LUMIERES_N°46_MARS_2024

Lumières 

N° 46 - MARS 2024 

Numéro spécial 10 ans 

2014 - 2024 

© Image réalisée par Lionel Bessières, Quartiers Lumières, 

avec le programme Midjourney


avec le programme Midjourney 

Éditorial 

Bon anniversaire ! 

Isabelle Arnaud 

rédactrice en chef 

Lumières 






Directeur de la publication 

Jean Tillinac 

Édition 3e Médias 

17, rue de l’Amiral Hamelin 

75016 Paris 

www.filiere-3e.fr 

Rédactrice en chef 


Tél. : +33 (0)6 82 40 21 80 

lumieres@filiere-3e.fr 

Publicité 

Sandrine de Montmorillon 

Tél. : +33 (0)6 51 30 28 68 

sdm@filiere-3e.fr 

Ont collaboré à ce numéro : 

Alexandre Arène, Milan Guillou, 

Roger Narboni 

Abonnements 

Juliette Aguelon 

compta.3emedias@gmail.com 

Corrections 

Laurence Chabrun 

laurencechabrun@gmail.com 

Conception graphique et réalisation 

Planète Graphique Studio 

95, boulevard Berthier 

75017 Paris 

Impression et routage 

Imprimerie Chirat 

42540 Saint-Just-La-Pendue 

© 3e Médias, Paris. 

Reproduction interdite. 

En 2014, la led battait déjà son plein. Pas tout à fait à maturité, elle gagnait 

cependant du terrain, ici dans les parkings, là dans les entrepôts et 

bientôt dans les bureaux, les lieux de vie, les espaces de détente et enfin 

dans la rue, lentement mais sûrement. Une décennie de transformations, 

d’innovations, de créations, mais pas seulement de lumières, d’idées. Roger Narboni 

ose parler de trame noire, d’obscurité. Très vite, les concepteurs lumière mettent en 

œuvre l’ombre… et la lumière. Puis, en 2018, le législateur publie de nouvelles règles : 

l’arrêté sur les nuisances lumineuses fait grand bruit mais n’éteint pas les ardeurs 

ni ne freine les esprits créateurs. Au contraire : les projets se dessinent dans des 

variations d’intensité et de températures de couleur juste où et quand il faut. D’un 

côté, les produits se font plus performants, plus discrets et surtout plus polyvalents. 

D’un autre côté, avec le développement de solutions connectées, contrôler la lumière 

devient un jeu d’enfant, et contribue à améliorer le confort, indispensable après la 

pandémie : au bureau, à l’école, au restaurant, dans les centres logistiques, les 

parkings, les espaces urbains, partout le pilotage apporte son lot de bien-être. S’y 

ajoute bientôt la crise énergétique. Économiser l’énergie n’est plus une option et 

l’éclairage constitue à la fois un des usages les plus consommateurs du bâtiment 

et un des plus importants générateurs d’économies. La filière se met en place, 

soutenue par un plan de sobriété énergétique qui incite à rénover le parc installé pour 

plus d’efficacité et de durabilité. La notion de réparabilité, inconnue hier, caractérise 

aujourd’hui les nouvelles solutions et conceptions. Le tout, dans le joli et l’agréable. 

Et c’est ce que la revue Lumières s’est appliquée à vous offrir avec votre aide, à vous, 

nombreux à nous accompagner depuis dix ans… 

À commencer par les incontournables, Catherine, la reine du verbe, puis Laurence, 

dite aussi « œil de lynx », qui virgule, apostrophe, vocabularise, pointillise… 

Michel, Émilie, François, les techniciens de la page bien mise, chic et graphique. 

Charles, Patrick et Milan, les geeks, experts en mise en ligne, au SEO vert pomme, 

connectés. 

Vous, imprimeurs et imprimeuses, encrant au rouge et au noir dans un juste équilibre, 

veillant aux traits de coupes, aux calages ajustés. 

Vincent, avec ses zooms de lumières et d’architecture. 

Roger, concepteur lumière et créateur d’idées, contributeur fidèle, à nos côtés dans 

cette édition anniversaire. 

Alexandre, rédacteur en chef là, pigiste ici, titreur aguerri complice, à la plume 

dynamique et efficace, jouant aussi bien avec la langue de Molière qu’avec celle de 

Shakespeare. 

Sandrine, au four et au moulin, sur le print et le net, qui advertize, call, poste et 

punchline sans relâche. 

Juliette qui veille au grain. 


À vous, acteurs de l’éclairage, prescripteurs, architectes, conceptrices et concepteurs 

lumière, paysagistes, bureaux d’études, installateurs, distributeurs, maîtres d’ouvrage 

et maîtres d’œuvre, qui nous confiez vos histoires, vos images, votre enthousiasme, 

votre passion. 

À vous, fabricants, détenteurs de savoir-faire, producteurs d’innovations, qui nous 

apportez votre soutien. 


À vous, chers lecteurs pour qui nous écoutons, transcrivons, traduisons, 

commentons, racontons… 

Bon anniversaire et bonne lecture ! 

Dépôt légal : mars 2024 

ISSN : 2259-3772 

LUMIÈRES N° 46 - MARS 2024 - 3

Lumières Sommaire 

18 

© DR © DR 

INTERVIEW CROISÉE 

06 Rassembler pour créer des synergies 

Tristan DE WITTE, président du groupe Rivalen 

Sylvain PALOMBO, président du groupe Lighting Developpement 

© Jean-Baptiste Guerlesquin 

ACTUALITÉS 

10 Lauréats des prix ACEtylène 2023 

11 Elena Izzo rejoint Neko Lighting France 

Clareo Lighting réalise un tour de table de 35 M€ 

Agora-Makers acquiert Nexiode 

12 La lumière inversée, réflexions sur le noir 

et l’obscurité, par Roger Narboni 

14 Etap et Planlicht, pour une approche circulaire 

Le Syndicat de l’éclairage accueille deux 

nouveaux adhérents : Artemide et Galaed 

15 Stéphane Vanel a rejoint Panzeri comme « country manager » 

Cohérence Développement : une montée 

en puissance 

ENTRETIEN 

16 Vincent THIESSON, président de l’ACE 

Akari-Lisa ISHII, vice-présidente de l’ACE 

Lionel BESSIÈRES, secrétaire de l’ACE 

Profession : conceptrice/concepteur lumière 

PROJETS 

18 Gare sud de Nantes : une mosaïque de lumières 

Conception lumière : Florian Collin, Coup d’éclat 

22 Lido 2 : des lumières haute couture 

Conception lumière : Simon Begué et 

Christophe Luquet, Ombrages 

© DR 

22 

DOSSIER 

27 10 ans de lumières : rétrospective et perspectives 

31 Ludovic Becourt, directeur adjoint B.E.G. France. 

Vers une détection intelligente 

33 Florence Ferrand, directrice des marques et de la relation client, Fermob. 

La lumière en couleur 

35 Renaud Lièvre, directeur général iGuzzini France. 

L’humain au cœur de l’innovation 

37 Christophe Kielwasser, directeur général Ledvance France. 

Le pouvoir par la lumière 

39 Stéphane Ragni, directeur général associé de Groupe Ragni 

et de la marque Ragni - Julien Rapin, directeur commercial Novéa Énergies - 

Thierry Suzanne, fondateur et directeur commercial SEVe. 

Partenaire de confiance des territoires 

41 Éric Drivon, directeur général Ridi France 

La réparabilité au service de la rénovation 

43 Christophe Houpiez, directeur commercial RZB France 

Tirer l’éclairage vers le haut 

45 Emmanuel Gagnez, PDG de Sammode 

Innover et fabriquer en France 

47 Hervé Le Guédard, président de Feilo Sylvania France et directeur général 

de Feilo Sylvania Europe du Sud. Digital - Lighting - Solutions 

49 Christophe Vedel, directeur des ventes pour le marché d’éclairage 

intérieur - Rémi Blondel, directeur marketing, Zumtobel France. 

La politique « du berceau au berceau » 

50 Enquête produits : Programmés pour durer 

© Francis Amians 

4 - LUMIÈRES N° 46 - MARS 2024

Lumières Sommaire 

© French Light 

56 

27 

© Isabelle Arnaud 

DESIGNER 

55 Éloi Chafaï et Jean-François Dingjian 

De l'industrie à l’architectural 

58 

© Aubrilam 

CAHIER TECHNIQUE 

58 Fabriqué en France, deuxième volet : 

éclairage extérieur 

55 

INGÉNIERIE 

56 French Light : sculpter et adapter la lumière 

© Morgane Le Gall 

PRODUITS 

66 Erco propose Axis pour l’éclairage de vitrine 

67 Nouveautés 

68 Carlotta de Bevilacqua signe Funivia pour Artemide 

Selux lance Aya, un luminaire au rythme de la nature 

70 Index 


Lumières Interview croisée 

Rassembler 

pour créer des synergies 

Rivalen est un investisseur-architecte qui ordonne, bâtit et développe les activités de marques 

acquises dans un même projet participatif. Il a pour objectif de réussir une agrégation solide, 

source de synergies gagnantes en vue de pérenniser des entreprises, des emplois et des savoirfaire 

dans des territoires. Rivalen regroupe cinq marques : 

- Roger Pradier : créateur et fabricant français de luminaires d’extérieur depuis plus de 100 ans. 

Siège et site de production à Châteauroux, dans l’Indre. 

- Sécurlite, fabricant français de luminaires longue durée et antivandalisme depuis plus de 30 ans. 

Siège et site de production à La Ferté-Bernard, dans la Sarthe. 

- Brossier Saderne, né dans les années 1980 de la rencontre de deux ébénistes : Jean Brossier 

et Claude Saderne, qui, en 1987, créent la marque et se lancent dans la fabrication de luminaires 

sur mesure, principalement dédiés à l’hôtellerie. Siège et site de production à Beaucouzé, 

dans le Maine-et-Loire. 

- Luzeva conçoit et fabrique depuis plus de 30 ans des luminaires d’intérieur originaux 

et qualitatifs. Siège et site de production à Lyon. 

- Radian, créé par Gérard de Longcamp en 1985, développe et fabrique des luminaires pour 

répondre aux exigences des architectes, concepteurs, bureaux d’études, ou donneurs d’ordres. 

Siège et showroom à Paris ; site de production à Bouaye, en Loire-Atlantique. 

- Hoël : accélérateur de la croissance des marques et de leur autonomie, féconde et rassemble 

toutes les énergies créatrices de valeur. 

Lighting Developpement accompagne ses clients, depuis 2018, tout au long de leurs projets 

d’éclairage fonctionnel et les soutient dans leur démarche de transition énergétique. Lighting 

Developpement regroupe quatre marques : 

- Lébénoïd, depuis 1922, fabrique des produits et solutions à destination des professionnels via 

la distribution professionnelle. Des gammes de luminaires fonctionnels avec un large choix de 

performances, flux lumineux et designs. Siège et site de production dans le Rhône et en Tunisie. 

- Integratech, fondée en 2009, se spécialise dans l’éclairage pour les domaines de l’industrie, 

du tertiaire, de l’extérieur sportif et urbain, disponibles via la distribution professionnelle. Siège 

à Montaigu-Zichem Belgique. 

- Sunlux : entreprise fondée en 1985 à Clermont-Ferrand, spécialiste dans le développement, 

la fabrication et la commercialisation des matériels d’éclairage destinés aux professionnels. 

- Specilux, basée à Bailly, dans les Yvelines, commercialise les produits issus de l’usine 

de production de Saint-Julien-du-Sault, dans l’Yonne, qui, depuis plus de 30 ans, imagine 

et fabrique des appareils d’éclairage pour les professionnels de la GSA, GSB et du commerce. 



© DR 

Tristan DE WITTE 

Président du groupe Rivalen 

Sylvain PALOMBO 

Président du groupe Lighting Developpement 

© DR 

Comment vos groupes respectifs, Lighting Developpement et Rivalen, 

ont-ils été créés ? 

Sylvain Palombo – Lighting Developpement fait suite au MBO 

que j’ai porté en 2018, lors de la cession de Lébénoïd par 

le groupe ABB. Le groupe réalise aujourd’hui environ 

50 millions de chiffre d’affaires. Il intègre quatre marques, 

quatre sites de production et emploie 135 personnes. 

Notre offre comprend des luminaires fonctionnels 

couvrant différents secteurs d’activité : industrie, 

logistique, commerces, bureaux, bâtiments publics (locaux 

d’enseignement, hôpitaux, etc.). Lighting Developpement 

est un groupe hybride par la nature des produits qu’il 

commercialise et le mode de commercialisation : c’està-dire 

via des circuits de distribution professionnelle, les 

installateurs ou les utilisateurs, selon les marchés adressés. 

Nos quatre sites de production – dont trois en France –, 

chacun dédié à une typologie de fabrication définie, ou 

bien à un savoir-faire industriel particulier (électronique, 

plasturgie, métallerie, assemblage manuel) assurent 

un service de proximité pour tout type de volumes de 

production. 

Tristan De Witte – J’ai créé Rivalen en 2017, une holding 

industrielle, pour racheter et consolider un certain 

nombre de fabricants locaux et s’ancrer dans un contexte 

d’économie circulaire concernant le monde du bâtiment, de 

l’habitat. Je trouve intéressant de répondre avec l’industrie 

aux enjeux environnementaux : fabriquer là on l’on 

consomme. Issu d’une famille industrielle dont j’ai vu le 

groupe textile vendu par appartement dans ma jeunesse, 

j’ai travaillé au sein d’un fonds d’investissement dédié aux 

PME dans l’idée de me préparer à la création de ce collectif 

industriel, avec des acteurs qui doivent trouver des synergies 

entre eux via, notamment, la prescription dans l’éclairage. 

Je pense aller aussi vers d’autres univers de la maison : le 

mobilier, les robinets, etc. L’architecte trouvera ainsi toutes 

les entreprises dont il a besoin au sein d’un même groupe. 

Je suis entré dans le monde de la lumière par Roger Pradier, 

la première société que j’ai rachetée, puis l’ont rejointe 

Sécurlite, Brossier Saderne, Luzeva, et la dernière, Radian, 

ce qui fait un total de cinq usines réparties sur le territoire 

français. Ajoutée à ce groupe, Hoël, société de conseils, 

garante des synergies que l’on met en œuvre. Rivalen est une 



société à mission, c’est-à-dire qui déclare sa raison d’être à 

travers plusieurs objectifs sociaux et environnementaux. 

Pourquoi avez-vous choisi le secteur de l’éclairage ? 

Tristan De Witte – Pour moi, il s’agit d’un hasard, car au 

départ, c’est l’habitat qui m’intéresse, et les matériaux 

et les équipements que l’on utilise pour la maison. Dans 

le domaine de l’éclairage, à l’aspect décoration s’ajoute 

la notion d’optimisation énergétique, et la lumière est 

un moyen d’embellir les choses, d’apporter du soin aux 

choses qui nous entourent. De plus, c’est un secteur 

assez morcelé où il reste beaucoup à faire avec un tissu 

industriel et des acteurs dont on manque en France. J’ai le 

sentiment, aujourd’hui, qu’avec toutes ces sociétés, nous 

arrivons au bout de ce que nous pouvons faire en termes 

de synergies et d’ambition de croissance organique, alors 

que l’éclairage renferme des gisements intéressants dans 

ce domaine. 

Sylvain Palombo – La lumière c’est la vie. Je reste moi aussi 

convaincu qu’elle ouvre le champ des possibles, en imaginant 

des systèmes qui portent plusieurs fonctions complémentaires 

à la génération de lumière. C’est ce qui rend le 

domaine passionnant. Pour ma part, je suis « tombé dans 

la lumière » par accident, en 2006. Mes fonctions dans 

l’électronique m’ont conduit à tenir dans mes mains les 

toutes premières leds de puissance, sorties du laboratoire 

d’un fabricant européen. Je me suis alors interrogé quant 

aux applications de ces composants, qui étonnaient par 

leur compacité et leur robustesse. J’ai déposé deux brevets 

: un qui concernait une lampe de plongée à led, et 

l’autre l’éclairage linéaire pour les grandes surfaces. En 

parallèle et au sein de ma TPE, j’ai commencé à travailler 

l’électronique de puissance associée à l’éclairage à led en 

tant que prestataire pour de multiples entreprises d’éclairage 

« conventionnel ». Puis, je suis entré chez Lébénoïd, 

jusqu’au MBO. Le marché de l’éclairage passionne aussi 

d’un point de vue financier et industriel, du fait qu’il reste 

encore très éclaté et propice à la consolidation, à laquelle 

nous participons. Les sociétés, une fois intégrées dans le 

groupe, continuent à servir leurs clients historiques, sans 

redondance et sans interférences négatives avec l’existant. 

Ainsi, nos marques multiplient l’intérêt industriel, économique 

et commercial pour nos clients. 

Quelles sont les singularités de Lighting Developpement, de Rivalen ? 

Sylvain Palombo – Les entreprises se complètent au sein de 

Lighting Developpement et les savoir-faire s’additionnent. 

Du fait des possibilités de fourniture multiples sur nos 

marchés, notre agilité permet une réponse flexible aux 

clients. Nos sites de production locaux nous permettent de 

diminuer notre empreinte carbone en général, et de générer 

des économies plus vertueuses. Grâce à notre empreinte 

industrielle locale, nos clients trouvent une vraie réponse 

à la recyclabilité de leurs déchets avec nos possibilités de 

« déconstruction ». Notre proximité permet de considérer 

pragmatiquement le thème de l’économie circulaire. Nous 

maîtrisons parfaitement l’achat des matières premières, 

leur transformation à l’aide de procédés industriels 

propriétaires : cette intégration verticale rend possible la 

valorisation interne de ce qui pourrait être un déchet. Il 

s’agit du réemploi de tout ou partie du luminaire ou de sa 

transformation en matière recyclée. 

Les avantages économiques actuels du groupe répondront 

aux exigences futures de nos clients. 

Tristan De Witte – Nous sommes dans le même état d’esprit : nous 

capitalisons sur les marques dont les savoir-faire, s’appuyant 

souvent sur plusieurs dizaines d’années d’expérience, 

apportent une grande légitimité à ce collectif. Et, en effet, 

elles peuvent s’inscrire dans les synergies industrielles que 

l’on veut mettre en œuvre, chacune apportant aux autres 

sa propre expertise. C’est un des avantages de l’ancrage 

local : les sites de production travaillent dans un périmètre 

relativement restreint, ce qui facilite les flux, la logistique, 

les transports, favorisant ainsi l’économie circulaire (la 

durabilité, la recyclabilité). Ajoutons à cela l’aspect social. 

Pour ma part, je préfère vivre dans un monde où ce que 

je consomme est issu d’une production locale qui crée des 

emplois ; c’est l’idée du « cradle to cradle », « du berceau 

au berceau, en français », modèle d’écoconception basé 

sur le principe de la pollution zéro et la réutilisation totale 

des matières premières qui servent à fabriquer un produit. 

Nous, industriels, sommes dépositaires de quelque chose. 

Si je me projette dans un business model que j’aimerais 

construire, je pars de la matière première qui n’appartient 

à personne, on l’utilise, on lui donne une vie et on doit 

sans arrêt la recycler, c’est notre responsabilité d’industriel 

aujourd’hui. 

“La révolution de la led est suivie d’une autre révolution : 

celle de la recyclabilité, de l’économie circulaire.” Sylvain Palombo 



“Nos marques s’inscrivent dans les synergies 

industrielles que nous mettons en œuvre, chacune 

apportant aux autres sa propre expertise.” Tristan De Witte 

Comment décririez-vous l’évolution de l’éclairage ces dix dernières années ? 

Tristan De Witte – Je suis arrivé dans le domaine de l’éclairage 

juste après la led et j’ai l’impression que, selon les marchés, 

il y a une certaine perte des valeurs très liée à toute cette 

importation massive et à une course aux prix pour des 

raisons de coût de main-d’œuvre éloignée, on a déflaté 

un marché. Pour autant, je pense qu’en termes de qualité 

de lumière, l’industrie de l’éclairage y a gagné, car la 

technologie avance très vite, avec d’énormes progrès. C’est 

par la technique que l’on parvient à maintenir ou à recréer 

de la valeur. Il faut retrouver une certaine autonomie dans 

ce que l’on consomme : ce processus de réindustrialisation 

dans un cadre d’économie circulaire est primordial. C’est 

là que nos groupes ont une place à reprendre, et je pense 

qu’on a vraiment une réponse à apporter aux besoins, c’est 

ce que j’appelle « reconstruire ». 

Sylvain Palombo – La révolution de la led a en effet eu un impact 

pour les acteurs de l’éclairage, qu’ils soient producteurs ou 

utilisateurs. Un marché de type oligopole est devenu éclaté. 

Les barrières à l’entrée, affaiblies, ont permis l’introduction 

de produits fabriqués à moindres efforts donc à coûts 

moindres, suscitant tout un tas de vocations. Depuis, nous 

constatons un effondrement régulier des prix, sur l’effet 

d’une pression concurrentielle très forte – Tristan citait 

le faible coût de main-d’œuvre. Je suis d’accord avec lui : 

la valeur a fondu de façon inversement proportionnelle 

à l’augmentation des performances des produits. Nous, 

industriels, n’avons eu de cesse de nous adapter en 

proposant des évolutions technologiques, des méthodes de 

fabrication, des méthodes de distribution innovantes afin de 

satisfaire aux attentes légitimes de nos clients. Cependant, 

il nous semble entrevoir la fin d’un cycle et, peut-être, le 

réalisme et le pragmatisme, nés des années Covid, sont-ils 

en train de gagner la conscience collective. Nous sommes 

armés pour faire face à cette tendance. 

Comment envisagez-vous les 10 prochaines années de l’éclairage ? 

Sylvain Palombo – J’espère que l’éclairage sera responsable, 

durable, et multifonctionnel. Responsable parce 

qu’épargnant des ressources que l’on sait comptées via 

des circuits les plus courts possibles. Durable, parce que 

les technologies permettront d’ancrer l’achat dans une 

logique de réemploi. Multifonctionnel, car on trouve une 

vraie opportunité à disposer de points lumineux avec leur 

énergie disponible dans une enveloppe mécanique : leur 

combinaison transforme le rôle du luminaire. Il peut dès 

lors apporter d’autres services pour bien d’autres usages. Le 

luminaire deviendra le couteau suisse du bâtiment. 

Tristan De Witte – J’adhère à tout ce que vient de dire Sylvain 

Palombo. Rien de plus passionnant que faire appel à tous 

les moyens dont on dispose pour atteindre ces objectifs. Je 

suis assez optimiste sur toute cette phase dans un moment 

où le contexte est assez morose. Dans nos métiers, on a 

vraiment quelque chose à transformer et on est à notre 

place pour le faire. Finalement, la crise sanitaire nous a fait 

prendre conscience de beaucoup de choses, et le moment 

est venu de réagir au changement et de se doter des moyens 

financiers nécessaires. En tant qu’industriels, nous devons 

nous responsabiliser pour dessiner le futur. Nous sommes 

tous les deux, Sylvain Palombo et moi-même, engagés 

dans l’action de Bpifrance qui a lancé en 2023 la première 

promotion de « l’Accélérateur Fabricants d’éclairage ». 

Composé de 10 entreprises à fort potentiel, ce programme 

d’accompagnement de proximité aide les entrepreneurs 

dans la définition d’une feuille de route stratégique propre 

à la filière française durant 18 mois. Construire cette feuille 

de route de la filière nous permettra de répondre à ces 

enjeux d’économie circulaire et de reprendre notre place en 

tant qu’acteur responsable de l’industrie et du changement ! 

Propos recueillis par Isabelle Arnaud 


Lumières Actualités 

Lauréats des prix ACEtylène 2023 

L’Association des concepteurs lumière et éclairagistes (ACE) a remis les prix de l’ACEtylène en décembre 2023. 

Prix de la conception lumière extérieure et paysagère 

Parvis Sud de la gare de Nantes 

Concepteur lumière : Florian Colin, Atelier Coup d’éclat 

L’Atelier Ruelle a sollicité Coup d’éclat pour 

le projet d’éclairage, il fallait tenir compte à 

la fois de l’éclairage de la mezzanine, des 

flux des voyageurs, des îlots végétaux 

composés d’espaces détente, des 

Abribus situés en bordure du parvis, des 

allées qui conduisent jusqu’au canal Saint- 


Félix, très arborées et disposant d’assises 

en pierre tout le long du cheminement. L’enjeu nocturne réside dans 

l’imbrication de ces lieux et de leurs usages de telle manière que chacun 

reste identifiable et pertinent tout en contribuant à faire émerger une identité 

globale qui les dépasse. C’est tout l’art d’une mosaïque nocturne qui, à 

travers les matières, reflets, couleurs, ombres et éclats des ensembles qui 

la composent, donne à voir ses multiples facettes pour attirer, accueillir, 

orienter, divertir et rassurer dans un même geste. 

Prix mise en lumière du patrimoine bâti 

Église Notre-Dame de Laeken à Bruxelles 

Concepteur lumière : Fiorenzo Namèche, Light-to-Light 

L’objectif de ce projet d’éclairage est de 

révéler par la lumière la symbolique de la 

couronne inhérente à l’architecture toute 

particulière de cette église. La conception 

lumière s’étend sur tout l’édifice, du 

massif avant jusqu’à la chapelle à l’arrière, 

en ciblant les éléments prépondérants de 

manière à offrir une lecture complète et 

harmonieuse de l’ensemble de l’édifice 

© Marc Detiffe 

depuis l’espace public. Deux tonalités 

de lumière, l’une blanche, l’autre dorée, ont été choisies. Le blanc illumine 

les éléments de surface, le doré met en valeur les creux et donne de la 

profondeur et du volume à l’architecture. Les luminaires sont positionnés 

au plus près des éléments architecturaux afin de modeler les volumes et 

les reliefs avec une très grande précision, permettant ainsi de limiter les 

consommations et d’éviter toute nuisance lumineuse. 

Prix de la conception lumière intérieure 

d’un établissement public 

Cité du Vitrail à Troyes 

Conceptrice lumière, Emmanuelle Sébie, 8’18’ 

La Cité du Vitrail donne 

au visiteur l’opportunité 

de porter son attention 

sur des vitraux uniques, 

du Moyen-Âge à nos 

jours. Les vitraux se 

tiennent « debout » sur 

de grands socles étudiés 

pour être vus à distance. 

Le visiteur peut toutefois 

© 8’18’’ 

s’en approcher, tourner 

autour et amorcer sa promenade, saisi par des éclats colorés disséminés 

dans l’espace. Des feuilles de lumière viennent s’adosser aux vitraux pour 

en révéler toutes les nuances et la finesse. 

Prix de la conception lumière intérieure d’un client privé 

Culture Culinaire à Vitznau 

Conceptrice lumière : Nawel Dehouche, Cosil 

Les murs de la salle sont constitués 

de panneaux orientables qui 

permettent d’adapter l’acoustique 

en fonction des besoins. Ils sont 

fabriqués à la main, et des feuilles 

de laiton très fines y ont été 

appliquées à l’aide du procédé 

© Raphl Feiner 

de métal par impact. La lumière 

accompagne et sublime ce travail en révélant les volumes et les matières. 

