ...O,die Nase! – 

Jüdin ...Noch eine ...Esist doch fabelhaft, 

da sind auch die Hälfte Juden ...nicht einmal 

ein Oratorium kann man mehr in Ruhe 

genießen ...–So, da ist der Ausgang ...Ah, 

die ist aber bildschön! Ganz allein? Wie sie 

michanlacht. Daswär’eine Idee,der geh’ ich 

nach! ...So, jetzt die Treppen hinunter: Oh, 

ein Major von Fünfundneunzig ...Sehr liebenswürdig 

hatergedankt...Bin dochnicht 

der einzige Offizier herin gewesen ...So, jetzt 

heißt’s noch zur Garderobe ...Herrgott, ist 

das ein Gedränge bei der Garderobe! ...Warten 

wir lieber noch ein bisserl ...So! Ob der 

Blödist meine Nummer nehmen möcht’? ... 

„Sie, zweihundertvierundzwanzig! Da hängt 

er! Na, hab’n Sie keine Augen? Da hängt er! 

Na,Gottsei Dank! ...Also bitte!“... 

Der Dicke da verstellt einem schier die 

ganze Garderobe ...„Bitte sehr!“... 

„Geduld,Geduld!“ 

Wassagtder Kerl? 

„Nur ein bisserlGeduld!“ 

Dem muss ich doch antworten ...„Machen 

SiedochPlatz!“ 

„Na, Sie werden’s auch nicht versäumen!“ 

Was sagt erda? Sagt er das zu mir? Das 

ist doch stark! Das kann ich mir nicht gefallen 

lassen! „Ruhig!“ 

„Was meinen Sie?“ Ah, so ein Ton! Da 

hörtsich dochallesauf! „Stoßen Sienicht!“ 

„Sie, halten Sie das Maul!“ Das hätt’ ich 

nicht sagen sollen, ich war zugrob ...Na, 

jetzt ist’sschon g’scheh’n! 

„Wie meinen?“ 

Jetzt dreht er sich um ...Den kenn’ ich 

ja!–Donnerwetter, das istjader Bäckermeister, 

der immer ins Kaffeehaus kommt... 

Was macht denn der da? Ja, was ist denn 

das? Ja, was macht er denn? Mir scheint 

gar...Ja, meiner Seel’, erhat den Griff von 

meinem Säbelinder Hand ...Ja,ist derKerl 

verrückt? ...„Sie, Herr ...“ 

„Sie, Herr Leutnant, sein S’jetzt ganz 

stad.“ Was sagt erda? Um Gottes willen, es 

hat’sdochkeinergehört? Nein, er red’t ganz 

leise ...Ja, warum lasst er denn meinen Säbel 

net aus? ...Herrgottnoch einmal ...Ah, 

da heißt’s rabiat sein ...ich bring’ seine 

Hand vom Griff nicht weg ...nur keinen 

Skandal jetzt!...Ist nicht am End’ der Major 

hinter mir? ...Bemerkt’s nurniemand, dass 

er den Griff von meinem Säbel hält? Er red’t 

ja zu mir! Wasred’t er denn? 

„Herr Leutnant, wenn Sie das geringste 

Aufsehen machen, so zieh’ ich den Säbel aus 

der Scheide, zerbrech’ ihn und schick’ die 

Stück’ an Ihr Regimentskommando. Versteh’n 

Siemich, Siedummer Bub?“ 

Was hat er g’sagt? Mir scheint, ich 

träum’! Red’t er wirklich zu mir? Ich sollt’ 

was antworten ...Aber der Kerl macht ja 

Ernst –der zieht wirklich den Säbel heraus. 

Herrgott –ertut’s! ...Ich spür’s, erreißt 

schon dran! Was red’t er denn? ...UmGottes 

willen, nur kein’ Skandal ––Was red’t er 

dennnoch immer? 

„Aber ich will Ihnen die Karriere nicht 

verderben ...Also, schön brav sein! ...So, 

hab’n S’keine Angst, ’s hatniemand wasgehört...esist 

schon alles gut...so! Unddamit 

keiner glaubt,dasswir uns gestritten haben, 

werd’ ich jetzt sehr freundlich mit Ihnen 

sein! –Habe die Ehre, Herr Leutnant, 

hatmichsehrgefreut –habedie Ehre!“ 

Um Gottes willen,hab’ich geträumt? Hat 

er daswirklich gesagt? ...Woist er denn? ... 

Da geht er ...Ich müsst’jaden Säbelziehen 

und ihn zusammenhauen ––UmGottes willen, 

es hat’s doch niemand gehört? ...Nein, 

er hat ja nur ganz leise geredet, mir ins 

Ohr ...Warum geh’ ich denn nicht hin und 

hau’ ihm den Schädelauseinander? ...Nein, 

es geht ja nicht, esgeht janicht ... gleich 

hätt’ ich’s tun müssen ...Warum hab’ ich’s 

denn nicht gleich getan?...Ich hab’sjanicht 

können ... er hat jaden Griff nicht auslassen, 

und er ist zehnmal stärker als ich ... 

Wenn ich noch ein Wort gesagt hätt’, hätt’ er 

mir wirklich den Säbel zerbrochen ... Ich 

mussjanoch frohsein, dassernicht laut geredet 

hat! Wenn’sein Mensch gehörthätt’,so 

müsst’ich mich ja stante pede erschießen... 

Vielleicht ist es doch ein Traum gewesen ... 

Warum schaut mich denn der Herr dort an 

der Säule so an? –Hat der am End’ was gehört? 

Ich werd’ ihn fragen ...Fragen? –Ich 

bin ja verrückt! –Wie schau’ ich denn aus? – 

Merkt man mir was an? –Ich muss ganz 

blasssein. 

Was, ich bin schon auf der Straße? Wie 

bin ich denn da herausgekommen? – So 

kühl ist es...ah, der Wind, der ist gut ... 

Wer istdenn das da drüben?Warum schau’n 

denn die zu mir herüber? Am End’ haben 

die was gehört ...Nein, es kann niemand 

was gehört haben ... ich weiß ja, ich hab’ 

mich gleich nachher umgeschaut! Aber gesagt 

hat er’s, wenn’s auch niemand gehört 

hat; gesagt hat er’s doch. Und ich bin dagestanden 

und hab’ mir’s gefallen lassen, wie 

wenn mich einer vor den Kopf geschlagen 

hätt’! ...Mir sagt das einer! Mir sagt das so 

ein Kerl, so ein Hund! Und erkennt mich 

Herrgott noch einmal, er kennt mich, er 

weiß, wer ich bin! Er kann jedem Menschen 

erzählen, dassermir das g’sagthat!...Nein, 

nein, das wird er ja nicht tun, sonst hätt’ er 

auch nicht soleise geredet ... er hat auch 

nur wollen, dass ich es allein hör’...Aber 

wer garantiert mir, dass er’s nicht doch erzählt, 

heut oder morgen, seiner Frau, seiner 

Tochter,seinen Bekannten im Kaffeehaus. – 

Um Gottes willen, morgen seh’ ich ihn ja 

wieder! Wenn ich morgen ins Kaffeehaus 

komm’, sitzt er wieder dort wie alle Tag’ und 

spielt seinen Tapper mit dem Herrn Schlesinger 

und mit dem Kunstblumenhändler 

...Nein, nein, das geht ja nicht,das geht 

ja nicht ...Wenn ich ihn seh’,sohau’ich ihn 

zusammen...Nein, das darfich ja nicht ... 

gleich hätt’ ich’s tun müssen, gleich! ... 

Wenn’s nurgegangenwär’! 

Sind das Freiwillige da drüben? 

Ich werd’ zum Obersten geh’n und ihm die 

Sachemelden ...ja, zum Obersten ...Was er 

sagen wird? –Aber da gibt’s ja nureins:quittieren 

mit Schimpf und Schand’ –quittieren! 

...Sind das Freiwillige da drüben? ... 

Ekelhaft, bei der Nacht schau’n sie aus wie 

Offiziere ...sie salutieren! –Wenn die wüssten 

–wenn die wüssten! ...––Wenn ich jetzt 

zu ihm in die Wohnung ginge und ihn beschwören 

möchte, dass er’s niemandem erzählt? 

...–Ah, lieber gleich eine Kugel vor 

den Kopf als so was! ...Wär’ so dasGescheiteste! 

...Das Gescheiteste? Das Gescheiteste? 

–Gibt ja überhaupt nichts anderes ...gibt 

nichts anderes ...Wenn ich den Oberst fragen 

möcht’, oder den Kopetzky –oder den 

Blany –oder den Friedmaier: –jeder möcht’ 

sagen: Es bleibt dir nichts anderes übrig! Wie 

wär’s, wenn ich mit dem Kopetzky 

spräch’? Ja, es wär’ doch das Vernünf- 

“Erfolg ist eine Reise, kein Ziel” 

Iro &Partners gratuliert zu 170 Jahren “Die Presse” - 

zu Leistung, Professionalität und Engagement. 

Ein herzliches Dankeschön für viele Jahre vertrauensvoller 

und fairer Zusammenarbeit! 

die erste onlinevermögensverwaltung 

mit 190 jahren 

investmenterfahrung. 

carl-spaengler.at 

Online-Vermögensverwaltung 

aus bestem Hause. 

www.iropartners.at 

Bitte beachten Sie Risiken, die mit Wertpapierveranlagungen einhergehen. Näheres dazu in den Risikohinweisen.

Frei 

Der Begriff Freiheit istinÖsterreichauf ewig mit der Staatsvertragsunterzeichnung 

am 15. Mai 1955 im Wiener Schloss Belvedere verbunden. Auch wenn 

der berühmte Satz„Österreichist frei“von Außenminister Leopold Figl im Sitzungssaal 

und nicht, wie die Wochenschau suggerierte, auf dem Balkon des 

Belvedere gefallen war. Nicht nur Österreich wurde diese Gnade der Eigenstaatlichkeit 

nach dem Zerfall Europas im Zweiten Weltkrieg zuteil. Hatten die Vereinten Nationen 

bei ihrer Gründung 1945 nur 45Mitglieder, ist mit dem Südsudan zuletzt das 193. Mitglied dazugekommen. 

„Frei“ istein zentraler Herzensbegriff für „Die Presse“seit ihrer Gründung 1848. Die Eigenverantwortung,Wahlfreiheit 

und Entfaltungsmöglichkeit des Einzelnenist einer der Schlüssel für ein 

geglücktes Leben. Die Begründer der Österreichischen Schule der Nationalökonomie, die den theoretischen 

Unterbaufür diese Freiheitlieferten, haben allesamt auch in der „Presse“ geschrieben. 

ESSAY 

Und wieder so 

schön gruppiert 

Warum Toleranz, Offenheit 

und Freiheit an Bedeutung 

verlieren, die 

Individualitätzunehmend 

dem Druck von 

Gruppeneinteilungen 

weichen muss. S. 74 

ORIGINALTEXT 

Zum 75. 

Geburtstage 

Karl Mengers 

DerÖkonom Joseph 

Schumpetergratuliert 

am 23.Februar1915 

dem Gründer der 

„Österreichischen 

Schule“. S. 78 

170JAHRE PRESSE 

Thomas 

Bernhards 

Missverständnis 

RobertMenasse erinnert 

sich einer Anekdote 

über die „Revitalisierung“ 

der alten 

Presseaus dem Jahr 

1848. S. 79 

Kunstgenuss in München 

170 Jahr 

Jubiläumsangebot 

3TageimArthotel Ana Diva **** €170 p.P. 

Info&Buchung: kostenlos unter 0800 560 080,per Mail an service@reisethek.at oder auf www.reisethek.at 

Highlights: 

• 2Übernachtungen im 

Arthotel Ana Diva**** 

in München 

• täglich Frühstücksbuffet 

• Tageseintritt für die 

Sammlungspräsentation 

„Der Blaue Reiter“ im 

Lenbachhaus inkl. 

Audioguide 

• ein stilvolles Abendessen 

in einem Jugendstil- 

Restaurant 

• etc. 

Reisezeitraum: 

30.07.-09.09.18 

Diese Bewerbung ist lediglich auszugsweise und 

hat nur informativen Charakter; Details zum 

Reiseverlauf,den inkludierten Leistungen, der 

Buchungsabwicklung, den AGBund den Rahmenbedingungen 

zum Reiseangebot finden Sie auf 

www.reisethek.at. Veranstalter: Robin Tours 

Angebot gilt ausschließlich für „Presse“-Club- 

©istock Mitglieder. 

Der blaue Reiter 

REISETHEK.AT

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 FREI 75 

@FreedrichHayek würde Bitcoin kaufen 

Essay. Sie wurden ignoriert, bekämpft und vertrieben –die Propheten der österreichischen Ökonomie. Aber Finanzkrise 

und Internet haben ihnen nach mehr als 100 Jahren ein Comeback verschafft. Und jetzt gibt es auch noch Bitcoin. 

VON NIKOLAUS JILCH 

Ein Prophet gilt nirgends weniger als in 

seinem eigenen Vaterland. Jesus hat 

das gesagt. Angeblich. So steht esjedenfalls 

in der Bibel. Heute gilt dieser 

deprimierende Satz als Sprichwort, dessen 

Bestätigung Österreich zur Kunstform erhoben 

hat. Nirgends wird das sichtbarer als 

beim Schicksal „unserer“ Ökonomen aus 

der „Österreichischen Schule der Nationalökonomie“. 

International werden sie gefeiert, 

zu Hause ignoriertoder garangefeindet. 

Es hat nicht weniger als eine globale Wirtschaftskrise 

und eine technologische Revolution 

gebraucht, umihre Ideen auch in der 

Heimat wieder bekanntzumachen. 

Nach mehr als 100 Jahren, in einer neuen 

Welt. Würde Carl Menger, der die Wirtschaftswissenschaften 

Ende des 18. Jahrhunderts 

von Wien aus revolutionieren sollte,die 

Stätte seines Wirkens heutewieder erkennen? 

