LUMIERES_N°44_OCTOBRE_2023

Lumières 

N° 44 - OCTOBRE 2023 

DOSSIER 

Éclairage 

extérieur 

Des solutions écoresponsables 

dans le respect de l’environnement 

et de la maîtrise de l’énergie

Lumières 

N° 44 - OCTOBRE 2023 

DOSSIER 

Éclairage 

extérieur 

Des solutions écoresponsables 

dans le respect de l'environnement 

et de la maîtrise de l'énergie 

Éditorial 

Isabelle Arnaud 

rédactrice en chef 

© Image réalisée par Quartiers Lumières avec Midjourney 

Des lumières à l’écoute 

de la planète 

Directeur de la publication 

Jean Tillinac 

Édition 3e Médias 

17, rue de l’Amiral Hamelin 

75016 Paris 

www.filiere-3e.fr 

Rédactrice en chef 


Tél. : +33 (0)6 82 40 21 80 

lumieres@filiere-3e.fr 

Publicité 

Sandrine de Montmorillon 

Tél. : +33 (0)6 51 30 28 68 

sdm@filiere-3e.fr 

Ont collaboré à ce numéro : 

Alexandre Arène, Frédéric Bergossen 

Abonnements 

Juliette Aguelon 

compta.3emedias@gmail.com 

Corrections 

Laurence Chabrun 

laurencechabrun@gmail.com 

Conception graphique et réalisation 

Planète Graphique Studio 

95, boulevard Berthier 

75017 Paris 

Impression et routage 

Imprimerie Chirat 

42540 Saint-Just-La-Pendue 

Cela fait quelque temps déjà que l’éclairage est passé en mode circulation 

douce. On en oublierait presque (s’il n’en restait quelques vestiges) l’époque 

des « pleins feux sur » peignant des installations où les prouesses techniques 

étaient davantage mises en avant que les conceptions lumière. Quelques 

détracteurs de l’éclairage public objecteront que c’est encore trop, qu’il faut éteindre ! 

C’est sans reconnaître que le « tout ou rien » est derrière nous, qu’il s’agisse de faire des 

économies – la led et les systèmes de gestion de type gradation et détection de présence 

le permettent aisément – ou de préserver l’environnement. Comment ignorer les efforts 

déployés par les conceptrices et les concepteurs lumière sur la mise en place de trames 

noires, sur leurs engagements à respecter la biodiversité ? N’ont-ils pas été les premiers à 

recommander des lumières discrètes, non intrusives, dotées de teintes chaudes ? 

Les technologies ont suivi : les fabricants proposent des luminaires gradables, pilotables, 

et dotés de multiples options. D’ailleurs, comme le soulignent Julien Rapin, président du 

groupe de travail « Éclairage solaire » du Syndicat de l’éclairage, et Wilfried Kopec, chef 

du département « autres infrastructures en réseau » de la FNCCR, des études précises 

permettent de déployer l’éclairage solaire de façon pertinente, notamment dans les 

installations neuves. Notre dossier sur l’éclairage des espaces publics le montre bien : 

concepteurs, fabricants, installateurs, et même les pouvoirs publics ont dépassé la prise de 

conscience. Après avoir prôné pendant des années sobriété et respect de l’environnement, 

ils sont consultés, pour la deuxième fois, sur l’arrêté relatif aux nuisances lumineuses qui 

devrait voir sa deuxième version paraître bientôt. 

Prendre soin de la planète, c’est aussi s’engager à réparer, réutiliser, reconditionner les 

produits existants. Tout le monde s’est félicité de pouvoir bénéficier de produits à très 

longue durée de vie, mais très vite est apparue aussi l’inquiétude de devoir les jeter en fin 

de vie. Les solutions se multiplient pour mettre en œuvre des produits à la fois fabriqués 

avec des matières recyclées et que l’on puisse réutiliser : quelques acteurs de la filière 

éclairage expliquent, dans notre Cahier technique, comment ils réparent, remettent à 

niveau, restaurent, réemploient, reconditionnent afin d’offrir une seconde vie aux produits, 

mais aussi à leurs entreprises. 

Qui a dit que « la lumière, c’est la vie »? 

© 3e Médias, Paris. 

Reproduction interdite. 

Dépôt légal : octobre 2023 

ISSN : 2259-3772 

LUMIÈRES N° 44 - OCTOBRE 2023 - 3

Lumières Sommaire 

© DR © DR 

INTERVIEW CROISÉE 

06 Éclairage solaire : une autre dimension de la lumière 

Julien RAPIN, président du groupe de travail Éclairage 

solaire du Syndicat de l’éclairage, directeur commercial, 

et cofondateur associé de Novéa Énergies 

Wilfried KOPEC, chef du département « autres 

infrastructures en réseau », Fédération nationale des 

collectivités concédantes et régies (FNCCR) 

20 

© Antoine Martel, Cité des climats et des vins de Bourgogne 

ACTUALITÉS 

10 Conseil d’administration du Syndicat de l’éclairage 

Agnès Jullian, présidente de Technilum, reçoit les 

insignes de Chevalier dans l’ordre national de la 

Légion d’honneur 

Sécurlite signe un partenariat avec la fédération 

Habitat Humanisme 

Fin de la fluorescence : dernière étape 

11 Jean-Luc Savin devient directeur marketing 

chez Sammode 

Sylvain Waserman, nommé président-directeur général 

de l’ADEME 

JNL 2025 : Paris 

12 Le Conseil de l’Union européenne adopte la directive 

relative à l’efficacité énergétique 

Ignes et Coédis signent une charte d’engagement sur le 

partage de données environnementales 

13 Rénovation des écoles : Sylvania s’engage 

Éclairer l’espace public et le paysage, par Roger Narboni 

14 Palmarès 2023 du concours Lumières organisé par 

le SERCE 

15 Renouvellement du bureau du SERCE 

16 Prix Artisan Créateur de lumière 2023 

Manifeste de l’ACE : Acte 2 

22 

PROJETS 

20 Expérience sensorielle à la Cité des climats et des vins 

de bourgogne – Conception lumière : les éclaireurs 

22 Les lumières sculptées de Te Fare Iamanaha – Conception 

lumière : ACL 

PERSPECTIVES 

26 Inventronics, l’alliance de l’expérience et du dynamisme 

Steve Denni, directeur commercial des comptes globaux, 

Inventronics 

© Alexis Coussement 

ENTRETIEN 

18 Jean-Yves Soëtinck, 

concepteur lumière, L’Acte Lumière 

La lumière comme moyen 

© DR 

4 - LUMIÈRES N° 44 - OCTOBRE 2023

Lumières Sommaire 

56 

© Sammode 

28 

© Comatelec Schréder. Photo Marc Detiffe 

DOSSIER 

28 Éclairage extérieur : des voies urbaines 

aux espaces ruraux 

29 Lionel Bessières, concepteur lumière, 

Quartiers Lumières : Conception lumière : 

trouver le juste équilibre 

30 Espaces publics : efficacité et biodiversité 

48 Enquête produits : Sobriétés diurne et nocturne 

DESIGNER 

55 Natacha Mondon et Éric Pierre 

58 

SHOWROOM 

56 Sammode : l’éclairage design et durable 

CAHIER TECHNIQUE 

58 Réemploi, réparabilité : la filière se mobilise 

© Quentin Durand 

55 

© Alexis Courraud 

PRODUITS 

63 EAS Solutions présente Nicole, d’Innolumis, pour 

optimiser l’éclairage public 

Quinta, l’encastré avec lentilles Darklight d’Erco 

64 Nouveautés 

65 Vivares, la gestion de l’éclairage par Ledvance 

Lenzo, développé par Sylvania 

66 Index 


Lumières Interview croisée 

Éclairage solaire : 

une autre dimension de la lumière 

Le Syndicat de l’éclairage est la première organisation professionnelle représentant les industriels, 

et a pour vocation d’affirmer la réalité et le dynamisme du marché français, tant en éclairage 

intérieur qu’extérieur et dans toutes ses composantes : sources, luminaires, systèmes de gestion 

de l’éclairage. Il défend les intérêts des fabricants à un niveau national et européen auprès de 

l’administration, des organismes de la filière, des bureaux d’études, des concepteurs, et noue 

des partenariats avec ces mêmes institutions. Le Syndicat de l’éclairage représente 7 000 emplois 

en France. Il accompagne ses adhérents (plus de 50) dans leurs démarches de progrès et 

d’innovation. L’un de ses principaux axes de communication repose sur l’édition de brochures 

ou de guides, comme celui concernant les espaces extérieurs ou encore celui sur les bâtiments 

tertiaires publiés avec l’ADEME. Le Syndicat de l’éclairage a créé un groupe de travail dédié à 

l’éclairage solaire qui rassemble une dizaine d’acteurs. 

La Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FNCCR) est une association de 

collectivités territoriales spécialisées dans les services publics locaux en réseau. Créé en 1934, 

c’est un organisme représentatif et diversifié qui regroupe à la fois des collectivités qui délèguent 

les services publics à des entreprises et d’autres qui gèrent elles-mêmes ces services publics 

(régies, SEM, coopératives d’usagers…). Elle accompagne ses adhérents dans l’organisation 

technique, administrative et financière des services publics locaux en réseau et des activités qui 

leur sont liées (cartographie numérique et gestion des données, mise en commun de moyens, 

groupements de commandes, etc.). Elle exprime le point de vue collectif de ses adhérents, 

notamment lors de la préparation des textes législatifs et réglementaires et dans le cadre de 

négociations à caractère national avec des entreprises délégataires. 



© DR 

Julien RAPIN 

Président du groupe de travail Éclairage 

solaire du Syndicat de l’éclairage 

Directeur commercial, 

et cofondateur associé de Novéa Énergies 

Wilfried KOPEC 

Chef du département 

« autres infrastructures en réseau », 

Fédération nationale des collectivités 

concédantes et régies (FNCCR) 

© DR 

Quelle définition donneriez-vous de l’éclairage solaire dans les espaces urbains ? 

Wilfried Kopec – L’éclairage solaire fonctionne grâce à un 

rayonnement qui capte l’énergie solaire via un panneau 

photovoltaïque pour la convertir en électricité. Cette 

énergie est stockée dans des batteries qui s’activent dès 

le soir tombé pour produire de la lumière. Le matériel se 

trouve donc complètement dissocié du réseau, ce qui est 

particulièrement intéressant dans les situations où tirer 

des câbles pose un problème. Et justement, la plupart du 

temps, les collectivités font le choix du photovoltaïque pour 

éclairer des zones où il n’est pas opportun économiquement 

de relier l’éclairage au réseau. Le matériel évoluant, on a 

vu récemment apparaître de nouvelles pratiques grâce, 

notamment, à des solutions mixtes qu’on appelle aussi 

hybrides : des lampadaires raccordés au réseau et qui 

pourtant disposent de panneaux et de batteries qui les 

rendent autonomes. Autre nouveauté : les collectivités font 

appel au solaire en remplacement de matériels raccordés au 

réseau. Il s’agit là d’une autre manière de penser l’éclairage 

public, radicalement différente de ce qui s’est pratiqué 

pendant des années. Dans tous les cas, la prise de décision 

doit se faire en toute connaissance de cause, et une étude 

effectuée par des spécialistes s’impose. En effet, il faut 

dimensionner une installation d’éclairage solaire capable de 

fonctionner à longueur d’année, quelles que soient la saison 

ou les conditions météorologiques. Il faut donc pouvoir 

bénéficier à la fois de panneaux solaires et de batteries très 

performants et bien dimensionnés. 

Julien Rapin – Le groupe de travail du Syndicat de l’éclairage 

parle de candélabre solaire autonome. Notre guide donne la 

définition suivante : « Équipé d’une batterie de stockage qui 

se charge le jour par la production d’énergie d’un panneau 

solaire photovoltaïque, l’éclairage solaire est autonome, 

c’est-à-dire indépendant du réseau électrique ». Wilfried 

Kopec a évoqué la notion d’hybridation, sur laquelle nous 

n’avons pas encore de recul et qui, à l’heure actuelle, peut 

créer une certaine confusion. Les industriels préfèrent parler 

d’éclairage solaire autonome, sans raccordement à aucun 



réseau électrique. En effet, tous les arguments en faveur 

d’un éclairage solaire autonome « pas de tranchée, pas de 

câble, pas de raccordement réseau, pas de consommation 

électrique » ne peuvent pas être dupliqués en éclairage 

hybride ! Et il faut prendre en compte la durabilité des 

appareils : les candélabres solaires sont composés de 

panneaux photovoltaïques et de batteries qui ne présentent 

pas les mêmes durées de vie. Même si le produit solaire 

inspire plus confiance qu’il y a 10 ans, nous recevons encore 

beaucoup de questions : sur la durée de vie des produits, 

leur recyclabilité, leur impact environnemental. Au sein 

du Syndicat de l’éclairage, les fabricants sont quasiment 

unanimes : à 25 ans, les fabricants sérieux de panneaux 

solaires annoncent que le panneau a encore a encore 80 % 

de son énergie initiale. Sur les batteries, on trouve des 

durées de vie qui vont de 5 à 25 ans. Qu’ils soient solaires 

ou raccordés au réseau, les équipements d’éclairage public 

nécessitent les mêmes maintenances de base : nettoyage, 

vérification de visserie, etc., sans intervention particulière 

sur le panneau solaire ; ce qui permet de prolonger leur 

durée de vie. Quoiqu’il en soit, pour un néophyte, la 

durée de vie d’un lampadaire solaire est assez complexe à 

évaluer, aussi nous recommandons aux maîtres d’ouvrage 

de demander des garanties aux fabricants et des études de 

dimensionnement de l’installation. 

Wilfried Kopec – L’étude s’avère en effet primordiale, car parfois, 

les collectivités optent pour un éclairage hybride (solaire et 

en réseau) sans trop mesurer les conséquences économiques 

d’un tel choix. L’éclairage hybride ou solaire non raccordé 

ne constitue pas une solution efficace si l’on n’a pas évalué 

son impact environnemental. La FNCCR a abordé ce 

sujet dans sa lettre trimestrielle. Nous nous sommes rendu 

compte qu’il fallait s’interroger sur l’analyse du cycle de 

vie : est-ce que, à un moment donné, on ne va pas créer 

un déséquilibre en termes de production de panneaux et de 

batteries ? Une étude fine permet de comprendre l’intérêt 

d’installer des panneaux sous certaines latitudes plutôt que 

d’autres. 

Cela voudrait-il dire que les maîtres d’ouvrage hésitent encore 

à franchir le pas du solaire ? 

Julien Rapin – Il existe en effet des limites techniques, même 

si on fonctionne de plus en plus par le rayonnement diffus, 

car les panneaux ont beaucoup évolué. Le lampadaire 

solaire produit son énergie par l’irradiation solaire avec une 

part directe et une part diffuse. Les logiciels de calcul de 

production solaire intègrent parfaitement ces notions selon 

la zone géographique, l’inclinaison du panneau solaire, la 

technologie employée. Et il est possible de dimensionner 

le panneau solaire dans les cas où il peut manquer 

quelques heures d’ensoleillement direct. Le contexte 

énergétique ainsi que les attentes des citoyens font que les 

communes accueillent favorablement l’éclairage solaire. 

Effectivement, les communes ont de plus en plus intégré 

la notion d’éclairer juste pour limiter leur consommation 

d’énergie. Sachant que plus la consommation d’énergie 

est réduite et plus la solution solaire autonome devient 

pertinente, car le dimensionnement en panneau solaire et 

batterie devient plus économique. En effet, les collectivités 

diminuent la temporalité de leur éclairage, effectuent des 

abaissements de puissance plus importants, des coupures 

en cœur de nuit et intègrent de la détection de présence 

dans leur projet d’éclairage. L’apport des spécialistes est ici 

vraiment important. Notre expertise permet de calculer au 

plus juste l’éclairage solaire pour l’adapter aux différentes 

applications : circulation douce, parkings, cheminements 

piétons, pistes cyclables, zones d’activité où la plage 

d’éclairage est faible, etc. Pour certaines applications, on ne 

se pose plus la question : par exemple, le candélabre solaire 

pour éclairer un abribus perdu dans la campagne est une 

réponse évidente. 

Wilfried Kopec – Cet exemple est très intéressant : cela veut 

dire que les élus font entièrement confiance à la solution 

solaire. En effet, dans les campagnes, les bus constituent 

des moyens de transport essentiellement empruntés par 

les scolaires, donc les enfants ; l’éclairage des abribus doit 

toujours être en bon état de fonctionnement. 

Outre les consommations d’énergie et la sécurité, 

quels sont les arguments en faveur du solaire ? 

Julien Rapin – Le coût global de l’installation entre en jeu, 

comme dans tout projet d’éclairage public. Nous avons 

constaté que les collectivités ont diminué leur temporalité 

d’éclairage et, avec la led, elles sont passées d’un éclairement 

de 15 lux (en sodium) à 7,5 lux, car la perception de la 

lumière est différente et cette valeur reste acceptable selon 

la norme EN 13-201. Lorsque nous, fabricants de solaire, 

sommes sollicités, il y a systématiquement comparaison 

“L’éclairage autonome, une solution durable : 

le panneau photovoltaïque a encore 80 % de son énergie 

initiale au bout de 25 ans. ” Julien Rapin 



“Des études, économiques et environnementales, d’éclairage 

solaire s’imposent afin de dimensionner judicieusement 

l’installation.” Wilfried Kopec 

avec une installation en réseau, ce qui paraît judicieux pour 

maîtriser les dépenses de la collectivité. Nous accompagnons 

les collectivités dans la qualification du besoin d’éclairage et 

le dimensionnement de leur solution, car bien souvent, elles 

n’ont pas les moyens techniques de la réaliser elles-mêmes. 

L’analyse inclut une étude d’éclairement, bien entendu, 

un scénario d’éclairage élaboré en concertation avec le 

syndicat d’énergie par exemple, un bilan énergétique qui 

tient compte de la zone géographique… 

Wilfried Kopec – Les communes s’engagent pour 20, 30 ans : 

il va sans dire que raisonner en coût global devient 

une obligation. Je pense notamment aux rénovations 

importantes qui vont se développer grâce aux aides 

financières mises en place comme le Fonds vert (1) (l’éclairage 

public représente le deuxième poste de consommation après 

les bâtiments communaux) et Lum’ACTE. La question du 

photovoltaïque va se poser, tout comme la mise en place 

de systèmes d’éclairage intelligent avec tout ce que cela 

sous-entend en termes de connexions : caméras, recharges 

de véhicules, détecteurs de présence, etc. Si on sait que le 

réseau d’éclairage va fonctionner à longueur de journée 

pour alimenter d’autres services, il n’est peut-être pas 

opportun d’installer un éclairage autonome. A contrario, 

l’éclairage intelligent et connecté ne concerne pas toutes les 

communes, et au sein d’une commune, il ne s’applique pas à 

tous les quartiers. Même si les communes peuvent bénéficier 

d’aides financières telles que Lum’ACTE, un programme 

pour accompagner la rénovation de l’éclairage public, il est 

difficile, sans étude, d’évaluer la rentabilité de la rénovation. 

Et s’il s’agit de rénovation d’une installation solaire ? 

Wilfried Kopec – Il faut aussi que les fournisseurs « fiables » 

puissent éventuellement « sauver » les installations dont les 

produits sont issus de fabricants qui risquent de disparaître 

du marché d’ici quelques années afin d’éviter de tout changer, 

y compris le mât. L’esthétisme des luminaires photovoltaïques 

peut également interroger, surtout lorsqu’une rue entière est 

équipée. Si l’éclairage solaire s’impose comme la solution la 

mieux adaptée, la plus efficace et pertinente, c’est évident 

que l’on ne va pas s’arrêter à ce détail. 

Julien Rapin – Cela nous est déjà arrivé de rééquiper, avec 

notre système de batterie et électronique, un lampadaire 

solaire qui était mal dimensionné et que nous n’avions 

pas fourni. Nous nous efforçons, au sein du Syndicat de 

l’éclairage, de standardiser le plus possible nos solutions, 

c’est un axe de développement pour tous les spécialistes. Je 

voulais ajouter que le caractère écologique de l’éclairage 

solaire dépend aussi de la durabilité et de la recyclabilité 

des matériels. Par exemple, les panneaux photovoltaïques 

sont recyclables à environ 95 % : il existe des écoorganismes, 

comme Soren, qui collectent et recyclent les 

panneaux solaires. De même, les batteries sont récupérées 

par des usines pour être revalorisées ; l’ADEME estime 

que la revalorisation d’une batterie se situe entre 70 % et 

80 %. Nous croyons un peu plus à la seconde vie qu’au 

recyclage pur et dur. Comme je le précisais plus haut, 

nos batteries en fin de vie ne sont pas complètement hors 

service, puisqu’à 20 ans, il reste encore 80 % de puissance 

qui pourraient être réutilisés dans d’autres produits ou 

applications différentes. En conclusion, je voudrais attirer 

l’attention sur le fait que l’éclairage solaire n’est pas un 

concurrent de l’éclairage réseau : les deux technologies ne 

s’opposent pas, seule une étude affinée permet de faire un 

choix judicieux et adapté ! 

Propos recueillis par Isabelle Arnaud 

(1) Le fonds d’accélération de la transition écologique dans les territoires, aussi appelé « Fonds vert », est doté de 2 milliards d’euros afin d’aider les 

collectivités territoriales et leurs partenaires à accélérer leur transition écologique. Inscrit dans la loi de finances 2023 et coordonné par la Direction 

générale de l’aménagement, du logement et de la nature (DGALN), en qualité de responsable de programme, ce fonds doit permettre le déploiement 

d’actions territoriales, sous la responsabilité des préfets. Le Fonds vert a pour objectif de faire passer le taux de remplacement des équipements 

d’éclairage extérieur public à 10 % par an, sans attendre l’obsolescence totale du parc. Une rénovation de l’ensemble des parcs anciens, associant 

extinction, diminution de la puissance et du nombre de points lumineux, amènerait à diviser par deux la consommation électrique pour l’éclairage 

public (soit un potentiel d’économie de 2,8 TWh). 


Lumières Actualités 

Nouveau conseil 

d’administration du 

Syndicat de l’éclairage 

Faisant suite à l’assemblée générale du 28 juillet dernier, le Syndicat de 

l’éclairage a élu un nouveau conseil d’administration qui est composé 

de : 

Julien Arnal, président (La Manufacture des Lumières) 

Antoine Bonneville (Lenzi) 

Tristan De Witte (Rivalen) 

Agnès Jullian (Technilum) 

Emmanuel Gagnez, vice-président (Sammode) 

Hervé Le Guédard (Sylvania) 

Marcel Masson, vice-président (Zumtobel) 

Alain Minet (Gewiss) 

Stéphane Ragni (Ragni) 

Isabelle Tribotté (Signify) 

Jean-Marc Vogel (Ledvance) 

Lionel Witkowski (Trilux) 

Légion d’honneur 

Agnès Jullian, présidente de Technilum, a reçu les insignes de 

Chevalier dans l’ordre national de la Légion d’honneur des mains de 

Jean Castex, ancien Premier ministre et actuel PDG de la RATP, sur le site 

de Lézigno, siège social de Technilum. 

À la tête de Technilum, société familiale fondée par son père, depuis près 

de 30 ans, Agnès Jullian a su insuffler des valeurs fortes à l’entreprise 

et s’engager au sein de la société civile, ou au travers d’activiwtés 

de mécénat culturel (Association Lézigno, Heureuses Coïncidences, 

Mécènes du Sud…), elle a toujours eu à cœur de faire rayonner le territoire 

biterrois et régional, en France et dans le monde. 

