Migration

NUM. 0053 AÑO 05 15 DECEMBER 2023
Rdm Léenos
RDM Revista
@Rdm_revista
RDM Revista
www.rdmrevista.com.m

2
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 3

Letter to the reader
RDM and Multimedia Magazine This publication
aims to publicize the activity of Emigrants on the border
between the United States and Mexico, this
being the most dangerous land migratory route in the
world. RDM thanks the International Organization for
Migration (IOM) for its contribution to the availability
of information in order to disseminate this publication.
As well as the collaboration for the preparation and
monitoring by the RDM group of Mtra. Celia Dolores
Ramírez Rioja, to each of our editors, designers, editors,
who each month contribute to the preparation of
this document.
sincerely
RDM and Multimedia Magazine
Los qué Todos Leen
4

Development and monitoring of RDM Magazine and Multimediato Mtra. Celia
Dolores Ramirez Rioja the whole team of designers, editors, writers and researchers.
that forms RDM Magazine and Multimedia
En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión,
distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro
uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por
cualquier medio y de cualquier forma.
5255-38287797
Rdm Léenos RDM Revista
RDM Revista
@RdmRevista
www.rdmrevista.com.mx
Los qué Todos Leen

6
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 7

The border between the United
States of America and the United
Mexican States
The border between the United States of America
and the United Mexican States is the strip of territory
on both sides of the political boundary between both
states. This border has been modified throughout
history for different reasons.
From west to east it begins in the cities of Tijuana, in
Baja California, Mexico and Imperial Beach, in San
Diego County, in California, United States; and ends
in the Mexican municipality of Matamoros, Tamaulipas
and the US county of Cameron, Texas.
8
Los qué Todos Leen

La frontera entre los Estados Unidos de América y los
Estados Unidos Mexicanos es la franja de territorio a
ambos lados del límite político entre ambos estados.
Esta frontera se ha ido modificando a lo largo de la historia
por diferentes motivos.
De oeste a este comienza en las ciudades de Tijuana,
en Baja California, México e Imperial Beach, del condado
de San Diego, en California, Estados Unidos; y termina
en el municipio mexicano
de Matamoros, Tamaulipas y el condado estadounidense
de Cameron, Texas.
Los qué Todos Leen 9

The border between the United
States of America and the United
Mexican States
It crosses large urban areas and inhospitable areas; it
runs along the Rio Grande (known in the United States
as the Rio Grande), the Sonora and Chihuahuan deserts,
part of the Colorado River and reaches northern
Baja California. According to the International Boundary
and Water Commission it has a length of 3,185
kilometers (1,951 miles).
Atraviesa grandes áreas urbanas y zonas inhóspitas;
corre a lo largo del Río Bravo (conocido en Estados
Unidos como Río Grande),
los desiertos de Sonora y Chihuahua, parte del río Colorado
y llega al norte de Baja California. Según
la Comisión Internacional de Límites y Aguas tiene una
longitud de 3185 kilómetros (1951 millas).
10
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 11

The border between the United States of America and the
United States of Mexico has the highest number of legal crossings
in the world, since it has pedestrian bridges since 2002,
and also the highest number of "illegal crossings" in the world,
with almost 12 million. in 2007, which means each year the
death of an average of 250 migrants from Central America,
South America, Africa and Europe who disembark in Mexican
ports and then by land to reach the United States, which has
been very effective in attracting all people who seek a better
quality of life. and, in increasing order, Central American,
South American, Caribbean and Asian.
La frontera entre Estados Unidos de América y los Estados Unidos
Mexicanos tiene el mayor número de cruces legales en el
mundo puesto que cuenta con puentes peatonales desde el año
2002 y también con el mayor número de “cruces ilegales” del
mundo, con casi 12 millones en 2007, lo que supone cada año la
muerte de un promedio de 250 migrantes provenientes de Centroamérica,
Sudamérica, África y Europa que desembarcan en
puertos mexicanos para luego por tierra llegar a Estados Unidos
que ha sido muy eficaz en atraer a todas las personas que buscan
una mejor calidad de vida. y, en orden creciente,
centroamericanos, sudamericanos, caribeños y asiáticos.
12
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 13

The United States-
Mexico border
The United States-Mexico border wall is a security fence
built by the United States on its border with Mexico. Its goal
is to prevent illegal immigration and smuggling into the United
States. Its construction began in 1994, in the government
of Bill Clinton, under the program to combat illegal
immigration known as Operation Guardian by Attorney General
Janet Reno, but it became more important as it was
an important component of campaign promises. of the candidate
and President Donald Trump in 2017.
14
Los qué Todos Leen