Was würde Ludwig von Mises zu 

den Positionen der Wirtschaftskammer sagen, 

deren Chefökonom er einmal war? 

Würde Fritz Machlup, der 1925 unter Mises 

eine Dissertation mit dem Titel „Die Goldkernwährung“ 

geschrieben hat, mit den 

bunten Euro-Scheinen zurechtkommen? 

Und wie würde es Eugen von Böhm-Bawerk 

gehen, den manche immerhin noch von der 

Hundert-Schilling-Note kennen? 

rische Bücher über Marx schreiben –und 

sich dann besonders schlau vorkommen, 

weil Ö1 sie wieder einmal eingeladenhat. 

„Nicht der Kapitalismus hat versagt, 

sondern die Wirtschaftspolitik des Interventionismus, 

Etatismus und Sozialismus, die 

seit Jahrzehnten am Ruder ist. Nicht noch 

mehr Staatseingriffe, Sozialismus, Planwirtschaft, 

Staatskapitalismus können uns helfen, 

sondern allein die Einsicht, dass eine 

Hebung der Lebenshaltung nur durch mehr 

Arbeit und durch Bildung von neuem Kapital 

bewirkt werden kann“, schrieb Mises 

schon 1931 in der „Neuen Freien Presse“. 

Der Nationalbank würde Mises trotz aller 

Kritik wohl applaudieren, weil sie die 

Goldreserven nach Hause holt. Die erstaunliche 

Erfolgsgeschichte der Philharmoniker- 

Münze würde ihn faszinieren. Immerhin haben 

er und vieleder frühen Österreicher immer 

schon gewusst, was angeblich der Banker 

JP Morgan einmal gesagt hat: „Gold ist 

Geld, alles andere ist Kredit.“ Und Hayek, 

Mises’ Schüler, der mehr als alle anderen 

„Österreicher“ zu Ruhm gelangte, weil er 

den Nobelpreis erhielt? 

Geld muss nicht vom Staat kommen 

Der würde Bitcoin kaufen und Vorträge vor 

hunderten jungen Menschen mit T-Shirts 

und Laptops halten. Kein Scherz. Hayek würde 

keine Gastkommentare schicken, sondern 

einen Blog auf der „Presse“-Website schreiben. 

Er hätte zehntausende Fans auf Instagram 

und würde als @FreedrichHayek auf 

Twitter hitzige Debatten mit Journalisten und 

Politikern über Freiheit führen. Die würden 

ihn für verrückt erklären. Es wäre ihm egal. Er 

hatdas alles kommen sehen. 

Niemand wäre vom technologischen 

Durchbruch des Bitcoin-Protokolls, das erstmals 

sichere Wertübertragung übers Internet 

ermöglicht, mehr fasziniert als Friedrich 

August von Hayek, der 1973 sein Buch über 

die „Entnationalisierung des Geldes“ geschrieben 

hat. Darin ist Hayek noch weiter 

gegangen als seine Lehrer und stellt die Frage, 

obman die Wahl der besten Währung 

nicht auch dem Markt überlassen sollte. Es 

war ein Angriff auf den Status quo, in dem 

die staatlich beauftragten Zentralbanken alles 

lenken. Bitcoin istauch so ein Angriff. 

Freilich: Was die Mainstream-Akzeptanz 

dieser Idee betrifft, dass das Geld nicht nur 

vom Staat kommen muss, stehen wir ganz 

am Anfang. Nochherrscht eher Schumpeters 

Chaosals Hayeksneue Ordnung. DasExperiment 

kann scheitern. Nichts für schwache 

Nerven. 

Aber die junge Generation, aufgewachsen 

mit der Krise, saugt solche Sachen auf. 

Und keine seriöse Erörterung der Ökonomie 

hinter Bitcoin kommt ohne die Ideen der 

„Austrians“ aus, die Propheten aus Österreich. 

Sie wurden ignoriert, bekämpft und 

vertrieben. Aber jetzt sind sie wieder da. 

Vom Internet wieder entdeckt 

Vielleicht würden sie zuerst zuetwas greifen, 

das sie kennen. Zur „Presse“ etwa, für 

die sie alle geschrieben haben, als Europa 

schon aufden Untergang zuwankte. Immerhin 

hält diese Zeitung heute noch am ehesten 

die Fackel des klassischen Liberalismus 

in die Höhe und fragt abund an kritisch 

nach, obder Staat wirklich soviel Macht, 

Kontrolle und Geld braucht –und waserdamit 

eigentlich vorhat. 

Und wenn sie sich dann angefreundet 

haben mit der U-Bahn, dem Kaffee im Pappbecher 

und der Funktionsweise von Windows 

10, vielleicht würden sie wieder in die 

Die Ökonomen der „Austrian 

School“erleben seit der Krise 

eine Renaissance, angefeuert 

vomInternet.Von Menger 

bis Mises, vonHayek bis 

Schumpeter: Sie alle 

schrieben zu ihrer Zeit auch 

für die „Neue Freie Presse“. 

Alles Gute zum 

170-Jahre-Jubiläum! 

Tasten hauen. Zu sagen gäbe es genug. Immerhin 

hateseinen Grund, dassdie „Österreicher“, 

längst als „Austrian Economists“ 

internationalisiert, heute als Propheten gefeiertwerden. 

Dass sievom Internet wiederentdeckt 

wurden, nachdem sie nicht nur 

von ihren Landsleuten, sondern von Kollegen 

in der ganzen Welt jahrzehntelang ignoriertworden 

waren. 

Die Notenpressen laufen wieder 

Die „Österreicher“ haben schon damals gewarnt, 

als Europa zuerstvon Krieg, dann von 

der Inflation und dann wieder vom Krieg 

zerstört wurde. Denker wie Mises und sein 

Schüler Hayek haben den Aufstieg und Untergang 

des Sozialismus vorhergesehen – 

und die fatalen Folgen der wildgewordenen 

Geldpolitik. Mises selbst hat in den 1920er 

Jahren in der „Neuen Freien Presse“ schon 

„Gegen eine weitere Verwendung der Notenpresse“ 

angeschrieben. Pointiert aber erfolglos. 

Solche Texte ließen sich 100 Jahre 

später einfach erneutabdrucken. 

Immerhin laufen sie wieder, die Notenpressen. 

Überall auf der Welt. So haben wir 

den Herzstillstand behandelt, den die Weltwirtschaft 

2008 erlitten hat. Damit die Party 

noch weitergeht. Die „Österreicher“ würden 

auch gegen die weit verbreitete Annahme 

anschreiben, dass„der Kapitalismus“ an der 

Krise schuld wäre. 

Und sie würden dabei die schlecht konstruierten 

Kartenhäuser jener Alt-68er umblasen, 

die in ihren Dachgeschoßwohnungen 

in Naschmarktnähe noch immer eupho- 

© METAStadt 

Die Presse wird170,Wienerberger gratuliert. 

Zu kritischer Berichterstattung, Transparenz undtagesaktuellem Journalismus. 

Schließlich verfolgen wir als Unternehmen mit 200 Jahren Tradition diese 

Erfolgsgeschichte seit Anbeginn und wünschen weiterhin stetiges Wachstum. 

wienerberger.com 

Danke, 

altes 

Haus!

76 FREI SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Wenn alte Staaten zerfallen und neue entstehen 

Veränderte Landkarte. Bei ihrer Gründung zählte die UNO 51 Mitgliedsländer,heute sind es 193. Das Streben nach einem 

eigenen Staatging Hand in Hand mit dem Wunsch nach mehr Freiheit. Doch der hatsich nicht immer erfüllt. 

VON WIELAND SCHNEIDER 

Danke für 170 Jahre sauberen Journalismus! 

Danke, Wasserkraft! 

Ob 100%saubere Berichterstattung oder 100 %saubere Energie: Qualität setzt 

sich eben durch. VERBUND gratuliert der Tageszeitung Die Presse ganz herzlich 

zum Jubiläum und wünscht alles Gute für die Zukunft! 

Mehr auf www.verbund.com 

Es war ein langer, blutiger Weg. Seit den 

1950er-Jahren kämpften Aufständische 

–mit nurzehnJahren Unterbrechung– 

gegen Sudans Militär. 2005 endete der 

Krieg, der Kampf wurde mit diplomatischen 

Mitteln fortgeführt. Dann, nach einem Referendum, 

ging der Wunsch nach Unabhängigkeit 

in Erfüllung: Am 9. Juli 2011 wurde 

der Südsudan ein neuer, international anerkannter 

Staat. Doch die Freiheit schmeckt 

heute für viele Südsudanesen bitter. Das eigene 

Land, das sich so vieleerträumt hatten, 

ist mittlerweile zum Albtraumland geworden. 

Seine neuen Herren stürzten es in 

einen Bürgerkrieg, weil sie sich nicht aufdie 

Verteilungder Macht einigen konnten. 

Als Mitglied Nummer 193 ist der Südsudan 

der vorläufig letzte Staat,der in die Vereinten 

Nationen aufgenommen worden ist. 

Nur51Länder zählte die UNO bei der Gründung 

1945. Nach und nach kamen weitere 

dazu.1949 etwa Israel, später mehrere europäische 

Länder,ÖsterreichimJahr 1955. 

Warummanche den Vereinten Nationen 

spät beitraten, hat verschiedenste Gründe. 

Einer davon ist, dass sie erst eigenständige 

Staaten geworden waren. Für sie war die 

UN-Mitgliedschaft gleichsam die internationale 

Zertifizierung dafür, nun –zumindest 

auf dem Papier –selbst über ihr Schicksal 

bestimmen zu dürfen. So gab es1960 eine 

ganze Reihe von Neuzugängen –darunter 

Kamerun, Tschad und Nigeria. Lang waren 

sie von den europäischen Kolonialmächten 

beherrscht worden. Nun erhielten diese Nationen 

–offiziell –die Freiheitzurück. 

Die Nationswerdungselbstwar dabei oft 

nicht einfach. Die Europäer hatten in Afrika 

und Asien die Grenzen ihrer Einflusszonen 

gleichsam mit dem Lineal gezogen –ohne 

Rücksicht aufkulturelle und ethnische Gegebenheiten. 

Historisch gewachsene Siedlungsräume 

wurden durchtrennt. Angehörige 

desselben Volkes fanden sich auf verschiedenen 

Seiten von Kolonial- und später 

Landesgrenzen wieder. Zugleich entstanden 

gewaltige, multiethnische Staatsgebilde. So 

ist etwa Nigeria mit seinen 190 Millionen 

Einwohnern Heimat von mehr als 250 Völkern 

und größeren ethnischen Gruppen. 

Nach dem Motto „Teile und Herrsche“ 

vertieften die Kolonialherren in ihren Territorien 

die Unterschiede zwischen ethnischen 

und religiösen Gemeinschaften noch. 

Sie pflanzten damit einen giftigen Keim für 

spätere Konflikte – etwa in Ruanda. Der 

neue Staat als Zeichen neuer Freiheit brachte 

so in vielen Fällen auch neue Probleme. 

Den Nahen Osten teilten Briten und 

Franzosen nach dem Ersten Weltkrieg untereinander 

auf und zerstörten so arabische 

Träume von Freiheit in einem arabischen 

Königreich. Die Grenzen, die sie damals zogen,gelten 

in der arabischen Welt nochheute 

als Produkt westlichen Großmachtgehabes. 

Trotzdem scheiterten in den 1950erund1960er-JahrenarabischePolitikermit 

ihren 

Versuchen, Länder wie Ägypten, Syrien 

und den Irak zu einem Staat zusammenzuschließen. 

Und die Palästinenser warten 

heute nach wievor aufihren eigenen Staat. 

Selbstbestimmung oderintakte Grenzen 

Die Kurden gingen bei der Schaffung neuer 

Staaten ausder Nachlassmasse des Osmanischen 

Reiches völlig leer aus. Das wirkt bis 

heute nach. Der kurdische Kampf um mehr 

Freiheit war soauch immer wieder mit dem 

Streben nach Unabhängigkeit verbunden. In 

der Türkei startete die Arbeiterpartei Kurdistans 

(PKK) in den 1980er-Jahren einen Untergrundkrieg 

–mit der Vision, einen sozialistischen 

Kurdenstaat zu errichten. Mittlerweile 

hat die PKK dieses Ziel offiziell aufgegeben. 

Der Nationalstaat sei der Ursprung 

allen Übels, postulieren ihre Anführer. Freiheit, 

sagt die PKK, könne nur durch den sogenannten 

„Demokratischen Konföderalismus“ 

gewonnen werden –eine Art regionales, 

basisdemokratisches System. Die 

Schwesterpartei der PKK,die PYD, versucht, 

dieses System in Syrien umzusetzen –freilich 

unter der Vorherrschaft ihrerPartei. 

Im Irak haben die Kurden die Schaffung 

eines eigenen Nationalstaates nach wie vor 

auf der Agenda. Von Diktator Saddam Hussein 

wurden sie brutal unterdrückt. Nach 

dessen Sturz 2003 erhielten sie weitreichende 

Autonomie. Im September 2017 ging die 

Führung der Kurdenregion aufs Ganze und 

hielt ein Unabhängigkeitsreferendum ab. 

Trotzeines überwältigenden Ja zum eigenen 

Staat blieb der Weg dorthin aber versperrt. 

Denn die Zentralregierung in Bagdad und 

die Nachbarländer reagierten mit Blockaden 

und Drohungen. Undvon den USAund den 

Europäernkam keine Hilfe. 

Was nützt das ganze Bemühen um Eigenstaatlichkeit, 

wenn es dafür keine internationale 

Unterstützung gibt? Der Grundsatz 

vom Selbstbestimmungsrecht der Völker 

steht dem Grundsatz der Unverletzlichkeit 

von Grenzen gegenüber. Dazukommen 

politische Abwägungen, die Sorge, welche 

Folgeneine Grenzänderung in der gesamten 

Nachbarschaft haben könnte. Wenn sich die 

Regierungdes Gesamtstaates gegen eine Abspaltung 

querlegt,hat man wenig Chancen – 

es sei denn, man hat sehr triftige Gründe 

und international mächtige Verbündete. 