Dans les jardins de Lézigno, ancien chai viticole réhabilité en siège social et 

site de production de Technilum, la cérémonie s’est déroulée en présence 

du sous-préfet de Béziers, Pierre Castoldi, de la députée Emmanuelle 

Ménard, de la présidente de Région Carole Delga, du maire de Béziers, 

président de son agglomération, Robert Ménard, et de nombreux autres 

élus du territoire, notamment Philippe Vidal, Alain Caralp, Didier Mouly, 

Stephan Rossignol, mais aussi Daniel Ballester, Dorothée Cantoni, 

Philippe Gabaudan, Bertrand Malquier, Thomas Ricard… 

Ce moment fort a également été partagé avec tous les salariés de 

Technilum, famille, amis, clients, partenaires et institutionnels qui, d’une 

manière ou d’une autre, ont marqué le parcours de la dirigeante. n 

Sécurlite signe un 

partenariat avec la 

fédération Habitat et 

Humanisme 

Ce partenariat s’inscrit dans la continuité des engagements de Sécurlite, 

membre du collectif et entreprise à mission Rivalen. La démarche 

vise à soutenir des projets sociaux liés au logement, et le programme se 

traduit par la fourniture de luminaires qui ont déjà été utilisés. Deux projets 

sont en cours d’équipement dans les villes de Marseille et de Lyon, un 

troisième est en discussion au Mans. 

Le premier projet concerne la rénovation écoresponsable d’un immeuble 

à Marseille, comprenant quatre logements destinés à des familles 

monoparentales. Pour cette initiative, Sécurlite a fourni 10 luminaires de 

la gamme Bang, très résistants et économes en énergie. 

Le deuxième projet concerne une pension de famille dans le Rhône, offrant 

un soutien aux personnes en difficulté d’insertion. Pour cette résidence, 

Sécurlite a fourni 30 luminaires de la gamme Voila Noir, à la fois élégante 

et durable car issue d’une démarche d’éco-conception et adaptée aux 

bâtiments résidentiels basse consommation. 

Un troisième projet est en cours de discussion avec Habitat & Humanisme 

Sarthe Mayenne pour une nouvelle résidence intergénérationnelle au Mans. 

Par cette collaboration, Sécurlite témoigne de son engagement au sein 

d’initiatives écoresponsables, et entend contribuer aux défis du mal 

logement et à la construction d’une société plus inclusive. n 

Fin de la fluorescence : 

dernière étape 

L 

a directive RoHS vise à 

prévenir les risques pour 

la santé et l’environnement 

liés à la présence de substances 

dangereuses dans 

les équipements électriques 

et électroniques. Ces dernières 

années, les lampes 

contenant du mercure bénéficiaient 

d’exemptions. 

Comme annoncé en 2022, la 

révision de la directive introduit 

l’interdiction de mise sur 

le marché européen depuis : 

- le 24 février 2023, des tubes fluorescents à longue durée de vie et 

lampes fluorescentes compactes avec appareillage non intégré (CFL-ni) 

de moins de 20 000 heures ; 

- le 24 août 2023, des tubes fluorescents T5 et T8, lampes fluorescentes 

compactes (avec une durée de vie de plus de 20 000 heures). 

Passées ces dates, les produits déjà mis sur le marché européen pourront 

continuer à être vendus jusqu’à épuisement des stocks. 

Les fabricants de matériel d’éclairage proposent d’ores et déjà des solutions 

led efficaces de remplacement pour permettre aux maîtres d’ouvrage 

de rénover progressivement leurs installations, quel que soit le 

domaine d’application. 

Les lampes et tubes fluorescents déposés peuvent être confiés à 

Ecosystem, éco-organisme chargé de la collecte et du traitement des 

lampes en fin de vie. n 


Jean-Luc Savin, 

directeur marketing 

Sammode 

Après de nombreuses années passées 

dans le domaine du génie climatique, la 

© DR 

ventilation, d’abord chez Aereco, puis dans 

les énergies renouvelables au sein du groupe Vaillant, Jean-Luc Savin 

a rejoint la société Sammode en février dernier en tant que directeur 

marketing et communication. 

« Ce qui m’a immédiatement attiré chez Sammode, c’est cet engagement 

et ces valeurs fortes autour du fabriqué en France, de la durabilité et de 

l’environnement, avec des produits disposant d’une signature formelle 

très identifiable. À l’opposé du tout jetable, les produits sont conçus avec 

un choix fort et assumé de matériaux nobles et robustes. Le secteur 

de l’éclairage est passionnant, et il existe des jonctions naturelles 

avec le domaine du génie climatique d’où je viens : clients et marchés 

(promoteurs, architectes…), contraintes techniques élevées ou encore 

efficacité énergétique et environnementale, notamment. Rares sont les 

entreprises qui, comme Sammode, peuvent répondre à des demandes 

aussi variées : équipement d’un brise-glace polaire, d’une aciérie aux 

Pays-Bas, d’une usine agroalimentaire en Bretagne, etc. 

Le passage à la led a entraîné de nombreux bouleversements, aussi 

bien d’ordre marketing que technique, qu’il nous faut accompagner par 

une offre produit en constante évolution. La valorisation de la dimension 

environnementale et la RSE constituent des sujets de première 

importance pour Sammode, tout comme le développement des services 

associés ou encore la croissance à l’international. » n 

Sylvain Waserman 

nommé présidentdirecteur 

général 

de l’ADEME 

© DR 

Le Conseil des ministres a nommé Sylvain Waserman présidentdirecteur 

général de l’ADEME. Il succède ainsi à Boris Ravignon. 

Sylvain Waserman, 55 ans, est diplômé de Telecom Sud Paris (1995), du 

Theseus International Management Institute (1997) et de l’ENA (2008). 

Il débute sa carrière en tant qu’ingénieur dans les télécommunications, 

avant de devenir, en 2009, directeur général du réseau GDS-Gaz de 

Strasbourg, où il a œuvré au développement de réseaux de chaleur 

urbains ainsi qu’à la mise en place de contrats de performance 

énergétique à l’échelle de quartiers. En 2017, Sylvain Waserman est 

élu député pour le MoDem dans la circonscription de Strasbourg, et 

est nommé à la suite vice-président de l’Assemblée nationale. À cette 

fonction, il rédige le rapport Transparence et éthique du lobbying et porte 

une loi renforçant la protection des lanceurs d’alerte. Sylvain Waserman 

s’est investi dans le conseil en transition écologique pour les entreprises 

en créant le cabinet Acting 4 A Sustainable World (A4ASW). n 

JNL 2025 

Àla fin des Journées nationales de la lumière à Orléans, Éric Lacou, 

président du centre AFE Centre-Val de Loire, a passé le flambeau 

à Franck Gosset, président du centre régional AFE Grand Paris Île-de- 

France, qui organisera les JNL de 2025 à Paris. n 



Le Conseil de l’Union européenne adopte la directive 

relative à l’efficacité énergétique 

L 

e Conseil a adopté, le 25 juillet dernier, de nouvelles règles visant 

à réduire la consommation finale d’énergie au niveau de l’UE de 

11,7 % en 2030. Les États membres bénéficieront de marges de 

manœuvre pour atteindre cet objectif. 

Les États membres doivent assurer collectivement une réduction de la 

consommation finale d’énergie d’au moins 11,7 % en 2030 par rapport 

aux prévisions de consommation d’énergie pour 2030 établies en 2020. 

Cela se traduit par une limite supérieure de 763 millions de tonnes 

d’équivalent pétrole pour la consommation finale d’énergie de l’UE et 

de 993 millions de tonnes d’équivalent pétrole pour la consommation 

primaire. 

La limite de consommation pour la consommation finale sera contraignante 

pour les États membres collectivement, tandis que l’objectif en matière 

de consommation d’énergie primaire sera indicatif. La consommation 

finale d’énergie représente l’énergie consommée par les utilisateurs 

finaux, tandis que la consommation d’énergie primaire inclut également 

ce qui est utilisé pour la production et la fourniture d’énergie. 

Ignes et Coédis signent une charte 

d’engagement sur le partage 

de données environnementales 

À 

l’occasion de son assemblée générale, Ignes (alliance des industriels 

des solutions électriques et numériques du bâtiment) et la fédération 

des distributeurs professionnels des solutions électriques, climatiques et 

sanitaires (Coédis) se mobilisent à travers la signature d’une charte d’engagement 

sur le partage de données environnementales prioritaires en faveur 

de la décarbonation et l’économie circulaire. 

Face aux enjeux de décarbonation du bâtiment et de raréfaction des ressources, 

cette charte implique fabricants et distributeurs et vise à accélérer 

considérablement la mise à disposition de données environnementales 

fiables aux entreprises, en orientant les efforts sur un premier jeu d’indicateurs 

prioritaires reposant sur une méthodologie précise inscrite dans la charte : 

• sur le volet carbone, un indicateur intitulé « contribution au réchauffement 

climatique », mesurant la contribution des produits et de leurs emballages 

au réchauffement climatique (en kg CO 2 

équivalent) sur l’ensemble du 

Tous les États membres doivent fixer des contributions et des trajectoires 

nationales indicatives pour atteindre l’objectif dans leurs plans nationaux 

intégrés en matière d’énergie et de climat. Les projets de plans nationaux 

intégrés en matière d’énergie et de climat actualisés devaient être élaborés 

pour juin 2023 et les plans définitifs devront l’être en 2024. 

La formule de calcul des contributions nationales à la réalisation de 

l’objectif est indicative, avec la possibilité de s’en écarter de 2,5 %. 

La Commission calculera si toutes les contributions permettent d’atteindre 

l’objectif de 11,7 %, et dans la négative, demandera des corrections aux 

contributions nationales qui sont inférieures à ce qu’elles auraient été si 

la formule avait été utilisée (mécanisme destiné à combler les écarts). La 

formule est fondée, entre autres, sur l’intensité énergétique, le PIB par 

habitant, le développement des énergies renouvelables et le potentiel 

d’économies d’énergie. 

L’objectif annuel d’économies d’énergie pour la consommation finale 

d’énergie augmentera progressivement de 2024 à 2030. Les États 

membres doivent réaliser de nouvelles économies annuelles de 1,49 % de 

la consommation finale d’énergie en moyenne au cours de cette période, 

pour atteindre progressivement 1,9 % le 31 décembre 2030. 

Les États membres peuvent prendre en compte, dans le calcul de 

l’objectif, les économies d’énergie réalisées grâce à des mesures de 

politique publique au titre de la directive actuelle et de la directive révisée 

sur la performance énergétique des bâtiments ; les mesures découlant du 

système d’échange de quotas d’émission de l’UE (pour les installations 

et pour les bâtiments et les transports), et les mesures d’urgence dans le 

domaine de l’énergie. 

Les nouvelles règles fixent une obligation spécifique pour le secteur public 

de parvenir à une réduction annuelle de la consommation d’énergie de 

1,9 %, les transports publics et les forces armées pouvant être exclus. 

En outre, les États membres seront tenus de rénover chaque année au 

moins 3 % de la surface totale au sol des bâtiments appartenant à des 

organismes publics. n 

cycle de vie du produit. Cette information est issue des fiches recensant 

les données environnementales des produits PEP ecopassport ; 

• sur l’économie circulaire, un indicateur précisant le pourcentage de 

matière recyclée contenu dans le produit et un autre pour l’emballage. 

Un indicateur reste encore à définir autour de la réparabilité/durabilité. 

Il s’agit pour les signataires d’inciter à cette démarche l’ensemble de leurs 

adhérents, quelle que soit leur taille. Cela nécessite à la fois de nouveaux 

investissements financiers, de l’expertise ainsi que des ressources spécifiques 

à allouer. C’est pourquoi les engagements ambitieux pris dans 

cette charte s’inscrivent dans le temps, avec une planification séquencée 

à l’horizon 2025, puis 2028. n 

© DR 

José Pretot, 

président Coédis 

et Benoît Coquart, 

président Ignes 



Rénovation des écoles : 

Sylvania anticipe 

L 

e président de la République a 

annoncé, en septembre, son intention 

de rénover plus de 40 000 établissements 

scolaires d’ici à dix ans. 

500 millions d’euros seront débloqués à 

cet effet en 2024, a-t-il également indiqué. 

Selon Sylvania, pour relever ce défi, 

les communes, les départements et 

les régions doivent saisir l’opportunité offerte par l’éclairage intelligent, 

adapté aux budgets de toutes les collectivités quelle que soit leur taille 

grâce à un retour sur investissement rapide. 

Sylvania en fait la preuve avec l’exemple d’un collège de 1 200 m² qui 

a réalisé 89 % d’économies grâce à la rénovation de ses 25 classes, 

et un investissement de 52 000 €, amorti en quatre ans. 200 lampes 

traditionnelles ont été remplacées par des luminaires led associés à une 

solution de gestion intelligente de l’éclairage. 

En effet, face à l’urgence climatique et à l’explosion des coûts de l’énergie, 

la réflexion sur la rénovation de l’éclairage dans les établissements 

scolaires est un sujet clé qui aborde autant les questions d’usage liées au 

confort visuel que la sobriété énergétique. D’autant plus que le potentiel 

d’économies d’énergie lié à une rénovation de l’éclairage des locaux 

scolaires est évalué par l’ADEME entre 40 % et 80 % et qu’elle constitue 

un levier rapide et efficace à activer, sans incidence sur le fonctionnement 

des établissements scolaires. n 

© Sylvania 

Éclairer l’espace public et le 

paysage, par Roger Narboni 

C 

et ouvrage décrit les enjeux environnementaux et sociétaux actuels 

de l’éclairage, détaille le rôle et les responsabilités des différents 

intervenants et expose les approches stratégiques préalables à la 

conception d’un projet d’éclairage. Il explique les étapes du projet, des 

études préliminaires à la réception des travaux ; précise les spécificités 

du projet d’éclairage d’espace urbain et d’aménagement paysager et 

renseigne sur les caractéristiques des sources et supports, ainsi que sur 

les systèmes permettant de piloter une installation. Enfin, il donne les 

éléments d’exploitation et de maintenance d’une installation et repère les 

évolutions et les futures attentes en matière d’éclairage. 

Pour concevoir et mettre en œuvre un éclairage urbain et paysager 

durable, une bonne connaissance des installations, des différents 

équipements disponibles, des problématiques environnementales et 

sociétales, ainsi que du contexte urbain et paysager dans lequel s’inscrit 

le projet est indispensable. 

Ce livre est destiné aux professionnels de 

l’éclairage (éclairagistes et concepteurs 

lumière) ainsi qu’aux intervenants susceptibles 

de collaborer à un projet d’éclairage (maîtres 

d’ouvrage, architectes, paysagistes, urbanistes). 

Éclairer l’espace public et le paysage, 

256 pages, 59 € – EAN : 9782281146462. 

Boutique Le Moniteur : 

https://boutique.lemoniteur.fr n 



Palmarès du concours Lumières organisé par le SERCE 

A 

lors que l’année 2022, placée sous le signe de la sobriété, a 

vu nombre de communes éteindre leurs éclairages, le 10 mai 

dernier, le jury du concours Lumières 2023 a distingué quatre maîtres 

d’ouvrage. 

1 er prix : Ville de Mazamet (81) pour la mise en lumière d’une 

passerelle himalayenne, symbole de la reconversion réussie de son 

territoire. Installateur : SPIE CityNetworks – Équipements : Signify. 

Perché à 1 560 m d’altitude sur un éperon rocheux, le fort du Télégraphe 

domine Saint-Michel-de-Maurienne et la vallée de la Maurienne. Une 

cinquantaine de projecteurs et de réglettes led révèlent la citadelle, 

visible depuis la vallée et la route. Les antennes relais hertziennes ont été 

intégrées au projet, éclairées en bleu. 

3 e prix ex aequo : les villes d’Yerres (91) et de Lyon (69) remportent 

ex aequo la troisième place pour la mise en lumière du parc Budé et 

le projet artistique « Traverser la lumière », chacun valorisant deux sites 

jusqu’alors délaissés. 

Ville d’Yerres (91), pour la mise en lumière du parc Budé (remparts, 

tour de guet, grotte et cheminements). Architecte : Cabinet Vermeulin 

– Paysagistes : Élise et Martin Hennebicque – Conception lumièrescénographie 

: De Cour à Jardin – Équipements : Griven, Luce & Light, 

Lumteam, Targetti – Installateur : Satelec. 

© Ville de Mazamet. Photo Laurent Frezouls 

© Clement Leroyer Aspark Studio 

La passerelle himalayenne relie les vestiges archéologiques de l’église 

Saint-Sauveur au village médiéval d’Hautpoul. Sa structure métallique 

surplombe de 70 m de haut la vallée de l’Arnette, sur une longueur 

d’environ 140 m. La mise en lumière valorise à la fois l’environnement 

immédiat du site et la structure, sans mobiliser de moyens techniques 

trop importants, pour en faciliter la maintenance. 

2 e prix : Communauté de communes Maurienne Galibier (73) 

pour la mise en valeur du fort du Télégraphe. Conception lumière : 

Atelier Roland Jéol (conception et design projet) – Suivi de chantier et 

études électriques : Abest Ingénierie – Installateurs : Ydems, Électra 

Savoies – Équipements : Meyer, Sfel. 

© Aéro 360/ODOXO - Michel Djaoui - Alban Perret - Marc Torfs 

Classé ENS (espace naturel sensible), le parc Budé a été réhabilité pour 

favoriser la circulation piétonne et valoriser les éléments patrimoniaux 

inscrits au titre des monuments historiques : remparts, tour de guet, 

fontaine et fausse rivière, grotte monumentale. La mise en lumière sobre 

et discrète repose sur un éclairage différencié selon qu’il se trouve dans la 

partie urbaine, côté cœur de ville, ou naturelle, en bordure de l’Yerres. Une 

attention particulière a été apportée à la mise en lumière des éléments 

architecturaux et des cheminements piétons. La promenade qui ceinture 

le parc est éclairée par une main courante émettant une lumière douce. 

Ville de Lyon (69). « Traverser la lumière » est un projet artistique qui 

s’inscrit dans le cadre du réaménagement des bas Ports du quartier de 

Confluence. Conception lumière : Les Éclairagistes associés, Joseph 

Frey – Installateurs : Aximum, Colas – Équipements : Luminaires Inconel 

Technologies – Intégrateur : Soliled. 

© Joseph Frey - Michel Djaoui 


La maîtrise de l’impact du projet d’éclairage sur l’environnement a été la 

priorité du projet conçu en éco-conception lumière et HQE. Il répond aux 

objectifs d’économies d’énergie de la ville, tout en éclairant les mobilités 

douces et en respectant la trame noire le long de la Saône. L’éclairage 

public installé sur le quai haut permet par réflexion d’éclairer indirectement 

le quai bas, de sorte que ni les ponts ni les berges ne nécessitent un 

éclairage dédié. Cette mise en lumière interactive et dynamique repose 

sur les déplacements et la vitesse des passants. 

Mention spéciale 

Syndicat départemental d’énergie et d’équipement de la Vendée 

(Sydev) pour la mise en lumière du mont des Alouettes (commune 

des Herbiers, 85). Concepteur lumière : Sydev – Installateurs : Garczynski 

Traploir Vendée – Équipements : WEEF. 

© Garczynski Traploir Vendée 

Cette réalisation, toute en sobriété et en élégance, a été effectuée dans 

le cadre d’une approche durable (véhicule et nacelle électriques), en 

réutilisant, place pour place, les emplacements et gaines existantes d’une 

précédente installation, sans porter préjudice au site. 

La remise des prix aura lieu en région cet automne. n 

Renouvellement du bureau 

du Serce 

Lors de l’assemblée générale du Serce, qui s’est tenue le 16 juin, le 

conseil d’administration a reconduit Jean-Pascal de Peretti dans 

ses fonctions de président. L’année écoulée a été particulièrement 

dynamique. Les entreprises du Serce et leurs équipes ont connu une 

activité très soutenue, ce qui atteste « du rôle majeur de nos entreprises 

dans la transition énergétique et numérique ». 

À chacun de ses renouvellements, le conseil d’administration élit un 

bureau, comprenant le président, un vice-président, un trésorier et d’autres 

membres chargés de préparer les travaux du conseil d’administration. 

Bureau 2023 : 

Vice-président : Ludovic Duplan (Eiffage Énergie Systèmes) 

Trésorier : Jean de Vauxclairs (CEME) 

Administrateurs : 

Bertrand Alloin (FIRALP) - Christian Glade (Vinci Energie France) - Pierre 

Hardouin (Equans) - Emmanuel Hervé (Hervé Thermique) - Arnaud 

Tirmarche (Spie France). n


Prix Artisan Créateur de Lumière 2023 

L 

e 

Syndicat du luminaire et les Ateliers d’Art de France ont organisé, pour la septième année, le prix « Artisan Créateur de Lumière » 

attribué à l’occasion du salon Maison&Objet en septembre dernier. 

1 er prix : CHARLOT & Cie 

Nom du luminaire : Douze Gouttes - Artisan d’Art : Charles Macaire 

Charlot & Cie est une petite entreprise familiale et amicale créée en 2004. 

Elle applique certains procédés de pliages et froissages développés 

par le CRIMP (collectif de plieurs de papier) pour élaborer ses créations 

artisanales et artistiques. Elle est membre des Ateliers d’Art de France 

depuis 2006. 

Douze Gouttes est un lustre suspendu par câbles en acier. Armature 

interne en tubes acier cintrés et soudés. Habillage de papier kraft 

compressé et encollé avec des effets de branchages et traité anti-feu. 

www.charlotetcie.fr 

Manifeste de l’ACE 

E 

n 2016, l’ACE annonçait dans son 

Manifeste pour des projets d’éclairage 

raisonnés une prise de conscience collective 

des enjeux écologiques dans le cadre de la 

conception des projets d’éclairage. 

En 2023, alors que la France se lance dans 

un plan de sobriété énergétique, et que le 

GIEC confirme l’urgence de s’engager dans 

des scénarios de développement durable, les 

conceptrices et concepteurs lumière de l’ACE 

réaffirment leur engagement de concevoir des 

projets lumière raisonnés et engagés. 

1. Réhabiliter le plaisir de la pénombre et de l’obscurité 

Face à l’urgence climatique, nous, conceptrices et concepteurs lumière, nous 

engageons à proposer une ville nocturne résiliente par le respect de la nuit. 

2. Considérer toutes les lumières 

Face à l’urgence climatique, nous revendiquons l’implication et le savoirfaire 

des conceptrices et concepteurs lumière en matière de lumière 

naturelle et artificielle. 

3. Maîtriser les ressources 

Face à l’urgence climatique, nous, conceptrices et concepteurs lumière, 

nous engageons à mener des projets de qualité prenant en compte 

l’ensemble des moyens mis à notre disposition pour limiter les émissions 

de CO 2 

et nous inscrire dans le plan climat. 

4. Inscrire les usages au cœur des projets 


estimons que la lumière doit répondre à des besoins, à des usages. 

5. Respecter les marqueurs géoculturels 


2 e prix : FRANÇOISE DELAIRE CRÉATIONS 

Nom du luminaire : Arbre lumière (gamme Plantation) 

Artisan d’Art : Françoise Delaire 

Lampadaire de 2,20 m de haut. Le pied 

est composé d’un socle acier noir de 

38 cm de diamètre, avec, en son centre, 

un tube acier de 2 m de haut habillé 

d’une gaine technique textile lui conférant 

l’aspect d’un tronc. 

