En route vers 2025 - Forfaits accompagnés automne 2024 et aperçu 2025
12.02.2024 • Views
Share Embed Flag

En route vers 2025 - Forfaits accompagnés automne 2024 et aperçu 2025

ePAPER READ
gvqvoyages

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

FORFAITS ACCOMPAGNÉS AUTOMNE <strong>2024</strong> ET APERÇU <strong>2025</strong><br />

EN ROUTE VERS <strong>2025</strong><br />

Amériques | Europe | Afrique | Asie | Croisières

MOT DE L'ÉQUIPE<br />

Explorez c<strong>et</strong>te nouvelle brochure, une continuité de nos<br />

parutions de novembre dernier.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec est fière de vous<br />

présenter sa toute nouvelle brochure « <strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> <strong>2025</strong> ».<br />

Nous travaillons depuis près de 45 ans à vous offrir les plus<br />

inoubliables des voyages, <strong>et</strong> à nouveau c<strong>et</strong>te année, vous<br />

découvrirez plus de 24 nouveautés <strong>et</strong> coups de cœur, crées dans<br />

le but unique de vous faire découvrir de nouveaux horizons.<br />

UN UNIVERS AUX POSSIBILITÉS INFINIES<br />

Guidés par le désir de répondre à vos besoins <strong>et</strong> habitudes de<br />

voyage, nous nous ajustons avec souplesse à vos envies<br />

d'évasion. Que vous préfériez voguer à la recherche de nouveaux<br />

horizons ou arpenter les rues de destinations uniques, plongez<br />

dans notre nouvelle brochure <strong>et</strong> laissez-vous emporter par une<br />

série de trésors du monde soigneusement sélectionnés par<br />

notre équipe passionnée !<br />

PLANIFIEZ SEREINEMENT VOTRE VOYAGE<br />

Pour vous épauler dans la planification de votre prochain voyage<br />

<strong>et</strong> vous aider à réaliser vos plus grands rêves, en partenariat<br />

avec Uplift, nous avons élaboré un plan de paiement simple <strong>et</strong><br />

transparent. N'hésitez pas à contacter nos agents pour obtenir<br />

davantage d'informations.<br />

Vous pouvez aussi réaliser des économies allant jusqu'à 200 $<br />

par couple en payant le dépôt <strong>et</strong> le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant ou virement Interac au<br />

moment de la réservation<br />

Sans plus tarder, commencez à parcourir c<strong>et</strong>te brochure, où<br />

chaque page révèle une nouvelle expérience qui n'attend que<br />

vous pour être vécue !<br />

Explorez. Découvrez. Vivez. Votre aventure commence ici !<br />

RÉSERVEZ AVANT<br />

LE 26 AVRIL !<br />

ÉCONOMISEZ<br />

JUSQU'À<br />

400 $*<br />

par couple<br />

SUR PLUSIEURS<br />

DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />

Bon voyage, mais surtout<br />

bonnes économies !<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

Prix en vigueur du 13 février au au 8 avril <strong>2024</strong>.<br />

Prix en vigueur du 19 septembre au 21 novembre 2023.<br />

Voir nos conditions générales Voir à la fin conditions de la brochure. générales à la fin de la brochure.<br />

LAC BLED, SLOVÉNIE<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 400$ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant le<br />

26 avril <strong>2024</strong>. Applicable sur certains forfaits <strong>et</strong> départs selon la date mentionnée.

POURQUOI<br />

NOUS CHOISIR ?<br />

TROUVEZ VOTRE VOYAGE<br />

PAR COLLECTION<br />

<br />

45 ANS D'EXPERTISE<br />

Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />

uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />

Amateurs d’histoire, passionnés de nature ou mordus de gastronomie, dénichez le forfait qui<br />

comblera toutes vos envies. Allez-y, voyagez selon vos passions grâce à nos collections. L’aventure<br />

vous attend !<br />

GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />

4 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FR<br />

B<br />

<br />

<br />

Parcourez le monde avec nos guides <strong>et</strong> accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />

a comme priorité votre entière satisfaction <strong>et</strong> votre émerveillement.<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour <strong>et</strong> qui<br />

se démarquent par la créativité de notre<br />

équipe.<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

Nous nous engageons à vous assister<br />

24 heures par jour <strong>et</strong> 7 jours par semaine en<br />

cas de situation exceptionnelle.<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />

<strong>et</strong> votre santé. Pour garantir votre protection,<br />

nous nous engageons à respecter <strong>et</strong> à faire<br />

respecter les mesures les plus strictes.<br />

Consultez le calendrier des départs <br />

DES PLUS QUI<br />

FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans certains<br />

forfaits, qu'elles soient incluses<br />

ou encore optionnelles, seront animées<br />

en langue française.<br />

Rabais paiement comptant<br />

Réalisez des économies allant<br />

jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />

dépôt <strong>et</strong> le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant<br />

ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.*<br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous perm<strong>et</strong>tre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

NATURE ET<br />

GRANDS ESPACES<br />

Pages 14, 18, 22, 52, 56, 86<br />

SÉJOURS URBAINS<br />

Pages 38, 42<br />

RANDONNÉES<br />

PÉDESTRES<br />

Pages 84, 90<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

Pages 14, 18, 22, 46, 47, 48, 50,<br />

59, 70, 78, 86<br />

FORMULE ACTIVE<br />

Pages 84, 86<br />

ACCOMPAGNÉ PAR<br />

BOUGEX<br />

Pages 84, 86, 90<br />

HISTOIRE ET<br />

CULTURE<br />

Pages 14, 24, 28, 52, 56, 62, 66,<br />

70, 74, 78<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

Pages 30, 33, 36, 38, 42<br />

CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

Pages 94 à 138<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de m<strong>et</strong>tre fin à c<strong>et</strong> avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />

Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste <strong>et</strong> qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />

<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.<br />

ISLANDE<br />

5

LEXIQUE<br />

LES TYPES<br />

D’ACCOMPAGNEMENT<br />

6 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

VOLS<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

CROISIÈRES<br />

Maritimeoufluvial,l<strong>et</strong>ransportparvoienautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

TRANSPORT EN AUTOCAR<br />

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />

di<strong>vers</strong>es commodités <strong>et</strong> spécificités. <strong>En</strong><br />

Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />

<strong>et</strong>siègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />

sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />

minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />

AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />

Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />

divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />

Amérique du Nord <strong>et</strong> d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />

trois canauxderadiosatellite<br />

ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />

TRANSPORT EN TRAIN<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluentl<strong>et</strong>ransportentrain.Celasignifieaussi<br />

que la majorité des déplacements seront<br />

ferroviaires.<br />

HÉBERGEMENTS<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

di<strong>vers</strong> critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

<strong>et</strong>agréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />

indicatif <strong>et</strong> peuvent être substitué pour d’autres<br />

similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />

Tous nos forfaits incluent un guide <strong>et</strong>/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

desguideslocaux,desguidesdeparcours<strong>et</strong><br />

des guides spécialisés. Consultez la page 8 pour<br />

en savoir davantage sur les di<strong>vers</strong> accompagnements<br />

possibles.<br />

GROUPES RÉDUITS<br />

Pourvotreconfort<strong>et</strong>votresécurité,cesdéparts<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />

concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />

estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />

G DÉPARTS GARANTIS<br />

Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />

sont garanties. Ceci vous offre l’assurance que<br />

votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />

Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> <strong>et</strong> soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />

partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Vous pouvez compter sur la présence rassurante<br />

de nos accompagnateurs, qui seront à vos côtés<br />

au départ ou bien à destination. Ils veilleront à<br />

la logistique, à la sécurité <strong>et</strong> traiteront toute<br />

situation particulière des voyageurs assurant<br />

ainsi que votre voyage soit une véritable expérience<br />

de vacances. Nos accompagnateurs<br />

assurent un déroulement optimal du voyage <strong>et</strong><br />

confortable pour tous !<br />

GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />

<strong>En</strong> plus de vous partager leurs connaissances<br />

<strong>et</strong> leur expertise, les guides accompagnateurs<br />

s’assurent de l’organisation <strong>et</strong> de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />

expérience riche en informations ainsi qu’un<br />

voyage sans soucis.<br />

PHOTO<br />

GUIDES DE PARCOURS<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de<br />

votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />

les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

<strong>et</strong> apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />

à leurs coups de cœur personnels.<br />

GUIDES LOCAUX<br />

Une fois à destination, pour quelques heures,<br />

profitez des précieuses connaissances des<br />

guides locaux. Habitant la région, les guides<br />

locaux sauront vous transm<strong>et</strong>tre l’authenticité<br />

<strong>et</strong> le charme des incontournables touristiques<br />

autant que des trésors cachés.<br />

GUIDES SPÉCIALISÉS<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />

<strong>et</strong> passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />

le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n’ont aucun secr<strong>et</strong>.<br />

Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />

votre passion à fond.<br />

ALGARVE, PORTUGAL<br />

7

Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />

Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />

<strong>En</strong> payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />

en répartir le coût en <strong>vers</strong>ant des mensualité peu élevées.<br />

PARTEZ D'UN AÉROPORT<br />

RÉGIONAL PRÈS DE CHEZ VOUS<br />

Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec <strong>et</strong> Bagotville ! <strong>En</strong>volez-vous <strong>vers</strong><br />

les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques <strong>et</strong> flexibles. Informez-vous<br />

auprès de nos conseillers en voyage.<br />

Un budg<strong>et</strong> facile à établir.<br />

Répartissez le coût de votre voyage<br />

en <strong>vers</strong>ant des mensualités fixes.<br />

!<br />

Pas de frais de r<strong>et</strong>ard<br />

<strong>et</strong> pas de pénalités pour<br />

remboursement anticipé.<br />

Voyagez maintenant.<br />

Payez plus tard.<br />

Ne reportez pas votre<br />

voyage de rêve.<br />

Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />

une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit <strong>et</strong> d'autres facteurs <strong>et</strong> peuvent varier. Les TAP<br />

varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de<br />

confidentialité. Conditions d'utilisation.<br />

9

CALENDRIER<br />

DES DÉPARTS<br />

DÉPARTS GARANTIS |<br />

AMÉRIQUE LATINE<br />

<strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

NOUVEAUTÉ |<br />

COUP DE CŒUR<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

6 octobre PÉROU ET BOLIVIE 24<br />

G 8 novembre LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

8 novembre TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

21 novembre LA MARTINIQUE 22<br />

22 novembre LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 7 novembre L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

10 novembre HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

13 novembre LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

27 janvier LE PLUS BEAU DU VIETNAM 196<br />

21 avril HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

12 février THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

28 février VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

6 mars L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

13 mars L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

16 mars MAGIE DU MAROC 59<br />

20 mars LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

2 avril LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

20 avril MAGIE DU MAROC 59<br />

20 avril TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

10 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

<strong>2025</strong> <strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

27 janvier LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

28 janvier LA MARTINIQUE 22<br />

6 février LA MARTINIQUE 22<br />

10 février LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

10 mars LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

17 mars LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

3 avril TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

EUROPE<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

28 novembre CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

30 novembre LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON 33<br />

1 er décembre FÉERIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN 38<br />

1 er décembre<br />

FÉERIE DE NOËL EN TRAIN AU CŒUR DE LA POLOGNE ET DE SES<br />

TRADITIONS HIVERNALES<br />

2 décembre MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE 30<br />

6 décembre CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

7 avril MERVEILLES DE LA SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES 28<br />

LONGS SÉJOURS<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

25 octobre LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

5 mars LONG SÉJOUR EN ALGARVE 47<br />

6 mars LONG SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 46<br />

1 er avril LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 48<br />

5 avril LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

AFRIQUE ET ASIE<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

18 octobre VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

20 octobre TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

4 novembre LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

6 novembre THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

42<br />

ACTIFS ET SPORTIFS<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES MARITIMES<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

4 novembre TANZANIE EN FORMULE ACTIVE 90<br />

16 novembre MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

27 novembre COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

30 janvier COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

13 mars MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 5 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

G 19 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

13 novembre CROISIÈRE À HAWAÏ 116<br />

15 novembre<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST - AU DÉPART DE MIAMI SUR LE<br />

NOUVEAU NAVIRE ICON OF THE SEAS<br />

15 novembre CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST - AU DÉPART DE MIAMI 106<br />

29 novembre CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

5 février CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 120<br />

14 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUD - AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE 114<br />

15 février DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 102<br />

21 février CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

22 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBLES DE L'EST - AU DÉPART DE NEW YORK 110<br />

8 mars DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE 138<br />

10 mars CROISIÈRE AU JAPON - DE SÉOUL À TOKYO 134<br />

12 mars CROISIÈRE SUR LA RIVIERA MEXICAINE 98<br />

15 mars<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBLES ORIENTALES - AU DÉPART DE<br />

FORT LAUDERDALE<br />

29 mars CROISIÈRE DE TAMPA À BOSTON 96<br />

8 avril DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 126<br />

10 avril CROISIÈRE À DUBAÏ 132<br />

30 avril CROISIÈRE AUX BERMUDES - AU DÉPART DE NEW YORK 100<br />

29 mai VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 130<br />

10 juin ITALIE, FRANCE ET ESPAGNE EN CROISIÈRE 128<br />

27 juin ISLANDE, GROENLAND ET CANADA 122<br />

5 juill<strong>et</strong> DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE EN CROISIÈRE 124<br />

108<br />

112<br />

VENISE, ITALIE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

11

EN ROUTE VERS <strong>2025</strong> :<br />

L'ÉMERVEILLEMENT<br />

AU RENDEZ-VOUS !<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>automne</strong> <strong>2024</strong> - <strong>aperçu</strong> <strong>2025</strong><br />

AMÉRIQUE<br />

LATINE<br />

FORFAITS<br />

TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

LA MARTINIQUE 22<br />

PÉROU ET BOLIVIE 24<br />

PAGE<br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au<br />

MACCHU PICCHU, PÉROU<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 13

TRÉSORS<br />

DU MEXIQUE<br />

15 jours | 14 nuits | 31 repas<br />

8 novembre <strong>2024</strong> • 4 avril <strong>2025</strong><br />

MONTE ALBÁN, OAXACA<br />

14 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Mexico<br />

Puebla<br />

Teotihuacan<br />

Oaxaca<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 8 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Palenque<br />

San Cristóbal<br />

Chiapa de Corzo<br />

Playa<br />

del Carmen<br />

Mérida<br />

Uxmal<br />

Campeche<br />

Chichén Itzá<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en mini-bus<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

<strong>En</strong>volez-vous pour un voyage d'émerveillement <strong>vers</strong> les trésors du<br />

Mexique ! Parcourez le centre du Mexique, ses villes coloniales <strong>et</strong> ses<br />

<strong>route</strong>s montagneuses parsemées de cactus. Découvrez Mexico <strong>et</strong> ses<br />

incontournables dont le Zócalo, la cathédrale métropolitaine, le palais<br />

national <strong>et</strong> ses célèbres fresques, <strong>et</strong> suivez les pas de Diego Rivera <strong>et</strong><br />

Frida Kahlo. Voyez Puebla <strong>et</strong> ses églises; entourée de volcans, elle est<br />

surnommée la « Cité des anges ». Vous verrez Oaxaca, ville culturelle<br />

inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, <strong>et</strong> ses traditions locales<br />

lors d’un souper-spectacle folklorique. <strong>En</strong>tre cascades, jungle <strong>et</strong><br />

canyon, admirez les sites archéologiques les plus impressionnants<br />

du pays dont Monte Albán, Palenque <strong>et</strong> Chichén Itzá! Terminez ce<br />

périple dans la péninsule du Yucatán avec deux journées à Playa del<br />

Carmen!<br />

J1 | VOLS VERS MEXICO<br />

Arrivée <strong>et</strong> accueil à l’aéroport de<br />

Mexico par votre guide de parcours<br />

francophone. Transfert <strong>vers</strong> l’hôtel<br />

du centre-ville.<br />

J2 | MEXICO<br />

Début de matinée libre, visite<br />

des principales salles du musée<br />

national d’Anthropologie avec les<br />

trésors des civilisations indigènes<br />

Mayas, Zapotèques, Toltèques,<br />

Mexicas <strong>et</strong> Aztèques qui ont forgé<br />

la culture mexicaine. La pièce la<br />

plus connue de toute la collection<br />

est sans doute la « Pierre<br />

du Soleil », souvent appelée le<br />

calendrier aztèque. Diner dans un<br />

restaurant proche du musée, vous<br />

aurez la possibilité de déguster du<br />

Nopal, cactus très utilisé dans la<br />

gastronomie mexicaine. Visite du<br />

Zócalo, l’immense place embellie<br />

par des arcades séculaires toujours<br />

animées par la foule. <strong>En</strong>trée dans<br />

la cathédrale métropolitaine pour<br />

admirer son architecture <strong>et</strong> sa<br />

décoration composites : mélange<br />

des styles Renaissance, baroque<br />

<strong>et</strong> néo-classique. Contemplation<br />

extérieur du majestueux palais<br />

national, siège du gouvernement,<br />

avec sa façade ornée de beaux<br />

balcons de fer forgé. Continuation<br />

à tra<strong>vers</strong> la calle Madero pour<br />

admirer les magnifiques édifices<br />

du 19 e siècle : le siège social du<br />

Banco National de Mexico, le palais<br />

d’Iturbide <strong>et</strong> la célèbre « Casa de los<br />

Azulejos » qui garde les souvenirs<br />

d’Emiliano Zapata <strong>et</strong> de la révolution<br />

mexicaine. <strong>En</strong> soirée, vous aurez<br />

la possibilité de vivre l'expérience<br />

d'une authentique soirée mexicaine<br />

à Garibaldi avec souper <strong>et</strong> animation<br />

musicale traditionnelle: Mariachi<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D<br />

J3 | MEXICO — TEOTIHUACAN<br />

— PUEBLA<br />

Départ à la découverte de<br />

Teotihuacan, la fascinante « Cité<br />

des dieux » aux dimensions gigantesques.<br />

Tra<strong>vers</strong>ée de la citadelle<br />

pour admirer les pyramides du<br />

Soleil, la plus grande construction<br />

de ce type sur le continent américain<br />

<strong>et</strong> celle de la Lune, entourée de<br />

p<strong>et</strong>ites constructions pyramidales.<br />

Fin de visite aux palais des Jaguars<br />

<strong>et</strong> du Qu<strong>et</strong>zal-Papillon. Pour terminer<br />

en beauté, une dégustation<br />

d’une boisson locale, le pulque,<br />

à base de cactus, <strong>et</strong> visite d’un<br />

atelier de taille d’obsidienne, la<br />

pierre volcanique noire <strong>et</strong> brillante<br />

très utilisée par les civilisations<br />

précolombiennes. Route <strong>vers</strong><br />

Puebla, deuxième ville du pays <strong>et</strong><br />

riche d’un passé historique remarquable.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | PUEBLA — OAXACA<br />

(2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> avant-midi, promenade à<br />

tra<strong>vers</strong> les rues <strong>et</strong> les places<br />

de Puebla pour admirer son<br />

remarquable centre colonial dont<br />

plusieurs façades sont décorées<br />

de « Talavera », la fameuse<br />

céramique locale. Après la visite de<br />

l’imposante cathédrale, montée de<br />

la rue Cinco de mayo pour découvrir<br />

l’un des joyaux de l’art baroque<br />

sacré du Mexique, la chapelle de<br />

Notre-Dame-du-Rosaire, installée<br />

dans l’église de Santo Domingo.<br />

Visite d’une fabrique de Talavera<br />

Mayer. La poterie de Talavera est<br />

une forme d’art unique produit à<br />

Puebla depuis le 17 e siècle. Départ<br />

en après-midi pour Oaxaca, ville du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

TEOTIHUACAN<br />

J5 | OAXACA<br />

Visite du site archéologique de<br />

Monte Albán. Depuis plus de 1 500<br />

ans, les Olmèques, les Zapotèques<br />

<strong>et</strong> les Mixtèques ont successivement<br />

habité ce site. Depuis ce<br />

promontoire, la vue sur la vallée<br />

<strong>et</strong> sur la ville de Oaxaca mérite<br />

à elle seule le détour. R<strong>et</strong>our à<br />

Oaxaca <strong>et</strong> visite guidée à pied de<br />

c<strong>et</strong>te ville typique du Mexique,<br />

« la Cité de jade », habitée par une<br />

population métissée très fière<br />

de ses origines Indigènes. Visite<br />

incluant le Zócalo, la cathédrale<br />

<strong>et</strong> l’église Santo Domingo. Arrêt au<br />

marché de Juárez pour découvrir<br />

des saveurs locales <strong>et</strong> une grande<br />

variété d’obj<strong>et</strong>s artisanaux qui ont<br />

fait la renommée de la région :<br />

poterie, textile, céramique, <strong>et</strong>c.<br />

Visite d'une fabrique de chocolat,<br />

spécialité de la région. Visite du<br />

musée historique <strong>et</strong> archéologique<br />

régional, le plus important<br />

de la ville. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

dégustation de la boisson locale<br />

« mezcal », alcool à base de feuille<br />

d’agave (cactus). Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

HANEN<br />

FORFAITISTE-ACHETEUR<br />

- DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

Le Mexique est un pays coloré,<br />

ensoleillé, festif, chaleureux <strong>et</strong><br />

attachant. Il regorge d'une grande<br />

variété de paysages aussi sauvages<br />

que magnifiques. Ce circuit m'a<br />

transporté <strong>vers</strong> l'impressionnante<br />

ville de Mexico, des villes coloniales<br />

incontournables, de majestueux<br />

sites archéologiques, une jungle<br />

luxuriante, ainsi que dans les<br />

incroyables Caraïbes mexicaines.<br />

Ne manquez pas de déguster sa<br />

savoureuse gastronomie. La<br />

cuisine mexicaine est réputée dans<br />

le monde entier <strong>et</strong> elle est tout<br />

simplement délicieuse. Un vrai<br />

coup de cœur!<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

15

TRÉSORS DU MEXIQUE<br />

AGUA AZUL<br />

J6 | OAXACA — CHIAPA DE<br />

CORZO<br />

Tra<strong>vers</strong>ée de la campagne<br />

mexicaine ponctuée de p<strong>et</strong>its<br />

villages <strong>et</strong> de plantations d’agave.<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong>, arrêt à Santa Maria<br />

del Tule pour admirer l’étonnant<br />

arbre géant de 40 mètres de<br />

hauteur. Dîner à Tehuantepec, ville<br />

festive où la culture Zapothèque<br />

demeure vivante. Arrivée à Chiapa<br />

de Corzo en fin de journée. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | CHIAPAS DE CORZO —<br />

SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS (2 NUITS)<br />

Promenade en bateau sur le Rio<br />

Grijalva, dans l'impressionnant<br />

canyon du Sumidero où le fleuve<br />

serpente entre des parois pouvant<br />

atteindre jusqu’à 1 000 mètres de<br />

hauteur. Au cours de la balade, on<br />

peut admirer le « sapin de Noël »,<br />

une paroi rocheuse érodée par<br />

une chute d'eau <strong>et</strong> recouverte de<br />

mousse. Tour de combi, sorte<br />

de taxi collectif typique du pays.<br />

Dîner dans un restaurant local de<br />

Chiapas de Corzo pour déguster<br />

un plat régional. Départ <strong>vers</strong> San<br />

Cristóbal de Las Casas. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J8 | SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS<br />

Visite de San Cristóbal de Las<br />

Casas, du marché indien consacré<br />

aux plantes médicinales<br />

<strong>et</strong> magiques, du Zocaló, de la<br />

cathédrale <strong>et</strong> du temple de Santo<br />

Domingo à l’architecture coloniale<br />

<strong>et</strong> baroque. Temps libre en aprèsmidi<br />

pour flâner dans la ville. Selon<br />

les horaires des messes, possibilité<br />

d’assister à une cérémonie à l’église<br />

de Santo Domingo pour regarder<br />

la ferveur des habitants de San<br />

Cristóbal, dans l’un des plus beaux<br />

temples au Mexique. Visite du p<strong>et</strong>it<br />

village de San Juan Chamula aux<br />

traditions mystiques séculaires,<br />

situé au cœur du Chiapas, région<br />

indienne qui garde intacte les rites<br />

<strong>et</strong> les prières des chamans. <strong>En</strong>suite,<br />

arrêt photo à Zinacantán, un<br />

endroit dans lequel le temps semble<br />

s’être arrêté. Ce village pittoresque<br />

appartenant à l’<strong>et</strong>hnie tzotzil est<br />

un lieu d’échange de produits en<br />

ambre depuis les temps préhispaniques.<br />

Rencontrez les brodeuses<br />

qui tissent les toiles de couleurs sur<br />

des métiers <strong>et</strong> voyez apparaître les<br />

décorations caractéristiques qui<br />

ornent les corps des Zinacantèques.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J9 | SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS — PALENQUE<br />

Départ en matinée pour la région<br />

de Palenque. <strong>En</strong> <strong>route</strong>, halte<br />

aux cascades d’Agua Azul, l’une<br />

des plus spectaculaires beautés<br />

naturelles d’eau turquoise du<br />

Mexique. Agua Azul est également<br />

un parc national protégé couvrant<br />

plus de 2 500 hectares de jungle<br />

<strong>et</strong> de cours d'eau. <strong>En</strong> après-midi,<br />

arrivée à Palenque, l’un des sites<br />

les plus enchanteurs du Mexique,<br />

au cœur de la forêt tropicale.<br />

Souper à l'hôtel <strong>et</strong> animation de<br />

Piñata. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PALENQUE —<br />

CAMPECHE<br />

Visite du site archéologique de<br />

Palenque offrant certaines des<br />

plus belles réalisations architecturales<br />

de la culture maya. Les ruines<br />

y sont concentrées dans une<br />

clairière au milieu de la jungle, dans<br />

les montagnes du Chiapas. Parmi<br />

tous les temples de ce site, celui<br />

des Inscriptions est le plus célèbre,<br />

étant la première pyramide creuse<br />

de la civilisation précolombienne à<br />

avoir été découverte. Promenade<br />

à tra<strong>vers</strong> la jungle pour visiter<br />

la cascade « Bain de la Reine »<br />

Départ <strong>vers</strong> Campeche en aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

16 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SAN CRISTÓ BAL DE LAS CASAS<br />

J11 | CAMPECHE — UXMAL —<br />

MÉRIDA<br />

Tra<strong>vers</strong>ée du Yucatán du côté du<br />

golfe du Mexique. Rencontre avec<br />

la communauté maya du village<br />

de Muna <strong>et</strong> repas traditionnel de<br />

poul<strong>et</strong> pibil. Exploration du site<br />

archéologique d’Uxmal, classé au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Son style architectural, appelé<br />

Puuc, est d’une grande finesse <strong>et</strong><br />

élégance, décoré de mosaïques.<br />

Départ <strong>vers</strong> Mérida, la capitale du<br />

Yucatán. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | MÉRIDA— CHICHÉN<br />

ITZÁ — PLAYA DEL CARMEN<br />

(3 NUITS)<br />

Visite du centre historique de<br />

Mérida <strong>et</strong> contemplation des<br />

bâtiments coloniaux <strong>et</strong> républicains<br />

qui font la renommée de ce<br />

site autrefois très riche grâce à<br />

l’exploitation du sisal. Dîner dans<br />

un restaurant local <strong>et</strong> spectacle<br />

de danse Jarana. <strong>En</strong>suite, visite<br />

du site archéologique de Chichén<br />

Itzá, cité emblématique du peuple<br />

Maya. Reconnu par l’UNESCO, le<br />

site fait également partie de la liste<br />

des sept nouvelles merveilles du<br />

monde moderne. Découverte de la<br />

pyramide de Kukulcán, du jeu de<br />

pelote, des temples <strong>et</strong> du Caracol,<br />

l’observatoire astronomique d’où<br />

les Mayas suivaient les saisons<br />

des pluies. Route <strong>vers</strong> Playa del<br />

Carmen. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | PLAYA DEL CARMEN<br />

Journée libre à la plage <strong>et</strong> pour<br />

découvertes personnelles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | PLAYA DEL CARMEN<br />

Journée libre à la plage <strong>et</strong> pour<br />

découvertes personnelles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | PLAYA DEL CARMEN —<br />

CANCUN — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de Cancun<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

CANYON DU SUMIDERO<br />

CHICHÉN ITZÁ<br />

MÉRIDA, DANSE JARANA<br />

PLAYA DEL CARMEN<br />

UXMAL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

17

LES INCONTOURNABLES<br />

DU COSTA RICA<br />

13 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

G 8 novembre <strong>2024</strong> † • 22 novembre <strong>2024</strong> †<br />

G 27 janvier <strong>2025</strong> • 10 février <strong>2025</strong><br />

G 10 mars <strong>2025</strong> • 17 mars <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

VOLCAN ARENAL<br />

18 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Rincón de<br />

la Vieja<br />

Tambor Beach<br />

Arenal<br />

Monteverde<br />

Sarchí<br />

Tortuguero<br />

San José<br />

COSTA RICA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 27 janvier <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

†<br />

Itinéraire différent<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodi<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong><br />

pour ses volcans. Ses montagnes <strong>et</strong> ses forêts sèches <strong>et</strong> humides<br />

recèlent une faune <strong>et</strong> une flore parmi les plus riches au monde.<br />

Spécialement conçu pour les amoureux de la nature, un circuit<br />

captivant vous est proposé. Au programme : randonnées pédestres,<br />

excursions dans les mangroves, observation d’orchidées, d’oiseaux<br />

<strong>et</strong> de singes. Embarquez dans c<strong>et</strong>te aventure extraordinaire <strong>et</strong><br />

laissez-vous charmer par la beauté naturelle du pays, la gentillesse<br />

de ses habitants, la culture <strong>et</strong> la cuisine locale du Costa Rica.<br />

J1 | VOLS VERS SAN JOSÉ<br />

Accueil à l’aéroport par le représentant.<br />

Transfert <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel.<br />

PARESSEUX<br />

J2 | SAN JOSÉ —<br />

TORTUGUERO (2 NUITS)<br />

Départ pour le parc national de<br />

Tortuguero. Durant le traj<strong>et</strong>,<br />

premier contact avec la nature<br />

du Costa Rica en tra<strong>vers</strong>ant le<br />

parc national Braulio Carrillo,<br />

toujours vert <strong>et</strong> luxuriant. Arrivée<br />

à Caño Blanco / La Pavona,<br />

embarquement sur une grande<br />

pirogue motorisée pour remonter<br />

le canal principal qui longe<br />

la côte jusqu’au parc national de<br />

Tortuguero au cœur de la forêt<br />

tropicale. Installation au lodge. <strong>En</strong><br />

après-midi, visite du joli village<br />

de Tortuguero avec ses quelque<br />

1 000 villageois qui y vivent paisiblement.<br />

Admirez l’extérieur de sa<br />

p<strong>et</strong>ite église catholique, tout de<br />

jaune revêtue, qui se dresse fièrement<br />

au centre du village. R<strong>et</strong>our<br />

au lodge. Repas inclus : PD / D / S<br />

J3 | TORTUGUERO<br />

Départ matinal pour la visite<br />

des canaux dans le parc national<br />

de Tortuguero. Observation<br />

de la flore <strong>et</strong> de la faune au<br />

réveil de c<strong>et</strong>te forêt primaire de<br />

32 000 hectares qui s’étend à<br />

perte de vue. Celle-ci abrite des<br />

centaines de variétés de plantes –<br />

orchidées, fougères, broméliacées<br />

– <strong>et</strong> d'arbres centenaires. Vous<br />

pourrez également rencontrer de<br />

nombreux animaux : crocodiles,<br />

tortues, paresseux, singes <strong>et</strong><br />

iguanes. Découverte guidée de la<br />

jungle dans des sentiers balisés où<br />

vous devriez aussi voir de p<strong>et</strong>ites<br />

grenouilles rouges <strong>et</strong> plusieurs<br />

oiseaux exotiques tels que<br />

toucans, perroqu<strong>et</strong>s, <strong>et</strong>c. Dîner au<br />

lodge. Après-midi libre pour visiter<br />

le jardin botanique ou profiter à<br />

votre guise de c<strong>et</strong> endroit enchanteur.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | TORTUGUERO —<br />

ARENAL (2 NUITS)<br />

R<strong>et</strong>our en bateau, puis départ<br />

en autocar pour la ville de La<br />

Fortuna, située au pied du volcan<br />

Arenal, image emblématique du<br />

Costa Rica par sa forme conique<br />

parfaite. Installation à l’hôtel. Visite<br />

« trapiche » dans une ferme locale<br />

à la découverte de la canne à sucre.<br />

La manière artisanale dont les<br />

locaux extraient le jus de la canne<br />

<strong>et</strong> préparent le « Guaro », variété<br />

de liqueur à base de canne à sucre<br />

très populaire chez les Costariciens,<br />

n’aura plus de secr<strong>et</strong>s pour vous. Bien<br />

entendu, la visite sera suivie d’une<br />

dégustation. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | ARENAL<br />

Matinée consacrée à la découverte<br />

du parc 1968 au pied du volcan<br />

Arenal. Promenade à pied sur<br />

les sentiers afin de vous imprégner<br />

des bruits enchanteurs <strong>et</strong><br />

d’apprécier le magnifique cadre<br />

naturel de la zone. Vous pourrez<br />

contempler une faune <strong>et</strong> une flore<br />

très variée : des tapirs, des singes,<br />

des serpents ainsi qu’une grande<br />

di<strong>vers</strong>ité d’oiseaux. Dîner. <strong>En</strong><br />

après-midi, arrêt pour assister à<br />

une présentation sur le processus<br />

de transformation du cacao en<br />

chocolat (cueill<strong>et</strong>te, fermentation<br />

<strong>et</strong> séchage). Plante originaire<br />

d’Amérique centrale, le cacao fait<br />

partie intégrante de l’histoire de<br />

c<strong>et</strong>te région. Élément médiateur<br />

entre le ciel <strong>et</strong> la terre pour les<br />

indigènes, il devient une monnaie<br />

durant l’époque précoloniale, puis<br />

une richesse agricole avec une<br />

forte exportation <strong>vers</strong> l’Europe. Fin<br />

de l’après-midi libre. Vous pourriez<br />

opter pour une baignade dans les<br />

eaux thermales en admirant la<br />

vue du volcan Arenal à Baldi Hot<br />

Springs (optionnelle $) ou temps libre<br />

pour flâner dans la jolie p<strong>et</strong>ite ville<br />

de La Fortuna. Repas inclus : PD / D<br />

J6 | ARENAL —MONTEVERDE<br />

Départ pour Monteverde, connue<br />

pour sa grande di<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong> son<br />

exubérante forêt nuageuse. Vivez<br />

une p<strong>et</strong>ite dose d’adrénaline avec<br />

la tra<strong>vers</strong>ée des ponts suspendus<br />

du parc Selvatura. Découverte de<br />

vues uniques <strong>et</strong> contemplation de la<br />

faune <strong>et</strong> la flore avec une perspective<br />

de hauteur. Le parcours de 3<br />

kilomètres dans la forêt nuageuse<br />

tra<strong>vers</strong>e 8 ponts suspendus, de 50<br />

<strong>et</strong> 170 mètres de longueur <strong>et</strong> de 12<br />

<strong>et</strong> 60 mètres d’altitude. La promenade<br />

dure environ 1h30. Installation<br />

à l’hôtel. <strong>En</strong> soirée, profitez d’un<br />

tour nocturne d'une réserve afin<br />

d'observer des animaux nocturnes<br />

qui habitent la forêt <strong>et</strong> écouter<br />

ces sons inhabituels. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

TORTUES<br />

CACAO<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

19

LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA<br />

SAN JOSÉ PLAGE<br />

J7 | MONTEVERDE — RINCÓN<br />

DE LA VIEJA (2 NUITS)<br />

Départ pour le parc national Rincón<br />

de la Vieja, classé au patrimoine<br />

mondial naturel de l’UNESCO.<br />

Balade dans la vaste étendue du<br />

parc, splendeur géologique rare<br />

de notre planète. La terre s’ouvre<br />

en cratères bouillonnants qui<br />

témoignent de l’activité actuelle du<br />

volcan. Le paysage, très contrasté,<br />

intègre une forêt tropicale épaisse.<br />

Vous découvrirez une forêt tropicale<br />

sèche abritant une grande<br />

variété de formes de vie dont<br />

d’énormes ficus. Une rencontre<br />

avec des singes hurleurs ou autres<br />

espèces n’est pas inhabituelle,<br />

mais les principaux attraits de ce<br />

parc sont les mares de boues bouillonnantes<br />

<strong>et</strong> les fumerolles qui, çà<br />

<strong>et</strong> là, témoignent de l’activité volcanique<br />

actuelle. Installation à l’hôtel<br />

<strong>et</strong> souper.Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | RINCÓN DE LA VIEJA<br />

Journée libre pour profiter des<br />

activités <strong>et</strong> installations de l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RINCÓN DE LA VIEJA —<br />

TAMBOR BEACH (2 NUITS)<br />

Route <strong>vers</strong> Tambor Beach, sans<br />

aucun doute, un des points d’intérêt<br />

les plus importants de Puntarenas.<br />

Installation à l’hôtel. Journée libre<br />

pour se détendre <strong>et</strong> profiter de la<br />

plage. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | TAMBOR<br />

Journée libre pour profiter de la<br />

plage, de l’eau <strong>et</strong> du soleil. Avec<br />

votre guide de parcours, possibilité<br />

d’une randonnée sur c<strong>et</strong>te belle<br />

plage. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | TAMBOR — SARCHÍ —<br />

SAN JOSÉ<br />

Route <strong>vers</strong> Sarchí <strong>et</strong> visite du<br />

village typique réputé pour son<br />

artisanat élaboré avec des bois<br />

précieux <strong>et</strong> colorés de la région.<br />

Arrivée à San José, installation<br />

pour la nuit. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | SAN JOSÉ<br />

Départ pour un tour de ville guidé<br />

à pied de San José, la capitale du<br />

Costa Rica. Découverte de son<br />

ensemble architectural réunissant<br />

des bâtiments modernes <strong>et</strong><br />

de style républicain datant de la<br />

fin du 19 e siècle. Dans le Barrio<br />

Amon, observation des anciennes<br />

demeures des barons du café<br />

qui demeurent encore la grande<br />

richesse du pays. Puis, visite<br />

extérieure des principaux quartiers<br />

<strong>et</strong> bâtiments de la capitale comme<br />

le célèbre théâtre national, la place<br />

de la culture, l’édifice de la poste,<br />

la maison présidentielle, l’école<br />

métallique <strong>et</strong> le parc Morazán. <strong>En</strong><br />

après-midi, temps libre pour vos<br />

découvertes personnelles. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J13 | SAN JOSÉ — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de San José<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our Repas inclus : PD<br />

20 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

9 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 15 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le XXX<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM <strong>et</strong> Air France<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

RINCÓN DE LA VIEJA<br />

MONTEVERDE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

21

LA MARTINIQUE<br />

8 jours | 7 nuits | 14 repas<br />

21 novembre <strong>2024</strong> • 28 janvier <strong>2025</strong> • 6 février <strong>2025</strong><br />

22 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FORT-DE-FRANCE<br />

Fort-de-France<br />

Les Trois-Îl<strong>et</strong>s<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 21 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Située dans l'archipel des p<strong>et</strong>ites Antilles dans la mer des Caraïbes<br />

<strong>et</strong> appartenant à la France, la Martinique est surnommée « l'île aux<br />

fleurs ». Elle offre une touche européenne en climat tropical. Lors<br />

de votre séjour, vous logerez dans de charmants bungalows situés<br />

en bordure de mer où vous aurez de nombreux temps libres pour<br />

profiter des installations disponibles sur place. Prélassez-vous sur<br />

la plage pour relaxer en vous laissant bercer par le bruit des vagues<br />

ou laissez-vous tenter par les différentes excursions optionnelles<br />

offertes à destination. Lors d'un tour de ville, vous aurez la chance<br />

de découvrir le centre économique <strong>et</strong> culturel de la Martinique, Fortde-France.<br />

Dominée par les massifs volcaniques environnants, vous<br />

serez sans doute émerveillé par ses paysages uniques. N'attendez<br />

plus, la Martinique vous ouvre grand ses bras!<br />

J1 | VOLS VERS FORT-DE-<br />

FRANCE — LES TROIS-ÎLETS<br />

(7 NUITS)<br />

Arrivée à Fort-de-France en aprèsmidi.<br />

Transfert <strong>vers</strong> les Trois-Îl<strong>et</strong>s.<br />

Installation à l'hôtel pour sept nuits<br />

dans de charmants bungalows aux<br />

accents créoles situés en bordure<br />

de mer. S<br />

J2 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Temps libre à la plage de l'Anse<br />

Mitan, reconnue pour son<br />

sable fin <strong>et</strong> ses eaux turquoise,<br />

ou encore pour profiter de la<br />

piscine <strong>et</strong> des services de l'hôtel.<br />

Animation créole en soirée. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J3 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Départ du quai de l'Anse Mitan,<br />

tra<strong>vers</strong>ée de la baie de Fort-de-<br />

France pour se rendre à la<br />

capitale <strong>et</strong> tour de ville guidé.<br />

Centre économique <strong>et</strong> culturel<br />

de la Martinique, la capitale est<br />

aussi le port le plus important<br />

de l'archipel. Dominée par les<br />

massifs volcaniques environnants,<br />

ses principaux attraits sont La<br />

Savane avec l’histoire de la statue<br />

de D’Esnambuc, de Joséphine<br />

de Beauharnais, la Bibliothèque<br />

Schœlcher, l’architecture de la<br />

préfecture, la Cathédrale <strong>et</strong> le<br />

grand Marché. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l'hôtel <strong>et</strong><br />

après-midi libre pour découvertes<br />

personnelles ou pour profiter de la<br />

plage. Repas inclus : PD / S<br />

ANSE MITAN<br />

J4 — J7 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Temps libre pour découvrir les<br />

attraits à proximité de votre hôtel :<br />

possibilité de faire du kayak dans la<br />

mangrove, jouer au casino local ou<br />

faire la farniente sur un transat à la<br />

plage. Plusieurs excursions optionnelles<br />

guidées sont aussi offertes<br />

afin d'explorer les plus beaux<br />

attraits de la Martinique. Excursion<br />

du sud de l'île <strong>et</strong> de ses habitations<br />

d'antan (optionnel $) incluant<br />

la visite du musée de la Pagerie,<br />

lieu de naissance de l'impératrice<br />

Joséphine, femme de Napoléon 1 er ,<br />

visite de la Savane des Esclaves,<br />

village historique recréant les<br />

cases d'esclaves de l'époque<br />

coloniale des grandes plantations<br />

sucrières <strong>et</strong> découverte des<br />

charmants villages de la côte atlantique.<br />

Excursion culturelle au nord<br />

de l'île (optionnel $) incluant les ruines<br />

de l'ancienne capitale Saint-Pierre,<br />

ensevelie par l'éruption du volcan<br />

Pelée en 1902, un repas typique<br />

créole <strong>et</strong> la visite d'une distillerie<br />

de rhum. Repas inclus : 4PD / 4S<br />

J8 | LES TROIS-ÎLETS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport de Fort-de-<br />

France <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our <strong>vers</strong><br />

Montréal. Repas inclus : PD<br />

LES TROIS-ÎLETS<br />

DÉGUSTATION DE RHUM<br />

BIBLIOTHÈQUE SCHŒ LCHER<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

23

PÉROU ET<br />

BOLIVIE<br />

TRÉSORS DES INCAS ET COULEURS BOLIVIENNES<br />

ARGENTINE<br />

17 jours | 15 nuits | 30 repas<br />

6 octobre <strong>2024</strong><br />

24 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

PÉROU<br />

Aguas calientes<br />

Machu Picchu<br />

Lima<br />

Vallée sacrée<br />

Cuzco<br />

BOLIVIE<br />

Puno Copacabana<br />

Lac Titicaca<br />

La Paz<br />

Vallée de Santa Cruz<br />

Desaguadero la Lune<br />

Tiahuanaco<br />

Incahuasi Uyuni<br />

San Pedro De Quemes<br />

Laguna Verde<br />

Ojo de Perdiz<br />

Laguna Colorada<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Copa Airlines<br />

ou autre<br />

✓ Tous les vols intérieurs<br />

✓ Tous les traj<strong>et</strong>s en train<br />

en 2 e classe<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide de parcours<br />

✓ Service de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Que vous soyez fasciné par les civilisations anciennes, attiré par les<br />

paysages de contrastes ou intéressé par les rencontres avec des<br />

peuples colorés, tant par leurs traditions que leur artisanat, ce voyage<br />

combinant le Pérou <strong>et</strong> la Bolivie est fait pour vous ! Vous explorerez<br />

de nombreux sites archéologiques entourant le Machu Picchu, la<br />

Vallée sacrée, le chemin des Incas <strong>et</strong> la ville coloniale de Cuzco, vous<br />

naviguerez sur le lac Titicaca, le plus haut au monde, à la découverte<br />

des îles flottantes, vous visiterez les communautés locales <strong>et</strong> vous<br />

parcourrez le Salar d’Uyuni avec ses milliers de kilomètres de paysage<br />

désertique composé de sel d'un blanc éclatant, de formations<br />

rocheuses <strong>et</strong> d'îles parsemées de cactus. Un amalgame parfait qui<br />

saura vous séduire !<br />

J1 | VOLS VERS LIMA<br />

Arrivée à Lima, accueil <strong>et</strong> transfert<br />

<strong>vers</strong> votre hôtel. Installation pour<br />

la nuit.<br />

J2 | LIMA<br />

Départ pour le tour de ville.<br />

Découverte du centre historique<br />

de Lima : la place principale de<br />

Lima avec le palais présidentiel<br />

<strong>et</strong> la municipalité. Visite de la<br />

cathédrale édifiée en 1625 <strong>et</strong><br />

reconstruite après le tremblement<br />

de terre de 1940. Malgré une façade<br />

relativement austère, elle abrite<br />

à l'intérieur des hôtels splendides<br />

<strong>et</strong> de belles stalles en bois taillé<br />

dans le chœur. Continuation <strong>vers</strong><br />

le couvent de San Francisco,<br />

bel ensemble architectural<br />

colonial avec ses cloîtres ornés<br />

de fresques représentant la vie de<br />

San Francisco <strong>et</strong> de faïences de<br />

Séville. Une fabuleuse bibliothèque<br />

<strong>et</strong> les catacombes utilisées pour<br />

enterrer les morts du temps de<br />

la colonie en font sa renommée.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J3 | LIMA — CUZCO — VALLÉE<br />