So steht Kataloniens Regionalregierung 

mit dem Versuch, sich von Spanien zu lösen, 

auf aussichtslosem Posten. Madrid ist dagegen, 

alle EU-Mitglieder sind dagegen. Und 

internationale Medien sind nur schwer davon 

zu überzeugen, dass die reiche autonome 

Region Katalonien ein eigener Staat sein 

muss, um ausreichend Freiheit zu genießen. 

Ende der Sowjetunion und Jugoslawiens 

Auch in Europa sind in den vergangenen 

Jahrzehnten viele neue Länder entstanden. 

Die größte Änderung brachte der Zerfall der 

Sowjetunion 1991 in ihre ehemaligen Republiken. 

Die Ukraine, Belarus und die baltischen 

Staaten etwawurden unabhängig. 

In den 1990er-Jahren zerfiel auch Jugoslawien 

–unter dem Getöse eines verheerenden 

Krieges. Die Unabhängigkeitserklärung 

des Kosovos 2008 istnur der letzte Baustein 

in der neuen Zusammensetzung des 

Balkans. Nach langjähriger Unterdrückung 

durch das serbische Regime, einem bewaffneten 

Aufstand und massiver militärischer 

Hilfe durch die Nato entledigten sich die Kosovo-Albaner 

der Kontrolle Belgrads. Es 

folgten UN-Verwaltung, internationale Statusverhandlungen 

und die Ausrufungdes eigenen 

Staates. 112 UN-Mitgliedsländer haben 

die Unabhängigkeit des Kosovos bisher 

anerkannt. Serbien und sein Freund Russland 

sind nicht darunter. Die UN-Mitgliedschaft 

bleibt dem Kosovo deshalb versperrt. 

Die politische Klasse des Kosovos hatte 

der Bevölkerung jahrelang versprochen, 

dass die Eigenstaatlichkeit alle Probleme lösen 

würde. Es hatsich aber auch in anderen 

Balkanländern gezeigt, dass imneuen Staat 

neue Probleme warten können und Unabhängigkeit 

allein kein Heilmittel gegen Korruption 

und Arbeitslosigkeit ist. 

Von Verhältnissen wie inSüdosteuropa 

kann das jüngste UN-Mitglied Südsudan 

freilich nur träumen. Seine neue Freiheit ist 

in einem Meer ausBlut untergegangen.

78 FREI SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Jubiläum. Der Ökonom Joseph Schumpeter gratuliertam23. Februar 1915dem Gründer der „Österreichischen Schule“. 

Zum 75.Geburtstage Karl Mengers 

VON JOSEPH SCHUMPETER 

Joseph 

Schumpeter 

Alle die Schüler und Bewunderer, die 

morgen Karl Mengers 75. Geburtstag 

feiern werden, haben die Freude,zusehen, 

wie er, in behaglicher Ruhe und 

voller Kraft seinen Forschungen zugewendet, 

die Früchte seines Denkerlebens 

pflückt. Wie ein gewaltiger Felsblock ragt er 

aus dem Strome der Zeit, und das wissenschaftliche 

Leben der Gegenwart hat wenige,die 

ihm gleichen. 

Darüber wäre kein Wort zu verlieren, 

wenn seine Leistung in einer Wissenschaft 

läge, deren Errungenschaften weiten Kreisen 

vertraut sind. Allein von der Sozialökonomie 

dringt nur selten etwas anderes als 

die Diskussion politischer Tagesfragen an 

die Öffentlichkeit, und immer wieder sieht 

man sich genötigt, dieser Öffentlichkeit erst 

zu sagen, daß es auch im Wirtschaftsleben 

„ein Unten und ein Oben“ gibt, das heißt, 

daß es so große Zusammenhänge gibt, die 

ebensoGegenstände exakter Forschungsein 

können, wie die Bewegungen der schweren 

Körper, und daß die Erforschung dieser Zusammenhänge 

gerade so weit vom Tagesinteresse 

ab liegen, wie die theoretische Mechanik. 

Dasreine Interesse an der theoretischen 

Wahrheit um ihrer selbst willen ist auf diesem 

Gebiete spät erwacht und hat bisher 

drei Zeiten der Blüte gesehen: Einmal um 

die Wende des siebzehnten und achtzehnten 

Jahrhunderts. Das waren die Anfänge. 

Dann von der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts 

bis in die zwanziger Jahre des 

neunzehnten Jahrhunderts. Aus dieser Zeit 

leuchten die Namen Quesnays und Ricardos 

herüber. Endlich eine Blütezeit, die ihr gegen 

Ende des neunzehnten Jahrhunderts 

wurde –an ihrer Schwelle steht die Gestalt 

Karl Mengers. Er hat der theoretischen Sozialökonomie 

das Größte gegeben, das ein 

Forscher überhaupt geben kann: Nicht eine 

neue Methode, auch kein neues Programm 

etwa – sondern ein neues Grundprinzip, 

einen neuen Grundgedanken, der sie ganz 

umfaßte, sich als außerordentlich fruchtbar 

erwies,und der ausihr etwasNeues machte, 

der die Wissenschaft aus den alten Angeln 

hob und in neue Angeln einsetzte. 

Auf dem Grunde dieses Gedankens lassen 

sich die großen Züge des wirtschaftlichen 

Handels und Lebens der Menschheit 

mit einem einzigen kausalen Band des Verständnisses 

umschlingen, und eine glänzende 

Einheitlichkeit des Lehrgebäudes tritt an 

die Stelle des Flickwerkes des Alten. Dieser 

Grundgedanke, die Erklärung aller Formen 

des sozialen Wirtschaftsprozesses auseinem 

Grundgesetz des menschlichen Motivlebens, 

ist an sich wie alle großen Gedanken 

sehr einfach. 

Wie alle großen Gedanken hat auch dieser 

früher oft angeklungen, aber man wußte 

nichts mit ihm anzufangen, unüberbrückbar 

erschien die Kluft zwischen dem, was inder 

sozialen Wirklichkeit um uns vorgeht, und 

dem Wollen und Fühlen des einzelnen Wirtschaftssubjektes. 

Deshalb schob man ihn beiseite, 

obgleich ein Nationalökonom nach 

dem anderen sehnsüchtig nach diesem so 

nahe liegenden und doch sounerreichbaren 

Erklärungsprinzip langte. Was Generationen 

nicht gelang, istMenger gelungen. Undwenn 

es überhaupt erlaubt ist, irgend etwas, wasin 

einer jungen und unvollkommenen Disziplin, 

wieesdie Sozialökonomie ist, geschieht, 

mit den stolzen Bauten der Naturwissenschaft 

zu vergleichen, so findet diese Leistung 

in der Tatihre Analogie in Leistungenwie jenen 

von Kopernikus,Newton, R. Mayer. 

Man mag über Wert und Aussichten der 

theoretischen Ökonomie denken wie man 

will, und man wird kaum sehr sanguinisch 

sein können, wenn man überlegt, welche 

Reihe von Jahrhunderten weltabgewandter 

Arbeit nötig war, um die Naturwissenschaften 

dorthin zu führen, wo sie stehen, und 

namentlich zu jenen „praktischen Resultaten“, 

nach denen der Laie die Wissenschaft 

allein beurteilt —aber daß Menger in der 

Sozialökonomie Geschichte gemacht hat, 

kann nicht wohl bezweifelt werden. 

Doch das genügtnoch nichtzur Beurteilung 

des Mannes. In anderen, glücklicheren 

Feldern der Wissenschaft findet ein jeder 

alle Werkzeuge vorbereitet, alle Probleme 

präzis gestellt, und all dies wird dem Jünger 

von wohlgeübter, sicherer Hand im normalen 

Studiengange dargeboten. Für Menger 

gab esdas alles nicht, erknüpfte an keine 

Tradition an–die gab es in Österreich damals 

nicht, die hat erst er geschaffen. Niemand 

ermutigte ihn, niemand konnte ihn 

anregenoder beraten. 

Dafür trat ihm ein jeder nach Tunlichkeit 

inden Weg. Seine Lehrer hatten nicht 

etwa nur keine Sympathien, sondern auch 

keine Spur von Verständnis für seine Ziele. 

Seine Altersgenossen in Österreich oder in 

Deutschland wußten kaum, was erwollte. 

Wie aus einer andern Welt –unerklärlich, 

ursachenlos –sind Menger, Böhm-Bawerk 

und Wieser in der Sozialökonomie von damals 

aufgetaucht, und keine der Erfahrungen, 

die schöpferische Geister immer zu machen 

haben, blieb ihnen erspart. Allem und 

ohne alle äußeren Mittel haben sie schließlich 

den besten Teil der modernen Sozialökonomie 

geschaffen und ihren großenSieg 

erfochten. 

Dieser Sieg kam spät, aber vollständig. 

Überall, wo Sozialökonomie aufder Erde betrieben 

wird, haben diese drei ihren Ideenkreis 

durchgesetzt, und überall wurden der 

eigentlichen sogenannten „Mengerschule“ 

entsprechende Richtungen hervorgerufen. 

Nie sonst und auf keinem anderen Gebiet 

der Wissenschaft ist ein so starker Einfluß 

von Österreich ausgegangen. Karl Menger 

hatnie seine Kraft in Massenproduktionvergeudet. 

Echtes wächst nur in jahrelanger 

Stille heran, und wie alle seine Bücher 

so waren auch seine „Grundsätze der 

Es kommt nicht 

auf die Länge an! 

170Jahre Die Presse 

5Jahre MuTh 

…Dennoch gratulieren wir 

der PRESSE voll Bewunderung 

zum Jubiläum! 

Konzertsaal derWienerSängerknaben 

www.muth.at

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 FREI 79 

Volkswirtschaftslehre“ die Frucht seiner 

besten Jahre. Sie erschienen 1871 und lange 

haternachher geschwiegen, ganz so wiedie 

Großen vor hundert Jahren, deren Werke 

auf uns einen so eigenartig tiefen Eindruck 

machen, weil sie unserer Tretmühlenarbeit 

so fern stehen. 

Menger verstand es immer, die Atmosphäre, 

die einem Denkerleben frommt, um 

sich festzuhalten, und er hat nie gehastet, 

nie nach Erfolg gefragt, nie an dem Streit des 

Augenblickes teilgenommen. Erst 13 Jahre 

später publizierte er seine „Methodenlehre“. 

Von diesem Buch sei nur das eine gesagt, 

daß wir, nachdem wir seither unermüdlich 

über Methoden- und Prinzipienfragen gestritten 

haben, nunnach 30 Jahren ungefähr 

auf dem Standpunkte dieses Buches angelangt 

sind. Das hätten wir billiger haben 

können: aber es charakterisiert die Größe 

des Buches und des Mannes. Wie von seinen 

„Grundsätzen“ ein starker Einfluß auf 

die Psychologie ausging, so wirkte seine 

„Methodenlehre“ auf die Erkenntnistheorie 

und auf die allgemeine Methodologie, und 

der wissenschaftliche Wanderer stößt oft im 

feindlichen Lager, woersich dessen am wenigsten 

vorsieht,auf MengersGedanken. 

Von seinen sonstigen Arbeiten erwähne 

ich noch seine „Theorie des Kapitals“ (1888) 

undseine„Geldtheorie“–letztere im „Handwörterbuch 

der Staatswissenschaften“. Auf 

dem Gebiete der Geldforschung hat ersich 

auch zu praktischen Fragen geäußert, gelegentlich 

der Währungsenquete (1892), sonst 

nursehrselten,zum Beispiel bei Gelegenheit 

der Wohnungsenquete 1904. Zu weiteren 

Kreisen sprach er im übrigen bloßinden Artikeln, 

die er von Zeit zuZeit inder „Neuen 

Freien Presse“ publizierte. 

Thomas Bernhards Missverständnis 

Anekdote. Über die „Revitalisierung“der alten Presse ausdem Jahr 1848. 

VON ROBERTMENASSE 

In einem Interview, das er Ende der 

Siebzigerjahre der österreichischen Tageszeitung 

„Die Presse“ gab, erzählte 

Thomas Bernhard, dass erbei einem 

Besuch der Steiermark („ein Bundesland, 

das noch deprimierender ist als Kärnten! 

Andererseits: man erspart sich dort Oberösterreich!“) 

vom Wirt des „Landgasthofes 

mit Fremdenzimmern“, wo er „als Fremder 

selbstverständlich ein Zimmer“ genommen 

hatte, gefragt wurde, ober„die 

Presse“ zusehen wünsche. Er habe „naturgemäß“verneint. 

Der Wirt aber insistierte: „Die Presse“ 

werde den Gast zweifellos interessieren, sie 

sei aus dem Jahr 1848 und funktioniere, 

dank einer beizeiten durchgeführten „behutsamen 

Revitalisierung“ („Der Wirt“, so 

Bernhard, „sagte tatsächlich Revitalisierung,noch 

dazu behutsam –woran ich einmal 

mehr zu erkennen meinte,welche Verwüstungen 

,Die Presse‘ inden Köpfen der 

Menschen anrichtet“), bis heute aufdie traditionelle 

Weise, soder Wirt, soBernhard. 

Genau dies sei der Grund, so Bernhard 

zum Wirten, warum erander Presse nicht 

interessiertsei. Der Wirt verstand nicht und 

insistierte weiter –bis Thomas Bernhard 

begriff, „begreifen musste“, dass mit der 

„Presse“ die alte Kürbiskernpresse gemeint 

war, mit der der Wirt sein „tatsächlich unvergleichliches“Kernöl 

produzierte. 

ZUM Jubiläum 

Im Grunde, soBernhard in diesem Interview 

weiter,sei alles,was wirLeben nennen, 

oder gar Wiederbelebung, denn anders 

sei Revitalisierung nicht zu verstehen, 

ein einzigesgroteskes Missverständnis. 