El muro fronterizo Estados Unidos-México es una valla de
seguridad construida por Estados Unidos en su frontera con
México. Su objetivo es impedir la inmigración ilegal y el contrabando
a los Estados Unidos. Su construcción se inició en
1994, en el gobierno de Bill Clinton, bajo el programa de lucha
contra la inmigración ilegal conocido como Operación
Guardián a cargo de la fiscal general Janet Reno, pero tomó
más entidad al ser un componente importante de
las promesas de campaña del candidato y
el presidente Donald Trump en 2017.
Los qué Todos Leen 15

16
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 17

The wall
It is formed by a physical barrier of about 900 km in
length in the border area of Tijuana (Baja California)
– San Diego (California). The wall includes three
containment barriers, very high-intensity lighting,
motion detectors, electronic sensors and night vision
equipment linked to US border police, as well as
permanent surveillance with SUVs and helicopter
gunships. There are other sections of the wall in the
states of Arizona, Sonora and New Mexico.
18
Los qué Todos Leen

Está formado por una barrera física de unos 900 km de
extensión en la zona fronteriza de Tijuana (Baja California)
– San Diego (California). El muro incluye tres barreras
de contención, iluminación de muy alta intensidad,
detectores de movimiento, sensores electrónicos y
equipos con visión nocturna conectados a la policía
fronteriza estadounidense, así como vigilancia permanente
con camionetas todoterreno y helicópteros artillados.
Existen otros tramos de muro en los estados
de Arizona, Sonora y Nuevo México.
Los qué Todos Leen 19

20
Los qué Todos Leen

Inmigrantes esperan en Ciudad Juárez para ser
procesados por CBP en El Paso, Texas, el 21 de
septiembre de 2023. /Foto: Brandon Bell/Getty
Images
Los qué Todos Leen 21

Illegal immigrants (mainly from Mexico) attempt
to cross from Mexico into the United
States through more dangerous areas, such
as the Sonoran desert, which has resulted in
more than 10,000 deaths since the start of its
operation.
Inmigrantes ilegales (procedentes principalmente
de México) intentan cruzar desde México
a los Estados Unidos por zonas más peligrosas,
como por ejemplo el desierto de Sonora,
lo cual ha resultado en más de 10 000
muertes desde el inicio de su operación.
22
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 23

24
Los qué Todos Leen

Inmigrantes viajan sobre el tren conocido como
“La Bestia”, el 16 de septiembre de 2023, en
Ciudad Juárez, Chihuahua. /Foto: Luis Torres/
EFE
Los qué Todos Leen 25

The wall
Republican US Congressman Duncan Hunter
proposed a plan to the Senate on November 3,
2005 to reinforce the border barrier between
the two countries. The proposal was approved
on December 15, 2005, which means the construction
of a border wall of around 1,123 km.
El congresista estadounidense republicano
Duncan Hunter propuso el 3 de noviembre de
2005 un plan al Senado para reforzar la barrera
fronteriza entre los dos países. La propuesta
fue aprobada el 15 de diciembre del 2005, lo
que significa la construcción de un muro fronterizo
de alrededor de 1123 km.
26
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 27

Finally, on May 17, 2006, the United States Senate
approved by majority (83 votes in favor
and 16 against), the amendment that provides
for the construction of the aforementioned wall
with 595 km of extension plus 800 km of barriers
to prevent the passing of cars.
28
Los qué Todos Leen

Finalmente, el Senado de los Estados Unidos
aprobó el 17 de mayo del 2006 por mayoría
(83 votos a favor y 16 en contra), la enmienda
que prevé la construcción del citado muro con
595 km de extensión más 800 km de barreras
para impedir el paso de automóviles.
Los qué Todos Leen 29

Inmigrantes esperan acampados en Ciudad
Juárez para presentarse ante autoridades
migratorias de EE.UU. /Foto: Luis Torres/
EFE
30
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 31

Joe Biden's victory in the 2020 presidential elections
has caused a change in US immigration policy,
since one of his first decisions as president was
to order the end of the construction of the wall and
even consider its demolition. Although in 2022
There was a change of heart on the part of President
Joe Biden due to increasing migration in the
Yuma area.
32
Los qué Todos Leen