SACRÉE<br />

Transfert à l'aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong><br />

Cuzco. Visite de la ville : la place<br />

d'Armes, lieu où, selon la légende,<br />

s'enfonça le bâton d'or de l'Inca<br />

Manco Cápac, lui indiquant l'endroit<br />

où fonder sa ville qui serait la<br />

capitale du puissant empire.<br />

Suite de la visite par la rue Hatun<br />

Rumiyoc où se trouve la fameuse<br />

pierre des 12 angles parfaitement<br />

encastrée dans le mur qui<br />

la contient. Tout près, San Blas<br />

est un quartier d’artisans, l’un des<br />

endroits les plus pittoresques de<br />

la ville. Visite du superbe temple<br />

« Coricancha » ou « site en or »<br />

dédié au soleil dont les murs arrondis<br />

de pierre polie sont considérés<br />

comme les meilleures œuvres de<br />

l'art inca. Visite de la cathédrale,<br />

bâtie en 1563 avec de grands blocs<br />

de granite rouge, dont la façade de<br />

style Renaissance contraste avec<br />

son intérieur fastueux de style<br />

baroque <strong>et</strong> plateresque. Départ<br />

<strong>vers</strong> la Vallée sacrée. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J4 | VALLÉE SACRÉE —<br />

AGUAS CALIENTES<br />

Départ <strong>vers</strong> le village de Pisac.<br />

Visite du village <strong>et</strong> du marché.<br />

À partir de la place principale, le<br />

village entier devient une foire<br />

offrant aux visiteurs un spectacle<br />

coloré <strong>et</strong> folklorique avec ses<br />

étalages de fruits <strong>et</strong> légumes<br />

à même le sol <strong>et</strong> les étalages<br />

où il est possible d’ach<strong>et</strong>er des<br />

produits artisanaux apportés de<br />

tous les coins de la région : tissus<br />

multicolores, tricots, ponchos<br />

traditionnels, bijoux, antiquités,<br />

obj<strong>et</strong>s rituels <strong>et</strong> plus encore.<br />

Continuation <strong>vers</strong> les salines<br />

de Maras, accrochées à flanc<br />

de montagne <strong>et</strong> divisées en de<br />

nombreux bassins alimentés d’eau<br />

salée, qui comptent parmi les plus<br />

anciennes du Pérou. Départ pour<br />

la visite du village <strong>et</strong> du site de<br />

Moray pour admirer le système<br />

de terrasses incas ainsi qu'un<br />

amphithéâtre. Vous apprécierez<br />

les pittoresques maisons rurales<br />

de style colonial. Transfert à la gare<br />

d'Ollantaytambo <strong>et</strong> départ en train<br />

en direction d'Aguas Calientes.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | AGUAS CALIENTES —<br />

MACHU PICCHU — CUZCO<br />

(2 NUITS)<br />

Ascension en minibus pour une<br />

montée vertigineuse qui vous<br />

conduira aux abords du site. Visite<br />

guidée du Machu Picchu, « la ville<br />

perdue » découverte en 1911. Située<br />

à 2400 m d'altitude, la citadelle est<br />

l’un des monuments architectoniques<br />

<strong>et</strong> archéologiques le plus<br />

important de la planète. La fonction<br />

de la citadelle reste encore un<br />

mystère que les archéologues n'ont<br />

pu éclaircir jusqu'à maintenant. Ils<br />

étudient l'histoire <strong>et</strong> la fonction<br />

de c<strong>et</strong>te ville de pierre de presque<br />

un kilomètre de long, érigée par<br />

les Incas dans c<strong>et</strong>te zone géographique<br />

magnifique où cohabitent<br />

l'andin <strong>et</strong> l'amazonien. Départ en<br />

train en direction de la gare d'Ollantaytambo<br />

dans la Vallée sacrée des<br />

Incas. Arrivée <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Cuzco. Repas inclus : PD/D<br />

J6 | CUZCO<br />

Visite du parc archéologique de<br />

Sacsayhuamán composé par<br />

l’amphithéâtre de Kenko, temple<br />

religieux de forme complexe, de<br />

la forteresse rouge Puka Pukara,<br />

construction militaire inca composée<br />

de terrasses <strong>et</strong> d’escaliers,<br />

du Tambomachay aussi appelé<br />

« bain de l'inca » à cause de ses<br />

eaux thermales canalisées, <strong>et</strong><br />

de la forteresse Sacsayhuamán<br />

cyclopéenne qui défendait Cuzco,<br />

composée de trois murailles de<br />

300 m de long. Reste de la journée<br />

libre. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

MACHU PICCHU, PÉROU CUZCO, PÉROU<br />

LAC TITICACA, PÉROU<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

25

PÉROU ET BOLIVIE<br />

26 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

VALLÉE DE LA LUNE, BOLIVIE LAGUNA COLORADA, BOLIVIE<br />

SALAR D'UYUNI, BOLIVIE<br />

LA PAZ, BOLIVIE<br />

J7 | CUZCO — PUNO<br />

Départ <strong>vers</strong> Puno. La beauté des<br />

paysages justifie à elle seule ce<br />

traj<strong>et</strong>. <strong>En</strong> passant des vallées encaissées<br />

des Andes aux plateaux désertiques<br />

de l'Altiplano, vous tra<strong>vers</strong>erez<br />

des paysages inoubliables ponctués<br />

de nombreux villages d'artisans.<br />

Visite de Raqchi : site remarquable,<br />

à l’architecture unique, où<br />

vous pourrez observer le temple<br />

de Wiracocha avec ses colonnes<br />

circulaires. Arrêt à Andahuaylillas<br />

pour la découverte de l’impressionnante<br />

chapelle connue comme « la<br />

p<strong>et</strong>ite Sixtine ». Continuation <strong>vers</strong> le<br />

complexe archéologique de Pucará,<br />

important centre de manufacture de<br />

poterie artisanale, spécialisé dans<br />

les fameux « toritos de Pucará », des<br />

figurines de taureaux en terre cuite.<br />

Le site regroupe un ensemble de six<br />

structures pyramidales construites<br />

sur des plates-formes échelonnées<br />

ayant servi à des rites cérémoniels.<br />

Arrivée à Puno <strong>et</strong> installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J8 | PUNO — LAC TITICACA<br />

— DESAGUADERO —<br />

COPACABANA (2 NUITS)<br />

Visite aux îles flottantes d’Uros. Dans<br />

ces îles fabriquées en « roseaux »,<br />

habitent des familles qui se<br />

consacrent principalement à la pêche<br />

pratiquée avec des fil<strong>et</strong>s rudimentaires<br />

<strong>et</strong> à l’élevage de canards. Leur<br />

survie dépend des ressources du lac.<br />

Le roseau est utilisé dans la fabrication<br />

des maisons, des radeaux <strong>et</strong> dans<br />

l’artisanat. R<strong>et</strong>our à Puno <strong>et</strong> départ en<br />

direction de la frontière bolivienne<br />

<strong>vers</strong> Desaguadero. Passage de<br />

la frontière <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Copacabana, village situé en bordure<br />

du lac Titicaca <strong>et</strong> l’un des lieux de<br />

pèlerinage les plus importants de<br />

l’Amérique latine. Repas inclus : PD / D<br />

J9 | COPACABANA — ÎLE DU<br />

SOLEIL — ÎLE DE LA LUNE —<br />

COPACABANA<br />

Visite du sanctuaire où les<br />

Boliviens viennent adorer la Virgen<br />

Morena, patronne du pays, <strong>et</strong> temps<br />

libre dans le village pour s’imprégner<br />

de son atmosphère mystique.<br />

Navigation sur le lac Titicaca<br />

jusqu’à l'île du Soleil, lieu sacré <strong>et</strong><br />

légendaire de la création du monde<br />

<strong>et</strong> des premiers Incas. Visite des<br />

palais Incas, le Pilkokaina, avec une<br />

superbe vue sur les deux rives du lac.<br />

Dîner typique « aphtapi ». Il s’agit<br />

d’une façon conviviale de partager<br />

la nourriture avec la communauté<br />

locale. Visite du village de Yumani<br />

avec ses jardins de cultures en<br />

terrasses. Vous marcherez au long<br />

des champs de pommes de terre,<br />

de maïs <strong>et</strong> de quinoa pour terminer<br />

à la source d'eau sacrée. Une vue<br />

splendide vous attend. Tra<strong>vers</strong>ée<br />

en bateau pour aller à l'île de la<br />

Lune. Visite de l'Ajllawasi de Iñaq<br />

Uyu, temple construit à l'époque<br />

inca qui accueillait les femmes de<br />

familles royales qui confectionnaient<br />

les vêtements pour l'Inca<br />

ainsi que pour la haute classe de<br />

l'empire du Tawantinsuyu. R<strong>et</strong>our à<br />

Copacabana. Repas inclus : PD / D<br />

J10 | COPACABANA —<br />

TIAHUANACO — LA PAZ<br />

(2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> La Paz en passant par<br />

le détroit qui relie les deux rives du<br />

lac Titicaca. <strong>En</strong> chemin, découverte<br />

du magnifique centre cérémoniel<br />

de Tiahuanaco qui offre un<br />

impressionnant témoignage de<br />

l’histoire de la civilisation pré-Inca.<br />

Promenade entre les temples <strong>et</strong> les<br />

statues de ce site mystique <strong>et</strong> visite<br />

du musée régional. Installation à<br />

votre hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J11 | LA PAZ — VALLÉE DE LA<br />

LUNE — LA PAZ<br />

Visite panoramique du centre<br />

historique de La Paz, capitale de la<br />

Bolivie. Vous apprécierez l’ambiance<br />

de ses rues coloniales très animées.<br />

Promenade sur la place Murillo<br />

pour admirer la cathédrale <strong>et</strong> le<br />

palais présidentiel. <strong>En</strong>suite, visite<br />

du musée des métaux précieux<br />

qui renferme de nombreux secr<strong>et</strong>s<br />

d’orfèvrerie <strong>et</strong> de céramiques de la<br />

Bolivie précolombienne. Découverte<br />

du curieux marché des Sorcières où<br />

vous trouverez des amul<strong>et</strong>tes, des<br />

potions pour les rituels aymaras<br />

<strong>et</strong> des souvenirs. <strong>En</strong>fin, visite de<br />

l’église San Francisco, construite<br />

en 1745, considérée comme le plus<br />

beau bâtiment colonial de la ville.<br />

<strong>En</strong> après-midi, excursion dans la<br />

vallée de la Lune, paysage lunaire.<br />

Elle est connue pour ses formations<br />

rocheuses, érodées par le vent <strong>et</strong> la<br />

pluie, qui forment un ensemble de<br />

cratères, de fosses <strong>et</strong> de colonnes<br />

sculptées. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA PAZ — UYUNI —<br />

SALAR — INCAHUASI —<br />

SAN PEDRO DE QUEMEZ<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol à destination<br />

d’Uyuni. Départ matinal<br />

pour la tra<strong>vers</strong>ée inoubliable du<br />

Salar d’Uyuni ! Tra<strong>vers</strong>ée de c<strong>et</strong><br />

éblouissant désert de sel d’un blanc<br />

miroitant, l’un des endroits les plus<br />

magiques de notre planète. Vous<br />

serez ébloui par ce lieu si singulier<br />

qui fait fantasmer la quasi-totalité<br />

des voyageurs <strong>et</strong> amateurs de beaux<br />

paysages. Visite de l’île d’Incahuasi,<br />

surnommée Isla del pescado, perdue<br />

au milieu du désert de sel. C'est<br />

la plus visitée du Salar d'Uyuni.<br />

L'endroit est couvert de cactus dont<br />

certains dépassent les dix mètres.<br />

Fin de visite au village de Colchani<br />

où travaille la communauté, qui<br />

extrait près de 20 000 tonnes de sel<br />

par an, <strong>et</strong> du centre de raffinement<br />

de sel. Repas inclus : PD / D<br />

J13 | SAN PEDRO DE QUEMEZ<br />

— LAGUNES MINEURES —<br />

OJO DE PERDIZ<br />

Départ pour le désert de Siloli <strong>et</strong><br />

l’arbre de pierre, curieuse formation<br />

géomorphologique due à<br />

l’érosion. Découverte des lagunes<br />

dites « mineures » avec la lagune<br />

Cañapa, la Hedionda, la Chullucani, la<br />

Chiarcota <strong>et</strong> finalement la Ramaditas.<br />

Toutes plus belles les unes que les<br />

autres, elles sont habitées par des<br />

colonies d’oiseaux <strong>et</strong> de flamants<br />

roses <strong>et</strong> sont bordées de volcans<br />

majestueux. Dîner panier-repas<br />

en cours d’excursion. Poursuite du<br />

périple sur une <strong>route</strong> parsemée de<br />

paysages surréalistes qui ont été<br />

façonnés par les vents <strong>et</strong> le sable<br />

pendant des siècles. Arrivée à Ojo de<br />

Perdiz. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | OJO DE PERDIZ<br />

— LAGUNA COLORADA —<br />

LAGUNA VERDE — UYUNI<br />

Départ en direction de la laguna<br />

Colorada où vous pourrez apprécier<br />

les James Flamencos, une espèce<br />

de flamants unique au monde.<br />

Découverte des geysers de Sol<br />

de Mañana avant de poursuivre<br />

la <strong>route</strong> jusqu’à la laguna Verde à<br />

tra<strong>vers</strong> le désert de Dalí, l’un des plus<br />

impressionnants au monde. Dîner<br />

panier-repas en cours d’excursion.<br />

Passage par les villages de Villamar,<br />

Alota <strong>et</strong> Culpina K., puis arrivée dans<br />

la vallée des roches. Continuation<br />

jusqu’à Uyuni. Repas inclus : PD / D<br />

J15 | UYUNI — SANTA CRUZ<br />

Transfert à l’aéroport pour votre<br />

vol à destination de Santa Cruz.<br />

Accueil par votre guide <strong>et</strong> transfert<br />

en ville. Installation à votre hôtel<br />

<strong>et</strong> temps libre pour le reste de la<br />

journée. Repas inclus : PD / D<br />

J16 — J17 | SANTA CRUZ —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport pour vos vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

EUROPE<br />

FORFAITS<br />

MERVEILLES DE LA SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES 28<br />

MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE 30<br />

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON 33<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

FÉÉRIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN 38<br />

FERIE DE NOËL EN TRAIN AU CŒUR DE LA POLOGNE ET<br />

DE SES TRADITIONS HIVERNALES<br />

PAGE<br />

42<br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

27

MERVEILLES DE LA SICILE<br />

ET ÎLES ÉOLIENNES<br />

14 jours | 12 nuits | 24 repas<br />

7 avril <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

ITALIE<br />

PALERME<br />

28 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Monreale<br />

Palerme<br />

SICILE<br />

Cefalù<br />

Îles éoliennes<br />

Etna<br />

Taormina<br />

Giardini Naxos<br />

Syracuse<br />

Ortigia<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Swiss ou autre<br />

✓ 1 transfert en tra<strong>vers</strong>ier<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Service d'écouteurs<br />

individuels<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Sicile est l’île la plus grande <strong>et</strong> la plus riche sur le plan culturel de<br />

toute la Méditerranée. On r<strong>et</strong>rouve les traces de ses multiples invasions<br />

dans la di<strong>vers</strong>ité de ses monuments <strong>et</strong> leur architecture qui est d'une<br />

richesse exceptionnelle. Découvrez les temples grecs les mieux<br />

conservés au monde <strong>et</strong> le volcan le plus important d’Europe ! De<br />

superbes plages, de fantastiques paysages <strong>et</strong> de merveilleuses<br />

cathédrales arabo-normandes seront également au rendez-vous !<br />

Tout cela en dégustant des vins <strong>et</strong> des m<strong>et</strong>s typiques ! Laissez-vous<br />

séduire par ce peuple fier <strong>et</strong> authentique.<br />

J1 | VOLS VERS PALERME<br />

J2 | PALERME — GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA (6 NUITS)<br />

Arrivée à Palerme <strong>et</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong><br />

Giardini Naxos / Taormina.<br />

Installation à votre hôtel. Repas<br />

inclus : S<br />

J3 | GIARDINI NAXOS<br />

— TAORMINA — ETNA —<br />

GIARDINI NAXOS<br />

Départ pour votre excursion sur<br />

le mont Etna, le plus haut volcan<br />

actif d'Europe. Vous marcherez à<br />

une hauteur de 1900 mètres <strong>vers</strong><br />

les cratères éteints des monts<br />

Silvestri <strong>et</strong> les coulées de lave.<br />

<strong>En</strong> après-midi, vous visiterez<br />

Taormina, ville ressemblant à<br />

un p<strong>et</strong>it paradis avec ses baies<br />

immenses, ses rochers, ses forêts<br />

<strong>et</strong> ses jardins qui s’épanouissent<br />

sur la beauté de la mer. La structure<br />

la plus célèbre de Taormina est<br />

le théâtre gréco-romain d'où l'on a<br />

une vue spectaculaire sur la mer <strong>et</strong><br />

le mont Etna. <strong>En</strong> cours de journée,<br />

vous aurez l'occasion de vous<br />

arrêter dans une ferme où vous<br />

pourrez déguster du vin produit<br />

localement, de l'huile d'olive <strong>et</strong> du<br />

miel. Repas inclus : PD / S<br />

PALERME<br />

J4 | GIARDINI NAXOS —<br />

SYRACUSE — ORTIGIA —<br />

GIARDINI NAXOS<br />

Journée de découverte à pied de<br />

Syracuse. <strong>En</strong>tre mer <strong>et</strong> mythe,<br />

c<strong>et</strong>te ville mérite son statut d’une<br />

des plus jolies de Sicile. Sa particularité<br />

est marquée par sa ville<br />

« classique » <strong>et</strong> son île célèbre <strong>et</strong><br />

romantique d’Isola di Ortigia. Vous<br />

y découvrirez les vestiges antiques<br />

sans oublier les plages, les restaurants,<br />

les boutiques <strong>et</strong> le marché.<br />

Partout, la mer à l'infini <strong>et</strong> les<br />

siècles d'histoire se côtoient sous<br />

un soleil ardent. Pour terminer la<br />

journée en beauté, laissez-vous<br />

gâter avec une dégustation de<br />

spécialités italiennes : pizza <strong>et</strong><br />

brusch<strong>et</strong>ta. Repas inclus : PD / S<br />

J5 | GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J6 | GIARDINI NAXOS — ÎLES<br />

ÉOLIENNES — GIARDINI<br />

NAXOS<br />

Si les conditions météorologiques<br />

le perm<strong>et</strong>tent, départ de Milazzo<br />

pour la tra<strong>vers</strong>ée <strong>vers</strong> Lipari,<br />

la plus grande <strong>et</strong> plus peuplée<br />

des îles Éoliennes dans la mer<br />

Tyrrhénienne. Possibilité de vous<br />

balader dans la ville ou, pour les<br />

amateurs d'archéologie, de visiter<br />

le musée de Lipari ($). <strong>En</strong>suite,<br />

continuation en ferry <strong>vers</strong> l'île de<br />

Vulcano, la plus fréquentée des<br />

îles Éoliennes, où vous pourrez<br />

profiter de la plage de sable noir<br />

volcanique. Repas inclus : PD / S<br />

J7 | GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J8 | GIARDINI NAXOS —<br />

CEFALÙ (6 NUITS)<br />

Route <strong>vers</strong> Cefalù, pour la<br />

deuxième partie de votre voyage,<br />

via Piazza Armerina. Visite de la<br />

Villa del Casale, l'un des sites les<br />

plus précieux de la Sicile datant de<br />

l'Antiquité, où vous pourrez admirer<br />

les mosaïques au sol avec des<br />

motifs mythologiques des scènes<br />

de chasse <strong>et</strong> de cirque des riches<br />

Romains ainsi que les fameuses<br />

« filles bikini ». Installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / S<br />

J9 | CEFALÙ<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J10 | CEFALÙ — PALERME —<br />

MONREALE — CEFALÙ<br />

Visite guidée de Palerme pour<br />

découvrir les bâtiments historiques<br />

glorieux <strong>et</strong> l’atmosphère<br />

animée de la ville. Vous pourrez<br />

expérimenter la scène gastronomique<br />

de la Sicile, en plein cœur<br />

du populaire marché de Ballaro,<br />

qui attire <strong>et</strong> ravit par ses innombrables<br />

couleurs, différentes<br />

odeurs <strong>et</strong> multiples saveurs. Arrêt<br />

à Monreale, vieille ville réputée<br />

pour les belles mosaïques de sa<br />

grande cathédrale, l’un des plus<br />

beaux exemples d'architecture<br />

normande de Sicile, qui mêle les<br />

styles normand, arabe <strong>et</strong> byzantin.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J11 — J13 | CEFALÙ<br />

Journées libres. Repas inclus : 3PD / 3S<br />

J14 | CEFALÙ — PALERME —<br />

RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARINA<br />

FORFAITISTE ACHETEUSE<br />

- OPÉRATIONS<br />

INTERNATIONAL<br />

La Sicile est mon coup de cœur<br />

pour son tout-inclus culturel. On y<br />

trouve les monuments historiques<br />

gréco-romains parmi les mieux<br />

préservés au monde, ainsi que<br />

l’architecture normande <strong>et</strong> même<br />

du Moyen-Orient. Tout cela est<br />

entouré de paysages à couper le<br />

souffle, bordés de plages<br />

splendides à l’eau turquoise pour<br />

profiter de la « dolce far niente », <strong>et</strong><br />

couronné d’imposant volcan Etna.<br />

Et quoi dire de la cuisine<br />

authentique <strong>et</strong> des vins locaux – il<br />

faut absolument y goûter!<br />

CEFALÙ<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

29

MAGIE DE NOËL À PARIS<br />

ET LES CHÂTEAUX<br />

DE LA LOIRE<br />

9 jours | 7 nuits | 8 repas<br />

2 décembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

CHÂTEAU DE CHAMBORD<br />

Paris<br />

30 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Vouvray<br />

Tours<br />

Blois<br />

Chambord<br />

Amboise<br />

Chenonceaux<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

ou autre<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

C'est décembre <strong>et</strong> tout Paris s'illumine! L'avenue des Champs-Elysées,<br />

de la place de la Concorde à l'Étoile, est illuminée de part <strong>et</strong> d'autre.<br />

Des marchés de Noël prennent place dans plusieurs quartiers de la<br />

capitale <strong>et</strong> apportent une ambiance festive <strong>et</strong> colorée. À tra<strong>vers</strong><br />

Paris, crèches, concerts <strong>et</strong> spectacles de Noël rivalisent d'originalité<br />

pour émerveiller p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands. Voyez les Galeries Lafay<strong>et</strong>te arborer<br />

ses couleurs de Noël à tra<strong>vers</strong> ses vitrines. <strong>En</strong>suite, vous verrez la<br />

magnifique région de la Loire <strong>et</strong> ses châteaux. Des visites guidées<br />

où vous découvrirez davantage sur ces demeures <strong>et</strong> vous émerveillerez<br />

devant les lumières de Noël. Ce séjour vous perm<strong>et</strong>tra également<br />

de découvrir Tours <strong>et</strong> son charme. On ne peut pas passer à côté d'une<br />

visite d'un vignoble de la région!<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

PARIS<br />

J2 | PARIS (4 NUITS)<br />

Arrivée à Paris. Tour panoramique<br />

afin de vous familiariser avec les<br />

principaux monuments de Paris :<br />

l’Opéra, la place de la Concorde,<br />

les Champs-Élysées, l’Arc de<br />

Triomphe, la place du Trocadéro, la<br />

tour Eiffel, les Invalides, le Louvre,<br />

la cathédrale Notr e-Dame de Paris,<br />

Saint-Michel <strong>et</strong> le Quartier latin, le<br />

Panthéon, la place de la Bastille <strong>et</strong><br />

bien d’autres ! Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 — J5 | PARIS<br />

Découvrez la féerie des marchés<br />

de Noël : venez voir le village du<br />

Père Noël de Saint-Germaindes-Prés,<br />

le marché de Noël des<br />

Champs-Élysées, le village de<br />

Noël européen du Trocadéro, le<br />

Village de Noël de Montparnasse,<br />

le Marché de Noël Paris 5 e <strong>et</strong> bien<br />

d’autres. Les vitrines des Galeries<br />

Lafay<strong>et</strong>te sont sans doute les<br />

vitrines de Noël les plus attendues<br />

<strong>et</strong> les plus vues de la capitale. Les<br />

églises de Paris, qu’elles soient<br />

catholiques, orthodoxes ou protestantes,<br />

offrent à tous, aux croyants<br />

comme aux non-croyants, une<br />

kyrielle de rendez-vous à Noël :<br />

crèches, animations, concerts,<br />

<strong>et</strong>c. Promenade en bateaumouche.<br />

Repas inclus : 3PD<br />

J6 | PARIS — BLOIS — TOURS<br />

(3 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Blois. Visite guidée<br />

du château royal de Blois, une<br />

merveille architecturale <strong>et</strong> historique<br />

des châteaux de la Loire.<br />

Vous découvrirez le destin de<br />

personnages illustres via un<br />

parcours dédié qui vous mènera à<br />

la rencontre des souverains qui se<br />

sont succédé à Blois. Vous pourrez<br />

profiter d’une vue imprenable sur la<br />

ville <strong>et</strong> le fleuve majestueux qu'est<br />

la Loire. Dîner dans une des salles<br />

du château. Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> Tours,<br />

reconnu pour le Vieux-Tours, avec<br />

la cathédrale Saint-Gatien, l’église<br />

Saint-Julien, <strong>et</strong> le couvent des<br />

Ursulines. Ce dernier évoque le<br />

souvenir de la Bienheureuse Marie<br />

de l’Incarnation qui débarqua à<br />

Québec le 1 er août 1639, lorsque le<br />

village comptait seulement 300<br />

habitants à c<strong>et</strong>te époque. Temps<br />

libre pour la visite des marchés de<br />

Noël. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARIS<br />

LE CHOIX DE …<br />

ZELDA<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES -<br />

INTERNATIONAL<br />

Les châteaux de la Loire sont un<br />

incontournable de l'ouest de la<br />

France. Mon préféré est le château<br />

de Chenonceau, construit comme<br />

un pont sur le Cher. Pendant les<br />

fêtes de l'année, le château est<br />

décoré de compositions florales<br />

pour l'occasion. On ne peut pas<br />

quitter la région sans déguster ses<br />

célèbres vins qui font la renommée<br />

de la Vallée de la Loire.<br />

CHÂTEAU DE CHENONCEAUX<br />

© adt_touraine-jc-coutand<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

31

32 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE<br />

CHÂTEAU D'AMBOISE<br />

J7 | TOURS — CHENONCEAUX<br />

— AMBOISE — TOURS<br />

Visite guidée du château de<br />

Chenonceaux. Surnommé le<br />

château des Dames, il incarne à<br />

merveille l’élégance des châteaux<br />

de la Renaissance, bâtis en Val<br />

de Loire au XVIe siècle. La visite<br />

des différentes pièces, chambres<br />

<strong>et</strong> salons, vous présente son<br />

histoire singulière, puisqu’il fut<br />

aimé, administré <strong>et</strong> protégé par<br />

des femmes telles que Diane de<br />

Poitiers <strong>et</strong> Catherine de Médicis.<br />

<strong>En</strong> après-midi, visite guidée du<br />

château d’Amboise. Depuis son<br />

promontoire rocheux, l’ancienne<br />

place forte médiévale offre une vue<br />

époustouflante. Invité par François<br />

1 er dans la résidence royale, le génie<br />

italien Léonard de Vinci passera<br />

les trois dernières années de sa<br />

vie aux côtés du Roi. S’il vécut dans<br />

le château voisin du Clos Lucé,<br />

c’est bien au sein du château royal<br />

d’Amboise, dans la jolie chapelle<br />

Saint-Hubert, que Léonard de<br />

Vinci repose. R<strong>et</strong>our à Tours pour<br />

la soirée. Repas inclus : PD<br />

J8 | TOURS — VOUVRAY —<br />

CHAMBORD — TOURS<br />

Ce matin, vous vous dirigerez<br />

<strong>vers</strong> le plus prestigieux des<br />

châteaux de la Loire : le château<br />

de Chambord pour y faire une<br />

visite guidée. Placé dans la<br />

première liste des Monuments<br />

historiques en France dès 1840,<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 1981, Chambord est l’une<br />

des plus stupéfiantes constructions<br />

de la Renaissance. <strong>En</strong>suite,<br />

visite gourmande à l’Atelier de la<br />

Biscuiterie de Chambord. Votre<br />

guide vous contera la riche histoire<br />

de c<strong>et</strong>te biscuiterie agrémentée<br />

de quelques anecdotes. La visite<br />

guidée se terminera avec la dégustation<br />

des produits. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite d’une exploitation viticole<br />

<strong>et</strong> dégustation. Apprenez-en<br />

plus sur la culture de la vigne <strong>et</strong> la<br />

fabrication du vin, puis dégustez<br />

une gamme de vins <strong>accompagnés</strong><br />

de m<strong>et</strong>s locaux. R<strong>et</strong>our à Tours.<br />

Repas inclus : PD<br />

J9 | TOURS — PARIS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Paris pour<br />

vos vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

CHÂTEAU DE CHENONCEAUX<br />

© adt_touraine-jc-coutand<br />

LES MARCHÉS DE NOËL<br />

EN ALSACE ET LA FÊTE<br />

DES LUMIÈRES À LYON<br />

10 jours | 8 nuits | 8 repas<br />

30 novembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Lyon<br />

Colmar<br />

SUISSE<br />

Strasbourg<br />

Gengenbach<br />

ALLEMAGNE<br />

Fribourg-en-<br />

Brisgau<br />

Bâle-Mulhouse<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Lufthansa ou autre<br />

✓ 1 traj<strong>et</strong> en train en 2 e classe<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Bienvenue en France ! Les villes d’Alsace ont fait de la tradition des<br />

marchés de Noël un véritable art. Séjournez au cœur de l’Alsace à<br />

Colmar <strong>et</strong> partez sur les <strong>route</strong>s des plus célèbres marchés de Noël<br />

alsaciens qui marquent le r<strong>et</strong>our de festivités ancrées dans la tradition.<br />

Vous serez émerveillé devant c<strong>et</strong> uni<strong>vers</strong> de parfums gourmands,<br />

de trésors d'artisanat <strong>et</strong> de lumières qui se déploient au détour des<br />

allées pour de surprenantes <strong>et</strong> délicieuses rencontres. Prenez ensuite<br />

le train pour Lyon où, suivant la coutume datant de 1643, les habitants<br />

célèbrent l’arrivée de Noël en illuminant chacune de leur fenêtre <strong>et</strong><br />

leur balcon puis déambulent dans les rues. De rues en quartiers, la<br />

tradition s'est répandue, <strong>et</strong> la fête religieuse s'est transformée en<br />

véritable évènement mondial. Dans tous les quartiers de la ville, des<br />

artistes créent un monde de lumières, des espaces féériques sur<br />

les murs des bâtiments historiques, sur les places <strong>et</strong> sur les rives<br />

du Rhône. Le visiteur entre ainsi dans des uni<strong>vers</strong> colorés différents<br />

<strong>et</strong> magiques.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BÂLE-MULHOUSE<br />

J2 | BÂLE-MULHOUSE —<br />

COLMAR (5 NUITS)<br />

Arrivée à Bâle-mulhouse <strong>et</strong> transfert<br />

<strong>vers</strong> Colmar, la plus alsacienne<br />

des villes d’Alsace. Installation à<br />

l’hôtel.<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COLMAR<br />

COLMAR<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

33

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON<br />

STRASBOURG<br />

J3 | COLMAR<br />

Lors de la période des fêtes de fin<br />

d’année, la vieille ville de Colmar<br />

s’illumine de mille feux. Les<br />

éclairages sont soigneusement<br />

pensés afin de m<strong>et</strong>tre en valeur<br />

au maximum le patrimoine de la<br />

ville. Colmar se pare d’une lumière<br />

à la fois douce <strong>et</strong> chaleureuse.<br />

Partout où vous posez vos yeux,<br />

vous sentirez l’esprit de Noël. Les<br />

vitrines des magasins, les maisons,<br />

les monuments <strong>et</strong> les ruelles se<br />

parent des plus belles décorations.<br />

Pendant le marché de Noël, toute la<br />

ville sent l’orange <strong>et</strong> la cannelle ! Au<br />

total, cinq marchés sont installés<br />

dans la vieille ville de Colmar. Les<br />

maisonn<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> chal<strong>et</strong>s ont même<br />

été conçus par des architectes<br />

décorateurs afin de les intégrer<br />

au mieux dans le paysage urbain<br />

de Colmar. Matinée de visite<br />

guidée <strong>et</strong> après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | COLMAR —<br />

STRASBOURG — COLMAR<br />

Ce n’est pas sans raison que<br />

Strasbourg est surnommée « la<br />

capitale de Noël ». Depuis près de<br />

500 ans, la tradition du marché de<br />

Noël se poursuit : c’est le marché<br />

le plus visité de la France. Ce qui<br />

rend le marché de Strasbourg si<br />

différent, c’est son village de Noël,<br />

entouré de maisons à colombages,<br />

qui s’étend au pied de la magnifique<br />

cathédrale de Strasbourg<br />

<strong>et</strong> dans le quartier de la « P<strong>et</strong>ite<br />

France ». Sur la place Kléber se<br />

dresse le grand sapin de Noël, sur<br />

la place Dauphine est installée une<br />

immense patinoire en plein air<br />

<strong>et</strong>, à tra<strong>vers</strong> tout Strasbourg,<br />

ce sont près de 300 chal<strong>et</strong>s qui<br />

vous offrent des produits alimentaires<br />

<strong>et</strong> artisanaux ainsi que des<br />

décorations typiques alsaciennes !<br />

Matinée de visite durant laquelle<br />

un guide local vous dévoilera tous<br />

les secr<strong>et</strong>s de l’horloge astronomique<br />

dont on admire le défilé des<br />

apôtres. Après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J5 | COLMAR<br />

Journée libre ou excursion :<br />

la <strong>route</strong> des vins d´Alsace <strong>et</strong><br />

Riquewihr (optionnelle $). À Colmar,<br />

vous tomberez sous le charme<br />

des chaumières à colombages,<br />

du quai de la Poissonnerie <strong>et</strong> de<br />

son véritable quartier pittoresque<br />

sillonné de canaux navigables en<br />

barque comme dans une « P<strong>et</strong>ite<br />

Venise ». Vous y rencontrerez, au<br />

détour des ruelles fleuries <strong>et</strong> des<br />

p<strong>et</strong>its commerces de spécialités<br />

gastronomiques, toute l’authenticité<br />

<strong>et</strong> la convivialité si chères à<br />

l’Alsace. Repas inclus : PD<br />

J6 | COLMAR — FRIBOURG-<br />

EN-BRISGAU (ALLEMAGNE)<br />

— GENGENBACH — COLMAR<br />

(FRANCE)<br />

Journée en Allemagne. Situé en<br />

plein cœur historique de la ville,<br />

vous découvrirez le marché de<br />

Noël de Fribourg-en-Brisgau,<br />

la capitale de la Forêt-Noire. Ce<br />

marché vous plongera dans un<br />

uni<strong>vers</strong> unique avec le cloître du<br />

couvent des cordeliers, l'église<br />

Saint-Martin <strong>et</strong> les façades<br />

colorées des deux hôtels de ville.<br />

<strong>En</strong>tre une tranche de pain d'épices<br />

<strong>et</strong> un vin chaud, vous pourrez<br />

admirer les sculpteurs de bois, les<br />

tailleurs de pierre, les souffleurs<br />

de verre, les potiers ou encore les<br />

tisseurs de paille présents pour<br />

l'occasion. Continuation <strong>vers</strong> le<br />

marché de Noël de Gengenbach<br />

où il ne faut pas manquer de voir<br />

le plus grand calendrier de l’Avent<br />

d’Allemagne. Repas inclus : PD<br />

J7 | COLMAR — LYON (3 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> la gare de Colmar<br />

pour prendre le train en direction<br />

de Lyon. Arrivée à destination en<br />

après-midi, puis transfert <strong>vers</strong><br />

votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

J8 — J9 | LYON<br />

Unique au monde, la Fête des<br />

Lumières se déroule chaque<br />

année à Lyon, le temps d´une fin de<br />

semaine. Le patrimoine d’exception<br />

de Lyon est ainsi mis en valeur :<br />

ses monuments <strong>et</strong> ses places se<br />

transforment dans des scénographies<br />

qui utilisent la lumière,<br />

la vidéo, les créations sonores<br />

<strong>et</strong> les arts vivants. La Fête des<br />

Lumières est notamment connue<br />

pour son aspect populaire <strong>et</strong> son<br />

envergure artistique. Certaines<br />

animations <strong>et</strong> créations qui ont<br />

eu du succès reviennent d’une<br />

édition à l’autre, pour le plus grand<br />

plaisir des Lyonnais <strong>et</strong> visiteurs qui<br />

déambulent dans la même foule, en<br />

partageant des verres fumants de<br />

vin chaud, <strong>et</strong> découvrent ensemble<br />

de nouvelles surprises. Chaque<br />

année, la ville invite des artistes<br />

visuels, mais aussi des troupes de<br />

théâtre <strong>et</strong> des musiciens à investir<br />

<strong>et</strong> revisiter ses lieux phares. Au fil<br />

des éditions, la statue équestre<br />

de Louis XIV sur la place Bellecour<br />

est mise sous cloche, la fontaine<br />

de la place des Jacobins est<br />

transformée en aquarium géant, le<br />

musée des Beaux-Arts devient une<br />

<strong>vers</strong>ion géante du P<strong>et</strong>it Prince, <strong>et</strong> la<br />

cathédrale Saint-Jean en voit littéralement<br />

de toutes les couleurs !<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J10 | LYON — RETOUR<br />

Transfert à l´aéroport pour vos vols<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

34 | IINTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

STRASBOURG<br />

FRIBOURG-EN-BRISGAU<br />

© URV-Schoenen<br />

FÊTE DES LUMIÈRES, LYON<br />

34<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

35

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL<br />

DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

VIENNE, BUDAPEST ET BRATISLAVA<br />

8 jours | 6 nuits | 13 repas<br />

28 novembre <strong>2024</strong> • 6 décembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

SLOVAQUIE<br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

AUTRICHE<br />

Danube<br />

36 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HONGRIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Vivaldi (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 6 décembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Budapest<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas<br />

à bord (1/4 de litre de vin ou 1 eau<br />

minérale, thé, café)<br />

✓Services d’un accompagnateur<br />

(à partir de 10 personnes)<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Embarquez pour une croisière au cœur des grandes capitales<br />

danubiennes à la découverte des marchés de Noël les plus féeriques<br />

<strong>et</strong> authentiques d'Europe. Au programme : flânerie au sein des plus<br />

belles places de Vienne qui se transforment en marchés de Noël<br />

enchanteurs où l'odeur des p<strong>et</strong>its biscuits de Noël <strong>et</strong> du punch chaud<br />

vous plongera dans une ambiance festive <strong>et</strong> conviviale. Vous pourrez<br />

aussi arpenter les marchés de Noël de Bratislava <strong>et</strong> de Budapest où<br />

la magie de l'artisanat local <strong>et</strong> les délices culinaires vous raviront.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne <strong>et</strong> tour panoramique.<br />

Transfert au centre-ville<br />

pour temps libre. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

embarquement sur le bateau,<br />

installation dans les cabines.<br />

Présentation de l’équipage <strong>et</strong><br />

cocktail de bienvenue au salon.<br />

Souper de spécialités autrichiennes<br />

à bord. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | VIENNE — BUDAPEST<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner buff<strong>et</strong> à bord.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Vienne <strong>et</strong> de son marché<br />

de Noël (optionnelle $). R<strong>et</strong>our à bord<br />

pour le dîner. Départ de la croisière<br />

en direction de Budapest. Aprèsmidi<br />

de navigation sur le Danube,<br />

fleuve aux richesses historiques<br />

<strong>et</strong> patrimoniales immenses.<br />

Souper à bord suivi d’une soirée<br />

dansante. Arrivée dans la nuit<br />

à Budapest. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

VIENNE, AUTRICHE<br />

J4 | BUDAPEST<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

R<strong>et</strong>our à bord pour le dîner. Aprèsmidi<br />

libre, découvrez à votre<br />

rythme c<strong>et</strong>te ville aux merveilles<br />

incontestées. R<strong>et</strong>our à bord<br />

<strong>et</strong> navigation <strong>vers</strong> Bratislava.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | BRATISLAVA<br />

Matinée de navigation. Arrivée à<br />

Bratislava en début d'après-midi.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de la capitale slovaque<br />

(optionnelle $). R<strong>et</strong>our à bord. Souper<br />

<strong>et</strong> soirée de gala. Départ en<br />

croisière dans la nuit en direction<br />

de Vienne. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | VIENNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne <strong>et</strong> débarquement.<br />

Journée libre à Vienne puis installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD<br />

J7 | VIENNE<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Vienne. La capitale autrichienne<br />

est la ville par excellence pour<br />

le piéton avec ses rues étroites<br />

dans le centre historique. Vous<br />

pourriez opter pour la découverte<br />

des musées de Vienne ou,<br />

pourquoi ne pas visiter le théâtre<br />

national, la bourse, l’observatoire<br />

astronomique Urania, l’ancien<br />

ministère de la guerre <strong>et</strong> le<br />

monument Rad<strong>et</strong>zky ? Ne manquez<br />

pas le quartier moderne autour<br />

du siège viennois des Nations<br />

unies, le nouveau Danube avec<br />

l’île du Danube <strong>et</strong> la Copa Cagrana.<br />

Ne ratez pas non plus les incontournables<br />

: la cathédrale Saint-<br />

Étienne <strong>et</strong> la maison de Mozart.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | VIENNE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

BRATISLAVA, SLOVAQUIE<br />

LE CHOIX DE …<br />

CYNTHIA<br />

FORFAITISTE/<br />

COORDONNATRICE<br />

- OPÉRATIONS<br />

INTERNATIONAL<br />

J’adore le concept de la croisière<br />

fluviale pour la proximité avec les<br />

villes, la bonne nourriture à bord <strong>et</strong><br />

la qualité du personnel. Dans c<strong>et</strong><br />

itinéraire, la combinaison des<br />

marchés de Noël <strong>et</strong> de la<br />

découverte de trois grandes villes<br />

situées sur les rives du Danube est<br />

une proposition gagnante. Les<br />

chants, l’ambiance festive, les<br />

décorations, les lumières, les<br />

dégustations de produits locaux <strong>et</strong><br />

les achats de cadeaux de Noël<br />

originaux sont une autre bonne<br />

façon de découvrir Vienne,<br />

Budapest <strong>et</strong> Bratislava.<br />

36 Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

37

FÉERIE DE NOËL À VIENNE,<br />

SALZBOURG ET MUNICH<br />

EN TRAIN<br />

9 jours | 7 nuits | 9 repas<br />

1 er décembre <strong>2024</strong><br />

38 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SALZBOURG<br />

ALLEMAGNE<br />

Munich<br />

Salzbourg<br />

AUTRICHE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

TRAIN<br />

Vienne<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ 2 traj<strong>et</strong>s en train en 2 e classe<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Bienvenue en Autriche <strong>et</strong> en Allemagne durant la période la plus<br />

festive de l’année ! Les rues commerçantes ont revêtu leurs costumes<br />

des Fêtes <strong>et</strong> l’atmosphère de Noël plane sur Vienne, Salzbourg <strong>et</strong><br />

Munich qui vous attendent pour vous révéler leurs marchés de Noël<br />

parmi les plus beaux d’Europe ! Délicieuses odeurs, lumières de fête,<br />

musique <strong>et</strong> chants de Noël <strong>et</strong> bonnes choses à déguster : ces marchés<br />

de Noël séduiront tous vos sens ! C’est la période où les marchands<br />

vendent des produits de l’artisanat local, dans des kiosques en bois<br />

traditionnels joliment décorés, <strong>et</strong> où l’on déguste gâteaux de Noël,<br />

vin chaud <strong>et</strong> spécialités régionales tandis que r<strong>et</strong>entit la musique<br />

des chœurs <strong>et</strong> des orchestres d’instruments à vent. Ces marchés de<br />

Noël vous plongeront au cœur des coutumes <strong>et</strong> des traditions<br />

autrichiennes <strong>et</strong> allemandes dans une ambiance historique <strong>et</strong><br />

chaleureuse. Pour les achats, l’offre est très di<strong>vers</strong>e : ouvrages<br />

traditionnels, obj<strong>et</strong>s de décorations pour les sapins de Noël, cadeaux<br />

pour p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands, chandelles en cire d’abeille, <strong>et</strong> bien davantage.<br />