La structure lumineuse est composée d’un 

pavillon avec 3 douilles E27 pour 3 x leds de 

10 W, 220 V. La partie feuillage de l’arbre, 

ou abat-jour, est constituée de grandes 

feuilles, de fleurs, de graines, cousues sur 

une base textile. Cette sculpture, en résille 

polyester, a un diamètre de 95 à 100 cm. À 

la base de l’arbre, pousse une tige de fleur. 

Légère, transparente, colorée, la lumière se diffuse harmonieusement. 

Créations sur mesure, autres coloris possibles. Matière textile de l’abat-jour 

lavable dans une eau savonneuse. 

www.francoisedelaire.com 

revendiquons le respect des différentes pratiques culturelles de la 

lumière constituant un panorama lumineux mondial doté d’une diversité 

représentative de l’identité des peuples et des cultures. 

6. Œuvrer pour le bien-être de toutes et tous 

Face à l’urgence climatique, nous, conceptrices et concepteurs 

lumière, nous engageons à respecter les particularités physiologiques et 

perceptives de la vision humaine. 

7. Assumer nos responsabilités en toute indépendance 


nous engageons à demeurer indépendants des industriels (fabricants, 

installateurs de matériel d’éclairage et fournisseurs d’énergie) afin de 

garantir la qualité et la sobriété de nos projets. 

8. Transmettre et partager nos innovations 


nous engageons à la diffusion et au partage des solutions conceptuelles et 

techniques innovantes qui favorisent, pour les projets lumières, la protection 

de l’environnement, la réduction des consommations énergétiques. 

9. Garantir qualité et expertise 


prenons le temps du regard rétrospectif, objectif et critique sur nos 

réalisations d’hier pour construire notre expertise et notre crédibilité. 

10. Construire un laboratoire d’idées 


nous nous engageons à suivre, à poursuivre et à participer, avec les 

moyens qui sont les nôtres, à toute recherche où la lumière, et sa maîtrise, 

sont des facteurs décisifs, que cela soit dans le domaine des sciences 

humaines et médicales, comme des sciences naturelles et, évidemment, 

dans la recherche technologique. 

Manifeste complet téléchargeable sur : www.ace-fr.org 


Lumières Entretien 

Jean-Yves SOËTINCK 

Concepteur lumière 

L’Acte Lumière 

© DR 

Parcours• • • 

Jean-Yves Soëtinck est né en 1971 à Paris. 

Diplômé en architecture d’intérieure en 

1997, il intègre une agence de conception 

lumière lyonnaise et apprend les bases de 

l’éclairagisme. En 2001, il créé sa propre 

agence, L’Acte Lumière, spécialisée dans 

la mise en lumière des espaces publics, 

de l’architecture et du patrimoine, dont la 

principale exigence qu’il s’impose est 

de faire un acte fort de chacune de ses 

réalisations. 

Depuis ses débuts, Jean-Yves Soëtinck 

est membre de l’association LUCI (Lighting 

Urban Community International), de l’ACE 

(Association française des concepteurs 

éclairagistes). Il a signé un grand nombre de 

mises en lumière telles que le boulevard du 

littoral à Cagnes-sur-Mer, la place Darcy à 

Dijon, place des Cordeliers à Annonay, quais 

de l’Isère à Grenoble et la place du Château 

à Strasbourg ; le Théâtre de Champagne à 

Troyes, le Palais Lumière à Évian, la façade 

du théâtre national de Strasbourg, et le projet 

hautement emblématique de la cathédrale 

de Strasbourg récompensé par trois prix 

internationaux : IALD Award of Excellence, 

Darc Award et Codega 2017. 

Il a également réalisé des plans lumières pour 

les villes de Strasbourg, Boulogne-Billancourt, 

le « territoire des Portes de l’Isère ». 

La lumière comme moyen 

Moyen d’agir, moyen d’expression, moyen de concevoir… Jean-Yves Soëtinck 

perçoit et utilise la lumière comme un outil. Ce n’est pas tant la recherche 

d’un effet qui l’intéresse, mais davantage la volonté d’engager un processus 

de mise en lumière simple qui associe « le sens et le décor, le fonctionnel 

et le généreux ». 

Vous vous décrivez comme un « enfant du plan 

lumière lyonnais ». Que voulez-vous dire ? 

J’avais une certaine sensibilité artistique et, 

avec des études en architecture d’intérieur, 

j’étais parti pour être décorateur. En tant que 

Lyonnais et utilisateur de l’espace nocturne, 

j’aimais me promener dans la ville et voir 

comment elle changeait grâce au premier 

plan lumière. La première offre d’emploi à 

laquelle j’ai répondu était un poste à l’Atelier 

de Roland Jéol, concepteur lumière. Je me suis 

rendu compte que la lumière représentait un 

matériau fabuleux. J’appartiens plutôt à cette 

deuxième génération de concepteurs lumière 

qui est arrivée une dizaine d’années après ceux 

que je considère comme les pères fondateurs 

de ce métier, Roger Narboni, Pierre Bideau, 

Laurent Fachard, Alain Guilhot qui venaient, 

pour la plupart, soit du théâtre soit du monde 

de l’entreprise. La deuxième génération, 

comme Vincent Thiesson, Charles Vicarini, 

s’est formée chez eux, et s’est inspirée de 

l’expérience de ses prédécesseurs. Aujourd’hui, 

la troisième génération, les trentenaires, a suivi 

des cursus plus spécialisés éclairage. Alors 

qu’en ce qui me concerne, j’ai fait mes armes, 

certes, sur des projets prestigieux, mais tout en 

apprenant, en tant qu’assistant. 

Quand avez-vous créé L’Acte Lumière ? 

J’ai fondé ma propre agence en 2001, en 

sautant dans le grand bain tout de suite. 

Cela m’a permis d’aller là où je voulais, mais 

l’indépendance est un long cheminement 

et il fallait être à la fois en agence et sur le 

terrain. Ce sont les projets avec Alfred Peter, 

paysagiste, qui m’ont vraiment mis le pied à 

l’étrier. Comme chacun sait, nul n’est prophète 

en son pays, et j’ai très peu travaillé sur la 

ville de Lyon. En revanche, Strasbourg a été 

un tremplin formidable, tout d’abord avec 

l’éclairage du parc de la Citadelle. 


Lumières Entretien 

“Plus que jamais, 

éclairer, c’est sculpter de l’ombre.” 

Puis les projets se sont succédé jusqu’à la place du Château, 

puis ses façades, et la cathédrale. Pour la place du Château, 

je suis arrivé en cours de projet, lorsque Catherine Linder, 

paysagiste, a fait appel à moi pour prendre le relais sur la 

conception lumière. Ensuite, j’ai gagné le concours pour la 

mise en lumière des façades, puis celui de la cathédrale à 

l’unanimité du jury. J’ai travaillé avec un bureau d’études 

qui utilisait la 3D et j’ai su, en voyant l’image du projet, que 

c’était la bonne approche, je savais où j’allais. 

La cathédrale de Strasbourg arrive après 15 ans de 

conception lumière. Quels ont été les projets phares de cette 

période ? 

Je me suis toujours nourri du travail en équipe sur mes 

projets, et particulièrement à travers ceux que j’ai réalisés 

avec le paysagiste Alfred Peter. Par exemple, le projet 

de Cagnes-sur-Mer était déjà, en 2005, le moyen de 

m’affranchir des codes de l’éclairage public. Dans un site 

d’exception, offrant une perspective très dégagée tant sur 

la mer que sur la ville et les Alpes du Sud, le boulevard est 

éclairé par 9 grands mâts inclinés de 26 m de haut, munis de 

réflecteurs isotropes permettant une interdistance de 75 m 

qui procurent un éclairage très uniforme de la promenade. 

Peut-être qu’aujourd’hui je ferais un concept complètement 

différent, mais il y a 20 ans, il fallait un peu d’audace pour 

se libérer du double alignement routier et piétonnier. Les 

quais de l’Isère, à Grenoble, 10 ans plus tard, racontent 

une tout autre histoire. Le réaménagement des quais 

était une pièce maîtresse du projet d’embellissement et de 

circulation de la ville. Le projet lumière s’inscrivait dans 

une stratégie de reconquête des lieux et s’articulait autour 

de deux principes : la création d’un signal lumineux fort 

et la révélation d’un quartier où il fait bon vivre, tout en 

évitant l’écueil d’une banalisation par trop de fonctionnalité 

de l’éclairage. J’ai créé un lampion festif et son support, 

positionnés à des hauteurs et des distances différentes malgré 

une trame d’alignement inflexible ; grâce à son double feu, 

il fournissait un éclairage public de qualité au niveau des 

chaussées, et une animation colorée RVB de sa vasque 

diffusante. 

Vous avez mentionné qu’aujourd’hui, vous ne referiez peutêtre 

pas ces projets de la même façon. Qu’est-ce qui a changé 

dans votre approche au cours de ces 20 dernières années ? 

Pour commencer, la cathédrale de Strasbourg a marqué 

un grand virage dans ma carrière, et ce, à plus d’un titre. 

Tout d’abord, elle a été un vecteur de communication 

incroyable et m’a permis de parler davantage de mes projets, 

notamment sur les réseaux sociaux. Elle m’a aussi apporté 

la légitimité dont je doutais, grâce aux prix que j’ai reçus, 

comme l’IALD Award of Excellence et le Darc Award, 

récompenses internationales dont je suis très fier. Confucius 

a dit « L’expérience est une lanterne que l’on porte sur le dos 

et qui n’éclaire jamais que le chemin parcouru ». Je ne suis 

pas un philosophe ou un théoricien de la lumière ; je doute 

en permanence, mais avec un peu de pragmatisme je me 

laisse porter par ce doute. Enfin, deux événements récents 

ont modifié ma vision de l’éclairage urbain. Le passage du 

Covid pour des raisons personnelles, et l’arrêté 2018 sur 

les nuisances lumineuses qui a fait de l’environnement un 

sujet omniprésent. Par exemple, grâce à la collaboration 

des écologues, j’ai fait évoluer ma pratique professionnelle : 

j’ai décidé de ne plus utiliser la végétation comme support 

de composition nocturne ; dans la mesure du possible, je 

m’appuie sur la plus grande sensibilité aux problématiques 

environnementales des usagers, pour aller vers plus de 

sobriété, parfois à contre-pied des attentes de certains 

décideurs. Il est évident que l’on ne peut plus continuer 

à éclairer aujourd’hui comme on éclairait auparavant. 

D’ailleurs, c’est une des raisons pour lesquelles j’ai participé 

et signé l’Acte 2 du manifeste de l’ACE. Nous, concepteurs 

lumière, sommes en première ligne pour « montrer 

l’exemple » et partager cette nouvelle vision de l’éclairage 

responsable et engagé. 

Et comment cette nouvelle vision de l’éclairage se traduit-elle ? 

En pensant le projet depuis l’obscurité et non plus par son 

aménagement ; plus que jamais, « éclairer, c’est sculpter de 

l’ombre ». J’ai travaillé dernièrement sur une place qui se 

trouvait à proximité d’un parc. J’avais imaginé l’éclairer très 

peu, par petites taches lumineuses au sol et sur les façades, 

comme un effet de komorebi obtenu par projection de 

gobos, ce qui me permettait d’amener l’ensemble de l’espace 

dans une poésie nocturne, une transition entre la pénombre 

naturelle du parc et la ville. Nous avons cette capacité à 

scénariser de façon très simple et fine en limitant les impacts 

sur l’environnement, en faisant un peu plus appel au 

réemploi du matériel d’éclairage. On nous a retiré des outils 

de notre palette conceptuelle, il va falloir faire avec ! Nous 

intervenons sur des espaces publics, en les personnalisant 

davantage, avec des adaptations des designs encore plus 

fines, etc., et sans doute en utilisant la lumière comme une 

matière, un véritable moyen de transformer le paysage 

urbain. n 



Lumières Projets 


Maître d’ouvrage : 

Bureau interprofessionnel des vins de 

Bourgogne BIVB 

Architectes : 

Mâcon : RBC Architecture et ACL 

Associés 

Chablis : Atelier Correia Architectes 

& Associés 

Scénographe : Ateliers Adeline Rispal 

Concepteur lumière : les éclaireurs 

Matériel d’éclairage : Loupi 

EXPÉRIENCE SENSORIELLE 

À LA CITÉ DES CLIMATS ET 

DES VINS DE BOURGOGNE 

L’équipe de l’agence les éclaireurs nous entraîne cette fois dans un parcours lumière 

à l’intérieur de deux des trois bâtiments de la Cité des climats et des vins de 

Bourgogne : Mâcon et Chablis. Le concept de la visite de ces lieux emblématiques 

est basé sur l’expérience sensorielle, au centre de laquelle la lumière joue un rôle 

particulier. Visite guidée par Lucas Goy et Anaëlle Vinçot, concepteurs lumière. 


C’est à travers des expériences multisensorielles 

et ludiques que le visiteur est invité 

à découvrir l’univers du vin et de la vigne, 

l’histoire de chacune des régions de la Bourgogne 

viticole, la richesse de ses paysages, de ses vins et 

de ses Hommes. 

« Aussi bien à Chablis qu’à Mâcon, explique Lucas 

Goy, nous avons été sollicités pour éclairer les 

accès : l’accueil, le bar à dégustation, les espaces 

de vente, les lieux de restauration, de conférence. 

Nous avons choisi un éclairage discret, très basse 

luminance, parfois intégré aux étagères. » 

Dans les deux espaces, le parcours commence 

dans la pénombre, face aux écrans multimédias 

superposés comme des strates géologiques 

qui accompagnent les mouvements de la scénographie 

montrant la complexité des sols et 

des climats. 

L’exposition de Chablis prend place dans le cellier 

historique du Petit Pontigny, un bâtiment 

historique dont l’origine remonte au Moyen-Âge, 

et raconte l’histoire des vignobles du nord de la 

Bourgogne : le Chablisien, le Grand Auxerrois et 

le Châtillonnais. 



© DR 

© DR 

Chablis : le cellier du Petit Pontigny 

La lumière révèle la poétique des couches, et souligne 

ces jeux de plis et de creux formés par les 

strates géologiques. L’éclairage artificiel s’intègre 

dans les éléments architecturaux comme les parois 

et les vitrines. « Notre intervention est relativement 

modeste, remarque Lucas Goy. Nous avons 

travaillé à partir de petits projecteurs intégrés 

sur des lignes de rails, réglés sur les différents 

objets scénographiques et qui créent l’ambiance 

du parcours. » 

L’atmosphère est intime, accueillante et vibrante. 

La visite se poursuit avec la Cave aux arômes, 

cœur sensitif de l’exposition où l’ambiance lumière 

se teinte de toutes les couleurs du vin et envahit 

l’espace grâce à un jeu de reflets sur les liquides. 

Chaque famille d’arômes caractéristique des vins 

blancs et vins rouges de Bourgogne est représentée 

dans des ballons en verre, par des produits frais 

et naturels : en approchant son nez de l’encolure 

du ballon, le visiteur peut associer les arômes aux 

produits et aux vins. « Nous avons éclairé ces 

vases aromatiques par le dessous, explique Lucas 

Goy, avec des plaques sphériques transparentes 

encastrées sous chaque ballon de verre. » Cette 

scénographie permet au public de comprendre la 

complexité des odeurs d’un vin rouge, d’un vin 

blanc, et de reconstituer les différentes typologies 

de chacun des terroirs. 

Mâcon : l’histoire des vins de Bourgogne 

Porte d’entrée des vignobles du sud de la Bourgogne, 

la Cité, à Mâcon, développe plus spécifiquement 

l’histoire et la présentation du territoire 

des vins du Mâconnais, de la Côte Chalonnaise et 

des Côtes du Couchois. 

« Ici, on retrouve les mêmes stratégies qu’à 

Chablis, commente Lucas Goy, avec des explications 

sur le sol, une carte interactive, les outils 

qui sont mis en œuvre, les gestes qui sont développés. 

Le lieu étant beaucoup plus moderne que 

celui de Chablis, la demande était très différente. 

Nous avons conçu un lustre spécial composé de 

plus de 600 tubes lumineux de hauteurs variables. 

Ils constituent un ciel qui s’adapte aux différents 

contenus : passage de nuages, orage, moments 

ensoleillés chatoyants. Nous avons créé une programmation 

matricielle avec des séquences vidéo, 

qui s’inscrivent dans une animation lumineuse. » 

Une table des arômes, disposée sous ce ciel, 

accueille les visiteurs pour des expériences olfactives. 

Par ailleurs, dans cet espace, des loggias destinées 

aux enfants ont été installées ici et là et sont 

éclairées à l’intérieur par de petits encastrés. 

« Nous avons utilisé les mêmes projecteurs qu’à 

Chablis pour éclairer les autres dispositifs scénographiques 

», conclut Lucas Goy. n 


© DR 




Maîtrise d’ouvrage : 

Musée de Tahiti et des Îles, TNAD 

Architecte : 

Pierre-Jean Picart Architecture 

Scénographie : Studio Adrien Gardère 

Conception lumière : Alexis Coussement, 

Atelier de conception lumière (ACL) 

Création numérique et conception 

multimédias : on-situ 

Matériel d’éclairage : iGuzzini et ETC 

LES LUMIÈRES SCULPTÉES 

DE TE FARE IAMANAHA 

Le nouveau musée de Tahiti et des Îles présente les bases culturelles 

communes des sociétés polynésiennes par grandes thématiques : peuplement 

des îles, navigation, sacré et marae, rites funéraires, pêche, vie quotidienne, 

tapa, tatouage, danse et musique. À travers des objets de prestiges ou du 

quotidien, de sculptures et de textures, le visiteur découvre le patrimoine 

culturel polynésien dans une mise en lumière signée de l’agence ACL. 


Le musée de Tahiti et des Îles (en tahitien, 

Te Fare IaManaha) est situé en Polynésie 

française, à Tahiti, à Punaauia exactement, à 

15 km de Papeete, à la Pointe-des-Pêcheurs, 

près de l’embouchure de la rivière Punaruu. Il 

comprend un terrain couvrant presque 4 hectares 

entièrement clôturé, donnant sur le lagon de Tahiti. 

Inauguré en mars 2023, le musée de Tahiti et des 

Îles a fait peau neuve : nouveaux nom et logo, nouveau 

lieu conçu par l’architecte Pierre-Jean Picart. 

L’espace de 1 400 m², entièrement ouvert, a été 

mis en valeur par le scénographe Adrien Gardère. 

Les objets, présentés en îlots, invitent à une visite 

au gré des envies des visiteurs à travers les différents 

archipels. Pour l’ouverture, une vingtaine 

d’œuvres polynésiennes emblématiques ont été 

prêtées par des musées européens (musée du Quai 

Branly, British Museum et Museum of Archaeology 

and Anthropology of Cambridge), telles 

que le maro’ura d’Anaa, la ceinture de plumes 

des grands Arii, le Ti’i A’a de Rurutu ou encore 

le Heva Tupāpāu, le costume de deuilleur de la 

Société. Une salle de conférence ainsi qu’une salle 

d’exposition temporaire et un parcours ethnobotanique 

complètent l’offre culturelle du musée. 

C’est à l’agence de conception lumière ACL qu’a 

été confiée la mise en lumière des collections permanentes. 

« Nous avions déjà travaillé plusieurs 

fois avec Adrien Gardère, notamment sur le 

Musée Cluny, et connaissons bien ses scénographies, 

ce qui nous a permis de nous comprendre 

rapidement », commente Alexis Coussement. 




Le nouveau bâtiment s’ouvre sur les jardins au 

nord et au sud, et est cadré à l’est et à l’ouest par 

la montagne sacrée de Tahiti, le Mou’a Puta, et le 

lagon. La scénographie du musée repose sur l’idée 

des cinq archipels polynésiens, avec une approche 

chronothématique pertinente et empreinte de sacré, 

sur fond d’animisme. Dès l’entrée du musée, le visiteur 

est entraîné au cœur de la géographie polynésienne 

qui raconte comment les îles sont apparues, 

puis il découvre cinq îlots qui présentent, à travers 

des objets archéologiques, l’histoire et la culture des 

cinq archipels (qui s’étendent sur plus de 1 800 km). 

« En nous appuyant sur les matières et les couleurs 

des objets, nous avons choisi des ambiances plutôt 

claires, explique Alexis Coussement, qui permettent 

de créer des jeux de miroirs à la fois pour 

bien percevoir les détails des objets et pour bénéficier 

d’une vision de l’ensemble de la muséographie 

de la grande salle. » 

L’ambiance générale de l’espace d’exposition est 

ainsi modelée par un éclairage de type lèche-mur 

sur les deux longues parois et par la lumière du jour 

qui a été filtrée et qui pénètre dans la salle par les 

deux extrémités. « Mais comme nous sommes très 

proches de l’Équateur, précise Alexis Coussement, 

le soleil suit une trajectoire très rectiligne ne laissant 

pas vraiment passer ses rayons à l’intérieur. Ce 

qui a eu pour conséquence que nous n’avons pas 

vraiment été obligés de gérer les entrées de soleil 

direct, nous avons juste disposé des filtres gris sur 

les grandes baies vitrées. » 

Sculpter par la lumière 

Certains objets, très fragiles, comme les tapas (tissus 

faits d’écorce de palmiers), ne sont éclairés qu’à 

50 lux. À l’intérieur des vitrines, logées dans les 

parois longitudinales qui regroupent les objets les 

plus précieux et les plus sensibles, de petits projecteurs 

leds de 1 W diffusants ont été placés dans 

la partie haute, assez proches de la vitre. « Nous 

nous sommes efforcés, à chaque fois que cela était 

possible, ajoute Alexis Coussement, de ponctuer 

les objets d’accents de lumière pour révéler les 

matières. Comme la plupart des collections sont en 

volume, nous avons gardé une certaine souplesse 

de réglage dans la disposition des projecteurs au 

Les objets vieux de 1 000 ans qui 

sont en nacre ne sont pas sensibles à la 

lumière. Les tapas sont plus récents et 

fragiles car organiques. 

t 







plafond : c’est la raison pour laquelle les rails sont 

installés à 2 m les uns des autres, de façon à pouvoir 

choisir le plus précisément possible les angles d’attaque. 

Aux éclairages cadrés, nous avons préféré 

des lumières ponctuelles, des faisceaux serrés pour 

mieux mettre en valeur les reliefs et les volumes des 

objets exposés. » 

Ainsi, avec des angles de seulement 6° ou 8°, il a été 

possible de maîtriser les faisceaux, par exemple en 

laissant un côté de la sculpture dans la pénombre 

pour donner envie au visiteur de tourner autour 

de l’objet. Cependant, quelques cadreurs ont été 

utilisés (50 seulement pour 300 projecteurs installés 

au total), dans des situations spécifiques telles 

que les présentations sous cloche afin de supprimer 

les reflets. 

La cohérence de la lumière et du sacré 

« Nous avons réalisé l’étude à partir de la 3D de 

la scénographie, explique Alexis Coussement, et 

avons effectué les réglages au dernier moment, en 

déplaçant les projecteurs sur les rails et en cherchant 

la meilleure position et l’orientation la plus 

pertinente. » 

Nombreuses sont les sculptures comprenant une 

dimension sacrée, notamment parmi les statues qui 

ont été prêtées par les musées européens et qui revenaient 

sur leur terre d’origine. « C’est une notion 

très importante, remarque Alexis Coussement, à 

tel point que le musée a organisé une cérémonie 

religieuse lorsque ces objets ont été sortis de leurs 

caisses, comme pour la magnifique sculpture sur 

bois du dieu A’A » (photo ci-dessus). 