La victoria de Joe Biden en las elecciones presidenciales
de 2020 ha provocado un cambio en
la política migratoria estadounidense, puesto que
una de sus primeras decisiones como presidente
fue ordenar el fin de la construcción del muro y
planteándose incluso su demolición. Aunque
en 2022 hubo un cambio de opinión por parte del
Presidente Joe Biden debido a la creciente migración
en la zona de Yuma.
Los qué Todos Leen 33

Inmigrantes entran en EE.UU. después cruzar la
frontera el 22 de septiembre de 2023. /Foto: Migu
Sierra/EFE
34
Los qué Todos Leen

el
Los qué Todos Leen 35

Deteriorating socioeconomic and
political conditions in Nicaragua
and Cuba
Deteriorating socioeconomic and political conditions in
Nicaragua and Cuba have also led to an increase in the
number of people leaving these countries to move north
through Mexico, with nearly 36,000 Nicaraguan people
and more than 38,000 events of Cuban people in an
irregular immigration situation registered by the Mexican
immigration authority during the first 11 months of 2022.
El deterioro de las condiciones socioeconómicas y políticas
en Nicaragua y Cuba también ha llevado a un aumento
en la cantidad de personas que han dejado estos
países para trasladarse hacia el norte a través de
México, con casi 36.000 eventos de personas nicaragüenses
y más de 38.000 eventos de personas cubanas
en situación migratoria irregular registrados por la
autoridad migratoria mexicana durante los primeros 11
meses de 2022.
36
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 37

Meanwhile, the crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela
continued for another year and it is estimated that
between November 2021 and August 2022, 750,000 Venezuelan
migrants and refugees left the country. Other
Venezuelan people who already resided in other countries
in the region chose to restart their movements and
seek new lives in other destinations in 2022 (mainly with
the aim of reaching the United States),
Mientras tanto, la crisis en la República Bolivariana de
Venezuela se prolongó un año más y se estima que
entre noviembre de 2021 y agosto de 2022, 750.000
personas venezolanas migrantes y refugiadas dejaron
el país. Otras personas venezolanas que ya residían
en otros países de la región optaron por reiniciar sus
movimientos y buscar nuevas vidas en otros destinos
en 2022 (principalmente con el objetivo de llegar a Estados
Unidos),
38
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 39

Inmigrantes caminan del lado de Estados
Unidos después cruzar la frontera el 22
de septiembre de 2023. /Foto: Miguel
Sierra/EFE
40
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 41

Mexico has also played a growing role as a destination
country of international migrants in recent years. Are dynamics
add to the notable levels of migration and internal
mobility, as well as forced displacement internal damage
caused by both disasters and violence and insecurity,
among other triggering factors of migration and
displacement.
42
Los qué Todos Leen

México también ha desempeñado un papel creciente
como país de destino de migrantes internacionales en
años recientes. Estas dinámicas suman a los niveles
notables de migración y movilidad interna, así como el
desplazamiento forzado interno provocado tanto por
desastres, como por violencia e inseguridad, entre
otros factores detonantes de la migración y el desplazamiento.
Los qué Todos Leen 43

Mexico was the second
country of origin for migrants
in the world as of
2020 after India.
44
Los qué Todos Leen

México fue el segundo país de origen
de personas migrantes en el mundo
a partir de 2020 después de India.
Los qué Todos Leen 45

Migration
It is estimated that there were 11.19 million Mexican migrants
living in different countries in 2020, 10.85 million
of them (97%) in the United States. Migration from the
country to the United States is a deeply rooted transnational
dynamic with based on strong economic, social
and family ties and a product of persistent differences in
the level of development between the two countries.
Se estima que había 11,19 millones de personas migrantes
mexicanas viviendo en distintos países en
2020, 10,85 millones de ellas (97%) en los Estados Unidos.
La emigración del país a los Estados Unidos es
una dinámica transnacional profundamente arraigada
con base en fuertes lazos económicos, sociales y familiares
y un producto de persistentes diferencias en el nivel
de desarrollo entre los dos países.
46
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 47

Migration
It should be noted that the total population of Mexican
migrants has decreased significantly for a little over a
decade. The Mexican migrant population fell from 12.42
million in 2010 to 11.92 million in 2015, before declining
an additional six percent to reach 2020 levels. This decline
is mainly due to significant levels of return migration,
in mostly from the United States.
Cabe señalar que la población total de personas migrantes
mexicanas ha disminuido significativamente durante
un poco más de una década. La población migrante
mexicana pasó de 12,42 millones en 2010 a
11,92 millones en 2015, antes de disminuir un seis por
ciento adicional para llegar a los niveles de 2020. Este
descenso se debe principalmente a niveles significativos
de migración de retorno, en mayor parte desde los
Estados Unidos.
48
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 49