Pour vos déplacements entre Vienne, Salzbourg <strong>et</strong> Munich, rien de<br />

mieux que le train pour demeurer dans l’esprit des Fêtes ! Alors,<br />

sortez votre cœur d’enfant <strong>et</strong> partez en Europe pour faire vos<br />

empl<strong>et</strong>tes de la manière la plus agréable qu’il soit !<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (3 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne. Transfert<br />

au centre-ville. Tour panoramique<br />

de Vienne autour du Ring<br />

(Ringstrasse), le boulevard circulaire,<br />

qui vous perm<strong>et</strong>tra de situer<br />

les principaux bâtiments historiques<br />

de la capitale autrichienne.<br />

Installation à l’hôtel. Repas inclus : S<br />

VIENNE<br />

J3 | VIENNE<br />

<strong>En</strong> avant-midi, tour de ville guidé<br />

à pied de Vienne, capitale de la<br />

dynastie royale des Habsbourg.<br />

Promenade dans le centre historique<br />

de Vienne avec votre guide<br />

pour y admirer les édifices les<br />

plus connus. Voyez entre autres,<br />

de l’extérieur, la cathédrale Saint-<br />

Étienne, le palais impérial, le palais<br />

Albertina, le théâtre national, l’Opéra<br />

national, l’église votive, le musée<br />

d’histoire de l’art, le musée d’histoire<br />

naturelle, le parlement <strong>et</strong> l’hôtel<br />

de ville. Après-midi libre. Arrêtezvous<br />

dans l’un des nombreux cafés<br />

de Vienne pour y déguster une<br />

pâtisserie ! Le café viennois est<br />

depuis toujours considéré comme<br />

une oasis de tranquillité. Les cafés<br />

traditionnels sauront vous charmer<br />

avec leurs nombreuses variations<br />

de café <strong>et</strong> de délicieuses créations<br />

pâtissières. Depuis 2011, la culture<br />

des cafés viennois fait partie du<br />

patrimoine culturel immatériel de<br />

l’UNESCO. Les pâtisseries sont les<br />

p<strong>et</strong>ites cousines du café <strong>et</strong> leur<br />

offre de tartes <strong>et</strong> de gâteaux, dont<br />

les célèbres gugelhupf, sachertorte<br />

<strong>et</strong> autres, garantissent une dolce<br />

vita à la viennoise ! Repas inclus : PD<br />

J4 | VIENNE<br />

Le matin, départ en transport<br />

public pour la visite guidée<br />

du château de Schönbrunn <strong>et</strong><br />

des appartements impériaux.<br />

L’importance historique de ce<br />

château, son cadre unique <strong>et</strong> son<br />

aménagement somptueux lui ont<br />

valu d’être inscrit au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Si le cœur<br />

vous en dit en après-midi, rendezvous<br />

au marché de Noël sur la<br />

place de l’hôtel de ville, simplement<br />

pour vous laisser absorber par<br />

l’ambiance festive que seule Vienne<br />

peut offrir, sentir le Glühwein (vin<br />

chaud), <strong>et</strong> admirer les lumières<br />

lorsque tombe la nuit. Ce marché<br />

attire chaque année de nombreux<br />

visiteurs. Repas inclus : PD<br />

J5 | VIENNE — SALZBOURG<br />

(2 NUITS)<br />

Dans la matinée, transfert en<br />

autocar à la gare afin de prendre le<br />

train pour Salzbourg (environ 3 h).<br />

Arrivée à Salzbourg. Accueil par<br />

votre guide local. Visite guidée à<br />

pied du centre-ville de Salzbourg.<br />

Admirez entre autres de l’extérieur<br />

la cathédrale, le grand palais des<br />

festivals, l’abbaye St-Pierre <strong>et</strong> la<br />

maison natale de Mozart. Voyez les<br />

lieux de tournage du film La mélodie<br />

du bonheur ; plus de 300 000 fans<br />

de musique arrivent tous les ans<br />

à Salzbourg pour déambuler dans<br />

les lieux d’origine, sur les traces<br />

de la famille Trapp. Installation à<br />

l’hôtel. Reste de la journée libre<br />

pour poursuivre votre découverte<br />

de Salzbourg par vous-même ou<br />

sous les bons conseils de votre<br />

accompagnateur. Salzbourg crée<br />

une ambiance féerique durant ce<br />

temps fort de l’année. Les marchés<br />

de Noël, les concerts de l’Avent <strong>et</strong><br />

autres manifestations folkloriques<br />

enchantent tous les visiteurs de<br />

la ville mozartienne. Tous ceux qui<br />

cherchent la douceur de Mozart<br />

doivent déguster les Mozartkugeln<br />

(littéralement boule de Mozart).<br />

C<strong>et</strong>te friandise se compose de<br />

pâte d’amande, pistache <strong>et</strong> praliné<br />

entourée de chocolat. Repas<br />

inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

VIENNE<br />

CHÂTEAU DE SCHÖNBRUNN<br />

© www.traveljunction.com<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

39

FÉERIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN<br />

SALZBOURG<br />

© Wald1siedel<br />

J6 | SALZBOURG<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te journée libre pour<br />

visiter la maison natale de Mozart,<br />

l’un des musées les plus fréquentés<br />

d’Autriche. <strong>En</strong> après-midi,<br />

libre à vous d’explorer le marché<br />

de Noël historique de Salzbourg,<br />

l’un des plus beaux <strong>et</strong> parmi<br />

les plus anciens d’Europe. Son<br />

emplacement unique au centre<br />

de la vieille ville en fait un lieu de<br />

rencontre exceptionnel avec son<br />

programme culturel varié : défilés,<br />

chorales, concerts de tromp<strong>et</strong>tes<br />

<strong>et</strong> plusieurs autres événements.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | SALZBOURG — MUNICH<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert en autocar à la gare afin<br />

de prendre le train pour Munich<br />

(environ 2 h). Arrivée à Munich.<br />

Accueil par votre guide local.<br />

Tour panoramique de la capitale<br />

bavaroise. Munich s’est développée<br />

autour de la place Sainte-Marie<br />

(Marienplatz). Voyez, de l’extérieur,<br />

l’ancien hôtel de ville ainsi que le<br />

nouvel hôtel de ville, la colonne<br />

Sainte-Marie, les trois portes,<br />

vestige du Moyen Âge, la cathédrale<br />

Notre-Dame, l’église Saint-Pierre <strong>et</strong><br />

le palais de la Résidence <strong>et</strong> son parc<br />

baroque. Installation à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD<br />

MUNICH<br />

J8 | MUNICH<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te journée pour<br />

continuer votre découverte de<br />

Munich ou pour faire les derniers<br />

achats. Le traditionnel marché<br />

de Noël munichois a lieu sur la<br />

Marienplatz. Ce marché bénéficie<br />

d’une tradition ancienne <strong>et</strong> ses<br />

origines remontent aux marchés<br />

de Saint-Nicolas au 14 e siècle.<br />

Chaque jour, la musique sonne du<br />

haut du balcon de l’hôtel de ville.<br />

Un arbre de Noël de près de 30 m<br />

de hauteur brille de 2500 bougies.<br />

Vous y trouverez de nombreux<br />

produits typiquement allemands :<br />

Casse-nois<strong>et</strong>tes, pyramides de<br />

Noël, bougies de Noël garnies de<br />

motifs hivernaux, pains d’épices en<br />

forme de cœur. Le Stollen est aux<br />

Allemands ce que la bûche de Noël<br />

est aux Français. Une tradition<br />

culinaire forte qui ressort chaque<br />

année au moment des Fêtes. Ne<br />

manquez pas de goûter à c<strong>et</strong>te<br />

brioche à la pâte d’amande <strong>et</strong> aux<br />

fruits séchés qui a le vent en poupe<br />

<strong>et</strong> attise la créativité des boulangers<br />

si ce n’est leur gourmandise !<br />

Pour terminer ce voyage en beauté,<br />

souper d’au revoir dans une atmosphère<br />

typiquement bavaroise.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J9 | MUNICH — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : P<br />

OFFREZ-VOUS<br />

LA FÉERIE DE NOËL<br />

DANS LES PLUS BELLES<br />

DESTINATIONS DU MONDE<br />

À l'approche de la période des grandes festivités du temps des<br />

Fêtes, le temps semble s’arrêter <strong>et</strong> la magie de Noël prend tout<br />

son sens. Rien de plus agréable que d’admirer les confections<br />

artisanales en dégustant un verre de vin chaud dans les fabuleux<br />

marchés de Noël des grandes places des villes.<br />

FÉERIE DE NOËL À PARIS<br />

ET À LONDRES EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À BERLIN<br />

ET À MUNICH EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À VIENNE,<br />

SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À PRAGUE<br />

40 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MUNICH<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS<br />

LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES<br />

LES MARCHÉS DE NOËL DE NEW YORK<br />

BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL<br />

IMPRÉGNEZ-VOUS DE LA MAGIE DES FÊTES!<br />

PLANIFIEZ VOTRE ESCAPADE MAINTENANT.<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ Informations <strong>et</strong> réservations VOTRE : 1 877 AGENT 681-1997 DE • GVQ.ca VOYAGES 41

FÉERIE DE NOËL EN TRAIN<br />

AU CŒUR DE LA POLOGNE<br />

ET DE SES TRADITIONS<br />

HIVERNALES<br />

10 jours | 8 nuits | 14 repas<br />

1 er décembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

42 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CRACOVIE<br />

Wroclaw<br />

POLOGNE<br />

Lowicz<br />

Varsovie<br />

Cracovie<br />

Wieliczka<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

TRAIN<br />

✓ Vols avec Air France <strong>et</strong> KLM<br />

ou autre<br />

✓ 2 traj<strong>et</strong>s en train<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

C<strong>et</strong>te escapade vous invite à découvrir les plus belles villes polonaises<br />

dans leur ambiance hivernale, avec les couleurs <strong>et</strong> lumières des marchés<br />

de Noël. D’abord Varsovie : le marché de Noël longe les remparts de la<br />

Vieille ville. Il contribue à l’ambiance festive des illuminations<br />

particulièrement belles <strong>et</strong> abondantes pour les Fêtes. Bien sûr, on y trouve<br />

des produits artisanaux <strong>et</strong> des spécialités culinaires de la région de Mazovie<br />

<strong>et</strong> de la Pologne du Nord. <strong>En</strong>suite Cracovie : son marché de Noël se situe<br />

sur la Grand-Place, considérée comme l’une des plus vastes d’Europe. Le<br />

décor architectural est fabuleux avec les clochers pittoresques de Notre-<br />

Dame <strong>et</strong> le beffroi de l’hôtel de ville. Une partie du marché se tient dans<br />

la Halle aux Draps, vouée au commerce depuis presque 600 ans sans<br />

interruption ! On y trouve des obj<strong>et</strong>s artisanaux, du vin chaud, du fromage<br />

« oscypek » <strong>et</strong> autres victuailles ! <strong>En</strong>fin, Wroclaw : le marché se trouve<br />

autour de l’hôtel de ville gothique sur la Grand-Place. C’est certainement<br />

le plus grand pour sa taille en Pologne. D’innombrables idées de cadeaux<br />

<strong>et</strong> de décorations ! Mais aussi l’incomparable odeur des sapins de Noël,<br />

des pains d’épices, du vin chaud, des saucisses grillées… le tout dans une<br />

atmosphère magique de conte de fées.<br />

J1 | VOLS VERS VARSOVIE<br />

J2 | VARSOVIE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Varsovie. Transfert <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel. Temps libre<br />

pour la détente. Repas inclus : S<br />

J3 | VARSOVIE<br />

Départ pour le tour panoramique de<br />

la capitale polonaise. Découverte<br />

hivernale des Jardins royaux de<br />

Lazienki où se trouve le Palais sur<br />

l’Eau, résidence du dernier roi de<br />

Pologne. <strong>En</strong> début d’après-midi,<br />

promenade le long de la Voie royale,<br />

bordée d’églises <strong>et</strong> d’hôtels particuliers.<br />

C’est là que Frédéric Chopin a<br />

passé son enfance <strong>et</strong> sa jeunesse.<br />

Visite de la Vieille ville de Varsovie,<br />

reconstruite soigneusement après<br />

les désastres de la Seconde Guerre<br />

mondiale <strong>et</strong> inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO : la<br />

place du vieux marché, la cathédrale<br />

Saint-Jean, la place du château<br />

avec la colonne du roi Sigismond<br />

<strong>et</strong> l’énorme arbre de Noël décoré<br />

<strong>et</strong> illuminé. Temps libre au marché<br />

de Noël, le long des pittoresques<br />

remparts. Repas inclus : PD / D<br />

J4 | VARSOVIE —<br />

CRACOVIE — WIELICZKA —<br />

CRACOVIE (3 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, départ en train<br />

express pour Cracovie. À l'arrivée,<br />

continuation <strong>vers</strong> Wieliczka.<br />

<strong>En</strong> début d’après-midi, descente<br />

dans la mine de sel médiévale de<br />

Wieliczka, inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

R<strong>et</strong>our à Cracovie <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | CRACOVIE<br />

<strong>En</strong> matinée, départ pour la colline<br />

royale du Wawel qui a été le<br />

centre du pouvoir politique du<br />

royaume de Pologne pendant cinq<br />

siècles. <strong>En</strong>trée dans les Grands<br />

Appartements royaux ornés de<br />

magnifiques tapisseries de style<br />

Renaissance. <strong>En</strong> fin de matinée,<br />

participation à l’ouverture du<br />

concours des crèches de Noël<br />

cracoviennes, grande spécialité<br />

de l’artisanat de la ville inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

<strong>En</strong> début d’après-midi, continuation<br />

de la visite de Cracovie, ancienne<br />

capitale des rois de Pologne. <strong>En</strong>trée<br />

à l’église Notre-Dame <strong>et</strong> promenade<br />

du soir sur la Grand-Place<br />

illuminée. Temps libre au marché de<br />

Noël. Repas inclus : PD<br />

J6 | CRACOVIE<br />

Départ en tram pour une promenade<br />

guidée à tra<strong>vers</strong> le quartier<br />

juif de Kazimierz, jadis l’un des plus<br />

importants foyers de la diaspora<br />

juive européenne. Dîner dans<br />

un restaurant typique juif avec<br />

menu ashkénaze. Poursuite de la<br />

visite dans l'ancien gh<strong>et</strong>to juif.<br />

Découverte de l’usine de Schindler,<br />

rendue célèbre par le film de Steven<br />

Spielberg, qui abrite le Musée de<br />

Cracovie sous l’occupation nazie.<br />

<strong>En</strong> fin d'après-midi, visite du musée<br />

de la vodka, qui présente l'histoire<br />

du plus célèbre alcool polonais,<br />

ainsi que les coutumes qui lui sont<br />

associées. Dégustation sur place.<br />

R<strong>et</strong>our en tram au centre-ville.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J7 | CRACOVIE —<br />

WROCLAW (2 NUITS)<br />

Matinée libre. <strong>En</strong> après-midi,<br />

départ en train express pour<br />

Wroclaw, capitale historique de<br />

la Silésie. Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J8 | WROCLAW<br />

<strong>En</strong> matinée, découverte du centre<br />

historique de Wroclaw : l’île de la<br />

cathédrale avec ses nombreuses<br />

églises gothiques, le magnifique<br />

complexe uni<strong>vers</strong>itaire qui<br />

remonte à l’époque baroque, la<br />

Grand-Place avec son hôtel de<br />

ville gothique. Temps libre au<br />

gigantesque marché de Noël, l’un<br />

des plus grands d’Europe centrale.<br />

Repas inclus : PD<br />

J9 | WROCLAW — LOWICZ —<br />

VARSOVIE<br />

Temps libre. <strong>En</strong> fin d’avant-midi,<br />

point de rencontre devant la Halle<br />

du Centenaire, une construction en<br />

béton armé à la coupole imposante,<br />

chef-d’œuvre moderniste de Marx<br />

Berg en 1913, inscrit au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. <strong>En</strong> <strong>route</strong><br />

pour Varsovie. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

arrivée à Lowicz dans la région<br />

de Mazovie. Soirée polonaise<br />

de Noël <strong>et</strong> souper traditionnel<br />

avec musiciens costumés.<br />

Nuit à proximité de l’aéroport.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J10 | VARSOVIE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Varsovie<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

VARSOVIE WROCLAW<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

43

LONGS<br />

SÉJOURS<br />

Explorez le monde avec émerveillement,<br />

chaque destination est un trésor<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

LONG SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 46<br />

LONG SÉJOUR EN ALGARVE 47<br />

LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 48<br />

LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

44 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

Groupes de<br />

18 voyageurs<br />

ou moins<br />

Durée propice<br />

à l'immersion<br />

Découvrez une expérience unique au<br />

Expériences locales remarquables<br />

GRÈCE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

45

LONG SÉJOUR<br />

SUR LA CÔTE D'AZUR<br />

PASSEZ UN SÉJOUR INOUBLIABLE<br />

AU CŒUR DE NICE<br />

LONG SÉJOUR<br />

EN ALGARVE<br />

23 jours | 21 nuits | 2 repas<br />

5 mars <strong>2025</strong><br />

46 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

23 jours | 21 nuits<br />

6 mars <strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

Nice<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Service d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Embarquez sous le soleil de Nice, c<strong>et</strong>te perle au cœur de la sublime<br />

Côte d’Azur. Arpentez ses jolies ruelles colorées <strong>et</strong> venez flâner à<br />

tra<strong>vers</strong> les étals de ses marchés riches en produits locaux. Régalezvous<br />

avec ses spécialités telles que la pissaladière, le pain bagnat<br />

<strong>et</strong> la fameuse salade niçoise. Avec son climat méditerranéen,<br />

prélassez-vous sur la plage <strong>et</strong> marchez le long de la célèbre promenade<br />

des Anglais. La Nissa Bella comme on l’appelle, vous accueille, à la<br />

fois élégante <strong>et</strong> populaire, rieuse <strong>et</strong> animée. Avec sa situation idéale,<br />

vous pourriez être tentés de découvrir la région <strong>et</strong> d’explorer les<br />

alentours aux noms qui laissent rêveur : Monaco, Cannes, Saint-<br />

Tropez… Vous serez séduits par la French Riviera <strong>et</strong> Nice, tant pour<br />

sa gastronomie que pour sa douceur de vivre.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE — NICE<br />

(20 NUITS)<br />

Arrivée à Marseille <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong><br />

Nice. Installation à votre appart'hôtel<br />

pour les 21 prochaines nuits.<br />

J3 — J21 | NICE<br />

Pendant votre séjour, des excursions<br />

(optionnelles $) vous seront<br />

proposées; libre à vous d´y participer!<br />

Découvrez Nice <strong>et</strong> sa région<br />

à votre propre rythme ou sous les<br />

bons conseils de votre accompagnateur.<br />

Transport public au frais<br />

du client. Suivez votre accompagnateur<br />

pour des excursions à<br />

Monaco, à Cannes, à Menton <strong>et</strong> San<br />

Marino en Italie! Partez une journée<br />

pour visiter les plus beaux villages<br />

perchés : Èze, Saint-Paul-de-<br />

Vence, Gourdon... Le train régional<br />

est un mode de transport très<br />

abordable pour vous déplacer sur la<br />

Côte d’Azur.<br />

J22 | NICE — MARSEILLE<br />

Transfert de Nice <strong>vers</strong> l'hôtel<br />

à proximité de l’aéroport de<br />

Marseille.<br />

J23 | MARSEILLE — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l'aéroport de<br />

Marseille. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

NICE<br />

Évadez-vous sur l'une des plus belles côtes d'Europe pour un<br />

long séjour. Des eaux cristallines, de longues plages de sable<br />

entrecoupées de formations rocheuses, des figuiers, des<br />

amandiers, des villages blancs accrochés aux falaises : bienvenue<br />

en Algarve ! À l'extrême sud-ouest de l'Europe, plus de 3 000<br />

heures de soleil par an produisent une nature luxuriante. <strong>En</strong><br />

séjournant à Lagos, vous aurez tout le loisir de partir à la<br />

découverte des traditions d'un art de vivre ancré dans la douceur<br />

océane. Profitez d'une halte à Lisbonne pour terminer votre<br />

séjour en beauté.<br />

COUP DE CŒUR<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

Lagos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

MAROC<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE — LAGOS<br />

(19 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne puis transfert<br />

<strong>vers</strong> Lagos. C<strong>et</strong>te ville ancienne,<br />

enfermée dans ses remparts,<br />

recèle de magnifiques églises<br />

baroques semblables à celles du<br />

nord du Portugal, avec en particulier<br />

des sculptures en bois doré<br />

<strong>et</strong> des azulejos de toute beauté.<br />

Installation pour les 19 prochaines<br />

nuits.<br />

J3 — J20 | LAGOS<br />

Pendant votre séjour, des excursions<br />

(optionnelles $) vous seront<br />

proposées, libre à vous d´y participer.<br />

Vous pourriez visiter les villes<br />

historiques de l’Algarve dont Faro,<br />

capitale de l’Algarve, proche de<br />

Quinta do Lago. Derrière sa lagune,<br />

découvrez tout le charme authentique<br />

du sud avec ses quartiers<br />

anciens bordés de remparts <strong>et</strong><br />

ses clochers blancs aux somm<strong>et</strong>s<br />

desquels vous pourrez grimper<br />

pour découvrir la beauté lumineuse<br />

des lieux. Dans l’arrière-pays, vous<br />

verrez de charmants villages tout<br />

blancs, au coeur des champs<br />

d’amandiers <strong>et</strong> des terrasses<br />

dessinées par des murs en pisé.<br />

J21 | LAGOS — LISBONNE<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> Lisbonne, la capitale<br />

portugaise. Tour de ville guidé.<br />

Reste de la journée libre.<br />

J22 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

de ses sept collines, des<br />

« bairros », quartiers populaires <strong>et</strong><br />

historiques du centre-ville (Bairro<br />

Alto, Chiado, Alfama). Arpentez<br />

ses précieux pavés, découvrez ses<br />

azulejos <strong>et</strong> laissez-vous tenter par<br />

un concert de Fado ou la visite de<br />

galeries d'art contemporain. Repas<br />

inclus : PD<br />

J23 | LISBONNE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LAGOS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

47

LONG SÉJOUR<br />

SUR LA COSTA DEL SOL<br />

23 jours | 21 nuits<br />

1 er avril <strong>2025</strong><br />

ESPAGNE<br />

TORREMOLINOS<br />

48 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

COSTA DEL SOL<br />

Málaga<br />

Torremolinos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Surnommée la « Côte du Soleil », la Costa del Sol n’a rien à envier<br />

avec ses 325 jours d’ensoleillement par année! C’est en Andalousie,<br />

au sud de la péninsule ibérique que l’on peut s’émerveiller auprès de<br />

ses falaises, de ses baies, de ses dunes <strong>et</strong> de ses vastes plages d’une<br />

étendue allant jusqu’à plus de 150 kilomètres sur le littoral<br />

méditerranéen. On y r<strong>et</strong>rouve aussi la capitale, Málaga, ville portuaire<br />

<strong>et</strong> natale de l’artiste peintre Pablo Picasso. On la décrit comme le<br />

pilier culturel de la Costa del Sol pour ses monuments historiques<br />

<strong>et</strong> ses innombrables musées. Reconnue pour la douceur de son climat<br />

hivernal, sa vie nocturne divertissante <strong>et</strong> ses traditions espagnoles,<br />

vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer!<br />

J1 | VOLS VERS MÁLAGA<br />

J2 | MÁLAGA —<br />

TORREMOLINOS (21 NUITS)<br />

Arrivée à Malaga. Transfert à<br />

Torremolinos, porte d’entrée de<br />

la Costa del Sol. Torremolinos est<br />

une ville moderne préservant le<br />

grand charme de ses traditions<br />

andalouses. Ici, les visiteurs<br />

peuvent profiter de plus de 300<br />

jours d’ensoleillement chaque<br />

année, mais aussi de températures<br />

agréables (moyenne de 19°C) <strong>et</strong> de<br />

sept kilomètres de plages longeant<br />

la mer Méditerranée. Votre accompagnateur<br />

vous proposera des<br />

excursions (optionnel $), libre à vous<br />

d’y participer. Installation à votre<br />

hôtel pour les 21 prochaines nuits.<br />

J3 — J22 | TORREMOLINOS<br />

Journées libres. Votre accompagnateur<br />

vous proposera des excursions<br />

(optionnelles $), libre à vous d’y<br />

participer.<br />

J23 | TORREMOLINOS —<br />

MÁLAGA — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Málaga<br />

pour vos vols de r<strong>et</strong>our.<br />

PLAGE<br />

TOREMOLINOS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

49

LONG SÉJOUR<br />

EN TUNISIE<br />

AFRIQUE<br />

ET ASIE<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

MAGIE DU MAROC 59<br />

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

22 jours | 20 nuits | 40 repas<br />

25 octobre <strong>2024</strong> • 5 avril <strong>2025</strong><br />

THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

50 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SOUSSE<br />

TUNISIE<br />

Tunis<br />

Sousse<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 25 octobre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ 1 verre de vin ou bière locale<br />

inclus lors des repas<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Évadez-vous sur l'une des plus belles belles plages de la Tunisie pour<br />

un long séjour bien animé. Surnommée « la perle du sahel », la ville<br />

de Sousse est une ville portuaire du Centre-Est de la Tunisie, c’est<br />

la troisième ville la plus importante du pays. Située à 143 km de la<br />

capitale, Sousse est réputée pour ses longues plages qui sillonnent<br />

toute la côte. Sousse est une ville méditerranéenne agréable, dotée<br />

d'une jolie plage, d'une ancienne médina arabo-musulmane entourée<br />

de remparts <strong>et</strong> de souks, d'un port de pêche <strong>et</strong> de commerce, ainsi<br />

que de quartiers modernes en bord de mer. Au charme typique, ses<br />

plages étendues de sable fin doré jusqu’à l’atteinte du célèbre port<br />

d’El kantaoui, font de la ville un centre bien affable à la beauté typique.<br />

La Tunisie est un pays de lumières <strong>et</strong> de couleurs, ce voyage vous<br />

charmera.<br />

J1 | VOLS VERS TUNIS<br />

J2 — J20 | TUNIS — SOUSSE<br />

(19 NUITS)<br />

Arrivée à Tunis. Transfert à Sousse,<br />

ville touristique <strong>et</strong> méditerranéenne<br />

au charme typique. Elle<br />

étend ses plages sur l’une des plus<br />

belles côtes de la Tunisie. Pendant<br />

votre séjour, votre accompagnateur<br />

vous proposera des excursions<br />

(optionnelles $), libre à vous<br />

d’y participer. Installation à votre<br />

hôtel pour les 20 prochaines nuits.<br />

Repas inclus : 18 PD / 19 S<br />

J21 | SOUSSE — TUNIS<br />

<strong>En</strong> après midi, départ <strong>vers</strong> Tunis<br />

pour votre dernière nuit. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J22 | TUNIS — RETOUR<br />

Très tôt le matin, transfert à l’aéroport<br />

de Tunis pour vos vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

SOUSSE<br />

AFRIQUE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

51

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE<br />

DU SUD<br />

15 jours | 12 nuits | 35 repas<br />

4 novembre <strong>2024</strong> • 20 mars <strong>2025</strong><br />

Parc Kruger<br />

Ohrigstad<br />

Blyde River<br />

Pilgrim’s Rest<br />

Pr<strong>et</strong>oria<br />

Eswatini<br />

Sow<strong>et</strong>o<br />

Johannesburg Hluhluwe<br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

52 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Robben Island<br />

Le Cap<br />

AFRIQUE DU SUD<br />

Stellenbosch<br />

Franschhoek<br />

Hout Bay Kirstenbosch<br />

Cap de Bonne-Espérance<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 20 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Durban<br />

✓ Vols avec Air France/KLM<br />

ou autre<br />

✓ 1 vol intérieur<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Transport en véhicules 4x4<br />

durant les safaris<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Explorez l’Afrique du Sud à tra<strong>vers</strong> ses multiples fac<strong>et</strong>tes ! Votre<br />

voyage débute au Cap, ville dynamique aux airs européens, qui<br />

couronne une région riche de pépites naturelles <strong>et</strong> culturelles : plages<br />

peuplées de manchots, vignes centenaires veillées par des manoirs<br />

blancs <strong>et</strong> océans indomptés. Plus loin, allez à la rencontre des Zoulous :<br />

vous apprendrez leurs traditions <strong>et</strong> découvrirez tout un monde de<br />

richesse humaine. Partez observer la faune africaine dont le fameux<br />

Big Five dans la réserve de Hluhluwe, puis dans le mythique parc<br />

Kruger, avant de rejoindre Johannesburg <strong>et</strong> Pr<strong>et</strong>oria. L’Afrique du<br />

Sud vous garantit un dépaysement total !<br />

J1 — J2 | VOLS VERS LE CAP<br />

(5 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Le Cap. Arrivée en soirée<br />

le jour 2, accueil à l’aéroport par<br />

votre guide de parcours <strong>et</strong> transfert<br />

à votre hôtel.<br />

J3 | LE CAP —<br />

KIRSTENBOSCH — LE CAP<br />

Départ pour un tour d’orientation<br />

de Cape Town surnommée<br />

the Mother City avec son patrimoine<br />

culturel unique. La ville<br />

mélange harmonieusement des<br />

demeures de style victorien, des<br />

maisons colorées <strong>et</strong> des tours<br />

modernes. Durant la visite, vous<br />

passerez devant le château de<br />

Bonne-Espérance puis visiterez<br />

le jardin botanique national<br />

de Kirstenbosch. Celui-ci est<br />

considéré comme l’un des plus<br />

renommés au monde <strong>et</strong> fût créé en<br />

1913 afin de promouvoir <strong>et</strong> préserver<br />

la flore de l’Afrique australe. Il<br />

fût le premier jardin botanique à<br />

être consacré à la flore indigène<br />

d’un pays. Repas inclus : PD / D / S<br />

CAPE TOWN<br />

J4 | LE CAP — ROBBEN<br />

ISLAND — LE CAP<br />

Départ <strong>vers</strong> Robben Island, l’un<br />

des sites les plus symboliques<br />

d’Afrique du Sud. C<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite île<br />

abrita Nelson Mandela, durant la<br />

majorité de ses 27 années d’incarcération.<br />

(La croisière a lieu si<br />

les conditions météorologiques<br />

le perm<strong>et</strong>tent). <strong>En</strong> après-midi,<br />

découverte du Victoria and<br />

Alfred Waterfront, anciens quais<br />

de Cape Town transformés en<br />

centre commercial <strong>et</strong> culturel.<br />

Ascension de la montagne de<br />

la Table en téléphérique (si les<br />

conditions météorologiques le<br />

perm<strong>et</strong>tent) d’où s’offre à vous une<br />

vue magnifique sur la ville. Créé en<br />

1929, le téléphérique emmène les<br />

visiteurs dans une cabine rotative<br />

aux fenêtres panoramiques. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | LE CAP — HOUT BAY —<br />

CAP DE BONNE-ESPÉRANCE<br />

— LE CAP<br />

Départ pour une excursion en<br />

mer <strong>vers</strong> l’île de Duiker, à partir<br />

du port de Hout Bay, typique p<strong>et</strong>it<br />

village de pêche. L’île Duiker est<br />

un sanctuaire pour des milliers de<br />

phoques à fourrure du Cap ainsi que<br />

pour des oiseaux marins tels que<br />

les fous du Cap <strong>et</strong> les cormorans.<br />

De r<strong>et</strong>our sur terre, vous emprunterez<br />

la spectaculaire <strong>route</strong> côtière<br />

de Chapman's Peak reliant les<br />

villages de Hout Bay <strong>et</strong> Noordhoek.<br />

Visite de la réserve naturelle du<br />

cap de Bonne-Espérance, zone<br />

où se rencontrent les eaux froides<br />

de l’océan Atlantique <strong>et</strong> celles<br />

plus chaudes de l’océan Indien.<br />

Après le dîner, vous rendrez visite<br />

à une colonie de manchots du Cap<br />

sur la plage de Boulders. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J6 | LE CAP —<br />

STELLENBOSCH — RÉGION<br />

DES VIGNOBLES —<br />

FRANSCHHOEK — LE CAP<br />

Départ pour un tour d’orientation<br />

de la charmante p<strong>et</strong>ite ville<br />

de Stellenbosch dont la place<br />

de l’église <strong>et</strong> les ruelles étroites<br />

contribuent à accentuer l’atmosphère<br />

européenne qui s’y dégage.<br />

Visite du musée de Stellenbosch,<br />

complexe comprenant des<br />

maisons historiques restaurées <strong>et</strong><br />

leurs jardins. Route <strong>vers</strong> Rick<strong>et</strong>y<br />

Bridge Winery, où une dégustation<br />

de vins du domaine vous<br />

sera offerte tout en vous faisant<br />

découvrir les méthodes de vinification<br />

traditionnelles. Visite de<br />

Franschhoek, où se sont r<strong>et</strong>rouvés<br />

les huguenots chassés de France<br />

lors des persécutions religieuses à<br />

la fin du 17 e siècle. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

souper-spectacle pour vivre<br />

une expérience gastronomique<br />

<strong>et</strong> culturelle vibrante animée par<br />

des chants <strong>et</strong> de la danse. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | LE CAP — DURBAN —<br />

RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

(2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> l’aéroport du Cap <strong>et</strong><br />

vol pour Durban. Route <strong>vers</strong> Santa<br />

Lucia pour une promenade en<br />

bateau sur l’estuaire de Sainte-<br />

Lucie. Il est situé dans le iSimangaliso<br />

W<strong>et</strong>land Park <strong>et</strong> classé au<br />

patrimoine naturel mondial de<br />

l’Unesco pour la richesse de sa<br />

biodi<strong>vers</strong>ité. On y r<strong>et</strong>rouve près de<br />

800 hippopotames, 1 500 crocodiles<br />

ainsi que des grands oiseaux<br />

tels que des aigles <strong>et</strong> des vautours.<br />

Par la suite, transfert <strong>vers</strong> la<br />

réserve de Hluhluwe <strong>et</strong> installation<br />

pour les deux prochaines nuits.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

FRANSCHHOEK<br />

MANCHOTS, CAP DE BONNE-ESPÉRENCE<br />

© Go-tourism Afrique du Sud<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

53

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD<br />

54 | ININTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

CANYON DE LA BLYDE RIVER<br />

J8 | RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

Safari en 4x4 dans la réserve<br />

de Hluhluwe. Proclamée en 1897<br />

sur les territoires de chasse<br />

du roi zoulou, la réserve abrite<br />

aujourd’hui une vie sauvage<br />

passionnante dans des paysages<br />

très différents de ceux du parc<br />

Kruger. Dîner africain à Dumazulu,<br />

un authentique village zoulou. Vous<br />

assisterez à un spectacle zoulou<br />

dans un kraal traditionnel entièrement<br />

reconstitué. Au programme :<br />

des chants, des danses <strong>et</strong> di<strong>vers</strong>es<br />

activités artisanales <strong>et</strong> guerrières.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

— ESWATINI<br />

Départ en direction de Lavumisa,<br />

un point d’entrée à la frontière de<br />

l’Eswatini (anciennement appelé<br />

le Swaziland). Dans ce p<strong>et</strong>it pays,<br />

découverte du marché de Manzini<br />

offrant des étals multicolores<br />

constitués de fruits, de médecines<br />

traditionnelles <strong>et</strong> d’artisanat.<br />

Découverte de la vallée heureuse.<br />

Vous pourrez flâner dans les p<strong>et</strong>its<br />

marchés de ce royaume africain<br />

indépendant <strong>et</strong> admirer un artisanat<br />

de grande qualité. Installation<br />

pour la nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | ESWATINI — PARC<br />

KRUGER (2 NUITS)<br />

Visite de la verrerie de Ngwenya.<br />

C<strong>et</strong>te entreprise exerce une<br />

fonction sociale importante. Des<br />

entrepreneurs, dont l’âge varie<br />

de celui d’un écolier à celui d’un<br />

r<strong>et</strong>raité, se chargent de collecter<br />

du verre <strong>et</strong> l’apportent à la verrerie<br />

moyennant une rétribution. Une<br />

manière intéressante de combiner<br />

protection de l’environnement,<br />

ascension sociale <strong>et</strong> développement<br />

touristique ! Découverte<br />

des magnifiques paysages montagneux.<br />

Dans la région de Pigg’s<br />

Peak, vous comprendrez pourquoi<br />

le pays est souvent surnommé<br />

« La Suisse de l’Afrique ». Dîner<br />

puis visite à Matsamo; où l’histoire<br />

du peuple local, l’artisanat,<br />

les méthodes d’agriculture <strong>et</strong> la<br />

médecine traditionnelle vous<br />

seront expliqués. Transfert à proximité<br />

du parc Kruger <strong>et</strong> installation<br />

dans votre hôtel pour deux nuits.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PARC KRUGER<br />

Départ matinal <strong>vers</strong> le parc national<br />

Kruger, à bord d'un véhicule<br />

4x4 ouvert. <strong>En</strong> 1898, selon la<br />

requête du président Paul Kruger<br />

<strong>et</strong> afin, non seulement de contrôler<br />

la chasse mais aussi d’enrayer<br />

le déclin de la faune animale de<br />

l’est du Transvaal, la Sabi Sands<br />

Game Reserve est créée. La<br />

<strong>vers</strong>ion actuelle du parc est formée<br />

quelques décennies plus tard, en<br />

1926, lorsque plusieurs réserves<br />

sont regroupées en un seul parc<br />

national, le premier d’Afrique du<br />

Sud. Il reçoit le nom de Paul Kruger<br />

<strong>et</strong> ouvre au public la même année.<br />

Le parc national Kruger est l’une<br />

des plus grandes réserves animalières<br />

d’Afrique. Sa superficie est<br />

comparable à celle d’Israël ou du<br />

pays de Galles. Le parc couvre<br />

plus de 20 000 kilomètres carrés,<br />

s’étend sur 350 kilomètres du<br />

nord au sud <strong>et</strong> sur 60 kilomètres<br />

d’est en ouest. Les cinq grands<br />

animaux regroupés sous le vocable<br />

Big Five (lion, éléphant, léopard,<br />

rhinocéros <strong>et</strong> buffle) s’y trouvent<br />

en abondance. Il accueille 147<br />

espèces de mammifères <strong>et</strong> plus<br />

de 517 espèces d'oiseaux, dont 253<br />

sont résidentes. Le safari du matin<br />

s’achève dans l’un des camps à<br />

l’intérieur du parc où vous pourrez<br />

vous rafraîchir <strong>et</strong> dîner avant de<br />

continuer la découverte du parc.<br />

Apercevoir un animal dans le parc<br />

Kruger se mérite <strong>et</strong> il faut de la<br />

chance. Le safari n’en est que plus<br />

exaltant ! Le safari en véhicule 4x4<br />

vous perm<strong>et</strong>tra d’avoir un contact<br />

direct avec le bush <strong>et</strong>, qui sait,<br />

RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

grâce à l’aide du ranger expérimenté<br />

qui vous accompagne,<br />

peut-être aurez-vous la chance<br />

d’apercevoir l’un des 1 000 léopards<br />

de c<strong>et</strong>te immense réserve, avant le<br />

r<strong>et</strong>our à votre hôtel en fin d’aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | PARC KRUGER —<br />

CANYON DE LA BLYDE<br />

RIVER — PILGRIM'S REST —<br />

OHRIGSTAD<br />

Route <strong>vers</strong> les fabuleux sites<br />

du canyon de la Blyde River.<br />

Profond de 800 mètres, il s’étire<br />

sur 26 kilomètres, égrainant des<br />

panoramas inoubliables. Visite de<br />

sa principale curiosité géologique :<br />

Bourke's Luck Potholes alias « les<br />

marmites des géants ». Après le<br />

dîner, vous visiterez l’ancien village<br />

d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest<br />

dont l’exploitation d’or a cessé en<br />

1972. Classé monument historique,<br />

ses anciennes maisons ont<br />

été restaurées <strong>et</strong> transformées<br />

en musée vivant de la ruée <strong>vers</strong><br />

l’or du siècle dernier. Installation<br />

à votre hôtel pour la nuit. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J13 | OHRIGSTAD<br />

— PRETORIA —<br />

JOHANNESBURG<br />

Route pour la ville de Pr<strong>et</strong>oria,<br />

la capitale de l’Afrique du Sud<br />

pour y faire un tour d’orientation.<br />

Elle est devenue la capitale<br />

de l’État boer, Zuid-Afrikaanse<br />

Republiek, en 1860. Découverte<br />

des bâtiments de l’Union, cœur<br />

de la vie politique du pays qui<br />

sont construits en hémicycle <strong>et</strong><br />

offrent une vue imprenable sur le<br />

centre-ville. La cérémonie d’inauguration<br />

du président Mandela<br />

y a eu lieu le 10 mai 1994. Route<br />

<strong>vers</strong> Johannesburg. Souper boma<br />

durant lequel vous dégusterez de<br />

la cuisine sud-africaine traditionnelle.<br />

Au son des marimbas, vous<br />

profiterez d’un buff<strong>et</strong> qui inclut<br />

une variété de viande de gibiers <strong>et</strong><br />

un soupçon de cuisine afrikaner.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | JOHANNESBURG —<br />

SOWETO — JOHANNESBURG<br />

Visite du musée de l’Apartheid<br />

inauguré en 2001. De manière<br />

détaillée, le musée revient sur<br />

la mise en place progressive<br />

de la ségrégation raciale avant<br />

1948. Il r<strong>et</strong>race le durcissement<br />

des politiques de séparation <strong>et</strong><br />

l’impact sur les di<strong>vers</strong>es populations.<br />

La visite de ce musée ne<br />

vous laissera pas indifférent. Dîner<br />

au centre historique <strong>et</strong> culturel<br />

de Sow<strong>et</strong>o, sur la rue Vilakazi.<br />

Celle-ci fût la seule rue au monde<br />

où vivaient deux prix Nobel de<br />

la paix : l’archevêque Desmond<br />

Tutu <strong>et</strong> Nelson Mandela. Visite de<br />

Sow<strong>et</strong>o, le South West Township<br />

de Johannesburg qui comprend<br />

aujourd’hui près de 4 millions<br />

d'habitants. Les émeutes de 1976<br />

qui s’y sont déroulées ont marqué<br />

le début du déclin de la ségrégation.<br />

Visite de la maison-musée<br />

de Nelson Mandela dans laquelle<br />

vous pourrez y voir les meubles qui<br />

décoraient la maison <strong>et</strong> la chambre<br />

à coucher qu’il occupait dans les<br />

années 50. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

transfert à l’aéroport pour le vol<br />

de r<strong>et</strong>our avec correspondance.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J15 | JOHANNESBURG —<br />

RETOUR<br />

Vols de r<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> Montréal.<br />

JOHANNESBURG<br />

PROLONGATION<br />

AUX CHUTES VICTORIA<br />

ET SAFARI AU BOTSWANA<br />

18 jours | 15 nuits | 42 repas<br />

4 au 21 novembre <strong>2024</strong> • 20 mars au 6 avril <strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE 9 598 $ par pers. en occ. double<br />

J14 | JOHANNESBURG —<br />

SOWETO — JOHANNESBURG<br />

Visite du musée de l’Apartheid<br />

inauguré en 2001. Le musée revient<br />

sur la mise en place progressive de<br />

la ségrégation raciale avant 1948<br />

<strong>et</strong> r<strong>et</strong>race le durcissement des<br />

politiques de séparation <strong>et</strong> l’impact<br />

sur les di<strong>vers</strong>es populations. C<strong>et</strong>te<br />

visite ne vous laissera pas indifférent.<br />

Dîner au centre historique<br />

<strong>et</strong> culturel de Sow<strong>et</strong>o, sur la rue<br />

Vilakazi. Celle-ci fût la seule rue au<br />

monde où vivaient deux prix Nobel<br />

de la paix : l’archevêque Desmond<br />

Tutu <strong>et</strong> Nelson Mandela. Visite de<br />

Sow<strong>et</strong>o, le South West Township<br />

de Johannesburg qui comprend<br />

aujourd’hui près de 4 millions<br />

d'habitants. Les émeutes de 1976<br />

qui s’y sont déroulées ont marqué<br />

le début du déclin de la ségrégation.<br />

Visite de la maison-musée<br />

de Nelson Mandela dans laquelle<br />

vous pourrez y voir les meubles qui<br />

décoraient la maison <strong>et</strong> la chambre<br />

à coucher qu’il occupait dans les<br />

années 50. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | JOHANNESBURG —<br />

CHUTES VICTORIA (ZIMBABWE)<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong> le<br />

Zimbabwe, aux chutes Victoria.<br />

Arrivée puis transfert à l’hôtel.<br />

Promenade à pied aux plus hautes<br />

chutes du monde, un rideau d’eau<br />

long de 1,7 km s’effondre d’une<br />

falaise haute de 108 m au point<br />

le plus profond. Découvertes par<br />

Livingstone en 1855, ses nombreux<br />

points de vue figurent parmi les<br />

plus exceptionnels de la planète.<br />

<strong>En</strong> fin de journée, rendez-vous à la<br />

j<strong>et</strong>ée pour un apéritif au coucher<br />

du soleil suivi d'un souper-croisière<br />

sur le fleuve Zambèze pour observer<br />

hippopotames, crocodiles,<br />

éléphants. <strong>En</strong> amont des chutes,<br />

vous naviguerez doucement pour<br />

voir les animaux se désaltérer sur<br />

les berges. R<strong>et</strong>our à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J16 | CHUTES VICTORIA<br />

— PARC DE CHOBE<br />

(BOTSWANA) — CHUTES<br />

VICTORIA<br />

Transfert des chutes Victoria <strong>vers</strong><br />

le parc de Chobe, le troisième du<br />

Botswana par sa taille. Dans c<strong>et</strong><br />

éden vert, Chobe abrite la plus<br />

grande concentration d'éléphants<br />

de toute l’Afrique. Safari en bateau<br />

vous perm<strong>et</strong>tant d'apercevoir les<br />

berges de la rivière qui accueillent<br />

la population animale la plus dense<br />

du parc. Dîner, puis, l'après-midi,<br />

safari en véhicule 4x4 à tra<strong>vers</strong> des<br />

plaines parsemées de nombreux<br />

herbivores, de prédateurs <strong>et</strong> de<br />

quelques éléphants. Les scènes<br />

animalières les plus fortes ont<br />

souvent lieu près des rares points<br />

d'eau. R<strong>et</strong>our à votre hôtel aux<br />

chutes Victoria. Souper boma<br />

durant lequel vous dégusterez la<br />

cuisine sud-africaine traditionnelle.<br />

Au son des marimbas, vous<br />

profiterez d’un buff<strong>et</strong> qui inclut une<br />

variété de viande de gibiers <strong>et</strong> un<br />

soupçon de cuisine afrikaner. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J17 — J18 | CHUTES VICTORIA<br />