Prix petit budget (budget éclairage inférieur à 70 000 € HT 

Obscurothérapie (square du Temps des Cerises) à l’Île-Saint-Denis 

Conceptrices lumière : Sara Castagné et Margot Jacob, Concepto 

Obscurothérapie est un projet sans lumière artificielle. Il s’implante au 

cœur du square du Temps des Cerises à l’Île-Saint-Denis qui reste ouvert 

toute la nuit. Obscurothérapie ne se voit que dans l’obscurité totale. C’est 

une fresque réalisée avec de la peinture photoluminescente, évoquant de 

façon figurative et poétique la présence 

de la biodiversité nocturne, de la Seine 

toute proche et les étoiles de la nuit. On 

crée une émotion et une scénographie 

vivante, le choix de dessiner des figures 

emblématiques de la nuit est assumé 

et s’adresse aux plus jeunes dans la 

volonté d’offrir un cadre pédagogique 

pour réenchanter la nuit et la préservation 

du vivant. 

© Concepto 

Coup de cœur catégorie lumière extérieure 

et paysagère 

Pétales de Rose 

Concepteur lumière : Marc Dumas, Dumas Lumière 

Face à la gare régionale de Saint- 

Quentin-en-Yvelines, le jardin du 

Centre dessert des habitations, 

des entreprises, un campus 

et des écoles. Marc Dumas a 

déployé une imagerie poétique 

dans des lieux stratégiques afin 

que l’usager s’approprie le site. 

Toute l’attention du projet s’est 

portée sur l’équilibre entre deux 

Extrait du film Pétales de rose – Éclairage public 

© Marc Dumas 

ambiances complémentaires, 

l’une fonctionnelle, l’autre 

scénographique, avec un soin particulier sur la dimension des pétales, les 

nuances de leurs textures, la saturation des couleurs et leur place dans le 

paysage. 


Elena Izzo rejoint 

Neko Lighting France 

Neko Lighting France, filiale dirigée 

par Bruno Touzery, poursuit 

son développement et accueille, au 

sein de son équipe commerciale 

Paris-Île-de-France, Elena Izzo. 

« Elena a effectué la majorité de 

sa carrière au sein de fabricants 

prestigieux en éclairage architectural 

tels qu’Artemide, Regent, Targetti 

et Louis Poulsen. Son expertise 

technique et son goût pour la lumière 

décorative permettent à Elena d’être 

un conseil de tout premier plan 

en prescription », déclare Bruno 

Touzery. 

Neko Lighting France a démarré son activité en 2019 avec Bruno Touzery, 

rejoint en janvier 2020 par Martin Ariza, devenu associé, puis Gilles Bures 

en 2021 également associé. « La filiale a connu une belle évolution en 

2022 et 2023, ce qui nous a permis d’attirer de nouveaux talents à Paris 

et d’agents commerciaux couvrant toute la France ; ce qui constitue une 

équipe d’une quinzaine de personnes, dont deux en back office. Nous 

renforçons notre position dans le secteur de l’éclairage architectural, 

notamment par notre présence en tant que partenaire de l’Association 

des concepteurs lumière et éclairagistes », ajoute Bruno Touzery. n 

Clareo Lighting réalise 

un tour de table de 35 M€ 

Clareo Lighting annonce un tour de table de plus de 35 millions d’euros 

auprès de NextStage AM, MI3, BNP Paribas Développement et Adelie. 

NextStage AM et les autres partenaires financiers deviennent actionnaires 

minoritaires, notamment à travers le fonds Pépites & Territoires by AXA & 

NextStage AM. Clareo entend ainsi accélérer son développement pour 

devenir une référence sur le marché de l’éclairage led en France et en Europe. 

« En 12 ans, Clareo a réalisé la plus forte croissance organique de son 

marché. Aujourd’hui, avec plus de 40 millions d’euros de chiffre d’affaires, 

Clareo est un acteur référent par sa taille, la qualité de ses produits, son 

avance sur les services, ainsi que son approche marketing et digitale », 

déclare Olivier Maschino, co-fondateur et président de Clareo. n 

Agora-Makers acquiert Nexiode 

A 

gora-Makers, qui porte notamment les marques GHM et Eclatec, vient de 

faire l’acquisition de Nexiode, spécialisée dans les solutions connectées 

pour l’éclairage urbain et sportif. « Nexiode est une entreprise reconnue pour 

son expertise technique et son innovation dans le domaine de l’éclairage 

intelligent, déclare David Lelièvre, président du groupe. Cette acquisition, 

qui fait suite à une collaboration étroite établie depuis plusieurs années entre 

notre marque, Eclatec et Nexiode, s’inscrit parfaitement dans notre vision 

stratégique visant à offrir des solutions d’éclairage public de pointe, adaptées 

aux besoins évolutifs de nos clients et des villes du monde entier. » n 



La lumière inversée, 

réflexions sur le noir et l’obscurité 

Par Roger Narboni 

Célébrer les 10 ans de la revue Lumières avec un texte sur le noir et l’obscurité peut 

sembler paradoxal. Pourtant, en ces temps de bouleversement climatique et de nécessités 

écologiques, il me semble important, voire fondamental, d’appréhender et de redécouvrir 

la noirceur de la nuit pour la remettre au cœur de nos débats, de nos concepts lumière 

et de nos projets. 

« Et la lumière fut… 

Et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres… » (Bible, Genèse 1:3) Ainsi, 

pour les croyants, c’est l’obscurité qui aurait régné sur l’univers et sur 

toutes choses, et ce, bien avant la lumière. 

Mais pour les scientifiques, est-ce que cet état obscur préexistait avant le 

Big Bang ou après la naissance de l’Univers, il y a environ 13,8 milliards 

d’années ? 

Plusieurs centaines de millions d’années après sa naissance, l’Univers vivait 

en effet son Âge sombre, avant la formation des étoiles et des galaxies. 

Et aujourd’hui, avec environ 400 milliards d’étoiles dans notre galaxie et 

2 000 milliards de galaxies, c’est l’ère des étoiles, l’ère de la lumière. 

Mais les étoiles finiront toutes par s’éteindre et l’Univers entrera dans une 

nouvelle ère sans aucune étoile après des milliards de milliards d’années. 

Ce sera de nouveau l’ère de l’obscurité, une ère qui se prolongera alors à 

l’infini. Une ère sans aucune lumière. 

L’une des définitions de l’obscurité en astrophysique est « l’absence de 

lumière », ce qui est donc paradoxal puisque l’obscurité aurait été là bien 

avant la lumière et donc qu’elle existait déjà par elle-même, sans comparaison 

ou confrontation avec sa jumelle ou son alter ego, la lumière. 

Un ciel nocturne noir ou un ciel étoilé ? 

Pour les astronomes du 17 e siècle, observer un ciel nocturne majoritairement 

noir interrogeait en fait la quantité infinie d’étoiles contenue dans 

l’Univers. Car si l’Univers contenait une infinité d’étoiles, le ciel aurait dû 

leur apparaître extrêmement lumineux. 

Edmond Halley tenta, à la fin du 17 e , de calculer cette luminosité. Ce fut 

ensuite Edgar Allan Poe qui imagina, au début du 18 e , qu’un très grand 

nombre d’étoiles émettaient de la lumière qui n’avait pas eu le temps de 

nous atteindre, ou qu’elles avaient disparu avant que cette lumière ne nous 

parvienne. 

Donc, si nous voyons un ciel globalement noir, c’est parce que nous ne 

voyons que les étoiles suffisamment proches de nous, celles dont la lumière 

a eu la possibilité de nous parvenir en un temps inférieur à leur durée 

de vie (source : Les idées noires de la physique, de Vincent Bontems et 

Roland Lehoucq, édition Les Belles Lettres, 2017). Ce qui relativise notre 

perception de l’obscurité et qui la rend de manière étonnante dépendante 

du temps. 

La quête de l’obscurité en dehors des villes 

Cette quête génère un paradoxe. En effet, plus on s’éloigne des zones 

urbaines éclairées, plus les étoiles et les galaxies visibles dans le ciel nocturne 

prennent de l’importance et nous donnent une perception très claire 

de la Voie lactée, bien loin d’une supposée obscurité. Pour celles et ceux 

qui ont eu la chance d’aller la nuit dans des déserts, loin de toute agglomération 

et donc de pollution lumineuse, cette connexion à la voûte céleste 

très lumineuse est bien connue. D’autant plus que notre œil s’adapte et 

s’ouvre au maximum, nous permettant même de percevoir la surface terrestre 

dans cette très faible lumière naturelle. Ainsi, dans une région dénuée 

de toute pollution lumineuse, située loin de toute zone urbaine, le ciel nocturne 

apparaît en fait très lumineux, constellé de milliers de points et d’amas 

lumineux, de tailles et de colorations très variées, loin de l’idée d’une voûte 

noire qu’on pourrait imaginer. 

La recherche de la noirceur en ville 

Contrairement à ce qui se passe hors des zones urbaines, la recherche 

d’une obscurité totale en ville est très difficile, si ce n’est quasiment impossible. 

En effet, la pollution lumineuse en ville, générée à la fois par l’éclairage 

public et par les éclairages privés et domestiques, comme par les 

enseignes et les publicités lumineuses, crée au-dessus de nous un halo 

lumineux hémisphérique de grande dimension et visible de loin qui modifie 

et perturbe notre perception du ciel nocturne. Ce halo rediffuse aussi de la 

lumière vers le sol, ce qui rend toute recherche de secteur totalement obscur 

en ville extrêmement improbable. 

Même si la perception de l’obscurité est une notion relative, liée aux 

contrastes et au différentiel avec la luminosité visible alentour, la sensation 

d’être plongé, réellement en ville, dans une profonde obscurité est pratiquement 

inatteignable. 

Il faut donc, pour mener à bien cette recherche d’une relative obscurité en 

ville, choisir un très grand espace, non construit et si possible densément 

boisé pour occulter les lumières environnantes, sans présence de plan 

d’eau qui réfléchit toute lumière alentour, et situé le plus loin possible de 

toute zone brillamment éclairée. 

La peur du noir 

Sans aller jusqu’à une peur pathologique de l’obscurité, la peur du noir 

comme la lutte contre les ténèbres sont ancrées chez nous depuis la nuit 

des temps, dans nos gènes comme dans notre histoire. Ce sont certainement 

des réminiscences de ce qu’ont dû éprouver les premiers humains 

face à l’inconnu et aux nombreux dangers qui les menaçaient une fois la 

nuit tombée, avant la découverte puis la maîtrise du feu. C’est pourquoi, 

il nous faut réapprendre à apprivoiser et à redécouvrir l’obscurité en ville 

comme en dehors de la ville, si nous souhaitons dans le futur lutter contre 

la pollution lumineuse et préserver la biodiversité, mais aussi profiter de la 

relative fraîcheur de la nuit mise en danger par les changements climatiques 

en cours. 

L’obscurothérapie 

L’obscurité peut aussi procurer du bien-être. Elle peut aider à déstresser 

des personnes soumises à trop de lumières artificielles. 

Cette capacité de l’obscurité à interagir psychologiquement et physiolo- 


giquement avec les humains est peu étudiée, alors que la luminothérapie 

a fait l’objet d’un nombre important de recherches. Être plongé dans une 

profonde obscurité, dans des conditions optimales de confort et de sécurité, 

notamment après avoir baigné longuement dans un éclairage artificiel 

intense, permet de se recentrer, de mieux se focaliser sur ses sensations et 

de vivre une expérience sensorielle réparatrice. 

Un espace obscur, né de l’absence de lumière artificielle, n’est pas forcément 

noir. Il peut accueillir des objets, des décors ou des fresques phosphorescentes 

colorées, visibles seulement dans l’obscurité, qui restituent 

la lumière reçue. 

En ville, il n’existe quasiment pas d’espaces publics dédiés à l’obscurothérapie, 

alors qu’ils pourraient participer, et de manière disruptive, à réenchanter 

la nuit. 

Une obscurité bienfaisante ou malfaisante ? 

Si l’obscurité fait partie de la famille des ambiances visuelles, nocturnes 

ou lumineuses, on peut considérer que sa perception dépend de l’endroit 

où elle se situe, de l’observateur et de ses capacités de vision, mais aussi 

de son positionnement dans l’espace comme de son état d’esprit, de sa 

connaissance du lieu dans lequel l’obscurité existe, et bien sûr des besoins 

et des activités qui y seront éventuellement pratiquées. 

L’obscurité peut donc être ressentie très différemment en fonction des personnes, 

des moments et des lieux. On peut même considérer que l’obscurité 

peut s’apprivoiser si on souhaite en profiter. Il faut pour cela apprendre à 

mieux la connaître et à l’expérimenter dans différentes conditions. 

Dans le monde occidental, nous avons été nourris, dès notre enfance, de 

mythes, de contes et de légendes qui décrivaient l’obscurité, mais aussi, 

souvent, la nuit qui y était associée, comme un univers peuplé de monstres 

et de créatures malfaisantes. 

La lumière était supposée, alors, nous aider à vaincre cette peur des ténèbres. 

Ces récits ont façonné de manière durable notre perception de 

l’obscurité et il nous est très difficile de la percevoir naturellement comme 

bienfaisante. 

Paradoxalement, le monde asiatique a, au contraire, souvent considéré 

l’obscurité comme un espace bienveillant, parfois même menacé par des 

lumières malfaisantes. 

En fait, nous avons tous des expériences mémorielles de l’obscurité, à la 

fois bienveillantes et malveillantes. 

Cette brève analyse de l’ambivalence perpétuelle qui existe entre lumière 

et obscurité (qui fera l’objet, je l’espère, d’un ouvrage) démontre que cette 

dernière est l’essence même du travail des concepteurs lumière et de tous 

ceux qui conçoivent des ambiances ou des environnements lumineux. n 



ETAP et Planlicht : 

pour une approche circulaire 

ETAP Lighting et Planlicht s’associent afin de valoriser leur croisement 

d’offres et leur complémentarité. Ce partenariat ambitionne de conquérir 

le marché de l’éclairage intérieur premium en France et prône une stratégie 

antigaspi. Acteurs de la transition technologique et énergétique, ETAP 

Lighting et Planlicht mettent au jour un nouveau modèle d’entrepreneuriat 

collaboratif qui repose sur l’idée de louer la lumière, tel un service sur mesure. 

« Nous intégrons une large sélection de gammes Planlicht dans notre 

catalogue afin de proposer à nos clients une offre globale, fonctionnelle et 

architecturale, déclare Benoit Gamas, directeur général d’ETAP Lighting. 

Nous nous adressons à une même typologie de clientèle, qui veille à la 

qualité et la pérennité des produits. Nous devons donc constamment 

innover et demeurer audacieux. » 

ETAP Lighting et Planlicht sont des entreprises 100 % familiales qui 

conçoivent, développent et fabriquent l’ensemble de leurs références 

haut de gamme en Europe, respectivement en Belgique et en Autriche. 

Écoresponsables, ETAP Lighting et Planlicht prônent l’antigaspi et ne 

raisonnent plus uniquement en achats/ventes. Ce partenariat permet 

donc aux maîtres d’ouvrage et maîtres d’œuvre de disposer d’une 

offre exhaustive autour d’une signature esthétique additionnelle, mais 

aussi de proposer, outre la vente traditionnelle, un service de location 

sur mesure. 

L’approche circulaire comme objectif 

« La circularité pleine et entière n’existera pas tant que le fabricant ne 

restera pas propriétaire de ses produits, affirme Benoit Gamas. La location 

de lumière est donc assortie d’un loyer annuel incluant l’installation 

de l’éclairage, le financement et la prise en charge de la maintenance, 

possiblement jusqu’à 20 ans chez ETAP Lighting. Cet engagement de 

moyenne ou longue durée demeurera, le plus souvent, inférieur à la charge 

des coûts d’exploitation (ainsi qu’aux frais d’entretien devenus quasi nuls) 

et se traduira par d’importantes économies d’énergie. » 

Il s’agit d’un réel contrat 

de performances, personnalisé 

du diagnostic à la 

prescription, de la mise 

en œuvre à la réparabilité. 

Cette approche circulaire 

permet des retours sur 

investissement très courts 

– inférieurs à 4 ans –, ne 

grève pas le capital des 

clients et préserve nos 

ressources naturelles. La 

Supension Ophelia de Planlicht intégrée 

à la nouvelle collection d’ETAP Lighting. 

© Planlicht 

conception circulaire est une façon de lutter contre les importations exotiques, 

souvent synonymes de produits irréparables. 

« L’avenir doit se construire autour de solutions de réemploi et de réparabilité, 

poursuit Benoit Gamas. La promesse d’ETAP Lighting et de Planlicht est de 

proposer des éclairages leds qualitatifs offrant un confort d’usage constant, 

une faible consommation d’énergie, une empreinte carbone minimale et 

répondant aux normes les plus exigeantes. Nos savoir-faire permettant 

d’entretenir et d’offrir une deuxième – voire une troisième – vie à leurs 

produits. Notre objectif est de produire des solutions d’éclairage pérennes, 

d’optimiser et de quantifier au plus juste les installations de nos clients 

et de permettre une réparabilité qui puisse upgrader les produits. Notre 

promesse : une lumière infinie, sans effort et sans déchets. » 

La France comme terre d’expérimentation 

« Notre volonté est d’asseoir ce partenariat pilote dans l’Hexagone, car il y a 

un vrai ancrage architectural et le marché français de l’éclairage possède un 

fort potentiel de développement. C’est un terrain fertile et très dynamique », 

souligne Jimmy Gauthier, directeur commercial de Planlicht en France. 

Dans le secteur de l’éclairage, c’est un changement de paradigme absolu. 

Une démarche singulière selon laquelle le collectif prime afin d’appréhender 

au mieux la lumière, de valoriser sa fiabilité et sa longévité ainsi que d’optimiser 

les économies d’énergie grâce, notamment, aux systèmes de gestion 

intelligents. Inaltérable… telle doit être la lumière artificielle de demain. n 

Le Syndicat de l’éclairage 

accueille deux nouveaux adhérents 

• Le conseil d’administration du Syndicat de l’éclairage a approuvé à 

l’unanimité la demande d’adhésion de la société Artemide. 

Fondée à Milan en 1960 par Ernesto Gismondi et Sergio Mazza, Artemide 

est une entreprise renommée dans le monde entier pour ses créations 

dans le domaine du design et de la conception de luminaires. 

Associant les technologies les plus avancées, les matériaux de haute qualité 

et une sensibilité esthétique toujours surprenante, les appareils d’éclairage 

édités par Artemide ont marqué l’histoire de l’industrie de l’éclairage. 

Tolomeo, Eclisse, Nessino, récemment Unterlinden, les luminaires conçus 

par des designers de renom réinterprètent la relation entre l’homme, la 

lumière et l’architecture. 

Carlotta de Bevilacqua, architecte, designer, enseignante, P.D.G. d’Artemide, 

poursuit l’œuvre de son mari Ernesto Gismondi, pour une conception durable 

et sociale de la lumière, source d’émotion esthétique et de bien-être physiologique 

et psychologique, fidèle à la devise de l’entreprise : « The Human Light ». 

Artemide France est dirigée par Guillaume Bastien. 

• Galaed, important groupe français de 230 salariés, est spécialiste de 

l’éclairage à l’intention des professionnels, à travers ses cinq sociétés : 

- Miidex Lighting, à Plaisance-du-Touch, près de Colomiers, qui propose 

des luminaires d’entrée de gamme pour des applications d’éclairage 

résidentiel, tertiaire et industriel. 

- Europole, à Ternay, près de Lyon, avec de nombreuses références de 

luminaires destinés au marché du résidentiel, en intérieur et extérieur. 

- Electra, à Riom, avec des produits de milieu de gamme technique et 

sur mesure, pour le résidentiel, le tertiaire et l’industrie. 

Ces produits sont essentiellement diffusés par la distribution professionnelle 

de matériels électriques. 

- S’ajoute Hoplights, à Ternay, qui propose la conception et la mise en 

œuvre de l’éclairage et de l’agencement des espaces de vente, avec 

une approche technique et des produits sur mesure, dans le domaine du 

grand commerce et de l’industrie. 

- En complémentarité avec le groupe, pour une première implantation 

européenne, Aurora UK, à Welwyn Garden City, au nord de Londres, avec 

des gammes de luminaires résidentiel, tertiaire et industrie. 

Au total, Galaed ce sont 13 000 m 2 d’infrastructures logistiques, 2 900 m 2 

de bureaux et showrooms, et 2 100 m 2 consacrés à la production, 

l’assemblage et aux tests en laboratoire. 

Le groupe Galaed est présidé par Sébastien Bonneville. n 



Stéphane Vanel a rejoint 

Panzeri comme “country 

manager” 

Stéphane Vanel commence sa carrière chez Claude Éclairage 

(Groupe Sylvania aujourd’hui) en 1987, où il reste six ans. Il intègre 

ensuite le groupe Osram où il occupera différents postes de direction 

au cours des vingt années suivantes, dont celui de directeur des 

ventes, activité projets pour les marques Siteco et Traxon. Il intègre 

ensuite la société RZB où, pendant six ans, Stéphane Vanel développe 

l’activité commerciale et projets, ainsi que la force de vente de la filiale 

française, notamment auprès de la distribution spécialisée. 

Depuis janvier 2024, Stéphane Vanel est directeur de la filiale Panzeri 

France. « Je suis très heureux de rejoindre cette entreprise familiale 

qui, depuis 70 ans, produit des solutions d’éclairage et commercialise 

le made in Italy dans les milieux les plus exclusifs du monde entier. 

Je suis en parfaite cohésion avec les valeurs de l’entreprise et sa 

conception de l’éclairage : haute qualité, tradition et innovation. C’est 

avec plaisir que je retrouve mes contacts prescripteurs pour monter 

des projets avec des solutions architecturales de qualité. » 

En 1947, Carlo Panzeri crée un atelier mécanique qui deviendra, en 

1963, une société spécialisée dans la production de composants pour 

luminaires. Aujourd’hui, l’entreprise, présidée par Federico Panzeri, 

fabrique des luminaires décoratifs destinés aux projets architecturaux 

(tertiaire, hôtels, restaurants) et est présente dans plus de 60 pays 

avec des bureaux à Munich, Paris et Dubaï. n 

© DR 

© DR 

Cohérence Développement : 

une montée en puissance 

Àl’issue de la crise sanitaire, David Meyer lance Cohérence 

Développement, et capitalise sur son expertise 

marketing et communication en ajoutant une branche 

formation, essentiellement marketing et managériale. 

Alors que l’incandescence s’éteint, David Meyer commence 

sa carrière dans l’éclairage chez Osram comme chef de produits au 

moment où la led apparaît. Il devient responsable de la division projets 

et chef de marché d’une seconde marque du groupe, puis prend la 

direction du marketing professionnel. Il rejoint, au bout de quinze ans, 

une ETI et en particulier une business unit éclairage dont il est coresponsable 

avec une empreinte marketing importante. Deux ans après 

sa création, Cohérence Développement accompagne les entreprises en 

BtoB dans leur stratégie marketing et communication, dans le domaine 

de l’éclairage et d’autres secteurs industriels. « J’interviens en temps 

partagé, c’est-à-dire que j’accompagne plusieurs entreprises en même 

temps, en allouant à chacune un temps déterminé, ce qui leur permet 

de maîtriser leurs coûts et leurs risques. » 

Ainsi, David Meyer intervient en marketing stratégique et opérationnel, 

c’est-à-dire analyse de marché, redéfinition de l’offre, lancement de 

produits, promotions, communication… 

Basé en Alsace et doté d’une longue expérience dans des groupes 

allemands, il est à même de développer localement des plans d’action 

issus des maisons mères de l’autre côté de la frontière. David Meyer 

agit aussi au niveau national comme un membre détaché de l’entreprise 

le temps qu’il l’accompagne. 

https://coherencedeveloppement.fr/ 

david.meyer@coherencedeveloppement.fr n 


Lumières Entretien 

Vincent THIESSON, 

président de l’ACE 

Akari-Lisa ISHII, 

vice-présidente de l’ACE 

Lionel BESSIÈRES, 

secrétaire de l’ACE 

Parcours• • • 

1995, Georges Berne, Pierre Bideau, 

Philippe de Bozzi, Louis Clair, Laurent Fachard, 

Gérard Foucault, Philippe Hutinet, 

Roger Narboni et Jean Sabatier, tous 

« éclairagistes », décident de se fédérer 

en association et créent l’Association 

des concepteurs lumière et éclairagistes. 

Présidents successifs depuis 2014 : 

Marc Dumas, Sara Castagné, Virginie Nicolas, 

Vincent Thiesson. 

2010 : création des Rencards de l’ACEtylène. 

Tribune libre d’expression nouvelle, 

les Rencards de l’ACEtylène actionnent 

un processus exploratoire inédit au cœur 

de la conception lumière. C’est le lieu 

de la présentation et du débat centré 

autour du projet lumière et de ses différents 

mécanismes de construction. 

Les prix de l’ACEtylène : L’ACE souhaite, 

par le biais d’une manifestation de remise 

de prix, favoriser les partenariats avec 

les métiers associés à cette profession. 

6 prix sont attribués. 

2023 : ACE-MANIFESTE pour des projets 

d’éclairage raisonnés et engagés, Acte 2. 

Profession 

conceptrice/concepteur lumière 

En presque trente ans, l’Association des concepteurs lumière et éclairagistes 

n’a jamais constaté autant de transformations de la profession qu’au cours 

de cette dernière décennie. Vincent Thiesson (agence ON), Akari-Lisa Ishii 

(I.C.O.N.) et Lionel Bessières (Quartiers Lumières) nous apportent leurs 

témoignages sur l’évolution du métier et les actions de l’ACE. 

Quelle est la mission de l’ACE ? 

Vincent Thiesson – L’association, qui compte 

aujourd’hui 130 adhérents et 50 partenaires, 

a pour vocation de promouvoir le métier de 

concepteur lumière et le matériau lumière et 

d’organiser des échanges entre les adhérents, 

à la fois sur le plan technique et intellectuel. 

Les questions de recrutement et de formation 

sont venues s’ajouter récemment à nos 

sujets de débat, notamment au cours des 

Rencards de l’ACEtylène qui rassemblent la 

profession tous les ans. Comment peut-on 

replacer le métier de concepteur lumière au 

cœur d’un mouvement professionnel au sens 

large (architecture, urbanisme, et la ville en 

général) face aux enjeux environnementaux ? 

Nous sommes convaincus que les concepteurs 

lumière ont leur pierre à apporter à cet édifice. 

Les formations au métier de concepteur 

lumière sont un peu dispersées, mais nous nous 

efforçons d’apporter de la cohérence et de la 

lisibilité dans l’information que nous diffusons, 

notamment auprès des étudiants. 

Lionel Bessières – Ce manque de formation 

commune et reconnue par l’État fait que notre 

métier comprend des profils très diversifiés et 

des services rendus assez différents, ce qui en 

fait notre richesse mais peut aussi apporter 

de la confusion pour nos interlocuteurs qui 

ne savent pas si l’approche du concepteur 

lumière sera plutôt artistique ou technique. 

Je pense que c’est, aujourd’hui encore, une 

profession qui cherche une identité, même si, 

depuis dix ans, elle a indéniablement gagné en 

crédibilité. 

Akari-Lisa Ishii – L’ACE s’est fait connaître 

par un certain nombre d’actions, dont 

l’organisation des prix de l’ACEtylène, qui a 

représenté un plus pour la profession : classés 

en 6 catégories, ils sont l’occasion de montrer 

des réalisations exemplaires et aussi que les 

appels d’offres publics demandent de plus en 

plus souvent l’intervention d’un concepteur. 

Quelle place occupe la conception lumière 

aujourd’hui ? 