Deshalb gehe er am liebsten auf Friedhöfen 

spazieren. In Wien zum Beispiel auf 

dem St. Marxer Friedhof. Der St. Marxer 

Friedhof sei ihm der liebste Ort. Wien sei ja 

tot, soBernhard („Denken Sie nur an den 

Ersten Bezirk!“), aber die Toten seien überall 

viel zu laut („Wien –naturgemäß ein 

einziger Zombietanz!“). Aufdem St.Marxer 

Friedhof aber finde er Ruhe, Konzentration 

und vor allem die heitere Gelassenheit des 

Lebenden. 

„Warum heiter?“, wagte der „Presse“- 

Interviewer zu fragen. Weil er unerkannt 

zwischen Vergessenen spaziere, auf deren 

Grabsteinen „unvergessen“ stehe. Und, viel 

wichtiger: „Die Inschriften auf den Grabsteinen 

des St. Marxer Friedhofs ersetzen 

die gesamte österreichische Literatur seit 

Grillparzer“, so Bernhard. 

Ich war jung und beeindruckbar. Ich 

fuhr zum St. Marxer Friedhof. Hunderte 

Menschen flanierten über die Kieswege, 

musterten neugierig die anderen, hielten 

Fotoapparatebereit, rempelten im Gedränge 

einander an, grüßten, plauschten, lasen 

die Grabsteininschriften, zitierten Thomas 

Bernhard, riefen einander Scherzworte zu. 

Bernhardhatte den St.Marxer Friedhof 

revitalisiert. 

Der Graben soll an diesem Tag menschenleergewesen 

sein. 

Im Grunde, soBernhard, ein einziges 

groteskes Missverständnis. 

Es wäre fastinVergessenheit geraten. 

Joseph Schumpeter pflegte 

zu sagen, dasserdreiZiele 

habe: Er wolle der größte 

Ökonom der Welt sein, der 

besteReiter vonÖsterreich 

und der großartigsteLiebhaber 

Wiens.ZweiZiele habe 

er erreicht,soSchumpeter. 

Welche zwei, verrieternie. 

Auch im Herrenhause isterkein gesprächiger 

Gast, und seit ersich vorzeitig von 

seiner Lehrtätigkeit an der Wiener Universität 

zurückgezogen hat, durchstreift er nur 

gemächlich den Garten seiner Gedanken. 

Man möchte den Mann beneiden, der seine 

Kraft nicht zum wenigsten dadurch bewies, 

daß er sein Leben ganz nach seinem Sinn 

gestaltete und, nachdem er viel von Menschen 

und Dingen gesprochen, sich eine Insel 

schuf,indie kein Lärm eindringt. 

Die Schwierigkeiten, die er auf seinem 

Wege fand, scheinen immer nur äußere gewesen 

zu sein und sein Arbeiten und Kämpfen 

hat ihm nichts anhaben können. Wer 

ihn besucht, nimmt den erfrischenden Eindruck 

innerer Heiterkeit mit sich, den Eindruck, 

daß in diesem Falle hohes Wollen 

und hohes Gelingen nicht,wie so oft,mit Lebensglückund 

Lebensfreude bezahlt wurde. 

Das erklärt auch neben seiner Originalität 

und Kraft den Einfluß, den er auf alle hat, 

die seine Schüler waren, die Verehrung und 

Sympathie, mit der ihm die Werdendenund 

Mitstrebenden stets zugetan waren. Ihre allerherzlichsten 

Wünsche wenden sich ihm 

morgen zu. 

Wissen 

braucht 

Wahrnehmung 

Die Fachhochschulen Österreichs haben sich in den 

vergangenen 25 Jahren als treibende Kraft der angewandten 

Forschung, Innovation und Lehre etabliert. Als 

Tageszeitung hat „Die Presse“ ihren Erfolgsweg von 

Anfang an aufmerksam, kritisch und wohlwollend begleitet. 

Denn Wissen braucht Wahrnehmung! Was uns 

verbindet, sind Aufgeschlossenheit und Neugier –zwei 

Markenzeichen der „Presse“ bereits seit 170 Jahren. 

Gemeinsam sind wir der Qualität und Objektivität verpflichtet! 

Wir bedanken uns hiermit für die bisherige, 

spannende Zusammenarbeit, etwa beim Forum Alpbach, 

dem „FH-Guide“ und vielen anderen Veranstaltungen 

und Projekten. 

Wir gratulieren der „Presse“ zu ihrem Jubiläum und 

zu ihrer kritischen Rolle in der österreichischen 

Medienlandschaft. 

ZUM JUBILÄUM 

„170 Jahre ,Die Presse‘sind 

170Jahre Tagdienst an der 

Demokratie. Kein Prozess 

rascher Erfolge, sondern ein 

endloses Sich-Strecken nach 

dem Unerreichbaren. 

Qualitätsjournalismus ist 

kein Sprint,kein Marathon, 

sondern ein Dauerlauf. Ein 

Dauerlauf mit der Zeit. Und 

die dauertmehr als 170 

Jahre. Das weiß jedes Kind.“ 

VeronicaKaup-Hasler 

Wiener Kulturstadträtin

170 Jahre „Die Presse“ 

1848 fühlten viele den journalistischen Furor in sich glühen, dochnicht alle beherrschten das Handwerk. 

Am 3. Juli erschien als Start-up eines Mannes mit verlegerischem Genie die „Presse“. Sie war 

nicht mehr umzubringen, nicht durch das absolutistische Regime, nicht durch Konjunkturkrisen, 

nicht durch den Krieg von 1914, nicht durch den Verlust des Großmachtstatus Österreichs. Die Geschichte 

des Landes und dieser Zeitungsind 170 Jahre lang verbunden wiekommunizierende Gefäße. 

Über Siegeund Niederlagen, über Sternstunden und Tiefschläge hinweg. 

DASWELTBLATT 

Ein Fenster 

nach Europa 

„Die Neue Freie Presse“ 

ging aus der 1848er- 

„Presse“ hervor 

und wurde die repräsentativeZeitung 

Österreichs von 

1864–1938. S. 82 

ORIGINALTEXT 

Elfriede Jelinek 

über den Fall 

Soltísová 

„Unter uns“: Über den 

mysteriösen Todeiner 

jungen slowakischen 

Pflegerin in einer oberösterreichischen 

Kleinstadt. 

S. 84 

ZEITUNGSZUKUNFT 

Rainer Nowaks 

11 Punkte über 

die Zeitung 

Ein Thesenkatalog des 

„Presse“-Chefredakteurs: 

Warum wir alle 

den Todder klassischen 

Zeitung nicht erleben 

werden. S. 87 

Die Österreichische Hoteliervereinigung und die Top-Hotellerie gratulieren zu 

170 JAHRE 

Qualitätsjournalismus

170 J AHRE DIE PRESSE: 

Anton Heldwein 

und sein Team gratulieren 

herzlich zum Jubiläum. 

Graben 13.1010 WIEN. T +43 15125781.www.heldwein.com

86 170 JAHRE SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

ZUM Jubiläum 

„DiePresse ist fürmich ein 

nicht wegzudenkendes 

Qualitätsmedium in 

Österreich. Ich schätze die 

sachliche, unaufgeregte 

Berichterstattung,genieße 

Qualität &Seriosität. Sie 

zählt seit Jahrzehnten zu 

meiner täglichen Lektüre.“ 

Karl Stoss 

ÖOC-Präsident 

„Intelligent genutztes Papier! 

Gut gedacht,fast immer gut 

geschrieben. Keine 

Kleinigkeit in einer Phase 

der schlauen Hudelei. Recht 

gut hatman den Übergang 

vom Primatder News zu 

Background, Reflexion und 

sogar exzentrischen 

Exkursen hingekriegt. 

Hoffentlich auflange Zeit gut 

genug. Doch Papier wird 

bleiben, wie Radio!“ 

Wolfgang Kos 

Ehemaliger DirektorWien-Museum 

„Die Presse ist fürmich die 

perfekte Nahrungsergänzung 

zum Frühstückskaffee. 

Koffein und Kommentar 

machen das morgendliche 

Denkenleichter. Die Presse 

greift nichtjede ,wichtige’ 

Meldungauf,sondern 

versteht elegantzu 

schweigen.“ 

Sabine Ladstätter 

Archäologin 

„Gebt uns die Freiheit, 

gebt sie uns voll!“ 

Zensur. „Die Presse“ vertrat vom Tagihrer Gründung an die 

Idee der Freiheit. „Gleiches Recht fürAlle“hieß ihr Motto auf 

der Titelseite. Doch nur selten wurde es ihr leicht gemacht, 

diese Idee zu vertreten. 

VON GÜNTHER HALLER 

In einem einzigen Jahr –gemeint ist 1848 

– musste „Die Presse“ gleich mehrere 

große Mächte bekämpfen: zuerst die der 

Konkurrenz, zu bunt und vielfältig war 

zunächst die Zahl der Zeitungsgründungen, 

dann die Macht des Marktes, denn es galt, 

das Blatt über Wasser zu halten, mit Inseraten, 

mit Leserabos, und schließlich dann – 

nach der Niederschlagung der Revolution 

im Oktober –die Macht der Polizei und des 

repressiven Apparats. Schwer zu sagen, was 

gefährlicher war. Doch die nun anbrechende 

Zeit der Rücknahme der Freiheiten war 

für viele Produktetödlich. 

An einen geradlinigen Kurs war angesichts 

der Umstände nicht zu denken. Doch 

es ging darum, die Pressefreiheit gegen 

einen Wust von Zivilprozessen, Zensurbestimmungen, 

Verbotsdrohungen und bürokratischen 

Schikanen zu behaupten. Auch 

„Die Presse“ wurde im Dezember 1849 verboten, 

sie war zufrech geworden und übersiedelte 

mit der gesamten Mannschaft nach 

Brünn, außerhalb des Verbotsrayons. Ein 

Jahr lang ging esihr denkbar schlecht. Wie 

konnte sie wiederauferstehen? Es waren die 

treuen und durch 1848 nachhaltigpolitisierten 

Leser, die die Zeitung trotz der geistigen 

Knebelung in den Fünfzigerjahren zum 

größten und einflussreichsten Journal der 

Monarchie machten. Erst mit dem Pressegesetz 

von 1862 fand dieses Tauziehen zwischen 

Regierungund Zeitungein Ende. 

Es kündigte sich das Morgenrot einer 

besseren Zeit an. Die Verknüpfung von Liberalismus 

und Journalismus wurde essenziell 

für die 1860er-Jahre. Eine wirksame öffentliche 

Meinung bildete sich heraus. Bis 

1867 gab die Zeitung keine Ruhe, „Gebt uns 

die Freiheit, gebt sie uns voll“ liest man in 

den Leitartikeln. Man warsehrmutig geworden: 

Die monarchische Regierungsform 

wurde nur eingeschränkt befürwortet, die 

Liberalen standen dem Kaiserstaat mit Distanz 

gegenüber. Die Zeitungen wollten als 

öffentliche Macht im Staat anerkannt werden. 

Das gelang endgültig mit dem Staatsgrundgesetz 

vom Dezember 1867. Bis dahin 

waren Konfiskation und Suspension missliebiger 

Blätter noch immer gang und gäbe. 

Doch nun wollten Zeitungen wie „Die Presse“ 

und die „Neue Freie Presse“ alles zugleich 

reformieren: das Schul- und Bildungswesen, 

das Frauen- und Eherecht. 

Neue Mächte formieren sich 

Dochdie eigentliche Ärades Liberalismus in 

Österreichwar nurkurz. Bald begannen sich 

neue Mächte zu formieren. Massenparteien 

trugen den Kampf aufdie Straße,die Christlichsozialenführten 

mit antisemitischen Parolen 

das Kleinbürgertum an, die Sozialdemokraten 

versammelten die Arbeiter hinter 

sich, die radikalen Deutschnationalen 

agitierten gegen den Staat Österreich, sie 

wolltenden Anschlussandas Deutsche Kaiserreich. 

Dem hatten die liberalen Blätter 

nicht viel entgegenzusetzen. 

Die Zeit von Zensur und Beschlagnahmung 

hatte die Zeitung wohl schon längst 

vergessen, als sie den „Geist von 1914“ mittrug 

und das patriotische Hochgefühl im 

Krieg befeuerte. Allmählich begannen sich 

1915, unauffällig, aber doch, jene weißen 

Flecken in der Zeitung bemerkbar zu machen: 

Die Zensur hatte zugeschlagen und 

die Herausnahme eines Textteils notwendig 

gemacht. Und das, obwohl sich die Journalisten 

ohnedies an den knappen Mitteilungen 

des Kriegspressequartiers orientierten. 

Unmittelbare Einblicke in das Kriegsgeschehen 

blieben den Redakteuren an ihren 

Schreibtischen ohnehin verwehrt. Das galt 

auch für die „Frontjournalisten“, die in der 

Regel weit entfernt vom Kriegsgeschehen 

stationiert waren und die Ereignisse mit viel 

Fantasie ausschmückten. 

Kriegszeiten sind eben Zeiten von Presselenkung 

und Pressekontrolle, alle Regierungen 

Europas versuchten, die Zeitungen 

ihres Landes zu gängeln und für ihre Ziele 

zu instrumentalisieren. So wurde amOstermontag 

1915 der Leitartikel der „Neuen 

Freien Presse“ vollständig zensuriert. Auf 

Dauer konnte eine Auseinandersetzung mit 

der Zensurpraxis also nicht mehr aufgeschoben 

werden. Schließlich hatte man sich 

nichts zuschulden kommen lassen, war ein 

loyales Blatt, dessen Ziel die Erhaltung der 

Monarchie warund das auch nach zwei Jahren 

nicht gerade durchgehend erfolgreichen 

Kriegsverlaufs noch anschrieb gegen Kleinmut 

und Unmut. Man wollte diese Schikanen 

daher nicht mehr tolerieren. 