— JOHANNESBURG — RETOUR<br />

Matinée libre ou, selon vos envies,<br />

visite <strong>et</strong> magasinage au marché<br />

d’artisanal local où vous verrez des<br />

artisans au travail <strong>et</strong> admirerez<br />

leur savoir-faire <strong>et</strong> leurs créations.<br />

<strong>En</strong> début d'après-midi, transfert à<br />

l’aéroport pour vos vols de r<strong>et</strong>our<br />

avec correspondances. Repas<br />

inclus : PD<br />

SAFARI<br />

54<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

55

TUNISIE, ENTRE MER<br />

ET DÉSERT<br />

15 jours | 13 nuits | 33 repas<br />

20 octobre <strong>2024</strong> • 20 avril <strong>2025</strong><br />

Tunis<br />

HAMMAMET<br />

56 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Tamerza<br />

TUNISIE<br />

Kairouan<br />

Sbeïtla<br />

Chebika<br />

Ong Jmal<br />

Tozeur<br />

Gabès<br />

Kébili Douz<br />

Matmata<br />

Hammam<strong>et</strong><br />

Sousse<br />

Mahdia<br />

El Djem<br />

Sfax<br />

Djerba<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 20 octobre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Tunisie est un pays de lumières <strong>et</strong> de couleurs, dont la riche histoire<br />

se r<strong>et</strong>rouve dans les vestiges <strong>et</strong> monuments laissés par les civilisations<br />

successives. <strong>En</strong> parcourant ce pays, vous vous demanderez : où<br />

suis-je ? Dans une ville méditerranéenne avec ses hommes bavards<br />

réunis aux terrasses des cafés ? Dans un quartier européen avec ses<br />

enseignes modernes <strong>et</strong> ses femmes foulant le pavé de leurs talons<br />

hauts ? Dans une campagne berbère, immuable, avec ses bédouines<br />

penchées à leur cueill<strong>et</strong>te, ses charrues d’un autre âge tirées par<br />

des mules ? Ou aux portes du monde saharien, le sable <strong>et</strong> les hommes<br />

se disputant l’espace vital, les regards cuits par le soleil ? Vous serez<br />

dans tous ces lieux, <strong>et</strong> ce, en un seul périple. Car la Tunisie est à la<br />

fois une <strong>et</strong> multiple, faite de mondes intimement entremêlés. À un<br />

rythme de vacances <strong>et</strong> conçu de façon à vraiment vous imprégner<br />

de tout, ce voyage vous charmera.<br />

J1 | VOLS VERS TUNIS<br />

J2 | TUNIS — SOUSSE (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tunis. Transfert à Sousse,<br />

ville touristique <strong>et</strong> méditerranéenne<br />

au charme typique. Elle<br />

étend ses plages sur l’une des plus<br />

belles côtes de la Tunisie, jusqu’au<br />

célèbre port-jardin El Kantaoui.<br />

Installation à votre hôtel. Repas<br />

inclus : S<br />

J3 — J4 | SOUSSE<br />

Journées libres. Découvrez Sousse<br />

dans sa splendeur. S’asseoir un<br />

moment, en après-midi, dans<br />

un café, face à la mer, près des<br />

remparts fortifiés de la Médina, où<br />

une vue sublime s’ouvre sur le front<br />

de la mer ; marcher sur la plage <strong>et</strong><br />

se baigner là où la mer semble la<br />

plus paisible <strong>et</strong> l’eau la plus claire ;<br />

flâner à tra<strong>vers</strong> les rues animées de<br />

la cité, entre la mer <strong>et</strong> les étalages<br />

colorés des marchands <strong>et</strong> des<br />

magasins luxueux : tels sont les<br />

parcours des promeneurs avisés,<br />

ceux qui connaissent Sousse pour<br />

l’avoir déjà visitée. Vous pourriez<br />

opter pour une excursion à la<br />

découverte de Port El-Kantaoui<br />

<strong>et</strong> Monastir (optionnelle $). Repas<br />

inclus : 2PD / 2S<br />

J5 | SOUSSE — EL DJEM —<br />

MAHDIA — SFAX<br />

<strong>En</strong> matinée, départ pour Sfax. <strong>En</strong><br />

cours de <strong>route</strong>, arrêt à El Djem <strong>et</strong><br />

visite de l’amphithéâtre romain.<br />

La visite du Colisée vous perm<strong>et</strong>tra<br />

de remonter dans le temps <strong>et</strong><br />

d’admirer la grandeur de la civilisation<br />

romaine ; 35 000 spectateurs<br />

y prenaient place. Une seconde<br />

halte est prévue à Mahdia, jolie ville<br />

balnéaire pleine de charme <strong>et</strong> par<br />

moments très pittoresque. Arrivée<br />

à Sfax <strong>et</strong> installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SOUSSE<br />

J6 | SFAX — GABÈS —<br />

DJERBA (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Gabès, une oasis qui<br />

offre des paysages fort di<strong>vers</strong>ifiés<br />

où mer, désert <strong>et</strong> montagne<br />

se côtoient. Continuation <strong>vers</strong><br />

Djerba, premier port d’importance<br />

en Tunisie, pour un tour de l’île.<br />

Au cours de c<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite virée,<br />

vous visiterez Guellala, célèbre<br />

pour ses ateliers de poterie depuis<br />

l’Antiquité, <strong>et</strong> la synagogue de La<br />

Ghriba. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | DJERBA<br />

Journée libre à Djerba, l’île aux<br />

dattiers, découverte, dit-on, par<br />

Ulysse. L’île est rattachée au<br />

continent par une antique chaussée<br />

romaine. Chaque année, elle<br />

attire des milliers de visiteurs<br />

pour son eau tiède, ses plages de<br />

rêves <strong>et</strong> ses menzels mythiques<br />

que forment les maisonn<strong>et</strong>tes<br />

aux coupoles blanches. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J8 | DJERBA — MATMATA —<br />

KÉBILI — DOUZ<br />

Départ pour Matmata où vous<br />

attend un décor insolite dans<br />

lequel les demeures troglodytiques<br />

forment de véritables cratères.<br />

Vous serez cordialement invité à<br />

pénétrer au cœur de ces habitations<br />

berbères d’une délicieuse<br />

fraîcheur. Dîner, puis départ pour<br />

Kébili. Visite de ce village typique.<br />

C<strong>et</strong>te oasis fait partie d’un groupe<br />

de palmeraies dispersées sur<br />

les rives du Chott El Djerid. Puis,<br />

arrivée à Douz, la porte du désert.<br />

Installation à l’hôtel. Balade à dos<br />

de dromadaire au coucher du<br />

soleil à la porte du Sahara. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J9 | DOUZ — TOZEUR (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Tozeur via Chott<br />

El Djerid, un immense lac salé<br />

asséché. Après le dîner, vous<br />

visiterez Tozeur, surnommée « la<br />

perle d’El Djerid », connue pour<br />

sa magnifique oasis saharienne.<br />

Reste de la journée libre. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Ce pays fascinant à découvrir, selon<br />

un ami tunisien, a un pied en<br />

Afrique <strong>et</strong> l'autre en Méditerranée.<br />

Mer, désert, soleil, plages <strong>et</strong> villages<br />

typiques en font un joyau. Coups de<br />

cœur : les plages d’Hammam<strong>et</strong> <strong>et</strong><br />

les paysages lunaires près de<br />

Tozeur, avec ses oasis sahariennes.<br />

Tozeur a accueilli des scènes de<br />

« Star Wars ». Goûtez l'huile d'olive<br />

<strong>et</strong> les dattes divines.<br />

BALADE À DOS DE DROMADAIRE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

57

TUNISIE, ENTRE MER ET DÉSERT<br />

CHEBIKA<br />

TAMERZA<br />

J10 | TOZEUR — CHEBIKA<br />

— TAMERZA — ONG JMAL —<br />

TOZEUR<br />

Départ pour une excursion en<br />

4x4 <strong>vers</strong> Chebika, Tamerza <strong>et</strong><br />

Ong Jmal. C’est à Ong Jmel qu’a<br />

été tourné le premier film de de<br />

la saga « Star wars ». Au cours<br />

de c<strong>et</strong>te expérience inoubliable,<br />

vous voyagerez à tra<strong>vers</strong> un<br />

paysage aride aux somm<strong>et</strong>s<br />

escarpés <strong>et</strong> vous profiterez de<br />

vues rafraîchissantes sur les oasis<br />

vert émeraude qui serpentent à<br />

tra<strong>vers</strong> les rochers. Découvrez les<br />

villages de montagnes de Chebika<br />

<strong>et</strong> Tamerza <strong>et</strong> j<strong>et</strong>ez un œil sur les<br />

vieilles maisons murées de boue<br />

désormais abandonnées. R<strong>et</strong>our à<br />

Tozeur. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | TOZEUR — SBEÏTLA —<br />

KAIROUAN<br />

Départ pour la visite de Sbeïtla,<br />

l’un des sites antiques les mieux<br />

conservés du pays. Après le<br />

dîner, vous prendrez la direction<br />

de Kairouan, capitale sainte du<br />

Maghreb, se dessinant comme un<br />

mirage surgissant de l’immensité<br />

des plaines steppiques. Vous visiterez<br />

les bassins des Aghlabides<br />

recevant l’eau d’un aqueduc pour<br />

alimenter les citernes ; puis, la<br />

Grande Mosquée (mosquée Okba)<br />

embellie <strong>et</strong> fortifiée au cours de<br />

son histoire. À l’intérieur de son<br />

vaste quadrilatère, de nombreuses<br />

portes s’ouvrent sur l’immense<br />

cour, la salle des prières <strong>et</strong> le<br />

minar<strong>et</strong>. <strong>En</strong>suite, voyez le mausolée<br />

de Sidi Shabi contenant le<br />

tombeau d’un saint. L’intérieur est<br />

décoré de faïences tunisiennes,<br />

d'un plafond de cèdre sculpté <strong>et</strong> de<br />

vitraux aux couleurs persistantes.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | KAIROUAN —<br />

HAMMAMET (3 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Hammam<strong>et</strong>. Vous<br />

succomberez à coup sûr aux<br />

charmes de ses parfums <strong>et</strong> de ses<br />

couleurs. Son vieux fort, à même<br />

les vagues, veille sur les luxueux<br />

hôtels qui épousent parfaitement<br />

les vergers <strong>et</strong> jardins d’orangers,<br />

de citronniers <strong>et</strong> de jasmins.<br />

L’architecture tunisienne à base de<br />

voûtes <strong>et</strong> de coupoles est partout<br />

respectée <strong>et</strong> pourtant pas deux<br />

édifices ne se ressemblent. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J13 — J14 | HAMMAMET<br />

Journées libres à Hammam<strong>et</strong>. Vous<br />

pourriez opter pour une excursion<br />

à la découverte de Tunis, Carthage,<br />

Sidi Bou Saïd <strong>et</strong> Bardo (optionnelle $).<br />

Repas inclus : 2PD / 2S<br />

J15 | HAMMAMET — TUNIS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Tunis <strong>et</strong><br />

vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

MAGIE DU MAROC<br />

À LA DÉCOUVERTE<br />

DES VILLES IMPÉRIALES<br />

13 jours | 11 nuits | 21 repas<br />

16 mars <strong>2025</strong> • 20 avril <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

JARDINS DE LA MENARA, MARRAKECH<br />

58 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SIDI BOU SAÏD<br />

Essaouira<br />

Casablanca<br />

El Jadida<br />

Oualidia<br />

Safi<br />

Marrakech<br />

Ouarzazate<br />

Rabat<br />

MAROC<br />

Meknès<br />

Skoura<br />

Azrou<br />

Tinghir<br />

Volubilis<br />

Fès<br />

Ifrane<br />

Midelt<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 16 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Erfoud<br />

Merzouga<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Baigné par l’Atlantique <strong>et</strong> la Méditerranée, dominé par les montagnes<br />

de l’Atlas <strong>et</strong> par le Sahara, le Maroc est reconnu pour l’accueil charmant<br />

<strong>et</strong> spontané de ses habitants, pour ses paysages idylliques, ses<br />

traditions culturelles <strong>et</strong> artistiques millénaires. Vous découvrirez<br />

les villes impériales, Fès, Marrakech, Rabat <strong>et</strong> Meknès, mais aussi<br />

de somptueuses cités abritant de magnifiques palais, un vaste désert<br />

serti d’oasis, des cultures séculaires <strong>et</strong> des stations balnéaires<br />

baignées de soleil. Partez au Maroc pour un voyage au cœur des mille<br />

<strong>et</strong> une nuits.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

CASABLANCA<br />

J2 | CASABLANCA<br />

Arrivée à Casablanca. Accueil par<br />

le guide de parcours <strong>et</strong> visite de<br />

Casablanca, la capitale économique<br />

marocaine. Vous découvrirez<br />

les incontournables : la place<br />

Mohamed V, la place des Nations-<br />

Unies, le parc de la Ligue Arabe <strong>et</strong> le<br />

parc Yasmina. Visite extérieure de<br />

la somptueuse <strong>et</strong> grande mosquée<br />

Hassan II, le plus grand édifice<br />

religieux au monde après Médine <strong>et</strong><br />

la Mecque. Transfert <strong>et</strong> installation<br />

à l'hôtel. Repas inclus : S<br />

J3 | CASABLANCA — RABAT<br />

— MEKNÈS<br />

Départ <strong>vers</strong> Rabat pour une visite<br />

de la capitale administrative du<br />

royaume <strong>et</strong> de la ville impériale<br />

blanche avec la Kasbah des<br />

Oudaïas, El Mechouar, le Minar<strong>et</strong><br />

de la mosquée Hassan. Route <strong>vers</strong><br />

Meknès. Visite de Meknès, réputée<br />

pour son passé impérial avec des<br />

vestiges tels que Bab Mansour, une<br />

énorme porte avec voûtes <strong>et</strong> carrelage<br />

en mosaïque, la place El Hdim,<br />

les remparts, la mosquée, les<br />

greniers royaux <strong>et</strong> le mausolée de<br />

Moulay Ismail. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

59

MAGIE DU MAROC<br />

VOLUBILIS<br />

J4 | MEKNÈS — VOLUBILIS —<br />

FÈS (2 NUITS)<br />

Découverte de Volubilis, ancienne<br />

cité romaine inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO <strong>et</strong><br />

le plus important site antique du<br />

Maroc. Continuation <strong>vers</strong> Fès.<br />

Tour panoramique de Fès, ville<br />

impériale embellie par les dynasties<br />

successives, abritant l'un des<br />

plus fascinants souks du Maroc.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J5 | FÈS<br />

Journée de découverte de Fès.<br />

Visite de « Fès el-Bali », vaste<br />

médina d’environ 300 hectares<br />

où beaucoup de maisons cachent<br />

de magnifiques palais intérieurs.<br />

Découverte des Fassis qui ont<br />

gardé une tradition commerçante<br />

<strong>et</strong> artisanale ancestrale. Vous<br />

verrez la Médersa Attarine, la<br />

mosquée Karaouiyine, première<br />

uni<strong>vers</strong>ité au monde, la fontaine<br />

Nejjarine <strong>et</strong> les souks. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J6 | FÈS — IFRANE — AZROU<br />

— MIDELT — ERFOUD —<br />

MERZOUGA<br />

Route à tra<strong>vers</strong> le Moyen Atlas.<br />

Arrêt au village d’Ifrane, la p<strong>et</strong>ite<br />

Suisse marocaine qui devient une<br />

station de ski l’hiver, puis passage<br />

à Azrou, situé dans la forêt de<br />

cèdres avec ses singes en liberté.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Midelt perchée à<br />

1488 mètres d’altitude, au pied du<br />

djebel Ayachi. Arrêt à Errachidia <strong>et</strong><br />

Erfoud pour la visite d´un atelier de<br />

marbre fossilisé. Départ <strong>vers</strong> l’erg<br />

Chebbi. Le paysage y est magnifique<br />

avec d’impressionnantes<br />

dunes qui changent de couleur<br />

en fonction de la lumière du jour.<br />

Promenade à dos de dromadaire<br />

pour profiter du coucher<br />

de soleil, puis installation dans le<br />

bivouac. Nuitée sous une tente<br />

bédouine au pied des dunes. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J7 | MERZOUGA — TINGHIR —<br />

SKOURA — OUARZAZATE<br />

Départ <strong>vers</strong> Tinghir, célèbre pour<br />

sa palmeraie. Arrêt aux gorges de<br />

Todra, l’un des plus beaux paysages<br />

du Maroc, très riches en couleurs.<br />

Visite des gorges <strong>et</strong> de l’ancien<br />

ksar Asfalou puis continuation<br />

<strong>vers</strong> les gorges de l’oued Dadés.<br />

Départ <strong>vers</strong> El Kelaa des M’Gouna<br />

célèbre pour sa culture de roses<br />

utilisées en parfumerie. Vous<br />

passez ensuite par Skoura, un<br />

village connu pour sa végétation<br />

luxuriante, l’un des plus étonnants<br />

paysages du Maroc. Continuation<br />

<strong>vers</strong> Ouarzazate, porte d'entrée du<br />

sud marocain. Repas inclus : PD / S<br />

J8 | OUARZAZATE —<br />

MARRAKECH (2 NUITS)<br />

Visite des kasbahs de Ouarzazate :<br />

la kasbah de Taourirt, l’une des<br />

plus belles constructions architecturales<br />

de la ville <strong>et</strong> la kasbah<br />

de Tifoultoute, souvent utilisée<br />

comme décor naturel dans les<br />

films originaires de tous les pays<br />

du monde. Visite des studios de<br />

cinéma. Vous poursuivez <strong>vers</strong><br />

le village d’Aït-ben-Haddou, un<br />

magnifique château de sable<br />

posé dans un champ d’amandiers.<br />

Départ <strong>vers</strong> Marrakech en tra<strong>vers</strong>ant<br />

la plus grande chaîne de<br />

montagne en Afrique du Nord, le<br />

Haut Atlas. Repas inclus : PD / S<br />

J9 | MARRAKECH<br />

Journée de découverte de la plus<br />

célèbre des villes impériales:<br />

Marrakech, glorieuse capitale<br />

du passé qui conserve dans sa<br />

pierre, ses couleurs <strong>et</strong> sa vie,<br />

l’héritage que lui ont légué ses<br />

souverains. Visite des jardins<br />

de la Menara, de la mosquée<br />

de la Koutoubia, du palais de la<br />

Bahia <strong>et</strong> des tombeaux Saadiens.<br />

Continuation pour la découverte<br />

des souks de Marrakech <strong>et</strong> promenade<br />

sur la place Jemaa-el-Fna.<br />

C<strong>et</strong>te place attire sans cesse des<br />

foules de visiteurs venus de tous<br />

les coins du monde pour assister<br />

aux spectacles animés par<br />

les charmeurs de serpents, les<br />

dresseurs de singes, les conteurs,<br />

les musiciens <strong>et</strong> d’autres artistes<br />

populaires. Soirée folklorique<br />

berbère. Repas inclus : PD / S<br />

J10 | MARRAKECH —<br />

ESSAOUIRA<br />

Départ <strong>vers</strong> Essaouira, au bord de<br />

l´océan Atlantique. Visite d´une<br />

plantation d´argan. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite guidée d´Essaouira. Ses<br />

arcades blanches <strong>et</strong> ses galeries<br />

d’art, le vieux port <strong>et</strong> ses remparts<br />

impressionnants : tout concourt<br />

à la rendre unique. Les ruelles<br />

abritent des centaines d’ateliers<br />

de maîtres artisans <strong>et</strong> d’artistes<br />

en tout genre. Si le port s’anime à<br />

l’aube, c’est pendant l’après-midi<br />

que, de chaque côté de l’avenue<br />

Mohammed Zerktouni, vous<br />

croiserez musiciens <strong>et</strong> peintres.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J11 | ESSAOUIRA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD<br />

J12 | ESSAOUIRA — SAFI<br />

— OUALIDIA — EL JADIDA —<br />

CASABLANCA<br />

Départ pour Safi, une p<strong>et</strong>ite ville<br />

de pêcheurs connue pour sa<br />

colline des potiers. Continuation<br />

en longeant la côte atlantique <strong>et</strong><br />

en tra<strong>vers</strong>ant les p<strong>et</strong>ites localités<br />

telles qu’Oualidia, le paradis des<br />

huîtres. Poursuite <strong>vers</strong> la ville d'El<br />

Jadida qui conserve d'importants<br />

vestiges de ses fortifications<br />

construites par des marins portugais<br />

en 1502. Visite de la citerne<br />

portugaise <strong>et</strong> de ses 25 voûtes<br />

gothiques, véritable prouesse<br />

technique <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Casablanca. Repas inclus : PD / S<br />

J13 | CASABLANCA —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

VINCENT<br />

FORFAITISTE-ACHETEUR<br />

- DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

Le Maroc, c<strong>et</strong>te destination pleine<br />

de magie, a su m'émerveiller à<br />

différents niveaux avec ses<br />

panoramas variés, ses villes<br />

impériales aux couleurs différentes,<br />

ses vestiges d'époque <strong>et</strong> ses<br />

médinas, dont plusieurs font partie<br />

de l'UNESCO. Vous vous<br />

promènerez dans les souks avec<br />

leurs marchands aux di<strong>vers</strong><br />

produits jusqu'au désert à dos de<br />

dromadaire. Vous apprendrez aussi<br />

sur la riche culture marocaine <strong>et</strong>,<br />

bien sûr, vous dégusterez des m<strong>et</strong>s<br />

typiques.<br />

60 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TENTE BÉDOUINE<br />

ESSAOUIRA<br />

FÈS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

61

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE<br />

DU NIL<br />

LE PLUS GRAND MUSÉE À CIEL<br />

OUVERT AU MONDE<br />

15 jours | 13 nuits | 27 repas<br />

G 8 novembre <strong>2024</strong> • 6 mars <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

62 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

LOUXOR<br />

Alexandrie<br />

El Fayoum<br />

Wadi El Rayan<br />

ÉGYPTE<br />

Abou Simbel<br />

Le Caire<br />

Louxor<br />

Esna<br />

Edfou<br />

Kom Ombo<br />

Assouan<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 6 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 2 vols intérieurs<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

L’Égypte, ce « don du Nil » dont parlait Hérodote, conserve intacts<br />

son pouvoir de fascination <strong>et</strong> son extraordinaire capacité à susciter<br />

l’imagination. Au début du 3 e millénaire avant J.-C., l’Égypte passait<br />

du monde des légendes, celui d’Isis, Osiris, Horus ou du roi Ménès, à<br />

une histoire qui nous a laissé les plus impressionnants vestiges : les<br />

pyramides de l’Ancien Empire ! Une histoire dominée par les pharaons<br />

qui unirent en une seule entité les mondes des dieux, des vivants <strong>et</strong><br />

des morts. Des pyramides du Caire au temple d’Abou Simbel sans<br />

oublier Alexandrie, c<strong>et</strong> itinéraire vous perm<strong>et</strong> de découvrir c<strong>et</strong>te<br />

civilisation millénaire.<br />

J1 | VOLS VERS LE CAIRE<br />

J2 | LE CAIRE (2 NUITS)<br />

Arrivée au Caire. Transfert <strong>et</strong><br />

installation à l'hôtel.<br />

LE CAIRE<br />

J3 | LE CAIRE<br />

<strong>En</strong> compagnie de votre guide,<br />

partez à la découverte des célèbres<br />

symboles de la capitale millénaire.<br />

Débutez votre exploration avec<br />

le Sphinx, long de 60 mètres,<br />

qui est probablement la statue<br />

la plus emblématique au monde.<br />

Poursuivez votre parcours avec<br />

les pyramides de Gizeh, tombeaux<br />

des pharaons Khéops, Khéphren <strong>et</strong><br />

Mykérinos, <strong>et</strong> ensemble monumental<br />

considéré comme l’une des<br />

sept merveilles du Monde. Visite<br />

guidée des sites de Memphis, la<br />

plus ancienne capitale de l’Égypte<br />

qui, d’après la tradition, fut fondée<br />

par le légendaire roi Ménès, <strong>et</strong><br />

de Saqqarah, avec sa pyramide à<br />

degrés, <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our au Caire. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J4 | LE CAIRE — LOUXOR<br />

Départ pour l´aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong><br />

Louxor. Visite guidée des temples<br />

de Louxor <strong>et</strong> de Karnak. Vaste<br />

ensemble de ruines regroupant<br />

des chapelles, temples <strong>et</strong> autres<br />

bâtiments, il représente le lieu<br />

de prière le plus grandiose qu’ait<br />

connu l’humanité. <strong>En</strong>suite, transfert<br />

<strong>vers</strong> le port <strong>et</strong> embarquement<br />

pour votre croisière sur le Nil.<br />

Reste de la journée libre. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | LOUXOR — ESNA —<br />

EDFOU<br />

Tôt le matin, possibilité d’une<br />

balade en montgolfière au-dessus<br />

de la ville de Louxor (optionnelle $).<br />

Visite de la rive ouest où se trouve<br />

le quartier authentique West Bank<br />

puis continuation pour la découverte<br />

de la vallée des Rois avec<br />

la nécropole des pharaons <strong>et</strong> la<br />

visite du temple d’Hatshepsout.<br />

Navigation <strong>vers</strong> Esna <strong>et</strong> Edfou.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | EDFOU — KOM OMBO —<br />

ASSOUAN<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du temple<br />

d’Horus, l’un des temples gréco-romains<br />

les mieux préservés du pays<br />

<strong>et</strong> deuxième sanctuaire le plus<br />

important d’Égypte après Karnak.<br />

Navigation <strong>vers</strong> Kom Ombo <strong>et</strong><br />

visite guidée du seul temple en<br />

Égypte dédié à deux dieux : Sobek<br />

à tête de crocodile <strong>et</strong> Haroëris à<br />

tête de faucon. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

navigation <strong>vers</strong> Assouan. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | ASSOUAN<br />

Visite guidée du haut barrage,<br />

gigantesque ouvrage d’architecture<br />

érigé en complément de<br />

l’ancien barrage; de l’obélisque<br />

inachevé, probablement en raison<br />

d’une fêlure dans la roche; <strong>et</strong> du<br />

temple de Philae sur l'île Aguilkia.<br />

Surgissant de l’eau comme un<br />

mirage, le site est sûrement l’un<br />

des plus extraordinaires d’Égypte.<br />

On y vénérait Isis, la mère uni<strong>vers</strong>elle.<br />

Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | ASSOUAN (2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, débarquement <strong>et</strong><br />

transfert <strong>vers</strong> votre hôtel. Reste<br />

de la journée libre pour profiter<br />

des installations de l’hôtel ou optez<br />

pour une excursion : promenade en<br />

calèche dans le marché d’Assouan<br />

(optionnelle $) <strong>et</strong> / ou tra<strong>vers</strong>ée<br />

en felouque du Nil <strong>et</strong> visite d’un<br />

village nubien (optionnelle $). Repas<br />

inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

ASSOUAN<br />

TEMPLE DE PHILAE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

63

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL<br />

KHÂN AL-KHALILI ALEXANDRIE<br />

J9 | ASSOUAN — ABOU<br />

SIMBEL — ASSOUAN<br />

Départ <strong>vers</strong> Abou Simbel <strong>et</strong><br />

visite guidée des deux temples<br />

de Ramsès creusés directement<br />

dans la roche. Abou Simbel est l'un<br />

des sites les plus impressionnants<br />

d'Égypte, autant par la qualité de<br />

ses monuments que par l'histoire<br />

de leur sauv<strong>et</strong>age. Dîner dans un<br />

restaurant nubien. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong><br />

Assouan. Repas inclus : PD / D<br />

J10 | ASSOUAN — LE CAIRE<br />

Transfert <strong>vers</strong> l'aéroport pour votre<br />

vol <strong>vers</strong> Le Caire. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du musée égyptien qui<br />

rassemble certains trésors découverts<br />

à tra<strong>vers</strong> le pays. Possibilité<br />

d’assister au spectacle son <strong>et</strong><br />

lumière aux pyramides de Gizeh<br />

<strong>et</strong> au Sphinx (optionnelle $). Repas<br />

inclus : PD<br />

J11 | LE CAIRE —<br />

ALEXANDRIE<br />

Tôt le matin, <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Alexandrie.<br />

Visite à la bibliothèque d’Alexandrie,<br />

la plus grande au monde, <strong>et</strong> de<br />

sa cour ouverte pour y voir la statue<br />

d'Alexandre le Grand. Continuation<br />

pour la visite du théâtre romain,<br />

l'un des monuments les plus<br />

populaires de la période romaine<br />

d'Égypte. Départ <strong>vers</strong> le vieux<br />

centre-ville pour une promenade<br />

dans les marchés traditionnels.<br />

<strong>En</strong> face se trouve la corniche <strong>et</strong><br />

le vieux port avec ses nombreux<br />

bateaux de pêche d’origine. Arrêt<br />

photo au château de Qaitbay,<br />

citadelle qui a été construite par<br />

le sultan Qaitbay pour protéger<br />

Alexandrie de l'invasion ottomane.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | ALEXANDRIE —<br />

LE CAIRE (3 NUITS)<br />

Départ pour les catacombes de<br />

Kom el-Shoqafa pour y découvrir<br />

les œuvres d'art de deux cultures<br />

fascinantes. C<strong>et</strong> important site<br />

archéologique d'Alexandrie est<br />

considéré comme l'une des<br />

sept merveilles du Moyen Âge.<br />

Continuation <strong>vers</strong> la colonne de<br />

Pompée, un énorme pilier de<br />

granit rouge, d'une hauteur totale<br />

d'environ 28 mètres. Elle est la<br />

plus grande colonne commémorative<br />

d'Égypte. <strong>En</strong>suite, arrêt<br />

au mémorial du soldat inconnu<br />

<strong>et</strong> départ pour la visite du palais<br />

Montazah <strong>et</strong> ses jardins. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> <strong>vers</strong> Le Caire. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J13 | LE CAIRE<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la citadelle<br />

de Saladin. Conçue pour protéger<br />

la ville contre les croisés, elle fut<br />

jusqu'au 19 e siècle la résidence des<br />

souverains égyptiens. Elle offre une<br />

vue panoramique sur Le Caire <strong>et</strong> la<br />

cité des morts, cim<strong>et</strong>ière des sultans<br />

mamelouks aujourd’hui habitée par<br />

des sans-logis. Dîner dans un restaurant<br />

local. <strong>En</strong> après-midi, passage<br />

par le Khân al-Khalili, le grand souk<br />

du Caire. Repas inclus : PD / D<br />

J14 | LE CAIRE — EL FAYOUM<br />

— WADI EL RAYAN — LE CAIRE<br />

Départ pour une journée d'exploration<br />

en 4x4 dans la région<br />

du Fayoum, l’un des espaces<br />

naturels les plus beaux d’Égypte.<br />

Découverte de l’oasis du Fayoum,<br />

situé au cœur des dunes du désert,<br />

c’est un véritable jardin luxuriant<br />

où l’on trouve des chutes d'eau,<br />

des sources naturelles <strong>et</strong> des lacs,<br />

notamment le lac Qaroun. Arrêt<br />

aux sources d’eau chaude d’Ain<br />

El-Siliyin puis continuation <strong>vers</strong> la<br />

réserve de Wadi El-Rayan, classée<br />

par l’UNESCO comme site du patrimoine<br />

mondial, pour la découverte<br />

des chutes, un lieu de baignade<br />

très apprécié. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> Le Caire.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J15 | LE CAIRE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

VOYAGEZ AU RYTHME<br />

DE VOS PASSIONS<br />

NATURE ET GRANDS ESPACES<br />

CASINOS<br />

GASTRONOMIE<br />

64 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

ABOU SIMBEL<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

TRAINS<br />

VOTRE VOYAGE IDÉAL VOUS ATTEND AU<br />

SÉJOURS ACTIFS<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 65

HÉRITAGE ET NATURE<br />

DE L'INDE DU NORD<br />

15 jours | 12 nuits | 37 repas<br />

10 novembre <strong>2024</strong> • 27 janvier <strong>2025</strong><br />

INDE<br />

LAC PICHOLA, UDAIPUR<br />

66 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Jaisalmer<br />

Dechu<br />

Jodhpur<br />

Ranakpur<br />

Eklingji<br />

Udaipur<br />

Pushkar Jaipur<br />

Deogarh<br />

Nagda<br />

Kalakho<br />

Delhi<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 10 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Agra<br />

Fatehpur Sikri<br />

Ranthambhore<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ 1 vol intérieur<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

L’Inde est une mosaïque de couleurs, de religions, d’histoire <strong>et</strong> de<br />

culture. C’est un pays de contrastes où la richesse <strong>et</strong> la misère se<br />

côtoient, où les grandes métropoles <strong>et</strong> le paysage doux <strong>et</strong> paisible<br />

offrent une expérience de voyage unique <strong>et</strong> captivante. Partez à la<br />

découverte de trésors inoubliables, d’un peuple souriant <strong>et</strong> d’un pays<br />

rempli de surprises. Le Rajasthan évoque l’Inde des villes impériales<br />

colorées, des palais splendides des maharajas <strong>et</strong> l’histoire<br />

r<strong>et</strong>entissante. Découvrez des contrées légendaires au passé glorieux.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS DELHI<br />

J3 | DELHI<br />

Arrivée à Delhi. Accueil <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. P<strong>et</strong>it déjeuner<br />

puis départ pour la visite du<br />

Vieux Delhi. Visite de la mosquée<br />

Jama Masjid ; il s’agit de la plus<br />

grande mosquée du pays. Du<br />

haut du minar<strong>et</strong> sud, vous aurez<br />

une vue imprenable sur la ville.<br />

Puis découverte en rickshaw du<br />

célèbre marché Chandni Chowk,<br />

l’un des marchés les plus achalandés<br />

en Inde. Arrêt au mémorial du<br />

Mahatma Gandhi, c<strong>et</strong>te plateforme<br />

de marbre noir commémorant sa<br />

crémation à la suite de son assassinat<br />

en 1948. Visite du Nouveau<br />

Delhi avec ses grands boulevards.<br />

Voyez la place Connaught, l’un des<br />

principaux centres financiers,<br />

commerciaux <strong>et</strong> d’affaires de<br />

Delhi, la porte de l’Inde, c<strong>et</strong> arc de<br />

triomphe dans l’axe du Raj Path, du<br />

Jan Path. <strong>En</strong>fin, visite du temple<br />

Sikh avec son dôme doré. Vous<br />

en apprendrez davantage sur la<br />

cinquième plus grande religion<br />

au monde. Voyez à l’intérieur du<br />

temple la plus grande cuisine<br />

communautaire de Delhi dans<br />

laquelle 7 000 personnes viennent<br />

y manger gratuitement tous les<br />

jours. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour se<br />

détendre <strong>et</strong> se restaurer. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J4 | DELHI — JAISALMER<br />

Vol <strong>vers</strong> Jaisalmer. À l’arrivée,<br />

installation à votre hôtel. Dressée<br />

au milieu du désert du Thar, la<br />

cité de Jaisalmer apparaît comme<br />

un mirage au-dessus des plaines<br />

désertiques tel un immense<br />

château de sable. Lorsque le soleil<br />

se lève, le fort arbore une couleur<br />

ocre. On surnomme ainsi Jaisalmer<br />

la Ville d’Or. La ville est une vraie<br />

mosaïque de cultures ; hindous,<br />

musulmans <strong>et</strong> jaïns y vivent. Mais<br />

ici, pas de tensions, car les peuples<br />

vivent ensemble depuis toujours !<br />

Le fort de Jaisalmer n’est pas<br />

qu’un simple site touristique ; il<br />

fait totalement partie de la ville.<br />

C’est un quartier à part, ceinturé<br />

de bastions, où la vie s’anime très<br />

tôt le matin. Se promener dans des<br />

ruelles sinueuses, se poser dans<br />

un café au-dessus de la Vieille Ville,<br />

rencontrer des habitants hauts en<br />

couleurs… Autant dire que la visite<br />

de Jaisalmer est un incontournable<br />

en Inde ! <strong>En</strong> après-midi, visite du<br />

fort de Jaisalmer; comme sorti<br />

d’un conte des mille <strong>et</strong> une nuits,<br />

il fascine les voyageurs depuis<br />

toujours. Un quart de la population<br />

de Jaisalmer vit à l’intérieur du fort.<br />

Il abrite le palais royal, de superbes<br />

temples jaïns <strong>et</strong> hindous ainsi<br />

qu’une ribambelle d’échoppes <strong>et</strong><br />

magasins de tous genres. Balade<br />

sur le lac Gadi Sagar, ce réservoir<br />

majestueux situé au sud-est de<br />

Jaisalmer. Jusqu’en 1965, il a été<br />

le seul approvisionnement en eau<br />

de la ville. Les habitants en ont<br />

fait un lieu sacré. Il est entouré<br />

de nombreux p<strong>et</strong>its temples<br />

<strong>et</strong> sanctuaires. L’endroit est<br />

charmant <strong>et</strong> attire de nombreux<br />

oiseaux ; il faut y passer quelques<br />

heures, au calme, loin de l’animation<br />

du centre de Jaisalmer. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | JAISALMER — DECHU<br />

Balade dans la citadelle de<br />

Jaisalmer. Visite du temple Jain<br />

<strong>et</strong> promenade à pied dans le<br />

bazar. Puis, départ <strong>vers</strong> le désert<br />

du Thar pour une expérience de<br />

vie inoubliable. <strong>En</strong> après-midi,<br />

promenade en jeep dans le désert<br />

du Thar pour y découvrir les dunes<br />

de sable <strong>et</strong> visiter un village local.<br />

Vous assisterez à une cérémonie<br />

religieuse d’opium organisée par<br />

les sages du village. Par la suite,<br />

balade à dos de chameau où vous<br />

verrez le coucher de soleil dans le<br />

désert. Souper <strong>et</strong> soirée d’animation<br />

<strong>et</strong> de danse. Nuit sous les<br />

tentes. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | DECHU — JODHPUR<br />

Départ pour Jodhpur surnommé<br />

la « Cité Bleue » du désert car la<br />

plupart des maisons de la Vieille<br />

Ville sont peintes de c<strong>et</strong>te couleur.<br />

Après avoir tra<strong>vers</strong>é le désert du<br />

Thar, Jodphur est une réconfortante<br />

oasis pour les voyageurs.<br />

Installation à l’hôtel. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du fort de Mehrangarh,<br />

véritable nid d’aigle construit au<br />

somm<strong>et</strong> d’une colline surplombant<br />

la ville. À l’intérieur se trouvent de<br />

nombreuses cours intérieures,<br />

entourées de palais aux façades<br />

sculptées. Du haut des remparts<br />

défendus par d’impressionnants<br />

canons, une vue splendide s’offre<br />

à vous sur la ville à 120 mètres en<br />

contrebas. Visite du musée du<br />

fort qui renferme des palanquins,<br />

des nacelles servant à se déplacer<br />

en éléphant, des armes, sabres,<br />

épées, poignards <strong>et</strong> p<strong>et</strong>its canons.<br />

De nombreuses salles contiennent<br />

des collections de miniatures.<br />

Visite de la salle Takhat Mahal, qui<br />

est entièrement décorée de miroirs<br />

<strong>et</strong> de peintures avec des boules<br />

de verre colorées suspendues au<br />

plafond, <strong>et</strong> du « Jhanki Mahal » qui<br />

contient une étonnante collection<br />

de berceaux royaux. R<strong>et</strong>our à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | JODHPUR — RANAKPUR<br />

— UDAIPUR (2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> la ville romantique<br />

d’Udaipur en passant par des<br />

<strong>route</strong>s bordées d’acacias, où<br />

l’on peut apercevoir des norias,<br />

des puits à pompe, ainsi que des<br />

femmes marchant sur la <strong>route</strong> en<br />

portant des cruches dorées ou<br />

argentées sur la tête. Arrêt à Ranakpur où<br />

vous y découvrirez les plus beaux temples<br />

jaïns qui semblent se cacher dans les collines<br />

verdoyantes d’Aravalli. Visite du temple d’Adinath<br />

qui fut édifié en 1439. Il est soutenu par<br />

1 444 colonnes de marbre dont une seule est<br />

inclinée. Les voûtes de marbre sont ciselées<br />

d’une manière extraordinaire <strong>et</strong> dominent 29<br />

salles renfermant des saints jaïns. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

continuation <strong>vers</strong> Udaipur, cité aux rues<br />

étroites <strong>et</strong> vivantes, aux maisons blanchies à<br />

la chaux, aux balcons <strong>et</strong> aux fenêtres minuscules.<br />

Continuation <strong>et</strong> arrivée à Udaipur.<br />

Installation à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

LE CHOIX DE …<br />

SABRINA<br />

COORDONNATRICE<br />

GROUPES PRIVÉS -<br />

DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Ce voyage en Inde du Nord m'a permis<br />

d'aller à la rencontre d'un peuple<br />

souriant, de découvrir la di<strong>vers</strong>ité de<br />

ses paysages uniques ainsi que de sa<br />

riche histoire <strong>et</strong> de m'imprégner de<br />

ses traditions. Pays de contrastes,<br />

l'Inde est un pays magique qui ne<br />

laisse personne indifférent !<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

67

HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD<br />

68 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TAJ MAHAL TEMPLE SAHASTRA-BAHU<br />

JAIPUR<br />

CITY PALACE<br />

J8 | UDAIPUR<br />

Visite d’Udaipur. Vous découvrirez<br />

d’abord l’intérieur du palais du<br />

maharaja d’Udaipur (ou City Palace),<br />

l’un des plus grands <strong>et</strong> des plus beaux<br />

palais-forteresses du Rajasthan.<br />

Construit au 18 e siècle, ce palais,<br />

dont une partie est encore habitée<br />

par les descendants des Maharana<br />

d'Udaipur, domine le lac Pichola.<br />

C'est un labyrinthe de halls en<br />

marbre, de salons décorés, de cours,<br />

de nombreuses céramiques <strong>et</strong> de<br />

jardins. Promenade dans le jardin<br />

de Saheliyon-ki-Bari, le jardin des<br />

demoiselles, un parc superbe aux<br />

nombreuses fontaines. Poursuivez<br />

avec la visite d’une superbe collection<br />

de voitures de style classique<br />

vintage. <strong>En</strong> après-midi, arrêt dans<br />

un centre de peinture sur soie<br />

spécialisé dans les miniatures ; un<br />

travail de patience <strong>et</strong> de précision<br />

fort impressionnant <strong>et</strong> très typique.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi, si les conditions<br />

météorologiques le perm<strong>et</strong>tent,<br />

croisière sur le lac Pichola pour<br />

admirer la magnifique façade du<br />

palais d’Udaipur. Arrêt à l’île de Jag<br />

Mandir pour y admirer la vue. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | UDAIPUR — EKLINGJI —<br />

NAGDA — DEOGARH<br />

Départ <strong>vers</strong> Deogarh. <strong>En</strong> chemin,<br />

visite du temple d'Eklingji, l'un<br />

des temples les plus populaires du<br />

Rajasthan, situé à 22 kilomètres<br />

au nord d'Udaipur. Ce temple est<br />

rempli d'un parfum fascinant <strong>et</strong><br />

connu pour son idole, le dieu Shiva.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Nagda, situé au<br />

bord du lac Bagela, qui comprend de<br />

nombreux p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands temples.<br />

Visite du temple Sahastra-Bahu<br />

(temple de belle fille <strong>et</strong> bellemère),<br />

l'attrait principal de Nagda.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Deogarh, un autre<br />

beau village situé le long de la chaîne<br />

de montagnes d’Aravalli, <strong>et</strong> abritant<br />

le magnifique palais Deogarh Mahal,<br />

aujourd'hui converti en hôtel. <strong>En</strong><br />

après-midi, balade à pied au marché<br />

local pour y voir la vraie vie au quotidien<br />

des habitants qui fabriquent<br />

des produits sur place pour ensuite<br />

les vendre. Promenade en train<br />

pittoresque. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J10 | DEOGARH — PUSHKAR —<br />

JAIPUR (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> la ville sacrée de<br />

Pushkar installée au bord d’un p<strong>et</strong>it<br />

lac, à la lisière du désert. C’est à la<br />

fois un lieu de pèlerinage très important<br />

pour les Hindous – on peut y voir<br />

de nombreux ghats <strong>et</strong> temples – <strong>et</strong><br />

un centre de commerce de bétail<br />

aujourd’hui connu dans le monde<br />

entier. Chaque année, en octobre <strong>et</strong><br />

novembre, se tient la célèbre foire<br />

aux chameaux. Visite du temple<br />

Bhrama, dieu hindou <strong>et</strong> visite du lac<br />

sacré du Pushkar. <strong>En</strong> après-midi,<br />

entendez les prières <strong>et</strong> chants sur<br />

le lac de Pushkar. Continuation pour<br />

Jaipur, capitale du Rajasthan, qui<br />

doit son surnom de « Ville Rose »<br />

à la peinture rose qui recouvre les<br />

édifices de la Vieille Ville. Installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | JAIPUR<br />