Migration
After a brief decline in 2020 due to the COVID-19 pandemic, flows of
migrants transiting Mexico, most intending to reach the southwestern
border of the United States, have increased significantly in 2021
and 2022. Approximately 309,000 events of people in an irregular
migratory situation were registered by the immigration authority in
Mexico throughout the year 2021. In addition, more than 388,611
events of people in an irregular migratory situation were registered
in the first 11 months of 2022, which represents a 33 percent increase
compared with the same period in 2021 and the highest figures
recorded in all of history.
Luego de una breve disminución en 2020 debido a la pandemia de
COVID-19, los flujos de personas migrantes que transitan México, la
mayoría con la intención de llegar a la frontera suroeste de los Estados
Unidos, se han incrementado significativamente en 2021 y
2022. Se registraron aproximadamente 309.000 eventos de personas
en situación migratoria irregular registrados por la autoridad migratoria
en México en todo el año 2021. Además, se registraron más
de 388.611 eventos de personas en situación migratoria irregular en
los primeros 11 meses de 2022, lo que supone un aumento del 33
por ciento en comparación con el mismo período de 2021 y las cifras
más altas registradas en toda la historia.
50
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 51

The largest proportion of events recorded during the first
11 months of 2022 – 41 percent – corresponded to people
from the northern countries of Central America – El
Salvador, Guatemala and Honduras. However, there
were also significant proportions of events represented
by other places of origin such as the Bolivarian Republic
of Venezuela (21%), Cuba (10%), Nicaragua (9%), Colombia
(7%) and others. (12%).
52
Los qué Todos Leen

La mayor proporción de los eventos registrados durante
los primeros 11 meses de 2022 – 41 por ciento – correspondieron
a personas procedentes de los países
del norte de Centroamérica – El Salvador, Guatemala y
Honduras. Sin embargo, también hubo proporciones
significativas de eventos representados por otros lugares
de origen como la República Bolivariana de Venezuela
(21%), Cuba (10%), Nicaragua (9%), Colombia
(7%) y otros (12%). Los qué Todos Leen 53

The continued exodus of people from northern Central
American countries, as well as the growing number of
migrants and other mobile people arriving in Mexico
from other Latin American and Caribbean countries,
which includes a significant number of migrant women
traveling in families and alone, as well as children and
adolescents (including those unaccompanied and/or separated),
has been driven by a complex nexus of adverse
factors.
54
Los qué Todos Leen

El éxodo continuo de personas de países del norte de
Centroamérica, así como el creciente número de personas
migrantes y otras personas en movilidad llegando a
México desde otros países de América Latina y el Caribe,
que incluye un número significativo de mujeres migrantes
viajando en familias y solas, así como niños, niñas
y adolescentes (incluidos aquellos no acompañados/as
y/o separados/as), ha sido impulsado por un nexo
complejo de factores adversos.
Los qué Todos Leen 55

56
Deteriorating socioeconomic and political conditions in Nicaragua
and Cuba have also led to an increase in the number of
people leaving these countries to move north through Mexico,
with nearly 36,000 Nicaraguan people and more than 38,000
events of Cuban people in an irregular migratory situation registered
by the Mexican immigration authority during the first
11 months of 2022. Meanwhile, the crisis in the Bolivarian Republic
of Venezuela continued for another year and it is estimated
that between November 2021 and August 2022,
750,000 Venezuelan migrants and refugees left the country.
Los qué Todos Leen

El deterioro de las condiciones socioeconómicas y políticas en
Nicaragua y Cuba también ha llevado a un aumento en la cantidad
de personas que han dejado estos países para trasladarse
hacia el norte a través de México, con casi 36.000 eventos de
personas nicaragüenses y más de 38.000 eventos de personas
cubanas en situación migratoria irregular registrados por la autoridad
migratoria mexicana durante los primeros 11 meses de
2022. Mientras tanto, la crisis en la República Bolivariana de Venezuela
se prolongó un año más y se estima que entre noviembre
de 2021 y agosto de 2022, 750.000 personas venezolanas
migrantes y refugiadas dejaron el país.
Los qué Todos Leen 57