De manière générale, les projecteurs mettent en 

valeur les objets dans leur globalité, tandis que des 

accents de lumière soulignent les détails, révèlent 

les reliefs, rehaussent les volumes. L’ensemble de 

l’exposition baigne dans une lumière ambiante chaleureuse 

et légère qui accompagne le visiteur tout 

au long du parcours muséographique. n 



Lumières Perspectives 

INVENTRONICS, l’alliance de 

l’expérience et du dynamisme ! 

Avec une expérience de 100 ans dans l’éclairage, du côté 

d’Osram Digital Systems, et son dynamisme de jeune société 

d’à peine 20 ans, Inventronics, fabricant de drivers leds pour les 

luminaires professionnels, se donne pour ambition de devenir 

le N° 1 mondial. Steve Denni retrace le parcours de la société 

centenaire jusqu’à son acquisition par Inventronics avec une 

évolution résolument tournée vers l’avenir. 

Steve DENNI 

Directeur commercial 

des comptes globaux, Inventronics 

Pouvez-vous nous rappeler l’histoire d’Osram ? 

Osram, groupe allemand basé à Munich, fut l’un des premiers fabricants 

(centenaire) de lampes. Dans les années 2000, à l’arrivée de 

la leds, Osram a compris que les lampes à culot allaient disparaître, 

des applications professionnelles en tout cas, et a supprimé l’ampoule 

du logo officiel de la marque. Ainsi, le groupe a abandonné ce qui 

fut, pendant des années, son cœur de métier, la lampe sous toutes ses 

formes et pour tous les secteurs. L’industriel a alors dû entreprendre 

un virage, en 2016, avec une grande décision actée de se séparer des 

activités historiques liées à la distribution des lampes d’éclairage général. 

Ainsi fut créée la marque Ledvance, rachetée ensuite par un 

groupe chinois. Dans le même temps, Osram a annoncé se concentrer 

sur la photonique. 

Quelles solutions couvre la photonique ? 

La photonique concerne toutes les applications dans lesquelles on peut 

utiliser la lumière pour passer un message, activer une fonction ou 

détecter : la présence, la lumière du jour, mais aussi la détection dans 

le corps humain pour la partie médicale ; la reconnaissance faciale sur 

les smartphones par exemple, se fait grâce à des composants électroniques 

fournis par Osram. Il s’agit d’une diode qui émet une lumière 

selon une certaine fréquence et une certaine longueur d’onde et remplit 

une fonction autre que celle d’émettre de la lumière pour éclairer : 

elle génère un autre service. Après ce changement d’orientation vers 

la photonique, Osram fusionne en 2018 avec un autre acteur : l’autrichien 

ams. 

C’est à ce moment-là que les activités d’Osram liées à l’éclairage sont 

regroupées dans une business unit « Digital Systems » ? 

Oui, la marque s’adresse toujours à ses clients historiques et particulièrement 

aux fabricants de luminaires qui ont besoin de composants 

préassemblés pour réaliser un module led et d’une alimentation 

électronique qui prend le contrôle, assure que la led est bien traitée 

dans son environnement, qu’elle atteint la durée de vie et l’efficacité 

promises, autrement dit le driver de led. Le moment était venu pour 

Digital Systems, soit de prendre son indépendance, soit de s’allier à un 


Lumières Perspectives 

“Nous nous positionnons comme un acteur 

fiable qui investit dans l’innovation 

afin de devenir N° 1 mondial.” 

autre acteur pour poursuivre son histoire, pour continuer 

à investir, à rechercher de nouvelles solutions. 

C’est à cette époque qu’est arrivée Inventronics ? 

Oui. Inventronics a été fondée en Chine en 2007 par 

Gary Hua (Chinois) qui, en 2017, a nommé l’actuel 

CEO Marshall Miles (Américain). Inventronics est un 

fabricant international de drivers leds de moyenne et 

forte puissances et de systèmes de contrôle. L’entreprise 

a connu une croissance à deux chiffres chaque année, 

jusqu’à devenir, vers 2020, un des acteurs les plus importants 

du marché de drivers leds qui s’adresse aux 

fabricants de luminaires. La fusion avec Digital Systems 

présentait l’avantage d’associer deux spécialistes 

qui n’étaient pas concurrents, mais plutôt complémentaires. 

Osram Digital Systems avait un portfolio de drivers 

led plutôt orientés sur les faibles puissances, d’une 

dizaine de watts à 150 W maximum par driver, avec 

une moyenne à 25 W. Inventronics propose surtout des 

fortes puissances : avec une moyenne de 250 W. 

Cette complémentarité existe-t-elle également au 

niveau de l’implantation des deux marques ? 

Les deux industriels réunis disposent de sites de production 

en Chine, en Inde, au Mexique, en Italie et 

en Bulgarie ; ce qui nous permet d’adresser l’ensemble 

du marché mondial. Osram Digital Systems réalisait 

80 % de ses ventes en Europe, au Moyen-Orient et en 

Afrique, avec une pénétration assez faible du marché en 

Asie (20 % de ses ventes), mais était peu présente aux 

États-Unis et au Canada. En revanche, Inventronics, 

de son côté, détient une part de marché importante 

en Asie, aux États-Unis et au Canada. Inventronics 

nouvelle version devient donc le N° 2 mondial dans 

la fabrication de drivers leds. Sur la base de 2022, le 

chiffre d’affaires combiné est de 500 millions d’euros ! 

Inventronics France va rester à Molsheim ? 

Oui, l’équipe reste à Molsheim (67), où nous sommes 

6 personnes pour l’instant : 4 dédiées à la vente, 1 au 

support technique, 1 au support service. Nous avons 

cette volonté de maintenir notre présence dans la 

langue natale de nos clients pour conserver le contact 

au niveau du service tant commercial que technique, 

afin de créer un centre d’échanges permanent, d’émulation, 

d’idées et de bonnes pratiques au sein d’une 

équipe qui œuvre pour offrir les meilleurs services ; ce 

qui nous différencie d’importateurs purs. 

Vous revendiquez le fait d’être fabricant pour 

des professionnels de l’éclairage ? 

Oui, absolument. Nos produits ne s’adressent qu’aux 

fabricants de luminaires professionnels. Nous nous 

positionnons comme un acteur fiable qui investit dans 

l’innovation pour devenir N° 1 mondial. Nous le savons 

tous, le luminaire peut apporter d’autres services 

que celui de l’éclairage, par conséquent, nous allons 

investir dans la recherche afin de greffer de nouvelles 

fonctionnalités avec des drivers intelligents à service 

ajouté, pour être opérationnels dans les espaces urbains. 

Aujourd’hui, nombreuses sont les villes dont 

l’éclairage extérieur doit être rénové (puisque la réglementation 

européenne a interdit la mise sur le marché 

des lampes d’ancienne technologie). Ces communes 

pourront mettre en place des systèmes de détection et 

de gradation (au lieu d’éteindre complètement l’éclairage 

comme elles le font aujourd’hui). En intérieur, 

les premières installations led ont maintenant plus de 

15 ans, et leur rénovation permettrait de les équiper de 

luminaires dotés de détecteurs de présence, de lumière 

du jour, de systèmes de pilotage qui offrent un meilleur 

confort et des baisses drastiques de consommation. 

Nos drivers sont conçus pour fonctionner spécifiquement 

en intérieur et en extérieur, avec des indices de 

protection et des températures de fonctionnement, 

mais aussi des durées de vie différentes. 

Comment voyez-vous l’avenir d’Inventronics ? 

L’éclairage est une pièce maîtresse de notre vie, qui est 

de plus en plus influencée par les nouvelles technologies. 

Pour mettre en œuvre toutes ces nouvelles possibilités, 

il faudra toujours un moteur qui soit solide, 

endurant. C’est aujourd’hui l’objectif d’Inventronics : 

en associant l’héritage historique d’Osram et le dynamisme 

et la jeunesse d’Inventronics, nos solutions sont 

résolument orientées vers l’avenir ! n 



Éclairage extérieur : 

des voies urbaines aux espaces ruraux 

Dossier réalisé par Isabelle Arnaud 

Digue de mer, Dunkerque 

Matériel d'éclairage : Comatelec Schréder 

© Comatelec. Photo Marc Detiffe 


Lumières Dossier 

Lionel BESSIÈRES 

Concepteur lumière, Quartiers Lumières 

Fondateur et directeur de l’agence Quartiers Lumières, Lionel Bessières, 

ingénieur ESIP de formation, a débuté sa carrière de concepteur lumière 

aux côtés de Pierre Bideau. Rémi Sauve, ingénieur ENSIP et Carolina 

Scorsone, architecte, l’accompagnent aujourd’hui au sein de projets 

d’éclairage intérieur, scénographique, architectural, et bien sûr urbain. 

© DR 

Conception lumière : 

trouver le juste équilibre 

Peut-on réinventer l’éclairage extérieur 

aujourd’hui ? 

Nous sommes véritablement dans une période 

charnière. Les mentalités des usagers, des élus, 

des services techniques et de tous les acteurs 

de la profession évoluent depuis la publication 

de l’arrête de décembre 2018, le confinement 

de 2020 et la crise écologique et énergétique 

actuelle. Nous avons tous gardé en mémoire 

ces rues désertes et éclairées toute la nuit car 

on ne disposait pas de moyens adaptés pour 

les réguler facilement. Il y a eu une prise de 

conscience collective (ou presque) des besoins 

de transformation de ces éclairages extérieurs 

qui sont alors apparus comme inutiles à ce 

moment-là. Il s’agit donc de repenser en 

profondeur comment, quand et pourquoi on 

éclaire. Notre profession prend aujourd’hui 

tout son sens : nous intervenons parfois 

pour définir quels éclairages supprimer et 

comment pour créer des trames noires tout 

en conservant ce qui permet de vivre, selon 

les lieux, la magie des nuits naturelles ou 

artificielles. Nous pouvons, et nous devons 

donc repenser les éclairages extérieurs. 

Il s’agit maintenant de savoir comment ! 

Quelles sont les pistes de réflexion ? 

Il faut toujours se demander qui va utiliser 

l’espace, quand, comment, pourquoi et 

procéder à une analyse urbaine afin de 

comprendre comment la ville fonctionne et 

d’identifier les différents usages. Il n’existe 

pas de recette ni de solution prête à l’emploi : 

l’étude d’éclairage doit intégrer ces analyses, 

presque rue par rue pour définir le programme 

lumière à mettre en place, éclairer où, quand, 

comment et pourquoi. De plus, il faut que 

l’installation soit durable, et surtout exploitable 

par les services techniques des collectivités, 

sans oublier l’acceptabilité des usagers, des 

politiques, des exploitants, qui n’est pas 

forcément la même pour tout le monde. 

Tout cela représente un travail d’enquête 

minutieux. Toutes les collectivités cherchent 

des solutions adaptées et cela reste encore très 

compliqué. C’est à nous, concepteurs lumière, 

de les accompagner et de leur faire prendre 

conscience des nuances que l’éclairage peut 

apporter. Nous avons un devoir de conseil qui 

passe souvent par une stratégie de pédagogie, 

d’explications ; mais attention, il faut garder en 

même temps l’humilité du doute et envisager 

que l’on puisse se tromper ; donc il faut que nos 

projets soient réversibles. 

Qu’entendez-vous par « réversibles » ? 

Prenons l’exemple d’une place peu fréquentée 

où on va prévoir un abaissement à 20 % de 

la valeur nominale ; l’espace évolue et, au fil 

des ans, devient un lieu de manifestations 

culturelles, ou artistiques, de promenade, etc. 

Il faut donc pouvoir revenir à des niveaux 

plus élevés sans avoir à tout refaire. Ce qui 

amène à une autre question : comment gérer 

ces éclairages ? Cette notion de gestion de 

l’éclairage doit être intégrée dès le début de 

l’étude, car la ville bénéficie peut-être déjà 

d’un système auquel peut être connectée la 

nouvelle installation ; et au contraire, si rien 

n’existe encore, c’est sans doute le moment 

de penser à définir une gestion de l’éclairage 

qui va permettre la flexibilité et la réversibilité. 

Il faut savoir cibler cette « intelligence », 

l’accepter, la déployer là où c’est pertinent, 

mais aussi rester sobre. Les diverses études 

concernant l’impact des éclairages extérieurs 

sur la biodiversité indiquent que ceux-ci sont 

presque aussi néfastes pour la biodiversité 

que les pesticides ! Comment arriver à 

métamorphoser notre métier pour trouver un 

juste équilibre ? Nous disposons de nombreuses 

technologies, encore faut-il savoir s’en servir 

et les utiliser à bon escient sans nuire à la 

perception diurne du paysage urbain et sans 

rentrer dans de l’écomordernisme exagéré. 

C’est un jeu d’équilibrisme ? 

En quelque sorte, oui. Penser, réfléchir en 

termes d’aménagement urbain, choisir un 

mobilier intemporel ou très identitaire à 

certains endroits fait partie de la conception 

lumière, tout comme identifier les secteurs où 

il y a de la vie pour créer des liens sociaux 

via des animations lumineuses, tandis qu’on 

laissera dans l’ombre d’autres espaces, plus 

apaisés. Il faut trouver un certain équilibre. La 

conception lumière évolue au sein de systèmes 

de plus en plus lourds, complexes, où les 

acteurs, les paramètres techniques, normatifs, 

sécuritaires, sont toujours plus nombreux, 

sans oublier le volet concertation (avec des 

marches nocturnes), indispensables pour 

prendre la mesure concrètement de ce qu’il est 

intelligent de mettre en place et juger ensemble 

de ce qui est acceptable pour garantir un 

éclairage qui s’inscrit dans la réversibilité et 

donc la durabilité. n 




© Fred Laures 

Port Vauban, Antibes. 

Maître d’ouvrage : Groupement 

Artémis Vauban 21 - CCI Nice Côte 

d’Azur 

Architecte : Philippe Prost - AAPP 

Paysagiste : Tout se transforme 

Bureau d’études : OGI 

Conception lumière : les éclaireurs 

Espaces publics : 

efficacité et biodiversité 

Dans son dernier ouvrage 1 , Roger Narboni souligne d’emblée « qu’en moins 

de deux décennies, les manières de concevoir les éclairages de l’espace urbain 

et du paysage ont radicalement changé ». La led, les systèmes d’éclairage 

intelligent, mais aussi le regard porté par l’ensemble des acteurs sur les mises 

en lumière extérieures ont considérablement modifié le paysage urbain. 

Les plus grands changements sont sans doute encore à venir : les textes 

réglementaires, les technologies, les mentalités et les pratiques connaissent une 

évolution sans précédent. C’est toute une filière qui se mobilise, des acteurs 

occasionnels aux spécialistes, en passant par les décideurs, pour construire un 

éclairage performant et durable, qu’il soit urbain ou rural. 

1 Éclairer l’espace public et le paysage – Nouvelles pratiques face aux enjeux environnementaux et sociétaux, par Roger Narboni, concepteur lumière. 

Voir aussi en page 13 de ce numéro. 



Si l’on prête une oreille attentive aux 

commentaires des différents acteurs, 

spécialistes ou non, qui interviennent 

en éclairage extérieur, on entend comme une 

déclaration à l’unisson : l’acte d’éclairer doit 

s’inscrire dans une démarche à la fois respectueuse 

de l’environnement et d’une grande 

sobriété énergétique. Les concepteurs lumière 

interrogés pour cette édition de Lumières, ou 

via l’Acte 2 du Manifeste de l’ACE, en sont 

convaincus : éclairer ne doit pas se limiter à 

la simple volonté d’embellir la ville, il s’agit 

d’un geste écoresponsable. Jean-Yves Soëtinck, 

concepteur lumière, L’Acte Lumière, dans 

« l’Entretien » (voir pages 18 et 19), confie que 

« dans la mesure du possible, je m’appuie sur 

la plus grande sensibilité aux problématiques 

environnementales des usagers, pour aller vers 

plus de sobriété, parfois à contre-pied des attentes 

de certains décideurs ». Les professionnels 

en sont donc arrivés à rechercher ce juste 

équilibre évoqué par Lionel Bessières, concepteur 

lumière, Quartiers Lumières, dans l’interview 

qui ouvre ce dossier (voir page 29) : pour 

lui, il s’agit d’« identifier les secteurs où il y a 

de la vie pour créer des liens sociaux via des 

animations lumineuses, tandis qu’on laissera 

dans l’ombre d’autres espaces, plus apaisés ». 

Ils sont rejoints par leur confrère, Lucas Goy, 

les éclaireurs, qui souligne, à propos du grand 

projet de rénovation du port Vauban, à Antibes 

(voir photo ci-contre), que la conception 

lumière du site a dû tenir compte de son classement 

IOP (Installation ouverte au public) 

qui impose des valeurs d’éclairement de 20 lux 

pour les cheminements extérieurs, et su « créer 

un environnement portuaire de haute qualité, 

sobre et élégant », obtenu notamment grâce à 

des systèmes d’abaissement ou de programmation 

d’allumage et d’extinction dans certains 

espaces. 

Les conceptrices et concepteurs lumière de 

l’ACE vont plus loin, avec la publication de 

l’Acte 2 de leur Manifeste et réaffirment leur 

détermination de créer un éclairage durable. 

« Nous pensons que l’expérience que nous 

avons de notre métier nous permet de prouver 

aux pouvoirs publics, au grand public, à nos 

clients, à nos partenaires maîtres d’œuvre et à 

toute la filière de l’éclairage, qu’éclairer doit 

être une démarche vertueuse et doit porter des 

valeurs de bien-être et de respect universel. Nos 

conceptions s’inscrivent directement dans l’urgence 

des transitions énergétique, écologique et 

sociétale qui sont face à nous », peut-on lire en 

préambule. Le ton est donné. 

NorSea Polarbase Rypefjord, Norvège. 

Remplacement d’appareils à décharge par des luminaires leds Ledvance Floodlights Performance, 

Max et Eco Class High Performance en 4 000 K et 5 700 K. 

© Ledvance 

• • • Suite p. 32 



Perpignan. La municipalité a décidé de créer 

un parcours lumière à visée éducative, pour 

faire visiter les quartiers du centre-ville. Les 

gobos ont été imaginés à partir de thèmes 

en lien avec l’histoire de la ville ou l’origine 

du nom des rues. Des Palco InOut cadreurs 

d’iGuzzini ont été disposés sur les façades. 

• • • Suite de la p. 31 

Le manifeste des conceptrices 

et concepteurs lumière pour des projets 

d’éclairage raisonnés et engagés, Acte 2 

À travers leurs engagements présentés en 

10 points, les conceptrices et les concepteurs lumière 

expriment leurs revendications concrètes 

tout en donnant les caractéristiques de l’éclairage 

qu’ils mettent en œuvre aujourd’hui. « Nos 

prescriptions feront l’objet d’un choix d’appareils 

d’éclairage efficients, limités en puissance, 

interopérables et dont la traçabilité et le recyclage 

sont transparents, peut-on lire dans le 

Manifeste. Afin de tenir compte du déjà là, nos 

prescriptions d’appareils neufs succéderont à 

une démarche de réemploi si cela est possible. 

Acteurs de la filière de l’éclairage, nous nous engageons 

à promouvoir les solutions alternatives 

et toutes avances technologiques permettant de 

préserver les ressources par l’utilisation des énergies 

renouvelables et bas carbone, et à atteindre 

la neutralité carbone en 2050. » Ce qui rejoint 

aussi la volonté de nombreux fabricants, soucieux 

de produire des solutions non seulement 

durables, mais réutilisables, et même réparables 

(voir notre Enquête produits de la page 48 à la 

page 52 et le Cahier technique, page 58). 

Le Manifeste mentionne également la prise en 

compte des différents usages, ou des usagers, 

plutôt. Ce n’est pas nouveau, déjà le premier 

Manifeste mettait en évidence la disparité des 

besoins : il fallait sortir des anciens schémas 

uniques d’éclairage de chaussée, longtemps 

l’apanage de l’éclairage public. Les trottoirs 

s’élargissent, les pistes cyclables se multiplient, 

les berges de fleuves deviennent des promenades, 

et réchauffement climatique oblige, les 

terrasses de cafés et de restaurants font le plein 

jusqu’au mois de novembre, même au nord de la 

Loire, créant des activités nocturnes jusque dans 

les plus petites villes. Les conceptrices et concepteurs 

lumière enfoncent le clou : « Nous nous 

engageons à prendre en considération tous les 

marqueurs géoculturels pour servir nos projets 

dans le respect de la nuit et, si possible, d’y intégrer 

des actrices et acteurs locaux. La nuit doit 

être le reflet de celles et ceux qui la vivent : dormir, 

travailler, sortir, se cultiver, se divertir sont 

autant d’activités caractérisées par une lumière 

adaptée à un environnement social et culturel. » 

• • • Suite p. 34 

© iGuzzini. Photo Didier Boy de la Tour © iGuzzini. Photo Didier Boy de la Tour 



Quartier du Grand Parc, Bordeaux. 

Les espaces verts du jardin public abritent 

désormais des mâts Totem Structure K250 

ajourés, conçus et fabriqués sur mesure. 

Maîtrise d’ouvrage : Métropole de Bordeaux 

– Concepteur lumière : Agence ON – 

Paysagiste : EXIT Paysagistes Associés 

Bordeaux – Design urbain : Ruedi Baur, integral 

designers – Bureau d’études : Techni’cité. 


Dans nos échanges, Lionel Bessières, Quartiers 

Lumières, soulignait l’importance de partager 

avec les usagers, justement, des informations sur 

l’éclairage de l’espace public, notamment au sein 

de marches nocturnes que les concepteurs lumière 

sont de plus en plus nombreux à organiser 

avec les élus, mais aussi avec les riverains. L’objectif 

: partager les connaissances afin de mieux 

faire comprendre les choix d’éclairage, comme 

l’explique le Manifeste. « Nos compétences de 

spécialistes s’exercent dans la sensibilisation et la 

pédagogie auprès du grand public, des personnes 

et des services qui sont concernés par une installation 

d’éclairage. Cette action incite à l’expérimentation 

d’une lumière vivante dans le but de 

mieux appréhender et partager ses effets, elle implique 

les échanges de connaissances et le travail 

collectif entre tous les acteurs du projet d’éclairage. 

Nous, conceptrices et concepteurs lumière, 

nous engageons à créer et animer un réseau de 

connaissances pour le partage d’informations et 

d’expérimentations qui pourront servir les objectifs 

de ce manifeste. » La concertation se trouve 

en effet au cœur des décisions. Rappelons que 

les pouvoirs publics, lors de la première version 

de l’arrêté de 2018 sur les nuisances lumineuses, 

avaient déjà lancé une concertation auprès des 

principaux organismes concernés (l’Association 

des concepteurs lumière et éclairagistes, le Syndicat 

de l’éclairage, l’Association française de 

l’éclairage, et d’autres encore), une grande première. 

Cette année, la révision de l’arrêté a fait 

l’objet de la même démarche. Encore plus inédit : 

le ministère de la Transition écologique a proposé 

une enquête/sondage au grand public, en ligne, 

dont nous reproduisons ici le texte d’introduction 

(cette enquête n’est plus disponible, il fallait 

y répondre avant le 25 septembre dernier). 

Consultation du ministère 

de la Transition écologique 

Avant même d’accéder au formulaire de l’enquête, 

le ministère expliquait le contexte dans 

lequel cette consultation était lancée. Il rappelait 

notamment le plan de sobriété énergétique 

lancé en octobre 2022, qui avait permis à la 

France de réduire sa consommation d’électricité 

et de gaz de plus de 10 % l’hiver suivant 

(donc l’hiver dernier) et de baisser ses émissions 

de gaz à effet de serre. 

