26.12.2012 Views

Hymns to the Mystic Fire

Hymns to the Mystic Fire

Hymns to the Mystic Fire

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mandala Ten<br />

407<br />

10-051-09 tv p[yaja AnuyajaXc kwvl ¤jRSvN<strong>to</strong> hivz" sNtu .aga" -<br />

tvaGne yDo_ymStu svRStu>y' nmNta' p[idxXctñ" -tava<br />

prayÀjÀ anuyÀjÀÙca kevala Órjasvan<strong>to</strong> haviØaÕ santu bhÀgÀÕ<br />

tavÀgne yajÜo'yamastu sarvastubhyaÌ namantÀÌ pradiÙaÙcatasraÕ<br />

Thine be <strong>the</strong> absolute precedents and consequents of <strong>the</strong> sacrifice,<br />

<strong>the</strong> portions packed with energy of <strong>the</strong> oblation; thine,<br />

O <strong>Fire</strong>, be all this sacrifice; may <strong>the</strong> four regions bow down<br />

<strong>to</strong> <strong>the</strong>e.<br />

SUMITRA VADHRYASHWA<br />

SUKTA 69<br />

10-069-01 .da AGnevR/)XvSy s'd*xo vamI p[,Iit" sur,a £pety" -<br />

ydI' suim]a ivxo Ag šN/te `*tenahŒ<strong>to</strong> jrte divÛutt( -bhadrÀ<br />

agnervadhryaÙvasya saÌdÐÙo vÀmÈ praÍÈtiÕ suraÍÀ upetayaÕ<br />

yadÈÌ sumitrÀ viÙo agra indhate ghÐtenÀhu<strong>to</strong> jarate davidyutat<br />

Happy are <strong>the</strong> seeings of <strong>the</strong> <strong>Fire</strong> of <strong>the</strong> gelded Horse, pleasurable<br />

his guidance, delightful his approaches; when <strong>the</strong><br />

friendly peoples set him ablaze in <strong>the</strong>ir front, fed with <strong>the</strong><br />

oblations of <strong>the</strong> Light he flames up for his worshipper.<br />

10-069-02 `*tmGnevR/)XvSy v/Rn' `*tmÞ' `*tMvSy mednm( -<br />

`*tenahŒt £ivRya iv pp[qe sUyR šv rocte sipRrasuit" -ghÐtamagnervadhryaÙvasya<br />

vardhanaÌ ghÐtamannaÌ ghÐtamvasya<br />

medanam<br />

ghÐtenÀhuta urviyÀ vi papra<strong>the</strong> sÓrya iva rocate sarpirÀsutiÕ<br />

The Light is <strong>the</strong> increasing of <strong>the</strong> <strong>Fire</strong> of <strong>the</strong> gelded Horse,<br />

Light is his food, Light is his fattening: fed with <strong>the</strong> oblation<br />

of <strong>the</strong> Light wide he spread; he shines as <strong>the</strong> Sun when <strong>the</strong>re<br />

is poured on him its running stream.<br />

10-069-03 yt( te mnuyRdnIk' suim]" smI/e AGne tidd' nvIy" -<br />

s revC^oc s igro juzSv s vaj' dizR s šh è[vo /a" -yat<br />

te manuryadanÈkaÌ sumitraÕ samÈdhe agne tadidaÌ navÈyaÕ<br />

sa revacchoca sa giro juØasva sa vÀjaÌ darØi sa iha Ùravo dhÀÕ<br />

The force of flame which thinking man, which <strong>the</strong> friendly<br />

one, set ablaze, this is that new force, O <strong>Fire</strong>; so opulently<br />

shine, so accept our words, so take <strong>the</strong> plenitude by violence,<br />

so found here <strong>the</strong> inspired knowledge.<br />

10-069-04 y' Tva pUvRmIi¬<strong>to</strong> v/)Xv" smI/e AGne s šd' juzSv -<br />

s n" iStpa £t .va tnUpa da]' r=Sv yidd' te ASme -yaÌ<br />

tvÀ pÓrvamÈËi<strong>to</strong> vadhryaÙvaÕ samÈdhe agne sa idaÌ juØasva<br />

sa naÕ stipÀ uta bhavÀ tanÓpÀ dÀtraÌ rakØasva yadidaÌ te asme

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!