Vor allem störte die „Neue Freie Presse“, 

dass man das Parlament und seine Vorzüge 

überhaupt nicht mehr erwähnen durfte. Da 

ließ man in der Redaktion nicht locker und 

wies mehrmals darauf hin, dass das Volk 

derzeit nicht die „Stimme“ habe, die es 

brauche. Im Juli 1916 wurde der Ton gegen 

die Zensurbehörde richtig ärgerlich. 

„Diepapierenen Gespenster“ 

Bemerkenswertder Epilog aufdas ganze Zensurgeschehen, 

er erschien am 3. November 

1918 unter dem Titel „Der weißeFleck“: „Tagtäglichhat 

sich diese für die Zeitungen wiefür 

das Publikum gleich irritierende, beschämende 

und lästige Bevormundung wie- 

Werauf 170 Jahre Firmenbestehen zurückblicken kann, hat etwas richtig gemacht. 

Als Unternehmen, das auf einer 235 Jahre alten Tradition basiert, wissen wir, wovon wir sprechen. 

Alt, aber gut –ein Qualitätsbeweis! 

Um so lange bestehen zu können, muss man aber auch mit der Zeit gehen. 

Dazu gehört, sich auch einmal neu zu erfinden, ebenso wie an bewährten 

Konzepten festzuhalten. Mit dieser Mischung haben es „Die Presse“ und 

JTI Austria geschafft, als moderne und innovative Unternehmen in der 

Gegenwart zu landen –bereit für die nächsten Schritte in die Zukunft, in 

der wir uns auf weitere gute Zusammenarbeit freuen! 

Wir wünschen der „Presse“ alles Gute, viel Erfolg sowie 

Ein- und Durchblick in die relevanten 

Themen unserer Zeit! 

Ralf-Wolfgang Lothert 

Head of Corporate Affairs &Communication 

und Silvia Polan 

Corporate Affairs &Communication Manager 

JTI Austria GmbH 

Koppstraße 116 •1160 Wien 

www.jti.com/austria 

E-Mail: CCAllgemein@jti.com

170 Jahre «Die Presse» 

Das Wiener Konzerthaus gratuliert! 

Mit mehr als 600 Konzerten pro Saison ist das Wiener Konzerthaus eines der führenden Konzerthäuser in Europa. Die 

Vielfalt der Veranstaltungen reicht von Symphoniekonzerten über Kammermusik, World-Musik, Jazz, Literatur,Stummfilmen 

mit Live-Musik bis hin zu Popkonzerten mit Newcomer-Bands. Internationale Stars wie John Malkovich, Soap &Skin, 

Lang Lang, Cameron Carpenter,Joshua Bell, Mariza, Wynton Marsalis und Hilary Hahn treten regelmäßig auf den vier Bühnen 

des Wiener Konzerthauses auf. Wie «Die Presse», so ist auch das Wiener Konzerthaus seit mehr als 100 Jahren der (musikalischen) 

Exzellenz verpflichtet. Den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden und Resonanz zu schaffen –das verbindet uns! 

schultz+schultz ·Fotos: LaloJodlbauer,Michael Dürr,Marco Borggreve,Julia Wesely, 

Lukas Beck,Carlos Ramos, FrankStewart,Michael Patrick O’Leary,Archiv

90 FEST SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Summerstage, when the 

Saskia Wallner (Ketchum Publico), Rudolf Krickl 

(PwC). 

Nikolaus Pelinka (Kobza Media, l.), Gerald Gerstbauer 

(Atos). 

Ludwig Bittner (Notariatskammer, l.), Ricardo-José 

Vybiral (KSV). 

Peter Bosek (Erste Bank Group, l.), Ernst Vejdovszky 

(S Immo). 

Kathrin Zechner (ORF), Politikberater Lothar Lockl 

(r.), Martin Radjaby-Rasset (Erste Bank Group). 

Waltraud Langer (ORF) und der Wiener Bildungsstadtrat 

JürgenCzernohorszky. 

Geburtstag. Mit 600 Gästen feierte die „Presse“ aufder 

Summerstage am Wiener Donaukanal ihr aktuelles Jubiläum. 

Gekommen war Prominenz ausallen „Ressorts“, von Politik 

und Wirtschaft über Kunst und Medien bis zur Justiz. 

Neos-Chef Matthias Strolz, Thomas Spann („Kleine 

Zeitung“, vonl.). 

Sylvia Dellantonio (willhaben) und Styria-Vorstand 

BernhardKiener. 

Die Josefstadt, der Kursalon Hübner 

oder gar, zum großen 150-Jahr-Jubiläum, 

das Belvedere: Zur Tradition der 

„Presse“ gehören Feste an legendären 

Wiener Locations. Zur 170-Jahr-Feier entschied 

man sich für sommerliche Atmosphäre 

aufder Summerstage. 

Direkt am Donaukanal feierten am 

Abend des 4. Juni rund 600 Gäste ausPolitik, 

Wirtschaft,Kultur,Medien, Wissenschaft und 

Justiz, darunter auch viele (nicht nur) wirtschaftliche 

Partner der Zeitung. Chefredakteur 

Rainer Nowak und die Geschäftsführer 

Herwig Langanger und Rudolf Schwarz begrüßten 

u.a.VP-Wirtschaftsministerin Margarete 

Schramböck,Ex-VP-Obmann undUnternehmer 

Josef Taus, die Neos Matthias 

Strolz und Beate Meinl-Reisinger, die Styria- 

Vorstände Markus Mair, Bernhard Kiener 

und Alpbach-PräsidentFranz Fischler. 

Aus der Kultur waren Festspielpräsidentin 

Helga Rabl-Stadler, Burg-Direktorin Karin 

Bergmann, ORF-Fernsehchefin Kathrin 

Zechner, Konzerthaus-Intendant Matthias 

Naske oder Museumsdirektorin Danielle 

Spera gekommen, daneben Nationalbank- 

Präsident Claus Raidl, VfGH-Präsidentin 

Brigitte Bierlein, Rechnungshof-Präsidentin 

Margit Kraker, SP-Stadtrat Jürgen Czernohorszky, 

Hotelière Elisabeth Gürtler, Medienmanager 

Hans Mahr, „Profil“-Herausgeber 

Christian Rainer und Kleine Zeitung- 

Chefredakteur HubertPatterer. 

[Günther Peroutka, Mirjam Reither,Roland Rudolph ] 

Sie wollen 

Expertise? 


Noch nie war guter Journalismus 

so wichtig wie jetzt 

NewsNT 

Redaktion 

Anzeigen 

Layout in NewsNT 

Layout in InDesign 

Workflow 

Ausgabenplanung 

www.michelic-partner.com 

MANZ Fachzeitschriften 

manz.at/angebote

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 FEST 91 

living is easy 

Medienmanager Hans Mahr (l.), Heimo Hackel (CardComplete). 

Styria-CEO Markus Mair, Johann Trummer (Styria-Aufsichtsrat) und Historiker 

Stefan Karner (v.r.). 

DerPhilosoph Konrad Paul Liessmann mitdem Chefredakteur der„Presse“ 

Rainer Nowak(vonl.). 

Meinungsforscherin Ex-Ministerin Sophie Karmasin mit der künftigen Neos-Bundeschefin 

Beate Meinl-Reisinger (v.l.). 

Styria-Aufsichtsrat Karl Schleinzer,Nationalbank-Präsident Claus Raidl und Post- 

Vorstand PeterUmundum (v.l.). 

HelgaRabl-Stadler (SalzburgerFestspiele)mit Herwig Langanger („Presse“-CEO, 

re.), Werner Zenz (Bankhaus Spängler)und Rudolf Schwarz(„Presse“-GF,l.). 

WWW.REISETHEK.AT 

Magische Reiseindas Land der Tempel 

Myanmar. Lassen Sie sich verzaubern von der Ursprünglichkeit des Landes und tauchen Sie ein in 

dessen Vergangenheit und Gegenwart und den Alltag der Bevölkerung. 

TERMINE &PREIS P. P. 

ANZEIGE 

16.01.–30. 01. 19 

12.03.–26.03.19 

DZ ab 2.990 € 

Exklusiver 170-Jahr Jubiläumsrabatt 

für „Presse“-Club-Mitglieder in der 

Höhe von 

170 €p.P. 

HIGHLIGHTS IHRER REISE 

Shwedagon -die wichtigstereligiöse Stätte der Burmesen. [Fotos:iStock, Fotolia ] 

Es ist ein Land voller Mythen und 

Geschichten, voll heiliger Orte 

und beeindruckender Sehenswürdigkeiten, 

wie die Shwedagon- 

Pagode in Yangon, die wertvollste 

und größte der Welt und die wichtigste 

religiöse Stätte der Burmesen. 

Die Besichtigung ist für Tag drei der 

Reise geplant, ebenso wie der „High 

Tea“ im eleganten Café des Strandhotels 

–heutenochfesteInstitution. 

An Tag vier fliegen Sie indie Königsstadt 

Mandalay woSie unter anderemdie 

Mahamumi Pagodebesichtigen, 

in der eine der heiligsten Buddha-Statuen 

steht. In den Tagen bevor 

Sie zu den Tempelanlagen bei 

Bagan weiterreisen, bekommen Sie 

in PyinOoLwin–einesder wichtigsten 

landwirtschaftlichen Gebiete 

Myanmars –einen Eindruck der kolonialen 

Vergangenheit des Landes. 

Auch ein Besuch von Amarapura, 

Myanmars vorletzte königliche 

Hauptstadt, steht auf dem Programm. 

Nach einer Besichtigung der 

„Stadt der Unsterblichkeit“ erleben 

Sie den eindrucksvollen Sonnenuntergang 

von der U-Bein Brücke 

aus. An Tag sieben reisen Sie dann 

Tauchen Sie ein in den Alltag. 

weiter nach Bagan. Während der 

acht- bis zehnstündigen Bootsfahrt 

auf dem Irrawaddy River haben Sie 

Zeit, die Landschaft zu genießen. In 

Baganhaben Siedie Möglichkeit, die 

Tempelanlage von einem Heißluftballon 

aus zu bestaunen. Bevor Sie 

an Tag neun wieder abreisen steht 

noch ein Besuch des pulsierenden 

Nyaung Oo Marktes auf dem Programm. 

Die unberührte Natur des 

Inle Sees mit seinen „Einbeinruderern“ 

verzaubert ab Tag elf binnen 

weniger Augenblicke.Sie legen unter 

anderem einen Stopp imWeberdorf 

Teil der TempelanlageBagan. 

Inpawkhone ein, das im ganzen Land 

für seine Seidenwebereien mit Lotusstängeln 

bekannt ist und auch 

einen Besuch des Fünftagemarktes 

am InleSee dürfen Siesichnicht entgehen 

lassen. Es bietet sich auch die 

Gelegenheit die touristischen Teile 

des Inle Sees zu verlassen und in 

Thalae UEinblicke indas Leben der 

Dorfbewohner zuerhalten und gemeinsam 

mit ihnen die Ernte einzuholen. 

Diese Ursprünglichkeit und 

Authentizität lässt sich inMyanmar 

noch bewundern, wie sonst fast nirgendwo 

auf diesem Planeten. 

• Flügeab/bis Wien mit Austrian 

Airlinesvia Bangkok nach Yangon 

• InlandsflügeYangon–Mandalay, 

Bagan –Heho,Heho -Yangon 

• 12 ÜbernachtungeninHotels der 

guten Mittelklasse 

• Late Check-out am Abreisetag 

• täglichesFrühstück, 4Mittag- und 3 

Abendessen 

• alle Transfers in klimatisiertenBussen, 

Besichtigungenund Ausflügelt. 

Reiseverlauf u.a.Öllampen- 

Zeremonie bei der Shwedagon 

Pagode,Sandbank-Dinner in Bagan, 

Bootsfahrtzum Sonnenuntergang 

bei der U-Bein Brücke uvm. 

• deutschsprachigeReiseleitungwährend 

der gesamtenRundreise 

• 1DuMontReisehandbuch „Myanmar“ 

proZimmer 

INFOS UND BUCHUNG 

Kostenlosunter 0800 560 080,per 

E-Mail an service@reisethek.at 

oder online auf: www.reisethek.at 

Veranstalter: Robin Tours GmbH, UntererStadtplatz 11,6330 Kufstein, Veranstalterverzeichnis desBMWFJ Nr.: 2017/00026. Anzahlung20% (frühestens 11 Monate vorReiseende), Restzahlungab20Tage vorReiseantritt. Insolvenzversicherung: Zürich Insuranceplc Niederlassung 

Deutschland, Abwickler: Cover-Direct, Tel.:+43 1969 08 40.Ansprüche sind innerhalb von8Wochen beim Abwickler geltend zu machen. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen(ARB1992) desFachverbandesder Reisebüros in der letztgültigen Fassungunter Berücksichtigungdes ab 

Juli 2018 in Krafttretenden Pauschalreisegesetz–PRG sowie unsereunterwww.reisethek.at/datenschutzabrufbareDatenschutzerklärung. Druck-und Satzfehler vorbehalten.

Objektivität istkeine 

Geschmackssache. 

Damals, heuteund 

auch in Zukunft. 

Danke, dass wir diese Überzeugung seit 1848* teilen. 

PwC wünscht „Die Presse“ alles Gute zum 170. Geburtstag. 

* Im selben Jahr entschied sich auch der englische Buchhalter Samuel Lowell Price, eine eigene Wirtschaftsprüfungskanzlei 

zu gründen. Damit legte er den Grundstein für die 170-jährige Firmengeschichte von PwC. 

„PwC“ bezeichnet das PwC-Netzwerk und/oder eine oder mehrere seiner Mitgliedsfirmen. Jedes Mitglied dieses Netzwerks ist ein selbstständiges Rechtssubjekt. Weitere 

Informationen finden Sie unter www.pwc.com/structure.

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 FEST 93 

„Junge Dame, einsam, auch ein wenig hübsch“ 

Der Anzeigenteil. Keiner hatsie je alle gelesen, kein Historiker,kein Zeitgenosse, die tausenden Kleinannoncen im langen 

Leben der Zeitung. Im Anzeigenteil finden wir die vielen versteckten Geheimnisse einer Epoche:den Jahrmarkt des Lebens. 