Anglet Larochefoucauld. Maîtrise d’ouvrage : Communauté d’agglomération du 

Pays basque, Ville d’Anglet, Eiffage Immobilier – Concepteur lumière : Quartiers 

Lumières – Paysagiste : Woodstock Paysage. À Anglet, au cœur du Pays basque, 

le quartier Larochefoucauld se transforme et s’embellit. Les colonnes Creille, de 

Technilum, à l’ajourage Art déco, viennent ponctuer ces lieux de vie et apportent, 

de nuit, une douce ambiance lumineuse. 

• • • Suite p. 38 

© Technilum. Photo Xavier Boymond 

© Technilum. Photo Hugo Da Costa 



Place Nationale, Montauban, par Quartiers Lumières 

Maîtrise d’ouvrage : Ville de Montauban 

Maîtrise d’œuvre mandataire : Aarp 

Paysagiste : Urbicus 

Bureau d’études : Arragon 

Conception lumière : Quartiers Lumières 

Installation : SPIE, Lumières Utiles 

Matériel d’éclairage : Chrysalis, Prolight 

La nouvelle mise en lumière de la place 

Nationale de Montauban a été inaugurée 

le 8 juillet 2022. Ce projet est le résultat 

de quatre années d’études et de travaux qui ont 

permis d’aboutir à la livraison d’une véritable place 

caméléon, qui peut s’adapter aux divers usages de 

ce lieu, de jour comme de nuit. 

Les éclairages fonctionnels sont assurés par les 

lanternes historiques qui ont été rénovées par 

la société Chrysalis. Ce choix a été fait après 

propositions et débat autour de solutions de 

rénovation. Ces lanternes assurent diverses 

fonctions : 

- un éclairage de mise en valeur en début de soirée 

par un effet flamme chaleureux en blanc très chaud, 

- un éclairage classique fonctionnel led en 2 700 K 

régulé et conforme à l’arrêté de décembre 2018 

prend le relais à partir de minuit. 

Le principal défi pour la réalisation du projet de 

mise en lumière fut de trouver des solutions pour 

répondre au programme de la maîtrise d’ouvrage, qui 

souhaitait une mise en lumière très souple et évolutive 

tout en s’inscrivant dans un contexte architectural 

particulièrement riche et très contraignant pour 

assurer une parfaite discrétion nuit et jour. 

« Ainsi, l’étude a commencé par une séance 

d’essais afin de tester diverses possibilités 

d’éclairage, explique Lionel Bessières, concepteur 

lumière, Quartiers Lumières. Le résultat des essais : 

aucune solution classique n’a donné satisfaction, 

alors… on a cherché une alternative ! » 

Quartiers Lumières a donc proposé de mettre en 

place un projet concrétisé par des éclairages latéraux 

émis par des projecteurs Prolight Mosaico équipés de 

gobos réalisés sur mesure afin de ne pas induire de 

lumières intrusives dans les habitations. 

Ces projecteurs permettent d’assurer au quotidien 

des ambiances douces en blanc chaud et 

d’accompagner les divers événements de la vie 

nocturne durant l’année via un système de contrôle 

DMX pilotable à distance. 

De nombreuses séances d’essais nocturnes ont 

permis, par la projection de mire, de réaliser les 

gobos « masques » qui assurent correctement, et 

malgré les angles de projection très contraignants, 

les éclairages « découpés ». 

Les éclairages du sol et de la fontaine (fontaine 

sèche, miroir d’eau, brumisation ou jets d’eau) 

sont assurés par des projecteurs Prolight Mosaico 

Junior qui, outre leurs étonnantes puissance et 

souplesse, assurent un très bon confort visuel et 

une parfaite insertion diurne. Ainsi ces luminaires 

permettent de projeter divers effets lumière au sol. 

Ces appareils sont également reliés à des contacts 

secs de la fontainerie pour accompagner la vie de 

cet ensemble aquatique. 

© Quartiers Lumières 

© Quartiers Lumières © Quartiers Lumières 



La place Nationale à Montauban, au cœur du 

centre historique de la ville, forme un ensemble 

architectural exceptionnel et singulier. Le projet allie 

efficacement esthétique, respect du patrimoine et 

fonctionnalité pour créer une expérience lumineuse 

harmonieuse de jour comme de nuit, et adaptée à 

une variété d’occasions festives. 

© Quartiers Lumières 




© Artemide 

Signée de Carlotta de Bevilacqua Artemide, cette gamme se décline en bornes 60 cm ou 90 cm, mât de 2,50 m ainsi qu’en applique pour accompagner 

les cheminements extérieurs. 


C’est donc dans le cadre de cette action que 

Agnès Pannier-Runacher, ministre de la Transition 

énergétique, a mis en place cette large 

consultation sur les éclairages dans les rues. Le 

but : interroger les citoyens et l’ensemble des 

acteurs (élus locaux, professionnels du secteur, 

associations de commerçants, associations 

environnementales…) sur une éventuelle évolution 

des règles en matière d’éclairages. « Avec 

un objectif : aller vers une plus grande sobriété 

énergétique et une meilleure protection de la 

biodiversité. » 

Et le texte de rappeler, justement, l’arrêté de 

2018. « Le code de l’environnement donne la 

possibilité au gouvernement de prendre des 

mesures pour réduire ou prévenir la pollution 

lumineuse, préciser les exigences liées à 

la conception et au fonctionnement des installations 

d’éclairage extérieur, et définir la 

réglementation pour les propriétaires de biens 

publics et privés. Des avancées notables pour 

maîtriser la consommation d’énergie et protéger 

la biodiversité ont d’ores et déjà été permises 

grâce à l’adoption, en décembre 2018, de 

mesures relatives à la prévention, à la réduction 

et à la limitation des nuisances lumineuses : horaires 

d’allumage et d’extinction, proportion 

de lumière, limitation des températures de couleur… 

Ces mesures, qui ciblent les entreprises 

et les collectivités territoriales, ont été mises 

en place progressivement. Le contrôle de ces 

dispositions revient aux maires, à l’exception 

de l’éclairage public, dont le contrôle revient 

aux préfets. Avec cette nouvelle consultation, 

le gouvernement souhaite étudier la possibilité 

d’aller plus loin. » Du jamais-vu : après avoir 

été longtemps le parent pauvre des usages de 

l’électricité, l’éclairage fait tout à coup l’objet 

de toutes les attentions. Personne, dans la filière, 

ne s’en plaindra, certes, mais il reste cependant 

du chemin à parcourir… 

Alors que le thermostat a été développé au 

XIX e siècle, le détecteur de présence peine 

encore à s’imposer. Et pourtant, comme le 

rappelle le ministère dans l’introduction à l’enquête, 

« les enjeux sont à la fois économiques, 

• • • Suite p. 40 



Le campus Paris-Saclay, par Technilum 

Maîtrise d’ouvrage : EPAPS (Établissement public 

d’aménagement Paris-Saclay) 

Architecte : XDGA 

Conception lumière : Concepto (Fanny Guerard, 

Melina Votadoro, Juliette Maricourt) 

Paysagiste : Michel Desvigne Paysagiste 

Bureau d’études : Tugec Ingénierie 

Installateurs : entreprises SEIP et STPEE 

Mobilier d’éclairage : mâts Structure K250 de Technilum 

en aluminium ajouré, 12 et 14 m. 

Située à 20 km au sud-ouest de Paris, la 

Communauté Paris-Saclay constitue, avec 

ses 27 communes, un pôle majeur de la 

région Île-de-France. Outre son écosystème dense, 

organisé autour de plusieurs pôles économiques, 

l’agglomération accueille un cluster qui compte 

parmi les huit plus importants sur le plan mondial 

et qui regroupe 15 % de la recherche nationale, 

avec notamment un volet scientifique (université 

Paris-Saclay, 14 établissements d’enseignement 

supérieur et organismes de recherche, 

280 laboratoires, l’Institut Polytechnique de Paris 

qui regroupe l’École polytechnique, l’ENSTA 

ParisTech, l’ENSAE ParisTech, Télécom ParisTech 

et Télécom SudParis) ; un volet économique, qui 

repose sur l’implantation des centres de R & D de 

grandes entreprises, la création d’un écosystème 

favorable aux jeunes entreprises innovantes et 

aux start-up, et la valorisation commerciale des 

avancées scientifiques et technologiques réalisées 

sur le plateau ; ainsi qu’un volet aménagement 

du territoire, centré sur la réalisation d’un grand 

campus urbain, moderne et attractif, mixant 

logements étudiants et résidentiels, mais aussi 

lieux de vie, services et espaces publics. 

« En 2015, un sdal a été réalisé à l’échelle de tout 

le plateau, explique Melina Votadoro, conceptrice 

lumière, et Concepto s’est focalisé sur l’un 

des trois quartiers, École polytechnique (Scène 

publique sur le quartier du Moulon et l’agence 

ON sur celui de Corbeville) et notamment la place 

Marguerite-Perey, maillon de “la chaîne des 

lieux majeurs” du site, qui va se connecter à la 

station du Grand Paris Express de Palaiseau sur 

la ligne 18. Nous avons dessiné un mât (design 

Fanny Guerard et Juliette Maricourt) que Technilum 

a développé en 14 m et 12 m de hauteur. Ces mâts 

forment une ligne dynamique de lumière dont la 

courbure épouse l’aménagement des lieux. La 

faille lumineuse verticale créée dans le mât, visible 

du sud de la place apporte une touche singulière 

et colorée à l’espace, accompagnant les passants 

jusqu’à la gare. » Les mâts servent également de 

supports à des projecteurs qui éclairent la place 

et différents équipements. « Les espaces plantés 

autour de la place sont juste ponctués de petits 

© MFL Photo 

© Melina Votaduro. Concepto 

pavés lumineux qui guident de façon discrète les 

piétons, les vélos qui empruntent les allées. » Un 

programme de gradation et d’extinction au cœur 

de la nuit a été mis en place sur l’ensemble du 

quartier. 

Également espace public majeur au cœur du 

quartier de l’École polytechnique de Saclay, le 

Green, parc de 2,5 hectares, a été éclairé par de 

grands mâts totem délicatement ajourés, formant 

une constellation d’étoiles. Positionnés en leur 

sommet, des luminaires projettent des accents de 

lumière ambrée, plus intensifs, et ponctuent çà et 

là la nappe homogène d’un blanc chaud. 

Des mâts ont également été implantés sur les 

placettes minéralisées, accompagnés par des 

bancs en bois rétroéclairés. 

« Un travail de conception lumière, et d’usinage, 

tout en délicatesse, précise-t-on chez Technilum. 

Les mâts, fabriqués dans nos ateliers, aux portes 

de Béziers, sont en aluminium à 75 % recyclés et 

100 % recyclables. Un projet aussi poétique que 

respectueux de la trame noire des lieux. » 



© iGuzzini. Photo Alessandra Chemollo 

Ponte vecchio, Bassano del Grappa, Italie. 

Maître d’ouvrage : ANA National Alpine Association Montegrappa branch – Architecte et 

concepteur lumière : Bassano del Grappa City Council. 


environnementaux et sociaux ». Et le ministère 

d’en préciser les principaux : « Maîtriser 

notre consommation d’énergie et en réduire 

le coût : l’éclairage public représente 4 % de 

notre consommation électrique nationale, 

mais 41 % de la consommation d’électricité 

des collectivités territoriales et 37 % de leur 

facture d’électricité ; diminuer les nuisances 

lumineuses : les points lumineux en France ont 

augmenté de 50 % en 30 ans. Selon l’ADEME, 

on en compte 11 millions pour le seul éclairage 

public ; protéger la biodiversité qui est menacée 

par ces nuisances lumineuses : la présence 

nocturne d’insectes pollinisateurs a été réduite 

de 62 % dans les zones urbaines à cause d’une 

lumière artificielle trop agressive, qui perturbe 

leur évolution. Seuls 15 % de notre territoire 

échappent à toute pollution lumineuse. Environ 

1/3 des vertébrés et 2/3 des invertébrés sont 

nocturnes. Pour ces espèces, les nuisances lumineuses 

sont une menace directe. » 

Plusieurs mesures sont mises aujourd’hui au 

débat, ajoute le ministère qui donne des pistes 

sous forme de questions : « Faut-il réduire encore 

davantage les horaires d’éclairage des bâtiments 

non résidentiels et des vitrines des commerces 

qui, aujourd’hui, doivent être éteints à 

1 h du matin ? Faut-il avancer cet horaire et 

ajouter une obligation d’éteindre l’intérieur des 

boutiques une heure après la fin de l’activité ? » 

Notons que l’arrêté du 25 janvier 2013, applicable 

au 1 er juillet 2013, relatif à l’éclairage 

nocturne des bâtiments non résidentiels, exigeait 

déjà « l’extinction de l’éclairage intérieur 

1 h après la fin de l’occupation des locaux » 

[sic]… « Faut-il réduire la puissance lumineuse 

de l’éclairage public ? Avec quelles implications 

pour les élus locaux et leurs installations ? 

Comment améliorer les contrôles de ces dispositions 

qui sont aujourd’hui insuffisamment 

respectées ? » 

• • • Suite p. 43 



Nouveau Pont, rivière Saint-Denis, La Réunion, 

par Ragni 

C’est sur le Nouveau Pont de la rivière Saint- 

Denis, à La Réunion, qu’ont été installés 

plus d’une centaine de luminaires Ragni : 

43 Griff XL sur console Exis avec une température 

de couleur de 2 700 K, ainsi que 63 luminaires 

Slide L avec sublimation Orme, dont 10 en 2 700 K 

et 53 en 3 000 K. Les luminaires Slide ont été 

implantés sur la partie urbaine du projet. 

La température de couleur de 2 700 K a été choisie, 

car elle limite les impacts de la lumière bleue et, de 

ce fait, réduit la pollution lumineuse. 

Les Griff XL ont été placés sur le Nouveau Pont, 

long de 110 m, qui est un couloir d’envol (référencé 

par la SEOR, Société d’études ornithologiques) 

des pétrels de Barau, une espèce d’oiseaux 

endémiques de La Réunion, connue pour avoir une 

sensibilité aux températures de couleur froides. En 

effet, ces oiseaux peuvent être attirés et trompés 

par les lumières artificielles lorsqu’ils quittent le 

nid pour rejoindre l’océan pour la première fois. 

Parfois, le choc avec les lampadaires peut être fatal 

ou causer des blessures graves, mais la plupart du 

temps, ils s’échouent simplement au sol. 

L’intensité lumineuse serait la cause d’un 

pourcentage important des échouages. C’est 

pourquoi tout ce qui peut être entrepris dans le 

cadre de l’aménagement du territoire et de la 

sensibilisation des habitants et des élus pour 

diminuer le risque de désorientation par les 

lumières extérieures est fortement encouragé 

pour préserver cette espèce. Plusieurs villes ont 

signé avec la SEOR des chartes et conventions de 

réduction des nuisances lumineuses extérieures et 

de soutien au sauvetage des oiseaux échoués. 

L’Association nationale pour la protection du ciel 

et de l’environnement nocturnes (ANPCEN) fait 

état d’études ayant démontré les effets néfastes 

de l’éclairage public sur l’équilibre de la faune et 

de la flore. De nombreuses espèces voient leurs 

comportements modifiés en raison d’une lumière 

non appropriée. Il est donc important de trouver un 

équilibre pour mieux éclairer et éclairer juste. 

Le luminaire Griff XL est destiné à l’éclairage 

routier. De forme trapézoïdale allongée, il dispose 

d’ailettes sur le dessus qui assurent sa régulation 

thermique. Il peut recevoir de 8 à 80 leds via 

une large gamme de températures de couleur 

et de photométries qui permettent de répondre 

précisément aux besoins d’éclairement du projet 

dans le respect de l’environnement. 

Le luminaire Slide L est conçu pour l’éclairage 

urbain ou d’ambiance. Entièrement fabriqué en 

aluminium, il se décline en 5 versions (1, 2 ou 

4 feux) au design original. Pensé pour adopter un 

positionnement parallèle à la chaussée, Slide offre 

une alternative élégante au déport des luminaires 

au-dessus de la zone à éclairer. Les luminaires 

possèdent une prise NEMA socket sur laquelle est 

installé un nœud communicant pour la télégestion. 

Maîtrise d’ouvrage : Région Réunion 

Maîtrise d’œuvre : SETEC 

Installateur : Bagelec Réunion 

© Ragni 

© Ragni 

© Ragni 



Brousse-le-Château (12), par Disano 

Le château médiéval, classé monument 

historique depuis le 2 mars 1943, surplombe 

le village. Véritable forteresse, il comprend un 

donjon, une succession de tours incluses dans des 

remparts couronnés de mâchicoulis et percés de 

nombreuses meurtrières. Cet ensemble protège le 

logis des seigneurs, le puits-citerne, le four à pain, 

à l’intérieur d’une haute cour et d’une basse cour. 

Après avoir appartenu aux comtes de Rouergue, 

de Toulouse puis de Rodez, le château devint la 

propriété des Arpajon, l’une des puissantes familles 

de la noblesse française, de 1204 à 1700. Un 

temps, propriété des Grandsaignes, il fut racheté 

en 1785 par François Peyrot de Vailhauzy et 

vendu en 1839 à la commune, qui le transforme 

en presbytère. Sauvé de la ruine grâce à des 

chantiers de bénévoles impulsés par l’association 

de la Vallée de l’Amitié, il sera administré et 

aménagé par les membres du Foyer rural 

jusqu’en 2007. Il est, depuis cette date, 

géré par la commune. 

La vétusté de l’éclairage existant entraînait 

des consommations d’énergie importantes et 

la commune a souhaité rénover l’ensemble de 

l’installation équipée de luminaires au sodium 

haute pression. 

« En collaboration avec le distributeur local, la 

société Malrieu, explique Nicolas Courrèges, 

technico-commercial chez Disano, nous avons 

proposé les projecteurs Rodio 1891 fabriqués en 

Italie, en quatre puissances, 79 W, 157 W et 269 W, 

et dotés d’une température de couleur de 2 200 K. 

Nous avons procédé à des essais avec l’installateur 

Mickaël Daffas afin de positionner les projecteurs 

dans le respect de l’environnement et d’obtenir le 

bon rendu sur la pierre d’Aveyron. Une fois le projet 

validé par l’architecte des bâtiments de France, 

nous avons livré 42 appareils. » 

Cette rénovation a permis de réaliser 60 % 

d’économies d’énergie. 

© Mickaël Daffas © Mickaël Daffas 

© Mickaël Daffas © Mickaël Daffas 




Plusieurs organismes professionnels de l’éclairage 

ont tenté d’apporter des éléments de réponse 

à ces mêmes questions au sein de publications 

1 telles que le guide édité en 2021 par 

l’ADEME, Rénover l’éclairage extérieur, qui 

avait réuni la contribution de pas moins dix 

associations et organismes professionnels : 

l’ACE, l’AFE, la CAPEB, CSTB, ecosystem, la 

FDME, la FFIE, la FNCCR, SERCE et du Syndicat 

de l’éclairage². La Fédération nationale 

des collectivités concédantes et régies (FNCCR) 

a notamment publié un Guide de l’élu local et 

intercommunal – Éclairage public, en 2021. 

Les élus, décideurs de première ligne 

L’ouvrage de la FNCCR présente l’éclairage public 

de façon très pragmatique, destiné aux élus 

qui, la plupart du temps, doivent prendre des 

décisions « durables » en matière d’éclairage public 

sans bénéficier forcément des moyens ni des 

connaissances techniques nécessaires pour faire 

les choix adaptés à chaque situation. Ce guide n’a 

pas été conçu pour se substituer aux professionnels 

– bureaux d’études, architectes, paysagistes, 

concepteurs lumière –, mais pour expliquer de 

façon simple les enjeux et les contraintes auxquels 

doivent faire face les élus dès que l’éclairage 

public est concerné. D’ailleurs, dès l’introduction, 

le lecteur est averti : « L’éclairage public ne sert 

plus aujourd’hui seulement à éclairer la nuit, mais 

devient un enjeu citoyen. » Mais pas seulement : la 

FNCCR rappelle que les « dépenses d’éclairage 

public s’élèvent en France à près de 2 milliards 

d’euros par an. 1 milliard est consacré à la maintenance, 

450 millions au renouvellement du parc 

et plus de 450 millions à la consommation d’énergie 

». À la lecture de ces chiffres, on comprend aisément 

pourquoi les collectivités semblent décidées 

à mettre en place des solutions d’éclairage led, 

dotées d’équipements qui permettent la gradation, 

la programmation, l’automatisation de l’éclairage, 

des systèmes sans doute plus efficaces, plus respectueux 

de l’environnement, et plus confortables 

aussi que l’extinction pure et simple de l’éclairage 

public, même si dans certains cas, il est possible 

qu’elle soit la seule réponse envisageable. 

• • • Suite p. 44 

1. Par la FNCCR : Guide de l’élu local et intercommunal – Éclairage public, 2021 ; La maintenance des installations d’éclairage public en led, 

2023 ; Réussir la rénovation de l’éclairage public, 2023. 

Par l’Association française de l’éclairage : Guide éclairage public : bonnes pratiques relatives aux installations d’éclairage extérieur, 2023. 

2. « L’éclairage public est le deuxième poste de consommation d’énergie des communes après les bâtiments, avec 12 % des consommations 

et 18 % des coûts d’énergie. Cela représente 31 % des dépenses d’électricité » : extrait du guide repris dans la présentation du Plan sobriété 

énergétique présenté par Élisabeth Borne en octobre 2022. 



Place d’Armagnac, Bordeaux. 

Maîtrise d’ouvrage : EPA Euratlantique 

– Maîtrise d’œuvre : Signes paysage, 

Artelia – Conception lumière : Quartiers 

Lumières. Le projet d’éclairage s’inscrit 

dans le périmètre de la ZAC Saint-Jean- 

Belcier. Les équipements permettent 

de garantir des ambiances nocturnes 

sécuritaires tout en conservant des 

niveaux faibles et régulés (7 à 10 lux) 

et en participant à l’identité nouvelle du 

site. – Matériel d'éclairage : Comatelec 

Schréder, Legrand, Selux, TMC. 


Aujourd’hui, les automatismes en question sont 

bien identifiés : le guide de la FNCCR évoque 

les détecteurs de présence, les modules électroniques 

qui permettent la gestion et la régulation 

des plages et des seuils d’abaissement de 

puissance, les systèmes de commande par horloge 

radio synchronisée, la programmation des 

luminaires et des horloges avec smartphone, la 

gestion de l’éclairage à distance par internet, 

etc. Tout cela n’est rendu possible qu’à condition 

que les espaces soient équipés d’éclairage 

led, ce qui est quasiment systématique dans 

les installations neuves, mais, selon le guide 

de l’ADEME Rénover l’éclairage extérieur, les 

leds ne représenteraient que 20 % du parc. 

La lenteur de la rénovation est souvent due à 

un manque de moyens. Afin d’aider les communes, 

ACTEE, l’Action des Collectivités 

Territoriales pour l’Efficacité Énergétique, programme 

porté par la FNCCR, a lancé le sousprogramme 

Lum'ACTE 1 visant à apporter un 

soutien opérationnel et financier aux collectivités 

désireuses de maîtriser leurs consommations 

et d’améliorer la performance énergétique 

de leurs parcs d’éclairage public. 

« Les financements, d’un montant total de 

10 millions d’euros, issus des certificats d’économies 

d’énergie, visent trois actions principales 

portées par les territoires : 

1. L’accompagnement à la réalisation d’audits 

patrimoniaux et énergétiques ainsi 

que la mise en place de schémas directeurs 

d’aménagement lumière : aide plafonnée à 

150 000 € par projet ; taux d’aide plafonné 

à 30 % si le projet concerne moins de 

3 000 points lumineux ; taux d’aide à 50 % 

si le projet concerne plus de 3 000 points 

lumineux. 