À environ 10 kilomètres de Jaipur,<br />

excursion au fort d’Amber,<br />

l’ancienne capitale de l’état fondée<br />

par les Minas, puis abandonnée<br />

quelques siècles après quand le<br />

maharaja Jai Singh partit s’établir à<br />

Jaipur. Située à l’entrée d’une gorge<br />

rocheuse, dominant un magnifique<br />

lac, la situation stratégique de c<strong>et</strong>te<br />

forteresse est mise en valeur par la<br />

beauté de son architecture. C’est un<br />

labyrinthe de murs <strong>et</strong> de tours qui,<br />

d’une colline à l’autre, formaient un<br />

système d’alarme <strong>et</strong> de défense. Tout<br />

est resté exactement comme il y a<br />

des siècles. Montée à dos d'éléphant<br />

ou en 4X4 jusqu’aux remparts du<br />

fort, le choix est vôtre ! L’intérieur<br />

du fort abrite de nombreuses cours<br />

à arcades, de magnifiques jardins<br />

envahis par des singes. Visites des<br />

salles féeriques du palais, serties<br />

de miroirs, ainsi que du temple<br />

dédié à la déesse Kali. <strong>En</strong>fin, visite<br />

d’une famille royale pour le cours<br />

de cuisine indienne suivie par le<br />

repas que vous aurez vous-même<br />

préparé ! R<strong>et</strong>our à Jaipur <strong>et</strong> découverte<br />

de la ville. Visite du City Palace<br />

de Jaipur, le palais du Maharajah,<br />

dont une partie est encore habitée<br />

par celui-ci <strong>et</strong> qui abrite des miniatures<br />

mogholes. Par la suite, visite<br />

du Hawa Mahal, le palais des Vents,<br />

extraordinaire pan de mur d’un<br />

ancien palais de style baroque. Puis,<br />

balade en rickshaw dans la vielle<br />

ville de Jaipur. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | JAIPUR — KALAKHO —<br />

RANTHAMBORE<br />

Départ pour Kalakho pour la<br />

visite d’une ferme bio. Balade en<br />

dromadaire dans le village local.<br />

Présentation du henné pour<br />

les femmes <strong>et</strong> du turban pour<br />

les hommes. Continuation <strong>vers</strong><br />

Ranthambore. <strong>En</strong> arrivant, dîner à<br />

l’hôtel puis départ pour un premier<br />

safari en jeep. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J13 | RANTHAMBORE —<br />

FATEHPUR SIKRI — AGRA<br />

Tôt le matin, départ pour un<br />

deuxième safari en « canter » dans<br />

le parc national de Ranthambore<br />

pour y voir, entre autres, des<br />

tigres. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Départ pour<br />

Fatehpur Sikri, ancienne capitale<br />

du temps de l'empereur moghol<br />

Akbar. <strong>En</strong> après-midi, visite de<br />

Fatehpur Sikri, synthèse de styles<br />

variés, indo-musulman <strong>et</strong> hindou,<br />

l'un des sites les plus spectaculaires.<br />

D'architecture plus baroque<br />

que le Fort rouge, c<strong>et</strong>te capitale fut<br />

abandonnée quelques années après<br />

sa construction. Visite de la Grande<br />

Mosquée de Fateh avec le tombeau<br />

de Sheikh Salim Chishti. Puis, visite<br />

de la Jewel House aussi nommée<br />

Diwan-I-Khas (hall des audiences)<br />

lequel renferme le pilier d’Akbar<br />

<strong>et</strong> l’échiquier géant. Continuation<br />

<strong>vers</strong> Agra. <strong>En</strong> arrivant, installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | AGRA — DELHI<br />

Au levée du soleil, visite du Taj<br />

Mahal, l’un des monuments les<br />

plus célèbres du monde. L’intérieur<br />

est composé de trois parties bien<br />

distinctes dans lesquelles le visiteur<br />

suit une progression naturelle.<br />

Construit au 17 e siècle par l'empereur<br />

Shah Jahan à la mémoire<br />

de son épouse préférée, Mumtaz<br />

Mahal, la construction recèle mille<br />

<strong>et</strong> une histoires extraordinaires.<br />

Sur une plate-forme de marbre, à<br />

chacun de ses coins, se dressent de<br />

hauts minar<strong>et</strong>s blancs. La structure<br />

centrale du Taj Mahal est construite<br />

en marbre blanc à demi translucide<br />

sculpté de fleurs <strong>et</strong> incrusté de<br />

pierres semi-précieuses composant<br />

de superbes motifs. R<strong>et</strong>our à l’hôtel<br />

pour se détendre <strong>et</strong> se restaurer.<br />

Visite du Fort Rouge qui avait une<br />

fonction essentiellement militaire ;<br />

par la suite, le site se transforma<br />

partiellement en palais. Visite de<br />

Saman Burj, tour octogonale du<br />

haut de laquelle on aperçoit le Taj<br />

Mahal. Derrière ces murs, c’est une<br />

véritable ville dans la ville que vous<br />

découvrirez. <strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Delhi.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi, temps libre<br />

dans le marché local à Delhi pour<br />

vos derniers achats. Installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | DELHI — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour les vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

PROLONGATION<br />

À ORCHHÂ, KHAJURAHO<br />

ET VARANASI<br />

20 jours | 17 nuits | 52 repas<br />

10 au 29 novembre <strong>2024</strong> • 27 janvier au 15 février <strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE 5 999 $ par pers. en occ. double<br />

J14 | AGRA — JHANSI —<br />

ORCHHÂ<br />

Au levée du soleil, visite du Taj<br />

Mahal, l’un des monuments<br />

les plus célèbres du monde.<br />

L’intérieur est composé de trois<br />

parties bien distinctes dans<br />

lesquelles le visiteur suit une<br />

progression naturelle. Construit<br />

au 17 e siècle par l'empereur<br />

Shah Jahan à la mémoire de son<br />

épouse préférée, Mumtaz Mahal,<br />

la construction recèle mille <strong>et</strong><br />

une histoires extraordinaires.<br />

Sur une plate-forme de marbre, à<br />

chacun de ses coins, se dressent<br />

de hauts minar<strong>et</strong>s blancs. La<br />

structure centrale du Taj Mahal<br />

est construite en marbre blanc à<br />

demi translucide sculpté de fleurs<br />

<strong>et</strong> incrusté de pierres semi-précieuses<br />

composant de superbes<br />

motifs. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour se<br />

détendre <strong>et</strong> se restaurer. Puis, pour<br />

ceux ayant pris la prolongation,<br />

transfert à la gare pour prendre le<br />

train <strong>vers</strong> Jhansi en 2 e classe en<br />

voiture climatisée (environ 3 h 30).<br />

Un dîner panier vous sera remis<br />

afin de casser la croûte pendant<br />

votre voyage en train. <strong>En</strong> arrivant,<br />

transfert à l’hôtel à Orchhâ. Visite<br />

d’Orchhâ, ancienne capitale des<br />

rois Bundella. C’est aujourd’hui<br />

un p<strong>et</strong>it village médiéval situé au<br />

milieu de palais <strong>et</strong> de temples bien<br />

préservés. Visites des trois palais<br />

de Jahangir Mahal, du Raj Mahal<br />

<strong>et</strong> de Raj Praveen Mahal. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J15 | ORCHHÂ — KHAJURAHO<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Khajuraho. <strong>En</strong><br />

arrivant, installation à l’hôtel. Visite<br />

de Khajuraho, ancienne capitale<br />

des rois Chandella. Visite des<br />

célèbres temples de Khajuraho<br />

sous l’égide de l’UNESCO. Début<br />

de la visite du site avec les<br />

temples dits du « groupe de l'Est ».<br />

Poursuite de la découverte du site<br />

archéologique, l'un des plus importants<br />

de l'Inde. Ses splendides<br />

temples, édifiés il y a mille ans,<br />

sont célèbres pour leurs sculptures<br />

érotiques <strong>et</strong> leurs scènes de la vie<br />

quotidienne. L'expression artistique,<br />

tant profane que religieuse,<br />

atteint ici des somm<strong>et</strong>s d'élégance<br />

<strong>et</strong> de maîtrise. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J16 | KHAJURAHO —<br />

VARANASI (2 NUITS)<br />

Matinée libre pour profiter de<br />

la piscine. <strong>En</strong> début d’aprèsmidi,<br />

transfert à l’aéroport <strong>et</strong><br />

vol interne de Khajuraho <strong>vers</strong><br />

Varanasi. Transfert à l’hôtel.<br />

Visite de la célèbre uni<strong>vers</strong>ité<br />

hindoue de Bénarès avec plus de<br />

20 000 étudiants, 14 facultés <strong>et</strong><br />

plus de 140 départements. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J17 | VARANASI<br />

Visite de Varanasi. Aux premiers<br />

rayons de soleil, transfert à<br />

l’embarcadère pour une promenade<br />

en barque sur le Gange où<br />

des milliers de pèlerins viennent<br />

pour se purifier dans l'eau sacrée.<br />

Le Gange est adoré par les Hindous<br />

qui accomplissent les cérémonies<br />

de dévotion sur les marches qui<br />

descendent jusqu'au fleuve. Vous<br />

pourrez observer le fascinant<br />

spectacle des ghats, ces marches<br />

qui descendent jusqu’au bord du<br />

fleuve, où grouille une foule de<br />

dévots, de fidèles, de prêtres, de<br />

marchands, d’hommes, de femmes<br />

<strong>et</strong> de pèlerins. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Continuation de la visite de la ville<br />

de Varanasi. Visite du temple de<br />

Tulsi Manas fait en marbre qui<br />

est le refuge de nombreux singes.<br />

Puis, visite du temple Bharat<br />

Mata Mandir, la Mère de l’Inde.<br />

Continuation à Sarnath, berceau<br />

de l’enseignement bouddhiste.<br />

C’est ici que Bouddha prêcha son<br />

premier sermon en 528 avant notre<br />

ère. Visite du musée du Bouddha.<br />

Dîner de thali végétarien, le repas<br />

emblématique de l’Inde <strong>et</strong> connu<br />

pour son art de la présentation.<br />

Promenade en rickshaw <strong>et</strong> visite<br />

sur les ghâts à l’heure de la<br />

« Puja », un rite d’offrande <strong>et</strong><br />

d’adoration où les prêtres prient<br />

devant le Gange <strong>et</strong> bénissent les<br />

pèlerins. Le soir venu, assistez à<br />

la cérémonie du « Puja » sur les<br />

« ghats » au bord du Gange. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J18 | VARANASI — DELHI<br />

(2 NUITS)<br />

Matinée libre. Transfert à l’aéroport<br />

pour le vol interne de Varanasi<br />

<strong>vers</strong> Delhi. Transfert à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J19 | DELHI<br />

Après le p<strong>et</strong>it déjeuner, départ pour<br />

la visite de temple Akshardham<br />

puis, dîner dans un restaurant<br />

local. Temps libre dans le marché<br />

local a Janpath pour vos derniers<br />

achats. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour un<br />

souper d’adieu avec cadeau souvenir.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J20 | VOLS DE RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour les vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

KHAJURAHO<br />

68<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

69

THAÏLANDE<br />

AUTHENTIQUE<br />

22 jours | 18 nuits | 30 repas<br />

6 novembre <strong>2024</strong> • 12 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Chiang Mai<br />

Doi Suthep<br />

CHIANG MAI<br />

70 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Phuk<strong>et</strong><br />

Mae Klang<br />

Amphawa<br />

Krabi<br />

THAÏLANDE<br />

Bangkok<br />

Province de Chonburi<br />

Nong Nooch<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 6 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines ou<br />

autre<br />

✓ 3 vols intérieurs<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide de parcours<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Thaïlande est fascinante, avec sa culture aux multiples influences,<br />

<strong>et</strong> ses fortes influences bouddhistes. Découvrez le pays au fil de ses<br />

cours d’eau <strong>et</strong> de ses temples omniprésents. Sillonnez l’immense<br />

Bangkok, ville qui ne dort jamais, à l’harmonieux mélange de modernité<br />

<strong>et</strong> de traditions. Flânez dans les ruelles de Chiang Mai <strong>et</strong> découvrez<br />

les charmes du nord du pays. Goûtez à la gastronomie de ses marchés<br />

locaux, sans oublier les plages <strong>et</strong> les îles paradisiaques de la mer<br />

Andaman. Ce voyage au pays du sourire vous offrira un magnifique<br />

<strong>aperçu</strong> de toutes les richesses qui s’y trouvent.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS<br />

BANGKOK<br />

J3 | BANGKOK (5 NUITS)<br />

Arrivée <strong>et</strong> accueil par votre<br />

guide. Transfert à votre hôtel<br />

<strong>et</strong> reste de la journée libre pour<br />

profiter de Bangkok. Cocktail de<br />

bienvenue sur une terrasse en fin<br />

d’après-midi.<br />

J4 | BANGKOK — MAE KLANG<br />

— AMPHAWA — BANGKOK<br />

Visite du marché de Mae Klang,<br />

situé en plein cœur de la gare de<br />

train <strong>et</strong> dont les stands sont installés<br />

à même les rails de chemin de<br />

fer ! Lors du passage d’un train, les<br />

étals sont remballés en quelques<br />

secondes <strong>et</strong> le marché reprend<br />

place aussitôt après. Visite du<br />

temple de Bang Kung, englouti<br />

sous les racines de banyan <strong>et</strong><br />

vénéré par la population locale.<br />

Promenade fluviale au cœur du<br />

marché flottant d’Amphawa qui<br />

s’éveille quand le soleil est au<br />

zénith. Diner au bord de l’eau avant<br />

de remonter les berges du canal<br />

bordées de maisons de bois traditionnelles,<br />

entre cafés <strong>et</strong> échoppes<br />

d’antan. C’est un lieu très prisé par<br />

les Bangkokois qui s’évadent loin<br />

de leurs occupations urbaines.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | BANGKOK<br />

Journée libre afin de profiter de<br />

la ville à votre rythme <strong>et</strong> découvrir,<br />

par exemple, le marché de<br />

Chatuchak pour y ach<strong>et</strong>er des<br />

souvenirs. Profitez d’une excursion<br />

à Ayutthaya (optionnelle $), ville<br />

historique classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO comprenant<br />

la visite de ses magnifiques<br />

temples <strong>et</strong> le transport en train. <strong>En</strong><br />

soirée, apéritif sur la terrasse d’un<br />

building afin d’y admirer le coucher<br />

du soleil. Repas inclus : PD<br />

J6 | BANGKOK<br />

Découverte matinale des deux<br />

temples bouddhistes les plus<br />

connus de Bangkok : Wat Phra Kaeo<br />

<strong>et</strong> Wat Pho. Balade en bateau dans<br />

les « khlong », ces fameux canaux<br />

d’eaux très nombreux à Bangkok.<br />

Arrêt au magnifique Temple Wat<br />

Arun, situé le long du fleuve Chao<br />

Praya. Repas inclus : PD / D<br />

BANGKOK<br />

J7 | BANGKOK<br />

Traj<strong>et</strong> en métro aérien jusqu’au<br />

terminus du « National Stadium »,<br />

situé en plein cœur de la ville. À<br />

l’heure de pointe, l’agitation qui<br />

y règne est déjà un spectacle.<br />

Circuit en « klong-taxi », ces<br />

bateaux de transport navigant sur<br />

les canaux de la ville pour échapper<br />

à la circulation routière. Visite du<br />

temple bouddhiste Wat Sak<strong>et</strong>,<br />

situé sur la Montagne d’Or. La vue<br />

sur la ville y est étonnante : d’un<br />

côté le Bangkok moderne avec ses<br />

innombrables grattes ciel <strong>et</strong> de<br />

l’autre l’ancien Bangkok avec ses<br />

p<strong>et</strong>ites maisons. Traj<strong>et</strong> en tuk-tuk<br />

au cœur de Yaowarat, l’effervescent<br />

quartier chinois de Bangkok.<br />

Passage dans des anciennes<br />

ruelles au milieu des échoppes,<br />

des temples <strong>et</strong> des p<strong>et</strong>its restaurants<br />

de rue. <strong>En</strong> après-midi,<br />

croisière sur le fleuve Chao Praya.<br />

Débarquement <strong>et</strong> souper traditionnel<br />

de fondue asiatique. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J8 | BANGKOK — CHIANG MAI<br />

(4 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol pour<br />

Chiang Mai. Installation à votre<br />

hôtel de Chiang Mai. <strong>En</strong> après-midi,<br />

découverte à pied du quartier<br />

branché de Nimman. Dégustation<br />

de café chez un torréfacteur.<br />

Chiang Mai est réputée pour être<br />

une ville de café <strong>et</strong> se situe non loin<br />

d’une région qui en produit localement.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

WAT PHO, BANGKOK<br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Mon histoire d’amour avec ce pays<br />

dure depuis plus de 25 ans. Je dis<br />

souvent que c’est la porte d’entrée<br />

idéale pour le continent asiatique.<br />

Un dépaysement assuré dans un<br />

environnement sécuritaire, en plus<br />

de la gentillesse de ses habitants.<br />

On le surnomme le pays du sourire<br />

<strong>et</strong> ce n’est pas pour rien. Un circuit<br />

où vous verrez les incontournables<br />

du pays, les montagnes <strong>et</strong> les villes<br />

du nord, l’effervescente capitale<br />

Bangkok <strong>et</strong> les îles paradisiaques<br />

du sud. Un endroit à faire rêver,<br />

tout simplement.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

71

THAÏLANDE AUTHENTIQUE<br />

DOÏ SUTHEP<br />

J9 | CHIANG MAI<br />

Traj<strong>et</strong> en taxi-brousse pour se<br />

rendre au marché de Kad Luang.<br />

Fréquenté par les Thaïlandais,<br />

ce marché regorge d’étals aux<br />

produits colorés <strong>et</strong> variés. Visite<br />

d’une maison centenaire traditionnelle<br />

Lanna. La maison <strong>et</strong> son<br />

jardin de plantes médicinales sont<br />

tels un véritable musée vivant où<br />

les ancêtres du propriétaire actuel<br />

y habitaient déjà depuis plusieurs<br />

générations. On y r<strong>et</strong>rouve aussi<br />

des obj<strong>et</strong>s d’artisanat <strong>et</strong>hnique.<br />

Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> l’uni<strong>vers</strong>ité de Mae Jo<br />

afin d’y faire la visite du département<br />

« Orchidées des bois » <strong>et</strong><br />

d’une serre d’orchidées. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J10 | CHIANG MAI — DOI<br />

SUTHEP — CHIANG MAI<br />

<strong>En</strong> matinée, initiation à la méditation<br />

<strong>et</strong> cérémonie des offrandes<br />

auprès des moines du temple Wat<br />

Suan Dok. Ce temple accueille un<br />

centre de formation bouddhique.<br />

Dîner végétarien traditionnel au<br />

restaurant du temple. Traj<strong>et</strong> en<br />

taxi collectif local pour rejoindre<br />

le somm<strong>et</strong> du mont Doï Suthep,<br />

dominant Chiang Maï à l’Est. On<br />

y trouve un temple toujours très<br />

fréquenté <strong>et</strong> vénéré par les bouddhistes<br />

ainsi que plusieurs beaux<br />

points de vue sur la ville. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J11 | CHIANG MAI<br />

Journée libre ou visite d’un<br />

sanctuaire pour éléphants (optionnelle<br />

$). Au programme de l’excursion<br />

au sanctuaire ; rencontre,<br />

marche <strong>et</strong> même bain avec les<br />

éléphants accompagné d’un<br />

guide. Buff<strong>et</strong> thaïlandais pour le<br />

dîner avant de quitter les lieux. <strong>En</strong><br />

soirée, souper dans un restaurant<br />

en bord de rivière avec ambiance<br />

musicale. Repas inclus : PD / S<br />

J12 | CHIANG MAI — PHUKET<br />

(4 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport de Chiang<br />

Mai <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong> Phuk<strong>et</strong>. Arrivée <strong>et</strong><br />

installation à votre hôtel de Phuk<strong>et</strong>.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | PHUKET<br />

Journée de visite de la vieille ville<br />

de Phuk<strong>et</strong> : Phuk<strong>et</strong> Town. Les<br />

façades de ses maisons y sont<br />

colorées <strong>et</strong> de style sino-portugais.<br />

L’ambiance du quartier y est<br />

animée <strong>et</strong> on y trouve pleins de<br />

boutiques <strong>et</strong> restaurants dans ses<br />

jolies rues. Repas inclus : PD / D<br />

J14 | PHUKET<br />

Journée libre afin de profiter<br />

des environs <strong>et</strong> de la plage toute<br />

proche de l’hôtel, Patong Beach.<br />

Soirée sur la fameuse Bangla<br />

Road, carrefour de la vie nocturne<br />

de Phuk<strong>et</strong>. Le soir venu, la rue<br />

devient piétonne <strong>et</strong> très animée<br />

avec les nombreux bars qui la<br />

bordent. Repas inclus : PD<br />

J15 | PHUKET — MAYA BAY<br />

OU PHANG NGHA — PHUKET<br />

Journée d’excursion en bateau<br />

dans les spectaculaires Phang<br />

Ngha Bay ou Maya Bay. Les<br />

paysages des ces baies y sont<br />

idylliques : hautes falaises, plages<br />

de sable blanc, eau cristalline…<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J16 | PHUKET — KRABI<br />

(3 NUITS)<br />

Transfert en bateau pour Krabi.<br />

Arrivée <strong>et</strong> installation à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J17 | KRABI<br />

Krabi est une station balnéaire<br />

située au bord de la mer d’Andaman<br />

<strong>et</strong> reconnue comme un point de<br />

départ pour la visite de plusieurs<br />

îles. Visite des magnifiques plages<br />

de Railay Beach <strong>et</strong> Ao Nang Beach.<br />

Visite du marché de Krabi Town.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | KRABI<br />

Journée libre à Krabi. Repas<br />

inclus : PD<br />

J19 | KRABI — BANGKOK —<br />

PROVINCE DE CHONBURI<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol pour<br />

Bangkok. Traj<strong>et</strong> en autobus pour<br />

rejoindre la province de Chonburi<br />

<strong>et</strong> votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

J20 | PROVINCE DE<br />

CHONBURI — NONG NOOCH —<br />

PROVINCE DE CHONBURI<br />

Visite matinale du spectaculaire<br />

jardin botanique tropical de Nong<br />

Nooch, réputé pour être l’un des<br />

plus beaux au monde. Après-midi<br />

libre afin de profiter de la plage<br />

proche de l’hôtel. Transfert à<br />

Pattaya <strong>et</strong> souper dans un restaurant<br />

de fruit de mer. Soirée en ville<br />

afin de s’imprégner de l’ambiance<br />

de la vie nocturne. R<strong>et</strong>our à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J21 — J22 | PROVINCE DE<br />

CHONBURI — BANGKOK —<br />

RETOUR<br />

Journée libre. Transfert à l’aéroport<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our avec correspondances.<br />

Repas inclus : PD<br />

72 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CUISINE THAÏLANDAISE SANCTUAIRE POUR ÉLÉPHANTS<br />

CHIANG MAI<br />

KRABI<br />

72<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

73

LE PLUS BEAU<br />

DU VIETNAM<br />

17 jours | 13 nuits | 23 repas<br />

13 novembre <strong>2024</strong> • 2 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Hanoï<br />

Hoa Lu<br />

Ha-Long<br />

Haïphong<br />

HUÉ<br />

74 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Hué<br />

Lang Co Beach<br />

Da Nang<br />

Hội An<br />

Hô Chi Minh<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 13 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

VIETNAM<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 2 vols intérieurs<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Vi<strong>et</strong>nam regorge de paysages idylliques : collines verdoyantes,<br />

rizières nichées au cœur des montagnes, baie d’Ha Long <strong>et</strong> tant<br />

d’autres merveilles. Visitez Hanoï, la capitale du pays <strong>et</strong> ville millénaire<br />

au patrimoine architectural exceptionnel. Vivez hors du temps lors<br />

d’une croisière dans la splendide baie d’Ha Long. Choisir ce voyage,<br />

c'est se laisser charmer par la culture authentique <strong>et</strong> chaleureuse<br />

du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS<br />

HÔ CHI MINH<br />

J3 | HÔ CHI MINH (2 NUITS)<br />

Arrivée à Hô Chi Minh, capitale<br />

économique du pays. Accueil <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel.<br />

HÔ CHI MINH<br />

J4 | HÔ CHI MINH<br />

Journée de découverte de l’architecture<br />

d’Hô Chi Minh <strong>et</strong> de ses<br />

vestiges de l’époque coloniale.<br />

Visite du bureau de poste central<br />

qui fût charpenté par Gustave<br />

Eiffel. Visite de la cathédrale<br />

Notre-Dame <strong>et</strong> de l’opéra ainsi que<br />

le magnifique palais de la réunification<br />

au style « Mid-Century<br />

Modern » conçu par l’un des plus<br />

grands architectes du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Passage par le marché couvert<br />

animé de Ben Thanh, situé au cœur<br />

de la ville. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | HÔ CHI MINH — HUÉ<br />

(2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, dégustation de<br />

café chez un torréfacteur de la<br />

ville. Le Vi<strong>et</strong>nam est le deuxième<br />

exportateur <strong>et</strong> producteur de café<br />

au monde. Transfert à l’aéroport<br />

<strong>et</strong> vols pour Hué en après-midi.<br />

Repas inclus : PD<br />

J6 | HUÉ<br />

Visite de la citadelle <strong>et</strong> de la ville<br />

impériale dont le palais de l’Harmonie<br />

suprême qui est l’un des<br />

plus beaux monuments du pays<br />

par l’élégance <strong>et</strong> la richesse de sa<br />

décoration. Promenade en p<strong>et</strong>it<br />

bateau sur la rivière des Parfums :<br />

visite de la pagode de la Dame<br />

céleste <strong>et</strong> des tombeaux des rois<br />

Tu Duc. Temps libre au marché<br />

Dông Ba riche en produits locaux<br />

<strong>et</strong> haut en couleur. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J7 | HUÉ — LANG CO BEACH —<br />

DA NANG (5 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du site du<br />

tombeau de Khai Dinh, un<br />

empereur vi<strong>et</strong>namien. Départ<br />

<strong>vers</strong> Da Nang par la « <strong>route</strong><br />

mandarine ». Celle-ci offre des<br />

panoramas spectaculaires <strong>et</strong><br />

authentiques en passant au milieu<br />

de vallées, rizières <strong>et</strong> cols montagneux.<br />

Dîner à Lang Co Beach, au<br />

bord de la mer. Installation à l’hôtel<br />

à Da Nang pour les cinq prochaines<br />

nuits. Repas inclus : PD / D<br />

CITADELLE DE HUÉ<br />

J8 | DA NANG — HỘI AN —<br />

DA NANG<br />

Journée dans la région de Hội<br />

An au sud de Da Nang. Balade en<br />

bateau bambou sur la rivière Cua<br />

Dai. Visite de Hội An, qui fût un<br />

comptoir commercial où s’installèrent<br />

au 17 e siècle plusieurs<br />

compagnies étrangères venues de<br />

Chine, de Hollande, d’Angl<strong>et</strong>erre, du<br />

Japon, du Portugal, de France <strong>et</strong><br />

d’Indonésie. La ville fût délaissée au<br />

profit de Da Nang, mais a préservé<br />

son architecture ancienne typique.<br />

Tra<strong>vers</strong>ée du pont couvert japonais<br />

richement décoré <strong>et</strong> promenade<br />

sur la rue principale nommée Trần<br />

Phú. Dégustation de spécialité,<br />

le fameux pudding de sésame, <strong>et</strong><br />

dîner dans un restaurant local.<br />

Balade libre dans la vieille ville de<br />

Hoî An <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our après le souper à<br />

Da Nang. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

HỘI AN<br />

TOMBEAUX DES ROIS TU DUC<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

75

LE PLUS BEAU DU VIETNAM<br />

BAIE D’HA LONG<br />

J9 | DA NANG<br />

Départ pour une visite des<br />

« montagnes de marbre », où<br />

existent plusieurs sanctuaires <strong>et</strong><br />

grottes dont celle de Huyen Chông.<br />

Au pied de ces montagnes se<br />

trouvent de p<strong>et</strong>ites échoppes de<br />

marbriers. Après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J10 | DA NANG<br />

Excursion au parc à thème de<br />

Bà Na Hills <strong>et</strong> visite du fameux<br />

Golden Bridge. Pour se rendre tout<br />

en haut, traj<strong>et</strong> dans le plus long<br />

téléphérique au monde. Une fois<br />

sur place, visite de temples <strong>et</strong> des<br />

di<strong>vers</strong>es attractions proposées.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J11 | DA NANG — HA LONG<br />

Après le déjeuner, transfert à<br />

l’aéroport <strong>et</strong> vols <strong>vers</strong> Hai Phong.<br />

Traj<strong>et</strong> jusqu’à Ha Long pour y<br />

passer la nuit. Repas inclus : PD<br />

J12 | HA LONG — BAIE<br />

D’HA LONG<br />

Départ matinal pour Bai Chay afin<br />

de partir pour une croisière en<br />

jonque au cœur des paysages<br />

de la baie d’Ha Long. Classée 8 e<br />

merveille de la nature <strong>et</strong> inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 1994, la baie d’Ha Long est<br />

un site incontournable du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Ce lieu féérique avec ses célèbres<br />

pains de sucre karstiques <strong>et</strong> ses<br />

milliers d’îles <strong>et</strong> îlots, fascine par<br />

son eau vert émeraude. Une fois à<br />

bord, dégustation de produits de<br />

la mer. Dans l’après-midi, di<strong>vers</strong>es<br />

visites <strong>et</strong> activités. Au coucher<br />

du soleil, pêche nocturne au<br />

calamar pour vivre une expérience<br />

mémorable. Nuit à bord du bateau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | BAIE D’HA LONG —<br />

HANOÏ (3 NUITS)<br />

Au lever du soleil, séance de<br />

Tai Chi sur le pont supérieur du<br />

bateau, afin de profiter du calme<br />

entouré de paysages idylliques.<br />

Escale dans une grotte naturelle.<br />

Dégustation d’un brunch à bord<br />

avant de débarquer. Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong><br />

Hanoï pour y passer la nuit. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J14 | HANOÏ – HOA LU –<br />

HANOÏ<br />

Excursion dans la province de Ninh<br />

Binh, proche de Hoa Lu. La ville de<br />

Hoa Lu était la capitale du Vi<strong>et</strong>nam<br />

au 10 e siècle sous le règne de la<br />

dynastie des Dinh <strong>et</strong> Lê. Située au<br />

cœur d’une p<strong>et</strong>ite vallée entourée<br />

de massifs calcaires, de rizières <strong>et</strong><br />

de p<strong>et</strong>its canaux, elle est surnommée<br />

la « Ha Long terrestre ».<br />

De nombreuses dynasties y ont<br />

construit des pagodes, temples<br />

<strong>et</strong> palais qui font aujourd’hui la<br />

réputation de l’ancienne capitale.<br />

Balade à bord de p<strong>et</strong>its sampans<br />

traditionnels pour apprécier de<br />

façon intimiste le décor atypique<br />

de ce lieu. Visite des temples des<br />

rois Dinh <strong>et</strong> Lê. Repas inclus : PD / D<br />

J15 | HANOÏ<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du vieux<br />

quartier de Hanoï. Passage par sa<br />

cathédrale, ses rues marchandes<br />

<strong>et</strong> son opéra aux allures de l’opéra<br />

Garnier de Paris. Promenade au lac<br />

Hoan Kiem <strong>et</strong> à son temple Ngoc<br />

Son. Visite du magnifique temple<br />

de la littérature. Temps libre en<br />

après-midi pour faire l’achat de<br />

souvenirs. Repas inclus : PD<br />

J16 — J17 | HANOÏ — RETOUR<br />

Journées libres à Hanoï. Transfert<br />

à l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas<br />

inclus : PD<br />

76 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

DA NANG<br />

BAIE D’HA LONG<br />

DA NANG<br />

HANOÏ<br />

HANOÏ<br />

76<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

77

VIETNAM<br />

ET CAMBODGE<br />

20 jours | 17 nuits | 43 repas<br />

18 octobre <strong>2024</strong> • 28 février <strong>2025</strong><br />

Hanoï<br />

La baie d’Ha-Long<br />

Haïphong<br />

Ninh Binh<br />

NINH BINH<br />

78 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Bangkok<br />

Thaïlande<br />

Siem Reap<br />

Phnom Penh<br />

CAMBODGE<br />

Kampong<br />

Cham<br />

Củ Chi<br />

Hué<br />

Da Nang<br />

Hội An<br />

Hô Chi Minh<br />

Delta du Mékong<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 28 février <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

VIETNAM<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 3 vols intérieurs<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Offrez-vous le Sud-Est asiatique avec deux pays à l’authenticité<br />

préservée. D’abord, le Vi<strong>et</strong>nam qui, avec ses plages, cours d’eau<br />

turquoise, îles imposantes, forêts tropicales <strong>et</strong> villes animées, offre<br />

une étonnante <strong>et</strong> riche fusion des cultures vi<strong>et</strong>namienne, chinoise,<br />

japonaise <strong>et</strong> européenne. Vous foulerez les pas de ceux qui ont<br />

marché depuis des siècles dans ces villes où les grandes dynasties<br />

se sont succédé. Puis, le Cambodge, le pays aux mille sourires <strong>et</strong><br />

aux paysages variés où l’Art déco côtoie la nature luxuriante <strong>et</strong> les<br />

temples de pierres finement ouvragées. Découvrez, au cœur des<br />

merveilles géologiques <strong>et</strong> splendeurs architecturales, une partie du<br />

monde où la vie se déroule à un autre rythme.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS HANOÏ<br />

J3 | HANOÏ (3 NUITS)<br />

Arrivée à Hanoï. Accueil <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : S<br />

J4 | HANOÏ — NINH BINH —<br />

HANOÏ<br />

Départ pour Ninh Binh, surnommée<br />

la « baie d’Ha-Long terrestre ».<br />

Empruntez une <strong>route</strong> panoramique<br />

à tra<strong>vers</strong> les spectaculaires<br />

montagnes karstiques<br />

<strong>et</strong> les rizières verdoyantes.<br />

Promenade en barque au cœur de<br />

ce site grandiose, une expérience<br />

inoubliable. Vous y r<strong>et</strong>rouvez une<br />

paix <strong>et</strong> une énergie extraordinaire.<br />

Passez à Hoa Lu, p<strong>et</strong>it village<br />

célèbre pour avoir servi de décor au<br />

film Indochine. Visite des temples<br />

élevés à la mémoire des dynasties<br />

Dinh <strong>et</strong> Lê. R<strong>et</strong>our à Hanoï. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | HANOÏ<br />

Hanoï a su garder tout son charme<br />

colonial : une ville aérée avec<br />

ses lacs, ses parcs verdoyants<br />

<strong>et</strong> ses grandes avenues bordées<br />

d’arbres. Voyez le lac de l’Épée<br />

restituée (Hoan Kiem), le temple<br />

de la littérature construit pour<br />

vénérer Confucius <strong>et</strong> assurer<br />

l’instruction du prince héritier,<br />

devenu la première uni<strong>vers</strong>ité du<br />

pays. Admirez la pagode au pilier<br />

unique, le temple Quan Thanh<br />

situé au fond d’une grande cour<br />

ombragée. Visitez le musée de<br />

l’armée (si ouvert) relatant les<br />

grandes batailles de l’histoire du<br />

Vi<strong>et</strong>nam <strong>et</strong> promenez-vous dans le<br />

Hanoï colonial en cyclopousse : la<br />

maison d’hôtes, l’hôtel Métropole,<br />

le ministère des affaires étrangères,<br />

<strong>et</strong>c. Hanoï est aussi une ville<br />

à visiter à pied, particulièrement le<br />

vieux quartier <strong>et</strong> le marché Dông<br />

Xuân près de la rue de la soie d’où<br />

partent une multitude de p<strong>et</strong>ites<br />

rues commerçantes : les rues du<br />

coton, des voiles, des orfèvres,<br />

des médicaments traditionnels,<br />

des nattes, des vermicelles,<br />

<strong>et</strong>c. Vous serez fasciné par son<br />

ambiance bouillonnante. <strong>En</strong> soirée,<br />

spectacle de marionn<strong>et</strong>tes sur<br />

l’eau, art typique vi<strong>et</strong>namien.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | HANOÏ — HAÏPHONG — LA<br />

BAIE D’HA-LONG<br />

Départ pour Haïphong, le plus<br />

grand port du nord du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Tour de ville pour découvrir les<br />

nombreux bâtiments coloniaux.<br />

Arrêt au temple Hang Kenh dédié à<br />

Ngô Quyền, le général qui a vaincu<br />

les Hans (Chinois) en 938, recouvrant,<br />

après la victoire sur le fleuve<br />

Bach Dang, l’indépendance pour le<br />

Vi<strong>et</strong>nam après mille ans de domination<br />

chinoise. Continuation <strong>vers</strong><br />

Bai Chay pour rejoindre la légendaire<br />

baie d’Ha-Long, merveilleux<br />

paysage de mer émeraude <strong>et</strong> de<br />

pitons rocheux. Nuit à Ha-Long.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | LA BAIE D’HA-LONG —<br />

HANOÏ<br />

Promenade en bateau pour découvrir<br />

toute la magie <strong>et</strong> la grandeur<br />

de la baie d’Ha-Long à tra<strong>vers</strong> ses<br />

trois mille îles <strong>et</strong> grottes aiguisées<br />

<strong>et</strong> sculptées par le vent <strong>et</strong> l’eau.<br />

Les images du film Indochine ne<br />

sont qu’un léger <strong>aperçu</strong> de ce<br />

qui se déroulera sous vos yeux.<br />

Un chef-d’œuvre de la nature !<br />

Considérée à juste titre comme la<br />

8 e merveille du monde <strong>et</strong> classée,<br />

en 1994, site du patrimoine mondial<br />

par l’UNESCO, la baie d’Ha-Long ne<br />

peut que vous envoûter ! Repas<br />

de fruits de mer servi pendant la<br />

croisière. Nuit à bord du bateau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LAC HOAN KIEM<br />

BAIE D'HA-LONG<br />

78<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

79

VIETNAM ET DU CAMBODGE<br />

80 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HỘI AN<br />

DA NANG<br />

J8 | HANOÏ — HUÉ<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> envol<br />

pour Hué. Visite de la citadelle <strong>et</strong><br />

de la ville impériale dont le palais<br />

de l’Harmonie suprême, l’un des<br />

plus beaux monuments du pays<br />

de par son élégance <strong>et</strong> la richesse<br />

de sa décoration. <strong>En</strong> après-midi,<br />

transfert en bus pour visiter la<br />

pagode de la Dame céleste, puis<br />

départ en bateau sur la rivière<br />

des Parfums <strong>vers</strong> le très coloré<br />

<strong>et</strong> animé marché Dông Ba. Temps<br />

libre pour le magasinage <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. Nuit à Hué. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J9 | HUÉ — DA NANG —<br />

HỘI AN (3 NUITS)<br />

La ville de Hué, tra<strong>vers</strong>ée par la<br />

belle rivière des Parfums, est un<br />

bijou architectural avec, notamment,<br />

la partie européenne aux<br />

larges avenues bordées d’arbres.<br />

La cité impériale, construite<br />

selon les règles de la cosmologie,<br />

est entourée d’une enceinte <strong>et</strong><br />

vous y r<strong>et</strong>rouvez les majestueux<br />

tombeaux impériaux. Départ pour<br />

Da Nang par la <strong>route</strong> mandarine<br />

à tra<strong>vers</strong> le col des Nuages <strong>et</strong><br />

son panorama spectaculaire.<br />

Dans les vallées, les rizières<br />

verdoyantes offrent un paysage<br />

unique <strong>et</strong> authentique. Admirez<br />

la magnifique plage de Non Nuoc<br />

(qui s’est fait connaître par le film<br />

Apocalypse Now), à quelques<br />

kilomètres de Da Nang <strong>et</strong> des<br />

montagnes de Marbre. Arrivée à Da<br />

Nang pour la visite de la montagne<br />

de Marbre où se trouvent des<br />

sanctuaires <strong>et</strong> des grottes dont<br />

celle de Huyen Chông baignée<br />

d’une lumière quasi irréelle <strong>et</strong><br />

gardée par des génies gardiens. Au<br />

pied de ces montagnes se trouvent<br />

de p<strong>et</strong>ites échoppes de marbriers.<br />

Afin de mieux comprendre<br />

l’art cham, visite du musée<br />

cham contenant 297 statues<br />

hindouistes représentant principalement<br />

Shiva, Brahma, Vishnu.<br />

Continuation <strong>vers</strong> la charmante<br />

ville de Hội An <strong>et</strong> installation pour<br />

les quatre prochaines nuits. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J10 | HỘI AN<br />

Matinée consacrée à la visite de la<br />

très jolie ville de Hội An. Située sur<br />

les bords de la rivière Thu Bon, Hội<br />

An est sûrement l’un des ports les<br />

plus pittoresques du Vi<strong>et</strong>nam avec<br />

ses nombreux bateaux colorés.<br />

C<strong>et</strong>te cité abrite un centre-ville<br />

piétonnier classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Elle ravira<br />

autant ceux qui aiment flâner à la<br />

terrasse d’un café pour s’imprégner<br />

de la vie locale que les accros du<br />

shopping sur mesure. Hội An est<br />

l’une des très rares authentiques<br />

villes du Vi<strong>et</strong>nam qui soit dans un<br />

tel état de conservation. De ce<br />

fait, elle constitue un véritable<br />

musée vivant d’art <strong>et</strong> d’architecture.<br />

Chaque rue est un illustre<br />

témoignage de ce qu’était un port<br />

marchand prospère dans l’Asie du<br />

15 e au 19 e siècle. Le foisonnement<br />

des cultures, notamment japonaise<br />

<strong>et</strong> chinoise qui en ont découlé, se<br />

lit aujourd’hui dans les traits d’une<br />

centaine de bâtiments historiques<br />

exceptionnellement bien conservés.<br />

Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | HỘI AN<br />

Journée libre pour vous immerger<br />

dans l’atmosphère unique de Hội<br />

An. Laissez-vous guider par les<br />

odeurs <strong>et</strong> les couleurs, au fil des<br />

rues <strong>et</strong> des ruelles, le long des quais<br />

ou au marché animé du matin.<br />

L’ambiance devient magique à la<br />

tombée de la lueur du jour lorsque<br />

le port s’illumine de milliers de<br />

lanternes aux lumières douces <strong>et</strong><br />

chatoyantes. Repas inclus : PD<br />

HỘI AN<br />

J12 | HỘI AN — DA NANG — HÔ<br />

CHI MINH (2 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de Da<br />

Nang pour le vol <strong>vers</strong> Hô Chi Minh.<br />

Arrivée à Hô Chi Minh, celle que l’on<br />

surnommait autrefois « la perle de<br />

l’Extrême-Orient », est aujourd'hui<br />

la trépidante capitale économique<br />

du Vi<strong>et</strong>nam. Au début du 17 e siècle,<br />

Hô Chi Minh n'était encore qu’un<br />

p<strong>et</strong>it comptoir commercial khmer<br />

au sein d’une région couverte de<br />

forêts, de lacs <strong>et</strong> de marécages.<br />

Devenu un grand centre de<br />

négoce régional grâce à l’afflux<br />

de commerçants chinois, ce port<br />

fut conquis au 18 e siècle par les<br />

Vi<strong>et</strong>namiens qui lui donnèrent le<br />

nom de Saigon. Prise en 1859 par<br />

l’armée française, Saigon devint<br />

la capitale de la colonie française<br />

de Cochinchine. <strong>En</strong> 1954, après la<br />

partition du pays, Saigon devint<br />

la capitale de la république du<br />

Sud-Vi<strong>et</strong>nam. C’est ici que le<br />

30 avril 1975, l’armée de résistance<br />

Hô Chi Minh sort victorieuse de<br />

la lutte contre la présence américaine.<br />

Conquise par les troupes<br />

communistes, elle est rebaptisée<br />

Hô Chi Minh-Ville le 2 juill<strong>et</strong> 1976.<br />

L’appellation « Saigon » reste<br />

toujours d’actualité pour nommer le<br />

quartier central d’Hô Chi Minh-Ville.<br />

<strong>En</strong> après-midi, tour d’orientation<br />

de Hô Chi Minh : des vestiges de<br />

l’époque coloniale dont la poste<br />

centrale charpentée par Gustave<br />

Eiffel, la cathédrale <strong>et</strong> l’hôtel de<br />

ville. Visite d’une fabrique de<br />

laque où vous verrez comment<br />

sont fabriqués les tableaux en<br />

laque incrustée de coquille d’œuf<br />

<strong>et</strong> de nacre. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | HÔ CHI MINH — DELTA<br />

DU MÉKONG — HÔ CHI MINH<br />

Départ <strong>vers</strong> Mỹ Tho, village pittoresque<br />

avec ses maisons sur<br />

pilotis. Promenade en bateau<br />

sur le majestueux fleuve Mékong<br />

<strong>et</strong> visite d’un verger sur une île<br />

suivie d’une dégustation de fruits ;<br />

spécialités du Mékong. R<strong>et</strong>our à Hô<br />

Chi Minh <strong>et</strong> reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J14 | HÔ CHI MINH —<br />

CỦ CHI — KAMPONG CHAM<br />

(CAMBODGE)<br />

Départ <strong>vers</strong> Củ Chi, haut lieu de<br />

résistance des communistes<br />

durant la guerre avec ses dédales<br />

de corridors souterrains habilement<br />

aérés <strong>et</strong> cachés. Route <strong>vers</strong><br />

Kampong Cham avec un arrêt<br />

pour les formalités de passage à la<br />

frontière. Installation pour la nuit<br />

<strong>et</strong> souper. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | KAMPONG CHAM — SIEM<br />

REAP (2 NUITS)<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner puis <strong>route</strong> pour<br />

Siem Reap, principale destination<br />

touristique du Cambodge avec plus<br />

de 300 000 visiteurs par année.<br />

Arrivée en après-midi puis installation<br />

à l’hôtel. <strong>En</strong> soirée, visite du<br />

marché de Siem Reap à la découverte<br />

des spécialités du grand<br />

lac du Cambodge. Souper. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J16 | SIEM REAP<br />

Visite du portail sud datant du 12 e<br />

siècle d’Angkor Thom, ancienne<br />

capitale de l’empire khmer. Un<br />

moment fort de votre circuit au<br />

Cambodge ! Vous verrez, entre<br />

autres, le temple du Bayon, le<br />

temple Takeo <strong>et</strong> la terrasse des<br />

Éléphants. Après le dîner, visite<br />

d’Angkor Vat, le plus grand <strong>et</strong> le<br />

plus harmonieux des temples du<br />

complexe monumental d’Angkor.<br />

Continuation <strong>vers</strong> le Phnom<br />

Bakheng, premier temple bâti sur<br />

le site d’Angkor <strong>vers</strong> 900. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel à Siem Reap <strong>et</strong> souper<br />

accompagné d’un spectacle<br />

de danse traditionnelle. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J17 | SIEM REAP — PHNOM<br />