Vincent Thiesson – Nous avons lancé un 

questionnaire auprès de tous nos adhérents, 

© DR 


Lumières Entretien 

responsables d’agences et salariés. 35 structures emploient 

150 personnes, génèrent un chiffre d’affaires de 11 millions 

d’euros et 215 millions d’euros de prescriptions. Nous nous 

rendons compte que les enjeux et les réponses techniques 

deviennent de plus en plus complexes au fil des années. 

Akari-Lisa Ishii – Notre approche est tridimensionnelle : on 

doit justifier et établir notre identité auprès de la maîtrise 

d’ouvrage, de la maîtrise d’œuvre et du grand public. Nous 

sommes sans cesse en train de nous adapter aux besoins des 

uns et des autres. Je pense que notre notoriété diffère aussi 

selon que l’on travaille en intérieur ou en extérieur. Dans 

certaines applications, comme les bureaux, il est un peu 

plus rare que l’on fasse appel à notre expertise. Cependant, 

la culture de la lumière, sa compréhension est relativement 

élevée en France. Notre expertise est appréciée, car les 

différences entre les produits (tous en led) se réduisent 

considérablement, et rendent nos interventions encore plus 

pointues. 

Lionel Bessières – … et notre rôle essentiel. Il ressort du 

questionnaire que nous sommes souvent amenés à expliquer 

les subtilités inhérentes à notre travail. Cela laisse la place 

à l’expression de chacun et permet à chaque concepteur 

lumière d’apporter sa touche personnelle à ses projets, 

comme une identité propre. 

Comment décririez-vous l’évolution de la conception lumière 

ces 10 dernières années ? 

Lionel Bessières – La technologie, mais aussi le changement 

des mentalités, nous ont conduits à modifier notre façon de 

travailler et ont donné un autre sens à nos interventions. 

La conception lumière devient de plus en plus un travail 

d’orfèvre, très précis, qui doit trouver un équilibre afin de 

proposer des projets sociaux, durables et maintenables. On 

ne va pas proposer l’installation d’une gestion compliquée 

si un simple interrupteur peut répondre aux besoins. 

Certes, notre métier se complexifie mais en même temps, 

nous pouvons apporter plus de solutions. La concertation 

se généralise et tient compte des enjeux administratifs, 

techniques, sociaux, environnementaux. 

Vincent Thiesson – Les trois chocs, confinement, crise 

énergétique, émeutes, ont mis la lumière au premier plan. 

Akari-Lisa Ishii – J’ajouterais l’impact de l’arrêté de 2018 

sur les nuisances lumineuses. J’ai parfois l’impression que 

le poids des contraintes nous a un peu privés d’une certaine 

liberté d’expression. Nous ne sommes pas des artistes qui 

laissons libre cours à notre créativité, nous sommes des 

designers dont le travail ne peut être dissocié des événements 

sociétaux. 

Lionel Bessières – L’arrêté sur les nuisances lumineuses a 

sans doute indirectement participé à développer encore plus 

la professionnalisation de notre activité. Il nous a appris à 

devenir résilients et nous a incités à rechercher cet équilibre 

entre respect de la nuit, sobriété et magie de la lumière. 

En 2024, où en est-on ? 

Vincent Thiesson – Le centre de gravité s’est légèrement 

déplacé : la led vient tout juste d’atteindre sa maturité. Elle 

nous prouve tout ce qu’elle peut nous apporter : en gains 

énergétiques, en termes de photométrie. Le pilotage de 

l’éclairage nous offre de multiples possibilités, une intelligence 

et une précision microchirurgicale. La lumière, de sécuritaire, 

est devenue touristique, puis urbaine et aujourd’hui 

responsable. Un élément reste et nous caractérise : c’est la 

créativité qui nous pousse à continuer à inventer. 

Et dans 10 ans ? 

Akari-Lisa Ishii – J’attends d’autres technologies : le 

laser, peut-être. Et je pense que nous allons disposer de 

plus d’intelligence dans les systèmes qui nous permettra 

d’améliorer le bien-être des utilisateurs de façon à jouer sur 

les interactivités de ces outils. Quant à l’ACE, elle évolue 

vers plus de parité, des conceptrices nous rejoignent encore. 

La nouvelle génération apporte un certain dynamisme : les 

jeunes concepteurs et conceptrices lumière ont l’habitude 

de travailler ensemble, de collaborer avec les architectes et 

les paysagistes, et de faire appel aux outils connectés qui 

rendent la lumière plus accessible, libre. 

Vincent Thiesson – L’ACE vient justement de lancer une 

réflexion sur cette thématique ainsi que sur l’impact de 

l’intelligence artificielle sur notre métier. Pour moi, la 

lumière de demain est liée à l’évolution de la ville : avec sans 

doute davantage de mobilité, une autre manière de travailler, 

un paysage différent, des enjeux environnementaux et 

d’usage au centre des préoccupations. 

Lionel Bessieres – J’observe avec des plus en plus d’intérêt 

les évolutions de la société, des besoins, des usages et des 

technologies. J’espère que dans 10 ans, on aimera parler de 

sobriété heureuse et lumineuse. n 

Propos recueillis par Isabelle Arnaud 


Lumières Projets 


Maître d’ouvrage 

Nantes Aménagement 

Architecte – Paysagiste 

Atelier Ruelle 

Concepteur lumière 

Florian Colin, Coup d’éclat 

Installateur 

CITEOS 

Bureau d’études 

Océanis Ingénierie 

Matériel d’éclairage 

Ado Lights, Ewo, Comatelec, 

TMC Innovation (mât), We-Ef 

GARE SUD DE NANTES : 

UNE MOSAÏQUE DE LUMIÈRES 

Prix ACEtylène de la conception lumière extérieure et paysagère 2023, 

le projet d’éclairage réalisé par Florian Colin, Coup d’éclat, autour de 

la gare, accompagne la reconquête urbaine du quartier Malakoff. Douce 

et fonctionnelle, la lumière se glisse dans les espaces publics partagés, créant 

des respirations colorées qui rythment les cheminements et les lieux de repos. 


Pour inscrire la gare dans une nouvelle dynamique, 

les architectes-paysagistes de l’Atelier 

Ruelle ont repensé l’accès sud. Le parvis est 

devenu une place arborée qui fait le lien entre 

la gare et le quartier sud de la ville. « L’Atelier 

Ruelle nous a sollicités pour le projet d’éclairage, 

commente Florian Colin, concepteur lumière, 

Coup d’éclat. Les voyageurs empruntent cet 

espace tôt le matin et jusque tard le soir (minuit). 

En accord avec la maîtrise d’ouvrage et l’Atelier 

Ruelle, nous avons voulu un accompagnement 

lumineux sobre, confortable et à la fois ludique 

et rassurant. » La transformation de la gare a 

commencé en 2020, avec l’apparition, à 6 m de 

haut, de la grande mezzanine de verre signée Rudy 

Ricciotti, qui relie le nord au sud de la ville. Pour 

le concepteur lumière, la tâche était plus complexe 

qu’il n’y paraissait : il fallait tenir compte à 

la fois de l’éclairage de la mezzanine, des flux des 

voyageurs, des îlots végétaux composés d’espaces 

détente, des Abribus situés en bordure du parvis, 

des allées qui conduisent jusqu’au canal Saint- 

Félix, très arborées et disposant d’assises en pierre 

tout le long du cheminement. 



© We-ef 

Des transitions douces 

La composition générale du projet s’est développée 

à différentes échelles : la gare, les passages, les 

assises, le sol. Pour rester dans l’esprit de l’aménagement 

doux et ludique, confortable et chaleureux, 

Coup d’éclat a imaginé une mosaïque nocturne 

où chaque espace trouve sa place dans une 

identité lumineuse. 

« Dans cette configuration, nous devions tenir 

compte des éclairages intérieurs assez blancs 

et puissants issus de la mezzanine et des larges 

baies vitrées du rez-de-chaussée, explique Florian 

Colin. Pour l’extérieur, la maîtrise d’ouvrage et 

la ville demandaient des tonalités plutôt chaudes 

et confortables le long des déambulations piétonnes. 

» Ainsi, d’un niveau d’éclairement entre 

200 lux et 300 lux pour une température de couleur 

de 4 000 K à l’intérieur de la gare, on passe 

à environ 10 lux et 2 700 K à peine à l’extérieur. 

Pour mettre en place une transition visuelle la plus 

douce possible de la gare vers le parvis, et inversement, 

des appliques sont intégrées à la façade et en 

soulignent les vagues et les arches. 

© Adolight 





« Cette applique est la déclinaison d’un luminaire 

Comatelec que j’avais dessiné pour un autre projet 

et que nous avons adapté afin d’éviter d’encombrer 

le parvis avec des mâts, précise Florian Colin. 

En partie inférieure de l’applique, l’appareil, en 

3 000 K, équipé d’une optique elliptique, fournit 

un éclairage rasant des piliers qui offre un socle 

lumineux à la gare, interface entre l’intérieur et 

l’extérieur. » 

Cette disposition procure un bandeau lumineux 

de 20 lux sur toute la longueur du bâtiment. Le 

projecteur en partie haute présente une température 

de couleur plus chaude, de 2 700 K, et éclaire 

jusqu’au milieu du parvis, sur une base d’une 

dizaine de lux. 

Lumière fonctionnelle 

et mosaïque nocturne 

« L’enjeu nocturne, souligne Florian Colin, réside 

dans l’imbrication de ces lieux et de leurs usages 

de façon que chacun d’eux reste reconnaissable et 

pertinent, tout en contribuant à faire émerger une 

identité globale. C’est tout l’art d’une mosaïque 

nocturne qui, à travers les matières, reflets, couleurs, 

ombres et éclats des ensembles qui la composent, 

donne à voir ses multiples facettes pour 

attirer, accueillir, orienter, divertir et rassurer dans 

un même geste. » 

Par exemple, en périphérie du parvis, les Abribus 

sont éclairés par des projecteurs installés au sommet 

de mâts de 10 m de hauteur. Côté gare et sur 

les mêmes mâts, d’autres projecteurs dessinent une 

mosaïque chromatique sur toute la surface du parvis, 

apportant une autre lecture à la place. 

« Nous nous sommes inspirés d’un travail réalisé 

par nos confrères de Concepto à Saclay, commente 

Florian Colin, en utilisant un verre spécifique et une 

lentille de Fresnel. Notre composition chromatique se 

déploie sur le parvis, en vert, rouge et bleu, dans des 

pastels de plus en plus flous au fur et à mesure que 

l’on s’approche de la gare. Dans les espaces de repos, 

les couleurs sont plus marquées et plus chaleureuses. » 

L’Atelier Ruelle a dessiné des bancs de pierre qui 

intègrent un rétroéclairage en sous-face des assises, 

ainsi que des tables de salon, en pierre également, qui 

invitent les voyageurs à faire une pause sur la place. 

Des petits mâts ont été intégrés au centre des tables 

et sont équipés de lanternes dont le masque métallique 

rappelle le motif de la résille de la passerelle. 

Elles s’allument via un module de détection de 

présence dans une lumière chaude de 2 200 K. 

C’est un tout autre paysage urbain qui accueille 

désormais les utilisateurs, comme une transition 

douce vers le voyage qui peut commencer. n 






© we-ef 




Maîtrise d’ouvrage 

Lido 2 

Jean-Luc Choplin, directeur artistique 

AMO 

The Cortex Project : Arnaud Patat, 

Cyril Sault, Stéphane Hamel 

Décorateur 

Beaubow : Alexis Mabille 

Conception lumière : 

Simon Begué et Christophe Luquet, 

Ombrages 

Solutions d’éclairage : 

Ambiance Lumière, Atea, Eclipse Conseil, 

Lumenscia, Ombres & Facettes, Prolicht 

Bet Électricité 

Ariess : Nicolas Kacimi, Bruno Oswald 

Électricien 

Neutrino : Youcef, Zakaria Aoulagha 

LIDO 2 : DES LUMIÈRES 

HAUTE COUTURE 

Le Lido 2, dont la direction a été confiée à Jean-Luc Choplin, s’est transformé 

en un théâtre dédié aux comédies musicales dont Philippe Pumain est 

l’architecte, avec une décoration signée de l’agence Beaubow. Le couturier 

et décorateur Alexis Mabille a travaillé en concertation avec les concepteurs 

lumière Christophe Luquet et Simon Begué, agence Ombrages, pour définir 

un éclairage décoratif et fonctionnel, chaleureux et confortable. 


Situé à l’origine au 78, avenue des Champs- 

Élysées à Paris (8 e arrondissement), le Lido 

est, avant la Seconde Guerre mondiale, un 

lieu de divertissement et de baignades des classes 

sociales favorisées. La décoration est inspirée 

par Venise et sa célèbre plage du Lido et qui a 

connu une grande vogue à la Belle Époque sous 

le nom de « La Plage de Paris ». En 1933, à la 

suite d’une liquidation judiciaire, l’établissement 

ferme. En 1936, Léon Volterra en prend la direction 

et remplace la piscine par une salle de spectacle. 

En 1946, Joseph et Louis Clerico, d’origine 

italienne, rachètent le Lido à Léon Volterra et le 

transforment entièrement. Avec la collaboration 

de Pierre-Louis Guérin puis de René Fraday, le 

Lido développe la formule « dîner-spectacle ». Le 

succès du Lido conduit ses exploitants à ouvrir 

une nouvelle salle de spectacles et à s’agrandir, 

en 1977, sous la direction de Jean-Robert 

Boudre, plus haut sur les Champs-Élysées, dans 

l’immeuble Normandie, au 116 bis, sur plus de 

6 000 m 2 . Une salle panoramique sans poutres 

sur deux niveaux de 1 150 places est créée par 

les architectes italiens Giorgio Vecchia et Franco 

Bartoccini. Un ascenseur permet au parterre, 

où sont assis 300 convives pendant le dîner, de 

s’enfoncer de 80 cm dans le sol pour assurer une 

bonne visibilité. 




Les encastrés dans 

le plafond et les appliques 

murales dessinées par 

Alexis Mabille éclairent 

le hall d'entrée doté d’un 

plafond miroir qui lui redonne 

de la profondeur. 

En 2006, le groupe Sodexo entre au capital du 

Lido, et devient actionnaire à 100 % en 2009, 

après le retrait définitif des Clerico. Début 2022, 

le groupe Accor rachète le cabaret, qui devient 

une salle destinée à la comédie musicale. Pour 

autant, Jean-Luc Choplin, directeur général et 

artistique, a souhaité de conserver, voire renforcer 

son caractère de cabaret, tout en créant 

les conditions optimales d’accueil de spectacles 

de haut niveau. L’un des principaux objectifs a 

été de redonner de la fluidité au parcours entre 

les différents espaces accessibles au public : hall 

d’entrée, rotonde d’accueil avec bar intégré, 

foyer des fontaines et nouveau bar au niveau du 

balcon, foyer des colonnes au niveau inférieur. 

Les trois niveaux sont reliés par l’escalier historique, 

complété par le nouvel escalier entre la 

rotonde et le foyer des colonnes. 

Le design 

au cœur de la lumière 

Arnaud Patat, directeur de The Cortex Project, 

assistance à maîtrise d’ouvrage, et Alexis Mabille 

prennent contact avec l’équipe d’Ombrages pour 

lui confier la conception lumière du Lido 2. 

« Alexis Mabille nous a présenté son projet de 

décoration, dans lequel il avait déjà intégré des 

créations lumière, explique Christophe Luquet, 

concepteur lumière. Nous avons échangé sur ce 


Les nez de marche 

restent allu més pour assurer 

une déambulation sécurisée 

dans les circulations. 





Dans la salle de spectacle, 

Ombrages et Alexis Mabille ont 

développé un éclairage composé de 

lumi naires fonctionnels formant un ciel 

étoilé, et des lampes de table et des 

lustres créés par le décorateur. 

qu’il voulait en termes de rendus afin d’adapter 

les ambiances lumineuses des différents espaces 

et d’organiser l’éclairage fonctionnel. » Pour 

Simon Begué, concepteur lumière, chef de projet, 

« il fallait concilier les exigences des ERP 

et garder l’esprit de la décoration imaginée par 

Alexis Mabille ». « Alexis Mabille souhaitait des 

ambiances très dorées et rouges, ajoute Christophe 

Luquet, nous devions donc réaliser un 

éclairage fonctionnel qui s’harmonise avec les 

créations lumineuses d’Alexis Mabille et proposer 

un pilotage de l’ensemble de l’installation. » 

Pour Alexis Mabille, « la haute couture et le 

design intérieur sont intimement liés : je choisis 

un produit particulier qui fait l’objet d’une 

création à partir de matériaux qualitatifs, de 

textures, de couleurs qui lui sont propres et qui 

vont apporter le standing que je souhaite donner 

à l’environnement. La lumière en fait partie, tant 

en ce qui concerne l’objet lumineux en lui-même 

que les effets qui habillent les espaces. La lumière 

ne se limite pas à une question de décor, elle est 

bien plus que cela : elle participe à notre bien-être, 

par son intensité et sa tonalité, sa couleur et nous 

aide à nous sentir jolis ! En concertation avec 

les concepteurs lumière, nous avons accordé un 

soin particulier au confort dans tous les espaces 

afin que l’expérience du public, depuis l’entrée, 

à travers les couloirs, jusque dans les salons de 

réception, propose une atmosphère agréable ». 

Ainsi, le long du couloir de 40 m, des panneaux 

leds offrent une animation vidéo pendant que 

les spectateurs attendent, avant d’arriver dans la 

rotonde où une ambiance intimiste les accueille. 

« Nous avons joué sur les teintes du bois ciré, 

du laiton, de la mosaïque, des marbres aux couleurs 

d’or, de la moquette rouge à grands motifs, 

sur des effets miroirs et la chaleur des lumières 

douces », poursuit Alexis Mabille. L’onyx s’illumine, 

le cristal scintille, revisités pour un monde 

interactif faisant appel aux technologies de programmation. 

Plus on descend en température et 

plus la subtilité et les reflets sont intéressants, se 

mariant avec le mobilier confortable, constitué 

de bois, de marbre, de velours… Tout est à la 

fois noir et lumineux, dans une composition de 

luminaires fonctionnels, dissimulés dans les plafonds 

pour créer des ciels étoilés, de lampes de 

table et de lustres spécialement conçus par Alexis 

Mabille pour le Lido 2. 

Un éclairage fonctionnel 

intégré à l’architecture 

L’accueil, au niveau des Champs-Élysées, bas de 

plafond, à 2,30 m de hauteur, ne dispose d’aucune 

ouverture vers l’extérieur. Alexis Mabille 


a travaillé l’espace en le dotant d’un plafond 

miroir qui lui redonne de la profondeur, notamment. 

« Nous avons équipé le lieu d’un éclairage 

fonctionnel composé d’appareils en plusieurs 

finitions – dorée, noire, noire/or, inox miroir – 

encastrés discrètement dans le plafond et qui 

s’harmonisent avec les appliques murales dessinées 

par Alexis Mabille, détaille Simon Begué. Le 

bar est rétroéclairé par un ruban led intégré en 

partie supérieure du comptoir. » 

Ces luminaires s’accompagnent de systèmes 

de pilotage différents : DMX et DALI qui permettent 

de faire varier l’intensité et la température 

de couleur en fonction des heures d’utilisation, 

des moments du spectacle (avant, pendant, 

après). 

Dans la salle de spectacle, le parterre associe des 

banquettes de différentes tailles et des chaises 

regroupées autour de petits guéridons. Il conserve 

sa partie mobile près de la scène et intègre toujours 

un vaste bar. « Nous avons proposé des 

éclairages qui tiennent compte des sources de 

lumière apportée par les lampes à pampilles et les 

lustres monumentaux conçus par Alexis Mabille 

et développés par Ombres & Facettes, poursuit 

Simon Begué. Les projecteurs les plus puissants 

sont installés sur le grill technique, tandis qu’au 

fond de la salle et aux balcons, des luminaires sont 

encastrés dans les plafonds à 2,50 m de hauteur. » 

Pendant les représentations, l’éclairage fonctionnel 

disparaît, et l’éclairage décoratif est maintenu 

à un niveau très faible afin de créer de petits 

points lumineux sans impact négatif sur la scène 

ni dans la salle. Les nez de marche restent allumés 

pour assurer une déambulation sécurisée 

dans les circulations. 

« Toutes les sources présentent un IRC supérieur 

à 90, précise Simon Begué. Afin de respecter les 

teintes très chaudes (bois, rouge et doré) du décor 

d’Alexis Mabille, nous avons choisi des températures 

de couleur entre 1 800 K et 2 700 K selon 

les espaces et les moments. Nous avons séparé 

le pilotage de l’intensité et des températures de 

couleur pour conserver, selon les situations, des 

teintes très chaudes, même avec une intensité 

plus élevée. En revanche, les luminaires décoratifs 

varient de 2 200 K à 2 700 K en même temps 

que l’intensité. Nous avons aussi travaillé sur les 

volumes du bar en créant des verticalités lumineuses 

le long des quatre colonnes en bois et staff 

doré, à l’aide de rubans leds dotés d’optiques 

elliptiques. Enfin, dans le foyer qui accueille le 

public avant le spectacle, on a disposé, sur les 

miroirs, des appliques murales dessinées par 

Alexis Mabille. » 

Tous les systèmes de contrôle (DMX) sont 

regroupés dans la cabine technique. L’éclairagiste 

du Lido contrôle à la fois l’éclairage scénique et 

l’éclairage fonctionnel ainsi que les lustres. n 


Simon Begué, concepteur lumière, a travaillé 

sur les volumes du bar en créant des verticalités 

lumineuses le long des quatre colonnes en 

bois et staff doré, à l’aide de rubans leds dotés 

d’optiques elliptiques. 

Les appliques murales d'Alexis Mabille éclairent 

le foyer qui accueille le public avant le spectacle. 




Lumières Dossier 

10 ans de lumières : 

rétrospective 

et perspectives 

Avec les contributions de : 

B.E.G., Fermob, iGuzzini, Ledvance, Ragni, 

Ridi, RZB, Sammode, Sylvania, Zumtobel 

Dossier réalisé par Isabelle Arnaud 

© Isabelle Arnaud 



Première de couverture de Lumières N° 6 mars 2014. 

Projection sur Nextower conçue par le studio Sounds of Silence - 

Luminale 2014 « bunny s/w » présenté par KP Investments, 

en marge de light+building à Francfort. 

Première de couverture de Lumières N° 46 mars 2024. 

Image réalisée par Lionel Bessières, concepteur lumière, 

Quartiers Lumières, avec le programme Midjourney. 

Dix ans de la revue Lumières représentent 40 numéros, près de 2 500 pages imprimées qui 

racontent l’évolution de la lumière au fil des ans. Notre premier numéro, le N° 6, était une 

édition bilingue, light+building oblige, comme toutes celles qui ont été diffusées sur le salon 

international de Francfort, jusqu’en 2020, année du confinement. Alors que les fabricants ont 

marqué leur grand retour à cette exposition cette année, nous avons fait le choix de consacrer 

cette publication anniversaire aux dix dernières années d’éclairage. Nous reviendrons sur les 

innovations présentées à light+building cette année dans notre prochain numéro. 

Dix fabricants ont accepté d’apporter leur contribution dans ce dossier un peu transformé 

pour l’occasion. Remercions : Ludovic Becourt (B.E.G.), Florence Ferrand (Fermob), 

Renaud Lièvre (iGuzzini), Christophe Kielwasser (Ledvance), Stéphane Ragni (Groupe Ragni), 

Julien Rapin (Novéa Énergies), Thierry Suzanne (SEVe), Éric Drivon (Ridi), 

Christophe Houpiez (RZB), Emmanuel Gagnez (Sammode), Hervé Le Guédard (Sylvania Group), 

Christophe Vedel et Rémi Blondel (Zumtobel). 



Dans la plupart des industries, les développements technologiques 

s’étalent sur des décennies, voire des siècles. En éclairage, 

les progrès s’effectuent à très grande vitesse. Les témoignages 

qui suivent dans ce dossier spécial 10 ans le montrent 

bien : dès que la led a pu atteindre des efficacités et performances 

fiables, les luminaires se sont tous équipés de la diode. Cependant, 

le marché a été envahi un moment par des produits exotiques qui 

ne tenaient pas leurs promesses et fournissaient des rendus pour 

le moins discutables. 

Un bond en avant spectaculaire 

L’industrie de l’éclairage a dû redoubler de créativité, donner des 

garanties de performances, expliquer, informer, convaincre. Christophe 

Kielwasser, directeur général Ledvance France, et acteur de 

la filière de l’éclairage depuis plus de 25 ans, remarque : « Dès 

le début de la led, on a dû faire face à un grand changement : de 

1 ou 2 ans de durée de vie, les produits sont passés à une dizaine 

d’années, avec des consommations considérablement réduites et 

la possibilité de piloter l’éclairage, quelle que soit l’installation. 

La transformation s’est effectuée par vagues successives de bannissements 

technologiques, tandis que les lampes leds s’amélioraient 

et promettaient un éclairage meilleur. » 

C’est dans les applications intérieures que le développement de 

la led s’est effectué, en particulier dans les bureaux. Sans doute 

parce que c’était là que subsistaient encore, dans les années 2010, 

des sources énergivores. Ce sont à la fois les gains sur la facture 

d’électricité et l’amélioration du confort qui ont incité les maîtres 

d’ouvrage à franchir le pas vers la led. « On a assisté à une accélération 

exponentielle de sorties de nouveaux produits, commente 

Renaud Lièvre, due à l’évolution constante des leds, avec deux 

impacts majeurs : l’adaptation des optiques et celui du design. » 

Emmanuel Gagnez, PDG de Sammode, le souligne : « la fluorescence 

a marqué une grande étape tout comme la led a initié 

de nouveaux concepts. Nous étions déjà dans un processus de 

perfectionnement en continu de notre offre produits ; nous avons 

révolutionné nos modèles dans la continuité. » Il est rejoint dans 

cette analyse par Christophe Houpiez, directeur commercial RZB 

France, et arrivé chez RZB en 2014, justement : « La technologie 

led a entraîné de nouvelles contraintes, comme la nécessité 

de créer des dissipateurs de chaleur, mais elle a aussi permis de 

concevoir de nouvelles esthétiques et de maîtriser davantage la 

production, grâce à l’interchangeabilité des composants. » 

Plus petits, moins énergivores, dotés de plusieurs fonctions, les 

luminaires s’adaptent aux préférences, ou envies, et parfois même 

créent le besoin. L’offre est tellement pléthorique que les concepteurs 

lumière reconnaissent que les différences sont si subtiles d’un 

appareil à un autre que les choix deviennent difficiles, les études 

se complexifient tandis que les réalisations se simplifient pour les 

utilisateurs grâce à l’intelligence embarquée des solutions. Ludovic 

Becourt, directeur adjoint B.E.G. France, le confirme : « Au 

cours de ces dix dernières années, les technologies de l’éclairage 

ont évolué de façon exponentielle, et nous n’avons cessé de développer 

de nouveaux détecteurs pour accompagner cette avancée. 

Ils permettent aussi de faire varier l’intensité selon les apports de 

lumière naturelle, avec une temporisation à l’extinction qui évite 

de plonger la pièce dans l’obscurité brutalement ». 