2. L’aide à l’acquisition d’outils de suivi du 

parc d’éclairage : taux d’aide plafonné à 

50 % dans une limite de 10 000 € par projet. 

3. L’accompagnement dans les projets de rénovation 

via des prestations d’assistance à 

maîtrise d’ouvrage ou de maîtrise d’œuvre et 

des études concourant à l’amélioration de la 

connaissance des parcs d’éclairage public : 

taux d’aide plafonné à 30 % dans une limite 

de 40 000 € par projet. » 

Par ailleurs, le Fonds vert 2 , créé pour accélérer 

la transition écologique dans les territoires, doté 

de 2 milliards d’euros, permet d’aider, depuis 

début 2023, les collectivités territoriales et leurs 

partenaires à accélérer leur transition écologique. 

Inscrit dans la loi de finances 2023 et 

coordonné par la Direction générale de l’aménagement, 

du logement et de la nature (DGALN), 

en qualité de responsable de programme, ce 

fonds doit permettre le déploiement d’actions 

territoriales, sous la responsabilité des préfets. 

1. https://programme-cee-actee.fr 

2. www.ecologie.gouv.fr/fonds-vert 

Courbevoie, parc de Becon. Mâts Natty d’Aubrilam. 

• • • Suite p. 46 

© Quartiers Bessières 

© Bega 




Un guide a été édité par le ministère de la 

Transition écologique et de la Cohésion des 

territoires à l’intention des décideurs locaux. 

Plusieurs pages sont consacrées à la rénovation 

des parcs de luminaires d’éclairage public. Le 

Fonds vert a pour objectif de faire passer le 

taux de remplacement des équipements d’éclairage 

extérieur public de 3 % à 10 % par an 

sans attendre l’obsolescence totale du parc. 

Et l’éclairage solaire ? 

Pas encore très ancré dans les habitudes en 

France (voir notre interview croisée pages 6, 

7, 8, 9), l’éclairage solaire ou « autonome » se 

développe de plus en plus (voir notre enquête 

produits, page 48). Le Syndicat de l’éclairage 

en donne la définition suivante : « Équipé d’une 

batterie de stockage qui se charge le jour par la 

production d’énergie d’un panneau solaire photovoltaïque, 

l’éclairage solaire est autonome, 

c’est-à-dire indépendant du réseau électrique. » 

Selon le Syndicat de l’éclairage, le solaire se justifie 

aujourd’hui sur plusieurs configurations 

et pour plusieurs raisons : « Pour dépasser les 

contraintes de génie civil, de raccordement et 

de câblage ; pour limiter les impacts financiers 

et environnementaux dus au fonctionnement 

du produit autonome ; pour s’inscrire dans une 

démarche d’éclairage juste et raisonné : pour 

valoriser la dimension environnementale d’un 

projet. » 

L’éclairage solaire s’inscrit dans une démarche 

de développement durable, mais sa simplicité 

apparente d’installation ne l’exempte d’une 

étude d’éclairage pour en vérifier la pertinence 

selon la géographie du lieu. n 

46 - LUMIÈRES N° 43 - JUIN 2023


Digue de mer, Dunkerque (59), par Comatelec Schréder 

Depuis 2018, Dunkerque fait partie des 

rares villes en France où les transports 

publics sont gratuits pour tous et toutes. 

Dans le cadre de la mise en place du THNS 

(Transport à haut niveau de service), la ville a 

réaménagé l’espace public de son centre-ville, 

dans le but de le rendre plus attractif. Le réseau 

de bus a également bénéficié d’une amélioration, 

avec la mise en place d’un BHNS (Bus à haut 

niveau de service). Les objectifs de ce projet 

visent à : 

- réorganiser le réseau routier afin de fluidifier la 

circulation entre tous les usagers, 

- créer de nouveaux espaces pour les piétons, 

- créer des conditions de stationnements plus 

simples. 

Cet aménagement permet de renforcer la place 

et l’accessibilité des transports en commun au 

centre de la ville. Pour cette restructuration de 

l’espace public, la gare routière a été créée sur 

l’ancien parking SNCF. 

L’éclairage public a été rénové. Le bureau 

d’études Ingérop a sélectionné la solution 

d’éclairage Yoa de Comatelec Schréder. 

L’esthétisme du luminaire lui permet de 

s’intégrer dans l’environnement urbain. Yoa est 

équipé des crosses Lucea et Lyre, spécialement 

conçues pour cette opération. Ces ensembles, 

personnalisés par l’ajout de leds blanches et 

bleues, créent une une ambiance singulière et 

permet de mettre en avant les zones dédiées aux 

arrêts de bus de la gare routière. 

De plus, tous les luminaires installés dans 

le cadre de ce projet sont complétés par le 

système de gestion DALI. Cette technologie 

facilite la gestion de l’éclairage en permettant 

aux responsables techniques et techniciens 

d’interagir rapidement avec les points lumineux 

souhaités. 

La température de couleur est de 4 000 K. 

Au total, ce sont environ 350 Yoa qui ont 

été installés dans les rues du centre-ville 

dunkerquois. Ce réaménagement de l’éclairage 

public permet de maximiser les économies 

d’énergie. 

© Comatelec Schréder. Photo Marc Detiffe 

Installateur : Eiffage Calais – Citeos – Citelum 

Bureau d’études : Ingérop 

© Comatelec Schréder. Photo Marc Detiffe © Comatelec Schréder. Photo Marc Detiffe 



Enquête produits 

Sobriétés 

diurne et nocturne 

Des températures de couleur chaudes, des rendements lumineux élevés, 

des photométries respectueuses de l’environnement... les luminaires 

affichent leur durabilité, mais aussi leur flexibilité, avec une gestion 

intégrée. Un florilège de designs épurés aux couleurs discrètes, de 

matériaux résistants et recyclables, de systèmes d’éclairage solaire qui 

s’inscrit dans une démarche d’éco-conception. 

Item d’ECLATEC 

Ce luminaire (design par STOA Architecture) se décline 

en deux tailles (diamètre en millimètres) : Item 500 (IK09) 

et Item 600 (IK10) ; les deux versions sont IP66. Les capots, plateaux 

et les lyres sont en fonderie d’aluminium ; la vasque plane en verre trempé thermiquement et 

sérigraphié (VPC) et une vasque haute en polycarbonate transparent pour l’Item 500 (PHC), 

diffuseur interne en option. En version Oraled, il est proposé en 3 000 K ou 4 000 K et en 

Quadralens, il existe en Ambre, 2 200 K, 2 400 K, 2700 K, 3000 K ou 4000 K. Flux sortant 

du luminaire de 3 375 lm à 9 800 lm pour l’Item 500, et de 9 995 lm à 18 896 lm pour 

l’Item 600. 

www.eclatec.com/fr 

Cirko Lyre de RAGNI 

Cette gamme est destinée à l’éclairage d’ambiance 

ou résidentiel. De forme circulaire et plate, Cirko 

est surmonté d’un plateau au rebord biseauté et se 

compose d’un corps en aluminium et d’une finition 

en polycarbonate traité anti-UV ou en verre trempé. 

Totalement étanche IP66, la protection du bloc 

optique du luminaire est ornée d’un motif fait de stries 

spirales dépolies en relief sur le Cirko Top, ou d’une 

sérigraphie blanche pour les autres produits de la 

gamme. Le Cirko Lyre (en photo), élégant et raffiné, 

offre jusqu’à 13 800 lm. 

www.ragni.com 

85098 de BEGA 

Doté d’une répartition lumineuse circulaire symétrique, 

ce luminaire a été conçu pour des hauteurs de feu 

de 3,50 m à 6 m. La lumière est orientée de manière 

uniforme et moins de 1 % du flux lumineux est 

émis dans l’espace au-dessus du luminaire. Il est en 

fonderie d’aluminium, aluminium et acier inoxydable. 

Indice de protection IP65 et résistance aux chocs 

mécaniques IK07. Il offre une efficacité lumineuse (du 

luminaire) de près de 100 lm/W en 3 000 K et de 105 lm/W 

en 4 000 K. Pilotage DALI. 

www.bega.com/fr-fr 

Loto 1 de DISANO 

Nouvelle frontière de l’éclairage au service de la 

ville, de ses lieux et de ses habitants, ce luminaire 

réunit innovation et dernières technologies pour la qualité 

et pour l’émission lumineuse. Son design lui permet de 

s’inscrire dans tous les cadres urbains, tant historiques que 

contemporains, ainsi que dans les espaces verts, les aires 

piétonnes et dans les zones ouvertes à la circulation automobile. 

Disponible en version sur mât avec optiques extensives, avec 

optiques asymétriques pour routes et pistes cyclables. Doté 

d’un flux sortant de 7 530 lm en 3 000 K, il offre un rendement de 

118 lm/W. IP66 et IK09. 

www.disano.it/fr 

Skala d’AUBRILAM 

Cette borne se décline en deux hauteurs : 

750 mm et 1 000 mm. Elle propose un 

flux de 1 150 lm pour une température 

de couleur de 3 000 K. Pilotable DALI. 

Indice de protection IP65. Résistance 

aux chocs mécaniques IK07. Le support 

carré est composé de moises en bois 

massif acétylé Accoya, réalisées à 

partir de sciages issus de forêts gérées 

durablement, avec une finition lasure 

quatre couches. Tête de borne fabriquée 

en fonderie d’aluminium, thermolaquage 

polyester. 

www.aubrilam.com/fr 



Valinta de COMATELEC 

Signé du designer Michel Tortel, ce luminaireprojecteur 

propose différentes distributions 

lumineuses. Il permet de créer des accents de 

lumière et des effets lèche-mur, que ce soit en 

lumière blanche ou en RGB. Il se décline en 3 finitions 

et 3 tailles, et s’adresse aussi bien à l’éclairage urbain 

(jusqu’à 155 lm/W) qu’architectural (jusqu’à 135 lm/W). 

Certifié Zhaga-D4i, il est contrôlable via les protocoles 

DMX ou DALI et présente un IK09 et un IP66. Réglages sur 

site du pivotement, de l’inclinaison et de la photométrie. 

https://fr.schreder.com/fr 

Kalani de SYLVANIA 

Ce projecteur offre une température de couleur 

de 3 000 K pour un IRC de 80 et un SDCM < 3. La 

gamme propose deux angles de faisceau – large 

symétrique (60°) et un angle asymétrique (65° x 120° 

à 550) – et plusieurs flux : de 6 200 lm à 38 200 lm 

(jusqu’à 140 lm/W). IP66 et IK08, le luminaire obtient 

le test brouillard salin à 500 heures, de quoi affronter 

les temps humides et les environnements salins 

comme les chocs. Garantie 5 ans. Durée de vie : 

100 000 heures (L80). 

www.sylvania-lighting.com/fr-fr 

Paulette de Technilum 

Ce projecteur rond a été pensé spécifiquement 

pour l’éclairage architectural ou l’éclairage routier. 

Il offre un large choix de températures de couleur : 

2 200 K, 2 700 K, 3 000 K, 4 000 K, Dynamic white 

(2 200 K-3 000 K), RGBW en 4 200 lm (version 

architectural) et 2 200 K, 2 700 K, 3 000 K, 4 000 en 

8 050 lm (version routier). Le corps et les fixations sont 

en aluminium. Garantie 2 ans. Pilotable DALI, DMX, 

programmation horaire (sur demande). 

www.technilum.com 

Positano de NEKO LIGHTING 

Un design compact pour ces deux bornes destinées à l’éclairage des parcs, 

jardins et espaces urbains, qui présentent deux hauteurs : 305 mm et 

607 mm. Le luminaire est fabriqué en aluminium moulé sous pression avec 

un driver ON/OFF intégré et un boîtier gris foncé (RAL 7024). Flux sortant : 

200 lm pour une température de couleur chaude de 3 000 K. IP65. 

https://nekolighting.com/fr 

Walking d’ARTEMIDE 

Cette gamme se décline en trois hauteurs 

(600 mm, 900 mm, 2 500 mm) et permet de créer 

différents paysages lumineux à partir de trois 

éclairages selon un gradient spatial de structures 

de différentes hauteurs. L’application Artemide 

se charge de l’interaction avec les capteurs pour 

une gestion dynamique de l’éclairage. Les têtes 

de mâts se déclinent en plusieurs couleurs : 

blanc, noir, bleu, gris, rouge, jaune. 

www.artemide.com/fr 



SensyCity de LACROIX CITY 

Intelligent et autonome, ce capteur adapte l’éclairage à l’activité et au besoin 

des usagers. L’application SensyCity offre la possibilité de préparer différents 

scénarios d’éclairage et de programmer jusqu’à 5 paliers d’abaissement par 

nuit. La communication sans fil longue portée permet de s’affranchir de câblages 

complexes sur toutes installations existantes. Il peut se monter sur toutes formes 

de mâts, tous diamètres ≥ 60 mm, ou en façade. Le raccordement s’effectue 

simplement en pied de candélabre, livré avec son câble de 5 mètres. 

www.lacroix-city.fr 

Twilight Copenhaguen d’iGUZZINI 

L’innovation optique avec la technologie Opti Smart Lenses rend cette 

gamme multifonctionnelle, jusqu’à six optiques sont disponibles, 

dont une optique qui projette une bande de lumière carrée sur le sol, idéale 

pour éclairer les parkings, sans risque d’éblouissement. Une efficacité jusqu’à 

165 lm/W. L’électronique intelligente, du simple marche/arrêt à la variation du flux, 

automatique ou en fonction de la tension et de la puissance, jusqu’à la commande 

à distance avec le connecteur Zhaga, permet une gestion de l’installation flexible 

et durable. IP66 et IK08. 

www.iguzzini.com/fr 

Urba de THORN 

Avec un design signé Jean- 

Michel Wilmotte (Wilmotte 

& Industries), cette gamme 

offre 22 optiques, 2 tailles, 3 options 

de fixation pour répondre aux besoins d’une 

multitude de projets et propose des ensembles avec crosses 

et mâts coordonnés. C’est une solution à l’épreuve du temps grâce 

à l’interface Zhaga Up, Down, Up and Down, NightTune et les diverses 

techniques de distribution de la lumière. IP66, IK09. 

www.thornlighting.fr/fr-fr 

Energy de RZB 

Ces bornes tubulaires ou rectangulaires, de 1 150 mm ou 1 400 mm 

de hauteur, existent également en lampadaire de 5 m de haut. Cela 

permet d’équiper toute une zone avec une esthétique identique. La 

borne se décline en 3 versions : Basic, Smart et Pro. Les différences 

se font sur les fonctions embarquées : compteur d’énergie MID/ME, 

protection contre les surtensions, gestion de la charge, file d’attente 

intelligente, contrôle d’accès RFID, connexion LAN ou carte SIM. 

www.rzb.de/fr 

Aira de SELUX 

Ce luminaire 

est doté du 

système led 

Tritec, simple ou 

double, à répartition 

symétrique (SM) ou 

asymétrique de type 

routière (R). Il se décline 

en plusieurs flux 1 500 lm, 

2 400 lm, 3 000 lm, 4 500 lm 

et températures de couleur : 

2 200 K, 2 700 K, 3 000 K, 4 000 K. 

Code de flux CIE n° 3 supérieur à 

95 %. L’appareillage électronique 

est incorporé. Possibilité de 

gradation soit en mode autonome 

(principe de type Dynadimmer), 

soit en mode piloté (via entrée 

DALI). 

www.selux.com/fra/fr 



NAV de LEDVANCE 

Pour un retrofit rapide, cette lampe led offre le même design que 

les lampes à vapeur de sodium traditionnelles avec ampoule en 

verre plein ellipsoïde dépoli et permet de réaliser jusqu’à 78 % 

d’économie d’énergie. Utilisation complète du réflecteur du luminaire 

existant grâce à un angle de faisceau de 360°. La lampe offre une 

efficacité jusqu’à 190 lm/W et un flux lumineux de 7 000 lm pour une 

température de couleur de 2 700 K. 

www.ledvance.fr 

Pyramide de LEC 

Cet encastré est conçu pour le balisage de cheminements 

piétons et cycles. En aluminium anodisé 15 microns, il 

comprend une fenêtre en polycarbonate anti-rayure, antivandalisme. 

Résistant aux chocs IK10 20J et IP68. Il se 

décline en plusieurs températures de couleur : blanc chaud 

2 700 K (F), blanc chaud 3 000 K (E), blanc neutre 4 000 K 

(N), blanc froid 6 000 K (W), Rouge (R), Ambre (O), Vert (V), 

Bleu (L), RGB (T). 

www.lec.fr 

Square de ROGER PRADIER 

Cette borne en aluminium, dont on doit 

le design à Patrick Norguet, se décline 

en trois hauteurs : 796 mm, 1 246 mm 

et 2 292 mm, avec une température de 

couleur de 4 000 K. Le diffuseur est en 

polycarbonate opale. IK09 IP65, IK09 

Garantie de 25 ans anticorrosion sur 

aluminium. 

https://roger-pradier.com 

Balisage BXPP 

d’AMBIANCE LUMIÈRE 

La structure en fonte d’inox 

de ce plot de balisage 

offre une grande résistance 

mécanique. Fonctionnel et 

décoratif, il est très utilisé dans les 

parkings et les lieux nécessitant 

une signalétique au sol. Corps en 

inox 316L et carreau en polycarbonate 

sablé. Flux lumineux : 50 lm. 

Températures de couleur : 5 500 K, 

Rouge, Vert, Bleu, Ambre. IP67 et IK10. 

www.ambiance-lumiere.com 

FloodPark de CLAREO 

Ce luminaire en aluminium a été conçu pour le résidentiel, 

les parcs et allées. Il offre un flux de 5 600 lm, soit un 

rendement lumineux de 140 lm/W, pour une température de 

couleur de 3 000 K. Il présente un indice de protection IP66, 

et une résistance aux chocs IK08. 

www.clareolighting.com 



Combi Top3 de NOVÉA ÉNERGIES 

Ce système solaire, d’une hauteur de feu de 4 m à 8 m, comprend un panneau solaire 

d’une puissance de 175 Wc (watts-crête). Il offre une inclinaison de 15° (installation 

entre Lat. 25° Nord et Lat. 25° Sud) ou une inclinaison de 30° (Lat. > 25° Nord ou 

> 25° Sud). Capacité de la batterie : de 532 à 1 064 Wh. Flux lumineux : de 2 800 lm 

à 7 200 lm avec des efficacités lumineuses : 140 lm/W pour 2 200 K ; 160 lm/W pour 

2 700 K ; 165 lm/W pour 3 000 K ; 180 lm/W pour 4 000 K. Équipé d’un détecteur 

crépusculaire, plages horaires et abaissement de l’intensité. 

www.novea-energies.com 

Crystal de NOWATT LIGHTING 

Ce plot résiste à une compression pouvant aller jusque 3 tonnes (apte au 

passage de véhicules de 32 tonnes maximum). Les modèles PLRE2 et PLRE4 

sont contrôlés via l’application Nowatt Lighting sur smartphone ou tablette. Ils 

peuvent être programmés pour une certaine durée après le coucher et avant le 

lever du soleil. Les températures disponibles sont l’ambre et 3 000 K. Les PLRE4 

ont des leds RGBW et offrent un million de combinaisons possibles. Les PLRE5- 

MESH fonctionnent en réseau, permettant des scénarios synchronisés et peuvent 

communiquer entre eux, mais également avec des produits filaires par DMX. 

https://nowatt-lighting.com 

Smartlight 

de FONROCHE LIGHTING 

Cette solution d’éclairage public, économique et 

écologique, s’adapte à de multiples applications. 

Déclinable en quatre ambiances, elle s’intègre 

aussi bien à des paysages urbains que ruraux. 

Grâce à un dimensionnement sur mesure et son 

système anti-black-out, ce système garantit un 

fonctionnement puissant 365 nuits par an. Avec 

son installation facile, sans câble, sans armoire 

électrique et son fonctionnement autonome, le 

lampadaire solaire offre une grande efficacité. 

www.fonroche-lighting.com/fr 

Straight+ Luminaire d’ABEL ÉCLAIRAGE 

Ce système est composé de panneaux photovoltaïques verticaux qui se 

déclinent à différentes hauteurs : 4,60 m, 5,80 m, 7 m, et qui peuvent 

s’équiper des luminaires 6000R, Ecliss, Ello, Feeze M. Il bénéficie d’une 

alimentation hybride. Le dispositif Smart Lum permet une flexibilité des 

programmes d’éclairage. Capteur de présence avec détection jusqu’à 7 m. 

Températures de couleur disponibles : 2 200 K, 2 700 K et 3 000 K. 

www.abeleclairage.fr 

UP2 de SUNNA DESIGN 

Cette solution d’éclairage solaire 

tout-en-un offre une grande 

fiabilité et de la robustesse. 

Son installation 

plug and play (facile et 

rapide à mettre en œuvre 

en moins de 15 minutes), 

ses performances et ses 

services connectés en font un 

système efficace. Il est livré avec un 

service de monitoring, la SunnAPP, et 

propose la détection de mouvement ou 

la supervision à distance. Le luminaire 

fournit une efficacité jusqu’à 166 lm/W. 

Puissance totale des panneaux solaires : 

80 Wc. Capacité de la batterie : 240 Wh. 

www.sunna-design.com 


Lumières Designer 

Natacha Mondon a étudié à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), et Éric Pierre 

a suivi un double cursus à l’École nationale supérieure Louis-Lumière en cinématographie, puis à l’école 

Boulle en sculpture ornementale sur bois. Depuis plus de vingt ans, ils imaginent et fabriquent à la main 

des lustres monumentaux en verre et en métal, principalement pour des édifices religieux. Imaginés comme 

des sculptures lumineuses, ils sont conçus selon la typologie, l’architecture et le décor du bâtiment, pour 

s’intégrer harmonieusement et mettre en valeur ces lieux d’histoire. 

© Alexis Courraud 

Natacha Mondon et Éric Pierre 

De la sculpture 

à la lumière 

Vous êtes tous les deux sculpteurs de formation et vous avez axé vos 

études et vos premières réalisations sur des matériaux opaques. Comment 

ont démarré vos travaux sur la lumière ? 

En répondant à un appel d’offres pour la création de lustres destinés 

à la collégiale Saint-Michel et Saint-Pierre de Bueil, en Touraine. Pour 

celle-ci, nous avons créé des lustres en forme d’ailes d’ange en verre, avec 

un important travail plastique sur le design du verre. Nous y 

avons intégré des sources lumineuses à base de rubans 

de leds le plus discrètes possible. Cette première 

expérience nous a fait opter, par la suite, pour 

des lampes avec des culots standardisés, afin 

de pouvoir garantir un remplacement aisé, 

même après plusieurs décennies. Bien que 

nous intervenions dans des édifices aux 

dimensions importantes, les lustres 

dispensent un niveau d’éclairement 

suffisant à l’usage du lieu, tout en 

s’intégrant à l’éclairage architectural 

éventuellement présent. Ils disposent, 

selon les besoins, de plusieurs 

allumages et sont dimmables, afin de 

s’adapter aux différentes ambiances 

lumineuses souhaitées. Il s’agit d’un 

véritable équilibre entre esthétique 

et technique : c’est la forme qui 

guide l’éclairage, et la lumière met 

en valeur à la fois le travail verrier 

et le décor intérieur. Même éteints, les 

verres scintillent sous l’effet des lumières 

provenant des vitraux. 

Pouvez-vous nous expliquer le processus de 

création d’un luminaire ? 