PENH (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Phnom Penh, capitale<br />

du Cambodge. Surnommée à<br />

l’époque coloniale « la perle de<br />

l’Asie du Sud-Est », Phnom Penh,<br />

construite par les Français, était<br />

la ville la plus importante du bassin<br />

du Mékong. Dîner puis visite<br />

du palais royal <strong>et</strong> de la pagode<br />

d’argent. Souper d´au revoir dans<br />

un restaurant typique accompagné<br />

de musique traditionnelle.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J18 | PHNOM PENH<br />

Visite de la pagode Wat Phnom qui<br />

donna son nom à la ville, <strong>et</strong> de la<br />

place de l’indépendance. Visite du<br />

marché central, le plus ancien des<br />

marchés de la capitale. Reste de la<br />

journée libre. Repas inclus : PD / D<br />

J19 | PHNOM PENH —<br />

BANGKOK<br />

Transfert à l’aéroport. Vol <strong>vers</strong><br />

Bangkok. Transfert en ville, tour<br />

panoramique incluant visite en<br />

bateau des canaux <strong>et</strong> du Wat Arun.<br />

Dîner en bord de rivière. Temps<br />

libre. Transfert à votre hôtel près<br />

de l'aéroport en fin de journée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J20 | BANGKOK — RETOUR<br />

Départ tôt pour le transfert à l’aéroport<br />

pour le vol de r<strong>et</strong>our.<br />

PALAIS ROYAL, PHNOM PENH<br />

ANGKOR THOM<br />

DELTA DU MÉKONG<br />

ANGKOR VAT<br />

80<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

81

DÉCOUVREZ L’INATTENDU,<br />

VOTRE VOYAGE DE RÊVE<br />

COMMENCE ICI !<br />

ACTIFS<br />

ET SPORTIFS<br />

FORFAITS<br />

MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

TANZANIE EN FORMULE ACTIVE 90<br />

PAGE<br />

Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />

organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />

<strong>et</strong> un fournisseur d'expériences uniques.<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

FRANCOPHONE<br />

40 ANS ET PLUS<br />

D'EXPERTISE<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

82 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

RABAIS AU PAIEMENT<br />

COMPTANT<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES<br />

COSTA RICA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

83

MARTINIQUE<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

8 jours | 7 nuits | 10 repas<br />

16 novembre <strong>2024</strong> • 13 mars <strong>2025</strong><br />

Sainte-Marie<br />

La Trinité<br />

La Caravelle<br />

MARTINIQUE<br />

84 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Fort-de-France<br />

Les Trois-Îl<strong>et</strong>s<br />

MARTINIQUE<br />

Les Salines<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 895 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 16 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Savane des<br />

pétrifications<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

Bougex<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Découvrez notre formule multisports en Martinique, surnommée l’île<br />

aux Fleurs. Profitez d’une semaine bien active… à la Bougex ! Débutez<br />

par un séjour dans le nord-est de l’île, avec au programme une<br />

randonnée entre terre <strong>et</strong> mer sur le mythique sentier de la presqu’île<br />

de la Caravelle avec son château <strong>et</strong> son phare. Pour les plus aventureux,<br />

ascension (optionnelle $) du mont Pelée réputé pour sa végétation<br />

verdoyante <strong>et</strong> ses points de vue sur la Martinique. La découverte se<br />

poursuit aux Trois-Îl<strong>et</strong>s, au sud de l’île d’où vous pourrez randonner<br />

sur les plages des Salines <strong>et</strong> à tra<strong>vers</strong> la savane des pétrifications.<br />

Pour bien terminer ce séjour enchanteur, savourez un p<strong>et</strong>it souper<br />

d’adieu sur la plage… Que demander de plus ? Des vacances qui<br />

bougent, avec un groupe de personnes qui vous ressemblent ! Toujours<br />

en groupe, toujours actif, jamais seul(e).<br />

J1 | VOLS VERS FORT-DE-<br />

FRANCE (4 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Fort-de-France. Arrivée<br />

puis transfert <strong>vers</strong> la presqu’île de<br />

la Caravelle. La Caravelle est un<br />

p<strong>et</strong>it concentré des paysages de la<br />

Martinique : bananeraies, prairies<br />

parsemées d’arbustes sculptés<br />

par les alizées, forêt sèche autour<br />

du phare ou forêt tropicale au fond<br />

des vallons, mangroves où crabes<br />

<strong>et</strong> poissons pullulent, falaises<br />

battues par les vagues, plages<br />

abritées au fond des criques.<br />

J2 | LA CARAVELLE<br />

Randonnée dans le sentier de la<br />

Réserve Naturelle de la Presqu'île<br />

de la Caravelle, l'un des sites les<br />

plus fréquentés en Martinique.<br />

Deux sentiers balisés perm<strong>et</strong>tent<br />

différentes randonnées : la p<strong>et</strong>ite<br />

boucle est accessible à tout le<br />

monde <strong>et</strong> offre une découverte<br />

des écosystèmes (mangrove,<br />

forêt sèche, plage, <strong>et</strong>c). La grande<br />

boucle, quant à elle, est dédiée aux<br />

marcheurs confirmés ; elle perm<strong>et</strong><br />

de longer le littoral <strong>et</strong> d'apprécier<br />

des panoramas magnifiques.<br />

R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l’hôtel. Fin d’après-midi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J3 | LA CARAVELLE —<br />

SAINTE-MARIE — LA TRINITÉ<br />

— LA CARAVELLE<br />

Départ avec votre guide local <strong>vers</strong><br />

le littoral atlantique (nord-est)<br />

pour la découverte de la ville de<br />

Sainte-Marie, l'une des plus importantes<br />

de la région. Route à tra<strong>vers</strong><br />

l'intérieur des terres (vues panoramiques,<br />

bananeraies, champs de<br />

cannes). Visite de la distillerie<br />

Saint-James, qui produit plus de<br />

3 millions de litres de rhum par<br />

an, <strong>et</strong> élabore aujourd’hui la plus<br />

large gamme de rhums agricoles.<br />

Dégustation de c<strong>et</strong> alcool emblématique.<br />

Continuation <strong>vers</strong> La<br />

Trinité. Temps libre pour vos<br />

découvertes personnelles. R<strong>et</strong>our<br />

<strong>vers</strong> l’hôtel en milieu d’après-midi.<br />

Repas inclus : PD<br />

RHUM<br />

J4 | LA CARAVELLE<br />

Journée libre ou excursion<br />

(optionnelle $) : Sentier du Trianon<br />

<strong>et</strong> ascension au 2 e refuge de la<br />

montagne Pelée ou visite du Jardin<br />

de Balata. Repas inclus : PD<br />

J5 | LA CARAVELLE — FORT-<br />

DE-FRANCE — LES TROIS-<br />

ILETS (3 NUITS)<br />

Départ pour un tour de ville de<br />

Fort-de-France avec un guide<br />

local. Profitez du temps libre pour<br />

vos découvertes personnelles.<br />

<strong>En</strong> fin d'après-midi, transfert <strong>vers</strong><br />

votre hôtel aux Trois-Il<strong>et</strong>s. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J6 | LES TROIS-ILETS<br />

Journée libre ou excursion (optionnelle<br />

$) : excursion d'une demi-journée<br />

à la rencontre des dauphins ou<br />

visite de la Savane des Esclaves.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J7 | LES TROIS-ILETS — LES<br />

SALINES ET LA SAVANE<br />

DES PÉTRIFICATIONS — LES<br />

TROIS-ÎLETS<br />

Randonnée sur la plage des Salines<br />

<strong>et</strong> dans la savane des pétrifications,<br />

une étendue désertique<br />

située à l'emplacement d'un ancien<br />

volcan. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l’hôtel en début<br />

d'après-midi. Souper d’au revoir.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J8 | LES TROIS-ÎLETS —<br />

FORT-DE-FRANCE — RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport de Fort-de<br />

France <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas<br />

inclus : PD<br />

LA CARAVELLE LES TROIS-ILETS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

85

COSTA RICA<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

11 jours | 10 nuits | 14 repas<br />

27 novembre <strong>2024</strong> • 22 janvier <strong>2025</strong><br />

86 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Volcan Tenorio<br />

Tamarindo<br />

Arenal<br />

La Fortuna<br />

COSTA RICA<br />

San José<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 395 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 27 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodi<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong><br />

pour ses volcans. Ses forêts tropicales recèlent une faune <strong>et</strong> une<br />

flore parmi les plus riches au monde. Spécialement conçu pour les<br />

amoureux de la nature, un circuit captivant vous est proposé. Au<br />

programme : randonnées pédestres, bains thermaux <strong>et</strong> de boue,<br />

apnée, excursions dans les mangroves, observation d’orchidées,<br />

d’oiseaux <strong>et</strong> de singes. Laissez-vous charmer par la beauté sauvage<br />

du Costa-Rica, la gentillesse de ses habitants <strong>et</strong> la cuisine locale!<br />

Des vacances qui bougent, avec un groupe de personnes qui vous<br />

ressemblent ! Toujours en groupe, toujours actif, jamais seul(e).<br />

J1 | VOLS VERS SAN JOSÉ<br />

Vols <strong>vers</strong> San José. Accueil par<br />

votre guide francophone <strong>et</strong> installation<br />

à votre hôtel.<br />

J2 | SAN JOSÉ — ARENAL<br />

(4 NUITS)<br />

Départ en bus privé <strong>vers</strong> le<br />

nord-ouest du pays jusqu’à la ville<br />

de La Fortuna, située au pied du<br />

volcan Arenal qui est une image<br />

emblématique du Costa Rica par sa<br />

forme conique parfaite. Installation<br />

à votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

PONT SUSPENDU<br />

J3 | PARC NATIONAL DU<br />

VOLCAN ARENAL<br />

Matinée consacrée à la visite du<br />

parc national du volcan Arenal.<br />

Promenade à pied sur les sentiers<br />

balisés de ce volcan actif depuis<br />

1968, connu par son majestueux<br />

cône presque parfait de 1633 mètres<br />

d’altitude, qui gronde régulièrement.<br />

Vous contemplerez une<br />

faune <strong>et</strong> une flore très variées avec<br />

des tapirs, des cerfs, des singes <strong>et</strong><br />

une grande di<strong>vers</strong>ité de serpents. Si<br />

vous aimez les oiseaux, vous serez<br />

émerveillé, car vous trouverez plus<br />

de la moitié des espèces d’oiseaux<br />

en territoire national. De plus, profitez<br />

d’une promenade sur les flancs<br />

du volcan jusqu’aux écoulements de<br />

lave sèche. C’est en tra<strong>vers</strong>ant les<br />

ponts suspendus que vous apprécierez<br />

de loin le magnifique cadre<br />

naturel du parc <strong>et</strong> les bruits enchanteurs<br />

de la forêt de 250 hectares<br />

de réserve forestière primaire.<br />

Profitez de 15 ponts suspendus sur<br />

des longueurs de 5 à 100 mètres<br />

pour observer la faune <strong>et</strong> la flore<br />

de l’Arenal, avec une perspective<br />

de hauteur, à tra<strong>vers</strong> 3,1 kilomètres.<br />

Vous contemplerez la végétation <strong>et</strong><br />

les animaux que votre guide expérimenté<br />

vous aidera à localiser. Les<br />

ponts, accessibles pour tous, sont<br />

en aluminium <strong>et</strong> en acier galvanisé<br />

pour assurer une sécurité optimale.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | ARENAL — LA FORTUNA<br />

Journée libre ou pour profiter<br />

d’une visite au refuge du Caño<br />

Negro (optionnel $). Refuge naturel<br />

époustouflant, ce lieu est un<br />

incontournable protégé mondialement<br />

<strong>et</strong> nommé, en 1991, comme<br />

troisième zone humide d’importance<br />

internationale. Région d’une<br />

extrême importance biologique en<br />

raison de l’immense variété de flore<br />

<strong>et</strong> de faune qui s’y trouvent, Caño<br />

Negro est également une <strong>route</strong><br />

migratoire clé pour les oiseaux<br />

du nord. Jusqu’à présent, plus de<br />

200 espèces d’oiseaux y ont été<br />

découvertes, ainsi que plusieurs<br />

plantes <strong>et</strong> animaux uniques <strong>et</strong><br />

distincts. Domicile du basilic<br />

émeraude, de la fourmi géante,<br />

des jaguars, des ocelots, des<br />

iguanes, des tortues de rivières,<br />

de nombreux singes, des pumas<br />

<strong>et</strong> des caïmans, ce refuge faunique<br />

abrite également des oiseaux<br />

rares tels que les jacanas du nord,<br />

les ibis, les cigognes jabiru, les<br />

anhingas <strong>et</strong> les spatules rosées.<br />

Les eaux de la lagune Caño Negro<br />

abritent des poissons rares comme<br />

le gaspar (d’origine préhistorique)<br />

<strong>et</strong> le guapote. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

baignade dans les eaux thermales<br />

Baldi. Ces piscines d’eaux naturellement<br />

chauffées, aux qualités<br />

médicinales, sont situées face à un<br />

impressionnant panorama du parc<br />

<strong>et</strong> du volcan. Ces eaux considérées<br />

thérapeutiques, sont certifiées par<br />

le « LNA » (Laboratoire national des<br />

eaux) du gouvernement du Costa<br />

Rica. Chaque piscine est à une<br />

température différente, ainsi vous<br />

pourrez choisir selon vos goûts <strong>et</strong><br />

besoins. Vous aurez aussi l’occasion<br />

de vous relaxer en admirant la<br />

vue panoramique du volcan Arenal.<br />

Les piscines sont accessibles pour<br />

tous. Repas inclus : PD / S<br />

J5 | ARENAL<br />

Journée libre pour profiter des<br />

infrastructures de l’hôtel ou pour<br />

partir avec votre guide pour une<br />

expédition en rafting (optionnelle $).<br />

D’autres activités sont disponibles<br />

à la réservation sur place (kayak,<br />

randonnée à cheval, observation<br />

des oiseaux, <strong>et</strong>c.). Repas inclus :<br />

PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JAGUAR EAUX THERNMALES VOLCAN ARENAL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

87

COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE<br />

RIO CELESTE<br />

J6 | VOLCAN TENORIO —<br />

TAMARINDO (4 NUITS)<br />

Départ en bus privé avec votre<br />

guide francophone <strong>vers</strong> le parc<br />

national du Volcan Tenorio.<br />

D’abord, vous profiterez d’une<br />

promenade de 7 kilomètres à<br />

tra<strong>vers</strong> la forêt pluvieuse <strong>et</strong> visiterez<br />

les incroyables alentours du<br />

Rio Celeste. Il doit son nom à une<br />

réaction que produisent les composants<br />

volcaniques de ses eaux <strong>et</strong><br />

lui fournissent une couleur bleu<br />

ciel très intense. Puis, de r<strong>et</strong>our<br />

en marchant par les sentiers, vous<br />

pourrez observer les « marmites ».<br />

Ce sont des fumerolles remplies<br />

de boue, de gaz de haute température<br />

<strong>et</strong> d’eaux thermales. Vous<br />

continuerez jusqu’à une chute<br />

d’eau pour admirer la beauté de ce<br />

merveilleux coin de pays. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> <strong>vers</strong> la côte pacifique<br />

nord du pays au fameux village de<br />

Tamarindo <strong>et</strong> installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J8 | TAMARINDO<br />

Temps libre à la plage ou excursion<br />

au refuge de Palo Verde (optionnel<br />

$), réserve naturelle importante<br />

située entre les rivières Tempisque<br />

<strong>et</strong> Bebedero. Repas inclus : PD<br />

J9 | PLAGE DE TAMARINDO<br />

Temps libre à la plage ou pour<br />

profiter des nombreuses activités<br />

proposées par l’hôtel (optionnelles $).<br />

<strong>En</strong> fin de journée, profitez d’une<br />

sortie en bateau avec un apéritif<br />

pour admirer le coucher de soleil<br />

(optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J10 | TAMARINDO —<br />

SAN JOSÉ<br />

Départ matinal <strong>vers</strong> San José.<br />

Après le dîner libre, tour de ville<br />

par votre guide francophone.<br />

Temps libre pour quelques photos<br />

<strong>et</strong> du magasinage, puis installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / S<br />

J11 | SAN JOSÉ — RETOUR<br />

Après le p<strong>et</strong>it-déjeuner, départ<br />

<strong>vers</strong> l’aéroport. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | PLAGE DE TAMARINDO<br />

Journée libre pour profiter des<br />

infrastructures de l’hôtel <strong>et</strong> pour<br />

profiter de la plage. Pour les plus<br />

aventureux, pourquoi ne pas<br />

essayer les nombreuses activités<br />

(optionnelles $) proposées par l’hôtel :<br />

sorties en catamaran, plongée<br />

en apnée, SUP paddle, kayak,<br />

tyrolienne? Repas inclus : PD<br />

88 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TOUCAN<br />

PLAGE<br />

SAN JOSÉ<br />

COSTA RICA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

89

TANZANIE<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

13 jours | 10 nuits | 30 repas<br />

8 novembre <strong>2024</strong> • 7 février <strong>2025</strong> †<br />

NOUVEAUTÉ<br />

KILIMANDJARO<br />

90 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Sereng<strong>et</strong>i Karatu<br />

Mto Wa Mbu<br />

Kilimandjaro<br />

Ngorongoro<br />

Materuni<br />

Lac Eyasi<br />

Moshi<br />

Arusha<br />

Monduli Juu<br />

TANZANIE<br />

Tarangire<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 985 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 8 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

†<br />

À surveiller<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Transport en jeep 4x4<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides<br />

chauffeurs francophones<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais d'entrées <strong>et</strong><br />

de conservation dans<br />

les parcs nationaux<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Plongez au cœur du royaume animal : la Tanzanie. C’est à tra<strong>vers</strong> des<br />

paysages à couper le souffle, composés de plaines à perte de vue,<br />

de savanes ponctuées d’acacias, de baobabs, de montagnes, de<br />

volcans jaillis de nulle part <strong>et</strong> de grands lacs, que vous serez le<br />

spectateur de la vie des animaux sauvages. Chaque parc que vous<br />

visiterez est unique ; les animaux naissent, grandissent, se<br />

reproduisent, chassent <strong>et</strong> meurent au sein de ces vastes régions<br />

sauvages <strong>et</strong> indomptées. La Tanzanie saura aussi vous charmer par<br />

la gentillesse <strong>et</strong> la simplicité de son peuple. Vous échangerez avec<br />

différentes <strong>et</strong>hnies locales autant colorées que mythiques qui<br />

couronneront votre périple tanzanien riche en aventures <strong>et</strong> en<br />

émotions.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

KILIMANDJARO<br />

J2 | KILIMANDJARO —<br />

MOSHI (2 NUITS)<br />

Arrivée <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong> Moshi <strong>et</strong><br />

installation à l'hôtel.<br />

CHUTE DE MATERUNI<br />

J3 | MOSHI — MATERUNII —<br />

MOSHI<br />

Aujourd’hui commence votre<br />

voyage avec la visite culturelle de<br />

Materuni. Profitez de la beauté de<br />

la nature lors d’une randonnée en<br />

forêt jusqu’à la magnifique chute<br />

où vous pourrez vous rafraichir un<br />

peu. De r<strong>et</strong>our au village, découverte<br />

des traditions locales <strong>et</strong><br />

des techniques de production<br />

de café, le tout agrémenté de<br />

chants <strong>et</strong> de danses originales<br />

<strong>et</strong> d’une bonne tasse de café. Un<br />

dîner traditionnel sera servi sur<br />

place. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | MOSHI — MONT<br />

KILIMANDJARO — ARUSHA<br />

(2 NUITS)<br />

Départ matinal pour le côté ouest<br />

du Kilimandjaro par la célèbre <strong>route</strong><br />

de Lemosho. <strong>En</strong> compagnie d’un<br />

guide de montagne professionnel,<br />

découvrez le plateau de Shira,<br />

l'un des plus élevés au monde.<br />

Tout au long de c<strong>et</strong>te randonnée,<br />

vous apprécierez la vue à couper<br />

le souffle sur la montagne <strong>et</strong> ses<br />

environs. Le plateau est recouvert<br />

d'une végétation de désert<br />

alpin <strong>et</strong> est un site du patrimoine<br />

mondial de l'UNESCO. Route <strong>vers</strong><br />

Arusha <strong>et</strong> installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | ARUSHA<br />

Journée libre à vous prélasser<br />

près de la piscine ou optez pour<br />

une excursion au parc national<br />

d’Arusha, composé principalement<br />

de forêts très sauvages <strong>et</strong><br />

assez denses, pour un safari à pied<br />

(optionnelle $). Vous aurez peut-être<br />

la chance d’observer des girafes,<br />

zèbres, cobes, phacochères,<br />

buffles, éléphants, singes colobes,<br />

hippopotames <strong>et</strong> léopards. Dîner<br />

pique-nique. Le parc est reconnu<br />

pour les très nombreuses variétés<br />

d’arbres <strong>et</strong> espèces d’oiseaux<br />

qui l’habitent (flamants roses,<br />

pélicans, ibis, touracos, aigles<br />

couronnés, aigles pêcheurs).<br />

<strong>En</strong> après-midi, r<strong>et</strong>our au lodge<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | ARUSHA — MONDULI JUU<br />

— TARANGIRE<br />

Départ pour une excursion à<br />

Monduli Juu pour la visite d’un<br />

village Massaï authentique.<br />

Rencontre avec le peuple qui vous<br />

fera visiter le marché local <strong>et</strong> leurs<br />

habitations, en plus de vous faire<br />

vivre certaines de leurs traditions.<br />

<strong>En</strong> milieu d’après-midi, continuation<br />

<strong>vers</strong> Tarangire <strong>et</strong> installation<br />

au lodge. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | PARC NATIONAL DE<br />

TARANGIRE — KARATU<br />

(2 NUITS)<br />

Journée complète de safari<br />

à explorer le parc national de<br />

Tarangire. Situé dans une vaste<br />

zone de migration, le parc accueille<br />

une grande concentration d’animaux.<br />

Vous y verrez de grands<br />

troupeaux d’éléphants, des gnous<br />

migrateurs, des buffles, des<br />

impalas, des gazelles <strong>et</strong> très certainement<br />

de grands prédateurs.<br />

Le Tarangire est essentiellement<br />

constitué de collines basses tapissées<br />

d’une végétation de forêts<br />

d’acacias <strong>et</strong> de baobabs géants. On<br />

y trouve aussi d’immenses zones<br />

marécageuses qui alimentent<br />

les riches prairies <strong>et</strong> attirent de<br />

nombreux oiseaux <strong>et</strong> mammifères.<br />

Route <strong>vers</strong> Karatu <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARC NATIONAL DE TARANGIRE<br />

LE CHOIX DE …<br />

GENEVIÈVE<br />

DIRECTRICE<br />

DU DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

La Tanzanie est un véritable bijou!<br />

Je suis tombée sous le charme de<br />

son peuple d'une gentillesse<br />

naturelle, de ses paysages à<br />

couper le souffle <strong>et</strong> de sa faune<br />

aussi impressionnante<br />

qu'abondante. Profitez de c<strong>et</strong>te<br />

formule active pour vivre des<br />

expériences uniques <strong>et</strong> des<br />

rencontres inoubliables. Ce voyage<br />

a été l'un des plus mémorables de<br />

ma vie.<br />

HADZABÉS<br />

90<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

91

TANZANIE EN FORMULE ACTIVE<br />

PLAINES DU SERENGETI PLAINES DU SERENGETI<br />

J8 | KARATU — LAC EYASI —<br />

KARATU<br />

<strong>En</strong> matinée, découverte de la<br />

région du lac Eyasi qui offre<br />

un paysage sec <strong>et</strong> escarpé.<br />

La région est habitée par les<br />

Hadzabés, une tribu nomade de<br />

chasseurs-cueilleurs qui chassent<br />

à l’arc <strong>et</strong> cueillent des racines <strong>et</strong><br />

des fruits sauvages. Votre guide<br />

local vous informera sur leur<br />

mode de vie <strong>et</strong> leurs techniques<br />

de chasse toujours utilisées.<br />

Vous vivrez une expérience<br />

interculturelle extraordinaire en<br />

vous joignant à eux dans leurs<br />

tâches quotidiennes. <strong>En</strong>suite,<br />

sur le chemin <strong>vers</strong> Karatu, visite<br />

d’une école. R<strong>et</strong>our à votre hôtel<br />

puis temps libre en après-midi.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 — J10 | KARATU —<br />

PLAINES DU SERENGETI<br />

(2 NUITS)<br />

Départ pour deux jours de<br />

safari dans le parc national du<br />

Sereng<strong>et</strong>i, connu pour ses grandes<br />

migrations annuelles de millions<br />

de gnous, de zèbres <strong>et</strong> de gazelles<br />

de Thomson. Le parc offre aussi<br />

la plus importante concentration<br />

d'animaux en Afrique, ce qui<br />

perm<strong>et</strong> l’observation de plusieurs<br />

troupeaux d’herbivores tels que<br />

les antilopes, les éléphants, les<br />

girafes, les buffles ainsi qu’un bon<br />

nombre de carnivores tels que les<br />

lions, les guépards, les léopards<br />

<strong>et</strong> les hyènes. Pour les amateurs<br />

d’oiseaux, le Sereng<strong>et</strong>i est un<br />

paradis avec plus de 400 espèces<br />

répertoriées. De plus, avec ses<br />

plaines infinies, ses kopies, « îles<br />

rocheuses de granite », sa savane<br />

parsemée d’acacias, sa zone<br />

boisée <strong>et</strong> sa rivière divisant le nord<br />

du sud, le Sereng<strong>et</strong>i sera un coup<br />

de cœur assuré. Installation au<br />

camp. Repas inclus : 2PD / 2D / 2S<br />

J11 | PLAINES DE SERENDETI<br />

— NGORONGORO — KARATU<br />

Demi-journée de safari sur le<br />

cratère du Ngorongoro, véritable<br />

arche de Noé où prospère une<br />

incroyable densité animale. La<br />

beauté du lieu <strong>et</strong> la richesse de<br />

la faune font du Ngorongoro une<br />

halte incontournable qui offre un<br />

spectacle indescriptible. Vous<br />

serez émerveillé par les milliers<br />

d’animaux, vivant au cœur de la<br />

caldeira. Avec un peu de chance,<br />

vous apercevrez peut-être l’un des<br />

quelques rares rhinocéros qui y<br />

vivent. Vous y verrez fort probablement<br />

de nombreux flamants roses<br />

ainsi qu’une très grande variété<br />

d’oiseaux. R<strong>et</strong>our au camp. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J12 — J13 | KARATU — MTO<br />

WA MBU — KILIMANDJARO —<br />

RETOUR<br />

Départ pour Mto Wa Mbu, village<br />

qui se démarque par sa di<strong>vers</strong>ité<br />

<strong>et</strong>hnique <strong>et</strong> culturelle avec plus<br />

de 120 <strong>et</strong>hnies différentes qui y<br />

cohabitent en harmonie. Profitez<br />

d’une demi-journée de visite à<br />

vélo du village, de la plantation de<br />

banane, des ateliers de sculptures<br />

en bois <strong>et</strong> de peintures tribales.<br />

Après une dégustation de bière<br />

de banane, un dîner sera servi<br />

chez l’habitant avant le r<strong>et</strong>our au<br />

lodge. Après c<strong>et</strong>te merveilleuse<br />

expérience <strong>et</strong> plus tard en fin de<br />

journée, transfert à l'aéroport pour<br />

vos vols de r<strong>et</strong>our avec correspondances.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

FORFAITS<br />

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

CROISIÈRE DE TAMPA À BOSTON 96<br />

CROISIÈRE SUR LA RIVIERA MEXICAINE 98<br />

CROISIÈRE AUX BERMUDES 100<br />

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 102<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 106<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE MIAMI 108<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 110<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES ORIENTALES 112<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUD 114<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ 116<br />

CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 120<br />

ISLANDE, GROENLAND ET CANADA 122<br />

DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE EN CROISIÈRE 124<br />

DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 126<br />

ITALIE, FRANCE ET ESPAGNE EN CROISIÈRE 128<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 130<br />

92 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CRATÈRE DU NGORONGORO<br />

CROISIÈRE À DUBAÏ 132<br />

CROISIÈRE AU JAPON - DE SÉOUL À TOKYO 134<br />

DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE 138<br />

GRÈCE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

93

CROISIÈRE<br />

DE BOSTON À QUÉBEC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 5 septembre <strong>2024</strong> • G 19 septembre <strong>2024</strong><br />

La Baie<br />

QUÉBEC<br />

Î.-P.-É.<br />

Charlott<strong>et</strong>own N.-É.<br />

Sydney<br />

ÎLE DU CAP-BRETON, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />

94 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Montréal<br />

Québec<br />

Boston<br />

À PARTIR DE<br />

2 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Gem<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 5 septembre <strong>2024</strong><br />

Halifax<br />

MA<br />

Bar Harbor<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Prenez le large à bord d’une croisière <strong>et</strong> naviguez le long du littoral<br />

de la Nouvelle-Angl<strong>et</strong>erre <strong>et</strong> des maritimes. Découvrez le parc national<br />

Acadia situé dans le Maine <strong>et</strong> considéré comme l’un des plus beaux<br />

parcs nationaux des États-Unis. Vous apprécierez Halifax, capitale<br />

de la province de la Nouvelle-Écosse, dont le port maritime a été<br />

militairement stratégique depuis sa fondation. L’île du Cap-Br<strong>et</strong>on<br />

a été classée première île en Amérique du Nord <strong>et</strong> première île au<br />

Canada par les lecteurs de deux revues touristiques. Découvrez<br />

Charlott<strong>et</strong>own, berceau de la Confédération. Admirez le paysage qui<br />

vous conduira jusqu’à La Baie, Saguenay. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées lors de certaines escales pendant votre<br />

croisière.*<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | BOSTON<br />

Tour de ville avec un guide local.<br />

Découverte de Beacon Hill, du<br />

Boston Common, de l’uni<strong>vers</strong>ité<br />

Harvard ainsi que du port <strong>et</strong> de<br />

ses embarcations. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Gem.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DE BOSTON<br />

À QUÉBEC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Boston<br />

Massachus<strong>et</strong>ts<br />

J3 | Bar Harbor<br />

Maine<br />

J4 | Halifax<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J5 | Sydney<br />

(ÎLE DU CAP-BRETON)<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J6 |<br />

Charlott<strong>et</strong>own<br />

Île-du-Prince-<br />

Édouard<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

BOSTON, MASSACHUSETTS<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J9 | Québec<br />

Québec<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

J9 | QUÉBEC<br />

Débarquement. Traj<strong>et</strong> de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />

QUÉBEC, QUÉBEC<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

95

CROISIÈRE<br />

DE TAMPA À BOSTON<br />

14 jours | 13 nuits | 36 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

29 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Montréal<br />

96 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

WILLEMSTAD<br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

CUBA<br />

George Town<br />

Tampa<br />

Punta Cana<br />

Oranjestad<br />

Willemstad Kralendijk<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

au r<strong>et</strong>our<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Tampa pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes de l’Ouest <strong>et</strong> du Sud. Imprégnezvous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées.<br />

Profitez des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes<br />

plages, siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers<br />

majestueux, dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans<br />

locaux ou simplement vous balader dans les rues pittoresques des<br />

différents ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver<br />

québécois.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS TAMPA<br />

Arrivée à Tampa <strong>et</strong> transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | TAMPA<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ARUBA<br />

J8 — J15<br />

CROISIÈRE DE TAMPA<br />

À BOSTON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Tampa<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J5 |<br />

George Town<br />

Grand Caiman<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 |<br />

Oranjestad<br />

Aruba<br />

J8 |<br />

Willemstad<br />

Curaçao<br />

16 h<br />

7 h 16 h<br />

10 h 30 17 h<br />

10 h 30 20 h 30<br />

8 h 20 h<br />

J9| Kralendijk<br />

Bonaire<br />

J10 |<br />

Punta Cana<br />

(Cap Cana)<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Boston<br />

Massachuss<strong>et</strong>ts<br />

7 h 12 h 30<br />

10 h 30 20 h 30<br />

7 h<br />

J14 | BOSTON<br />

Débarquement.<br />

Transfert<br />

en autocar <strong>vers</strong> le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

PUNTA CANA<br />

NORWEGIAN JEWEL<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

97

CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA MEXICAINE<br />

DÉCOUVERTE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE<br />

13 jours | 12 nuits | 25 repas<br />

12 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

98 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CABO SAN LUCAS<br />

San Francisco<br />

Paso Robles<br />

Los Angeles<br />

<strong>En</strong>senada<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

GUATEMALA<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Bliss<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions PANAMA<br />

COLOMBIE<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

au r<strong>et</strong>our<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Votre périple débute à San Francisco, l’une des plus belles villes des<br />

États-Unis. Longez la côte californienne <strong>et</strong> découvrez ses villes<br />

trépidantes, ses forêts enchanteresses, ses plages à l’infini <strong>et</strong> ses<br />

montagnes qui composent un décor hypnotisant. Puis lors de votre<br />

croisière, profitez des plages, de la cuisine mexicaine, des antiquités<br />

spectaculaires <strong>et</strong> du soleil. Sans oublier, les vignobles d’<strong>En</strong>senada <strong>et</strong><br />

la beauté des paysages de Los Cabos. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS SAN<br />

FRANCISCO (2 NUITS)<br />

Arrivée à San Francisco <strong>et</strong> soirée<br />

libre au Fisherman's Wharf. Ce<br />

secteur est en partie célèbre pour<br />

ses différents musées, dont celui<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure : 1 repas | Cabine balcon <strong>et</strong> mini-suite : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 600 $<br />

de la Marine, ainsi que ses restaurants<br />

de crabe situés sur le front<br />

de mer <strong>et</strong> ses ferries tra<strong>vers</strong>ant la<br />

baie.<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J2 | SAN FRANCISCO<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de San<br />

Francisco, <strong>et</strong> découverte des<br />

principaux attraits <strong>et</strong> des quartiers<br />

résidentiels à l’architecture victorienne<br />

typique. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite incluse à Alcatraz (valeur de<br />

40 $ US), célèbre pénitencier où fut<br />

emprisonné Al Capone, également<br />

connu sous le nom de Scarface.<br />

Située sur l’île du même nom, la<br />

prison fut nommée ainsi par les<br />

Espagnols car elle servait de refuge<br />

à de nombreux pélicans. Tra<strong>vers</strong>ée<br />

du célèbre pont Golden Gate qui<br />

fut, jusqu’en 1964, le pont suspendu<br />

le plus long du monde. Découverte<br />

de Sausalito, p<strong>et</strong>ite ville portuaire<br />

flottante, unique dans la baie de San<br />

Francisco. Repas inclus : PD<br />

J3 | SAN FRANCISCO —<br />

PASO ROBLES<br />

Arrêt au Henry Cowell Redwoods<br />

State Park pour découvrir la<br />

forêt de séquoias, ces arbres<br />

gigantesques pouvant atteindre<br />

90 mètres de hauteur <strong>et</strong> près de<br />

5 mètres de diamètre. Arrivée en<br />

après-midi dans la charmante ville<br />

côtière de Monterey, autrefois port<br />

de pêcheurs. Temps libre dans le<br />

quartier historique de Cannery<br />

Row. Passage par la 17-Mile Drive,<br />

<strong>route</strong> panoramique faisant le tour<br />

de la péninsule de Monterey. Elle<br />

sillonne Pacific Grove jusqu’au<br />

célèbre terrain de golf Pebble<br />

Beach <strong>et</strong> tra<strong>vers</strong>e une forêt de<br />

cyprès. Repas inclus : PD<br />

J4 | PASO ROBLES —<br />

LOS ANGELES<br />

Arrêt à San Simeon. Visite du splendide<br />

château Hearst, maintenant<br />

monument historique national,<br />

il était le domaine somptueux<br />

du magnat de la presse William<br />

Randolph Hearst. Temps libre à<br />

Solvang en après-midi, surnommée<br />

la capitale danoise de la Californie.<br />

Arrêt à Santa Barbara, ville cossue<br />

reconnue pour sa plage <strong>et</strong> son<br />

cach<strong>et</strong> espagnol. Repas inclus : PD<br />

J5 | LOS ANGELES<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Los<br />

Angeles pour découvrir ses différents<br />

quartiers <strong>et</strong> leurs nombreux<br />

attraits. Durant une visite de Los<br />

Angeles, il est impensable de ne<br />

pas se rendre à Hollywood pour y<br />

voir le théâtre chinois <strong>et</strong> le Walk<br />

of Fame, un trottoir célèbre avec<br />

quelque 2 500 étoiles où figurent<br />

les noms de célébrités de l’industrie<br />

du spectacle. <strong>En</strong> après-midi,<br />

transfert <strong>vers</strong> le port de Miami <strong>et</strong><br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Bliss. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE SUR LA<br />

RIVIERA MEXICAINE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Los Angeles<br />

Californie<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Cabo<br />

San Lucas<br />

Mexique<br />

J8 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J9 | Mazatlán<br />

Mexique<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | <strong>En</strong>senada<br />

Mexique<br />

J12 |<br />

Los Angeles<br />

Californie<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h 14 h<br />

12 h 19 h<br />

7 h<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

J12 | LOS ANGELES<br />

Visite de Uni<strong>vers</strong>al Studios, parc d’attractions<br />

<strong>et</strong> studio de production cinématographique<br />

de la société NBC Uni<strong>vers</strong>al (optionnelle $). Vous<br />

pourrez y faire une balade en tramway animée<br />

par les exploits des cascadeurs à tra<strong>vers</strong> des<br />

décors de films. Possibilité de visiter le G<strong>et</strong>ty<br />

Center, l’un des musées les plus aimés de Los<br />

Angeles. <strong>En</strong> après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, ville balnéaire qui<br />

constitue l’une des extrémités de l’historique<br />

Route 66. Repas inclus : PD<br />

J13 | LOS ANGELES<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

SYLVIE<br />

CONSULTANTE ACHATS<br />

ET DÉVELOPPEMENT<br />

PRODUITS CROISIÈRES<br />

Quoi de mieux que de concilier une<br />

découverte terrestre <strong>et</strong> l'expérience<br />

d'une croisière ? Les plages <strong>et</strong> les<br />

paysages de la côte du Pacifique<br />

m'ont fait rêver. À bord du navire, j'ai<br />

profité du confort <strong>et</strong> de l'atmosphère<br />

reposante.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

99

CROISIÈRE<br />

AUX BERMUDES<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

7 jours | 6 nuits | 15 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

30 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Montréal<br />

NY<br />

New York<br />

BERMUDES<br />

100 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

1 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian G<strong>et</strong>away<br />

Cabine intérieure<br />

Inclusions<br />

Royal Naval<br />

Dockyard<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te croisière pour explorer les Bermudes. C<strong>et</strong> archipel,<br />

situé dans l’océan Atlantique à l’est de Charleston en Caroline du Sud<br />

<strong>et</strong> au nord des Bahamas, est entouré d’eau turquoise d’une beauté<br />

spectaculaire <strong>et</strong> est aussi connu pour ses maisons aux couleurs<br />

pastel à toitures blanches. Construisez votre tout premier château<br />

de sable rose sur la plage de Horseshoe Bay, ou atteignez votre<br />

meilleur score à une partie de golf au célèbre parcours de Port Royal.<br />

Les Bermudes : une destination unique à voir!<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

INCLUS:<br />

J2 | NEW YORK<br />

<strong>En</strong> fin de matinée, transfert <strong>vers</strong> le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian G<strong>et</strong>away.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 1 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 75 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 000 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

CROISIÈRE AUX BERMUDES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | New York<br />

New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Port<br />

militaire de la<br />

Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J5 | Port<br />

militaire de la<br />

Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | New York<br />

New York<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

8 h<br />

7 h<br />

16 h<br />

15 h<br />

J7 | NEW YORK — RETOUR<br />

Débarquement.<br />

Transfert<br />

en autocar <strong>vers</strong> le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

BERMUDES<br />

NORWEGIAN GETAWAY<br />

PORT MILITAIRE DE LA ROYAL NAVAL<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

101

DUO NOUVELLE-ORLÉANS<br />

ET CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

13 jours | 12 nuits | 27 repas<br />

15 février <strong>2025</strong><br />

LA<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

ROATÁN<br />

102 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Costa Maya<br />

Cozumel<br />

Harvest Caye Roatán<br />

MEXIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian G<strong>et</strong>away<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou<br />

similaire<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Partez <strong>vers</strong> la Louisiane <strong>et</strong> laissez-vous séduire par La Nouvelle-<br />

Orléans. Dans un décor architectural charmant, apprenez-en<br />

davantage sur l’histoire de c<strong>et</strong>te belle région, de sa possession<br />

espagnole, puis française, des grandes plantations de l’époque<br />

coloniale, de la déportation du peuple cajun jusqu’ici, de la création<br />

de la musique jazz, <strong>et</strong> de la force d’une population qui n’a jamais<br />

perdu son goût pour la fête ! Naviguez ensuite <strong>vers</strong> les plus belles<br />

destinations des Caraïbes de l’ouest telles que Costa Maya, Harvest<br />

Caye, Roatán <strong>et</strong> Cozumel.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Vols <strong>vers</strong> La Nouvelle-Orléans.<br />

Berceau du jazz, réputée pour son<br />

côté festif, La Nouvelle-Orléans est<br />

également chargée d’histoire <strong>et</strong> de<br />

culture <strong>et</strong> a beaucoup à offrir aux<br />

visiteurs.<br />

J2 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de La<br />

Nouvelle-Orléans, incluant le<br />

populaire quartier français aussi<br />

appelé « Vieux Carré », la cathédrale<br />

catholique Saint-Louis, le<br />

parc historique Jackson Square,<br />

l’original cim<strong>et</strong>ière, le quartier<br />

des affaires <strong>et</strong> la promenade<br />

piétonnière le long du légendaire<br />

fleuve Mississippi. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

G<strong>et</strong>away. Repas inclus : PD / S<br />

JACKSON SQUARE, LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES DE L’OUEST<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J5 | Harvest<br />

Caye<br />

Bélize<br />

J6 | Roatán<br />

Islas de la Bahia,<br />

Honduras<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 16 h<br />

9 h 19 h<br />

7 h<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COSTA MAYA<br />

COZUMEL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

103

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

J9 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS (4 NUITS)<br />

Débarquement. Journée libre<br />

d’exploration. Profitez de c<strong>et</strong>te<br />

journée pour faire une balade en<br />

tramway sur l’avenue St-Charles<br />

dans le Garden District qui vous<br />

charmera par ses résidences<br />

typiques de l’époque coloniale.<br />

Ou encore, dégustez les délicieux<br />

beign<strong>et</strong>s du réputé restaurant le<br />

Café du Monde. <strong>En</strong> soirée, goûtez<br />

à l’ambiance du jazz sur la célèbre<br />

Bourbon Stre<strong>et</strong>, la rue la plus<br />

animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros <strong>et</strong> boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour guidé à pied du<br />

« Vieux Carré » pour découvrir la «<br />

p<strong>et</strong>ite histoire » du monde créole<br />

des siècles passés. Par la visite<br />

de jardins <strong>et</strong> recoins secr<strong>et</strong>s,<br />

<strong>et</strong> cours arrière de résidences<br />

privées, le guide local présente<br />

l’histoire de la société louisianaise<br />

au temps de l’esclavage <strong>et</strong> de la<br />

guerre de Sécession. Profitez de<br />

votre après-midi libre pour visiter<br />

le musée Le Cabildo qui m<strong>et</strong> en<br />

valeur l’histoire de la Nouvelle-<br />

Orléans, de la Louisiane <strong>et</strong> celle<br />

de ses habitants. Ou encore,<br />

déambulez sur Magazine Stre<strong>et</strong><br />

<strong>et</strong> faites vos dernières empl<strong>et</strong>tes<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la célèbre<br />

plantation Oak Alley <strong>et</strong> de<br />

sa majestueuse demeure de<br />

style grec. Situé sur la rive du<br />

Mississippi, c<strong>et</strong> endroit possède<br />

une élégance unique avec son<br />

allée de chênes tricentenaires <strong>et</strong><br />

ses jardins où les visiteurs peuvent<br />

se promener. Profitez d’un repas<br />

cajun typique à la plantation. <strong>En</strong><br />

après-midi, visite de la plantation<br />

Laura. Différente par le style architectural<br />

des Caraïbes, on y relate ici<br />

le destin d’une famille créole l’ayant<br />

habité jusqu’en 1936. Continuation<br />

pour une mini-croisière dans<br />

les bayous, paysage légendaire<br />

où se rencontrent alligators <strong>et</strong><br />

autres animaux du marécage.<br />

R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> La Nouvelle-Orléans.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour guidé à pied<br />

pour découvrir des histoires de<br />

maisons hantées, esprits vaudous<br />

<strong>et</strong> pirates qui ont fréquenté la ville<br />

à une certaine époque. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

visite du musée Mardi Gras<br />

World, pour découvrir la folie du<br />

carnaval <strong>et</strong> l’immense travail des<br />

artisans, des chars allégoriques <strong>et</strong><br />

costumes flamboyants. <strong>En</strong> soirée,<br />

repas typique où les spécialités<br />

cajuns telles que le gumbo, le<br />

catfish <strong>et</strong> la jambalaya sont à l’honneur.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J13 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

104 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HARVEST CAYE, BELIZE<br />

© NCL<br />

BAYOUS<br />

OAK ALLEY<br />

NORWEGIAN GETAWAY<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

105

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

QC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

15 novembre <strong>2024</strong><br />

ROATÁN, ÎLE AU HONDURAS<br />

Miami<br />

106 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

Costa Maya<br />

Harvest Caye<br />

À PARTIR DE<br />

2 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Roatán<br />

CUBA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause avant les festivités du temps des<br />

fêtes!<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami <strong>et</strong> transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus :<br />