The year 2021 generated high levels of Haitian people in transit
through the region; They constituted 62 percent of the 134,000
people (approximately) identified in irregular transit through the
Darién area in southern Panama in 2021, the highest number. A large
portion of the Haitian people identified in transit in the Darien
had previously lived in Chile or Brazil for several years and had only
recently decided to resume their travels to go to the United States,
either due to difficult living conditions or the limited capabilities of
reception in these South American countries, or due to changes in
immigration policies in the United States and people's perceptions
about the possibilities of regular entry into the country, among other
factors. However, the levels of transit of Haitian people through
the region and through Mexico increased in size and proportions in
2022 and 2023, increasing by 30%.
58
Los qué Todos Leen

El año 2021 se genero altos niveles de personas haitianas en tránsito
por la región; constituían el 62 por ciento de las 134.000 personas
(aproximadamente) identificadas en tránsito irregular por la zona
del Darién en el sur de Panamá en 2021, la cifra más alta. Una
gran parte de las personas haitianas identificadas en tránsito en el
Darién habían vivido anteriormente en Chile o Brasil durante varios
años y recién habían decidido retomar sus viajes para ir a los Estados
Unidos, ya sea por las difíciles condiciones de vida o las capacidades
limitadas de recepción en estos países sudamericanos, o debido
a cambios en las políticas migratorias en los Estados Unidos y
percepciones de las personas sobre las posibilidades de ingreso regular
al país, entre otros factores. Sin embargo, los niveles de tránsito
de personas haitianas por la región y por México aumento en
tamaño y proporciones en 2022 y 2023 incremento un 30%.
Los qué Todos Leen 59

A significant number of migrants from other South American countries
have been noted. arriving in and transiting through Mexico. In
addition to nationals of the Bolivarian Republic of Venezuela, a significant
number of Colombian and Ecuadorian people have been detected
in 2021 and 2022, having accessed the territory by land. Mexican
immigration authorities registered approximately 26,000 events
of Colombian people in an irregular situation in Mexico in the first 11
months of 2022, and almost 14,000 events by Ecuadorian people.
They have also been detected thousands of people entering and
transiting the country in recent years from even more distant places,
including countries in Africa, Asia and even Ukraine.
60
Los qué Todos Leen

Se ha notado un número significativo de personas migrantes procedentes
de otros países sudamericanos llegando a y transitando por
México. Además de las personas nacionales de la República Bolivariana
de Venezuela, se ha detectado un número significativo de personas
colombianas y ecuatorianas en 2021 y 2022, habiendo accedido
el territorio por vías terrestres. Las autoridades migratorias mexicanas
registraron aproximadamente 26.000 eventos de personas
colombianas en situación irregular en México en los primeros 11
meses de 2022, y casi 14.000 eventos de personas ecuatorianas.
También se han detectado miles de personas entrando y transitando
el país en años recientes procedentes de lugares aún más lejanos,
incluidos países de África, Asia e incluso Ucrania
Los qué Todos Leen 61

The transit of migrants and other people in human mobility
through Mexican territory as a way to reach the United States
or Canada, mostly in search of better socioeconomic opportunities,
is of critical importance both socioeconomically and in
the field of human security. The above is due to the risks they
face on the trip, including migrant smuggling, human trafficking,
forced disappearance and related crimes.
62
Los qué Todos Leen

El tránsito de personas migrantes y otras personas en movilidad
humana por territorio mexicano como vía para llegar a
Estados Unidos o Canadá, en su mayoría, en busca de mejores
oportunidades socioeconómicas, reviste una importancia
crítica tanto socioeconómica como en el ámbito de la seguridad
humana. Lo anterior por los riesgos que enfrentan en el
viaje, entre ellos el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas,
la desaparición forzada y delitos conexos.
Los qué Todos Leen 63

In recent years, immigration policies in the United States have
continued and evolved to contain irregular migration to the
country, with recent expressions such as the “Migrant Protection
Protocols” (MPP, in Spanish, the Migrant Protection Protocols)
(rescinded in August 2022) and, beginning in March
2022, expulsions supported by the public health statute
known as Title 42 – originally implemented to contain the outbreak
of COVID-19 and the arrival of cases of the disease
across US borders
64
Los qué Todos Leen

Durante los últimos años han continuado y evolucionado las
políticas migratorias en Estados Unidos para contener la migración
irregular hacia el país, con expresiones recientes como
los “Migrant Protection Protocols” (MPP, en español, los
Protocolos de Protección a Migrantes) (rescindidos en agosto
de 2022) y, a partir de marzo de 2022, las expulsiones avaladas
por el estatuto de salud pública conocido como Título 42
– implementado originalmente para contener el estallido del
COVID-19 y la llegada de casos de la enfermedad a través
de las fronteras estadounidenses. Los qué Todos Leen 65