L’éclairage intelligent 

ou l’intelligence de l’éclairage 

Pour Hervé Le Guédard, président de Feilo Sylvania France et 

directeur général de Feilo Sylvania Europe du Sud, nul doute que 

« le smartlighting et les services associés ont fait effectivement 

l’objet d’innovations afin de répondre aux besoins du client final 

qui, dans certains cas, cherche à avoir un seul interlocuteur qui 

gère à la fois les produits, l’installation, la mise en service et potentiellement 

des contrats de maintenance. » 

Le ton est donné, on est bien entré dans l’ère de l’intelligence 

de l’éclairage. Rémi Blondel, directeur marketing, Zumtobel, va 

même jusqu’à affirmer que « l’avenir des fabricants de luminaires 

se trouve dans leur collaboration avec d’autres entreprises issues 

d’autres industries. Ce ne sera plus au client de faire appel aux 

différents experts, mais ce sera à l’entreprise d’apporter ces différentes 

expertises ». Pour Christophe Vedel, directeur des ventes 

pour le marché d’éclairage intérieur, Zumtobel, la conception et 

la fabrication des produits se sont modifiées pour proposer des 

luminaires « multi-usages et durables, notamment en matière de 

réutilisation. La tendance du réemploi commence à s’ancrer dans 

les esprits. Le groupe Zumtobel s’oriente déjà dans cette direction 

en développant des produits “du berceau au berceau” ». 

Chez Fermob, Florence Ferrand, directrice des marques et de la 

relation client, insiste sur la démarche éco-responsable du fabricant 

: « Tous nos luminaires sont éco-conçus, durables, à longue 

durée de vie, réparables, qualitatifs avec une grande facilité 

d’usage. » 

Éric Drivon, directeur général, Ridi France, espère, quant à lui, 

que « d’ici à 10 ans, le marché de l’éclairage aura basculé pour 

de bon vers la réparabilité ». Stéphane Ragni, directeur général 

associé de Groupe Ragni et de la marque Ragni, reste convaincu 

« qu’il nous [les fabricants] incombe de mieux communiquer sur 

les technologies, sur l’éclairage autonome, sur la connectivité. 

Dix ans, en fait, c’est court. Essayons de poser, de structurer ce 

qui existe aujourd’hui. » n 


Lumières Dossier


B.E.G. 

Vers une détection 

intelligente 

Depuis près de 50 ans, B.E.G. (Brück Electronic GmbH, basée à Lindlar 

en Allemagne) conçoit et fabrique des détecteurs dédiés à l’éclairage 

et ne cesse de se développer dans le monde entier : la société compte 

aujourd’hui 16 filiales et plus de 260 employés. Ludovic Becourt, directeur 

adjoint de la filiale française (créée il y a tout juste 25 ans par Philippe 

Batlle, directeur de B.E.G. France et Luxembourg), revient sur les avancées 

technologiques du détecteur de présence qui en font aujourd’hui un 

équipement indispensable à une bonne gestion de l’énergie des bâtiments 

non résidentiels. 

Ludovic BECOURT 

Directeur adjoint B.E.G. France 

© DR 

Le détecteur de B.E.G. a presque un demi-siècle, 

quelle est son histoire ? 

Lorsque Friedrich Brück créa les premiers détecteurs, il s’agissait 

de répondre à la demande de ses clients qui souhaitaient des détecteurs 

pour assurer la sécurité et le confort à l’extérieur du bâtiment. 

Cela concernait un marché relativement confidentiel. Puis, 

dans les années 2000, nous avons proposé un capteur adapté à 

l’éclairage intérieur, qui réagissait à la présence de personnes mais 

qui allait plus loin dans la gestion d’éclairage, permettant ainsi de 

réaliser des économies d’énergie et d’intégrer une intelligence à 

l’éclairage. Je suis arrivé peu après chez B.E.G. France, en 2006, 

et Philippe Batlle m’a confié la tâche de créer un pôle prescriptions. 

Aujourd’hui, 6 prescripteurs couvrent toute la France afin de 

présenter nos différentes solutions et de préconiser des systèmes 

de gestion de l’éclairage à l’intérieur des bâtiments pour répondre 

aux demandes des architectes et des bureaux d’études. À cette 

époque, nous étions en pleine phase d’innovation de marché : si 

la gestion de l’éclairage existait techniquement, elle restait néanmoins 

mal connue des maîtres d’ouvrage et des installateurs. Cela 

était considéré comme une solution luxueuse et aucune obligation 

réglementaire n’imposait son installation. 

Vous voulez dire que la détection doit 

son développement aux réglementations ? 

La RT2005 ne comportait aucune exigence en matière de gestion 

de l’éclairage, la RT2012 a effectivement mis en avant la possibilité 

d’apporter de la gestion à l’intérieur des bâtiments publics et privés. 

Il y avait une prise de conscience importante à apporter une 

gestion de l’éclairage à l’intérieur du bâtiment. Au cours de ces 

dix dernières années, les technologies de l’éclairage ont évolué de 

façon exponentielle, et nous n’avons cessé de développer de nouveaux 

détecteurs pour accompagner cette avancée. Par exemple, 

nous avons conçu des détecteurs qui fonctionnent en version 

DALI : ils ne se limitent plus à allumer et éteindre la lumière en 

fonction d’une présence mais ils permettent aussi de faire varier 

l’intensité selon les apports de lumière naturelle, avec une temporisation 

à l’extinction qui évite de plonger la pièce dans l’obscurité 

brutalement. Tout le marché a évolué et est prêt à faire face à la 

crise énergétique qui nous touche. Le décret tertiaire et le décret 

BACS imposent désormais une gestion automatique de l’énergie 

dans les bâtiments non résidentiels. L’objectif est de réduire les 

consommations énergétiques de 40 % d’ici 2030, de 50 % d’ici 

2040 et de 60 % d’ici 2050. 

Quelle est votre vision des développements à venir ? 

Je pense que la gestion de l’éclairage, et donc les fonctions des 

détecteurs vont évoluer en offrant aux maîtres d’ouvrage des 

outils qui réduisent leurs consommations dans le respect de 

ces textes et en améliorant la qualité des éclairages ; je pense 

notamment au HCL. Au fil des années, la technologie led a 

permis d’étendre les systèmes de détection à l’ensemble des 

applications sans que cela nuise à l’installation d’éclairage. 

Prenons l’exemple des fluocompactes dont la durée de vie se 

voyait écourtée par les allumages et extinctions intempestifs 

des détecteurs alors que ces derniers n’ont aucun impact sur 

la longévité des luminaires leds, bien au contraire. Idem pour 

les entrepôts et les plateformes logistiques : la détection était 

quasiment inutilisable car les lampes à décharge mettaient 

beaucoup de temps à se rallumer ; aujourd’hui, la plupart de ces 

bâtiments se sont dotés de détecteurs, permettant de réduire 

de façon drastique les consommations liées à l’éclairage. L’utilisateur 

devient de plus en plus sensible aux économies d’énergie, 

et pour cause ! Nous, industriels, devrons proposer des solutions 

simples à installer, à manipuler et à programmer. Plus les 

solutions sont complexes, ou disons intelligentes, et plus elles 

doivent être faciles d’utilisation. Mais elles ont un coût : un système 

de détection intelligent va coûter plus cher qu’un simple 

interrupteur, c’est évident. Il faut donc que les maîtres d’ouvrage 

se préparent à investir davantage dans ces nouveaux équipements 

qui permettront à terme d’atteindre ces objectifs. Des 

GTC et GTB devront être mises en place pour répondre à ces 

décrets avec des systèmes de supervision, de temps d’occupation, 

de comptage, et aussi avec cette notion de maintenance 

du bâtiment (déceler un luminaire défectueux, une ventilation 

en permanence en fonctionnement). Les dix prochaines années 

vont accueillir de plus en plus de solutions connectées, avec 

des systèmes intelligents qui permettront d’anticiper et de réduire 

les consommations. 



FERMOB 

La lumière en couleur 

Fermob, entreprise française qui dessine, conçoit et fabrique du mobilier 

d’extérieur en métal et en couleurs est implantée dans l’Ain, à Thoissey. 

Bernard Reybier rachète l’entreprise en 1989 et renouvelle la marque 

à travers la couleur qui exprime la joie de vivre. Florence Ferrand nous 

dépeint cette réussite à travers les décennies et raconte comment une 

lampe baladeuse portative a créé l’événement il y a presque 10 ans. 

Florence FERRAND 

Directrice des marques et de la relation client, FERMOB 

© DR 

Quelle est l'histoire de la lampe Balad ? 

Lorsque Bernard Reybier, actuel président de la société, reprend 

Fermob, le marché du mobilier de jardin est alors dominé par le 

plastique et limité à deux teintes, vert et blanc. Bernard Reybier 

choisit le métal et la couleur avec du mandarine, citron, vert anis, 

une véritable révolution à l’époque. Et Fermob commence ainsi à 

créer des tendances, dirait-on aujourd’hui. Petit à petit, l’entreprise 

étend son territoire au textile et aux accessoires de terrasses et de 

jardins. Ainsi, en 2015, la marque lance la collection « Balad », la 

première lampe nomade qui révolutionne l’univers du luminaire 

extérieur résidentiel. Depuis son lancement, le modèle devenu 

emblématique reprend à son compte les codes qui font le succès 

de Fermob. Un design évident et ludique, une praticité d’usage à 

toute épreuve, des coloris exclusifs. 

Fermob a fait appel à un designer extérieur pour ce 

premier luminaire ? 

Oui, c’est à Tristan Lohner que revient la paternité des lampes 

Balad. Il rêvait d’une lampe autonome qui pourrait répondre aux 

nouveaux besoins de mobilité. Une idée qui a pris vie dans la 

lampe Balad et sa fameuse poignée inspirée des casques audio. 

Libérée de tout fil, la collection de lampes baladeuses à led abolit 

les frontières entre intérieur et extérieur. Et pour pousser plus loin 

le concept de lampes nomades, la collection Balad s’est enrichie 

depuis de différents formats et de multiples finitions. Tour à tour 

baladeuse, lampe à poser, lampe à suspendre… La première version 

faisait 25 cm de hauteur, puis Balad s’est déclinée jusqu’à 

38 cm, et très vite on a développé les 6 mini Balad de 12 cm seulement, 

destinées au marché « Contract », c’est-à-dire aux professionnels 

avec un système spécifique où le client peut disposer 

jusqu’à 6 lampes en même temps sur leur socle de recharge. Depuis 

10 ans, nous étoffons notre offre de luminaires, notamment 

en direction des prescripteurs qui s’intéressent de plus en plus 

à ces lampes autonomes, pratiques et décoratives. Nous avons 

touché cette clientèle par le design de nos lampes et bien sûr par 

la couleur, singularité de Fermob, et avons su également y associer 

la gestion de la lumière. 

Vous proposez des systèmes de gestion de la lumière ? 

L’éclairage est pilotable un peu partout maintenant, et encore 

davantage en extérieur. Nous proposons différents scénarios 

d’éclairage grâce à la technologie Bluetooth, et via l’application 

Fermob Lighting ou l’interrupteur Ludo, qui permet de gérer facilement 

et à distance les séquences lumineuses. L’application 

Fermob Lighting facilite le pilotage depuis un smartphone, et 

permet de faire varier (séparément) la température de couleur et 

l’intensité de la lumière, de programmer ses ambiances favorites, 

de suivre l’autonomie du luminaire en temps réel pour anticiper 

sa recharge. Avec la fonction « Timer », les luminaires sont programmables, 

tant en termes d’allumage que d’extinction, jouant 

en parallèle une fonction de simulateur de présence à domicile. 

La fonction « Groupe de luminaires » autorise même le contrôle à 

distance de plusieurs luminaires connectés. 

Balad a été suivie d’autres collections ? 

Oui, plusieurs collections existent aujourd’hui : Mooon ! et Aplô 

signées de Tristan Lohner, Hoopik designée par Joseph Mazoyer, 

DO-Design Office, le tabouret lumineux Inouï ainsi que les 

lampes Ulli et Oto de notre propre Studio Design Fermob. Nous 

proposerons deux nouvelles lampes d’ici 2025, sans compter un 

accroissement des gammes existantes. Le luminaire représente 

entre 10 % et 15 % de notre chiffre d’affaires, et la progression se 

poursuit. Nos luminaires sont toujours pensés pour s’intégrer à 

l’agencement d’un espace extérieur et/ou intérieur Fermob avec 

la singularité de la couleur, mais chaque luminaire possède sa 

propre identité en fonction de l’usage pour lequel il est destiné. 

Tous nos luminaires sont éco-conçus, durables, à longue durée 

de vie, réparables, qualitatifs avec une grande facilité d’usage 

(à transporter et à recharger). Nous collaborons avec la société 

Smart and Green, spécialisée dans le développement de lampes 

led nomades et connectées destinées à tous les marchés. 

Et dans 10 ans, comment voyez-vous la lumière ? 

Nous allons continuer à renforcer notre singularité avec des 

designs couleurs, et à concevoir des gammes destinées aux espaces 

intérieurs également. Nous sommes très engagés sur l’aspect 

durabilité et réparabilité. Aujourd’hui, 95 % de nos lampes 

sont démontables, réparables et recyclables. Je pense que les 

luminaires de demain seront davantage ancrés dans la sobriété 

énergétique, via l’éco-conception… Au-delà de la technique et de 

la robustesse, nos luminaires dépassent leur fonction utilitaire, 

pour devenir des catalyseurs de vie, de joie et de convivialité. 



iGUZZINI 

L’humain au cœur 

de l’innovation 

Le Groupe iGuzzini, qui a son siège et un site de production à Recanati, 

dans la province de Macerata, emploie 1 500 employés et comprend 

plus de 40 bureaux dans le monde, dont la filiale française, située à Paris 

dans le 12 e arrondissement. Renaud Lièvre nous explique comment 

iGuzzini, forte d’une expérience de 65 ans, s’emploie à mettre en valeur 

l’architecture et les espaces par la lumière, en contribuant à l’amélioration 

du bien-être des personnes et de la qualité de leurs espaces de vie. Les dix 

dernières années ont transformé les process de production du fabricant 

italien et ouvert de nouvelles perspectives de développement. 

Renaud LIÈVRE 

Directeur général, iGUZZINI France 

© DR 

Comment l’industrie de l’éclairage a-t-elle relevé les 

défis liés à la led ? 

La dernière décennie a vécu la progression de la led en termes de 

qualité, de performances, d’efficacité et de miniaturisation, ce qui 

a bouleversé notre façon de produire. On a assisté à une accélération 

exponentielle de sorties de nouveaux produits, due à l’évolution 

constante des leds, avec deux impacts majeurs : l’adaptation 

des optiques et celui du design. iGuzzini a montré son agilité à 

modifier la précision du faisceau comme avec le Laser Blade ou 

le luminaire Trick, qui diffuse une lumière graphique, exactement 

là où on le souhaite, un peu comme si on donnait un pinceau à 

un artiste pour qu’il puisse dessiner avec de la lumière. Mais ces 

progrès n’ont pas pu se faire sans contrainte. Aujourd’hui, l’éclairage 

est une industrie 4.0 par nécessité, car le marché n’attend 

pas. À peine avons-nous le temps d’adapter un luminaire qu’il faut 

déjà penser à la prochaine version. La fabrication de nos produits 

est entièrement digitalisée : nos machines-outils sont interconnectées, 

du développement jusqu’à la production. Dès que nous 

devons effectuer une modification, l’information part directement 

aux approvisionnements de composants, au design des optiques, 

tout se fait de manière automatique et connectée. Cette évolution 

a aussi eu un impact sur l’environnement et sur notre gestion 

du personnel, nos collaborateurs deviennent acteurs du changement. 

Ce mouvement, que nous aimons appeler le World Class 

Lighting (en référence au World Class Manufacturing) est considéré 

comme une nouvelle façon de travailler ; la sécurité, l’hygiène 

et les conditions de travail sont des valeurs inaliénables. En parallèle, 

on a assisté à un autre phénomène, celui de la commoditisation 

: plus la led atteint un niveau de maturité, plus elle est 

banalisée. 

Qu’est-ce que la commoditisation ? 

Il s’agit du processus par lequel un produit ou un service différencié 

par un autre attribut que le prix perd cette différenciation. 

Par exemple, lorsqu’on est passé des portables à touches à des 

écrans tactiles, les fabricants communiquaient sur la sensibilité 

au toucher, jusqu’à ce que cet attribut devienne une banalité. 

C’est ce qui s’est passé avec la led : les fabricants de luminaires 

sont allés plus loin en développant des systèmes de gestion, en 

améliorant la performance, en prolongeant la durée de vie, sans 

compromission sur la qualité des produits, afin d’éviter cet effet 

de commoditisation. iGuzzini investit ainsi 6 % de son chiffre 

d’affaires dans l’innovation ; nous avons travaillé avec plus 

de 120 architectes et designers pour concevoir nos produits, 

avons reçu les plus prestigieux prix design (plus de 100 produits 

récompensés), déposé 45 brevets. Toute notre organisation 

industrielle et commerciale repose sur un savoir-faire, une inventivité 

et des outils de production sans cesse mis à jour. Il s’agit, 

pour iGuzzini, d’une implication culturelle et humaine qui donne 

de la valeur ajoutée à nos solutions. Nous sommes les témoins 

de la mutation des usages. Les frontières entre les mondes du 

tertiaire, de l’accueil, du domestique et parfois des boutiques 

s’atténuent. Cette perméabilité entre ces segments de marché 

se poursuit ; par exemple, ce qu’on a perdu dans le domaine 

des magasins depuis le covid, on l’a gagné dans l’hôtellerie, la 

restauration et le particulier. Cette tendance nous a conduits à 

exploiter les avancées technologiques pour répondre au mieux 

à nos besoins, comme avec la digitalisation. iGuzzini place l’humain 

au centre de ses innovations afin qu’il se sente bien dans 

toutes les situations, en travaillant, en se relaxant. Pour moi, 

c’est ça le monde d’aujourd’hui. 

Et le monde de demain ? À quoi ressemblera-t-il ? 

Il sera différent, pour faire face à l’urgence que nous imposent 

notre mode de vie actuel et les conséquences sur notre environnement. 

iGuzzini est acteur dans l’inversion de ce phénomène : 

moins polluer, moins consommer, utiliser moins de matière, des 

matériaux recyclés et recyclables, etc. Notre objectif pour 2030 : 

des solutions 100 % intelligentes avec des produits connectés, 

pilotables, et la capacité de recueillir des informations sur 

l’état des luminaires, pouvoir collecter des données et agir en 

conséquence ; par exemple, savoir combien d’heures le luminaire 

a fonctionné pour le réutiliser sur un autre projet. L’avenir 

se construira sur des solutions connectées intuitives comme la 

technologie Organic Response, issue du groupe Fagerhult. Il faut 

sortir de notre mode d’ingénierie. L’intelligence artificielle nous 

aidera à simplifier ces systèmes qui vont collaborer pour prendre 

des décisions ensemble afin de piloter et de modifier la lumière. 

Tout cela commence déjà à se mettre en place, accompagné par 

la notion de service. 


Lumières Dossier


LEDVANCE 

Le pouvoir 

par la lumière 

Ledvance, issue de la scission du groupe Osram en 2016, développe 

des solutions lampes, luminaires et systèmes de gestion de l’éclairage 

en s’appuyant sur le rôle de la lumière pour améliorer le bien-être des 

utilisateurs et en tenant compte des enjeux environnementaux. Christophe 

Kielwasser, fort d’une expérience de 28 ans dans la société et témoin 

de la transformation de la filière, explique comment l’éclairage incarne 

aujourd’hui une force dynamique de changement positif. 

Christophe KIELWASSER 

Directeur général LEDVANCE France 

© DR 

Comment la révolution technologique de l’éclairage 

a-t-elle impacté Ledvance ? 

Elle a fait plus que l’impacter, elle a fait naître la marque. Aujourd’hui, 

Ledvance, dont le siège est situé à Munich en Allemagne, affiche 

un chiffre d’affaires monde de 1,4 milliard d’euros, dont environ 

600 millions en Europe. Elle a une présence en propre dans une 

cinquantaine de pays. La chaîne des valeurs du Groupe est très 

large puisqu’on part du semi-conducteur, de la led pour fabriquer 

des lampes et des luminaires. La force de Ledvance provient de 

son implantation et de l’expertise de ses équipes en éclairage : 

en France, 90 % des équipes Ledvance France possèdent une 

longue expérience de l’éclairage, et par conséquent une très 

bonne compréhension du marché. Dans l’Hexagone, Ledvance 

emploie 550 personnes (dont 400 permanents) et comprend le 

plus grand centre logistique européen. Elle propose une activité 

de modification et de customisation des luminaires et dispose de 

laboratoires capables d’analyser et de certifier les produits. 

Quel regard portez-vous sur les 10 dernières années ? 

Le premier événement marquant a été, je crois, le bannissement 

des lampes incandescentes du marché européen, qui a débuté 

en 2009, le premier domino qui a fait bouger tous les autres. Nous 

appartenions à ce groupe de quatre grands acteurs de l’éclairage 

qui détenaient des tickets d’entrée dans tous les domaines d’application 

; quelle que soit la technologie de la source, finalement, 

nous travaillions l’industrie du verre ! Dès le début de la led, on 

a dû faire face à un grand changement : de 1 ou 2 ans de durée 

de vie, les produits sont passés à une dizaine d’années, avec des 

consommations considérablement réduites et la possibilité de 

piloter l’éclairage, quelle que soit l’installation. La transformation 

s’est effectuée par vagues successives de bannissements technologiques, 

tandis que les lampes leds s’amélioraient et promettaient 

un éclairage meilleur. Les acteurs ont changé de main, le 

bouleversement a été énorme. La lampe led n’a été qu’un intermédiaire 

vers la fabrication de luminaires. Ledvance, startup centenaire, 

a préservé ses équipes et su adapter leurs compétences 

techniques et humaines pour offrir des produits leds fiables et 

performants et développer tout le potentiel supplémentaire de 

la led, notamment aux systèmes de gestion, indispensable aujourd’hui 

pour proposer un éclairage plus juste adapté aux besoins 

de chaque application. Les utilisateurs souhaitent pouvoir 

contrôler et maîtriser les éclairages tant en ce qui concerne les 

consommations que le confort. Le Human Centric Lighting, par 

exemple, participe de cette évolution, avec la possibilité de reproduire 

le cycle de la lumière naturelle en termes d’intensité et de 

températures de couleur, d’indice de rendu des couleurs dans la 

même temporalité en lançant juste un programme ! Il est même 

possible de modifier les scénarios prédéfinis pour les régler selon 

ses préférences ! 

L’éclairage de demain ressemblera à quoi, selon vous ? 

Au-delà de la numérisation et de l’intégration de l’éclairage dans 

des écosystèmes plus larges, je vois trois grandes tendances 

qui se dégagent. La première est liée au fait que l’éclairage se 

rapproche de l’humain avec notamment les solutions HCL. 

La deuxième tendance concerne la RSE et le développement 

durable. Ledvance a mis en place un certain nombre de profils 

environnementaux de ses produits et qui donnent des résultats 

très intéressants. D’ici le mois d’avril, près de 375 produits 

seront publiés sur le site officiel Pep Ecopassport. J’aime bien 

poser cette devinette : sur un luminaire, quelle est la part de la 

fabrication de la supply chain et la part de l’utilisation du produit 

dans l’impact environnemental du produit ? Pour un panel led, 

l’utilisation compte pour 96 %, ce qui ne laisse finalement que 

4 % pour la fabrication et le transport. On voit bien là le rôle primordial 

que la gestion peut jouer. Ledvance travaille aussi sur la 

réparabilité des produits. Nous lançons une gamme, Everloop, 

qui comprend une source lumineuse séparable, et une série de 

lampes, Natureloop, constituée de 40 % de matériaux recyclés. 

Enfin, le troisième axe concerne l’extension de notre périmètre 

via une nouvelle branche, « Renewable Energy », qui comprend 

des panneaux, onduleurs et batteries photovoltaïques. Ces tendances 

de fond vont fortement se développer dans les 10 ans à 

venir. Toutes ces tendances se croisent et créent des nouveaux 

concepts intéressants et complexes. L’intelligence artificielle 

va nous aider à dessiner des scénarios plus simples, efficaces, 

faciles à mettre en place et à utiliser. 



GROUPE RAGNI 

Partenaire 

de confiance 

des territoires 

© Groupe Ragni 

Julien RAPIN, directeur commercial NOVÉA ÉNERGIES 

Stéphane RAGNI, directeur général associé du GROUPE RAGNI 

et de la marque RAGNI 

Thierry SUZANNE, fondateur et directeur commercial SEVe 

Ragni, entreprise familiale française spécialisée dans la 

conception et la fabrication de solutions d’éclairage public, 

s’est imposée depuis quatre générations. La petite entreprise 

s’est mue en un groupe constitué de la maison mère Ragni, 

de Novéa Énergies spécialisée dans l’éclairage autonome 

solaire et de SEVe, une entreprise à mission dédiée à la 

fourniture de solutions connectées et durables. Stéphane 

Ragni, Julien Rapin et Thierry Suzanne reviennent sur les 

valeurs des trois marques qui ont permis de construire le 

groupe Ragni. 

Quels ont été les points forts de ces dix dernières 

années ? 

Stéphane Ragni – L’entreprise familiale s’est transformée en 

groupe ! Cela a commencé en 2015, avec le rachat de Novéa 

Énergies. Petit à petit, nous avons développé nos ressources 

de propositions aux clients finaux et proposé la totalité du 

scope lié à l’éclairage public. En 10 ans, Groupe Ragni est 

devenu un des leaders de l’éclairage public en France. Avec 

la création de SEVe, et le développement de notre service 

technique, on a eu de plus en plus de têtes pensantes 

et d’ingénierie en interne qui ont permis de maîtriser 100 % 

des compétences de la filière éclairage, autonome, raccordé 

au réseau ou connecté. La connectivité a représenté un pas 

énorme, encore plus que la led. Le groupe Ragni a étendu 

son expertise pour aller vers l’interopérabilité, des plateformes 

connectées, une supervision de l’éclairage public et 

devenir un fabricant de solutions complètes. Lorsqu’en 2008, 

je rachète les parts de mes oncles et tantes, Ragni compte 

46 salariés, dont 9 « Ragni » ; en 2024, nous sommes 3 Ragni 

et le groupe emploie 420 salariés directs. Nous avons connu 

une croissance à deux chiffres tout au long des dix dernières 

années. C’est cela qui m’a marqué : notre agilité à nous inscrire 

parmi les leaders français et, je l’espère, européens, 

notamment à la suite de l’achat de l’entreprise Hess basée 

en Allemagne 

Julien Rapin – En 10 ans, Novéa a vécu plusieurs révolutions, 

à commencer par une nouvelle technologie de batteries validée 

avec le CEA de Grenoble, qui a amélioré la durée de vie 

des batteries. Endurance+, qui associe lithium, fer et phosphate 

apporte, à nos ensembles solaires, une durée de vie 

de 25 ans. Dimensionnée pour fonctionner toute l’année à la 

même puissance d’éclairage, elle est dotée d’un caisson en 

fonderie d’aluminium qui lui procure robustesse et pérennité, 

et l’électronique offre le pilotage. Novéa Énergies a conçu la 

carte électronique et a choisi les algorithmes. Nous avons 

bénéficié des évolutions sur la led, passer de 40 lm/W en 

2007 à 160 lm/W nous a ouvert d’autres applications. Éclairer 

quatre fois plus pour les mêmes puissances consommées 

nous a fait faire un grand bond en avant. De plus, on 

a quasiment multiplié par deux la puissance de production 

pour une même surface. Un panneau solaire de 1,6 m² il y 

a 10 ans produisait 200-220 watts crête (Wc), aujourd’hui, il 

en produit entre 350 Wc et 400 Wc. Tous ces éléments, ainsi 

que la baisse des prix, ont rendu le produit beaucoup plus 

compétitif. Nous sommes passés de 10 employés et 1,5 million 

d’euros de chiffre d’affaires, à 47 salariés et un CA de 

25,5 millions d’euros. 