Lorsque nous abordons un lieu patrimonial, il est 

nécessaire de se concentrer sur sa structure et son esthétique. 

Nous commençons par une visite du lieu, pour nous inspirer de son esprit. 

Pour la Sainte-Chapelle du château des ducs de Savoie, par exemple, 

la puissance des voûtes nous a conduits à concevoir une structure 

qui reprenne les lignes de force des nervures. Malgré ses dimensions 

monumentales, l’ensemble reste très léger visuellement. Comme nous 

travaillons à deux, nous avons chacun nos impressions, que nous 

confrontons. Nous démarrons la création par des croquis, puis nous 

passons rapidement à de petites maquettes succinctes. Une fois le bon 

design trouvé, nous le modélisons en 3D, procédons à des ajustements 

et équilibrage de proportions, pour ensuite l’intégrer virtuellement 

à son environnement, et obtenir nos plans d’exécution. Les pièces en 

verre présentent des décors en relief, obtenus par thermoformage. Les 

motifs, qui peuvent être figuratifs, sont d’abord modelés 

en terre. Après moulage, nous obtenons une matrice 

en élastomère qui servira à imprimer le fond de 

four, lequel recevra les verres. Cette première 

cuisson donne le relief. Si cela est nécessaire, 

une seconde cuisson de bombage permet 

d’obtenir des verres cintrés. Nous 

faisons appel à un serrurier-métallier 

pour réaliser les éléments en métal. 

Puis nous assemblons l’ensemble 

et en réalisons l’électrification et 

l’éclairage. Ce sont des créations 

uniques, qui demandent plusieurs 

mois, et destinées à durer. 

Vous intégrez à certaines de vos 

œuvres des sources de chaleur. 

Pouvez-vous nous expliquer ? 

Notre premier projet date de 2018. 

Il s’agissait d’une commande pour la 

municipalité de Pertuis, qui souhaitait 

bénéficier d’un confort thermique lors 

des concerts et cérémonies organisés 

dans l’église Saint-Nicolas. Le plus 

pertinent était d’opter pour des lampes à 

infrarouge, qui diffusent la chaleur sur les 

corps, mais n’influent pas sur la température et 

l’humidité de l’air, ce qui pourrait altérer les œuvres 

d’art présentes. Le principal défi fut de concevoir des lustres 

qui intègrent esthétiquement la partie chauffante. Nous nous sommes 

rapprochés d’un bureau d’études thermiques et du fabricant des lampes 

infrarouges pour mener à bien ce projet. Ce sont probablement les 

premiers lustres d’éclairage chauffants qui soient à la fois beaux et adaptés 

aux monuments historiques. 

Rubrique réalisée par Alexandre Arène 

© Natacha MONDON et Eric PIERRE 


Lumières Showroom 

SAMMODE 

l’éclairage design et durable 

© Sammode 

Depuis 1927, Sammode conçoit et fabrique ses luminaires en France, à Châtillon-sur-Saône, dans les Vosges. En 1967, 

l’entreprise crée ses premiers luminaires tubulaires, pour offrir une enveloppe de protection aux tubes fluorescents et leur 

permettre d’éclairer les milieux les plus exigeants. Dès 1985, le luminaire étanche Sammode migre du strict univers industriel 

vers celui de l’architecture, en étant détourné par de plus en plus d’architectes. Il devient un objet de design reconnu. 

Dans les années 2000, les luminaires tubulaires représentent la grande majorité des ventes du fabricant. Sous l’impulsion 

d’Emmanuel Gagnez, actuel président et descendant du fondateur de la société, la marque assume sa dimension design 

et architecturale et s’entoure de l’agence Normal Studio pour sa direction artistique. L’objectif est de structurer l’offre et 

d’adresser tout type de projets. Le showroom Architecture et Design, imaginé il y a trois ans, est en apesanteur au-dessus des 

toits parisiens et intégré au siège social. 

Luminaires tubulaires et collection Paname 

« Le tubulaire Sammode, aux origines industrielles, 

a été décliné en différentes collections pour plus 

de douceur, par des jeux de couleurs, de tailles 

et de perforation. » 

Développé à l’origine autour du tube fluorescent, le catalogue de luminaires 

tubulaires, aujourd’hui 100 % led, s’est enrichi de nouvelles collections, 

dont certaines imaginées par Normal Studio. L’objectif est alors de mieux 

répondre aux codes du design, en rendant les luminaires plus décoratifs et 

plus accessibles au grand public. La démarche attire une nouvelle clientèle, 

notamment les hôteliers et les restaurateurs. En 2018, Normal Studio 

crée la collection Paname, déclaration d’amour à Paris, avec plusieurs 

finitions, des tailles variées, différents motifs de grilles métalliques et des 

typologies d’installation multiples, pour l’intérieur comme pour l’extérieur, 

suspensions, appliques ou lampadaires. 

© Sammode 


Lumières (Publirédactionnel) 

Mod, l’éclairage ponctuel modulable 

« La collection Mod, imaginée par le designer allemand Stefan 

Diez, reprend les codes et l’univers de la marque dans une 

collection de luminaires dédiés à l’éclairage ponctuel. » 

Cette collaboration est née d’une rencontre organisée par Normal Studio, entre Emmanuel Gagnez 

et Stefan Diez, sur le salon Euroluce. L’objectif était de concevoir un système d’éclairage reposant 

sur le même principe de modularité que la collection tubulaire, pour créer une solution d’éclairage 

ponctuel qui manquait au catalogue. Mod repose sur le savoir-faire de l’industriel à travailler 

le métal et propose un système adaptable et évolutif, permettant de répondre aux besoins de 

chaque installation. Le luminaire se compose d’une source led recouverte d’une lentille, à laquelle 

viennent s’ajouter des accessoires optiques. Selon l’envie, des verrines teintées ambre, fumées, 

green ou verre sablé, mais aussi des collimateurs perforés champagne, bronze, black ou silver sont 

ajoutés. Mod est décliné en plusieurs typologies, appliques murales encastrées ou en saillie, 

ou suspensions mono, duo ou trio. Les arceaux métalliques sont le signe distinctif de la collection 

et remplissent une fonction surprenante : conducteurs de courant, ils remplacent judicieusement le 

câble d’alimentation, offrant à l’objet une grande légèreté. Cette gamme reprend les codes couleur 

et esthétiques de la collection tubulaire, ce qui permet d’intégrer les deux styles de luminaires dans 

les mêmes projets de façon à créer une continuité architecturale. 

© Sammode 

© Sammode 

La collection Pierre Guariche, un design d’héritage réédité par Sammode 

« Emblématique des années 50, cette collection est l’œuvre 

du designer français Pierre Guariche, qui accordait une grande 

importance à la noblesse des matériaux, à la durabilité des 

luminaires et au soin porté aux détails. » 

Les ayants droit ont confié la réédition des luminaires de Pierre Guariche à Sammode en raison de 

son savoir-faire industriel. Le design d’héritage de cette collection utilise un vocabulaire proche de 

celui des produits de la marque, avec un travail sur le métal perforé et un amour de l’ingénierie. 

Pour rééditer cette œuvre, Sammode a dû retrouver des moyens 

modernes permettant de reproduire ces luminaires anciens. La 

collection se compose de luminaires sur pied, d’appliques et de 

plafonniers, avec un jeu d’éclairage direct et indirect. Le concept : 

un objet lumineux décoratif et fonctionnel qui apporte la bonne 

quantité de lumière avec un design singulier. 

© Sammode 

Adaptabilité et durabilité 

« Sammode fonde ses principes sur un outil industriel maîtrisé, 

permettant d’adapter ses luminaires aux besoins spécifiques 

des architectes. » 

Les luminaires sont conçus dans une logique de durabilité, de robustesse et d’adaptabilité. Ils sont tous 

entièrement réparables et évolutifs selon les besoins. Chaque pièce, démontable et remplaçable, permet de 

répondre à l’ensemble des demandes des architectes, qu’il s’agisse d’adaptation mécanique, de couleur ou 

d’intégration de l’électronique. Les architectes peuvent imaginer leur propre motif de grilles, lui appliquer 

différentes finitions, agencer les luminaires sur une structure sur mesure, composer leur propre lustre… 

Un Meccano de l’éclairage adaptable au besoin. 

Rubrique réalisée par Alexande Arène 

© Sammode 

Informations pratiques : 

Sammode, 24, rue des Amandiers 75020 Paris 

Mail : info@sammode.com 

Tél. : 01 43 14 84 90 


Lumières Cahier technique 

Réemploi, 

réparabilité : 

la filière se mobilise 

Dossier réalisé par Isabelle Arnaud 

© Quentin Durand 



© Ridi 

Réduire son empreinte carbone, pour les 

maîtres d’ouvrage, devient un passage obligé. 

Baisser les consommations d’énergie aussi. 

Mettre en place des pratiques respectueuses de 

l’environnement est un must. Comment la filière 

éclairage accompagne-t-elle les maîtres d’ouvrage 

et les exploitants des bâtiments dans cette démarche 

vertueuse, tout en garantissant une bonne 

qualité de lumière ? Doit-on parler de réparabilité, 

de réemploi, de reconditionnement ? Plusieurs solutions 

commencent à émerger alors que les textes 

réglementaires se multiplient pour accélérer la 

rénovation de l’éclairage dans les bâtiments, tous 

secteurs confondus. 

Réparabilité : savoir anticiper 

Éric Drivon, directeur général Ridi France, relate 

comment Manfred Diez, à la tête de Ridi 

Groupe, a choisi d’investir dans la fabrication de 

ses propres modules leds, avec une première unité 

d’assemblage montée en 2010. À cela, une raison 

économique, mais aussi le souhait du fabricant de 

développer ses propres modules afin de pouvoir 

passer plus facilement de la fluorescence à la led, 

compte tenu du large éventail des gammes. « En 

fabriquant nos propres modules, explique Éric 

Drivon, on a pu finalement garder 98 % de nos 

gammes. Nous avons recréé le modèle de la fluorescence 

avec ballast et source séparés pour la led, 

le Ridi-Tube. À l’époque, nous n’avions pas encore 

compris l’importance que cela pouvait avoir pour 

la réparabilité. Et même si les leds sont annoncées 

pour des durées de vie très longues, on n’imaginait 

pas du jour au lendemain passer d’un marché 

du réparable à un marché du tout jetable. » Ainsi, 

l’accès au driver ou au module étant distinct, l’un 

et l’autre peuvent être maintenus séparément. 

« En réparant ainsi l’appareil, on évite d’envoyer 

un luminaire au recyclage. Il faut savoir que le 

coût de l’écocontribution du fabricant à ecosystem 

est aujourd’hui de 130 €/tonne, 

ce qui n’est pas anodin, poursuit Éric 

Drivon. Prenons un exemple : des luminaires 

en saillie ou encastrés utilisés 

dans des circulations et des bureaux 

équipés en fluorescence. Nous avons 

développé le même luminaire en led 

doté d’un module de mêmes largeur 

et hauteur avec un système de fixation 

identique. Aujourd’hui, nous pouvons 

rénover ces installations sans toucher 

au corps de l’appareil. Nous pouvons 

réparer nos luminaires fluo qui passent 

en led, nos luminaires leds, mais aussi 

potentiellement les luminaires de nos 

concurrents – parler de les “mettre à 

jour” est plus juste. » 

À noter que le règlement 2019/2020 

SLR (Single Lighting Regulation) permet à la filière 

de disposer d’une information sur le niveau 

de réparabilité des sources et des appareillages. 

Grâce à des pictogrammes : 4 pour les sources, 

4 pour les appareillages ; ces 8 pictogrammes 

rendent facilement lisible la réparabilité des appareils 

d’éclairage. 

« Un indice de réparabilité serait souhaitable pour 

les matériels d’éclairage, admet Éric Drivon, mais 

avec une limite : il faudrait qu’il fasse l’objet de 

contrôle dans son utilisation. Les pictogrammes 

suffisent aujourd’hui dans les marchés professionnels, 

BtoB. L’indice de réparabilité est une information 

intéressante pour le grand public, mais 

dans le monde du luminaire, le règlement SLR 

avec les pictogrammes se suffit à lui-même. » 

La réparabilité devient un vrai sujet pour les 

maîtres d’ouvrage. C’est lié à de nombreux facteurs 

: l’épuisement des ressources, la prise de 

conscience de la loi AGEC, la pression réglementaire 

et sociale. Pour Éric Drivon, « il est temps 

pour un maître d’ouvrage de se poser la question 

du “coût global de possession” de son installation 

rénovée, qui prend en compte les coûts d’investissement, 

de maintenance, d’énergie et d’exploitation, 

plutôt que seulement considérer le prix d’un 

luminaire ». 

C’est également l’avis de Stéphane Aubry, directeur 

général de Sécurlite, fabricant spécialisé dans 

le matériel d’éclairage dédié au logement collectif 

et social, aux bâtiments publics et à l’éclairage 

urbain (passages souterrains et transports, SNCF 

et RATP), et aux espaces fermés (tribunaux, police 

et psychiatrie). 

Penser économie circulaire 

« Compte tenu des applications auxquelles sont 

destinés nos produits, explique-t-il, c’est un thème 

qui nous anime depuis longtemps : Sécurlite fabrique 

des appareils très résistants, de longue du- 

Source lumineuse remplaçable 

par un professionnel 

Source lumineuse (exclusivement LED) 

remplaçable par un professionnel 

Auxiliaire d’alimentation remplaçable 

par un professionnel 

Source lumineuse remplaçable 

par l’utilisateur final 

Source lumineuse (exclusivement LED) 

remplaçable par l’utilisateur final 

Auxiliaire d’alimentation remplaçable 

par l’utilisateur final 

Source lumineuse non remplaçable 

Auxiliaire d’alimentation non remplaçable 



© Securlite 

rée de vie, et qui sont facilement maintenables. » 

Le fabricant considère que ses luminaires sont 

100 % réparables. Pour offrir une seconde vie 

aux luminaires sur site, il faut prévoir leur réparabilité 

avec un ensemble de pièces détachées disponibles 

à la vente, pour une période de 10 ans. 

Mais pour Stéphane Aubry, « c’est aussi utiliser 

des matériaux recyclables, comme l’aluminium, et 

des matériaux recyclés comme nos appliques Voilà 

ou Osmo. 

On peut aussi parler d’économie circulaire. Il y 

a plusieurs années, la ville de Stockholm avait 

équipé de nombreux espaces urbains avec des milliers 

de luminaires fluorescents Rondo, constitués 

d’une base en fonte d’aluminium adaptée à un 

environnement exigeant. La municipalité souhaitait 

les remplacer. Nous avons décidé de conserver 

la base et de mettre, en lieu et place de la douille 

pour lampes fluorescentes, une platine à led qui 

embarquait l’alimentation. Sécurlite a formé l’installateur 

suédois afin qu’il effectue le remplacement 

dans les règles de l’art. » 

La majorité (95 %) des luminaires Sécurlite sont 

réparables sur site, cela fait partie désormais des 

règles de conception de la marque. Seuls 5 % 

reviennent dans l’usine du fabricant. « On nous 

demande souvent de procéder à un remplacement 

rapide avant même de penser à la réparabilité, 

ajoute Stéphane Aubry. Par exemple, dans un 

tunnel de métro, le temps d’intervention est très 

limité, mais si on répare le luminaire dans les ateliers 

de la RATP, l’opération peut être efficace. » 

Stéphane Aubry met cependant en garde contre les 

interventions partielles sur une installation existante 

: « Il est indispensable de vérifier le flux, la 

température de couleur, l’efficacité lumineuse des 

luminaires que l’on répare afin de garder une certaine 

homogénéité au site. Certains pourront opter 

pour une rénovation totale et en profiter pour 

intégrer des systèmes de pilotage. Mais ce n’est pas 

forcément la solution la plus judicieuse. Et doit- 

© Securlite 

on rappeler que la planète montre ses limites en 

termes de ressources pour l’industrie ? On sait que 

certains matériaux deviendront rares ; il faut juste 

faire appel au bon sens. Nous devons faire face à 

nos responsabilités, fabricants comme utilisateurs, 

limiter si possible les énergies, les matériaux et développer 

la réparabilité. » 

Pour Stéphane Aubry, c’est aussi une façon de pérenniser 

les entreprises et les emplois de la filière 

éclairage « en proposant de nouveaux services, 

autres que la simple fabrication de luminaires. » 

Cela pourrait devenir une nouvelle forme de révolution 

comme l’a été la led. Là encore, le dirigeant 

de Sécurlite met en garde les exploitants et 

les maîtres d’ouvrage sur l’utilisation « d’indices 

de réparabilité » qui, bien sûr, n’existent pas pour 

les appareils d’éclairage. « Certains par exemple, 

remarque-t-il, utilisent les indices de l’ADEME 

pour l’analyse du cycle de vie des luminaires alors 

qu’ils ont été définis pour d’autres appareils ! » 

De plus, ce n’est pas parce qu’un appareil est 

réparable qu’il faut revoir à la baisse les critères 

de durabilité des produits. Il vaut toujours mieux 

acheter un luminaire qui dure 80 000 heures qu’un 

luminaire qui affiche 30 000 heures, même s’il est 

réparable. « J’encourage vivement les utilisateurs 

finaux à demander une définition claire du mot 

réparable à leurs fournisseurs : réparable sur site 

ou en usine ? Et de se renseigner sur la facilité de 

mise en œuvre de la réparation », conclut Stéphane 

Aubry. 

Benoit Gamas, directeur général d’Etap Lighting 

France fait le même constat : la rénovation n’est 

pas une fin en soi, parce que plus on va rénover, 

plus on va utiliser de ressources. « Il faut commencer, 

déclare-t-il, par s’assurer que les produits 

durent longtemps, donc qu’on en installe moins. 

Par exemple, dans une salle de classe, là où l’on 

installait 9 luminaires, 6 suffisent aujourd’hui, 

voire 4, grâce aux progrès réalisés sur les optiques. 

L’efficacité lumineuse des leds agit aussi sur la durée 

de vie des produits. » 

Mais pour Benoit Gamas, ce n’est pas tout : la 

maintenance du produit est un facteur important. 

Et si tous les produits d’Etap sont réparables, il 

tient à préciser qu’il n’est pas nécessaire d’être un 

expert électricien pour intervenir sur ces derniers. 

N’importe qui, avec un tournevis standard et une 

formation basique, peut changer n’importe quelle 

pièce. 

Une exigence de simplicité 

« Chaque nouveau produit passe un contrôle de 

réparabilité et s’il n’est pas accessible, et qu’il faut 

un ingénieur bac +5 pour le réparer, il repart à 

la R&D, affirme Benoit Gamas. Cette exigence 

intervient donc dès la conception. Il faut que les 

pièces soient identifiées, pas collées, que les plastiques 

contiennent un minimum de colorant pour 

faciliter leur recyclage, etc. » 



Benoit Gamas introduit par ailleurs la notion de 

« reconditionnement » qui consiste, chez Etap, à 

conserver le corps du luminaire qui reste en place ; 

le moteur, c’est-à-dire les sources, auxiliaires et 

optiques d’origine, est remplacé. Le coût d’installation 

est évidemment moindre, car il s’agit 

d’une substitution plug and play. « Cette méthode 

s’avère particulièrement intéressante sur les sites 

difficiles d’accès, comme les usines, précise Benoit 

Gamas, car on restreint la durée d’arrêt de la production. 

Ces substitutions sont moins intrusives 

et plus économiques. Parfois, le maître d’ouvrage 

préfère garder le même design pour des raisons esthétiques. 

Nous sommes intervenus plusieurs fois 

sur des luminaires d’autres marques et avons remis 

à niveau toute l’installation. C’est une bonne 

manière d’économiser de la matière, en étant plus 

rapide et moins cher. À chaque fois, on récupère 

un produit pour l’analyser ; ensuite, on procède 

à des mesures en usine et enfin, on requalifie le 

luminaire. » 

Ces interventions peuvent se montrer très pertinentes 

dans les bureaux également. En effet, dans 

les années 1980, les luminaires faisaient souvent 

partie de la structure du plafond, ils assuraient sa 

stabilité. Par conséquent, il est impossible de changer 

les luminaires sans refaire aussi le plafond ! 

« Lorsque l’on propose au maître d’ouvrage de 

garder les caissons de ces luminaires et de changer 

juste le moteur lumineux, ils sont ravis, constate 

Benoit Gamas. En plus, tout communique sans 

fil, donc pas de problème de câblage. Le retour 

sur investissement est de 1 à 2 ans, avec des solutions 

techniquement performantes à des coûts 

abordables. Et cela permet d’accélérer le rythme 

des rénovations, l’objectif de la transition énergétique. 

Les luminaires deviennent garantis Etap, on 

assure à 99 % le maintien du flux lumineux initial 

à 50 000 heures. » 

Chez Etap, le « reconditionnement » représente 

aujourd’hui la moitié de l’activité. Pour Benoit 

Gamas, cette agilité 

des petites 

structures est cruciale 

pour accompagner 

les clients. 

Les entreprises qui 

n’ont pas cette souplesse 

ne peuvent 

pas répondre facilement 

aux besoins de 

clients qui n’ont pas 

la capacité financière 

suffisante pour changer 

tous leurs luminaires, 

avec des solutions 

type « mouton 

à cinq pattes ». 

« Entre reconditionnement 

et rénovation, 

il n’est pas nécessaire de trancher, explique Benoit 

Gamas. Il faut argumenter au cas par cas. Le critère 

de la durée des travaux pour tout remplacer par 

rapport au reconditionnement, plus rapide et moins 

cher, peut peser. La structure du bâtiment (faux plafond) 

qu’on ne peut pas changer est aussi un critère 

de décision. Sans parler de tous ces anciens projets 

spéciaux qu’il va falloir aussi mettre à niveau… » 

© ETAP Lighting 

Réemploi : une opération inédite 

Avec Sébastien Boyer, directeur commercial France, 

Aubrilam, fabricant de mâts d’éclairage bois, l’approche 

est différente puisque nous ne parlons pas ici 

de réparabilité de luminaires, mais de réemploi de 

matériaux. Dans le cas de l’équipement du village 

olympique de Saint-Ouen, Aubrilam a fourni des 

mâts bois carrés avec embases en acier. Tous les appareillages 

sont logés en pied de mât, ce qui facilite 

la maintenance. 

Le mât a été dessiné par l’agence de conception lumière 

Concepto qui, après étude d’éclairage, a montré 

que, comme le site était très arboré, il était nécessaire 

de déporter la lumière et de limiter les hauteurs 

à 6 m. « Et le réemploi était imposé, explique Sébastien 

Boyer. Deux conseillers sont intervenus : un 

designer, le studio 5.5, et Cycle Up, conseil en études 

et réemploi, sur l’ensemble du projet. Quand ils ont 

commencé à travailler sur ce qu’avait défini Concepto, 

ils ont pensé à utiliser des tubes d’échafaudage en 

guise de crosses. » 

Au début, Sébastien Boyer est réticent et craint 

que les tubes d’acier ne nuisent à l’esthétique 

du projet : « Mais nous avons fini par relever le 

défi. En fait, ce qu’on trouvait intéressant, c’est 

qu’on allait donner une nouvelle vie à un produit 

qui n’était pas à l’origine destiné à cet usage. » 

Cependant, il fallait identifier et qualifier ces tubes, 

et proposer un prototype. « Nous avons procédé 

à un tri, poursuit Sébastien Boyer, selon nos exigences 

: un tube rectiligne, de diamètre, longueur, et 

épaisseur précis, sans enduit ni peinture ni rouille, 

© Aubrilam 



avec une galvanisation restante permettant de garantir 

une certaine durabilité. Il nous fallait transformer 

les tubes pour pouvoir fixer les luminaires aux mâts. 