These actions have largely determined the migratory influx on
the northern border of Mexico, and have contributed to a complex
migratory context that involves a large and unexpected
presence of foreigners (including families and girls, boys and
adolescents), mostly in situations irregular, which are concentrated
on the Mexican side of border. Many of these people
are vulnerable and exposed to various protection risks, including
human trafficking and migrant smuggling.
66
Los qué Todos Leen

Estas acciones han determinado en gran medida la afluencia
migratoria en la frontera norte de México, y han contribuido a
un complejo contexto migratorio que involucra una grande e
inesperada presencia de personas extranjeras (incluyendo las
familias y niñas, niños y adolescentes), mayoritariamente en
situación irregular, que se concentran en el lado mexicano de
la frontera. Muchas de estas personas se encuentran en situación
de vulnerabilidad y están expuestas a varios riesgos de
protección, incluido la trata de personas y el tráfico ilícito de
migrantes.
Los qué Todos Leen 67

According to data from the Center for Internal Displacement Monitoring
(IDCM), it is estimated that there were a total of 19,000 new internal
displacements due to disasters in 2021, and 29,000 new internal
displacements due to violence, while there was an estimated total
population of 379,246 people. who were living in situations of internal
displacement by the end of 2021. In relation to other sources
of information, the National Survey of Victimization and Perception of
Security (ENVIPE) of the National Institute of Statistics and Geography
(INEGI) estimated that for 2019 approximately 371,000 people
in Mexico had changed their home or place of residence to protect
themselves from crime while the 2020 population census revealed
that a total of 262,000 people had migrated internally in Mexico
due to criminal insecurity or violence.
68
Los qué Todos Leen

Según datos del Centro para el Monitoreo del Desplazamiento Interno
(IDCM) se estima que hubo un total de 19.000 nuevos desplazamientos
internos debido a desastres en 2021, y 29.000 nuevos
desplazamientos internos debido a la violencia, mientras que había
una población total estimada de 379.246 personas que vivían en situaciones
de desplazamiento interno para finales de 2021. En relación
a otras fuentes de información, la Encuesta Nacional de Victimización
y Percepción sobre Seguridad (ENVIPE) del Instituto Nacional
de Estadística y Geografía (INEGI) estimó que para 2019
aproximadamente 371.000 personas en México habían cambiado
su vivienda o lugar de residencia para protegerse de la delincuencia
mientras que el censo de población de 2020 reveló que un total de
262.000 personas habían migrado de forma interna en México por
inseguridad delictiva o violencia.
Los qué Todos Leen 69

Remittances are one of the most tangible and impactful contributions
that migrants make to development. In 2021, remittances
reached an all-time high in Mexico, exceeding $50 billion
for the first time to reach an amount of $54 billion, which
represents an increase of 25 percent compared to 2020 when
the amount was 43 billion dollars. Likewise, it should be noted
that during the two years of the COVID-19 pandemic, remittances
have grown significantly compared to 2019 and previous
pre-pandemic years.
70
Los qué Todos Leen

Las remesas son una de las aportaciones más tangibles e impactantes
que hacen las personas migrantes al desarrollo. En
2021 las remesas llegaron a un máximo histórico en México, y
superaron por primera vez los 50.000 millones de dólares para
llegar a un monto de 54 mil millones de dólares, lo que representa
un aumento de 25 por ciento en relación con el 2020
cuando el monto fue de 43 mil millones de dólares. Asimismo,
es preciso señalar que durante los dos años de pandemia por
COVID-19 las remesas han crecido significativamente con
respecto al 2019 y años anteriores prepandemia.
Los qué Todos Leen 71

Three million migrants from the Northern Triangle live in the
USA, most of them irregularly. They represent around 60% of
the total migrants from these three countries. 23% of all those
born in El Salvador, 8% of all those born in Honduras and 6%
of all those born in Guatemala live in the US. Of this total of
irregular migrants there are beneficiaries of transitional protection:
195,000 Salvadorans and 57,000 Hondurans are beneficiaries
of Temporary Protection Status (TPS). • 25,900
young people from El Salvador, 17,700 from Guatemala and
16,100 from Honduras are beneficiaries of the Deferred Action
for Children Arrivals (DACA).
72
Los qué Todos Leen