VON GÜNTHER HALLER 

Die erste Werbeagentur 

Die sogenannten Annoncen-Expeditionen 

besorgten für ihre Kunden das Anzeigengeschäft, 

sie boten eine Fülle an Werbemöglichkeiten 

neben dem Zeitungsinserat an, 

Broschüren, Flugzettel, Plakate usw. Unternehmen 

dieser Art schlossen mit dem Zeitungsverlag 

einen Pachtvertragabund bekamen 

dafür fixe Platzreservierungen: Eine 

wichtige Einnahmequelle, weil die Inserate 

regelmäßig kamen und die Büros die administrativen 

Arbeiten übernahmen. Ein auffälliges 

Firmenzeichen der jeweiligen Anzeigen-Expedition 

durfte in dem reservierten 

Platznicht fehlen. 

Mit dem Erscheinen der Secessionszeitschrift 

„Ver Sacrum“ in den späten 1890er- 

Jahren begann auch die Zeit der „Wiener 

Künstler-Inserate“. Kolo Moser, Josef Hoffmann 

und andere Jugendstilkünstler wandten 

sich völlig ab vom traditionellen typografischen 

Material und zeichneten die Ornamente 

und Bilder, aber auch den gesamten 

Inseratentext selbst. Doch auf Dauer 

durchgesetzt haben sich die Künstler-Inserate 

nicht,sie verschwanden 1910. 

HERZLICHENGLÜCKWUNSCH 


„Die Presse” 

Was nie verschwand, sind die zahlreichen 

Heiratsanzeigen. Sie kommen in der 

Regel direkt zur Sache, Geld spielt fast immer 

eine Rolle. Man merkt: Auch Heiraten 

ist ein Markt und unterliegt Angebot und 

Nachfrage. Schlechte Zeiten spiegeln sich 

auch in den Heiratsanzeigen wider, man 

merkt die blanke Not hinter den Verehelichungswünschen. 

Liebe Leserinnen und Leser der „Presse”! 

Vollerblühte Weiblichkeit 

Der Wunsch nach Geld war also am wichtigsten. 

Daneben zählte vor allem die „Herzensbildung“, 

eine Frau konnte ausreichem 

Hause sein, schön, mit exzellenten Verbindungen, 

doch ohne Herzensbildung, also 

die Mischung von Bildung und Gemüt, zerrannen 

ihre Chancen auf dem Markt. Die 

Zeit, daman einen sportlichen Partner verlangte, 

war noch nicht angebrochen, man 

suchte die „vollerblühte Weiblichkeit“ inihrer 

ganzen fraulichen Wärme und den „charaktervollen 

Herren“, der durchaus schon 

im Herbst des Lebens stehen durfte. Da hat 

sich einiges in der neueren Zeit verschoben. 

Nicht selten sprach leichte Verzweiflungaus 

den Inseraten: „Junge Dame, ganz einsam, 

auch ein wenig hübsch, sucht behufs Ehe 

die ehrbare Bekanntschaft eines intelligenten 

Mannes.“ Ist man nur „ein wenig 

hübsch“, muss man mit einem nur intelligenten 

Mann vorliebnehmen. 

Ebenfalls nicht hinter dem Berg hielt jener 

Inserent, der sich nicht lang mit dem 

weiblichen Geschlecht aufhielt, sondern inserierte: 

„Ich suche einen Schwiegervater, 

der sich mit mir in Konfektion etabliert.“ 

„Cherchez lafemme“, kann man da wohl 

nicht mehr sagen, mokierte sich Karl Kraus: 

„Der Schwiegervater ist das Rudiment einer 

überwundenen Entwicklung, die noch Sentimentalitäten 

kannte und die Frau beim 

Warenbestand berücksichtigte. Das ist vorbei. 

Ein Schwiegervater wird gesucht.“ 

BEZAHLTE ANZEIGE 

1848,das Gründungsjahrder „Presse“,ist auch dasmarkante Datum in der Geschichte des freiheitlich ausgerichteten 

Rechtsstaates undder freiheitlichen Bewegung. Die FPÖ hat sich in ihrem Programm dem Leitsatz 

„Freiheit gilt uns alshöchstesGut“ verschrieben und nimmt damit als einzige politische Bewegung 

in Österreich direkten Bezugauf die Freiheit desIndividuums. 

Der Jugendstil prägte um die Jahrhundertwende 

auch die Gestaltung vonZeitungsinseraten. [Anno ONB ] 

Kleinanzeigensind der Spiegel der Welt. 

Ihre Zahl ist unüberschaubar, sie konzentrieren 

sich auf die menschliche 

Seite des Alltags. So ist die Inseratenlandschaft 

der „Presse“ und der „Neuen 

Freien Presse“ ein Abbild der gesellschaftlich-politischen 

Verhältnisse der Monarchie. 

Dochnatürlich finden wirhier nicht nurden 

Flohmarkt des mittelständischen Lebens, 

sondern auch einen vornehmeren Teil. Vertreter 

von Besitz und Bildung und damit die 

wohlhabendsten Teile der Bevölkerung waren 

die Stammleser, die Großinserenten kamen 

aus der Hauptstadt Wien, aber zunehmend 

auch aus Deutschland, Frankreich, 

England, Italien. Im Inseratenteil wird zudem 

die politische und nationale Realität 

der Donaumonarchie sichtbar, der Vielvölkerstaat 

wird sprachlich evoziert, wenn ein 

„deutscher Mann in Wien oder deutscher 

Gegend“ Stellung sucht oder ein Kassier betont, 

dass er„der deutschen und tschechischen 

Sprache mächtig ist“. Heute ungewöhnlich 

wirkt die regelmäßige Erwähnung 

des Religionsbekenntnisses: „christlich“, 

„katholisch“ oder „israelitisch“. Sie treten 

gehäuft in Köchinnen-Inseraten aufund implizieren 

damit die Kenntnis der Speisevorschriften 

der koscheren Küche. Unverständlich 

heute auch, warum sooft „Iglauerinnen“ 

gesucht wurden. Aus der mährischen 

Stadt Iglau stammten angeblich die besten 

Ammen, und so stand „Iglauerin“ vor allem 

als Markenzeichen für eine gute Amme. 

Von der Gründung an bis 1918 war der 

Anzeigenteil der NFP dreigeteilt: Esgab die 

Rubrik „Theater und Vergnügungen“, dann 

„Geschäftsanzeigen“ und „Kleine Anzeigen“. 

Die suggestiven grafischen Gestaltungsmittel 

mit reich verzierten Initialen 

wurden immer mehr verfeinert, der Übertitel 

„Zuschriften aus dem Publicum“ verschleierte, 

dass essich eigentlich um Inserate 

handelte. Die Platzierung wurde immer 

raffinierter, etwa zwischen dem Auslandsressortund 

den lokalen Nachrichten. 

Mehrere Seiten füllte um die Jahrhundertwende 

der Anzeigenblock „Theater und 

Vergnügungen“. Eine Institution wie das 

Theater in der Josefstadt begnügte sich nicht 

damit, Autor und Titel eines Stücks zu präsentieren, 

man lieferte gleich kurze Inhaltsangaben 

dazu, was in den einzelnen Akten 

passierte. In der Blüte der Gründerzeit ab 

1867 war die NFP geradezu überschwemmt 

mit großflächigen Geschäftsanzeigen, es inserierten 

Bankinstitute, Eisenbahn-Gesellschaften, 

vereinzelt auch Warenhäuser. 

Eine Kleinanzeige mit nicht mehr als 

fünf Zeilen Inseratentext kostete 60 Kronen, 

meist handelte es sich um Stellenangebote 

und Mietangebote. Kleinvieh macht auch 

Mist, sagt man, für die Zeitung summierten 

sich die Erlöse durch die kleinen Anzeigen, 

an manchen Tagen umfassten sie bis zu 

zehn Seiten. Die Zunahme der Kleinanzeigen 

hingzusammen mit der Landflucht und 

dem Bevölkerungswachstum in den großen 

Städten wie Wien. Kleine Leute vom Land 

brauchten Wohnung und Arbeit und konnten 

so ihr Anliegen einem großen Publikum 

unterbreiten. Durch persönliche Kontakte 

wäre das nie in dieser Weise gelungen. 40 

Prozent der kleinen Anzeigen behandelten 

das Thema „Dienstund Arbeit“. 

Wir meinen damit nicht nur die „alten“Grundrechtewie Presse-,Meinungs- oder Versammlungsfreiheit 

und nicht bloß die erstrittene Freiheit, sich politisch betätigen zu können. Wir müssen uns heute –viel 

weitergehend –mit der grundsätzlichen Freiheit des Bürgers in Anbetracht der Zwängedes Staates und 

der Gesellschaft 

sowie auch mit dem Schutz 

vorneuenSzenarien im Hinblick auf dasWorld Wide Web 

und die sozialen Medien beschäftigen. 

Wenn Sie so wollen, dann müssen wir 170Jahre späterdie bürgerliche Revolution im Sinne vonmehr 

Fairnessund Gerechtigkeit des Staates gegenüber seinen Staatsbürgern neu denken. DieserMaximefolgend 

bewährt 

sich die FPÖ in der Bundesregierung als Garant für Bürger- undFreiheitsrechtestatt Verboten, 

immer neuer Vorschriften und überbordender Bürokratie. 

Heute setzen dieFreiheitlichen als Teil der Bundesregierung viele Projekte in diesem Sinne um: 

>> 

>> 

>> 

>> 

Zusammenlegung der Sozialversicherungsträger 

mit gleichen Leistungen für 

gleiche Beiträge 

Schutz und Sicherung unserer Grenzen 

Stopp der illegalen Migration und des 

Asylmissbrauchs 

Konsequente Abschiebung illegaler oder 

straffälliger Aufhältiger 

Ihr 

Vizekanzler Heinz-Christian Strache 

FPÖ-Bundesparteiobmann 

>> 

>> 

>> 

>> 

>> 

4.100 Planstellen für mehr Sicherheit 

Entlastung der Familien und der arbeitenden 

Bevölkerung 

Mindestpension in Höhe von 1.200 Euro 

Verpflichtender Deutschunterricht vor 

Schuleintritt 

Große Steuersenkung ab demJahr 2020 

Auch fürdie nächsten 170Jahrewünsche ich dem Verlagshaus alles 

Guteund viel Erfolg beiIhrer wichtigen Aufgabe! 

/hcstrache

94 FEST SAMSTAG, 9. JUNI 2018 

Nord gegen Süd. Wenige Monate nach Ausbruch des Sezessionskrieges im April1861 erschien am 25. Oktober 

dieses Jahres in der „Presse“die erste Analyse über dessen Hintergründe. Der Autor war eine Berühmtheit. 

Der nordamerikanische Bürgerkrieg 

VON KARL MARX 

seit Monaten wiederholt die tonangebende 

Londoner Presse, Wochen- und 

Tagesblätter, dieselbe Litanei über den 

amerikanischen Bürgerkrieg. Während 

sie die freien Staaten des Nordens insultirt, 

wehrtsie sich ängstlich gegen den Verdacht, 

mit den Sklavenstaaten des Südens zu sympathisiren. 

Sie schreibt in der That fortwährend 

zwei Artikel: einen Artikel, worin sie 

den Norden angreift,und einen andern Artikel, 

worin sie ihre Angriffe auf den Norden 

entschuldigt. Qai s’excuse s’accuse. 

Die Beschönigungsgründe lauten im wesentlichen: 

Der Krieg zwischen Nord und 

Süd ist ein Tarifkrieg. Der Krieg Ist ferner 

principlos, berührt die Sklavenfrage nicht 

und dreht sich in der That um nordische 

Souveränetäts-Gelüste. Würde eine Scheidung 

vom Süden den Norden nicht von allem 

Zusammenhang mit der Negersklaverei 

erlösen und ihm mit seinen 20 Millionen 

Einwohnern und seinem ungeheueren Territorium 

eine höhere, bisher kaum geahnte 

Entwicklung sichern? Mußte der Norden daher 

die Secession nicht als ein glückliches 

Ereigniß begrüßen, stattsie durch einen blutigen 

und vergeblichen Bürgerkrieg niederherrschen 

zu wollen? 

Vor allem ist zuerinnern, daß der Krieg 

nicht vom Norden ausging, sondern vom 

Süden. Der Norden befindet sich in der Defensive. 

Er hatte monatelang ruhig zugesehen, 

wie die Secessionisten Forts, Kriegsarsenale, 

Schiffswerften, Zollhäuser, Kassen, 

Schiffe, Wasservorräthe der Union sich aneigneten, 

ihre Flagge insultirten, Truppentheile 

derselben gefangen nahmen. Die Secessionisten 

beschlossen endlich durch 

Die Meldung des Tages: 


Wir gratulieren recht herzlich und freuen 

uns auf viele weitere erfolgreiche Jahre. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in uns! 

www.redmail.at 

einen geräuschvollen Kriegsact die Unions- 

Regierung aus ihrer passiven Haltung herauszuzwingen, 

und schritten nur aus diesem 

Grunde zum Bombardement des Fort 

Sumter bei Charleston. 

Am 11. April(1861) hatteihr General Beauregard 

in einer Zusammenkunft mit Major 

Anderson, dem Commandanten des Fort 

Sumter,erfahren, daß das Fort, nurnoch für 

drei Tage mit Lebensmitteln versehen sei, 

und daher nach dieserFrist friedlich übergeben 

werden müsse. Umdieser friedlichen 

Übergabe zuvorzukommen, eröffneten die 

Secessionisten früh am andern Morgen (12. 

April) das Bombardement, das den Platz in 

wenigenStunden zum Fall brachte. 

Kaum war diese Nachricht nach Montgomery, 

dem Sitz des Secessions-Congresses, 

telegraphirt worden, als Kriegsminister 

Walter öffentlich im Namen der neuen Conföderation 

erklärte: „Kein Mensch kann sagen, 

wo der heute eröffnete Krieg enden 

wird.“ Zugleich prophezeite er, „daß die 

Flagge der südlichen Conföderation noch 

vor dem ersten Mai vom Dome des alten Capitols 

zu Washington herabwehen werde. 