PD / S<br />

COZUMEL, MEXIQUE<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Roatán<br />

Île au Honduras<br />

J5 | Harvest Caye<br />

Belize<br />

J6 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Miami<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

10 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

COSTA MAYA, MEXIQUE<br />

MIAMI, ÉTATS-UNIS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

107

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

NOUVEAU NAVIRE ICON OF THE SEAS<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

15 novembre <strong>2024</strong><br />

FL<br />

Miami<br />

Perfect Day at Cococay<br />

CHARLOTTE AMALIE<br />

108 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

3 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Icon of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Charlotte Amalie<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Philipsburgs<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

ICON OD THE SEAS<br />

© Royal Carabbean<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami <strong>et</strong> transfert à l’hôtel<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement sur le<br />

navire Icon of the Seas de Royal<br />

Caribbean International. Avec<br />

une capacité d’accueil de plus de<br />

7500 passagers, un total de 2805<br />

cabines, une longueur de 1198<br />

pieds, 7 piscines <strong>et</strong> 9 jacuzzis, ce<br />

tout nouveau navire offrira une<br />

expérience hors du commun. C’est<br />

tout simplement le plus gros navire<br />

au monde! Un total de 8 quartiers<br />

à bord à découvrir <strong>et</strong> une panoplie<br />

d’activités qui saura plaire à tous<br />

les goûts. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Miami 17 h 30<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J6 | Charlotte<br />

Amalie<br />

St-Thomas<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Perfect Day<br />

at Cococay<br />

Bahamas<br />

J9 | Miami<br />

8 h 18 h<br />

7 h 15 h<br />

8 h 17 h<br />

6 h<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

SAINT-MARTIN<br />

MIAMI<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

109

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

NY<br />

New York<br />

14 jours | 13 nuits | 36 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

22 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Vers New York<br />

CASTRIES<br />

110 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Puerto Plata<br />

RÉP. DOM. Tortola<br />

San Juan<br />

Phillipsburg<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

Bass<strong>et</strong>erre St-John’s<br />

INCLUS UN RABAIS DE XXX $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Escape<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

De New York<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Castries<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez ce voyage à New York <strong>et</strong> préparez-vous tranquillement à<br />

l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originaux souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | NEW YORK<br />

<strong>En</strong> fin de matinée, transfert <strong>vers</strong> le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian Escape.<br />

Repas inclus : PD /S<br />

SAN JUAN, PUERTO RICO<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J6 | San Juan<br />

Puerto Rico<br />

J7 | Bass<strong>et</strong>erre<br />

Saint-Christophe<br />

J8 | Castries<br />

Sainte-Lucie<br />

J9 | St-John's<br />

Antigua<br />

J10 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J11 | Tortola<br />

Îles Vierges<br />

britanniques<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | New York<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

13 h 20 h<br />

12 h 20 h<br />

11 h 19 h<br />

11 h 20 h<br />

11 h 19 h<br />

8 h 17 h<br />

6 h 13 h<br />

7 h<br />

J14 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar. Repas inclus : PD<br />

TORTOLA<br />

PHILIPSBURG, ST-MARTIN<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

111

CROISIÈRE<br />

DANS LES CARAÏBES<br />

ORIENTALES<br />

AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE<br />

8 jours | 7 nuits | 18 repas<br />

15 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FL<br />

Bimini<br />

Fort Lauderdale<br />

BIMINI<br />

112 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Labadie<br />

RÉP. DOM.<br />

Puerto Plata<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Eclipse<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Fort Lauderdale pour vous préparer<br />

tranquillement à l'exotisme que ce voyage vous offrira. Embarquez<br />

à bord de votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

FORT LAUDERDALE<br />

Arrivée à Fort Lauderdale <strong>et</strong> transfert<br />

à l’hôtel<br />

INCLUSE:<br />

J2 | FORT LAUDERDALE<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 900 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Celebrity Eclipse. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES ORIENTALES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Fort<br />

Lauderdale<br />

J3 | Bimini<br />

Bahamas<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Labadie<br />

Haiti<br />

J6 |<br />

Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J8 | Fort<br />

Lauderdale<br />

15 h 30<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J8 | FORT LAUDERDALE<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

CELEBRITY ECLIPSE<br />

PUERTO PLATA, RÉUBLIQUE DOMINICAINE<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

113

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DU SUD<br />

AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE<br />

QC<br />

10 jours | 9 nuits | 24 repas<br />

14 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

BONAIRE<br />

Fort Lauderdale<br />

114 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MEXIQUE<br />

CUBA<br />

À PARTIR DE<br />

3 649 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Reflection<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Oranjestad<br />

Willemstad Kralendijk<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Fort Lauderdale pour vous préparer<br />

tranquillement à l'exotisme que ce voyage vous offrira. Embarquez<br />

à bord de votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

INCLUSE:<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 1 200 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

J1 | VOLS VERS FORT<br />

LAUDERDALE<br />

Arrivée à Fort Lauderdale <strong>et</strong> transfert<br />

à l’hôtel<br />

J2 | FORT LAUDERDALE<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement sur<br />

le navire Celebrity Reflection<br />

Repas inclus : PD / S<br />

FORT LAUDERDALE CELEBRITY REFLECTION<br />

© Celebrity Cruises<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Fort<br />

Lauderdale<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Kralendijk<br />

Bonaire<br />

J6 | Oranjestad<br />

Aruba<br />

J7 | Willemstad<br />

Curaçao<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Plaisir en mer<br />

J10 | Fort<br />

Lauderdale<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

15 h 30<br />

8 h 18 h<br />

8 h 21 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J10 | FORT LAUDERDALE<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l'aéroport <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

WILLEMSTAD ARUBA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

115

CROISIÈRE<br />

À HAWAÏ<br />

12 jours | 10 nuits | 25 repas<br />

13 novembre <strong>2024</strong><br />

Kauai<br />

Honolulu<br />

HONOLULU<br />

116 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HAWAÏ<br />

Kahului<br />

Kona<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pride of America<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Hilo<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Une croisière à Hawaï est un rêve que nous chérissons tous. Pendant<br />

vos escales vous découvrirez les forêts tropicales aux odeurs<br />

enchanteresses, des cascades saisissantes, des plages magnifiques<br />

<strong>et</strong> des volcans en activité. Prenez un apéro en admirant des couchers<br />

de soleil à couper le souffle. À bord du navire, passez d’une île à<br />

l’autre <strong>et</strong> vous constaterez rapidement à quel point elles sont<br />

différentes. Ce coin de paradis saura vous émerveiller. Embarquez<br />

pour découvrir pourquoi c<strong>et</strong>te croisière est élue meilleur itinéraire<br />

à Hawaï 15 ans de suite par le magazine de croisière Porthole. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

HONOLULU (3 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Honolulu, accueil <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel.<br />

INCLUS:<br />

J2 | HONOLULU<br />

Honolulu : capitale <strong>et</strong> plus grande<br />

ville de l’État d’Hawaï. Située sur<br />

l’Île d’Oahu, c<strong>et</strong>te ville est reconnue<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $ inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires sur<br />

le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des restrictions<br />

peuvent s’appliquer.<br />

pour son quartier touristique <strong>et</strong><br />

sa plage Waikiki. <strong>En</strong> matinée, tour<br />

de ville d’Honolulu où vous verrez<br />

des lieux historiques d’Oahu. Situé<br />

à côté des gratte-ciels du quartier<br />

des affaires de l’île, vous pourrez<br />

voir des sites importants tels que<br />

le palais lolani, la statue du roi<br />

Kamehameha, l’église Kawaiahao<br />

<strong>et</strong> la tour Aloha. Au somm<strong>et</strong> vous<br />

aurez une vue panoramique sur<br />

Waikiki <strong>et</strong> l’océan Pacifique. Aprèsmidi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J3 | HONOLULU<br />

Départ pour les jardins de la vallée<br />

Waimea, qui comprennent 5<br />

000 variétés de plantes <strong>et</strong> l’une des<br />

plus belles collections de plantes<br />

polynésiennes, ainsi que des plantes<br />

hawaïennes très rares. Continuation<br />

<strong>vers</strong> le centre culturel polynésien<br />

situé à l’est de l’île d’Oahu, plus précisément<br />

à Laie, reconnu comme une<br />

attraction incontournable d’Hawaï.<br />

Vous découvrirez différentes<br />

cultures insulaires uniques, les us<br />

<strong>et</strong> coutumes <strong>et</strong> les légendes des îles<br />

du Pacifique. <strong>En</strong> soirée, participez<br />

à une expérience festive appelée,<br />

dans les îles hawaïennes, « Luau »,<br />

<strong>et</strong> dégustez un repas typique<br />

polynésien suivi d’un spectacle<br />

éblouissant incluant une centaine<br />

d’artistes. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | HONOLULU<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la base navale<br />

de Pearl Harbor, lieu de l’attaque<br />

aérienne surprise japonaise du<br />

7 décembre 1941 qui provoqua<br />

l’entrée en guerre des États-<br />

Unis lors de la Seconde Guerre<br />

mondiale. <strong>En</strong>suite, embarquement<br />

sur le navire Pride of America de<br />

la compagnie maritime Norwegian<br />

Cruise Line. Repas inclus : PD / D<br />

HILO<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Honolulu<br />

Oahu<br />

J5 | Kahului<br />

Maui<br />

J6 | Kahului<br />

Maui<br />

J7 | Hilo<br />

Hawaï<br />

J8 | Kona<br />

Hawaï<br />

J9 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J10 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J11 | Honolulu<br />

Oahu<br />

8 h<br />

19 h<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 17 h 30<br />

8 h<br />

7 h<br />

17 h 30<br />

J11 | HONOLULU<br />

Débarquement <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong> la réserve<br />

naturelle de Kualoa pour un tour guidé en bus<br />

ouvert. Celui-ci vous amène à tra<strong>vers</strong> des<br />

terres agricoles tropicales pour découvrir<br />

les efforts actuels qui favorisent la durabilité<br />

<strong>et</strong> la production alimentaire locale. Profitez<br />

des vues à couper le souffle des montagnes<br />

de Kualoa, <strong>et</strong> ouvrez une cabosse de cacao<br />

dans les champs! Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de<br />

Honolulu <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | RETOUR<br />

Arrivée à l’aéroport.<br />

KONA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

117

CROISIÈRE<br />

AU CANAL DE PANAMA<br />

18 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

29 novembre <strong>2024</strong> • 21 février <strong>2025</strong> †<br />

Los Angeles<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

Acapulco<br />

Miami<br />

CARTHAGÈNE, COLOMBIE<br />

118 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Puerto Qu<strong>et</strong>zal<br />

GUATEMALA<br />

PANAMA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 29 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

1<br />

Itinéraire différent<br />

Carthagène<br />

Canal de Panama<br />

Ville de Panama<br />

COLOMBIE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d'une valise<br />

par personne à<br />

l’embarquement sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Rares sont les occasions de pouvoir tra<strong>vers</strong>er le canal de Panama. C<strong>et</strong>te<br />

croisière vous perm<strong>et</strong> de naviguer à tra<strong>vers</strong> ce chef d’œuvre d’ingénierie<br />

qui relie les océans Atlantique <strong>et</strong> Pacifique. Découvrez des forêts<br />

tropicales, des lacs des volcans <strong>et</strong> des reliefs montagneux. Observer<br />

la di<strong>vers</strong>ité de la faune ; reptiles, mammifères, oiseaux <strong>et</strong> poissons<br />

d’espèces <strong>et</strong> de couleurs multiples. Sans oublier la multitude de<br />

plantations de café. Un périple qui allie à la fois l’histoire, la vie urbaine<br />

<strong>et</strong> les magnifiques paysages.Des excursions en français ($) vous seront<br />

proposées lors de certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Départ <strong>vers</strong> Miami, « La porte<br />

des Amériques », surnom qui a<br />

été attribué à la ville en raison<br />

de ses relations économiques,<br />

INCLUS:<br />

culturelles <strong>et</strong> linguistiques entre<br />

les Amériques <strong>et</strong> les Caraïbes.<br />

De plus, elle abrite l’une des plus<br />

importantes populations hispanophones<br />

aux États-Unis.<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE BALCON ET MINI-SUITE :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure : 2 repas | Cabine balcon <strong>et</strong> mini-suite : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 900 $*<br />

*Pour les cabines balcons <strong>et</strong> mini-suites.<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J2 | MIAMI<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Miami.<br />

Reconnue pour ses plages <strong>et</strong> son<br />

côté festif, Miami est aussi multiculturelle<br />

<strong>et</strong> design. Visite du quartier<br />

cubain Little Havana <strong>et</strong> de Domino<br />

Park. Arrêt à Wynwood, quartier<br />

nouvellement approprié par les<br />

artistes <strong>et</strong> connu pour ses murales,<br />

puis virée à Miami Beach. Visite de<br />

Miami Beach, de la rue Ocean Drive<br />

<strong>et</strong> du célèbre quartier branché à<br />

l’architecture Art déco fréquenté<br />

par les stars, de la plage de Lummus<br />

Park <strong>et</strong> de la rue piétonnière de<br />

Lincoln Mall avec ses boutiques haut<br />

de gamme. <strong>En</strong> après-midi, transfert<br />

<strong>vers</strong> le port de Miami <strong>et</strong> embarquement<br />

sur le Norwegian Joy de la<br />

compagnie maritime Norwegian<br />

Cruise Line. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE AU CANAL<br />

DE PANAMA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Carthagène<br />

Colombie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h 30<br />

6 h 14 h<br />

J6 | Canal de Panama<br />

(TRANSIT)<br />

J6 | Panama<br />

Panama<br />

J7 | Panama<br />

Panama<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Puerto<br />

Qu<strong>et</strong>zal<br />

Guatemala<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | Acapulco<br />

Mexique<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J14 | Mazatlan<br />

Mexique<br />

J15 | Cabo San<br />

Lucas<br />

Mexique<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Los Angeles<br />

Californie<br />

15 h<br />

20 h<br />

12 h 22 h<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | LOS ANGELES<br />

Débarquement. Tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

différents quartiers <strong>et</strong> nombreux<br />

attraits. Le vieux quartier mexicain<br />

est célèbre pour son identité<br />

culturelle. Durant une visite de<br />

Los Angeles, il est impensable<br />

de ne pas se rendre à Hollywood<br />

pour y voir le théâtre chinois <strong>et</strong><br />

le Walk of Fame, trottoir célèbre<br />

avec quelque 2 500 étoiles où<br />

figurent les noms de célébrités de<br />

l’industrie du spectacle, honorées<br />

par la chambre de commerce de<br />

Los Angeles. Ne manquez pas<br />

l’observatoire Griffith pour une<br />

vue imprenable sur la ville. <strong>En</strong><br />

après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, reconnu<br />

pour ses splendides plages <strong>et</strong><br />

ses attractions emblématiques.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | LOS ANGELES —<br />

RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LOS ANGELES NORWEGIAN JOY<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

119

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

19 jours | 16 nuits | 45 repas<br />

5 février <strong>2025</strong><br />

Puerto Montt<br />

Buenos Aires<br />

URUGUAY<br />

Santiago<br />

Montévidéo<br />

ARGENTINE<br />

Puerto Madryn<br />

GLACIER AMALIA<br />

120 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CHILI<br />

Glacier Amalia<br />

Punta Arenas<br />

Ushuaïa<br />

Cap Horn<br />

À PARTIR DE<br />

7 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Princess Sapphire<br />

Cabine intérieure<br />

Stanley<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez à l’autre bout des Amériques, au Chili <strong>et</strong> en Argentine, pays<br />

aux noms évocateurs d’aventure. Voyez de charmants villages côtiers,<br />

la nature sauvage de la Terre de Feu, des glaciers <strong>et</strong> fjords<br />

impressionnants, le célèbre cap Horn. Rencontrez les gauchos,<br />

cowboy de la Pampa, observez les villes au riche héritage colonial<br />

espagnol de Santiago au Chili <strong>et</strong> de Montevideo en Uruguay. Découvrez<br />

la séduisante Buenos Aires, mégapole argentine, ville d’Évita <strong>et</strong> du<br />

tango ! Des excursions en français ($) vous seront proposées lors de<br />

certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BUENOS AIRES<br />

Vols <strong>vers</strong> Buenos Aires.<br />

J2 | BUENOS AIRES<br />

Arrivée à Buenos Aires, élégante<br />

capitale de l’Argentine.<br />

J3 | BUENOS AIRES<br />

Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> la région de La<br />

Pampa pour visiter une estancia<br />

typiquement gaucho. Un<br />

accueil particulier ainsi que la<br />

découverte d’un musée sont<br />

prévus dans ce ranch argentin.<br />

Après le dîner, démonstration de<br />

l’habil<strong>et</strong>é équestre des gauchos,<br />

les cowboys argentins employés<br />

des estancias qui s’occupent<br />

du bétail. Embarquement<br />

sur le navire Sapphire de la<br />

compagnie maritime Princess.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUENOS AIRES<br />

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Buenos Aires<br />

Argentine<br />

J4 | Buenos Aires<br />

Argentine<br />

J4 | BUENOS AIRES<br />

16 h<br />

Tour de ville de l’élégante Buenos<br />

Aires. Découverte des principaux<br />

quartiers tels le Microcentro,<br />

comprenant la Plaza de Mayo <strong>et</strong><br />

l'Avenida 9 de Julio - la plus large au<br />

monde, la Recol<strong>et</strong>a <strong>et</strong> le cim<strong>et</strong>ière<br />

où repose la célèbre Évita. Il recèle<br />

de superbes exemples de l’architecture<br />

funéraire du 19 e siècle<br />

<strong>et</strong> du début du 20 e siècle, avec<br />

ses mausolées des familles de<br />

la haute bourgeoisie argentine.<br />

Également, visite de San Telmo,<br />

l’un des quartiers les plus anciens<br />

de Buenos Aires avec ses maisons<br />

coloniales, ses rues pittoresques<br />

<strong>et</strong> pavées <strong>et</strong> ses antiquaires ;<br />

le port de La Boca, connu pour<br />

ses constructions aux multiples<br />

couleurs <strong>et</strong> ses danseurs de tango.<br />

R<strong>et</strong>our au navire.<br />

J5 | Montévidéo<br />

Uruguay<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Puerto<br />

Madryn<br />

Argentine<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Stanley<br />

Îles Falkland<br />

J10 | Cap Horn<br />

Chili - <strong>En</strong> mer<br />

J11 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J12 | Punta<br />

Arenas<br />

Chili<br />

J13 | Glacier<br />

Amalia<br />

Chili - <strong>En</strong> mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Puerto<br />

Montt<br />

Chili<br />

7 h 16 h<br />

9 h 18 h<br />

8 h 18 h 30<br />

19 h 20 h<br />

7 h 16 h<br />

8 h 20 h<br />

16 h 17 h<br />

7 h 18 h<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Santiago<br />

(SAN ANTONIO)<br />

Chili<br />

J17 | SANTIAGO<br />

5 h<br />

Arrivée à Santiago au Chili, pays<br />

long <strong>et</strong> étroit, aux paysages<br />

grandioses modelés par la cordillère<br />

des Andes. Tour de ville de<br />

Santiago, capitale chilienne à<br />

l’architecture néoclassique, en<br />

compagnie d’un guide local francophone.<br />

Découverte de Santiago,<br />

cosmopolite <strong>et</strong> moderne, marquée<br />

par l’héritage espagnol dont<br />

témoigne la Plaza de Armas. Dîner<br />

dans un restaurant typique de Chili<br />

<strong>et</strong> après-midi libre. Installation à<br />

votre hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J18 | SANTIAGO — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vol de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

J19 | ARRIVÉE AU QUÉBEC<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

PAMPAS, PUERTO MADRYN PINGOUINS, USHUAIA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

121

ISLANDE, GROENLAND<br />

ET CANADA<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

27 juin <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

GROENLAND<br />

Qaqortoq<br />

Nanortalik<br />

Isafjordur Akureyri<br />

ISLANDE Djúpivogur<br />

Reykjavik<br />

NORVÈGE<br />

Montréal<br />

St-Pierre<strong>et</strong>-Miquelon<br />

Halifax<br />

St John’s<br />

GROENLAND<br />

122 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

New York<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Star<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez sur l’océan Atlantique Nord <strong>et</strong> la mer du Labrador. Découvrez<br />

l’Islande, un pays insulaire très peu peuplé, situé près du cercle polaire<br />

arctique. Découvrez des panoramas à couper le souffle, préservés<br />

des destructions humaines : volcans, lacs d’une limpidité incroyable,<br />

glaciers immenses <strong>et</strong> fjords aux montagnes plongeant dans la mer.<br />

Le Groenland se situe dans la zone polaire <strong>et</strong> est la plus grande île<br />

du monde. Glissez-vous entre ses fjords <strong>et</strong> découvrez c<strong>et</strong>te région<br />

qui est habitée depuis la préhistoire. Admirez le littoral escarpé qui<br />

entoure Halifax, le deuxième port naturel au monde. Partez <strong>vers</strong> des<br />

territoires souvent méconnus qui vous laisseront des souvenirs<br />

impérissables. Des excursions en français ($) vous seront proposées<br />

lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS REYKJAVIK<br />

Vols <strong>vers</strong> Reykjavik.<br />

INCLUS:<br />

J2 | REYKJAVIK (2 NUITS)<br />

Tour de ville avec un guide local<br />

francophone de la capitale islandaise.<br />

Reykjavik est une p<strong>et</strong>ite ville<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

à taille humaine où il est agréable<br />

de s’y promener. Découvrez l’église<br />

Hallgrimskirkja, située au centre de<br />

Reykjavik, le centre culturel Harpa,<br />

le quartier du vieux Reykjavik où<br />

l’on trouve des p<strong>et</strong>ites maisons<br />

islandaises classiques avec leurs<br />

belles devantures <strong>et</strong> leurs jolies<br />

barrières. Voyez la sculpture la plus<br />

célèbre de Reykjavik, le voyageur<br />

du soleil, située au bord de l’Océan<br />

Atlantique, représentant un<br />

bateau viking, rendant hommage<br />

à l’histoire de l’Islande. Prenez le<br />

temps de vivre l’ambiance de la rue<br />

commerçante Laugavegur, la rue la<br />

plus animée du centre-ville.<br />

J3 | REYKJAVIK<br />

<strong>En</strong> matinée départ pour le Cercle<br />

d’or, situé à proximité de Reykjavik.<br />

Vous visiterez le parc national de<br />

Thingvellir, célèbre pour sa valeur<br />

géologique <strong>et</strong> historique ainsi que<br />

sa beauté naturelle, il est le premier<br />

site islandais classé patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Les geysers<br />

islandais sont parmi les plus actifs<br />

au monde, vous pourrez le constater<br />

lors de votre visite dans la zone<br />

géothermique située au bord de la<br />

rivière Hvita. Strokkur est l’un des<br />

geysers les plus connus au monde<br />

en raison de sa fréquence, toutes<br />

les 4 à 8 minutes, <strong>et</strong> de la force de<br />

l’éclatement de l’eau. Un spectacle<br />

à ne pas manquer ! <strong>En</strong>suite<br />

direction <strong>vers</strong> l’impressionnante<br />

cascade Gullfoss, qui signifie « la<br />

Chute d’or », à double palier qui<br />

dévale dans un canyon. Si le temps<br />

le perm<strong>et</strong> vous pourrez admirer<br />

un arc-en-ciel formé par toute<br />

c<strong>et</strong>te eau. Sur le chemin du r<strong>et</strong>our,<br />

admirez le volcan Kerid, un des plus<br />

anciens cratères volcaniques, tout<br />

en couleur avec ses terres ocres,<br />

sa végétation <strong>et</strong> son p<strong>et</strong>it lac au<br />

fond. Définitivement, de superbes<br />

paysages, des cascades, des<br />

volcans <strong>et</strong> la nature à l’infini vous y<br />

attendent ! Repas inclus : PD / S<br />

J4 | REYKJAVIK<br />

Matinée libre. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur le navire de la<br />

compagnie Norwegian Cruise Line;<br />

le Norwegian Star. Le navire a subi<br />

d’importantes améliorations de ses<br />

cabines, espaces publics, restaurants,<br />

bars <strong>et</strong> salons. Trois nouveaux<br />

lieux ont été ajoutés : Sky High Bar,<br />

Bliss Ultra Lounge <strong>et</strong> Spice H2O. Ce<br />

navire de 2 348 passagers est idéal<br />

pour se glisser dans les fjords <strong>et</strong><br />

faire escale dans les ports enclavés.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ISLANDE, GROENLAND<br />

ET CANADA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Reykjavik<br />

Islande<br />

J5 | Djupivogur<br />

Islande<br />

J6 | Akureyri<br />

Islande<br />

J7 | Isafjordur<br />

Islande<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Qaqortoq<br />

Groenland<br />

J10 | Nanortalik<br />

Groenland<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | St John’s<br />

Canada<br />

J13 | St-Pierre<strong>et</strong>-Miquelon<br />

France<br />

J14 | Halifax<br />

Canada<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | New York<br />

États-Unis<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

10 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

10 h 20 h<br />

6 h 14 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 16 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

J16 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en autocar.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Un itinéraire unique<br />

pour la croisière d’une vie !<br />

Commencez votre voyage par un<br />

tour de l’Islande puis m<strong>et</strong>tez le cap<br />

sur les territoires reculés du<br />

Groenland <strong>et</strong> pour finir, longez<br />

les côtes canadiennes jusqu’à<br />

New York.<br />

CASCADE GULLFOSS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

123

DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

15 jours | 13 nuits | 32 repas<br />

5 juill<strong>et</strong> <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

124 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Killybegs IRLANDE<br />

DU NORD<br />

IRLANDE<br />

Galway Dublin<br />

Foynes Waterford<br />

Dingle Cork<br />

Belfast<br />

ANGLETERRE<br />

Southampton<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Dawn<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Londres<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Visite de la tour de Londres<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Partez à la découverte de l’Irlande, surnommée l’île d’émeraude pour<br />

les teintes exceptionnelles de ses paysages verdoyants. Le trèfle, la<br />

harpe, la Guinness, la Saint-Patrick <strong>et</strong> les pubs font partie des traditions<br />

ou des coutumes qui définissent l’Irlande. Foulez c<strong>et</strong>te terre de légendes<br />

ancestrales qui vous dévoilera sa sublime nature <strong>et</strong> son patrimoine<br />

culturel, riche héritage millénaire. Dégustez les traditionnels délices<br />

irlandais : scones, Brown Bread, Irish Stew, bière <strong>et</strong> whisky! Faites<br />

connaissance avec ce peuple, reconnu pour sa gentillesse <strong>et</strong> son<br />

accueil chaleureux. Sans oublier l’Irlande du Nord <strong>et</strong> Belfast, sa capitale<br />

portuaire dynamique au passé mouvementé. Préparez-vous à plonger<br />

dans son histoire fascinante! Des excursions en français ($) vous<br />

seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

Vols <strong>vers</strong> Londres.<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour de ville de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer les<br />

nombreux bâtiments de la ville :<br />

Big Ben, le Parlement, Tower Bridge,<br />

la cathédrale Saint-Paul, les palais<br />

de Buckingham <strong>et</strong> de Kensington.<br />

J3 | LONDRES<br />

<strong>En</strong> matinée, en compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres, qui<br />

a été inscrite au patrimoine mondial<br />

de l’humanité par l’UNESCO en 1988.<br />

C<strong>et</strong>te forteresse est composée d’un<br />

ensemble de bâtiments médiévaux<br />

situés au cœur de la ville de Londres<br />

<strong>et</strong> en bordure de la Tamise. Vous<br />

pourrez admirer les anciens lieux<br />

d’habitation de la royauté, des salles<br />

d’exposition présentant la magnifique<br />

collection des bijoux de la couronne,<br />

une salle d’armes, un palais, un lieu de<br />

détention, un observatoire, un refuge<br />

<strong>et</strong> une prison destinée aux prisonniers<br />

de haut rang. Après- midi libre.<br />

Profitez de ce moment pour monter<br />

sur la London Eye, plus haute grande<br />

roue d’Europe, visiter la cathédrale<br />

Saint Paul ou découvrir les œuvres de<br />

l’art de rue. Repas inclus : PD<br />

J4 | LONDRES<br />

— SOUTHAMPTON<br />

Transfert <strong>vers</strong> le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Dawn.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE EN IRLANDE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angl<strong>et</strong>erre<br />

J5 | Waterford<br />

Irlande<br />

J6 | Cork (COBH)<br />

Irlande<br />

J7 | Dingle<br />

Irlande<br />

J8 | Foynes<br />

(LIMERICK)<br />

Irlande<br />

J9 | Galway<br />

Irlande<br />

J10 | Killybegs<br />

Irlande<br />

J11 | Belfast<br />

Irlande du Nord<br />

16 h<br />

13 h 30 21 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 21 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 20 h<br />

J12 | Dublin<br />

(DUN LAOGHAIRE)<br />

Irlande<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angl<strong>et</strong>erre<br />

7 h 19 h<br />

5 h<br />

J14 | SOUTHAMPTON —<br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

Londres. Journée libre pour profiter<br />

des nombreuses attractions de c<strong>et</strong>te<br />

ville cosmopolite <strong>et</strong> dynamique.<br />

Repas inclus : PD<br />

J15 | LONDRES — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LE CHOIX DE …<br />

VANESSA<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Que d'émerveillement !<br />

Des paysages verdoyants aux côtes<br />

majestueuses, l'Irlande gagne a être<br />

découverte par la mer. Ne manquez<br />

pas de savourer une Guinness dans<br />

l'un des ses nombreux pubs <strong>et</strong> de<br />

goûter au délicieux Irish Stew.<br />

CORK<br />

DINGLE,<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

125

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

8 avril <strong>2025</strong><br />

ANGLETERRE<br />

COUP DE CŒUR<br />

PORTUGAL<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Cadix<br />

Malaga<br />

Gibraltar<br />

FUNCHAL<br />

Funchal<br />

126 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Santa Cruz<br />

de la Palma<br />

Arrecife<br />

Las Palmas<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Star<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Préparez-vous à contempler les merveilles méditerranéennes, les îles<br />

ibériques <strong>et</strong> les côtes accidentées des Canaries. La beauté exceptionnelle<br />

des îles Canaries <strong>et</strong> ses paysages variés : volcaniques, montagneux,<br />

désertiques, <strong>et</strong>, verdoyants, sans oublier ses plages, sauront vous<br />

charmer. Découvrez Madère réputé pour son vin, ses broderies, ses<br />

fleurs exotiques, ses fruits tropicaux <strong>et</strong> son paysage majestueux. Visitez<br />

Lisbonne, la plus grande ville <strong>et</strong> capitale du Portugal. Décidément, une<br />

croisière qui saura vous séduire. Des excursions en français ($) vous<br />

seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

Vols <strong>vers</strong> Lisbonne.<br />

J2 | LISBONNE<br />

Arrivée à Lisbonne <strong>et</strong> tour de ville<br />

pour voir la capitale du Portugal.<br />

INCLUS:<br />

Vous découvrirez les principaux<br />

monuments de la ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite<br />

du Tage. Vous verrez le quartier<br />

de Belém présentant deux chefsd’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles<br />

de l’épopée des découvertes : la<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

tour de Belém <strong>et</strong> le monastère<br />

des Jerónimos. Continuation <strong>vers</strong><br />

la basse-ville Baixa, la place du<br />

Rossio <strong>et</strong> la place du commerce.<br />

Une balade à pied en compagnie<br />

de votre guide vous fera découvrir<br />

l’ancien quartier d’Alfama avec ses<br />

ruelles, ses becos, ses arcades,<br />

ses patios, ses p<strong>et</strong>its escaliers <strong>et</strong><br />

la cathédrale de Sé, puis l’église<br />

de Saint-Antoine. Voyez la tour<br />

Vasco de Gama <strong>et</strong> l’église de Nossa<br />

Senhora da Conceicão Velha. Vous<br />

aurez une magnifique vue sur le<br />

fleuve le Tage lors d’arrêts sur<br />

quelques belvédères.<br />

J3 | LISBONNE — SINTRA<br />

— LISBONNE<br />

<strong>En</strong> matinée, explorez la région<br />

située entre Lisbonne <strong>et</strong> l’Atlantique.<br />

Arrêt à Cabo da Roca, le<br />

point le plus à l’ouest de l’Europe<br />

occidentale. Continuation <strong>vers</strong> la<br />

plage de Guincho, célèbre pour ses<br />

vagues gigantesques. Admirez le<br />

paysage spectaculaire des collines<br />

de la Serra de Sintra. Passez par<br />

Cascais <strong>et</strong> Estoril, réputée pour<br />

ses jardins <strong>et</strong> ses casinos. Arrêt à<br />

Sintra, ville inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Découvrez la<br />

cité médiévale, ses rues étroites,<br />

ses palais, ses maisons anciennes<br />

<strong>et</strong> sa végétation luxuriante.<br />

Déambulez dans ce véritable<br />

paradis doté d’un panorama<br />

spectaculaire sur le littoral. R<strong>et</strong>our<br />

à Lisbonne en empruntant la<br />

<strong>route</strong> le long de la côte d’Estoril..<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | LISBONNE<br />

Temps libre en en matinée.<br />

Transfert <strong>vers</strong> le port de Lisbonne.<br />

Embarquement sur le navire<br />

de la compagnie Norwegian<br />

Cruise Line : le Norwegian Star.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Funchal<br />

Madère<br />

J7 | Las Palmas<br />

Îles Canaries<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

21 h<br />

7 h 16 h<br />

9 h 19 h<br />

J8 | Santa Cruz<br />

de la Palma<br />

J9 | Arrecife<br />

(LANZAROTE)<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | Gibraltar<br />

Royaume Uni<br />

J12 | Malaga<br />

(GRENADA)<br />

Espagne<br />

J13 | Cadix<br />

(SEVILLE)<br />

Espagne<br />

J14 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J14 | LISBONNE<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

10 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 16 h<br />

6 h<br />

Débarquement. Transfert <strong>et</strong> vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LISBONNE LANZAROTE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

127

ITALIE, FRANCE<br />

ET ESPAGNE EN CROISIÈRE<br />

13 jours | 11 nuits | 29 repas<br />

10 juin <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Ibiza<br />

FRANCE<br />

Florence/Pise<br />

Cannes<br />

Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

ITALIE<br />

Rome<br />

Naples<br />

IBIZA, ESPAGNE<br />

128 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Breakaway<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te magnifique croisière pour visiter les lieux légendaires<br />

<strong>et</strong> mythiques que la Méditerranée a à vous offrir. Barcelone, la ville<br />

de Gaudi, vous partagera ses richesses architecturelles <strong>et</strong> culturelles.<br />

Florence en Italie est absolument un incontournable. Berceau de la<br />

Renaissance, c<strong>et</strong>te ville a un patrimoine artistique impressionnant.<br />

Musées, marchés, églises <strong>et</strong> anciens palais sont abondants. Faites<br />

une escale à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre des paysages<br />

à couper le souffle. Des excursions en français ($) vous seront<br />

proposées sur certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS BARCELONE<br />

Vols <strong>vers</strong> Barcelone.<br />

J2 | BARCELONE<br />

Arrivée à Barcelone. Tour de ville<br />

panoramique perm<strong>et</strong>tant de<br />

découvrir l’une des plus belles villes<br />

INCLUS:<br />

d’Espagne. C<strong>et</strong>te visite perm<strong>et</strong> de<br />

voir la place de Catalogne, considérée<br />

comme le centre névralgique<br />

de Barcelone. C<strong>et</strong>te place est<br />

ornée d’une fontaine, de sculptures<br />

<strong>et</strong> de quelques parterres fleuris:<br />

une oasis de bienvenue en plein<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 1 900 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

centre-ville. Continuation <strong>vers</strong><br />

la Via Lai<strong>et</strong>ana, aux immeubles<br />

modernes, Art nouveau ou Art<br />

déco, qui se trouvent le long de<br />

c<strong>et</strong>te avenue <strong>et</strong> dans celles aux<br />

environs. Le tour se poursuivra<br />

<strong>vers</strong> le quartier gothique de la<br />

place Sant Jaume, puis <strong>vers</strong> la<br />

cathédrale, le stade <strong>et</strong> le village<br />

olympique ainsi que <strong>vers</strong> la tour<br />

Calatrava pouvant être <strong>aperçu</strong>e à<br />

tra<strong>vers</strong> tout Barcelone. C<strong>et</strong>te tour<br />

de télécommunications est aussi<br />

le symbole des Jeux olympiques<br />

de Barcelone (1992). Admirez la vue<br />

panoramique sur toute la ville <strong>et</strong> le<br />

port, depuis Montjuïc.<br />

J3 | BARCELONE<br />

Visite de la Sagrada Familia, une<br />

œuvre monumentale, inachevée,<br />

de l’architecte Gaudí. C<strong>et</strong> édifice<br />

religieux est l’un des monuments<br />

les plus visités en Espagne. La<br />

construction débuta en 1882 <strong>et</strong><br />

Gaudí en a supervisé les travaux<br />

jusqu’à sa mort en 1926. Financée<br />

grâce à l’aumône, les dons <strong>et</strong> les<br />

entrées, c’est pour c<strong>et</strong>te raison<br />

que la construction n’a pas été<br />

faite de façon simultanée <strong>et</strong><br />

qu’elle est toujours en cours.<br />

Conséquemment, il n’est pas rare<br />

de voir des différences de couleur<br />

dans les pierres des différentes<br />

façades. La crypte <strong>et</strong> la façade de<br />

la Nativité, réalisées du vivant de<br />

Gaudí, font partie du patrimoine<br />

mondial de l’humanité de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Repas inclus : PD / S<br />

Pour la visite de la cathédrale,<br />

les épaules <strong>et</strong> les genoux doivent<br />

être couverts. Aucune camisole<br />

ou short très court n’est permis<br />

pour c<strong>et</strong>te visite.<br />

J4 | BARCELONE<br />

Matinée libre <strong>et</strong> en après-midi<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Breakaway en aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ITALIE, FRANCE<br />

ET ESPAGNE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J5 | Ibiza<br />

Espagne<br />

J6 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h 15 h<br />

J7 | Cagliari<br />

Sardaigne<br />

J8 | Naples<br />

Italie<br />

J9 | Civitavecchia<br />

(ROME)<br />

Italie<br />

J10 | Livourne<br />

(FLORENCE/PISE)<br />

Italie<br />

J11 | Livourne<br />

(FLORENCE/PISE)<br />

Italie<br />

J12 | Cannes<br />

France<br />

J13 | Barcelone<br />

Espagne<br />

11 h 19 h<br />

10 h 45 20 h 30<br />

9 h 30<br />

8 h 19 h<br />

18 h<br />

7 h 15 h 30<br />

7 h<br />

J13 | BARCELONE — RETOUR<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

NORWEGIAN BREAKAWAY<br />

ROME, ITALIE<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

129

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

16 jours | 14 nuits | 35 repas<br />

29 mai <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Venise<br />

130 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Trieste<br />

Koper CROATIE<br />

Split<br />

MONTÉNÉGRO<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

Katakolon<br />

Corfou<br />

GRÈCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pearl<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Athènes<br />

Mykonos<br />

Santorin<br />

Heraklion<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez sur la mer Adriatique, la mer Ionienne, la mer Égée <strong>et</strong> la<br />

mer de Marmara. Découvrez les Îles grecques avec leurs maisons<br />

d’une blancheur éclatante <strong>et</strong> leurs chapelles aux dômes bleus.<br />

Découvrez la vieille ville de Split qui est inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO. Visitez la vieille ville de Dubrovnik<br />

aussi surnommée « perle de l’Adriatique », entourée de murailles <strong>et</strong><br />

de fortifications. Visitez Venise pour découvrir c<strong>et</strong>te ville unique <strong>et</strong><br />

célèbre pour ses canaux. Profitez de c<strong>et</strong>te magnifique croisière pour<br />

visiter ces lieux légendaires <strong>et</strong> mythiques que la Méditerranée a à<br />

vous offrir. Des excursions en français ($) vous seront proposées<br />

sur certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

Vols <strong>vers</strong> Athènes.<br />

INCLUS:<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, la capitale <strong>et</strong><br />

le cœur de la Grèce antique. Tour<br />

panoramique de c<strong>et</strong>te ville remplie<br />

d’histoire <strong>et</strong> de culture grecque<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 400 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

ancienne. Observez la richesse de<br />

la civilisation grecque vieille de<br />

plusieurs siècles côtoyant l’Athènes<br />

moderne. Voyez le stade panathénaïque<br />

où eurent lieu les premiers<br />

Jeux olympiques modernes, les<br />

vestiges du temple de Zeus olympien<br />

où quinze majestueuses colonnes<br />

font parties de l’un des héritages<br />

de la période classique d’Athènes,<br />

l’arche d’Hadrien, le grand arc de<br />

triomphe de 18 mètres de hauteur,<br />

la place de la Constitution, la bibliothèque<br />

nationale <strong>et</strong> la place Omónia.<br />

J3 | ATHÈNES<br />

<strong>En</strong> matinée, visite guidée de l’Acropole,<br />

classée au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO. C<strong>et</strong>te forteresse,<br />

située sur une colline surplombe<br />

les quatre coins de la ville. Elle est<br />

un véritable symbole mondial <strong>et</strong> un<br />

ensemble architectural extraordinaire<br />

<strong>et</strong> artistique légué par la<br />

Grèce antique au reste du monde.<br />

L’Acropole d’Athènes regroupe<br />

plusieurs monuments des plus<br />

célèbres de la Grèce : le Parthénon,<br />

l’Érechthéion, le temple d’Athéna<br />

Nikè <strong>et</strong> les Propylées font partie<br />

des constructions les plus impressionnantes.<br />

Vous ferez également<br />

une promenade dans le quartier<br />

pittoresque d'Athènes, appelé le «<br />

Quartier des dieux » dû à sa proximité<br />

avec l'Acropole. La Plaka a toujours<br />

été habitée depuis l'Antiquité. Vous<br />

longerez de p<strong>et</strong>ites ruelles étroites<br />

<strong>et</strong> labyrinthiques où se trouve des<br />

maisons basses <strong>et</strong> fleuries. Un<br />

quartier charmant où vous pourrez<br />

côtoyer ses habitants <strong>et</strong> vivre<br />

l'ambiance aux allures méditerranéennes.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Pearl. Repas inclus : PD / S<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Athènes<br />

(LE PIRÉE)<br />

Grèce<br />

J8 | Corfou<br />

Grèce<br />

J9 | Kotor<br />

Monténégro<br />

J10 | Dubrovnik<br />

Croatie<br />

J11 | Split<br />

Croatie<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Koper<br />

Slovénie<br />

J14 | Venise<br />

(TRIESTE) Italie<br />

J4 | Santorin<br />

Grèce<br />

J5 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J6 | Heraklion<br />

(CRÈTE) Grèce<br />

J7 | Olympie<br />

(KATAKOLON) Grèce<br />

10 h<br />

8 h<br />

8 h 20 h<br />

22 h<br />

18 h<br />

18 h<br />

J14 | VENISE<br />

gelato! Repas inclus : PD<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h 16 h<br />

8 h 18 h<br />

6 h 30<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar <strong>vers</strong> Venise. Transport<br />

en bateau privé <strong>vers</strong> l’hôtel au<br />

centre de Venise. <strong>En</strong> après-midi,<br />

en compagnie de votre guide<br />

local, balade dans le labyrinthe<br />

des ruelles de Venise, c<strong>et</strong>te ville<br />

particulière, pour y découvrir des<br />

éléments typiques tels que les<br />

ponts, les églises <strong>et</strong> les basiliques<br />

ainsi que les différentes saveurs de<br />

J15 | VENISE<br />

Journée libre afin de découvrir la ville à votre<br />

propre rythme.<br />

J16 | VENISE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

VENISE, ITALIE<br />

KOTOR, MONTÉNÉGRO<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

131

CROISIÈRE<br />

À DUBAÏ<br />

11 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

10 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Dammam<br />

Manama<br />

Doha<br />

QATAR<br />

Sir Bani Yas<br />

AE<br />

Dubaï<br />

Abou Dhabi<br />

DUBAÏ<br />

132 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

ARABIE SAOUDITE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Sun<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne à<br />

l'embarquement sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

À la croisée de l'Orient <strong>et</strong> de l'Occident, les Émirats arabes unis sont<br />

un pays du golfe Persique composé de sept émirats indépendants.<br />

Un pays de contrastes étonnants; des montagnes <strong>et</strong> des déserts,<br />

des plages <strong>et</strong> des oasis, des constructions à l’architecture d’avantgarde,<br />

des marchés traditionnels pittoresques. La ville de Dubaï est<br />

à la fois majestueuse <strong>et</strong> démesurée. <strong>En</strong> moins de trois décennies, là<br />

où il n'y avait que désert, ont surgi un bouqu<strong>et</strong> de gratte-ciels. Vivez<br />

un voyage merveilleux <strong>et</strong> dépaysant au cœur des Émirats arabes<br />

unis! Des excursions en français ($) vous seront proposées lors de<br />

certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS DOHA<br />

Vols <strong>vers</strong> Doha, la capitale du Qatar.<br />

J2 | DOHA<br />

Arrivée à Doha <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong><br />

l’hôtel.<br />

INCLUS:<br />

J3 | DOHA<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Doha,<br />

capitale du Qatar. Découvrez une ville<br />

surprenante dans laquelle les gratteciels<br />

<strong>et</strong> la vie moderne cohabitent<br />

avec les anciennes traditions arabes.<br />

Arrêt au marché traditionnel de Souq<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 1 400 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