Tres millones de migrantes provenientes del Triángulo Norte
viven en USA, la mayoría en forma irregular. Representan alrededor
del 60% de los migrantes totales de estos tres países.
El 23% de todos los nacidos en El Salvador, el 8% de todos
los nacidos en Honduras y el 6% de todos los nacidos en
Guatemala viven en los EE.UU. De este total de migrantes
irregulares hay beneficiarios de protección transitoria:
195,000 salvadoreños y 57,000 hondureños son beneficiarios
del Temporary Protection Status (TPS) . • 25,900 jóvenes
provenientes de El Salvador, 17,700 de Guatemala y 16,100
de Honduras son beneficiarios del Deferred Action for Children
Arrivals (DACA ).
Los qué Todos Leen 73

Migrants have been living in the country for more than 10
years, on average. 78% of migrants from El Salvador, 71% of
migrants from Guatemala, and 68% of migrants from Honduras
have been living in the US for more than 10 years. 21%
of migrants from the Northern Triangle are below the poverty
line. Migrants live mostly in urban centers, mainly in California,
New York and Texas. Their average education is less
than high school, even less than for other migrants in the US.
74
Los qué Todos Leen

Los migrantes llevan más de 10 años viviendo en el país, en
promedio. El 78% de los migrantes de El Salvador, el 71% de
los migrantes de Guatemala y el 68% de los migrantes de
Honduras llevan viviendo más de 10 años en los EE.UU. El
21% de los migrantes del Triángulo Norte están por debajo
de la línea de la pobreza. Los migrantes viven mayoritariamente
en centros urbanos, principalmente en California, Nueva
York y Texas. Su educación promedio es menos que secundaria
completa, incluso menor que para los otros migrantes
en EE.UU.
Los qué Todos Leen 75

IRREGULAR MIGRATION IN MEXICO. Events of people
in an irregular immigration situation registered by
the Mexican immigration authority, by quarter, January
2021 – August 2023
MIGRACIÓN IRREGULAR EN MEXICO Eventos de
personas en situación migratoria irregular registrados
por la autoridad migratoria mexicana, por trimestre,
enero 2021 – agosto 2023
76
Los qué Todos Leen

Events of people in an irregular immigration situation
registered by the Mexican immigration authority, per
month, January 2021 – August 2023
Eventos de personas en situación migratoria irregular
registrados por la autoridad migratoria mexicana, por
mes, enero 2021 – agosto 2023
Los qué Todos Leen 77

In 2022, the number of events of people in an irregular migratory situation
increased on average by 24% each quarter (Q), having its
largest increase in Q3 (Sep-Dec) with 192,674 events and a monthly
increase in October 2022 with more tan 52,000 events. Although the
number of events reported in Q1 (Jan-Apr) 2023 decreased by a difference
of 47,143 (-24%) compared to Q3 2022, total numbers in Q1
2023 were 33% higher compared to this same period for 2022. In Q2
(May-Aug) of 2023, the downward trend seen during the first 4
months of the year has been reversed, with a 76% increase in the
number of events in contrast to Q1 2023 and a quarterly record of
256,793 events. The total monthly figure of almost 84,000 events in
August 2023 is the highest monthly figure on record.
78
Los qué Todos Leen

En 2022, el número de eventos de personas en situación migratoria
irregular incrementó en promedio un 24% cada trimestre (T), teniendo
su mayor alza en el T3 (sep-dic) con 192,674 eventos y un alza
mensual en octubre del 2022 con más de 52,000 eventos. A pesar
de que el número de eventos reportados en el T1 (ene-abr) del
2023 disminuyó por una diferencia de 47,143 (-24%) en comparación
con el T3 del 2022, las cifras totales en el T1 del 2023 fueron
un 33% más altas en comparación con este mismo periodo para el
2022. En el T2 (may-ago) del 2023 se ha revertido la tendencia a la
baja vista durante los primeros 4 meses del año, con un incremento
del 76% en el número de eventos en contraste con el T1 del 2023 y
con un récord trimestral de 256,793 eventos. El total mensual de casi
84,000 eventos en agosto del 2023 es la figura mensual más alta
que se ha registrado.
Los qué Todos Leen 79

Of all the events recorded between January-August 2023,
62% corresponded to adult men, 23% to adult women, 9% to
boys, and 7% to girls, which is consistent with the proportions
seen in 2022 The absolute number of events involving children
and adolescents in an irregular migratory situation in Mexico
increased from 39,640 in January-August 2022 to 62,921
in January-August 2023 (a difference of +59%).
De todos los eventos registrados entre enero-agosto del
2023, el 62% correspondió a hombres adultos, el 23% a mujeres
adultas, el 9% a niños, y el 7% a niñas, lo cual es consistente
con las proporciones vistas en 2022. El número absoluto
de eventos de niños, niñas, y adolescentes en situación
migratoria irregular en México incrementó de 39,640 de
enero-agosto del 2022 a 62,921 de enero-agosto del 2023
(una diferencia de +59%).
80
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 81