Jetzt erst erfolgte die Proclamation, worin 

Präsident Lincoln 75.000 Mann zum Schutz 

der Union berief. 

Das Bombardement des Fort Sumter 

schnittden einzig möglichen konstitutionellen 

Ausweg ab, nämlich eine Berufung an 

eine allgemeine Convention des amerikanischen 

Volks, wie sie Lincoln in seiner Inaugural-Adresse 

vorgeschlagen hatte. Für Lincoln 

blieb nur noch die Wahl, von Washington 

zu fliehen, Maryland und Delaware zu 

räumen, Kentucky, Missouri und Birginien 

preiszugeben, oder auf den Krieg mit Krieg 

zu antworten. 

Wiedas Bombardementdes FortSumter 

das Signal zur Eröffnung des Krieges gab, 

hatte der Wahlsieg der republikanischen 

Partei des Nordens, die Wahl Lincoln’s zum 

Präsidenten, das Signal zur Secession gegeben. 

Am 6. November 1860 ward Lincoln gewählt. 

Am 8. November 1860 telegraphirte 

man von Süd-Carolina: „Die Secession wird 

hier als eine abgemachte Sachebetrachtet“. 

Demokratisches Lager gespalten 

Am 10. November beschäftigte sich die Legislaturvon 

Georgien mit Secessionsplänen, 

und am 13. November ward eine Special-Sitzung 

der Legislatur von Mississippi anberaumt, 

umdie Secession in Betracht zu ziehen. 

Aber Lincoln’s Wahl war selbst nur das 

Resultat einer Spaltung im demokratischen 

Heerlager. Während des Wahlkampfs vereinigte 

die Demokratie des Nordensihre Stimmen 

auf Douglas, die Demokratie des Südens 

ihre Stimmen auf Breckinridge, und 

dieser Zersplitterung der demokratischen 

Stimmen verdankte die republikanische Partei 

den Sieg. Woher auf der einen Seite das 

Übergewicht der republikanischen Partei im 

Norden? Woher auf der andern Seite der 

Zwiespalt innerhalb der demokratischen 

Partei, deren Glieder, Nord und Süd, seit 

mehr als einemhalben Jahrhundertgemeinschaftlichoperirthatten? 

Die republikanische Partei stellte ihr erstes 

Programm zur Präsidentenwahl 1856 

auf. Obgleich ihr Candidat, John Fremont, 

nicht siegte, bewies die ungeheure Stimmenzahl, 

die ihm zufiel, das rasche Wachsthum 

der Partei, besonders imNordwesten. 

In ihrer zweiten nationalen Convention zur 

Präsidentenwahl (17. Mai 1860) wiederholten 

die Republikaner ihr Programm von 

1856, nurumeinige Zusätzebereichert. Sein 

Hauptinhalt war dieser: Kein Fußbreit neuen 

Territoriums wird der Sklaverei ferner 

eingeräumt. Die Flibustier-Politik nach Außen 

muß aufhören. Die Wiedereröffnung 

des Sklavenhandels wird gebrandmarkt. 

Endlich sind Freesoil-Gesetze zur Förderung 

der freien Colonisation zu erlassen. 

Der entscheidend wichtige Punkt indiesem 

Programm war, daß der Sklaverei kein Fußbreit 

neues Terrain eingeräumt,sie vielmehr 

ein- für allemal in die Grenzen der Staaten 

gebannt bleiben sollte, wosie be- 

Korrespondenteneinstand. 

Gegen die Bedenkenvon 

Herausgeber AugustZang 

engagierte Chefredakteur 

Max Friedländer den in 

London lebenden Karl Marx 

als Mitarbeiter.Als Verfasser 

des„Kommunistischen Manifests“war 

Marxbereitseine 

Berühmtheit.Zwischen 

Oktober 1861 und Dezember 

1862 druckte das Blatt 52 

Beiträgevon Marx(drei 

davonmit Friedrich Engels 

als Koautor). Die Textewaren 

nie namentlich gezeichnet.

Immobilien 

Neu gegossen, zog die 1945 zerstörte Pummerin am 26. April 1952 wieder in den Stephansdom 

ein. Ihre Reise von Linz nach Wien zog Tausende Schaulustige an, das ersteLäuten war 

ein Ereignis. Weit privater als der staatstragende Einzug der „Königin von Österreich“ in ihr 

Haus waren stets die Übersiedlungen der Menschen, vom mühsamen Handwagen-Transportbis 

zum Relocation-Service heutiger Tage (I 2). Bauen und Wohnen aber warund istimmer 

beides: ganz privat und doch öffentlich, untrennbar verbunden mit gesellschaftlichen und politischen Idealen (I 4). Wie soll der 

Mensch sein? Wiewohnen und arbeiten (I 6)? In 170 Jahren wurde enorm viel ausprobiert, erfunden, erlitten und erlebt. Washeute steht, 

zeigt einen Querschnittdessen, waswar. Immobilien sind unverrückbare Bauten? Ja,aber auch sich immer wandelnder Lebensraum. 

ORIGINALTEXT 

Das Haus gegenüber 

der Hofburg 

Am 6. Dezember 1910verteidigt 

der Architektund AutorAdolf Loos 

sein Haus am Michaelerplatz, das 

ganz Wien verstört. S. I5 

Wir leben 

Zusammenarbeit 

EHL gratuliert der Presse 

zu 170Jahren 

Qualitätsjournalismus 

und freut sich auf 

viele weitere Jahre 

guter Zusammenarbeit! 

Wirleben 

Immobilien.

SAMSTAG/SONNTAG, 9./10. JUNI 2018 IMMOBILIEN I5 

Architektur-Disput. Nicht ganz so schnörkellos wie seine Bauten zeigte sich Architekt Adolf Loos im Umgang 

mit Kritikern. Er verteidigte sein Haus am Michaelerplatz in der Neuen Freie Presse am 6. Dezember 1910. 

DasHausgegenüber der Hofburg 

VON ADOLF LOOS 

Vom Erbauer des Hauses am Michaelerplatz, 

dem Architekten Adolf Loos, erhalten 

wir eine Zuschrift, inder sich 

der Einsender mit Rücksicht auf unser 

Feuilleton vom letzten Sonntag, im dem gegen 

die Verunglimpfungen des Wiener 

Stadtbildes Protest erhoben wird, in nachstehender 

Weiseverteidigt: 

„Jedes Wort, das zum Preise unserer 

alten Stadt, zur Rettung unseres verlorengehenden 

Stadtbildes zu lesen war, fand 

sicher bei mir stärkeren Widerhall als bei 

manchen andern. Daß aber ich, gerade 

ich mich eines Verbrechens an diesem alten 

Stadtbild schuldig gemacht haben sollte, 

dieser Vorwurf trifft mich härter als 

Das1909–11 von 

Adolf Loos erbaute 

Geschäftshaus am 

Michaelerplatz3,auf 

dem Bild schon mit den 

Blumenkästen,die das 

einzigeOrnamentale 

im oberen Bereich 

bleiben sollten. Es 

wurde 1947unter 

Denkmalschutzgestellt. 

[ÖNB-Bildarchiv /picturedesk.com] 

Palais Lobkowitz wurden diese Steine wieder 

zu neuem Leben erweckt. Mir war es 

darum zu tun, Geschäftshaus und Wohnhaus 

streng zu trennen, und war bisher 

immer in dem Wahn befangen, dieses im 

Sinne unserer alten Wiener Meister gelöst 

zu haben, in welchem Wahne ich noch 

durch den Ausspruch eines modernen 

Künstlers bestärkt wurde: Das will ein moderner 

Architekt sein und baut ein Haus 

wie die alten Wiener Häuser. 

Und dieser moderne Künstler steht dem 

in dem Feuilleton zitierten Meister sehr 

nahe, während ich sehr, sehr weit von ihm 

entfernt bin. Und nun das Wichtigste: Das 

Haus erhält im nächsten Sommer eine sogenannte 

Fassade,soschön und reich, wiealle 

Wiener Häuser, die im letzten Dezennien in 

der Inneren Stadt gebaut wurden, die allerdings 

nicht von dem Ihnen für die Aufnahme 

dieser Zeilen sehr verbundenen Adolf 

Loos ist.“ 

ADOLF 

LOOS 

GLÜCKLICH 

WOHNEN 

mancher glauben würde. Hatte ich doch 

das Haus so entworfen, daß es sich möglichst 

inden Platz einfügen sollte. Der Stil 

der Kirche, welche das Pendant zudiesem 

Bau bildet, war für mich richtunggebend. 

Und nicht um Licht und Luft abzuwehren, 

wählte ich diese Fensterform, sondern — 

eine berechtigte Forderung unserer Zeit — 

um beides zu vermehren. Die Fenster sind 

eben nicht zweiflügelig, sondern dreiflügelig, 

und gehen vom Fensterbrett bis zur 

Decke. 

Und echten Marmor wählte ich, weil 

mir jede Imitation zuwider ist, und den 

Putzbau hielt ich so einfach wie möglich, 

weil die Wiener Bürger auch einfach bauten. 

Nur der Feudalherr hatte aus seinem 

Palast starke Architekturglieder, die aber 

nicht in Zementguß, sondern in Stein ausgeführt 

wurden und die jetzt unter der Farbe 

schlummern. Beim Palais Kinsky und 

Das„Looshaus“am 

Michaelerplatz sorgte anno 

1910für Verstörung: 

DerArchitekthatte für das 

Bekleidungsunternehmen 

Goldman &Salatschein 

ornamentfreiesGebäude 

direktgegenüber der Hofburg 

geschaffen. Angeblich 

weigerte sich Kaiser Franz 

Joseph, dem „Haus ohne 

Augenbrauen“jewieder 

einen Blick aus den Fenstern 

seiner Residenz zuzuwerfen. 

Bekannt wurdeAdolf Loos 

auch für seine Inneneinrichtungen 

(etwadem 

Knize&Comp.amWiener 

Graben) und als Autor. Er 

schrieb mehrereBücher wie 

„Ornament und Verbrechen“ 

und, 1898,eine Artikelserie 

für die „Neue Freie Presse“, 

in der er zu vielen 

GeschmacksfragenStellung 

bezog. 

DIE BUWOG GROUP 

GRATULIERT 

der Tageszeitung DIE PRESSE ganz 

herzlich zu 170 Jahren Qualitätsjournalismus 

und wünscht alles Gute 

für viele weitere Jahre exzellenter 

Berichterstattung. 

www.buwog.com

I12 IMMOBILIEN SAMSTAG/SONNTAG, 9./10. JUNI 2018 DiePresse.com/Immobilien 

Guter 

170 

Grund Nr. 

Weil es mehr als 99 guteGründefür Meinungsfreiheit gibt. 

#99guteGründe 

Es gibt eben mehr als nur einen Grund, von unserer Expertise zu profitieren. +43 1535 53 05 oder www.colliers.at 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

KAUFANGEBOTE 

- 213 - 98,25 

NÄHE BELVEDERE: repräsentative 

Altbauwohnung mit 3,80 m 

Raumhöhe in palaisartigem Haus, 

ca. 213 m² Wohnfläche zzgl. ca. 

100 m² Terrasse / Garten, offener 

Kamin, Poggenpohl-Küche, 3 

Schlafzimmer, Wellnessbad mit 

Sauna, Garage, HWB 98,25. OTTO IMMOBILIEN WOHNEN, 

Mag. Michaela Orisich, WWW.OTTO.AT & 01 512 77 77-323 

3 80 - - 

STADTVILLA AUF DER WIEDEN! Sanierte 80 qm, 3 getrennt 

begehbare Zimmer, mit Balkon in ruhiger und zentraler Lage. Ideal 

als Stadtwhg bzw. als Anlage zur Vermietung. FABIAN FÜRST 

IMMOBILIENTREUHÄNDER & 0676/3878786 

VI. BEZIRK - MARIAHILF 

Zi. m² VP HWB 

4 - - 122 

DACHGESCHOSS Maisonettemit2Terrassen,4Zimmer,nächst 

U4, jedoch ruhig gelegen, schönes Althaus, HWB 122, Objekt 

15803, eva.krulis@realkanzlei-mayerl.at, www.mayerl.at 

& 01/479 41 17/10 

- - - - 

LINIENGASSE 36: 2bis4Zimmer 

mit großzügigen Terrassen, NUR 

noch 3 Wohnungen, sofort beziehbar, 

Tiefgarage, HBW: 28,63. Kaufpreis 

ab EUR 599.000,--, 

WWW.LINIENGASSE1060.AT 

Noch nicht 

fündig 

geworden? 

Alle Objekte finden Sie unter 

DiePresse.com/immobilien 

IX. BEZIRK - ALSERGRUND 


& 01/512 1 512 

- - - - 

ALTHAN PARK Neubauprojekt - 

Mitten in Wien! Geplante Fertigstellung: 

Herbst 2018; Überzeugen 

auch Sie sich: Gehobener Standard, 

großzügige Balkone und Terrassen, 

Topinfrastruktur, direkt bei 

U4, einzigartige Architektur, Wohneinheitenca.50bis205m²ab2ZimmerHWB24,18Kaufpreisab 

e 298.214,-, verkaufsteam@6b47.com & 01/ 350 10 10 - 69 

XII. BEZIRK -MEIDLING 


2 74 285.000 40,8 

ML-IMMOBILIEN Hetzendorf, gepflegte möblierte Wohnung im 

1.Liftstock mit Garage, gr.Wohnküche, geringe BK, ml-immobilien@chello.at 

& 0676/9256747 

XIII. BEZIRK -HIETZING 


3 170 1.200.000 52,3 

PRIVATVERKAUF! Luxuriöses 

Hietzinger Penthouse – unverbaubarer 

Stephansdomblick, 170 m², 

Edelausstattung, Sauna, direkter 

Liftzugang, 2 Terrassen, 2 Parkplätze, 

Ruhelage, provisionsfrei, Info: 

penthouse1130@gmail.com 

XVII. BEZIRK -HERNALS 


& 0676/931 81 00 

- - - - 

DESIGN TRIFFT GEMÜTLICH- 

KEIT :charmante Dachmaisonette 

mit 4 Zimmern im Herzen von Hernals. 