Thierry Suzanne – Les collectivités ont fait face à plusieurs 

révolutions dans le milieu de l’éclairage : la led, l’entrée de 

l’électronique dans le secteur de l’éclairage public et aujourd’hui 

l’internet des objets, c’est-à-dire la connectivité 

des luminaires. À l’issue de ces 10 ans, il faut se poser à la 

fois la question de la pertinence de la connectivité et de la 

technologie la mieux adaptée, tout en assurant un suivi au 

quotidien pour maintenir l’installation. Qui est le garant de 

ces solutions ? Les grandes collectivités s’en chargent, mais 

en France on compte plus de 20 000 communes de moins 

de 5 000 habitants qui n’ont pas les ressources humaines. 

Alors, comment construire un outil qui réponde aux besoins 

de chaque projet, de chaque collectivité, qui sait s’adapter, 

et rende la technologie accessible à tout le monde ? SEVe, 

analyse les besoins en fonction de la géolocalisation de la 

commune, de son environnement, et prend en compte tout 

l’écosystème existant. 

Et aujourd’hui, quel état des lieux dressez-vous ? 

Julien Rapin – Il y a 10 ans, on ne traitait encore que des 

points ponctuels en éclairage autonome. Aujourd’hui, on 

réalise des voies structurantes, les clients ont davantage 

confiance dans le produit. L’intégration de la led et les abais- 



sements de puissance ont participé à la prise de conscience 

des collectivités qui se sont rendu compte qu’éclairer à 100 % 

toute la nuit n’était pas pertinent ; la norme EN 13 201 a autorisé 

le déclassement de voies ; la détection de présence s’est 

démocratisée ; tous ces facteurs ont conduit à considérer 

l’éclairage autonome comme un véritable atout dans certaines 

applications. 

Stéphane Ragni – Groupe Ragni réalise un CA de 100 millions 

d’euros et notre ambition est de nous installer en Europe 

de manière pérenne via la société Hess que nous avons 

rachetée. Il faut maintenant prendre le temps d’aller au fond 

des technologies développées. Quand on parle d’éclairage 

connecté, les gens le comprennent beaucoup mieux mais 

cela ne veut pas dire qu’ils optent pour ces systèmes. La lenteur 

de l’éclairage public est liée à la lenteur des décisions 

politiques. Quand, en 2024, 25 % du parc national d’éclairage 

est en led, c’est difficile d’imaginer que dans dix ans on aura 

révolutionné l’éclairage public ! En revanche, on doit y apporter 

notre contribution, notamment en ce qui concerne l’éclairage 

intelligent. Chaque année, la led gagne en technologie, 

en puissance, en pilotabilité, elle va devenir plus accessible. 

Thierry Suzanne – Aujourd’hui, les collectivités ne veulent 

plus s’engager avec une solution propriétaire ; SEVe peut 

donc les accompagner dans le choix des protocoles. En 

connectant les armoires de distribution, il est possible de 

piloter chaque départ de façon indépendante et l’on peut 

connecter tous les points lumineux en fonction des zones 

avec une stratégie de pilotage différent. SEVe a intégré des 

solutions de 5 et bientôt 6 technologies en fonction de la stratégie 

que la ville veut appliquer. 

Et dans dix ans, comment imaginez-vous l’éclairage 

public ? 

Thierry Suzanne – J’espère que les territoires continueront à 

développer leur démarche de décarbonation, de la réduction 

des consommations, des ressources naturelles. Nous allons 

consommer intelligemment et pragmatiquement. Les projets 

de territoires connectés vont remettre du liant humain, car 

tout le monde se greffera sur ces solutions pour être plus efficace. 

Les services communiqueront entre eux. On s’oriente 

vers la technologie citoyenne. SEVe, a été créée sous forme 

d’entreprise à mission avec pour raison d’être : « favoriser les 

transitions environnementales numériques et sociales des 

territoires en leur donnant accès aux technologies intelligentes 

et responsables ». 

Julien Rapin – Dans les 10 ans à venir, nos clients auront plus 

de facilité à proposer l’éclairage autonome là où c’est pertinent 

: on peut penser qu’il représentera 10 à 15 % de l’éclairage 

public. D’un point de vue de la technologie, l’évolution 

sera sans doute moins spectaculaire, mais elle touchera 

davantage la connectivité des produits, pour favoriser l’interopérabilité 

entre l’éclairage raccordé et autonome et aussi 

entre les marques. 

Stéphane Ragni – L’évolution de demain a besoin de passer 

par l’évolution des mentalités, il nous incombe de mieux 

communiquer sur les technologies, sur l’éclairage autonome, 

sur la connectivité. Dix ans, en fait, c’est court. Essayons de 

poser, de structurer ce qui existe aujourd’hui. 

© SEVe 

© SEVe 

Grâce à un système de gestion et de contrôle à distance de nouvelle génération, libérant les données urbaines, SEVe Connect améliore la qualité 

des services en proposant des solutions réactives, adaptables et connectées. Éclairage, eau, mobilité, environnement, énergie, bâtiments publics : 

toutes les infrastructures sont pilotées en temps réel à l’aide la plateforme SEVe Connect, quel que soit le protocole de communication. 


Lumières Dossier


RIDI 

La réparabilité 

au service 

de la rénovation 

Ridi, société industrielle familiale à 100 %, a été fondée par Richard Diez 

qui, au départ, fabriquait des luminaires pour particuliers et a rapidement 

développé une gamme de luminaires pour le marché intérieur, notamment 

les bureaux. La société est aujourd’hui présente dans une trentaine de 

pays, dont l’Allemagne où se trouve le siège, et à travers ses filiales dans 

8 pays européens. Éric Drivon rappelle comment Ridi s’est engagé dans la 

conception écologique et la réparabilité depuis plus de 10 ans. 

Éric DRIVON 

Directeur général RIDI France 

© DR 

Quels champs d’application couvre Ridi aujourd’hui ? 

Puisque nous célébrons un anniversaire, je souhaite rappeler 

quelques dates : Ridi France fête ses 30 ans cette année, et 

compte 21 personnes. Je suis entré chez Ridi en 2002, et j’ai 

pris la direction de l’entreprise en 2014 ! Ridi a élargi son champ 

d’action et couvre aujourd’hui les secteurs tertiaire, bureaux et 

établissements scolaires, sportif, hospitalier, et l’éclairage des 

transports, notamment avec la marque Norka. Dans tous ces 

domaines, notre activité est liée à la prescription. L’année dernière, 

26,5 % de notre chiffre d’affaires étaient liés au marché 

de la rénovation. 

Comment Ridi a-t-elle pris le virage 

technologique de la led ? 

Nous avons su anticiper et proposer des solutions globales en 

pensant en particulier à la rénovation. Avec le bannissement 

des tubes fluorescents, on va sans doute connaître une accélération 

de la rénovation, et Ridi s’y est préparée en fabriquant 

des produits réparables. Nous défendons des solutions techniques 

à valeur ajoutée pour les maîtres d’ouvrage que nous 

approchons de manière assez directe, en rencontrant leurs 

équipes internes pour expliquer les changements qui se sont 

opérés et surtout, les solutions durables que nous leur proposons. 

Plus que le passage à la led en soi, c’est la bascule 

d’anciennes technologies à la led en très peu de temps qui a 

marqué notre industrie. On annonçait un switch du marché 

sous 10 ans, mais il a été beaucoup plus rapide, il s’est fait en 

4 ou 5 ans seulement. Le premier secteur concerné a été celui 

des downlights fluorescents installés dans les circulations et 

qui rencontraient pas mal de problèmes avec les détecteurs de 

présence ; la led a complètement changé la donne. Dès 2011, 

Ridi Group a effectué d’importants investissements avec les 

R-tubes (Ridi tubes qui s’installent sur des douilles) qui ont été 

le premier dominateur commun de la réparabilité chez Ridi ; 

et les L-tubes (L pour linéaire, principalement intégrés dans 

les équipements sportifs), modules réparables qui s’intègrent 

dans le caisson dont l’électronique n’est pas embarquée dans le 

module mais séparée et alimentée par un driver. Le fait d’avoir 

investi dans des lignes de production de nos propres modules 

leds nous a donné un avantage important. Nous avons pu basculer 

nos gammes fluorescentes vers la led et fabriquer toutes 

les typologies de modules leds, pour les luminaires étanches, 

les downlights, etc., de toute forme, en maîtrisant nos développements. 

C’est ce qui a conduit Ridi à proposer 

des produits réparables ? 

En effet, la nouvelle composante de l’éclairage passe par une 

réflexion sur la réparabilité, l’écoconception, le réemploi. Le 

Syndicat de l’éclairage a déjà créé un groupe de travail sur ces 

trois sujets qui ont un moteur commun : une conception plus 

écologique, avec une empreinte carbone la plus réduite possible. 

Le marché s’oriente vers plus de réparabilité : 90 % des 

luminaires vendus par Ridi France en 2023 étaient des luminaires 

réparables. Quand les collectivités seront suffisamment 

structurées avec un service de maintenance, savoir que leurs 

équipes pourront elles-mêmes intervenir sur les luminaires, ou 

changer les drivers en fin de vie, les incitera à opter pour la 

réparabilité. De plus, cela permettra de soulager la filière de 

recyclage, seuls les drivers sont recyclés. 

La réparabilité est donc ancrée au programme 

des prochains développements ? 

J’espère, en tant que fabricant et aussi en tant que citoyen, 

que, d’ici à 10 ans, le marché de l’éclairage aura basculé pour 

de bon vers la réparabilité. Je crois qu’il existe une réelle prise 

de conscience à la fois au sein de la filière et dans le grand public 

de la possibilité de faire appel à des solutions réparables 

dans tous les corps d’État. On a déjà évoqué un indice de réparabilité, 

je pense qu’il s’imposera dans les années à venir 

dans beaucoup d’applications, dont celles de l’éclairage, ce qui 

apportera une véritable information à l’utilisateur final, soit en 

BtoB soit en BtoC. Est-ce qu’on aura basculé vers une autre 

technologie ? Vers l’oled ? Difficile de le dire. Tant que la led 

continuera à évoluer en efficacité, le marché restera sur cette 

technologie. La plus grande maturation à venir se fera dans le 

développement de solutions à économies d’énergie, liées aux 

systèmes de gestion, avec des dispositifs intelligents. Nous 

accompagnerons les maîtres d’ouvrage vers plus de sobriété 

énergétique, vers une autre façon de dimensionner l’éclairage, 

avec des produits réparables et réutilisables. 


Lumières Dossier


RZB 

Tirer l’éclairage vers 

le haut 

Entreprise familiale allemande (Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH), 

RZB est dirigée par Alexander Zimmermann et fête ses 85 ans cette 

année. À partir de 2011, la société allemande s’implante dans plusieurs 

pays européens, notamment la France dont la filiale, située à Hoerdt, 

emploie aujourd’hui 9 personnes. RZB couvre différents secteurs de 

l’éclairage, aussi bien en intérieur qu’à l’extérieur : tertiaire, commerces, 

établissements scolaires et de santé, industries, CHR, résidentiel et 

architectural pour l’extérieur. Christophe Houpiez présente RZB et son 

évolution ces dix dernières années. 

Christophe HOUPIEZ 

Directeur commercial RZB France 

© DR 

Où sont fabriqués les produits RZB ? 

Le site de production se situe à Bamberg, et fait appel à des procédés 

maîtrisés en interne tels que la découpe métal au laser, la 

plasturgie, et nous fabriquons nos propres outils pour fabriquer 

nos luminaires. C’est aussi là que nos solutions sont conçues, 

développées, testées et certifiées. RZB a reçu la certification Eco- 

Vadis argent en 2023, attestant de notre engagement RSE. RZB 

dépasse la valeur de référence dans tous les domaines : conception 

de produits en matière de réemploi et de remplaçabilité des 

éléments, développement de concepts d’emballage durables en 

papier ou passage à des matières plastiques recyclées, contrats 

avec des prestataires au sujet de l’élimination durable et de la reprise 

de pièces. Grâce à l’utilisation d’énergies renouvelables, de 

la récupération de chaleur et de l’emploi d’une électricité verte sur 

le site de Bamberg, nos produits sont fabriqués avec de l’énergie 

durable. Nous proposons des composants interchangeables et 

maintenables sur 80 % de nos produits. La réparabilité est devenue 

un de nos principaux axes de développement. 

Cela fait partie des éléments marquants de l’évolution 

de l’éclairage depuis 10 ans ? 

Oui, j’en suis convaincu. Arrivé moi-même en janvier 2014 chez 

RZB, je constate le chemin parcouru ! À l’époque, la led n’offrait 

pas encore le confort de lumière attendu. Rien n’était encore uniformisé 

: la profession parlait de flux sans préciser s’il s’agissait 

du luminaire ou du module led, le maintien du flux dans le temps 

n’était pas évoqué et les luminaires proposaient une seule température 

de couleur, 4 000 K. On mettait l’accent sur les économies 

d’énergie et la durée de vie, de 50 000 heures : une révolution ! Il 

a fallu réinventer ou, tout du moins, expliquer de manière différente 

les fondamentaux en éclairage pour comprendre pourquoi 

des luminaires leds ne donnaient pas les mêmes résultats que les 

appareils fluorescents. RZB a développé des solutions avec des 

rendus équivalents en termes de qualité de lumière, en allant audelà 

des seules performances énergétiques. La technologie led a 

entraîné de nouvelles contraintes, comme la nécessité de créer 

des dissipateurs de chaleur, mais elle a aussi permis de concevoir 

de nouvelles esthétiques et de maîtriser davantage la production, 

grâce à l’interchangeabilité des composants. 

En 2024, quel état des lieux pouvez-vous dresser ? 

RZB n’a cessé d’améliorer la technologie : l’efficacité lumineuse 

peut atteindre aujourd’hui 160 lm/W. Les produits sont devenus 

multi-puissances, multi-températures de couleur, multi-types 

d’installation (encastré, plafonnier ou saillie, sur rails ou suspendus). 

Ainsi, nous proposons des solutions à contraintes techniques 

fortes, avec des IP ou IK élevés, des détecteurs embarqués, 

des produits à valeur ajoutée, en termes de diffusion de 

lumière, de températures de couleur disponibles, notamment 

via nos systèmes HCL, et des fonctions de gestion et de pilotage 

de l’éclairage. L’offre a aussi évolué dans son aspect esthétique, 

avec des formes et tailles très variées, des personnalisations de 

couleurs sur certaines gammes, et nous couplons ces avancées 

avec une installation facile et rapide, comme avec notre chemin 

lumineux Linedo. Nous venons aussi de lancer un concept 

entièrement modulaire de luminaires équipés d’une fonction 

de charge intégrée pour véhicules électriques. Les bornes ou 

les mâts « RZB Energy » sont disponibles en trois variantes : 

BASIC, SMART et PRO équipées d’une protection de charge, 

d’une détection de courants de fuite CC, d’une commande 

d’accès RFID et d’un compteur MID. Ce produit permet au propriétaire 

de refacturer l’électricité consommée par l’utilisateur. 

La puissance de charge peut atteindre 22 kW. 

Et dans 10 ans ? Comment voyez-vous l’éclairage ? 

J’ai plutôt une vision cartésienne du marché et pragmatique, aussi 

bien sur le plan technologique qu’industriel. Le décret tertiaire 

oblige les propriétaires de bâtiments d’une superficie de plus de 

1 000 m² à réduire les énergies d’ici à 2050, ce qui nous incite 

à proposer des produits de plus en plus efficients, pertinents, 

polyvalents et réparables. Par ailleurs, le produit jetable n’est plus 

dans l’air du temps, même s’il ne l’a jamais été pour nous : on 

parle quotidiennement de notre impact sur l’environnement et de 

notre nécessité de consommer différemment. L’accès aux pièces 

détachées va un jour devenir obligatoire avec la mise en place de 

laboratoires de reconditionnement de luminaires. Et les produits 

continueront à intégrer de plus en plus d’intelligence embarquée 

afin de collecter des informations sur plusieurs usages pour une 

gestion affinée et plus performante du bâtiment. 



SAMMODE 

Innover et fabriquer 

en France 

Sammode (Société d’Application des Méthodes MODernes d’Éclairage 

électrique), société indépendante industrielle, conçoit, développe et 

fabrique des luminaires et des sous-ensembles à partir du travail sur 

métal et tôlerie fine, depuis presque 100 ans. Sammode couvre un 

spectre d’applications, qui va des environnements industriels extrêmes 

à l’éclairage décoratif, en passant par des infrastructures de transport, 

et l’éclairage architectural professionnel aux équipements collectifs. 

Emmanuel Gagnez commente l’ascension de l’entreprise familiale 

et ses perspectives de développement au sein d’un marché en 

constante évolution. 

Emmanuel GAGNEZ 

PDG de SAMMODE 

© DR 

Sammode est opérationnelle sur trois sites, tous situés 

en France… 

Notre siège est situé à Paris dans le 20 e arrondissement, le site de 

production se trouve à Châtillon-sur-Saône, dans les Vosges (lieu 

de fondation de Sammode), et le centre de R&D a ouvert ses portes 

en 2017 à Lamotte-Beuvron (Loir-et-Cher). Sammode dispose 

d’une implantation commerciale en Allemagne et une en Australie. 

Cette dernière décennie a vu des changements 

importants chez Sammode... 

L’entreprise s’est réinventée, ou plutôt a réinventé ses produits 

selon une segmentation affinée avec une offre plus pertinente, 

performante, profonde et différenciée par rapport à ce que nous 

pouvions proposer à nos clients il y a dix ans. D’un certain point 

de vue, cela a été un accélérateur dans l’excellence du développement 

de nouveaux segments tout en conservant notre singularité, 

un éclairage durable qui allie efficacité, sobriété, longue 

durée de vie, réparabilité et résistance dans les environnements 

auxquels le produit est soumis. La question de l’amélioration des 

produits et de l’intégration des meilleures technologies est une 

constante dans l’histoire de Sammode : la fluorescence a marqué 

une grande étape tout comme la led a initié de nouveaux 

concepts. Nous étions déjà dans un processus de perfectionnement 

en continu de notre offre produits ; nous avons révolutionné 

nos modèles dans la continuité. A posteriori, je me rends compte 

que nous avons accompli un travail remarquable en préservant 

notre excellence et notre centre de Lamotte-Beuvron en a été 

l’accélérateur, et nous a permis d’accroître nos capacités de 

développement, à une époque où d’autres faisaient le choix de 

délocaliser. 

Comment Sammode a-t-elle ajouté des collections 

architecturales à son segment strictement industriel ? 

Dès 1985, les produits Sammode, très industriels, sont détournés 

comme éléments architecturaux par les architectes de la grande 

halle de La Villette, Bernard Reichen et Philippe Robert. L’année 

suivante, Sammode travaille avec Patrick Bouchain pour éclairer 

les soubassements des colonnes de Buren et, en 1995, avec 

Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost pour la BNF. Ces 

réalisations ouvrent une nouvelle période au cours de laquelle 

Sammode est identifiée comme concepteur et fabricant d’éclairage 

architectural. Nous avons donc continué à développer des 

solutions dédiées à ces applications. Puis, dans les années 2010, 

Sammode est de plus en plus sollicitée pour travailler sur des 

projets à une échelle un peu plus domestique ; c’est à ce moment-là 

que Philippe Starck choisit nos produits pour une chaîne 

d’hôtels. C’est ainsi qu’en 2015, nous sommes amenés à créer des 

collections décoratives avec les designers de Normal Studio et 

en 2020 avec le designer allemand Stefan Diez. En parallèle, nous 

avons réédité plus de 20 modèles de Pierre Guariche, qui a probablement 

dessiné les plus beaux luminaires des années 1950. 

En 10 ans, Sammode n’a pas seulement refondé son offre à l’aune 

d’une nouvelle technologie en améliorant encore la promesse 

séculaire à ses clients, mais a aussi, par mouvements successifs, 

développé de nouvelles offres pour de nouveaux clients. 

Comment envisagez-vous l’extension de cette offre 

dans les dix prochaines années ? 

On constate le retour de tendances très lourdes, sur des notions 

de qualité, de réparabilité, de disponibilité des pièces, et toute une 

réflexion qui s’opère dans les milieux normatifs et réglementaires. 

On recommence à percevoir que la question d’un modèle industriel 

et de produits durables, performants et évolutifs redevient 

un authentique sujet. Cela passe par le caractère vertueux des 

outils de production, la question du réemploi des produits, et à ce 

titre, Sammode possède évidemment des atouts considérables. 

Dans dix ans, les business models seront en place, grâce à la 

bonne maîtrise, l’intégration et l’interopérabilité des systèmes de 

gestion qui est un des principaux vecteurs d’économie d’énergie. 

L’éclairage aura réalisé la promesse d’une réduction des consommations 

et de l’empreinte carbone et il aura contribué à la préservation 

de l’environnement et de la biodiversité. Dans dix ans, on 

sera mieux éclairé, dans tous les sens du terme, et espérons que 

l’Europe aura repris sa place de leader du secteur, via des entreprises 

comme Sammode, qui continuent à concevoir, développer 

et fabriquer en France. 



SYLVANIA GROUP 

Digital 

Lighting 

Solutions 

Sylvania Group comprend aujourd’hui deux marques, Sylvania, centenaire cette 

année, et Concord, qui fête ses cinquante ans. Acteur historique dans le secteur 

de l’éclairage, l’entreprise a conservé des sites de production en Europe, en 

Belgique, en Allemagne, au Royaume-Uni, et en France à Saint-Étienne (Loire). 

Hervé Le Guédard, 35 années d’expérience dans l’éclairage, arrivé chez Sylvania 

en 2011, revient sur les déploiements technologiques de la marque. 

Hervé LE GUÉDARD 

Président de FEILO SYLVANIA France et 

directeur général de FEILO SYLVANIA Europe du Sud 

© DR 

Sylvania Group détient un solide héritage. Quelle place 

occupe-t-il dans le monde et en Europe ? 

Sylvania est fournisseur et fabricant de solutions d’éclairage 

architectural, professionnel et résidentiel. Sa marque leader, 

Sylvania, est forte de plus d’un siècle d’expertise dans le domaine 

des lampes et des luminaires. Elle approvisionne les secteurs 

publics, privés et commerciaux du monde entier en produits 

et systèmes de haute technologie. L’Europe représente entre 

65 % et 70 % du chiffre d’affaires du groupe. Nous couvrons 

tous les segments de marché (lampes et luminaires) : tertiaire, 

éducation, muséographie, logistique et industrie, commerces, 

CHR, résidentiel, avec des positions de leader dans certains pays 

d’Amérique centrale. 

Sylvania Group a développé de nombreux outils 

qui concernent l’éclairage intelligent… 

Le smartlighting et les services associés ont fait effectivement 

l’objet d’innovations afin de répondre aux besoins du client final 

qui, dans certains cas, cherche à avoir un seul interlocuteur qui 

gère à la fois les produits, l’installation, la mise en service et potentiellement 

des contrats de maintenance. Qui plus est, nous pouvons 

en complément apporter l’analyse et la gestion de données 

grâce à nos luminaires SSA. Notre nouvelle signature repose sur 

trois notions essentielles « Digital – Lighting – Solutions ». Ce qui 

signifie que Sylvania Group ne s’interdit pas à l’avenir de commercialiser 

des solutions autres que celles purement liées à l’éclairage. 

Nous sommes adossés à un actionnariat public Inesa très 

engagé dans tout ce qui touche à l’Internet des objets et à l’intelligence 

artificielle, notamment au sein de partenariats avec des 

grands groupes tels que Google ou Microsoft. 

Comment Sylvania Group France a-t-il évolué 

dans sa stratégie commerciale ? 

Nous nous sommes appuyés sur des produits innovants qui nous 

permettent d’approcher les clients finaux avec des solutions à valeur 

ajoutée. Notre stratégie commerciale consiste à promouvoir 

ces produits, solutions et services afin de créer de la valeur sur le 

marché et générer de la demande auprès de nos partenaires distributeurs. 

C’est ce qui a construit notre succès alors même que 

la crise frappait le secteur de l’éclairage. Nous avons également 

beaucoup travaillé sur la qualité de la lumière et l’amélioration de 

l’espace de vie au travail au travers, par exemple, de notre solution 

LumiNature. Par ailleurs, le contexte économique et législatif 

nous incite à installer des systèmes d’éclairage qui génèrent 

des économies substantielles. Avec des luminaires équipés de 

SylSmart, il est possible d’atteindre 80 % d’économies d’énergie, 

ce qui n’est pas négligeable, sachant que l’éclairage représente 

l’un des postes de consommation les plus importants dans un 

bâtiment. Le rôle de Sylvania Group France est d’aider ses clients 

à réaliser ces gains d’énergie en les accompagnant dans leurs 

choix de dispositifs d’éclairage efficaces et intelligents. Nous 

nous appuyons sur notre centre logistique européen au Plessis- 

Belleville et sur notre site de production de Saint-Étienne qui 

fabrique des produits tertiaires, essentiellement, et industriels. 

Bénéficier d’une usine en France constitue un atout incomparable 

qui permet à nos clients de faire appel à notre savoir-faire et à 

nos capacités de fournir des luminaires adaptés à des demandes 

spécifiques en un temps record. En tout, avec le siège de Gennevilliers 

près de Paris, qui regroupe les services commerciaux et 

marketing, la filiale française emploie près de 250 personnes. 

Fabriquer en France signifie également réduire notre empreinte 

carbone, une démarche choisie par le groupe depuis longtemps. 

Pouvez-vous nous en dire davantage sur l’engagement 

du groupe dans la protection de l’environnement ? 

Sylvania Group vient de recevoir la certification EcoVadis Silver 

qui traduit sa volonté et sa capacité à œuvrer pour un impact positif 

sur l’environnement et la société. Sylvania Group s’est engagé 

à réduire les émissions de CO 2 

, de la conception à la réparabilité 

de nos solutions, un défi important en France, et bien entendu à 

réduire les consommations liées aussi bien à leur production qu’à 

leur utilisation. Ce sont là les enjeux des années à venir : des produits 

écoresponsables, associés à la digitalisation de l’éclairage, 

la gestion des données, et à l’intelligence artificielle. 


Lumières Dossier


ZUMTOBEL 

La politique 

« du berceau 

au berceau » 

En 1950, le Dr Walter Zumtobel fonde la société Elektrogeräte und 

Kunstharzpresswerk W. Zumtobel KG et commence à fabriquer 

des ballasts pour tubes fluorescents, puis, deux ans après, se 

lance dans la production de luminaires. Aujourd’hui, le groupe, 

présidé par Karin Zumtobel-Chammah, compte avec ses trois 

marques, Zumtobel, Thorn et Tridonic, environ 6 000 employés 

à l’international. Christophe Vedel et Rémi Blondel retracent le 

parcours de l’entreprise autrichienne, devenue un des leaders 

mondiaux de l’éclairage. 

© DR 

Christophe VEDEL 

Directeur des ventes pour le marché 

d’éclairage intérieur, ZUMTOBEL France 

Rémi BLONDEL 

Directeur marketing, 

ZUMTOBEL France 

© DR 

Comment les différentes marques sont-elles représentées 

au sein de la filiale française du groupe Zumtobel ? 