Cela impliquait du perçage et de la découpe, de 

l’assemblage par visserie. » Il existe différentes configurations 

de luminaires avec des crosses supportant 

plusieurs luminaires, ou des projecteurs à gobos 

pour mise en valeur. 

Aubrilam a dû calculer l’impact carbone du réemploi 

de la crosse. « En fait, la fabrication d’un 

tube de crosse neuf aurait eu, selon Cycle Up, 

une empreinte carbone de 2,21 kg de CO 2 

, et au 

total donc, on a économisé environ 5,7 tonnes de 

CO 2 

. Il est impossible d’être garant à 100 % de 

la longévité d’un produit qu’on n’a pas fabriqué. 

En revanche, on a fait en sorte de lui donner une 

durée de vie structurelle d’au moins vingt ans. Nos 

designers ont été au service de l’environnement ; 

ils ont conçu les pièces d’interface dans cette logique-là 

: comment va-t-on intégrer la crosse, la 

rendre fiable mécaniquement, masquer la visserie 

et obtenir un résultat le plus esthétique possible ? 

C’est une expérience inédite dans le cadre d’une 

application exceptionnelle. » 

« Reconditionner » pour donner 

une seconde vie 

Hervé Grimaud est le président fondateur de Proclus, 

créé fin 2022 et spécialisé dans le reconditionnement 

des équipements électriques des bâtiments, 

incluant les appareils d’éclairage. 

Le reconditionnement a un autre sens ici : pas de 

réparation des appareils ; il s’agit de déposer de 

façon appropriée les équipements sur site pour les 

démonter dans des conditions permettant ensuite 

de les reconditionner, puis de les rapatrier dans les 

locaux de Proclus. Là, ils sont vérifiés pour s’assurer 

qu’ils possèdent encore toutes les caractéristiques 

qu’ils avaient lorsqu’ils ont été mis sur le 

marché : flux et température de couleur d’origine 

pour pouvoir être considérés comme fonctionnels. 

« Il nous arrive de restaurer les fonctionnalités 

d’origine d’un luminaire, à condition qu’il s’agisse 

d’appareils leds, en remplaçant des drivers par 

exemple, explique Hervé Grimaud. Proclus récupère 

sur les chantiers des appareils, les rassemble, 

les massifie, et lorsqu’on en a une quantité suffisante 

qui correspond à une demande du marché, 

on les reconditionne pour les remettre en vente. 

Avant cela, on les teste, voire on les répare. On 

peut être amenés, pour le compte d’un client, à 

déposer des produits, les nettoyer, et les restituer à 

celui à qui ils appartiennent et pour le compte duquel 

on a fait ce travail de vérification de fonctionnement, 

éventuellement de remise à niveau. » Les 

produits peuvent être stockés chez Proclus pendant 

la rénovation du bâtiment. Proclus s’adresse 

aux maîtres d’ouvrage, aux démolisseurs et parfois 

aux assistants à maîtrise d’ouvrage. 

« Parfois, nous intervenons en amont (avant le 

chantier de démolition) pour analyser les luminaires 

et voir comment ils fonctionnent, précise 

Hervé Grimaud. En ce qui concerne le bannissement 

des sources fluorescentes, il nous arrive de 

reprendre des luminaires fluorescents pour lesquels 

le fabricant lui-même a développé des kits 

leds en remplacement des sources fluo. » 

Proclus développe aussi des partenariats avec des 

fabricants majeurs de luminaires. Certains ne disposent 

pas de l’autonomie nécessaire pour pouvoir 

le faire eux-mêmes, d’autres considèrent que 

ce n’est pas leur métier. Enfin, il arrive que Proclus 

soit sollicité pour accompagner les fabricants chez 

leurs clients lorsqu’ils vendent des produits neufs, 

afin de récupérer les produits déposés s’ils ne sont 

pas trop anciens. 

« Notre cible concerne surtout pour le moment 

les chantiers du tertiaire en région parisienne, 

poursuit Herve Grimaud, et plus marginalement, 

l’industriel et la logistique, à condition que les 

plateformes soient bien entretenues. Quant aux 

acheteurs, il s’agit d’artisans qui veulent des produits 

divers et variés à bon prix, de mainteneurs 

multitechniques qui recherchent un produit très 

particulier qui ne se fabrique plus et dont ils ont 

besoin pour démarrer leur installation. » 

Proclus est complémentaire aux fabricants, il apporte 

aux clients des fabricants un service d’éclairage 

que ces derniers ne peuvent pas fournir. 

Les produits sont vendus sur le site de vente en 

ligne, Cycle Up, plateforme spécialisée dans la 

vente des produits reconditionnés. 

Sur le site, on peut trouver des fiches techniques 

des produits et les performances et niveau de reconditionnement, 

indiqués comme suit : 

- Premium : équipement totalement fonctionnel 

avec aspect proche du neuf ; 

- Standard : équipement totalement fonctionnel 

avec traces d’usage ; 

- Harvesting : équipement pas totalement fonctionnel 

destiné à la récupération de sous-ensembles. 

n 


Lumières Produits 

EAS Solutions présente Nicole, d’Innolumis, 

pour optimiser l’éclairage public 

Conçus pour remplacer l’éclairage public énergivore et obsolète des autoroutes, 

routes, voies d’accès, rues, lotissements, parcs d’activités et parkings, 

les luminaires leds Nicole se déclinent en une très large gamme de puissances 

et de couleurs adaptées aux spécificités des différentes infrastructures 

publiques. 

Élaborés pour obtenir une vision parfaite à de faibles niveaux de lumière, les 

luminaires leds Nicole possèdent un ratio S/P élevé (scotopique pour la vision 

nocturne/photopique pour la vision diurne). Ce ratio, qui décrit la sensibilité de l’œil 

à différentes longueurs d’onde de lumière en fonction des conditions d’éclairage, 

permet de stimuler la vision mésopique en obtenant une excellente vision lorsque 

l’intensité lumineuse est modérée. 

En effet, constitués de leds rouges, vertes et bleues (technologie RVB), les luminaires 

Nicole possèdent un spectre lumineux optimal qui offre une meilleure reconnaissance 

des couleurs et des contrastes 

tout en consommant peu d’énergie. 

Disponible en plusieurs modèles, hauteurs 

de mât (de 3 à 15 m), puissances (de 10 W 

à 150 W), couleurs et températures de couleur 

(3 000 K, 4 000 K et 5 000 K), la gamme 

propose des spectres lumineux spécifiques, 

adaptés à certains paysages et environnements. 

Chaque spectre qui décrit la décomposition 

de la lumière selon ses différentes 

longueurs d’onde a sa propre application. 

L’éclairage mésopique de la gamme 

Nicole se décline en trois spectres, 

Golden Green, Moonlight et White Moonlight 

selon l’environnement à éclairer. 

La gamme Nicole propose également des éclairages spéciaux économes en 

énergie, notamment pour protéger la biodiversité. 

C’est le cas de la lampe BAT dont la lumière 

ambrée ne perturbe pas le comportement 

des chauves-souris ; ou encore, de la lampe 

BIRD dont la lumière bleu-verdâtre ne gêne 

pas les oiseaux migrateurs. Enfin, la lampe 

Golden Orange reproduit la couleur chaude 

de l’éclairage au sodium haute pression, 

mais avec une meilleure reproduction et 

perception des couleurs (Ra > 80). D’autres spectres lumineux et températures de 

couleur peuvent être produits à la demande. Toutes les options sont possibles. 

Bénéficiant de la technologie des réflecteurs, les luminaires Nicole offrent une 

excellente répartition entre la lumière directe et indirecte, sans éblouissement (G6) et 

sont gradables (1 à 10 V). Ils possèdent un corps aluminium de qualité LM6 avec un 

revêtement en poudre époxy, un indice de protection IP67 (étanche à la poussière et 

à l’eau), une température de fonctionnement allant de – 40 °C à + 50 °C et une durée 

de vie supérieure à 100 000 heures. Ils sont garantis 5 ans. 

Équipés d’un connecteur Zhaga, ils sont compatibles avec le système de 

gestion d’éclairage intelligent autonome Smart Facility Mist d’EAS Solutions. 

Ce système délivre un très haut niveau d’intelligence aux luminaires leds qu’il rend 

polyvalents, performants et très économes en énergie en éclairant seulement quand 

et où cela est nécessaire. Il est réparable, paramétrable, recyclable et polyvalent, 

équipant aussi bien les luminaires conçus par EAS Solutions et ses partenaires que 

ceux conçus et distribués par d’autres fabricants et intégrateurs. Smart Facility 

Mist équipe également en rétrofit les luminaires leds existants, permettant 

d’économiser instantanément de 70 % à 95 % d’énergie. 

www.eas-solutions.fr 

Quinta, l’encastré avec lentilles 

Darklight d’ERCO 

Les projecteurs encastrés Quinta peuvent aussi bien s’associer aux downlights 

Quintessence ou Atrium qu’aux projecteurs Eclipse ou Uniscan. Ils permettent de 

réaliser, dans le lobby ou le café d’un musée, un éclairage général, d’accentuation 

ou encore un éclairage vertical intégré au plafond. Les lentilles Darklight d’Erco 

garantissent une qualité de lumière et un confort visuel au plus haut niveau. 

Technologie Darklight : une lumière magique venue du plafond 

• Ressenti de magie grâce à la surface de sortie de lumière 

homogène. 

• Le cut-off optique, pouvant aller jusqu’à 40°, garantit 

un confort visuel maximal et un plaisir de la lumière sans 

éblouissement. 

• Des répartitions de lumière précises pour des accentuations 

d’une grande précision, sans aucune lumière parasite. 

Les projecteurs encastrés pivotent à 360° et s’inclinent à 30°. 

Ils offrent : 

- encore plus de liberté de conception grâce aux accessoires pour modeler le spectre 

et la répartition de lumière avec des filtres ou des lentilles soft ; 

- une couleur de lumière modifiable pour adapter la couleur de lumière à l’application. 

Tunable White avec un IRC 90 (disponible courant 2024) ; 

- gradation jusqu’à 0,1 %, par DALI ou par Casambi Bluetooth : 

8 répartitions de lumière : de l’éclairage d’accentuation avec l’étroit Narrow spot 

de 5°, en passant par le faisceau lumineux Oval flood oblong de 

19° x 63°, jusqu’à l’éclairage vertical avec des lentilles Wallwash, 

huit répartitions de lumière différentes et, à l’exception de Narrow 

spot, elles peuvent toutes être changées sans outils. 

Quinta propose 4 tailles à partir de 113 mm de diamètre, des répartitions 

de lumière interchangeables et des filtres supplémentaires fournissent 

la lumière appropriée pour chaque application. La tête de luminaire 

pivotante et inclinable permet d’orienter précisément la lumière. 

www.erco.com 



ASLED 

FLAMENCO 

Cette suspension a été dessinée, conçue et 

fabriquée en France. Elle est dotée d’optiques antiéblouissement 

(UGR


Vivares, la gestion de l’éclairage 

par LEDVANCE 

Le système de gestion de l’éclairage IoT (internet of things) connecté offre un 

éclairage de bureau évolutif, économe en énergie et respectueux de l’environnement. 

Cette solution convient également aux besoins de la maintenance, des rénovations 

et des nouveaux bâtiments. 

Vivares s’adapte à tous types de besoins et permet de réaliser jusqu’à 80 % 

d’économies d’énergie et de C0 2 

. Fonctionnant sous la technologie DALI ou Zigbee, 

Vivares est une solution qui se distingue par sa grande compatibilité et sa simplicité 

d’utilisation. Le système de gestion de l’éclairage IoT peut également être connecté 

en option à un service cloud afin de fournir une assistance à la maintenance, ainsi 

qu’une surveillance de la consommation. Les données ainsi obtenues permettent 

d’évaluer sa consommation d’énergie et de l’optimiser pour l’avenir. 

Vivares Zigbee, la solution sans fil 

Le système sans fil Vivares Zigbee permet de moderniser les bâtiments existants 

dans lesquels un recâblage 

ne peut pas être 

envisagé. Si un bâtiment 

est classé ou ne dispose 

pas de faux plafonds, le 

sans-fil est impératif. 

Ledvance propose tous 

les composants nécessaires 

ainsi qu’un assortiment 

complet de luminaires 

leds compatibles 

permettant au système 

d’éclairer les bâtiments 

existants en réalisant 

des économies d’énergie. Le système peut également être connecté à un service 

cloud afin de suivre la consommation d’énergie, de générer des rapports et de prévoir 

les activités de maintenance. 

Le contrôleur, le cœur de Vivares Zigbee 

Le contrôleur du système de gestion communique sans fil via Zigbee 3.0, et peut 

accueillir jusqu’à 200 appareils compatibles, tels que les luminaires, détecteurs 

ou coupleurs de bouton-poussoir Vivares Zigbee. Il peut convenir à de multiples 

applications allant des petits projets d’éclairage à des solutions complètes. Une 

extension du système par l’ajout d’éléments est tout à fait possible, même après la 

mise en service. 

Le système DALI convient parfaitement aux installations où il est possible de tirer 

des câbles. Tous les produits Vivares DALI sont certifiés DALI-2 (certifié par la DiiA 

– Digital Illumination Interface Alliance) et sont parfaitement compatibles sur le plan 

technique. S’agissant d’un système ouvert, ils sont également compatibles avec 

les autres produits certifiés DALI-2 du marché. Grâce à un outil de configuration en 

ligne via PC ou App, la mise en service est simple et intuitive. Vivares DALI permet 

également de suivre la maintenance et la consommation d’énergie sur le cloud. 

Le système se connecte de façon filaire aux composants DALI-2, tels que les 

détecteurs, les coupleurs de bouton-poussoir et les luminaires Vivares Dali-2 de 

Ledvance. S’agissant d’un protocole ouvert, le système peut fonctionner avec un 

large éventail de luminaires et composants certifiés DALI-2. Au total, 128 appareils 

peuvent être pris en charge individuellement via deux canaux. 

www.ledvance.fr 

Lenzo, développé 

par SYLVANIA 

Dans les musées, galeries et commerces de détail, l’éclairage ne doit rien laisser 

au hasard. Il consiste à obtenir le juste équilibre entre confort visuel, mise en valeur 

des œuvres exposées et des produits en rayon, sans oublier économies d’énergie et 

longévité de l’installation. Pour répondre aux exigences de ces applications, Sylvania 

présente Lenzo, sa nouvelle génération de projecteurs leds sur rail qui allie design 

minimaliste et haute polyvalence. 

Lenzo, spécialement conçu pour les musées, les galeries 

et les espaces de vente, affiche un design épuré, sans 

driver extérieur ni vis apparentes, qui lui permet de 

s’intégrer en toute discrétion à tous les environnements. 

Proposé en finition noire ou blanche, il délivre une haute 

qualité d’éclairage grâce à son optique réglable aisément, 

par simple rotation de 18 à 50°. Le projecteur garantit 

ainsi une accentuation plus fine et un éclairage optimal, 

avec une inclinaison verticale de 90° et une rotation 

horizontale de 355°. Ces possibilités de réglages de 

l’angle et de l’intensité du flux autorisent la création de 

mini-scénarios d’éclairage. 

Performant, Lenzo présente un flux lumineux maximal de 

2 250 lm, pour une efficacité de 75 lm/W. Gradable grâce 

à un variateur intégré à l’arrière du spot, il est possible de 

régler la puissance lumineuse à l’intensité souhaitée de 

1 725 lm à 2 250 lm selon les modèles. Avec un IRC élevé (> 90), il constitue une 

solution adaptée à la mise en valeur de tableaux ou photos dans les musées et les 

galeries d’art, mais aussi de vêtements dans les showrooms et commerces où la 

qualité de lumière est primordiale. 

Disponible en températures de couleur 3 000 K et 4 000 K et offrant une très bonne 

homogénéité chromatique (SDCM ≤ 4), ce projecteur sur 

rail sublime les mises en scène afin de mettre en valeur 

tous les objets sur présentoir comme en vitrine, quelle que 

soit l’heure du jour ou de la nuit. 

Monté sur rail 3 allumages, Lenzo bénéficie d’une durée 

de vie de 56 000 heures (L80) et d’une garantie de 5 ans. 

Alliant efficacité, précision, économie d’énergie et coût de 

maintenance réduit, il réunit tous les avantages qui font 

de Sylvania un acteur reconnu pour son expertise dans 

l’éclairage des musées, galeries d’art et commerces. 

www.sylvania-lighting.com/fr-fr 


Lumières Index 

ENTREPRISES ET ORGANISMES CITÉS 

Abel Eclairage..............www.abeleclairage.fr.................................................52 

ACL (Atelier de 

conception lumière)......https://acl.fr...................................................22, 23, 24 

ADEME.........................www.ademe.fr.........................................11, 38, 43, 44 

Agence ON...................http://www.agence-on.com.......................................34 

Alfred Peter..................https://alfredpeter.fr.............................................18, 19 

Paysagise et Urbaniste 

Ambiance Lumière.......www.ambiance-lumiere.com.....................................51 

Artemide......................www.artemide.com/fr/home................................38, 49 

Asled............................https://asled.fr............................................................64 

Association des concepteurs lumière 

et éclairagistes (ACE)....www.ace-fr.org.............................16, 19, 31,32, 34, 43 

Association française de 

l’éclairage (AFE)...........http://www.afe-eclairage.fr..................................11, 43 

Atelier M&P..................www.natachamondonericpierre.fr..............................55 

Atelier Roland Jéol.......www.atelier-jeol.com.................................................14 

Aubrilam......................www.aubrilam.com/fr..........................................48, 59 

Bega.............................www.bega.com/fr-fr...................................................48 

Charlot & Cie................https://www.charlotetcie.fr........................................16 

Chrysalis......................www.chrysaliseclairage.com...............................35, 36 

Clareo Lighting.............www.clareolighting.com......................................51, 64 

Coedis..........................https://coedis.fr..........................................................13 

Comatelec Schréder.....https://fr.schreder.com/fr................................28, 47, 49 

De Cour à Jardin..........https://decourajardin.fr..............................................14 

Disano..........................www.disano.it/it/home.........................................42, 48 

EAS Solutions...............www.eas-solutions.fr.................................................63 

Eclatec.........................www.eclatec.com/fr...................................................48 

Erco..............................www.erco.com/fr.......................................................63 

Etap Lighting................www.etaplighting.com/fr............................................61 

Fédération nationale des collectivités concédantes 

et régies (FNCCR).........www.fnccr.asso.fr................................ 6, 7, 8, 9, 43, 44 

Fonroche......................www.fonroche-lighting.com/fr...................................52 

Françoise Delaire 

Créations......................http://www.francoisedelaire.com...............................16 

Ignes............................https://ignes.fr...........................................................13 

iGuzzini........................www.iguzzini.com/fr......................................32, 40, 50 

Iventronics...................www.inventronics-co.com....................................26,27 

L’Acte Lumière.............www.acte-lumiere.com..................................18, 19, 31 

Lébénoïd......................www.lebenoid.fr.........................................................64 

LEC Lyon......................www.lec.fr.................................................................51 

Ledvance.....................www.ledvance.fr............................................31, 51, 65 

Les Eclairagistes 

associés.......................https://lea.lighting/fr/conception-lumiere...................14 

les éclaireurs................www.leseclaireurs.net........................14, 20, 21, 30, 31 

Lacroix City..................www.lacroix-city.fr.....................................................50 

Neko Lighting...............https://nekolighting.com/fr...................................49, 64 

Novéa Energies............www.novea-energies.com.........................6, 7, 8, 9, 52 

Nowatt Lighting............https://nowatt-lighting.com........................................52 

Proclus.........................https://proclus.eco.....................................................62 

Quartiers Lumières.......www.quartierslumieres.com...............Couverture, 3, 29, 

31, 34, 35, 36, 37, 43 

Ragni............................www.ragni.com...................................................41, 48 

Ridi...............................www.ridi.de/fr............................................................59 

Roger Pradier...............https://roger-pradier.com...........................................51 

RZB..............................www.rzb.de.fr......................................................50, 64 

Sammode.....................www.sammode.com......................................11, 56, 57 

Sécurlite.......................www.securlite.com..............................................10, 60 

Selux............................www.selux.com/fra/fr................................................50 

Serce............................https://serce.fr...............................................14, 15, 43 

Soliled..........................www.soliled.com.......................................................14 

SPIE CityNetworks........www.spie.com/fr/spie-citynetworks-0.......................14 

Sunna Design...............www.sunna-design.com............................................52 

Sydev...........................https://sydev-vendee.fr..............................................15 

Sylvania.......................www.sylvania-lighting.com/fr-fr.....................13, 49, 65 

Syndicat de l’éclairage....www.syndicat-eclairage.com... 6, 7, 8, 9, 10, 34, 43, 46 

Technilum....................www.technilum.com................................10, 34, 39, 49 

Thorn...........................www.thornlighting.fr/fr-fr...........................................50 

Trilux............................www.trilux.com/fr......................................................64 

ANNONCEURS 

NISSAN........................www.nissan.fr....................................................2 e couv. 

LEDVANCE....................www.ledvance.fr................................................4 e couv. 

AGI ROBUR...................www.agi-robur.com .......................................... 3 e couv 

ARCHITECTATWORK.....www.architectatwork.fr.............................................54 

CITEL............................https://citel.fr/fr..........................................................43 

DISANO/FOSNOVA........www.disano.it/it/home...............................................13 

EAS SOLUTIONS...........www.eas-solutions.fr.................................................46 

ERCO............................www.erco.com/fr.......................................................11 

INVENTRONICS.............www.inventronics-co.com.........................................15 

PAYSALIA......................www.paysalia.com/fr.................................................53 

PERFORMANCE 

IN LIGHTING.................www.performanceinlighting.com/fr/fr........................17 

RAGNI...........................www.ragni.com.........................................................45 

SYLVANIA......................www.sylvania-lighting.com/fr-fr.................................25 

TECHNILUM..................www.technilum.com..................................................33 

SALONS 

ARCHITECT@WORK 

Le salon, basé sur l’innovation, présente des conférences et des 

produits, et réservé uniquement aux architectes. 

PARIS - La Grande Halle de La Villette 

211, avenue Jean-Jaurès - 75019 Paris 

Le 8 novembre 2023, de 10 h à 20 h. 

Le 9 novembre 2023, de 10 h à 19 h. 

BORDEAUX - Parc des Expositions - Hall 3 

Cours Jules-Ladoumègue, 33000 Bordeaux 

Les 30 novembre et 1 er décembre 2023, de 10 h à 19 h 

www.architectatwork.fr 

PAYSALIA 

EUREXPO LYON 

Du 5 au 7 décembre 2023 

Les thèmes de 2023 : la biodiversité, solution durable ; la 

végétalisation des villes ; les nouveaux enjeux de la filière. 

www.paysalia.com/fr 

LIGHT+BUILDING 

Du 3 au 8 mars 2024 

Les exposants présenteront toutes les facettes de l’éclairage 

dans la partie est du Parc des Expositions : bureaux, 

établissements scolaires, industrie, commerces, et luminaires 

décoratifs ; avec une section dédiée au design, aux 

composants, à la connectivité et à l’éclairage public. 

https://light-building.messefrankfurt.com 

WORKSPACE EXPO 

Les 6, 27 et 28 mars 2024 

Paris porte de Versailles Hall 1 

Salon dédié au design, au mobilier de bureau et à 

l’aménagement des espaces de travail. 

www.workspace-expo.com

LUMIERES_N°44_OCTOBRE_2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?