Sofortbezug inklusive hochwertiger 

Einbauküche, Kaufpreis 

EUR 490.000,-, HBW: 60,62 kWh/ 

m²a. Dominik Pail, M.A. www.raiffeisen-immobilien.at 

& 0676/8141 25955 

XVIII. BEZIRK -WÄHRING 


- 215 2.400.000 - 

COTTAGEVIERTEL: 215 m² Etagen-Wohnung in edler Villa, 

Terrasse, Lift, 4 SZ, 2 Bäder, 2 Garagenplätze, HWB: in Arbeit, 

€ 2,4 Mio MARLIES MUHR IMMOBILIEN, 

WWW.MUHR-IMMOBILIEN.COM & 01/ 512 26 644 

3 85 - 47 

HOCKEGASSE - Sackgasse - Baujahr 2016, 85 m² Wohnfläche 

plus Terrasse, HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG, 3 Zimmer plus 

Nebenräume, Garage, barrierefrei, HWB 47, Objekt 16391, 

eva.krulis@realkanzlei-mayerl.at, www.mayerl.at 

& 01/479 41 17/10 

XIX. BEZIRK -DÖBLING 


- - - - 

Familiendomizil in Glanzing: wunderschöne, sonnige 5-Zi-Wohnung 

(ca 130 m²Wfl.) super Raumhöhe 2,70m; riesige Dachterrasse 

(ca 150 m2) mit herrlichen Ausblick! KP: 790.000,-e 

HWB:206,73 Provision: 3% + 20% Ust, Alleinvermittlung GEimmobilien 

& 0664 3809242 

5 135 889.000 89/C 

EXKLUSIVES PENTHOUSE – 

MAISONETTE mit riesigen Freiflächen 

und Garagenplatz in Döbling - 

ca.135m²Wfl.,teilweiseumlaufende 

Terassenflächen mit ca. 73 m², 

5 Zi, 2 Bäder, 2 WCs, teilw. Vollverglasung, 

Eichenparkett, offener 

Kamin, Garagenplatz, Klimaanlage. HWB 89/C; KP: € 889.000,-, 

Infos/Bilder: www.wohnkonzept.co.at, KONTAKT: Fr. Markiewicz 

& 0676/629 40 50 

XXI. BEZIRK -FLORIDSDORF 


- - - - 

BESICHTIGUNG 1210 WIEN, DEUBLERGASSE 3 - SONN- 

TAG,10.06.2018 UM 10 UHR Zweitbezug, 3 Zimmer mit 81 

m², Erdgeschoss, 36 m² Terrasse, extra Küche, Kaufpreis e 

235.000,-- HWB 37,21 kWh/m²a, www.familienwohnbau.at 

& 01/403 41 81 19 

NIEDERÖSTERREICH 


3 - 365.000 - 

WOHNTRAUM IN HINTERBRÜHL Neuwertige 3 Zimmer-Eigentumswohnung 

mit ca. 19 m² Terrasse, 2 PKW Stellplätze, großes 

Kellerabteil, moderne Architektur mit großzügigen Glasfronten in 

bester Baumeisterqualität. Viele Freizeitmöglichkeiten direkt vor 

der Haustüre! WALDBLICK!!! 1A Wohn- und Lebensqualität! KP 

e 365.000.-- & 0664 203 66 06 

5 203 890.000 32 

Sehr helle Penthousewohnung mit 

Fernblick, 2345 BRUNN AM 

GEBIRGE, Wfl. ca. 203 m², 5 Zi., 2 

Bäder, Terrasse ca. 76 m², direkter 

Lift in die Wohnung, Garagenstellplatz 

möglich, HWB: 32, 

KP € 890.000,-, WWW.ENGEL 

VOELKERS.COM/MOEDLING & +43-2236-32 44 99 

Das AltWienHaus von Martin Freund 

Beratung, Planung, 

Neubau oder Renovierung. 

Honorar nach Vereinbarung. 

HWB =ref. ab8kWh/m 2 a. 

Tel. 02246/34 000. 

www.hausbaufreund.at 

SALZBURG 


3 157 1.140.000 33 

MEIN AUGENSTERN! Aussichtsreicher 

Wohngenuss erwartet Sie 

in diesem neuwertigen, barrierefreien 

157 m² Penthouse in idyllischer 

Vorzugslage in Salzburg- 

Elsbethen. Top: die beiden XL- 

Terrassen. HWB 33, € 1,14 Mio. 

WWW.FINEST-HOMES.COM & +43 662 84 11 94 

Nurnoch wenige 

Wohnungen frei! 

Der Countdown läuft: 

Jetzt einzigartigen 

Zweitwohnsitz über der 

Stadt t Salzburg sichern. 

view2salzburg.at 

Stiller &Hohla, ImmobilientreuhänderGmbH 

Mobil +43 664 1911911, Tel. +43 662 65 85 175, buy@stiller-hohla.at

Unser Teamgratuliert 

herzlichst zum Jubiläum! 

Konzept/Design: www.immocontent.at 

Kontakt 

Spiegelfeld Immobilien GmbH, Stubenring 20, 1010 Wien 

Telefon: +43 (1) 513 23 13, Fax: DW 23 

E-Mail: ofce@spiegelfeld.eu, www.spiegelfeld.eu

SAMSTAG/SONNTAG, 9./10. JUNI 2018 IMMOBILIEN I17 

Der Lift,fast ein denkendes Wesen 

Aufzüge. Neue Technologien machen Lifte immer intelligenter. Sie erhöhen Sicherheit und 

Komfortund erleichtern die Wartung. 

VON URSULARISCHANEK 

Die Zeiten, in denenein Aufzug 

einfach nur Passagiere 

in die verschiedenen 

Stockwerke beförderte,sindvorbei. 

„Aufzüge werden immer intelligenter“,sagtGünter 

Baca,Direktor 

Marketing & Unternehmenskommunikation 

bei Kone. So können 

durch mobile Technologien und 

Cloud-Lösungen Automatiktüren, 

Aufzüge, Informationskanäle und 

Gegensprechanlagen mittels einer 

Smartphone-Applikation miteinander 

verbunden werden. 

„Wennman sich dem Gebäude 

nähert, öffnet sich die Türautomatisch. 

Und genau so automatisch 

wird der Lift gerufen, der einen 

dann in das Stockwerk bringt, in 

dem man wohnt“, beschreibt es 

Baca. Ist die Gegensprechanlage 

ebenfalls vernetzt, können die Bewohner,selbstwenn 

sie noch nicht 

daheim sind, Besuchern per App 

den Zutritt ermöglichen. „Aber das 

istnoch nicht Stateofthe Art“, sagt 

Christian Braun, geschäftsführender 

Gesellschafter derIFS –Immobilien 

Facility Services. 

Lift als schwarzes Brett 

Darüber hinaus wird der Aufzug 

zum schwarzen Brett: Informationen, 

etwa der Termin für eine 

Hausversammlung, können auf 

Infobildschirme eingespielt werden. 

„Kommunikation via Aufzug 

ist überall von Nutzen, wo es auf 

schnellste Informationen ankommt“, 

sagtRoman Teichert, Geschäftsführer 

von Otis. So könnten 

Kaum Knöpfe,mehr Effizienz: WelcherLift wohin fährt,steht am Display. [fotolia/DragonImages] 

etwa Hotels ihre Gäste im Lift über 

besondere Angebote informieren. 

Die Aufzüge kommunizieren 

aber auch mit der Hausverwaltung 

undden Servicetechnikern.Letzteres 

ist vor allem für die Wartung 

von Nutzen. So werden bei jeder 

Anlage von Kone mehr als 200 Parameter 

im Sekundentaktabgefragt 

und in einer Cloud gespeichert. 

„Merkt man bei der Auswertung 

derDaten, dassinmanchen Stockwerken 

die Türen öfter aufund 

zugehen alsinanderen, weiß man, 

dass diese früher geölt werden 

müssen“, erklärt Baca. Darüber hinaus 

könne manrechtzeitigerkennen, 

ob sich Probleme aufbauen, 

und eine Wartung vornehmen, bevor 

es zu einer Störung kommt. 

„Und dafür gleichdie notwendigen 

Ersatzteile mitnehmen“, sagt Baca. 

Durch ständig lernende künstliche 

Intelligenz werde die Ausfallhäufigkeit 

deutlich reduziert. „In großen 

Bürogebäuden ist der längere 

Ausfalleines Liftsfür den Betreiber 

eine Katastrophe, weil das immer 

eine Mietzinsminderung bedeutet“, 

sagt Braun. Weshalb essich 

rechnen würde, Aufzüge mit der 

Cloud nachzurüsten. 

Aufzüge werden nachhaltig 

Aber auch in Sachen Nachhaltigkeit 

entwickelt sich die Lifttechnik 

weiter: Soist seit zwei Jahren in 

Wien-Hernals der erstezu100 Prozent 

energieautarke Aufzug Österreichs 

in Betrieb. Solarpaneele versorgen 

den Lift im Innenhof des 

Gebäudes mit selbst erzeugtem 

Strom. Dieser wird in einer Batterie 

zwischengespeichert und bei 

Bedarf zuVerfügung gestellt. „Das 

Antriebssystem ist soausgerichtet, 

dass der Aufzug selbst bei einem 

Netzausfall Energie für bis zu 100 

Aufzugsfahrten zur Verfügung 

hat“, erklärt Otis-Chef Teichert. 

Die Aufzüge des 178 Meter hohen 

Gebäudes des Schweizer Pharmaherstellers 

Roche in Basel wiederum 

produzieren beim Bremsen 

Strom, der in das Netz des Gebäudes 

eingespeistwird. 

ThyssenKrupp hat essich gar 

zum Ziel gesetzt, jene Grenzen zu 

überwinden, an die die herkömmliche 

Aufzugstechnik in extrem hohen 

Wolkenkratzern stößt. Dort 

wäre das Eigengewicht des Stahlseils 

so groß, dassesvon selbstreißen 

würde. Geht es nach Thyssen- 

Krupp, sollen Lifte in diesen Gebäuden 

durch einen Magnetantrieb 

indie Höhe gezogen werden. 

Dann müssten die Passagiere nicht 

mehr umsteigen, und man könnte 

Platz und Energie sparen. Die Aufzüge 

könnten dann theoretisch 

auch nach rechts und linksfahren. 

Systeme,die Kabinen sowohl vertikal 

als auch horizontal befördern, 

sind Baca zufolge allerdings konstruktiv 

aufwendigerund teurer. 

AUFEINEN BLICK 

Mehr Effizienz. Neue Technologien 

können den Hausbewohnern zu mehr 

Bequemlichkeit verhelfen –etwadurch 

eine Verbindung mit dem Smartphone 

via App.Und ein Bildschirm im Lift kann 

zum Informationsträger werden. Durch 

Datenauswertung lässt sich zudem die 

Wartung verbessern. Im besten Fall 

können Störungen, die sich anbahnen, 

erkannt und verhindert werden. 

NACHRICHTEN 

Neudoerfler erzielte 

Rekordumsatz 

Der Büromöbelhersteller Neudoerfler 

steigerte im Geschäftsjahr 

2017 seinen Umsatz auf 

49 Mio. Euro bzw. 12,4 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. Auch 

über Prämierungen freut sich 

das Unternehmen: Die Projekte 

„Post am Rochus“und „ÖAMTC 

Mobilitätszentrum“ –woNeudoerfler 

laut eigener Angabedie 

größten Lose für sich entschied 

–errangen beim CBRE „Office 

of the Year Award 2017“ den 

ersten und zweiten Platz inder 

KategorieGroßunternehmen. 

Architekturreise 

nach Schottland 

„Architecture, Whisky and 

More“ist dasMotto einer Architekturreise 

der Überbau Akademie 

nach Schottland. Vom 27. 

bis 30. September geht esnach 

Edinburgh, Dundee, Craigellachie 

–wodie Whiskydestillerie 

Macallan mit Rogers Stirk Harbour 

+Partners Architekten ein 

mehr als 100 Millionen Euro 

teures Neubauprojekt umgesetzt 

hat–und Aberdeen. 

Web: wissen.ueberbau.at/akademie 

IMPRESSUM: IMMOBILIEN 

Redaktion: Daniela Mathis,Christine Kary, 

Tanja Rudolf 

Telefon: 01/51414-361, -274,-423 

Anzeigen: Roman Schleser 

Telefon: 01/51414-203 

E-Mail: 

vorname.nachname@diepresse.com 

Immobilien im Internet: 

DiePresse.com/Immobilien 

IMMOBILIEN MAGAZIN 

immojobs 

IMMO 

SEVEN 

immotermin 

Damit kennen wir uns aus: 

So viel Qualität wie in der Presse 

bekommt man sonst nicht auf 0,135 m 2 . 

DasImmobilienMagazin gratuliert zum170-jährigen Bestehen. 

IMMOBILIEN MAGAZIN 

Wir sind das Branchen-Leitmedium für aktuelle und umfassende News 

rund um das Thema Immobilien. Seit 1992 ist das Immobilien Magazin 

unverzichtbare Informationsquelle und elementares Arbeitstool für rund 

13.000 monatliche Leser aus der Branche. Wir berichten zehn Mal 

jährlich und bieten unseren Lesern hochqualitative Informationen über 

Projekte, Menschen und Trends aus der Immobilienwirtschaft. 

JETZT 

3MONATE 

GRATIS TESTEN! 

Kostenlos, unverbindlich und frei Haus. 

www.immobilien-magazin.at/benutzer/abo/

20180609_170_Jahre_DP_Gratulationsanzeigen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?