Christophe Vedel – La filiale française, située à Paris, emploie 

130 personnes avec le bureau d’études, les commerciaux, les 

agents administratifs et les salariés de l’usine qui se trouve aux 

Andelys, dans l’Eure. Zumtobel couvre toute l’offre pour l’éclairage 

intérieur et l’éclairage extérieur que l’on peut découvrir 

dans notre showroom de 400 m² dans de nombreux domaines 

d’application : bureaux, locaux d’enseignement, muséographie, 

commerces, abords du bâtiment, équipements sportifs, routiers, 

espaces urbains, hôtellerie. Nous proposons un service autour 

de l’éclairage, le produit n’arrive qu’à la fin d’un échange avec les 

prescripteurs. 

C’est ce qui a changé aujourd’hui dans votre métier : 

la notion de service ? 

Christophe Vedel – Oui, Zumtobel ne se contente pas de livrer 

un produit prêt à être installé, mais apporte un accompagnement 

avant, pendant et après la vente, tout au long de la durée 

de vie du produit et des systèmes de gestion associés. Nous 

allons même un peu plus loin avec l’introduction de l’IoT : avec 

l’infrastructure éclairage, nous proposons des systèmes de 

géolocalisation soit des personnes qui travaillent sur le site pour 

leur sécurité, soit des objets fabriqués, soit des outils si l’on est 

dans une usine. Ainsi, les supports d’éclairage, équipés d’objets 

connectés, deviennent des vecteurs d’informations via le 

Bluetooth. 

Rémi Blondel – Un luminaire occupe de l’espace physique sur 

le plafond et peut être associé à d’autres fonctions : l’internet 

des objets, l’isolation phonique, une gestion électronique intelligente. 

Les automatismes, les objets connectés se trouvent au 

cœur de nos développements axés sur les économies d’énergie 

certes, mais aussi sur la durabilité et le développement durable. 

Vous faites allusion au « cradle to cradle », du « berceau au 

berceau », la devise du groupe ? 

Christophe Vedel – En intérieur comme en extérieur, nous travaillons 

sur la qualité des leds, les températures de couleur, 

les optiques, la gestion de l’éclairage, la biodiversité, avec en 

fil rouge, l’impact sur l’environnement. Zumtobel utilise des 

matériaux recyclables, voire déjà recyclés, et met en œuvre 

en effet ce concept d’éthique écologique du « berceau au berceau 

». Notre usine à Dornbirn comprend 7 500 m² de panneaux 

photovoltaïques. Depuis 10 ans, la famille Zumtobel s’investit 

dans une démarche écologique. Sur les dix sites industriels 

du groupe, huit se trouvent en Europe : Autriche, France, Allemagne, 

Grande-Bretagne, Serbie ; les deux autres aux États- 

Unis et en Asie. En tant que multispécialistes, nous maîtrisons 

toute cette chaîne des valeurs, depuis les composants électroniques 

fabriqués par Tridonic jusqu’à l’installation effectuée par 

nos partenaires. 

Rémi Blondel – Nous nous appuyons sur des experts dans tous 

nos domaines d’intervention ; la valorisation des œuvres dans 

les musées, le bien-être des soignants et des patients dans les 

hôpitaux, les ambiances dans les magasins et les restaurants, 

le confort visuel dans les bureaux, la concentration dans les 

écoles, l’aspect sécurité à l’extérieur. 

Comment voyez-vous l’évolution de l’éclairage d’ici à 10 ans ? 

Rémi Blondel – Les luminaires sont en train de devenir de véritables 

sources d’information, permettant le développement de 

l’IoT, à l’intérieur comme à l’extérieur des bâtiments. L’avenir des 

fabricants de luminaires se trouve dans leur collaboration avec 

d’autres entreprises issues d’autres industries. Ce ne sera plus 

au client de faire appel aux différents experts, mais ce sera à 

l’entreprise d’apporter ces différentes expertises. 

Christophe Vedel – On entre dans une ère de produits multiusages 

et durables, notamment en matière de réutilisation. La 

tendance du réemploi commence à s’ancrer dans les esprits. Le 

groupe Zumtobel s’oriente déjà dans cette direction en développant 

des produits « du berceau au berceau ». Par exemple, le 

bâtiment du New York Times vient d’être rénové. Zumtobel, fournisseur 

des appareils d’origine équipés de tubes fluorescents 

a pu intervenir en remplaçant les tubes par des modules leds 

dotés de nouvelles optiques et compatibles avec le système de 

pilotage de l’éclairage existant. Zumtobel continuera à porter le 

même message : créer un éclairage efficace dans le respect de 

l’environnement. 



Enquête produits 

Programmés pour durer 

Connectés, remplaçables, durables, intelligents, les luminaires ont subi 

une métamorphose spectaculaire en une décennie. Aujourd’hui, en plus 

de procurer une lumière qui apporte du bien-être, économe en énergie, 

adaptable, ils proposent bien d’autres fonctions qui améliorent la 

qualité de vie aussi bien dans les espaces intérieurs qu’extérieurs. 

Equinox de SYLVANIA 

Récompensé par le Red Dot Design 

Award 2023 dans la catégorie Lighting 

Design, le luminaire architectural 

Equinox, signé Concord, se dote 

désormais de la solution LumiNature ; 

la plus naturelle des lumières artificielles. 

Un luminaire qui combine bien-être de ses usagers 

et design d’exception. En reproduisant fidèlement la lumière du soleil, LumiNature stimule notre 

biorythme, améliore notre sommeil, notre productivité et, de façon générale, notre humeur. Combinée à 

la gestion d’éclairage sans fil SylSmart Standalone, elle permet de reproduire l’évolution de la lumière 

naturelle tout au long de la journée. Idéale dans le cadre d’une installation dans des espaces n’ayant 

pas accès à la lumière du jour ou pour des usagers travaillant de nuit. 

www.sylvania-lighting.com 

Tramao de ZUMTOBEL 

Un luminaire performant et acoustique. Rien que le nom de 

ce luminaire suspendu évoque déjà sa matière : « la trama » 

est un mot italien qui signifie « le tissu », au sens propre 

comme au figuré. Son revêtement en textile à l’aspect feutré 

ne procure pas seulement un aspect chaleureux à la pièce, 

il remplit également la fonction d’absorbeur de son efficace, 

avec différentes densités. Sa lumière possède une composante 

directe et une composante indirecte. Une version avec des 

microréflecteurs complète la lumière diffuse avec une lumière 

dirigée, garantissant ainsi des conditions de travail et de vision 

optimales au bureau. Il peut être géré individuellement 

en fonction des besoins des utilisateurs à l’aide de sa 

commande DALI ou Bluetooth. 

www.zumtobel.com/fr-fr 

PD11 de B.E.G. 

Ce détecteur se distingue par son design discret et extra-plat, ainsi que par une 

zone de détection qui lui permet une intégration esthétique et élégante dans divers 

environnements tels que les open spaces, petits bureaux, dégagements et circulations. 

Dotée d’une polyvalence reconnue, cette famille de produits propose une solution 

maître/esclave en version ON/OFF et une version DALI-2 pour un contrôle avancé de 

l’éclairage. Compatible avec les systèmes 

GTB multicapteurs, cette gamme offre 

également des variantes DALI-2 

Linear IndiviLED Everloop de LEDVANCE 

Les produits Everloop sont conçus pour permettre un remplacement 

facile des sources lumineuses et des alimentations, ce qui signifie que 

les luminaires eux-mêmes peuvent être utilisés presque indéfiniment. 

Conformément aux principes de l’économie circulaire, le point fort de 

ces nouveaux luminaires réside dans la possibilité de mettre à jour 

rapidement et de remplacer facilement les composants essentiels tels 

que les sources lumineuses et les alimentations. Cela permet d’optimiser 

la durée de vie des luminaires, d’économiser les ressources et de 

limiter les déchets. La suspension IndiviLED à double émission, directe/ 

indirecte, se décline en deux longueurs, 1 200 mm et 1 500 mm avec un 

IRC de 90 et une efficacité de plus de 130 lm/W. 

www.ledvance.fr 

BMS et KNX, assurant 

ainsi une intégration dans 

des systèmes domotiques 

étendus et une gestion intelligente 

de l’éclairage. Une alliance parfaite 

entre flexibilité, esthétisme, praticité et 

économies d’énergie. 

www.beg-luxomat.com/fr 



Filorail d’iGUZZINI 

Ce système se déploie au plafond en créant une présence subtile mais perceptible, 

comme un fil d’ombre, offrant une esthétique d’une simplicité raffinée. Avec une 

ouverture de seulement 3,6 mm. Grâce à un simple adaptateur, le Filorail peut 

accueillir des produits tels que les Newfo, Palco LV, Robin, Libera, Laser, Laser Blade 

XS, en leur donnant une place centrale, pour éclairer les espaces sans distraction 

visuelle. Il peut être installé en versions encastré, minimal et frame, en saillie ou en 

suspension. Il peut courir sur des surfaces horizontales et verticales, en traçant une 

ligne droite ou courbe. 

www.iguzzini.com/fr 

Linedo de RZB 

Avec 7 types de distributions lumineuses et 5 niveaux de puissance, ainsi qu’une efficacité lumineuse jusqu’à 180 lm/W, 

ce luminaire trouve sa place non seulement dans les bâtiments industriels et les supermarchés, mais également dans les 

environnements exigeants d’un point de vue architectural, comme les concessions 

automobiles, les musées ou encore les édifices religieux. Il convient parfaitement aux 

zones de bureaux (UGR ≤ 19) et les postes de travail avec écran, conformément à la 

norme EN 12464-1. Il existe en 3 coloris de profilé, mais il est également personnalisable 

en fonction du projet. Les connecteurs permettent de créer de multiples structures 

linéaires. Montage ultrarapide grâce aux modules en un seul bloc et système plug & play, 

et câblage continu à 5, 7 ou 14 conducteurs en standard. IP54. 

www.rzb.de/fr 

EBRME6-R4X055-2 de RIDI 

Luminaire pour montage au plafond avec une efficacité de 123 lm/W, doté 

d’une optique parabolique double « SM » en aluminium très pur, anodisé 

satin mat, surface Argentée. Système socle/douille Ridi-Tube avec interface 

électrique et mécanique, protégé contre l’inversion de polarité. Changement 

des lampes sans outil par un mécanisme de verrouillage rotatif, comme 

pour les lampes fluorescentes traditionnelles. Fixation à l’intérieur de la 

douille par des ergots côté mécanique et électrique. Modules leds sous 

forme de platine linéaire. Led Mid-Power pour un éclairement homogène 

et une efficacité maximale. Profilé en aluminium extrudé massif pour un 

thermomanagement optimal. Platine led linéaire maintenue sur toute la 

longueur du profilé aluminium. Existe en finition PMMA clair, satiné 

ou opale pour un flux lumineux efficient. Douille en polycarbonate 

blanc de haute résistance. 

www.ridi.de/fr 

Elgar Floor de SAMMODE 

Cette collection de luminaires tubulaires 

sur pied est signée Normal Studio. Avec 

son interrupteur intégré, ce lampadaire 

trouvera toute sa place dans les intérieurs, 

dotant ainsi le tube d’une autonomie 

spatiale intégrale et d’une nouvelle liberté 

d’usage. Ancré au sol, dans une structure 

en métal noir, le modèle Elgar existe dans 

une version de 1,20 m ou de 0,85 m de 

hauteur. Grille de défilement longitudinale 

en aluminium cuivré à lamelles inclinées. 

Les modules leds, démontables, offrent 

un flux lumineux de 700 lm efficacité 

(IRC>80, 3 SDCM) avec une température 

de couleur de 2 700 K. Optique primaire 

diffusante satinée spécifique. Driver à 

sortie en courant constant, gradable par 

bouton-poussoir intégré. 

www.sammode.com 



E-Line Pro de TRILUX 

Le système de ligne lumineuse a encore été amélioré, avec un nouveau profil-support précâblé : les 

platines-appareillages peuvent être positionnées librement. Le montage simplifié permet de gagner encore 

plus de temps et se réalise toujours sans aucun outil. C’est le cas aussi pour la dépose. Grâce à une grande 

variété de versions et des modules combinables (21 optiques différentes), le système garantit des conditions 

d’éclairage sur mesure pour chaque environnement : industrie, tertiaire, commerces ou établissements 

scolaires, avec une efficacité énergétique élevée. Cette ligne lumineuse se distingue aussi par son antiéblouissement 

et son indice de rendu des couleurs supérieur à 90. 

www.trilux.com 

Projecteur 85165K3 de BEGA 

Ce projecteur avec raccord fileté G½ selon DIN ISO 

288 offre une répartition lumineuse symétrique, 

et un angle de diffusion à demi-intensité 

modifiable de 15° à 52° par réglage rotatif du 

module de lentille optique. Il présente un flux 

lumineux de 2 087 lm, avec une température 

de couleur de 3 000 K et un IRC supérieur 

à 90. Il est équipé de module remplaçable, 

prévu pour une durée de vie d’au moins 50 000 

heures et protégé contre la surchauffe. Avec BEGA 

Ultimate Driver bloc d’alimentation, pour pilotage 

DALI, 220-240 V, 0/50-60 Hz. IP 65. Corps en fonderie 

d’aluminium, aluminium et acier inoxydable, technologie 

de revêtement Unidure. Inclinaison -30°/+100°. 

Dimensions : 145 x 225 x 130 mm. 

www.bega.com/fr-fr 

Nanozoom de HOLIGHT 

Conçu et fabriqué en France, ce projecteur convient 

à de nombreuses applications. Intégrant un module 

led de dernière génération et un convertisseur à 

haut rendement, il est équipé d’une optique à focale 

variable de 19° à 47°. Son dissipateur passif est 

spécialement conçu pour optimiser le flux d’air 

de convection naturelle assurant une durée de 

vie optimale dans un volume compact, discret et 

esthétique. Le résultat : jusqu’à 2 000 lm avec un 

IRC de 90 et un faisceau ajustable qui tient dans le 

creux de la main. Couleur parmi plus de cent RAL 

disponibles. Il existe en DALI, et décliné en version 

semi-encastré. 

www.holight.com 

Dune de LÉBÉNOÏD 

Cette applique bénéficie d’un degré de protection IP65 lui permettant d’être utilisée dans des 

conditions climatiques sévères. Elle offre une efficacité lumineuse supérieure à 100 lm/W 

et une température de couleur de 3 000 K. Avec sa casquette et sa platine led spécifique et 

orientée, le flux lumineux est dirigé vers le bas et possède ainsi un ULR (Upward Light Ratio) 

inférieur à 1 %. L’ULR définit la proportion de lumière qui est dirigée vers le ciel. L’applique 

est éligible au certificat d’économie d’énergie (CEE) dans le cadre de la fiche d’opération 

standardisée RES-EC-104. 

www.lebenoid.fr 

QBM IoT Gateway d’INVENTRONICS 

La technologie HubSense s’ouvre désormais au monde de l’IoT (Internet of Things, l’Internet des Objets) 

et à la connexion aux autres systèmes intelligents, comme les GTB. La nouvelle passerelle QBM IoT 

permet d’interconnecter les produits de l’univers Qualified Bluetooth Mesh, le nouveau Bluetooth NLC 

(Networked Lighting Control), et tout le portfolio HubSense vers l’IP. Du paramétrage sur site avec un 

simple smartphone à la remontée d’informations – consommation, occupation, défauts – et au pilotage 

à distance, il n’est plus nécessaire de choisir parmi les possibilités souhaitées grâce à la passerelle 

développée pour le futur. 

www.inventronicsglobal.com 



Hydro Style 972 de DISANO 

Avec un IP66, une résistance aux chocs 

mécaniques IK07, ce luminaire offre une haute résistance 

aux agents chimiques (ammoniac, produits alcalins, nettoyants 

à base de savon, alcools et gazole, industrie avec huile de coupe). Cette 

version comporte, en effet, un corps et un diffuseur transparent fabriqués dans 

un matériau spécial, en mesure de résister. Il propose un flux de plus de 7 700 lm, 

soit une efficacité lumineuse de 166 lm/W avec une température de couleur de 

4 000 K et un indice de rendu des couleurs de 80. Durée de vie de 50 000 heures 

(L80/B20). 

www.disano.it/fr 

Candle de THORN 

Ces bornes et les colonnes lumineuses n’émettent quasiment pas 

de flux lumineux vers le ciel avec un ULR < 1 %, ce qui permet de 

minimiser le halo lumineux. Disponible en trois températures de 

couleurs 2 200 K, 2700 K et 3 000 K. Ces dernières permettent de 

créer une atmosphère conviviale dans les zones urbaines, les parcs 

paysagés et les allées piétonnes, tout en respectant la faune nocturne. 

Cette gamme fait partie d’une famille de produits durables, grâce à sa 

haute résistance à la corrosion (catégorie C5), sa longue durée de vie 

(100 000 heures) et sa haute résistance aux chocs (IK10). 

www.thornlighting.fr/fr-fr 

Oto de FERMOB 

Alliant personnalité et fonctionnalité, Oto, créée 

par le Studio Design Fermob, est une lampe 

à poser sans fil et autonome qui s’utilise en 

intérieur comme en extérieur. Elle est dotée de deux 

diffuseurs de lumière orientables à 360° qui lui confèrent une 

symbolique sculpturale et totémique. Indépendantes l’une de l’autre, 

ces deux sources lumineuses s’orientent selon l’usage souhaité : 

lampe de bureau, liseuse, projecteur décoratif, lampe de table 

à manger, etc. Pensée pour délivrer un éclairage à la fois diffus 

et dirigé, cette lampe à poser offre une nouvelle maîtrise de la 

lumière en résidentiel comme en tertiaire (bureaux, hôtellerie, 

restauration, etc.). 

www.fermob.com/fr 

Combi Top 3 de NOVÉA ÉNERGIES 

Cette solution d’éclairage public est fiable et 

robuste. Personnalisable avec un large choix de RAL 

de consoles et de luminaires de la marque Ragni, 

cet ensemble s’adapte à une variété d’applications : 

zones résidentielles, parkings, voies piétonnes et 

pistes cyclables, axes routiers ou encore Abrisbus. 

Cet ensemble solaire, d’une hauteur de feu de 

4 à 8 m, comprend un panneau solaire d’une 

puissance minimale de 175 Wc dont l’inclinaison 

varie en fonction de la zone géographique du 

lieu d’installation. Le programme d’éclairage est 

personnalisable (permanent, veille, coupure mais 

aussi détection) pour s’adapter au mieux aux 

besoins des parties prenantes du lieu (usagers, 

biodiversité…). 

www.novea-energies.com 

Les Salons nocturnes de RAGNI 

Grâce à leur modularité, à leur design esthétique 

et aux ambiances lumineuses pilotables par les 

usagers au gré de leur humeur, ces structures, 

conçues par Roger Narboni, concepteur lumière, 

et Gaia Lemmens, designeuse, s’adaptent à 

tout type d’environnement et fournissent des 

atmosphères dédiées. Que ce soit en longueur, 

en hauteur, en couleur, en module d’ambiance et 

bien plus encore, il devient possible de recréer un 

lieu de vie chaleureux. De la version la plus simple 

en forme d’arche équipée d’une ligne lumineuse 

à une version composée de 4 montants verticaux, le fabricant a créé 

3 modèles standards totalement personnalisables : couleur, hauteur, 

éclairage linéaire, éclairage circulaire et modules fonctionnels. 

www.ragni.com 


Lumières Designer 

© Morgane Le Gall 

Éloi Chafaï et Jean-François Dingjian 

Créée en 2006 par Jean-François Dingjian et Éloi Chafaï, Normal Studio est une agence de création 

et de design industriel. Les deux designers ont basé leur approche sur un design élémentaire, la 

recherche de formes justes, pour créer des objets intemporels. Depuis 2014, Normal Studio assure la 

direction artistique du fabricant de luminaires industriels Sammode, avec pour objectif de structurer 

l’offre et affirmer la dimension domestique et architecturale des luminaires étanches, pour répondre 

à tous types de projets. Le luminaire Vendôme Floor illustre cette diversification des applications des 

luminaires Sammode, de l’éclairage industriel au design. 

De l'industrie à 

l’architectural 

Pouvez-vous nous expliquer comment se déroule 

votre collaboration avec Sammode ? 

Notre mission de direction artistique pour Sammode 

nous amène à réfléchir à l’identité de la marque et à 

diversifier les domaines d’applications, en apportant 

de nouvelles références. L’objectif est de trouver des 

biais pour rendre les tubes étanches industriels plus 

domestiques, en leur apportant une dimension design 

et architecturale. Sammode crée un objet ultime, qui ne 

triche pas. Notre rôle est de transposer ces qualités pour 

les adapter à un nouvel univers, mais le point de départ 

reste l’objet industriel. 

Quelle est votre démarche 

lors de la conception d’un luminaire ? 

Ce qui est intéressant avec la conception d’un luminaire, 

c’est la capacité que peut avoir l’objet éteint à se 

transformer lorsqu’il est allumé. Éteint, l’objet doit être 

esthétique, avec une forme attractive et s’intégrer à 

son environnement. Mais ce qui nous intéresse avant 

tout, c’est la qualité de la lumière. Le point de départ 

est évidemment le contexte dans lequel on conçoit un 

luminaire. Dans la lignée de notre travail de création 

pour Sammode, nous souhaitions ajouter un luminaire 

sur pied pour structurer encore davantage la collection 

Paname. 

Pouvez-vous nous en dire davantage 

sur cette collection Paname ? 

Le premier modèle de la collection Paname était le 

Rivoli, que nous avons dessiné pour éclairer les galeries 

contemporaines du musée des Arts décoratifs de Paris. La 

collection Paname, lancée en 2018, est une déclaration 

d’amour à la ville de Paris. Elle vise à donner au tube 

Sammode une approche plus domestique. La gamme est 

un clin d’œil à la diversité architecturale de la ville, avec 

plusieurs finitions, des tailles variées, différentes formes 

de grilles métalliques et des typologies d’installation 

multiples, indoor comme outdoor, suspensions, 

appliques ou lampadaires. 

Pouvez-vous revenir sur la conception et les 

caractéristiques du luminaire Vendôme Floor ? 

Notre idée était de rendre le tube autonome, indépendant 

du mur et du plafond. Nous avons donc réalisé 

des premiers dessins que nous avons partagés avec 

Sammode et nous avons poursuivi notre travail avec 

plusieurs maquettes, pour arriver au résultat que nous 

recherchions. Nous avons ensuite modélisé le luminaire 

en 3D pour mieux appréhender ses proportions, son 

intégration dans l’espace, et la lumière qu’il produisait. 

Une fois validé, c’est le bureau d’études de Sammode 

qui se charge du développement de l’industrialisation. 

Le luminaire, entouré d’une structure métallique noire, 

est posé au sol avec un système de trépied, pour mettre 

en valeur le tube industriel. Pour le modèle Vendôme 

Floor, le luminaire est habillé d’une grille diffusante 

en laiton, de façon à contraindre la lumière et donner 

un aspect décoratif et un éclairage plus doux. La grille 

ajoute de la subtilité. Nous avons travaillé sur les 

usages, et le trépied, qui est l’expression minimale de 

la stabilité, en fait un lampadaire domestique simple 

et élégant. Le luminaire a été lancé en avril 2023, à 

l’occasion du salon Euroluce de Milan. 

Rubrique réalisée par Alexandre Arène 


Lumières Ingénierie 


FRENCH LIGHT : 

sculpter et adapter la lumière 

Créée en 2017 par Frédéric Gervais, French Light est une agence de design lumineux qui conçoit des textures lumineuses 

et des éclairages sur mesure, d’une manière artisanale. French Light dispose d’un atelier à Montreuil (Seine-Saint-Denis), 

composé d’un bureau de recherche optique et d’un espace d’assemblage et de découpe des profilés. L’objectif est de 

prendre part à des projets de A à Z, en assurant la direction artistique, de la conception à la maintenance, en passant par 

la fabrication, l’installation et la programmation. Frédéric Gervais accueille les concepteurs lumière dans son atelier pour 

donner vie à leurs idées et veille à les impliquer pleinement dans les différents projets. 

Projet Icade 


« Nous cherchons des solutions techniques 

pour servir l’esthétisme » 

Réalisé entre 2018 et 2019, ce projet a été lancé sous l’impulsion 

d’Olivier Fassio, architecte associé chez BFV Architecture. Ce 

système d’éclairage devait être résistant au feu pour répondre aux 

normes. 100 tubes lumineux en polycarbonate suspendus éclairent 

l’atrium, avec des sources leds positionnées à 360° à l’intérieur des 

tubes. French Light a développé un système de ventilation innovant 

pour dissiper la chaleur générée par les leds et a adapté une carte 

électronique sur mesure. Chaque tube est piloté en DMX, ce qui 

a permis d’utiliser des câbles de suspension fins. L’ensemble des 

points a été réparti dans l’espace sur Dialux pour créer un rendu 

esthétique, avec un effet dansant et pour répondre à l’objectif de 

150 lux au sol. Ce projet a nécessité une année de développement. 


Lumières Ingénierie 

Totems RATP, station de RER Auber, à Paris 

« Les totems de la station Auber génèrent cinq familles 

d’effets lumineux, qui évoluent au fil de la journée, au 

rythme du soleil » 

Le projet d’implanter 6 totems lumineux dans l’échangeur de la station RER Auber a 

été imaginé par l’agence 8’18’’. French Light est intervenu pour réaliser la mise au point 

technique des totems, et ce projet est le plus important que l’entreprise ait réalisé à ce 

jour. Les totems sont constitués de bandeaux leds, pilotés point par point pour faire 

varier les couleurs au fil de la journée. Une structure en nid-d’abeilles thermoformée, 

où chaque led est intégrée à une alvéole, a été créée pour obtenir un mélange de couleurs 

optimal. L’éclairage des différents totems est indépendant, mais synchronisé, et se 

base sur l’idée de thérapie par la couleur, avec des effets qui varient selon l’heure de 

la journée. Des programmes événementiels se déclenchent pour certaines occasions : 

14-Juillet, Saint-Valentin… 




Couloir 

« Une fois les éléments mécaniques réalisés et le câblage 

effectué, les luminaires sont assemblés. Tous les 

accessoires sont fabriqués à cette étape avant 

leur intégration » 

Réalisé avec l’Agence ON, ce projet visait à créer un plafond lumineux 

rétroéclairé dans un couloir aveugle, chez un particulier. Les sources utilisées 

sont des bandeaux leds RGBW d’une grande intensité lumineuse. Ces bandeaux 

sont installés horizontalement, pour créer du mouvement. Les ambiances choisies 

évoluent au fil de la journée. On distingue sur la photo un coucher de soleil et une 

lumière nocturne, par exemple. Ces choix ont donné lieu à un important travail 

de programmation, bandeau par bandeau, pour donner un effet de mouvement. 