Proportion (%) of events of people in an irregular
immigration situation registered by the Mexican
immigration authority, broken down by region/
subregion of origin, by quarter, January 2021 –
August 2023
Proporción (%) de eventos de personas en situación
migratoria irregular registrados por la autoridad
migratoria mexicana, desglosadas por región/
subregión de origen, por trimestre, enero 2021 –
agosto 2023
82
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 83

There was an increase in the number of national events
from countries in Africa and Asia in Q1 2023, which continued
during Q2 2023. Together, nationals from Africa and
Asia represented 13% of national events. people in an irregular
migratory situation in Mexico registered during the
first 8 months of 2023, compared to only 4% throughout
2022.
84
Los qué Todos Leen

Se tuvo un incremento en el número de eventos de nacionales
provenientes de países en África y Asia en el T1 del
2023, el cual continuó durante el T2 del 2023. En conjunto,
los nacionales de África y Asia representaron el 13% de los
eventos de personas en situación migratoria irregular en México
registrados durante los primeros 8 meses del 2023, en
comparación con tan solo un 4% a lo largo de todo el 2022.
Los qué Todos Leen 85

Among the main countries of nationality in Africa identified
in the first 8 months of 2023 are : Senegal (6,892 events,
an increase of 1,267% compared to the first 8 months of
2022); Mauritania (5,806 events, 10,652% higher compared
to the first 8 months of 2022); and Angola (3,237 events,
3% higher than the same period in 2022). The main countries
of nationality in Asia identified during the first 8 months
of 2023 were: China (7,581 events, 1,647% higher than Jan
-Aug 2022); India (6,913 events, 394% higher than Jan-Aug
2022); and Uzbekistan (3,945 events, 1,189% higher than
Jan-Aug 2022).
86
Los qué Todos Leen

Entre los principales países de nacionalidad en África identificados
en los primeros 8 meses del 2023 se encuentran: Senegal
(6,892 eventos, un incremento del 1,267% en comparación
con los primeros 8 meses del 2022); Mauritania (5,806
eventos, 10,652% más alto en comparación con los primeros
8 meses del 2022); y Angola (3,237 eventos, 3% más alto
que el mismo periodo en 2022). Los principales países de
nacionalidad en Asia identificados durante los primeros 8 meses
del 2023 fueron: China (7,581 eventos, 1,647% más alto
que de ene-ago 2022); India (6,913 eventos, 394% más alto
que de ene-ago 2022); y Uzbekistán (3,945 eventos, 1,189%
más alto que de ene-ago 2022).
Los qué Todos Leen 87

Events of people in an irregular immigration situation registered
by the Mexican immigration authority, by the main 8 countries
of nationality, 2022 (total) (left) and 2023 (January-
August)
88
Los qué Todos Leen

Eventos de personas en situación migratoria irregular registrados
por la autoridad migratoria mexicana, por los principales
8 países de nacionalidad, 2022 (total) (izquierda) y 2023
(enero-agosto)
Los qué Todos Leen 89

Migrants arrive at the
bridge on the border
between Guatemala and
Mexico
90
Los qué Todos Leen

Los qué Todos Leen 91

RDM Has 80,000
monthly downloads
Distributed over
60 countries
Hire your advertising space with us ask about
our packages
RDM
5255-38287797
RDM RDM
RDM RDM RDM
RDM
RDM RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
92
Los qué Todos Leen

Coming soon
Wait for our new magazine!
content of interest to our
readers
In relation to all the content of the site, the reproduction, use, copying, printing, distribution,
publication, translation, adaptation, rearrangement and any other use or total or
partial modification of the data and works contained in these pages is prohibited, by any
medium and any way
All rights reserved Research by RDM Magazine and Multimedia
5255-38287797
www.rdmrevista.com.mx
Los qué Todos Leen 93

Los qué Todos Leen
Hire your advertising space with us ask
about our packages
El congresista estadounidense republicano Duncan Hunter
propuso el 3
55-38287797
www.rdmrevista.com.mx
de noviembre
de 2005 un plan
al Senado para reforzar
la barrera fronteri-
za entre los dos países.
La propuesta fue
aprobada el 15 de di-