Révélateur lumineux de l’œuvre de l’artiste canadien Ed Pien, tours Duo 

« French Light a été appelé pour fabriquer l’œuvre qui mesure 10 m de long 

pour 5 m de haut, et réaliser le révélateur lumineux » 

Fruit d’une collaboration avec l’Agence ON et les Ateliers Jean Nouvel, ce projet était destiné à l’intégration d’une 

œuvre monumentale dessinée par l’artiste canadien Ed Pien, dans le lobby des tours Duo. Il a nécessité un important 

travail de fabrication, avec des découpes au jet d’eau sur des plaques d’aluminium de 12 mm d’épaisseur. La face 

arrière a été usinée pour incruster les leds, les passages de câbles et des boîtes de dérivation miniatures. Une des 

exigences des Ateliers Jean Nouvel était de ne voir aucun câble depuis la tranche. L’aluminium a également été brossé 

horizontalement avec un grain marqué et un sens de brossage bien précis, pour laisser accrocher la lumière. Il a fallu 

deux ans d’études à French Light, qui a également créé les sources sur mesure, pour obtenir un bandeau led dual 

color de 2 200 K et 3 000 K. 

Rubrique réalisée par Alexande Arène 




French Light 

49, rue des Messiers 

93100 Montreuil 

Tél. : 06 77 08 05 53 

Mail : hello@french-light.com 


Lumières Cahier technique 

Fabriqué en France, 

deuxième partie : 

l’éclairage extérieur 

Abel, Aubrilam, Lenzi, Ragni, Selux, Technilum 

Dossier réalisé par Isabelle Arnaud 

Site de production d’Aubrilam 

à Brioude (43) 

© Aubrilam 



Dans ce deuxième volet consacré au « Fabriqué 

en France », nous avons interrogé six 

sociétés d’éclairage public qui ont bien voulu 

répondre à nos questions. Souvent entreprises 

familiales devenues de grands groupes, elles ont 

su garder ce savoir-faire patrimonial qui ont fait 

leur valeur. 

Depuis sa création en 2005, le label EPV met en 

lumière des entreprises uniques qui savent concilier 

l’innovation et la tradition, le savoir-faire et 

la création, le patrimoine et l’avenir, le local et 

l’international. Ce label d’État est rattaché au 

ministère de l’Économie, des Finances et de la 

Souveraineté industrielle et numérique, et il est 

décerné par les préfets de région. Attribué pour 

une période de cinq ans, le label EPV rassemble 

des fabricants partageant une certaine vision des 

activités qui doivent être celles de leur entreprise : 

une vision entrepreneuriale où le respect du caractère 

historique et patrimonial de l’entreprise 

et ses outils ne s’opposent en rien, mais viennent 

plutôt nourrir la qualité de la production. 

Depuis 2019, l’Institut national des métiers d’art 

pilote la labellisation et la promotion du label 

EPV au niveau national et international dans 

le but de faire rayonner les Entreprises du Patrimoine 

Vivant au travers des valeurs qu’elles 

véhiculent, des savoir-faire d’exception qu’elles 

exercent, des dirigeants qui les incarnent et de 

leur intérêt économique national. Début juillet 

2022, le label EPV a signé un partenariat avec les 

Douanes afin de renforcer les actions communes 

au service de la protection des entreprises et de 

la valorisation du savoir-faire français. Trois thématiques 

sont au cœur de cette convention : le 

Fabriqué en France ; les accords internationaux ; 

la protection de la propriété intellectuelle. 

Lenzi, labellisée « Entreprise du Patrimoine 

Vivant » 

Lenzi a été labellisée EPV la première fois en 2014. 

La modeste entreprise de chaudronnerie-tôleriecarrosserie 

fondée en 1933 à Aulnay-sous-Bois, 

par Léopold Lenzi, émigré italien, s’oriente vers 

l’éclairage public 20 ans plus tard, à l’occasion 

de la grande restauration des sites et monuments 

de la ville de Paris. Titulaire du marché de remise 

en état de luminaires anciens sélectionnés par la 

commission des sites, l’entreprise, qui disposait 

de spécialistes, devait rapidement fabriquer des 

« ensembles complets », propres à chaque site : 

Champs-Élysées, avenue de l’Opéra, rue de Rivoli, 

butte Montmartre, Place de la Concorde, 

quartier du Marais, Palais Royal, etc. Dès le départ, 

une collaboration fructueuse s’était instaurée 

avec l’Administration des Beaux-Arts et EDF, 

déterminant les premiers éléments d’une gamme 

de luminaires qui allait devenir célèbre. 

© Lenzi 

« Tranchant délibérément sur la grande série, 

conciliant pour la première fois esthétique et 

technique, ces modèles, adaptés à chaque circonstance, 

pouvaient enfin résoudre le difficile 

problème d’intégration harmonieuse du luminaire 

au cadre environnant, même s’il n’est pas 

classé, explique Antoine Bonneville, président de 

Lenzi depuis 2004. Aujourd’hui, notre société 

est la seule héritière de ce patrimoine unique en 

France et à l’étranger. Héritière de ces "lanternes 

de Paris" dont elle a déposé le nom. Depuis 

2018, Lenzi complète son offre de produits avec 

une gamme décorative originale dessinée par 

des designers. Lenzi est également adhérente à 

la French Fab ». Lancée le 2 octobre 2017 par 

le ministre de l’Économie, des Finances et de la 

Souveraineté industrielle et numérique, la French 

Fab incarne les entreprises, acteurs économiques, 

institutions et sites industriels situés en France 

qui se reconnaissent dans la volonté de développer 

l’industrie française. 

« En 2022, nous avons complètement modernisé 

notre outil de production pour faire davantage 

du made in France », poursuit Antoine Bonneville. 

Le site de production est divisé en plusieurs 

ateliers : 

- l’atelier de tôlerie : qui comprend une unité 

de découpe laser dernier cri, et pliage, à commande 

numérique ; 

- l’atelier de peinture : avec une chaîne de traitement 

de surface (sablage et zingage pour les 

supports), et deux chaînes de thermolaquage, 

une pour les lanternes et une pour les supports ; 

- l’atelier d’assemblage où la partie led et l’électronique 

(y compris pour les lanternes de Paris) 

sont intégrées ; 

- l’atelier soudure cintrage dédié aux crosses et 

consoles ; 

© Lenzi 

Le site de production Lenzi 

à Argenton-sur-Creuse, et les 

ateliers modernisés en 2022. 

La lanterne de la place de la place 

de la République à Paris, rénovée 

dans les ateliers Lenzi. 

© Lenzi 

© Lenzi 



Groupe Ragni dispose d’un site à Tourrettes 

dans le Var, dédié au traitement de surface et 

à la peinture des mâts. En 2020, il a inauguré 

près du site industriel historique de Cagnessur-Mer 

dans les Alpes-Maritimes, le nouveau 

siège social et le centre logistique, qui peut 

abriter jusqu’à 3 500 palettes de stocks de 

matières premières. 

© Groupe Ragni 

- l’atelier fabrication : lanternes de fonderie qui 

nécessitent du perçage, du taraudage, lanternes 

de ferronnerie, et processus pour les supports ; 

- l’atelier consacré à la rénovation. « Par 

exemple, en 2013, la place de la République 

à Paris a été entièrement refaite et on nous a 

demandé de rénover les lanternes (100 kg de 

bronze, 1,20 m de haut), se souvient Antoine 

Bonneville. On a dû refaire des outillages car 

il manquait des pièces. Dans ces lanternes, il 

existe des feuilles qu’on a dû refaire en respectant 

les plans de l’époque. Nous utilisons aussi 

bien l’aluminium, le cuivre, l’inox, le laiton, 

selon nos modèles . Nous sous-traitons tout ce 

qui est injection plastique, repoussage (formes 

rondes en ferronnerie), et fonderie, et, à part les 

pour les leds, nos fournisseurs sont tous français 

». 

L’arrêté de 2018 a contraint Lenzi à investir dans 

un laboratoire virtuel qui utilise un logiciel de 

simulation des flux optiques. « Même si nous 

avons bénéficié d’un certain nombre d’exonérations, 

nous devions pouvoir répondre aux exigences 

de l’arrêté, poursuit Antoine Bonneville. 

On rentre la conception du produit, sa couleur, 

la vasque, la puissance, la photométrie, etc. Nous 

effectuons tous les tests chez nous : d’étanchéité, 

électriques, sur chaîne. Nous disposons d’un 

banc de contrôle très sophistiqué qui nous permet 

d’enregistrer toutes les données de chacun 

des luminaires. Toutes nos étiquettes disposent 

d’un QR code qui envoie sur votre smartphone 

les caractéristiques du produit. À noter que notre 

bureau d’études travaille sur des produits spéciaux 

à la demande d’architectes. » 

Lenzi réalise 25 % de son CA à l’export, dans 

une cinquantaine de pays et une vingtaine de capitales, 

y compris Tokyo. « Fabriquer en France 

est essentiel pour créer des emplois localement et 

former les jeunes générations », conclut Antoine 

Bonneville. 

© Groupe Ragni © Groupe Ragni 

Ragni, de l’entreprise artisanale 

à Groupe Ragni 

Comme Lenzi, le fondateur de Ragni, vient aussi 

d’Italie. L’aventure commence en 1927 avec Victor 

Ragni, arrière-grand-père de Stéphane Ragni, 

directeur général associé de Groupe Ragni et de 

la marque Ragni, qui ouvre son propre atelier de 

ferronnerie au Cros-de-Cagnes. Des lustres, des 

appliques, du mobilier et autres pièces décoratives 

y sont également fabriquées dans l’atelier 

des Vespins. À la fin des années 1980, Ragni 

commence à s’atteler à la production de luminaires 

décoratifs et fonctionnels. « Les agents 

commerciaux de Clarel, spécialiste de l’éclairage 

fonctionnel, demandent alors aux frères Ragni 

(Victor, Roger et Marcel) de lui fabriquer des 

lanternes de style. C’est ainsi que de ferronniers 

d’art, nous sommes devenus industriels de l’éclairage, 

raconte Stéphane Ragni. Nos gammes se 

sont étoffées en même temps que nous avons 

ouvert un deuxième site à Tourrettes dans le Var, 

dédié au traitement de surface et à la peinture 

des mâts. En 2020, nous avons inauguré près 

du site industriel historique de Cagnes-sur-Mer 

dans les Alpes-Maritimes, le nouveau siège social 

et le centre logistique qui peut abriter jusqu’à 

3 500 palettes de stocks de matières premières ». 

La partie tôlerie regroupe des machines numériques, 

des robots qui découpent et plient la tôle 

pour créer les luminaires – de style, les luminaires 

routiers et contemporains. Puis viennent la peinture 

et le thermolaquage. Outre les ateliers de 

montage et d’assemblage, le site dispose également 

d’un laboratoire de tests, pour la résistance 

aux chocs (IK) et la protection contre l’humidité 

(IP). « Ce laboratoire nous fait gagner un temps 

considérable : ce que nous testons en 24 heures 

nous prendrait trois semaines à l’extérieur, 

ajoute Stéphane Ragni. Bien entendu, nos sites 

de production, de proximité, nous permettent de 

répondre à du sur-mesure. Déjà, mon oncle et 

mon père répondaient toujours 

favorablement à des 

demandes d’adaptation, 

c’est ainsi que Ragni s’est 

développée ! Nous avons 

reçu, en 2017, le label 

EPV. Pour nous, cela fait 

partie de l’histoire de Ragni, 

car notre savoir-faire 

s’appuie sur l’histoire des 

anciens : il se transmet de 

génération en génération. 

Et qui dit transmission 

dit aussi formation, sujet 

auquel nous réfléchissons 

sérieusement. Parce que 

fabriquer en France, c’est 



œuvrer pour que notre industrie perdure localement. 

C’est crucial et cela nous tient à cœur ; 

c’est ce qui a fait qu’on a décidé d’agrandir notre 

site, sans changer de département. On aurait pu, 

sans parler de délocaliser à l’étranger, partir des 

Alpes-Maritimes, et pour le même prix, trouver 

un terrain quatre fois plus grand dans un autre 

département. Mais nous avons fait le choix de 

garder la famille professionnelle. Le message fort 

que je souhaite faire passer, c’est que nous nous 

attachons à protéger notre industrie et notre savoir-faire 

et à redonner de la force à notre pays. 

Aujourd’hui, Ragni est un des leaders du marché 

de l’éclairage public en France. Il n’y a pas que la 

sobriété énergétique qui compte, les collectivités 

font attention au développement durable et au 

comportement des fabricants. Nous sommes un 

des premiers à fournir des PEP (profil environnemental 

du produit) Ecopassports qui prennent 

en compte l’ensemble du cycle de vie du produit, 

de l’extraction des matières premières à sa fin de 

vie, sans oublier les transports, la mise en œuvre 

et l’usage même du produit. » 

Groupe Ragni comprend aussi, entre autres, 

Novéa Énergies qui fabrique ses luminaires 

d’éclairage autonome à Beaucouzé, dans le 

Maine-et-Loire avec une technologie de batteries 

développée avec le CEA de Grenoble. « Nous 

sommes engagés dans le Fabriqué en France et 

fiers d’avoir conservé notre site dans la région 

où mon aïeul est arrivé d’Italie, il y a tout juste 

100 ans », déclare Stéphane Ragni. 

Technilum : plus de 50 ans 

de techniques et de lumières à la française 

L’entreprise, créée en 1971 à Béziers, par Guy 

Jullian, au moment de l’aménagement des stations 

du littoral languedocien, dans le cadre de 

la mission Racine, se spécialise initialement dans 

l’éclairage intérieur et extérieur, avec un parti 

pris pour l’aluminium. « Ce choix a été fait pour 

des raisons intrinsèques de l’aluminium liées à 

sa pérennité, la maturité du matériau et sa robustesse, 

avec les techniques de fabrication de 

l’époque, restées valables aujourd’hui, à savoir 

sans soudure », commente Agnès Jullian, présidente 

de Technilum Group. Tous les assemblages 

sont sans soudure pour éviter les points de faiblesse 

et de corrosion sur l’aluminium. 

Le site de production est resté dans la région de 

Béziers, à Lézigno, où Technilum s’est installée 

dans un ancien chai en 1998 auquel a été ajoutée, 

en 2017, une extension qui a triplé la surface, 

offrant ainsi de plus grandes capacités de 

production. « Le site, de plus de 6 000 m², fait 

partie de l’identité de Technilum, c’est un vecteur 

de communication, mais aussi d’identité, qui 

porte les valeurs de l’entreprise, que ce soit en 

création, innovation et design. Nous fabriquons 

des luminaires depuis toujours ; ils sont conçus 

dans la continuité de nos profils, comme Mikado 

ou Shiraz. Nous développons aussi des gammes 

de projecteurs. Nos collections nous permettent 

de couvrir tous les sujets, de l’éclairage décoratif 

au fonctionnel ». 

Les différents ateliers de Lézigno comprennent 

tous les usinages, qu’il s’agisse des mâts, des 

luminaires et des composants, tandis que le 

traitement de surface est externalisé. Puis les 

produits reviennent à l’usine pour le montage 

et les tests effectués dans le laboratoire. « Nous 

ne fabriquons pas à l’avance mais nous proposons 

une gamme “prête-à-poser”. Notre objectif 

est de faire du 40 %/60 %, standard /spécifique 

Et même le standard chez nous est personnalisable 

au niveau de la finition, de la hauteur, de la 

puissance, etc. Nous avons été labellisés EPV en 

2017, puis en 2022. Notre certification EcoVadis 

Or consacre nos engagements RSE. » 

Pour Agnès Jullian, « le principal atout du fabriqué 

en France c’est la souplesse, l’adaptabilité et 

le délai. Et, pour la chef d’entreprise que je suis, 

c’est d’abord une fierté de travailler en France. Et 

je souhaite que ce soit aussi un métier d’avenir de 

travailler dans une usine comme la nôtre. Ici pas 

d’intelligence artificielle, tout passe par l’humain 

et le travail manuel : c’est important de toucher 

la matière, de la percevoir, de la sentir, d’avoir la 

satisfaction de produire sur place, de voir ce que 

devient le produit, et d’attacher un soin particulier 

aux matériaux. C’est pour cette raison que 

nous recrutons beaucoup via l’alternance. Une 

grosse partie du savoir-faire interne se transmet 

de personne à personne. Technilum a fait partie 

des premières entreprises sélectionnées pour 

la Grande Exposition du Fabriqué en France à 

l’Élysée en 2020. Nos collectivités doivent encourager 

le Fabriqué en France. Nombreux sont nos 

produits qui, installés il y a 50 ans, sont toujours 

© Corentin Vincent 

© Technilum 

© Technilum 

Le site de production de Technilum est 

resté dans la région de Béziers, à Lézigno, où 

Technilum s’est installée dans un ancien chai 

en 1998. « Le principal atout du « fabriqué en 

France » c’est la souplesse, l’adaptabilité et 

le délai, déclare Agnès Jullian, présidente de 

Technilum Group. Et, pour la chef d’entreprise 

que je suis, c’est d’abord une fierté de travailler 

en France. » 



Fondée par Jacques Gouteyron en 1978, 

Aubrilam (Auvergne, Brioude et lamellé collé, 

compte une centaine de personnes réparties 

sur deux sites : le siège à Clermont-Ferrand 

avec les fonctions support, commerce, 

finance, bureau d’études ; et à Brioude, le 

site historique qui fabrique les mâts et une 

plateforme logistique ouverte en 2022. 

© Aubrilam 

en place, ni rouillés, ni cassés. Prenons l’exemple 

de la Grande Motte avec Jean Balladur, historiquement, 

on avait dessiné des luminaires et des 

lampadaires très spécifiques, qui s’appellent les 

Fées, installés devant l’hôtel de ville et ils sont 

toujours en place. Aujourd’hui, on les a refaits, 

réhabilités, on a changé les luminaires. Ce qui 

ne nous a pas empêchés de retravailler sur la 

Grande Motte, en créant un nouveau design très 

identitaire de la ville. Technilum s’inscrit dans 

cette démarche comme une entreprise à mission, 

avec l’agilité qui la caractérise, pour des projets 

urbains durables, sobres, à faible impact environnemental 

afin de créer une identité architecturale 

et urbaine ». 

Aubrilam, le travail du bois 

ancré en Auvergne 

L’entreprise de fabrication de mâts en bois, une 

ancienne scierie créée vers 1850 qui appartenait à 

la famille Chambriard à Brioude, a été fondée par 

Jacques Gouteyron en 1978. Elle est aujourd’hui 

sous la direction de Soufyane Miloudi (président 

actionnaire majoritaire d’Aubrilam depuis 2021) au 

sein du groupe Bega. Aubrilam signifie en fait Auvergne, 

Brioude et lamellé collé. L’entreprise compte 

une centaine de personnes réparties sur deux sites : le 

siège à Clermont-Ferrand avec les fonctions support, 

commerce, finance, bureau d’études ; et à Brioude 

le site historique (45 personnes) qui fabrique les 

mâts et une plateforme logistique (15 personnes) de 

2 100 m² ouverte en 2022. 

« Environ 5 000 mâts sortent de notre usine 

chaque année. Le site de production, de 

10 000 m², a été agrandi pour y intégrer un 

nouveau process et une nouvelle machine ainsi 

qu’un showroom extérieur, explique Lysandre 

De Pizzol directeur commercial et marketing. 

Les poutres de lamellé collé de 15,50 m de long, 

0,66 m de large et 0,66 m d’épaisseur, arrivent à 

l’usine pour y être coupées (délignage ou sillage) 

en 4 planches à l’aide d’une scie à ruban existante 

que nous avons modernisée pour notre usage. 

On coupe deux grandes et deux petites planches 

pour constituer un parallélépipède qui va être 

passé au banc de collage et soumis à un serrage. 

Il existe quatre types de mâts : rond droit, rond 

conique et idem en section carrée. Pour les mâts, 

on n’utilise que le pin sylvestre lamellé-collé qui 

vient de Finlande. » 

Des mesures sont réalisées en laboratoire sur 

la tenue du collage : il s’agit du test du cisaillement. 

Le bois étant un matériau vivant, l’usine 

est contrôlée en permanence en termes d’hygrométrie 

et de température. À noter que pour les 

bornes, c’est plutôt le bois Accoya qui est utilisé 

; il résulte de la transformation par un procédé 

d’acétylation de bois durables à croissance 

rapide. Il en découle un produit particulièrement 

performant, sain et écologique. Il est imputrescible 

et très résistant au contact avec l’eau. Il 

offre les certifications FSC, Cradle to Cradle Certified 

Gold et a reçu la certification pour la catégorie 

Material Health (impact sur la santé). Son 

impact carbone est très faible et il est recyclable 

à 100 %. 

Lors de l’étape suivante, les fûts entrent dans 

une machine à commande numérique de fraisage 

à 5 axes qui va effectuer des percements et 

des épaulements pour venir emboîter les parties 

métalliques. 

« Pour les finitions, nous utilisons des lasures 

100 % en phase aqueuse, qui ne contiennent pas 

de solvants, poursuit Lysandre De Pizzol. Ce process 

permet de mettre en couleur les mâts pour 

leur donner la teinte choisie, soit en fonction 

du modèle catalogue, ou pour répondre à une 

demande spécifique. Nos process nous offrent 

beaucoup de souplesse, ce qui facilite le sur-mesure 

de A à Z, du dessin du mât jusqu’à l’assemblage 

dont la qualité détermine la durabilité des 

mâts. Plusieurs éléments métalliques peuvent être 

assemblés selon la demande : l’embase de liaison 

au sol, l’intégration des leds, des interfaces pour 

la signalétique, etc. » 

Aubrilam est certifiée ISO 9001 et ISO 14040 et 

14025 pour l’analyse des cycles de vie et les produits 

ont tous le marquage CE. 

62 - LUMIÈRES N° 46 - MARS 2024 

© Aubrilam © Aubrilam


Lysandre De Pizzol en convient : « Nous créons 

des synergies industrielles intéressantes, avec 

tout un tissu local et des gens avec lesquels on interagit, 

que ce soient les sous-traitants, les partenaires 

industriels. Par exemple, pour le nouveau 

bâtiment, nous avons sollicité une entreprise 

locale que nous connaissons bien. La transmission 

du savoir-faire des métiers du bois fait que 

nous comptons les uns sur les autres : on n’est 

pas dans un process complètement automatisé où 

on appuie sur des boutons. Aux côtés des spécialistes 

de la commande numérique, travaillent des 

personnes dont les interventions manuelles sur le 

bois et les connaissances de la matière sont tout 

aussi indispensables. » 

Abel : créativité et réactivité 

Abel conçoit, fabrique et commercialise des 

solutions d’éclairage durables, fonctionnelles, 

décoratives et personnalisables à destination des 

espaces publics. Créée en 1953 à Brive-la-Gaillarde, 

en Corrèze, par les frères Fronty – dont 

certains descendants travaillent encore dans l’entreprise 

–, Abel commence son activité dans la fabrication 

de ballasts. Aujourd’hui, elle participe 

à la rénovation du parc en maîtrisant intégralement 

et en local ses fabrications et accompagne 

les communes et les professionnels de l’éclairage 

dans la modernisation des installations. Les 

gammes comprennent aussi bien des luminaires 

à alimentation filaire que solaire, des accessoires 

de raccordement et de sécurité, des transformateurs 

pour les réseaux électriques. 

Entreprise familiale et indépendante, Abel compte 

85 salariés ainsi qu’une quinzaine d’agences 

commerciales partenaires. Son site de production 

unique est situé depuis 1994 à quelques mètres 

d’un nœud autoroutier (A20/A89), dans la zone 

industrielle de Cana. « Abel tient une position 

stratégique pour ses échanges commerciaux et 

rayonne sur toute la France, et dans le monde, 

grâce à ses agences partenaires, commente 

Denis Pomarel, PDG d'Abel et privilégie les circuits 

courts. Sur l’ensemble des composants qui 

constituent le luminaire 6000-R, plus de 87 % des 

fournisseurs sont en France dont plus de 50 % en 

Corrèze. Nos solutions sont adaptées à l’éclairage 

des rues, routes, places, parkings, promenades, 

pistes cyclables, aires résidentielles. Nous misons 

également sur l’éclairage à alimentation solaire 

pour éclairer partout et simplement, en ayant la 

possibilité de s’émanciper des réseaux filaires. Ce 

type d’éclairage s’inscrit dans la transition énergétique 

en rendant les points lumineux autonomes 

et axés sur l’autoconsommation. La conception, 

la fabrication et le montage de la chaîne sont 

réalisés en interne par nos équipes. 14 ingénieurs 

travaillent au sein de notre bureau d’études ». 

La superficie totale des locaux de Brive-la-Gaillarde 

est de 13 000 m² dont 6 300 m² sont couverts 

et 1 000 m² sont dédiés à l’atelier de montage 

solaire PhotoLight. L’usine est organisée 

en plusieurs ateliers. L’atelier de tôlerie / mécanique 

où les feuilles d’aluminium sont coupées et 

pliées ; une ligne de montage permet de réaliser 

l’assemblage et le câblage des collections de lanternes 

dites « runner » avec 6 opérateurs/trices et 

l’alimentation de la matière première en picking 

(bord de ligne), et facilite l’acheminement et la 

préparation des matières premières. Elle apporte 

aussi un confort ergonomique avec moins de 

manutention que sur un poste de montage classique. 

Des ilots permettent d’assembler les lanternes 

avec des designs un peu plus atypiques et 

de réaliser le câblage. L’atelier peinture est équipé 

d’une chaîne automatisée de traitement poudre 

polyester et d’une cuve d’imprégnation de vernis 

sous vide. L’atelier bobinage comprend, quant à 

lui, 4 machines à bobiner numériques et semi-automatiques 

et une machine à empiler les circuits 

magnétiques et à les souder. Enfin, une zone protégée 

contre les effets électrostatiques est destinée 

au montage des cartes électroniques (drivers et 

leds). Les tests en brouillard salin, d’étanchéité et 

de résistance aux chocs mécaniques sont réalisés 

en interne, au sein du laboratoire. 

« Nous pouvons adapter un produit pour répondre 

à une demande spécifique, cela fait partie 

de notre savoir-faire, affirme Denis Pomarel. Cela 

a été le cas pour notre borne S-Pass. Nous avons 

mené une réflexion commune avec le client pour 

développer une solution lumineuse novatrice, capable 

d’offrir une meilleure visibilité côté piéton 

et côté automobiliste. Nous avons obtenu le Prix 

de l’innovation au salon des maires et des collectivités 

locales en 2015-2016. Nous faisons le 

Créée en 1953 à Brive-la-Gaillarde, en 

Corrèze, par les frères Fronty, Abel commence 

son activité dans la fabrication de ballasts. 

Aujourd’hui, elle participe à la rénovation du 

parc en maîtrisant intégralement et en local 

ses fabrications et accompagne les communes 

et les professionnels de l’éclairage dans la 

modernisation des installations. 

© Abel 

© Abel 

© Abel 



C’est en 2014, que la filiale française 

Selux est créée avec un site de production à 

Miribel au nord-est de Lyon. L'usine actuelle 

aux Échets emploie environ 65 personnes 

travaillant principalement sur des luminaires 

décoratifs et routiers, avec des zones de 

montage, d'assemblage, de programmation et 

de stockage. 

© Selux 

choix de partenaires responsables et privilégions 

les circuits d’approvisionnement courts avec des 

fournisseurs locaux en France et en Europe afin 

d’optimiser les impacts financiers et environnementaux. 

Acheter des produits d’éclairage public 

fabriqués en France est un gage de qualité. Abel 

consacre plus de 5 % de son chiffre d’affaires à 

la R&D pour développer des solutions d’éclairage 

d’aujourd’hui et de demain. C’est un soutien 

renouvelé à l’industrie et à l’économie françaises. 

Du bureau d’études aux ateliers, nous maîtrisons 

totalement nos process pour optimiser notre 

flexibilité et la gestion de nos coûts. » 

Selux : créer sécurité, bien-être et beauté 

Lorsque Hermann Bansbach fonde son entreprise 

à Berlin après la Seconde Guerre mondiale, la ville, 

gravement détruite, est presque sans électricité ni 

lumière. Bansbach apporte de la lumière dans les 

moments sombres en facilitant la vie des Berlinois 

avec un chargeur de batterie. Il estime que la lumière 

a une signification sociale et culturelle qui 

va bien au-delà de l'aspect purement économique. 

La volonté de Selux France est de créer durablement 

de la valeur pour ses clients, pour l’ensemble 

de son personnel et pour ses actionnaires, tout 

en protégeant l’environnement et limitant les 

consommations des ressources naturelles. 

C’est en 2014, que la filiale française ouvre ses 

portes avec un site de production à Miribel au 

nord-est de Lyon. L'usine actuelle aux Échets 

emploie environ 65 personnes travaillant principalement 

sur des luminaires décoratifs et routiers, 

avec des zones de montage, d’assemblage, 

de programmation et de stockage. Selux France 

est un centre de compétences et un centre industriel 

pour le groupe. 

« Au fil des années, l’entreprise française a su 

s’imposer auprès des interlocuteurs les plus exigeants 

grâce à sa fiabilité, son sérieux et sa créativité, 

rappelle Yves Farion, PDG de Selux France. 

Notre démarche est basée sur la conviction que 

l’éclairage correspond autant à une attente sociale 

et culturelle qu’à un besoin purement technique, 

économique et fonctionnel. Notre philosophie 

est toujours restée la même : penser global, 

agir local. La proximité géographique avec les 

sous-traitants renforce la relation avec les clients, 

tout en insistant sur une démarche respectueuse 

de l'environnement. L’entreprise valorise également 

une approche locale et durable dans toute 

sa chaîne de production, mettant en avant des 

équipes dédiées pour assurer un contrôle rigoureux 

de la qualité. Le site de Miribel assemble 

15 000 pièces par an ». 

À Brive-La-Gaillarde, les corps des luminaires 

viennent de fournisseurs, de fondeurs de la région, 

ou d’Italie, du Portugal, d’Allemagne bien 

sûr, toujours d’Europe. Les platines led sont 

placées à l’intérieur de la tête de luminaire, puis 

vient se fixer le verre trempé, issu d’un fournisseur 

allemand, et les câbles (entre 5 m et 10 m) 

sont connectés. Le site de Miribel, outre les 

zones d’assemblage et de montage, qui couvrent 

une surface de 1 400 m², intègre une plateforme 

logistique, avec une zone de réception et d’expédition 

de 800 m². 

Selux France s’est organisé en processus orientés 

clients avec des objectifs, des indicateurs, et des 

plans d’actions gérés par les pilotes en cohérence 

avec les priorités définies et suivis régulièrement 

afin d’en évaluer l’efficacité. 

« Nos priorités et les objectifs associés sont revus 

annuellement, afin d’être en adéquation permanente 

avec les attentes des clients, le contexte 

économique, les évolutions normatives et notre 

budget, ajoute Yves Farion. Le responsable Qualité 

Environnement est un support aux pilotes 

de processus, pour mettre en œuvre et surveiller 

le fonctionnement de notre système, qui intègre 

les exigences concernant le marquage CE et la 

sécurité électrique des produits. Selux met régulièrement 

en place des actions visant à engager 

l’ensemble de ses parties prenantes dans une 

démarche responsable sur le long terme. À ce 

titre, nos certifications ISO9001 (Qualité, depuis 

2002) et ISO14001 (Environnement, depuis 

2011) permettent de fixer un cadre de travail et 

d’organisation. » Depuis 2022 Selux est membre 

de la communauté du Coq Vert, qui regroupe 

des entreprises engagées dans la transition écologique 

et énergétique. n 

64 - LUMIÈRES N° 46 - MARS 2024 

© Selux © Selux

Lumières Produits 

ERCO propose Axis 

pour l’éclairage de vitrine 

Axis est un système modulaire d’éclairage, doté d’une connectivité numérique, 

qui comprend des luminaires miniaturisés sur tige, des luminaires apparents 

et des luminaires semi-encastrés que l’on peut individuellement configurer en 

fonction de leurs applications. 

Axis complète la gamme existante 

de produits Erco pour les musées, 

permettant la mise en œuvre très 

cohérente de concepts d’éclairage 

holistiques : dans des atriums de 

plusieurs étages accueillant de 

grandes sculptures, dans des salles 

et galeries de tous formats ou encore 

dans des espaces plus intimes – une 

expérience désormais possible dans 

les vitrines, les présentoirs et les 

dioramas. 

Lorsque l’on éclaire des objets exposés dans des vitrines, il est nécessaire de créer 

de la magie sur une petite scène – tout en préservant au mieux les matériaux et les 

couleurs sensibles. C’est pourquoi avec Axis, l’éclairage led répond à des exigences 

élevées en matière de conservation : exempt de rayonnements UV, avec un rendu 

des couleurs de très grande qualité (>97) et un très faible facteur de nuisance de 

0,140 – 0,187 mW/lm. 

Un positionnement 

particulièrement variable 

Axis fonctionne avec des modules led de 

forme sphérique, pivotants et inclinables, 

d’un diamètre de 25 mm seulement. Le 

système offre diverses possibilités pour le 

positionnement de ces modules d’éclairage : 

les luminaires semi-encastrés simples, 

doubles et quadruples s’intègrent sur 

les socles et les plafonds des vitrines de 

manière élégante. En tant que luminaire 

modulaire apparent, un ou plusieurs modules 

d’éclairage fixés sur une base cylindrique se dressent dans la vitrine. Le luminaire sur 

tige apporte une flexibilité supplémentaire pour ce qui est de la hauteur des points 

lumineux. La connexion mécanique et électrique stable entre un maximum de trois 

modules d’éclairage (ou deux modules dans le cas d’un montage au plafond) se fait 

à l’aide de supports magnétiques et ne nécessite aucun outil. L’association de trois 

optiques à lentilles interchangeables – Spot (env. 17°), Flood (env. 32°) et Wide flood 

(env. 45°) – permet d’éclairer les objets exposés de manière nuancée dans toutes les 

directions souhaitées. 

Adaptable grâce à des accessoires personnalisés 

Les luminaires semi-encastrés Axis permettent une rotation de 360° et une inclinaison 

sur 140°. Les éléments magnétiques sur tige et apparents peuvent tourner librement 

autour de leur axe cylindrique. Les modules sont inclinables à 270°. Un driver Axis 

peut alimenter jusqu’à 12 modules. Il est possible de les grader, jusqu’à 1 % du 

flux lumineux, directement sur le driver au moyen d’un potentiomètre, sans fil via 

Casambi Bluetooth ou par DALI via une passerelle. Il est également possible de 

réduire individuellement le flux lumineux de chaque module en utilisant des filtres de 

densité neutre à clipser (accessoires). Les différentes Lens Units, des filtres Blue Light 

pour une protection supplémentaire des objets d’exposition sensibles, des lentilles 

soft ou des lentilles à sculpture, ainsi que des accessoires permettant de contrôler 

l’éblouissement tels que des snoots ou des grilles nid d’abeilles sont disponibles en 

tant qu’accessoires, faisant d’Axis une solution particulièrement adaptable. 

Testé et certifié par des organismes indépendants 

C’est justement lorsqu’il est combiné avec d’autres outils d’éclairage Erco, tels que 

les projecteurs et projecteurs à faisceau mural 48 V, qu’Axis révèle ses atouts. Il 

permet une accentuation précise à courte distance, tandis que les projecteurs Eclipse 

48V sont utilisés pour des distances plus importantes ou pour des éclairements plus 

puissants. Dans les vitrines de grandes dimensions, les appareils à faisceau mural 

48 V peuvent éclairer les murs en arrière-plan de manière uniforme, tandis qu’Axis 

met en valeur de manière efficace les différents objets exposés. 

Axis est disponible en plusieurs températures de couleur : de 2 700 K à 4 000 K avec 

un IRC 92 ainsi qu’en 3 000 K avec un IRC 97. SDCM de 1,5, ce qui signifie que même 

des yeux exercés ne peuvent distinguer une quelconque différence chromatique. Par 

ailleurs, Axis est certifié ENEC et UL, offrant ainsi un haut niveau de sécurité testé par 

un organisme indépendant. 

www.erco.com/fr 



MAXI XION 384 F2 

EAS SOLUTIONS 

Ce luminaire, conçu et fabriqué en 

France, offre un flux de 23 000 lm. IP52, il 

est disponible en plusieurs versions, 

températures de couleur (4 000 K, 

5 000 K, 3 000 K en option), alimentations, 

systèmes de variation et de pilotage 

Radio (0-10V, PWM ou DALI). Équipé 

de capteurs intégrés (présence ou/et 

luminosité) fonctionnant avec SiteWorx 

de Digital Lumens et l’Intelligence Smart 

Facility Mist, il économise jusqu’à 95 % 

d’énergie. 150 000 heures. 

www.eas-solutions.fr 

LAMPES NATURELOOP 

LEDVANCE 

Ces lampes sont fabriquées à partir 

d’au moins 40 % de plastiques recyclés 

post-consommation (PCR), en fonction 

de la teneur en plastique du produit. 

De plus, moins de CO 2 

est émis 

pendant la production par rapport aux 

produits précédents. Elles couvrent des 

puissances de remplacement de 40 W à 

100 W avec un flux lumineux de 470 lm 

à 1 521 lm, dans trois formes avec des 

températures de couleur de 2 700 K et 

4 000 K. 

www.ledvance.fr 

CYNIUS 

MIIDEX 

Ce downlight est disponible en 

3 diamètres (132 mm, 169 mm et 215 mm). 

Il offre 18 possibilités. Ses collerettes sont 

remplaçables : plates, incurvées, basse 

luminance, avec des finitions blanches 

ou noires. Il est proposé en version ON/ 

OFF ou DALI PUSH. La température de 

couleur est réglable en 3 000 K, 4 000 K 

ou 6 500 K. Il a une efficacité jusqu’à 

135 lm/W et des flux lumineux de 

1 045 lm jusqu’à 3 090 lm. IP65 et répond 

aux exigences RE2020 et BBC. 

www.miidex.com 

MINUX 38 

NEKO LIGHTING 

Ce downlight se décline dans une 

finition brossée ou mate parfois 

brillante en différents coloris : bronze, 

champagne, bronze argenté, doré. Le 

réflecteur ainsi que la collerette sont 

de la même couleur pour une meilleure 

intégration à l’architecture. Avec 

un diamètre extérieur de 45 mm et 

seulement 6 W, ce downlight a un flux de 

450 lm. Il propose des angles de 18, 

38 et 50° en standard et se décline en 

2 700 K, 3 000 K ou 4 000 K avec un IRC 

de 90. UGR


Carlotta de Bevilacqua 

signe Funivia pour Artemide 

Pour Funivia, l’innovation est un dialogue qui dépasse les limites de tous les 

espaces. C’est un principe durable au niveau de la production, de la distribution, 

de l’installation, de la consommation, de l’utilisation et de l’intégration d’éléments 

existants, sans qu’il soit nécessaire de créer de nouveaux produits. Funivia rompt 

avec le schéma commun des systèmes d’éclairage existants, en reléguant la rigidité 

des modules fixes (dans l’espace, le stock et la production) au passé. 

Le câble, avec une section spéciale minimale mais capable de supporter des 

contraintes mécaniques et thermiques, est le canal de distribution de l’énergie du 

système et l’élément porteur sur lequel sont connectés les éléments lumineux. Il 

est fixé sur le côté, au sol ou au plafond par des éléments mécaniques. Il circule à 

l’intérieur de ceux-ci sans avoir besoin d’être coupé et donc interrompu, dessinant 

dans l’espace un réseau de lignes régulières, horizontales ou verticales, mais 

aussi librement inclinées. À partir d’un seul point d’alimentation, il peut fonctionner 

indéfiniment, la seule limite étant la puissance installée sur sa longueur. 

Funivia n’est pas lié à un réseau électrique ou à un design prédéfini, il peut entrer 

dans n’importe quel espace à n’importe quel moment et offrir de la lumière avec 

la plus grande liberté, il peut générer une qualité de performance même sans une 

installation ad hoc ou une intervention spécifique dans l’espace. 

Les éléments lumineux sont reliés au câble par un élément « pont », une sorte de 

connexion électrique qui fixe mécaniquement l’appareil et utilise l’énergie du câble 

pour l’alimenter. Le système est inclusif et accueille des produits qui existent déjà ; 

le module de connexion du câble est un système universel qui traduit l’énergie en 

un « espéranto » de lumière. Dans ce réseau numérique, chaque luminaire a sa 

propre identité, sa propre adresse IP, qui lui permet d’être géré par les systèmes 

Dali ou Artemide App. 

www.artemide.com/fr 

Selux lance Aya, 

un luminaire au rythme de la nature 

Aya, combinée aux profils lumineux circulaires, harmonise les besoins des personnes 

et de la nature en ajustant la couleur et l’intensité de la lumière en fonction de la 

période de l’année et du moment de la journée, économisant ainsi de l’énergie 

et préservant l’environnement. Cela permet à toutes les communes d’avoir des 

solutions d’éclairage durables dans tous les lieux. L’algorithme est préinstallé dans 

chaque luminaire sur le Selux Core. Il n’y a pas besoin d’une conception et d’une 

assistance qui prennent du temps. Le luminaire est livré prêt à l’emploi. 

La forme organique permet à l’eau de pluie d’être guidée à travers l’ensemble 

du corps d’éclairage, le nettoyant 

ainsi naturellement. Cela permet 

non seulement d’éliminer la saleté 

qui s’accumule au cours de la vie 

de l’appareil, mais aussi d’améliorer 

l’efficacité de la lumière. 

Des optiques spécialement conçues, 

combinées à la forme du luminaire, 

permettent de contrôler l’émission de 

lumière. Selon la disposition des optiques modulaires, la distribution de la lumière 

peut être symétrique ou asymétrique. L’utilisation d’optiques de protection permet 

d’exclure de manière ciblée les zones inutilisées ou à réflexion diffuse, ainsi que les 

espaces verts et résidentiels. 

Il est possible de personnaliser l’identité d’un espace urbain grâce à diverses options 

d’installation, tout en conservant un concept de design cohérent. Les options vont 

des luminaires sur mât pour les rues résidentielles, les chemins ou les places, aux 

luminaires suspendus ou caténaires pour les rues larges et les grandes zones. 

La version symétrique offre un flux de 6 000 lm et la version asymétrique 4 500 lm. 

ULR du luminaire inférieur à 1 % 

Code de flux CIE n°3 supérieur à 95 % 

Températures de couleur : 2 200 K, 2 700 K, 3 000 K, 4 000 K. 

www.selux.com/fra/fr 


Lumières 

Lumières 

Lumières 

N° 44 - OCTOBRE 2023 

N° 43 - JUIN 2023 

N° 45 - DÉCEMBRE 2023 

Lumières 



DOSSIER 

Éclairage 

extérieur 

Des solutions écoresponsables 

dans le respect de l'environnement 

Roger NARBONI, concepteur lumière, 

et de la maîtrise de l'énergie 

directeur associé Concepto 

Rozenn LECOUILLARD, conceptrice lumière, Noctiluca 


Fabriqué en France 

Première partie : l'éclairage intérieur 

Ambiance Lumière, Holight, Lébénoïd, Radian, Sylvania 

DOSSIER 

Établissements scolaires 

DOSSIER 

Centres logistiques 

et industrie 



20 000 lecteurs 

• Concepteurs lumière 

• Architectes 

• Designers 

• Bureaux d’étude 

• Collectivités 

• Installateurs, distributeurs 

Rejoignez les annonceurs 

de Lumières 

Contactez : 

Sandrine de Montmorillon 

Directrice commerciale 

Groupe 3e Médias 

sdm@filiere-3e.fr 

© Image réalisée par Lionel Bessières, Quartiers Lumières 

avec le programme Midjourney

Lumières Index 

ENTREPRISES ET ORGANISMES CITÉS 

8'18''................................... www.8-18lumiere.com.................................................. 10 

Abel...................................... www.abeleclairage.fr............................................... 58, 63 

ACE...................................... www.ace-fr.org.................................................. 10, 16, 17 

Ado-Lights............................ www.ado-lights.com...................................................... 18 

Agence Beaubow................. www.beaubowparis.com.............................. 22, 23, 24, 25 

Agence ON........................... www.agence-on.com............................................... 16, 17 

Agora-Makers...................... www.agora-makers.com/fr............................................ 11 

Ambiance Lumière............... www.ambiance-lumiere.com......................................... 22 

Artemide.............................. www.artemide.com........................................................ 68 

Atelier Coup d'éclat.............. www.coupdeclat.fr................................. 10, 18, 19, 20, 21 

Atelier Ruelle........................ www.atelier-ruelle.fr...................................................... 18 

Aubrilam.............................. www.aubrilam.com/fr.............................................. 58, 62 

B.E.G.................................... www.begfrance.com.............................. 27, 28, 29, 31, 50 

Bega..................................... www.bega.com/fr-fr....................................................... 52 

Brossier-Saderne................. www.brossier-saderne.com/fr.......................................... 6 

Citeos................................... www.citeos.fr................................................................. 18 

Clareo Lighting..................... www.clareolighting.com................................................. 11 

Cohérence Développement..... www.coherencedeveloppement.fr.................................. 15 

Comatelec Schréder............. www.fr.schreder.com/fr.................................................. 18 

Concepto.............................. www.concepto.fr............................................................ 10 

Disano.................................. www.disano.it/it/home................................................... 53 

EAS Solutions....................... www.eas-solutions.fr..................................................... 67 

Eclatec................................. www.eclatec.com/fr....................................................... 11 

Erco...................................... www.erco.com/fr/.......................................................... 66 

Etap...................................... www.etaplighting.com/fr................................................ 14 

Fermob................................. www.fermob.com/fr............................... 27, 28, 29, 33, 53 

French Light......................... www.french-light.com............................................. 56, 57 

Holight.................................. www.holight.com........................................................... 52 

I.C.O.N.................................. www.icon-lighting.com/fr......................................... 16, 17 

iGuzzini................................ www.iguzzini.com.................................. 27, 28, 29, 35, 51 

Inventronics.......................... www.inventronicsglobal.com......................................... 15 

Lébénoïd.............................. www.lebenoid.fr......................................................... 6, 52 

Ledvance............................. www.ledvance.fr...............................27, 28, 29, 37, 50, 67 

Lenzi.................................... www.lenzi.fr............................................................. 58, 59 

Lighting Developpement........ www.lightingdev.group..........................................6, 7, 8, 9 

Light-to-Lighjt...................... www.light-to-light.com/fr............................................... 10 

Lumenscia........................... www.lumenscia.com...................................................... 22 

Luzeva................................. www.luzeva.fr/fr............................................................... 6 

Miidex.................................. www.miidex.com........................................................... 67 

Neko Lighting....................... www.nekolighting.com/fr......................................... 11, 67 

Nexiode................................ www.nexiode.com/fr/..................................................... 11 

Normal Studio...................... www.normalstudio.fr...................................................... 55 

Novéa Energies.................... www.novea-energies.com................................. 38, 39, 53 

Ombrages............................ www.ombrages.com/nouvelles.................... 22, 23, 24, 25 

Panzeri................................. www.panzeri.it/fr............................................................ 15 

Philippe Pumain Architecte... www.pumain.fr.............................................................. 22 

Planlicht............................... www.planlicht.com........................................................ 14 

Prolicht................................. www.prolicht.at/fr.......................................................... 22 

Quartiers Lumières............... www.quartierslumieres.com.................................... 16, 17 

Radian.................................. www.radian.fr................................................................ 14 

Ragni.................................... www.ragni.com............................................ 27, 28, 29, 53 

Ridi....................................... www.ridi.de/fr........................................ 27, 28, 29, 41, 60 

Rivalen................................. www.rivalen.fr.......................................................6, 7, 8, 9 

Roger Pradier....................... roger-pradier.com............................................................ 6 

RZB...................................... www.rzb.de/fr........................................ 27, 28, 29, 43, 51 

Sammode............................. www.sammode.com.............................. 27, 28, 29, 45, 55 

Sécurlite............................... www.securlite.com.......................................................... 6 

SEV-e................................... www.sev-e.com....................................................... 38, 39 

Specilux............................... www.specilux.fr............................................................... 6 

Selux.................................... www.selux.com................................................. 58, 64, 68 

Sunlux.................................. www.sunlux-group.com................................................... 6 

Sylvania Group..................... www.sylvania-lighting.com/fr-fr............. 27, 28, 29, 47, 50 

Syndicat de l'éclairage........... www.syndicat-eclairage.com......................................... 14 

Technilum............................ www.technilum.com................................................ 58, 61 

Thorn Lighting...................... www.thornlighting.fr/fr-fr............................................... 53 

TMC Innovation.................... www.tmc-innovation.fr.................................................. 18 

Trilux.................................... www.trilux.com/fr.......................................................... 52 

We-Ef................................... www.we-ef.com/ch_fr................................................... 18 

Zumtobel.............................. www.zumtobel.com/fr-fr........................ 27, 28, 29, 49, 50 

ANNONCEURS 

BEGA.................................... www.bega.com/fr-fr............................................... 2 e couv. 

AGI-ROBUR.......................... www.agi-robur.com............................................... 3 e couv. 

ARCHITECT@WORK............. https://www.architectatwork.fr/..................................... 54 

B.E.G.................................... www.begfrance.com...................................................... 30 

CITEL.................................... www.citel.fr/fr................................................................ 67 

DISANO................................ www.disano.it/it/home................................................... 11 

ELECTRICIENS 

SANS FRONTIERES............... www.electriciens-sans-frontieres.org............................ 26 

ERCO.................................... www.erco.com/fr/.......................................................... 13 

FERMOB............................... www.fermob.com/fr....................................................... 32 

GROUPE RAGNI..................... www.ragni.com........................................................ 37, 38 

IGUZZINI............................... www.iguzzini.com.......................................................... 34 

INVENTRONICS..................... www.inventronicsglobal.com......................................... 15 

LEBENOID............................ www.lebenoid.fr............................................................. 65 

LEDVANCE............................ www.ledvance.fr............................................................ 36 

RIDI...................................... www.ridi.de/fr.......................................................... 40, 51 

RZB...................................... www.rzb.de/fr................................................................ 42 

SAMMODE........................... www.sammode.com................................................ 44, 51 

SYLVANIA GROUP................. www.sylvania-lighting.com/fr-fr..................................... 46 

ZUMTOBEL........................... www.zumtobel.com/fr-fr................................................ 48 

SALONS 

SITEM 

3 et 4 avril 2024 

Carrousel du Louvre, Paris 

Ce salon s’adresse à l’ensemble des fournisseurs et 

prestataires de service de tous les types de musées. Il intègre 

« l’Exercice de Style » pour la scénographie, le « Label de 

l’Innovation Muséographique » pour les avancées techniques 

des exposants, sélectionnées par un jury international. 

SALONE DEL MOBILE 

Du 16 au 21 avril 2024 

Fiera Milano 

28, Strada Statale del Sempione 

20017 Rho, Milan 

Le Salone del Mobile est l’un des salons du meuble et du 

design les plus importants et les plus renommés au monde, 

qui a lieu chaque année, généralement en avril, à la Fiera 

Milano de Rho, une banlieue de Milan. 

SANTEXPO 

Du 21 au 23 mai 2024 

Paris Expo - Porte de Versailles - Hall 7 

Santexpo est l’événement leader français de la Fédération 

hospitalière de France qui rassemble chaque année tous 

les décideurs et professionnels de santé impliqués dans 

le management, la gestion, le numérique, le parcours de 

soin, l’expérience patient, l’équipement, les matériels, la 

construction et la transformation des établissements de santé. 

www.santexpo.com 

ARCHITECT@WORK 

5 et 6 juin 2024 

La Halle Tony Garnier, Lyon 

Ce salon, qui présente conférences et produits, est 

exclusivement réservé aux architectes. 

www.architectatwork.fr 


évènement 

Michaël Scherpe, 

Pdg Messe Frankfurt : 

“Apiet que ipsam re nonsent otatia” 

entretien 


Président de Lighting Europe : 

“Nihiliciandi dolorit faccae 

con repuda” 

event 


Pdg Messe Frankfurt: 

“Apiet que ipsam re nonsent otatia” 

interview 


Lighting Europe CIO: 

“Nihiliciandi dolorit faccae 

con repuda” 

GROUP 

ENTRETIEN 

PROJET 

eNtretieN 

Jean-Paul Viguier et Associés, 

Architecture et Urbanisme 


Jacqueline OSTY, paysagiste, directrice de l’agence 

de paysage et d’urbanisme Osty et associés 

Agnès JULLIAN, présidente de Technilum 

et présidente de la commission éclairage extérieur 

du Syndicat de l’éclairage 

Partenaire officiel de l’Année internationale de la Lumière 2015 

n° 10 - mars 2015 - 15 e 

Des solutions écoresponsables 

dans le respect de l'environnement 

et de la maîtrise de l'énergie 

EntrEtiEn 

Président du Comité national 

« 2015, Année de la Lumière 

en France » 


Julien ARNAL, président 

du Syndicat de l’éclairage 

Gaël OBEIN, président 

de l’Association française de l’éclairage 

ENTRETIEN 

Jean PISTRE 

Valode et Pistre Architectes 

PROJET 

Parc des expositions, porte de Versailles 

Conception lumière : Seulsoleil 

n° 11 - juin 2015 - 15 e 



Fabriqué en France – Partie 1 

Exemples : Ambiance Lumière, Holight , Lébénoïd, Radian, Sylvania 

intErViEW 

Chief Operating Officer 

de Lighting Industry Association (GB) 

EntrEtiEn 

plasticien lumière, 

agence 8’18’’ 

PROJET 

Pressoria, voyage 

sensoriel au cœur 

du champagne 

Conception lumière : 

Atelier Hervé Audibert 

DOSSIER 




Lumières 

N° 6 - Mars/avril 2014 Spécial light+building 

Lumières 

N° 8 - octobre 2014 - 15 e 

Lumières 

Lumières 

Partenaire officiel de l’Année internationale de la Lumière 2015 

projets exemplaires 

Santé 

et bien-être 

exemplary projects 

Health and 

well-being 

Dossier 

Titre éclairage 

des musées 

Jean-Paul Viguier, 

Dossier 

Éclairage 

des locaux scolaires 

Costel Subran 

Dossier 

Éclairage 

des commerces 

alimentaires 

Peter Hunt, 

François Migeon, 

Lumières 






Lumières 

N° 37 - DÉCEMBRE 2021 - 19 E 

Lumières 

N° 38 - MARS 2022 

DOSSIER 

Éclairage 

des centres commerciaux 

et grandes surfaces 

Magasins 

de mode 

et accessoires 

Lumières 


Lumières 

N° 42 - MARS 2023 

Lumières 

Lumières 

N° 44 - OCTOBRE 2023 

Lumières 

Vincent COTTET, paysagiste et urbaniste 

Richez_Associés 

Ligne du tramway T9 

Paysagisme et urbanisme : Richez_Associés 

Conception lumière : Concepto 

DOSSIER 

Éclairage 

extérieur 

DOSSIER 

Terrains de sport 

DOSSIER 

Établissements 

de santé 

DOSSIER 

Centres logistiques 

et industrie 


2014 - 2024

LUMIERES_N°46_MARS_2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?