Waqif qui est l’une des principales<br />

attractions de Doha. Voyez des majestueux<br />

faucons, des vendeurs d’or, des<br />

ateliers d’artistes locaux, des textiles<br />

tissés à la main <strong>et</strong> des étals d’épices.<br />

Visite du Village Culturel Katara.<br />

Avec ses ruelles pavées aux allures<br />

de souk, son amphithéâtre gréco-romain,<br />

ses moquées <strong>et</strong> ses nombreux<br />

lieux artistiques, le Village Culturel<br />

Katara est un incontournable. Doté de<br />

marinas bordées de yachts, de tours<br />

résidentielles, de villas <strong>et</strong> d’hôtels, le<br />

Pearl Qatar, est une île élégante <strong>et</strong><br />

populaire. Profitez de la Corniche de<br />

Doha pour faire une promenade le<br />

long de c<strong>et</strong>te célèbre plage en forme<br />

de demi-lune entourée d’espaces<br />

verts luxuriants. Embarquement sur<br />

le navire de la compagnie Norwegian<br />

Cruise Line; le Norwegian Sun.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE À DUBAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Doha<br />

Qatar<br />

J4 | Dammam<br />

Arabie saoudite<br />

J5 | Manama<br />

Bahreïn<br />

20 h<br />

11 h 22 h<br />

7 h 18 h<br />

J6 | Sir Bani Yas<br />

Émirats arabes unis<br />

J7 | Abou Dhabi<br />

Émirats arabes unis<br />

J8 | Abou Dhabi<br />

Émirats arabes unis<br />

J9 | Dubaï<br />

Émirats arabes unis<br />

J9 | DUBAÏ<br />

9 h 20 h<br />

7 h<br />

7 h<br />

20 h<br />

Temps libre afin de profiter des<br />

installations du navire. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> à tra<strong>vers</strong> les dunes, il sera<br />

possible d’admirer un mémorable<br />

coucher de soleil. <strong>En</strong> arrivant au<br />

camp, un accueil traditionnel avec<br />

café, thé <strong>et</strong> dattes vous attend. Une<br />

période libre perm<strong>et</strong>tra de faire<br />

une promenade à dos de chameau<br />

ou de se faire faire un tatouage au<br />

henné (non permanent). Le souper<br />

barbecue, offrant une grande<br />

variété de salades <strong>et</strong> de viandes,<br />

sera servi sous le ciel étoilé <strong>et</strong> un<br />

spectacle de danse du ventre sera<br />

présenté. Le souper <strong>et</strong> les activités<br />

de c<strong>et</strong>te journée se déroulent dans le<br />

désert, notez que cela rend difficile<br />

l’accès pour les personnes à mobilité<br />

réduite. R<strong>et</strong>our à bord du navire.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | Dubaï<br />

Émirats arabes unis<br />

J10 | DUBAÏ<br />

8 h<br />

Débarquement <strong>et</strong> tour de ville<br />

de Dubaï. <strong>En</strong> passant par Palm<br />

Jumeirah, la fameuse île en forme<br />

de palmier construite entièrement<br />

par l’homme, plusieurs arrêts<br />

photos sont prévus, notamment<br />

aux tours Burj Al Arab <strong>et</strong> Burj<br />

Khalifa. Le premier est un hôtel<br />

luxueux, autoproclamé sept étoiles<br />

<strong>et</strong> d’une hauteur de 321 mètres.<br />

C’est l’un des hôtels les plus<br />

reconnaissables au monde, car<br />

il a la forme d’une voile géante.<br />

Faites l’ascension de la tour Burj<br />

Khalifa, l’une des attractions les<br />

plus emblématiques de Dubaï.<br />

C<strong>et</strong>te tour a une hauteur finale<br />

de 828 mètres <strong>et</strong> est considérée<br />

comme la plus haute structure<br />

au monde. Elle forme le cœur<br />

d’un nouveau quartier. Vous<br />

assisterez à la présentation d’un<br />

spectacle de fontaines au Dubaï<br />

Mall. Transfert <strong>vers</strong> l’un des plus<br />

grands centres commerciaux des<br />

Émirats arabes unis, le Mall of<br />

the Emirates, pour une séance de<br />

magasinage démesuré. <strong>En</strong> plus<br />

des 700 boutiques, il comprend un<br />

centre de ski intérieur. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> le souk Madinat au cœur d’un<br />

complexe hôtelier haut de gamme. Ce marché<br />

oriental traditionnel propose de nombreux<br />

commerces où il est possible de trouver des<br />

souvenirs artisanaux. Des tissus colorés aux<br />

épices parfumées, les différentes avenues<br />

du marché transportent les gens dans un<br />

autre monde. <strong>En</strong> fin de soirée, transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport de Dubaï pour les vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | RETOUR<br />

Arrivée en matinée au Québec.<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

BURJ AL ARAB<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

133

CROISIÈRE<br />

AU JAPON<br />

DE SÉOUL À TOKYO<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

10 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Incheon<br />

Île de Jeju<br />

Séoul<br />

CORÉE DU SUD<br />

Kochi<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Naze<br />

MONT FUJI, JAPON<br />

134 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Ishigaki<br />

Naha<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

8 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Spirit<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez ce périple en Corée du Sud avec un séjour à Séoul, l’immense<br />

<strong>et</strong> dynamique capitale. Découvrez des palais <strong>et</strong> des musées historiques<br />

qui datent de plusieurs milliers d’années! Pendant la croisière, vous<br />

ferez une incursion à l’île de Jeju, l’île volcanique dont la majorité de<br />

sa superficie est couverte de basalte, c<strong>et</strong>te roche éruptive compacte<br />

<strong>et</strong> noire. Dans le territoire nippon, découverte de deux îles de l’archipel<br />

Okinawa, de véritables joyaux offrant un climat subtropical <strong>et</strong> une<br />

nature sublime. Pendant votre croisière, vous serez deux jours à Kyoto,<br />

c<strong>et</strong>te ville avec de nombreux sanctuaires, temples <strong>et</strong> jardins. Kyoto<br />

renferme les plus beaux trésors du pays, classés au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO. Tokyo, la plus grande ville du Japon, offre un mélange<br />

entre l’architecture ultramoderne des immeubles <strong>et</strong> celle traditionnelle<br />

des maisons japonaises. Un voyage de rêve qui propose des expériences<br />

uniques <strong>et</strong> exceptionnelles en Corée du Sud <strong>et</strong> au Japon.<br />

J1 | VOLS VERS SÉOUL,<br />

CORÉE DU SUD<br />

Vols <strong>vers</strong> Séoul.<br />

INCLUS:<br />

J2 | ARRIVÉE À SÉOUL<br />

Arrivée à Séoul. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’hôtel.<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J3 | SÉOUL<br />

Explorez la capitale coréenne en<br />

compagnie de votre guide. Séoul,<br />

l’immense <strong>et</strong> dynamique métropole<br />

de la Corée du Sud, compte plus de<br />

20 millions d’habitants dans la ville<br />

<strong>et</strong> sa périphérie Dirigez-vous <strong>vers</strong><br />

l’immense Place Gwangwhamun,<br />

située au centre de la ville historique.<br />

Un espace de vingt hectares<br />

relie la porte Gwanghwamun <strong>et</strong><br />

la place Cheonggye. Assistez à<br />

la cérémonie traditionnelle de la<br />

relève de la garde devant la porte<br />

Gwanghwamun, un spectacle à ne<br />

pas manquer! <strong>En</strong>suite découverte<br />

du Palais de Gyeongbokgung,<br />

également connu sous le nom<br />

de palais de Gyeongbok, le plus<br />

grand des cinq palais construits<br />

à Séoul pendant la dynastie<br />

Joseon. <strong>En</strong>suite, visitez le Musée<br />

national du palais de Corée qui<br />

se trouve à l’intérieur du palais<br />

de Gyeongbokgung. Vous aurez<br />

aussi l’occasion de passer devant<br />

la résidence officielle <strong>et</strong> le bureau<br />

du Président de la Corée. C<strong>et</strong>te<br />

journée se termine avec la visite du<br />

quartier Insadong, avec ses p<strong>et</strong>ites<br />

ruelles où sont exposés des biens<br />

anciens <strong>et</strong> traditionnels. C’est l’un<br />

des meilleurs endroits à Séoul<br />

pour ach<strong>et</strong>er de l’art coréen traditionnel,<br />

des produits <strong>et</strong> d’autres<br />

souvenirs. Vous y trouverez également<br />

de nombreux restaurants<br />

traditionnels <strong>et</strong> maisons de thé.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

NORWEGIAN SPIRIT<br />

© NCL<br />

J4 | SÉOUL — INCHEON<br />

<strong>En</strong> matinée, temps libre à<br />

Seoul. Transfert <strong>vers</strong> le port<br />

d’Incheon <strong>et</strong> embarquement à<br />

bord du navire Norwegian Spirit.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

VICTORIA<br />

DIRECTRICE CROISIÈRES<br />

C<strong>et</strong>te croisière<br />

perm<strong>et</strong> de découvrir<br />

la fascinante capitale de la Corée du<br />

Sud, de vivre des escales de rêve<br />

dans les îles Okinawa <strong>et</strong> d'explorer<br />

des villes <strong>et</strong> des cultures uniques au<br />

Japon. Il s'agit tout simplement d'un<br />

voyage de rêve !<br />

SÉOUL, CORÉE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

135

CROISIÈRE AU JAPON<br />

ÎLE D'OSHIMA, JAPON TOKYO, JAPON<br />

CROISIÈRE EN CORÉE<br />

DU SUD ET AU JAPON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Séoul<br />

(INCHEON)<br />

Corée du Sud<br />

J5 | Jeju<br />

Corée du Sud<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Ishigaki<br />

(OKINAWA)<br />

Japon<br />

J8 | Naha<br />

(OKINAWA)<br />

Japon<br />

J9 | Naze<br />

(ÎLE D'OSHIMA)<br />

Japon<br />

J10 | Kochi<br />

Japon<br />

J11 | Kyoto<br />

(OSAKA)<br />

Japon<br />

J12 | Kyoto<br />

(OSAKA)<br />

Japon<br />

19 h<br />

12 h 21 h<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h 30<br />

7 h 15 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h<br />

16 h<br />

J13 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

J14 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

9 h 17 h<br />

6 h 30<br />

J14 | TOKYO (YOKOHAMA)<br />

Débarquement <strong>et</strong> départ pour une<br />

journée de découverte. Dès votre<br />

entrée au sanctuaire shintoïste<br />

Meiji-Jingū, l’un des plus symboliques<br />

de Tokyo, une atmosphère<br />

calme <strong>et</strong> sacrée vous fera oublier<br />

que vous êtes au centre de l’une<br />

des villes les plus animées du<br />

monde. Vous tra<strong>vers</strong>erez en<br />

autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Continuation <strong>vers</strong> la<br />

place du Palais impérial de Tokyo.<br />

Ce palais, entouré de douves <strong>et</strong><br />

de murs de pierre massifs, est à<br />

la fois la résidence de l’Empereur<br />

<strong>et</strong> un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée <strong>vers</strong> le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

signifiant « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Visitez le plus<br />

ancien <strong>et</strong> le plus célèbre temple<br />

bouddhiste de Tokyo, Sensō-ji,<br />

consacré à la déesse Kannon.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J15 | TOKYO — HAKONE —<br />

TOKYO<br />

<strong>En</strong> matinée, départ <strong>vers</strong> Hakone,<br />

située dans le parc national de<br />

Fuji-Hakone-Izu. La ville de Hakone<br />

est connue pour ses paysages<br />

d’une rare beauté <strong>et</strong> ses sources<br />

d’eau chaude naturelles. Arrêt dans<br />

la vallée de Ōwakudani, qui signifie<br />

littéralement « grande vallée bouillante<br />

», pour admirer les onsens,<br />

des sources d’eau chaude volcaniques.<br />

À bord d’un funiculaire,<br />

traj<strong>et</strong> panoramique <strong>vers</strong> le lac Ashi<br />

pour admirer les paysages montagneux<br />

de la région. Croisière sur le<br />

lac Ashi. Ce lac de 21 kilomètres de<br />

circonférence est en fait le cratère<br />

du volcan Hakone. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du musée Honma Yosegi,<br />

spécialisé dans la marqu<strong>et</strong>erie<br />

japonaise. Repas inclus : PD / D / S<br />

J16 | TOKYO — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

136 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

KYOTO, JAPON<br />

ÎLE DE JEJU, CORÉE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

137

DUO AUSTRALIE ET<br />

NOUVELLE-ZÉLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

19 jours | 16 nuits | 41 repas<br />

8 mars <strong>2025</strong><br />

Maximum 25 voyageurs<br />

AUSTRALIE<br />

138 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Sydney<br />

Bay of Islands<br />

Auckland<br />

Wellington Napier<br />

Milford Sound NZ<br />

Doubtful Sound Christchurch<br />

Dusky Sound Dunedin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

9 949 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Edge<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 25 voyageurs (voir p.6)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Tauranga<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Découvrez l’Australie, un pays insulaire, bordé par les océans Indien<br />

<strong>et</strong> Pacifique, connu pour être la plus grande île du monde. Plusieurs<br />

variétés de plantes sont comptées en Australie mais l’eucalyptus<br />

reste la plus emblématique. L’Australie est plus que Sydney, c’est<br />

aussi de vastes chaînes de montagnes, des sites naturels <strong>et</strong><br />

historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, des<br />

attractions culturelles <strong>et</strong> aborigènes. La Nouvelle-Zélande est<br />

reconnue pour être l’une des villes décontractées où il fait bon vivre.<br />

Elle est aussi célèbre pour ses paysages enchanteurs, ses paysages<br />

montagneux, ses forêts riches aux grands volcans. Rien d’étonnant<br />

que la Nouvelle-Zélande soit une destination populaire pour le tournage<br />

de films : Le monde de Narnia, Les Seigneur des anneaux, La Leçon<br />

de piano <strong>et</strong>, Le Hobbit, pour ne citer que ceux-ci.<br />

INCLUSE:<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ Pourboire aux membres de l’équipage<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 2 000 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS SYDNEY<br />

Vols <strong>vers</strong> Sydney.<br />

J3 | ARRIVÉE À SYDNEY<br />

Profitez du tour panoramique pour<br />

découvrir une ville moderne, une<br />

architecture époustouflante <strong>et</strong><br />

une vue spectaculaire sur le port.<br />

Tra<strong>vers</strong>ez les zones historiques<br />

des quartiers : The Rocks <strong>et</strong><br />

Circular Quay. Depuis la chaise de<br />

Mme Macquarie, conçue pour la<br />

femme du gouverneur, vous aurez<br />

un point de vue sur l’Opéra <strong>et</strong> le<br />

Sydney Harbour Bridge. Tra<strong>vers</strong>ez<br />

le quartier Chinois, Darling Harbour<br />

<strong>et</strong> le quartier de la vie nocturne<br />

de Kings Cross. Profitez des<br />

arrêts photos à la Baie Watson,<br />

charmante enclave balnéaire<br />

<strong>et</strong> à l’impressionnante falaise<br />

océanique appelée « The Gap » qui<br />

surplombe la mer de Tasman pour<br />

une vue fantastique. Voyez la plage<br />

de Bondi, la plus célèbre de Sydney.<br />

R<strong>et</strong>ournez dans la ville en passant<br />

par la banlieue exclusive de Double<br />

Baie <strong>et</strong> Baie Rose.<br />

J4 | SYDNEY<br />

Départ pour la beauté sauvage des<br />

montagnes Bleues, classées au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Un paradis naturel connu pour ses<br />

hautes crêtes de grès recouvertes<br />

de brousse indigène. Découvrez<br />

de magnifiques vallées escarpées,<br />

des canyons <strong>et</strong> la célèbre<br />

formation de falaises « Les Trois<br />

Sœurs ». Admirez les chutes d’eau<br />

plongeant dans les vallées en<br />

contrebas. Explorez les cantons de<br />

Leura <strong>et</strong> Katoomba avec sa gamme<br />

de boutiques, d’art <strong>et</strong> d’antiquités,<br />

galeries <strong>et</strong> cafés. Au parc animalier<br />

Featherdale, vous vivrez une<br />

expérience unique de la faune.<br />

Vous pourrez nourrir à la main un<br />

kangourou, un wallaby ou un émeu,<br />

profiter d’une rencontre face à face<br />

<strong>et</strong> prendre une photo avec l’un des<br />

sympathiques koalas. <strong>En</strong> savoir<br />

plus sur les wombats, les casoars<br />

<strong>et</strong> les crocodiles en parcourant<br />

l’une des plus grandes collections<br />

privées d’animaux <strong>et</strong> d’oiseaux<br />

indigènes australiens. Le parc<br />

animalier de Featherdale offre une<br />

rencontre animalière australienne<br />

vraiment intime <strong>et</strong> personnelle<br />

pour le plaisir de tous. À bord du<br />

Scenic World Railway, le chemin de<br />

fer le plus raide au monde, découvrez<br />

une vallée luxuriante ainsi<br />

que la forêt tropicale de la vallée<br />

de Jamison. Embarquez à bord<br />

du Scenic World Blue Mountains<br />

Skyway où des kilomètres de<br />

promenades surélevées vous<br />

offrirons une vue spectaculaire<br />

des ravins <strong>et</strong> des cascades éblouissantes<br />

dont les chutes Katoomba,<br />

le mont Solitaire <strong>et</strong> les Trois<br />

Sœurs. Des montagnes de plaisir<br />

vous attendent! Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

MONTAGNES BLEUES<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE-<br />

CHRISTINE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Partez à la découverte du pays des<br />

kangourous <strong>et</strong> des koalas ainsi que<br />

des paysages incroyables de la<br />

Nouvelle-Zélande. Un voyage<br />

mémorable vous attend à l’autre<br />

bout du globe !<br />

SYDNEY<br />

DINEDIN<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

139

DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE<br />

MILFORD SOUND<br />

J5 | SYDNEY<br />

Matinée libre pour les découvertes<br />

de Sydney. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur l’élégant<br />

navire Celebrity Edge, inauguré en<br />

2018 <strong>et</strong> d’une capacité d’accueil<br />

de 2908 passagers. Profitez de<br />

l’unique ‘magic carp<strong>et</strong>’ un ascenseur<br />

pouvant faire office de bar<br />

amovible, de plateforme d’embarquement<br />

<strong>et</strong> de débarquement mais<br />

également de lieux d’accès à di<strong>vers</strong><br />

recoins du navire. Découvrez les<br />

saveurs du monde à bord dans<br />

de nombreux restaurants à bord,<br />

élaborées par un chef étoilé au<br />

guide Michelin, pour offrir une<br />

expérience culinaire exceptionnelle.<br />

Montez à bord <strong>et</strong> sillonnez les<br />

eaux de l’Australie <strong>et</strong> de la Nouvelle-<br />

Zélande. Repas inclus : PD / S<br />

DUO AUSTRALIE ET<br />

NOUVELLE-ZÉLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Sydney<br />

Australie<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Milford<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J8 | Doubtful<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

18 h 45<br />

8 h 9 h<br />

12 h 30 14 h<br />

J18 | SYDNEY<br />

Visite guidée de l’Opéra de Sydney.<br />

Découvrez ce miracle de l’architecture<br />

<strong>et</strong> de l’ingénierie. Une œuvre<br />

d’art, conçue par l’architecte<br />

danois Jørn Utzon, devenue en<br />

juin 2007 un site du patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. L’Opéra de<br />

Sydney comprend plusieurs salles<br />

de spectacles, qui, ensemble<br />

accueillent au-delà de 1 500 représentations<br />

par an, <strong>et</strong> accueillent<br />

plus de 1,2 million de personnes.<br />

Après-midi libre. Repas inclus : PD<br />

J19 | SYDNEY — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | Dusky<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

15 h 30 17 h 15<br />

J9 | Dunedin<br />

Nouvelle-Zélande<br />

9 h 18 h<br />

AUCKLAND<br />

J10 |<br />

Christchurch<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J11 | Wellington<br />

Nouvelle-Zélande<br />

8 h 20 h<br />

7 h 17 h<br />

J12 | Napier<br />

Nouvelle-Zélande<br />

7 h 15 h 30<br />

J13 | Tauranga<br />

Nouvelle-Zélande<br />

8 h 30 8 h<br />

J14 | Auckland<br />

Nouvelle-Zélande<br />

10 h 21 h<br />

140 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

BAIY OF ISLANDS<br />

J15 | Bay of<br />

Islands en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Plaisir en mer<br />

J16 | Sydney<br />

Australie<br />

6 h 30<br />

7 h 17 h<br />

WELLINGTON OPÉRA DE SYDNEY<br />

CELEBRITY EDGE<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

141

142 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

Lisez attentivement les conditions<br />

générales suivantes. Toute inscription à<br />

l’un des Voyages offerts par Groupe<br />

Voyages Québec inc., L’Agence par Groupe<br />

Voyages Québec, GVQ Actif, Bougex, toutes<br />

autres filiales de Groupe Voyages Québec<br />

<strong>et</strong> ses représentants (ci-après « GVQ »)<br />

équivaut à l’acceptation de toutes les<br />

conditions énoncées ci-après, lesquelles<br />

font partie intégrante des obligations<br />

contractuelles de GVQ ainsi que du Voyageur,<br />

tel que ce terme est défini ci-après,<br />

<strong>et</strong> gouvernent leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol,<br />

hébergement, location de voiture, transport,<br />

activité ou spectacle organisé par<br />

GVQ, tandis que le terme « Voyageur »<br />

signifie tout voyageur, participant, passager,<br />

individu, occupant ou personne<br />

participant à un Voyage de GVQ. Le masculin<br />

est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul<br />

but d’alléger le texte.<br />

La réservation d’une ou de plusieurs<br />

prestations implique la connaissance, la<br />

compréhension <strong>et</strong> l’acceptation de ces<br />

conditions générales <strong>et</strong> particulières,<br />

ainsi que des responsabilités décrites sur<br />

nos différents sites web, dans la brochure<br />

ou le site web de nos fournisseurs. Le<br />

Voyageur doit les lire attentivement <strong>et</strong><br />

s’assurer de bien les comprendre, ou<br />

contacter l’un de nos conseillers, avant<br />

d’effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci<br />

après la publication d'une brochure ou<br />

d'une publicité.<br />

1. PRIX<br />

À moins d’indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en<br />

dollars canadiens ou selon la devise utilisée<br />

lorsqu’indiqué, en fonction du prix des<br />

fournisseurs de prestations touristiques,<br />

du taux de change, du coût du carburant,<br />

des taxes <strong>et</strong> autres frais en vigueur lors de<br />

la soumission <strong>et</strong>/ou de la préparation des<br />

Voyages. Des mises à jour des prix peuvent<br />

être effectuées à tout moment <strong>et</strong> sans<br />

préavis suivant la publication des Voyages.<br />

Avant de procéder à la réservation, il convient<br />

de valider si certaines modifications<br />

ont été apportées aux prix depuis leurs<br />

publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction<br />

de dates précises <strong>et</strong> sont calculés de<br />

manière à représenter les coûts du Voyage<br />

à la date mentionnée. Pour toute date alternative<br />

ou prestations différentes à celles<br />

mentionnées en prix d’appel, des prix<br />

différents peuvent s’appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont<br />

générés par le système de réservation des<br />

fournisseurs <strong>et</strong> peuvent changer en temps<br />

réel selon les disponibilités. Le prix final<br />

sera confirmé au moment du paiement par<br />

carte de crédit. GVQ se dégage de toute<br />

responsabilité pour un changement de prix<br />

survenant avant la confirmation de la<br />

transaction.<br />

Taxes <strong>et</strong> contributions :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de<br />

vente du Québec (ci-après « TVQ ») <strong>et</strong> la<br />

Taxe fédérale sur les produits <strong>et</strong> services<br />

(ci-après « TPS »). Selon le Voyage, certaines<br />

autres taxes telles que les taxes<br />

d’hébergement, les taxes de séjour (resort<br />

fee) <strong>et</strong> les taxes locales, pour ne mentionner<br />

que celles-ci, pourraient être incluses<br />

ou non; le Voyageur devra se référer au<br />

Programme détaillé du site web pour<br />

connaitre tous les détails. Certaines d’entre<br />

elles ne peuvent être que payées sur place,<br />

par le Voyageur, en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d’indemnisation<br />

des clients des agents de voyages (FICAV)<br />

est obligatoire <strong>et</strong> est exclue des prix. Ce<br />

montant sera ajouté <strong>et</strong> indiqué sur la<br />

facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales<br />

selon la soumission, la facture du Voyageur<br />

<strong>et</strong> le programme détaillé du Voyage se<br />

trouvant sur les différents sites web de<br />

GVQ. S’il y avait un écart entre l’information<br />

<strong>et</strong>/ou les prix contenus dans une publicité<br />

<strong>et</strong> celle d’un Programme détaillé, le contenu<br />

du Programme détaillé <strong>et</strong> le prix se trouvant<br />

sur le site web prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change. Le Voyageur reconnaît donc que<br />

le prix peut être modifié suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change, dans la mesure où, dans ce<br />

dernier cas, le taux de change applicable<br />

45 jours avant la date de l’achat a augmenté<br />

de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7 %, excluant la<br />

TPS <strong>et</strong> la TVQ, le Voyageur s’engage à<br />

payer la différence. Si la modification entraîne<br />

une augmentation du prix égale ou<br />

supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS<br />

<strong>et</strong> la TVQ, le Voyageur pourra alors choisir<br />

entre (1) l’annulation du Voyage <strong>et</strong> ses<br />

termes contractuels <strong>et</strong> le remboursement<br />

intégral du prix, ou (2) l’acceptation des<br />

prestations de remplacement offertes si<br />

de telles prestations sont offertes par GVQ.<br />

Cependant, aucune modification du prix<br />

ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du<br />

départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d’une<br />

promotion ou d’une décision de GVQ ou de<br />

ses fournisseurs s’appliquera uniquement<br />

aux nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

un dépôt* par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable <strong>et</strong> non-transférable.<br />

Pour toute autre prestation touristique,<br />

veuillez vous référer à notre site web.<br />

PRIX OU TYPE<br />

DE VOYAGE<br />

Moins de 500 $<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

Montant total<br />

du Voyage<br />

501 $ à 1000 $ 100 $<br />

1001 $ à 2000 $ 300 $<br />

2001 $ à 4000 $ 500 $<br />

Plus de 4000 $ 1000 $<br />

Croisière maritime<br />

<strong>et</strong> fluviale<br />

1000 $<br />

*Quelques exceptions peuvent s’appliquer <strong>et</strong> le<br />

montant du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé<br />

que celui indiqué dans ce tableau.<br />

Tant que le dépôt exigé n’aura pas été<br />

acquitté en totalité, GVQ n’aura aucune<br />

obligation en<strong>vers</strong> le Voyageur <strong>et</strong> aucune<br />

réservation ne sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Pour les Escapades, les Séjours urbains,<br />

les Voyages Express <strong>et</strong> certains produits<br />

non-<strong>accompagnés</strong>, le montant total du<br />

Voyage est exigé à la réservation.<br />

Bill<strong>et</strong> d'avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un bill<strong>et</strong> d’avion est 100%<br />

non-remboursable <strong>et</strong> non-transférable, <strong>et</strong><br />

doit être accompagnée du paiement compl<strong>et</strong><br />

avant d'être confirmée.<br />

Prestation en demande:<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

<strong>et</strong> que GVQ doive faire une demande<br />

spéciale auprès de ses fournisseurs,<br />

le Voyageur doit donner son numéro de<br />

carte de crédit en guise de paiement <strong>et</strong><br />

consentir à ce que le paiement soit prélevé<br />

sur c<strong>et</strong>te dernière si le produit correspond<br />

au prix <strong>et</strong> aux spécifications convenues.<br />

Aucune validation supplémentaire n’est<br />

nécessaire de la part de GVQ. Si les prestations<br />

demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d’effectuer le paiement<br />

compl<strong>et</strong> :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu<br />

<strong>et</strong> n’est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut <strong>et</strong> toutes<br />

réservations <strong>et</strong>/ou tous achats pour<br />

lesquels il est en défaut seront considérés<br />

comme annulés par le Voyageur. GVQ se<br />

réserve le droit d’annuler la réservation<br />

sans préavis, <strong>et</strong> ce, sans aucun recours<br />

pour le Voyageur. Les frais d’annulation<br />

prévus aux présentes conditions générales<br />

s’appliqueront alors sans autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode<br />

de paiement est possible moyennant des<br />

frais de 25 $ par changement, <strong>et</strong> ce, en<br />

nous avisant avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d’un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité optionnelle, de plein-air,<br />

d’observation <strong>et</strong> équipement :<br />

Il est fortement suggéré d’ach<strong>et</strong>er les activités<br />

<strong>et</strong> excursions optionnelles via GVQ<br />

au moment de la réservation. Pour toute<br />

activité, excursion, équipement, dérogation<br />

<strong>et</strong> transfert, le paiement devra être effectué<br />

selon les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont suj<strong>et</strong>tes à<br />

des conditions climatiques adéquates ce<br />

qui implique que les dates d’opération en<br />

début <strong>et</strong> en fin de saison peuvent être<br />

modifiées, <strong>et</strong> très souvent à la dernière<br />

minute. Ces activités se déroulent peu<br />

importe la météo <strong>et</strong> seul le fournisseur de<br />

prestation ou son représentant peut r<strong>et</strong>arder<br />

ou annuler une activité pour des<br />

raisons de sécurité <strong>et</strong> GVQ ne peut en être<br />

tenue responsable. Dans le cas d’une décision<br />

seule du Voyageur de ne pas y participer<br />

pour des raisons météorologiques<br />

ou autres, aucun remboursement ne sera<br />

effectué <strong>et</strong> des frais d’annulation peuvent<br />

s’appliquer.<br />

<strong>En</strong> aucun cas GVQ ne peut être tenue responsable<br />

pour la non-observation de la<br />

faune, de la flore <strong>et</strong> de di<strong>vers</strong> phénomènes<br />

naturels (aurores boréales, glaciers, <strong>et</strong>c.)<br />

Ces situations sont grandement influencées<br />

par les changements climatiques sur<br />

lesquels GVQ n’a aucun contrôle.<br />

Conséquemment, aucun dédommagement<br />

ne sera possible.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige,<br />

la location d’équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif,<br />

une caution pourrait être requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE PAR<br />

CARTE DE CRÉDIT<br />

<strong>En</strong> fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les<br />

différents sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur<br />

s'engage à respecter les conditions de<br />

réservation même s'il n'a pas signé quelconque<br />

formulaire <strong>et</strong> c<strong>et</strong>te action stipule<br />

l’acceptation automatique des conditions<br />

générales <strong>et</strong> des politiques de GVQ <strong>et</strong> de<br />

ses partenaires <strong>et</strong> fournisseurs. Le Voyageur<br />

accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis<br />

aux fournisseurs de prestations pour un<br />

paiement. Une autorisation verbale est<br />

suffisante pour confirmer la réservation <strong>et</strong><br />

perm<strong>et</strong>tre de prendre un paiement. Dans<br />

certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur<br />

devra confirmer par écrit qu'il accepte<br />

que sa carte de crédit soit utilisée<br />

sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d’obtenir l’autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix <strong>et</strong> de<br />

disponibilité.<br />

À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de<br />

crédit en garantie du paiement des frais<br />

personnels (minibar, frais d’appels, lit de<br />

bébé, service à la chambre, coffre-fort,<br />

n<strong>et</strong>toyage d’un fumeur, bris, location<br />

d’équipement, stationnement, <strong>et</strong>c.). GVQ se<br />

dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils<br />

font partie d’une entente entre le<br />

fournisseur de prestations <strong>et</strong> le Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît <strong>et</strong> convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte<br />

de crédit que celle utilisée pour le dépôt,<br />

<strong>et</strong> cela, à moins d’entente écrite à l’eff<strong>et</strong><br />

contraire.<br />

4. EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

II est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles<br />

exactes ainsi que celle des participants<br />

pour lesquels il effectue une réservation,<br />

à savoir les noms, tel que figurant sur les<br />

passeports, les dates de naissance <strong>et</strong> toutes<br />

autres informations requises par GVQ. Un<br />

changement de nom, aussi minime soit-il,<br />

ou une modification des informations<br />

requises sera traité comme une annulation<br />

<strong>et</strong> sera assuj<strong>et</strong>ti aux frais applicables. De<br />

surcroit, une erreur dans les informations<br />

personnelles d’un Voyageur à une prestation<br />

touristique pourrait empêcher c<strong>et</strong>te personne<br />

de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens <strong>et</strong><br />

les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n’aura droit à aucun remboursement <strong>et</strong> sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D’ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

<strong>et</strong> selon les conditions des fournisseurs.<br />

Ces tarifs sont basés sur un enfant<br />

partageant la même chambre que 2 adultes,<br />

sans y ajouter de lit supplémentaire. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement en<br />

aviser l’un de nos agents ou l’indiquer dans<br />

la section « Message ». Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la<br />

confirmation ou sur place.<br />

Une personne d’âge mineur ne peut pas<br />

faire de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule,<br />

spectacles <strong>et</strong> autres prestations) ni occuper<br />

seul un hébergement. De même, certains<br />

établissements peuvent avoir des<br />

conditions plus restrictives relativement à<br />

l’âge minimal du Voyageur effectuant des<br />

réservations <strong>et</strong>/ou occupant l’hébergement.<br />

Il est du devoir de chaque Voyageur de<br />

s’informer de la législation locale ou des<br />

conditions particulières à ce suj<strong>et</strong>. Bien<br />

qu’une prestation soit payée, le fournisseur<br />

de prestation pourrait refuser l’accès à un<br />

Voyageur ne respectant pas les conditions<br />

minimales d’âge. Le Voyageur a l’obligation<br />

de spécifier l’âge exact des enfants lors<br />

des réservations ainsi que l’âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d’âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d’un adulte. Le fournisseur<br />

se réserve le droit d’ajouter un supplément<br />

si l’âge minimum n’est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes<br />

de moins de 5 ans ne participent pas aux<br />

Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong> <strong>et</strong> GVQ<br />

se réserve le droit de refuser toute personne<br />

d’âge mineur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d'un ou de plusieurs Voyageurs,<br />

sans avoir à fournir de motif. Les<br />

conditions d’admissibilité seront fournies<br />

sur demande <strong>et</strong> certaines conditions<br />

particulières peuvent s’appliquer.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Les Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs ne sont<br />

pas offerts aux personnes d'âge mineur.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît <strong>et</strong> accepte ce qui<br />

suit : GVQ n’est pas un transporteur. GVQ<br />

n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des<br />

Passagers voyageant par avion, train, autocar,<br />

bateau ou tout autre moyen de<br />

transport <strong>et</strong> auprès des transporteurs<br />

aériens, hôteliers, voyagistes, <strong>et</strong>c. <strong>et</strong> ne<br />

peut être tenue responsable des blessures,<br />

dommages ou pertes occasionnées en<br />

raison de négligence ou défaut de toute<br />

compagnie ou personne à fournir des<br />

prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L’achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assuj<strong>et</strong>ti aux conditions générales <strong>et</strong> aux<br />

politiques des compagnies aériennes.<br />

Lorsqu’un Voyageur donne son numéro de<br />

carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions <strong>et</strong> politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les<br />

repas inclus <strong>et</strong> non-inclus au Voyage. Dans<br />

le cas d’un repas inclus, il est fréquent que<br />

certains fournisseurs n’offrent qu’un seul<br />

choix de menu pour tout le groupe. Pour<br />

les repas non-inclus, il est possible que le<br />

Voyageur doive se procurer son repas dans<br />

les commerces d’alimentation générale ou<br />

de restauration rapide. De même, certains<br />

repas pourraient être pris à l’hôtel ou dans<br />

des établissements à l’extérieur de l’hôtel.<br />

Le Voyageur comprend que GVQ n’est pas<br />

un fournisseur de prestation de repas <strong>et</strong><br />

ne pourra être tenue responsable de tout<br />

changement, r<strong>et</strong>ard ou annulation; aucun<br />

dédommagement ne sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs <strong>et</strong>/ou le<br />

respect de la législation, il est interdit de<br />

consommer des boissons alcoolisées ou<br />

de fumer à bord des moyens de transport,<br />

à l’exception des boissons qui seraient<br />

vendues ou offertes par le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />

d'adapter la taille du véhicule en fonction<br />

du nombre de Voyageurs. Les sièges ne<br />

sont pas réservés à bord des véhicules,<br />

sauf celui pour le guide <strong>et</strong>/ou l'accompagnateur.<br />

À moins d’avis contraire afin de respecter<br />

les règles sanitaires <strong>et</strong> autres exigences<br />

en vigueur, la rotation des sièges est<br />

obligatoire, sans exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous<br />

les services technologiques offerts à bord<br />

des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />

DVD/CD, micro, <strong>et</strong>c.) sont des services<br />

complémentaires qui peuvent briser sans<br />

prévenir ni être disponibles selon les régions<br />

<strong>et</strong> pays. Il n’y aura aucun dédommagement<br />

possible.<br />

Changements :<br />

<strong>En</strong> tout temps, il est possible que, pour<br />

quelque motif que ce soit, des consolidations,<br />

des annulations, des changements<br />

de compagnie, d’horaire, des changements<br />

de type, de taille <strong>et</strong> de classe de véhicule<br />

ou d’appareil, des changements d’itinéraire,<br />

de traj<strong>et</strong> <strong>et</strong> de temps de transport, des<br />

changements relativement au nombre<br />

d’arrêts lors du transport <strong>et</strong> autres changements<br />

surviennent, sans préavis ni compensation.<br />

N’étant pas un transporteur, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou r<strong>et</strong>ards causés par ceux-ci.<br />

<strong>En</strong>registrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est<br />

de l’entière responsabilité du Voyageur de<br />

vérifier les horaires des départs dans les<br />

24 heures précédant le départ, directement<br />

auprès du transporteur. De plus, il est de<br />

l’entière responsabilité du Voyageur de se<br />

présenter au lieu de transport suffisamment<br />

à l’avance pour pouvoir bénéficier du<br />

transport selon les recommandations du<br />

transporteur, de GVQ ou selon les normes<br />

<strong>et</strong> usages habituels. Pour le transport<br />

aérien, il est reconnu que le Voyageur doit<br />

se présenter à l’aéroport un minimum de 3<br />

heures avant le départ. Pour tous transports,<br />

les horaires sont donnés à titre indicatif<br />

seulement, ne sont pas contractuels<br />

<strong>et</strong> sont suj<strong>et</strong>s à des modifications sans<br />

préavis.<br />

Bagages<br />

Pour tous les transports pour lesquels les<br />

frais des bagages sont inclus, à moins de<br />

conditions spécifiques à l’eff<strong>et</strong> contraire,<br />

lesdits bagages sont limités à une valise<br />

par Voyageur plus un sac de voyage si<br />

nécessaire. Les bagages seront sous la<br />

surveillance de leur propriétaire. Tous les<br />

bagages sont transportés aux risques de<br />

leur propriétaire <strong>et</strong> doivent respecter les<br />

conditions de L'Administration canadienne<br />

de la sûr<strong>et</strong>é du transport aérien<br />

https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du<br />

fournisseur de prestations touristiques <strong>et</strong>,<br />

en l’absence de conditions du fournisseur<br />

de prestations touristiques, les conditions<br />

spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit bien<br />

identifier, avant tout Voyage, ses bagages<br />

<strong>et</strong> sacs de voyage, soit avec les étiqu<strong>et</strong>tes<br />

qui auront été fournies par GVQ <strong>et</strong>, en<br />

l’absence de telles étiqu<strong>et</strong>tes, avec tout<br />

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />

de bien vouloir attacher, avant le début des<br />

prestations touristiques, les étiqu<strong>et</strong>tes<br />

complétées aux bagages <strong>et</strong> sacs de voyage<br />

afin d’en faciliter l’identification <strong>et</strong> la manutention<br />

lorsqu’incluse. Pour certains<br />

transports, le Voyageur devra marcher une<br />

distance variable avec ses bagages, selon<br />

les restrictions d’accessibilité, si la manutention<br />

des bagages n'est pas comprise<br />

ou si elle est comprise uniquement pour<br />

une partie de la prestation. GVQ <strong>et</strong> ses<br />

représentants n'assument aucune responsabilité<br />

pour les pertes, vols ou bris<br />

causés aux bagages, sacs de voyage <strong>et</strong> aux<br />

eff<strong>et</strong>s personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />

au Voyageur de se procurer une<br />

assurance bagages.<br />

Le transport d’articles <strong>et</strong>/ou de bagages <strong>et</strong><br />

les frais afférents, le cas échéant, sont<br />

assuj<strong>et</strong>tis aux conditions des transporteurs.<br />

Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />

aux sites des différents transporteurs. Sur<br />

demande, GVQ pourra guider le Voyageur<br />

<strong>vers</strong> les ressources appropriées afin d’obtenir<br />

des précisions sur ces conditions <strong>et</strong><br />

frais puisque le Voyageur se doit de<br />

respecter les conditions rattachées au<br />

bill<strong>et</strong> d’avion.<br />

À moins qu’expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit<br />

transporter lui-même ses bagages <strong>et</strong> le<br />

service d’un bagagiste est rarement disponible.<br />

À moins qu’expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit<br />

transporter lui-même ses bagages <strong>et</strong> le<br />

service d’un bagagiste est rarement disponible.<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités <strong>et</strong> sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d’hébergement <strong>et</strong> de navires<br />

ont été données par les établissements <strong>et</strong><br />

les compagnies de croisières eux-mêmes.<br />

De plus, la classification, les standards de<br />

qualité <strong>et</strong> les prestations d’une même<br />

catégorie peuvent varier d’un pays à un<br />

autre. Veuillez noter que certains établissements<br />

ne sont pas munis d’ascenseur. De<br />

même, le wifi <strong>et</strong> autres technologies ne<br />

sont pas garantis dans tous les hôtels <strong>et</strong><br />

navires <strong>et</strong> que des frais additionnels,<br />

payables sur place, sont à prévoir. Dans le<br />

cas de rénovations de tout type d’hébergement,<br />

GVQ ne pourra être tenue responsable<br />

pour la non-utilisation d’une des<br />

prestations de l’établissement <strong>et</strong> il n’y aura<br />

pas de dédommagement possible.<br />

À tout moment <strong>et</strong> di<strong>vers</strong>es raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure,<br />

à une publicité ou au Programme détaillé<br />

sur le site web mais toujours pour une<br />

catégorie similaire ou supérieure. La liste<br />

des lieux d'hébergement <strong>et</strong> leurs coordonnées<br />

sera incluse dans les documents de<br />

Voyage. GVQ étant un intermédiaire, aucun<br />

dédommagement ou remboursement ne<br />

sera accordé pour les éléments ou situations<br />

de ce chapitre.<br />

<strong>En</strong>registrement <strong>et</strong> départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu’à défaut de<br />

conditions spécifiques du fournisseur ou<br />

de GVQ, les chambres <strong>et</strong> cabines dans les<br />

di<strong>vers</strong> établissements d’hébergement <strong>et</strong><br />

bateaux de croisière ne sont généralement<br />

pas disponibles avant 16 h 00 <strong>et</strong> doivent<br />

être libérées avant 11 h 00. Dans l’éventualité<br />

où les modalités du fournisseur en<br />

matière de prise <strong>et</strong> de remise de la chambre<br />

ou de la cabine soient différentes, le<br />

Voyageur en sera avisé.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

143

144 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Les chambres <strong>et</strong> cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration <strong>et</strong> l’ameublement<br />

des chambres <strong>et</strong> cabines peuvent être<br />

différents dans un même établissement<br />

d’hébergement ou navire de croisière, <strong>et</strong><br />

ce, pour une même catégorie de chambres<br />

ou de cabines. Certaines chambres peuvent<br />

même être plus p<strong>et</strong>ites, selon le type<br />

d’hébergement choisi. Les photos <strong>et</strong> les<br />

noms mentionnés dans les brochures, les<br />

publicités ou au Programme détaillé du site<br />

web sont donnés uniquement à titre indicatif<br />

à partir des déclarations des fournisseurs.<br />

À l’extérieur de l’Amérique du Nord,<br />

les chambres sont généralement plus<br />

p<strong>et</strong>ites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits<br />

jumeaux ou encore d'un lit simple, avec<br />

salle de bain privée. Dans le cas de chambre<br />

à occupation « twin », il est possible,<br />

selon l’établissement, de r<strong>et</strong>rouver 1 lit<br />

régulier <strong>et</strong> 1 lit mural escamotable ou 1<br />

canapé-lit. Une chambre en occupation<br />

triple ou quadruple, est composée de 2 lits<br />

<strong>et</strong> est de même dimension qu’une chambre<br />

en occupation double, ce qui n’est pas<br />

recommandé pour les longs Voyages. De<br />

plus, ces chambres sont en quantité limitée<br />

<strong>et</strong> lorsque disponibles, l'un des lits peut<br />

être un lit d’appoint tel qu’un lit mural escamotable<br />

ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d’ajouter un lit d’appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus p<strong>et</strong>ites <strong>et</strong> composées<br />

d’un seul lit simple. Pour les cabines, les<br />

configurations <strong>et</strong> les occupations varient<br />

selon le navire <strong>et</strong> la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact<br />

de personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l’hébergement<br />

pourra être affecté par le nombre d’occupants.<br />

Il est également du devoir du Voyageur<br />

de spécifier l’âge des enfants. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement le<br />

spécifier dans la section « Message ». GVQ<br />

ne peut en garantir la disponibilité <strong>et</strong> des<br />

frais additionnels, payables sur place,<br />

peuvent être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l’établissement d’hébergement,<br />

incluant les navires de croisière,<br />

pourrait refuser d’honorer la réservation<br />

ou requérir des frais supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l’occupation<br />

de l’hébergement sont effectués par un ou<br />

plusieurs Voyageurs, les prix seront ajustés<br />

de façon à refléter l’occupation réelle<br />

d’hébergement. Pour tout changement<br />

apporté, veuillez vous reporter à la section<br />

« FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICA-<br />

TION » des présentes conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le<br />

Voyageur <strong>et</strong> les différents fournisseurs de<br />

prestations touristiques. Outre les cas où<br />

une chambre, un siège ou une cabine aura<br />

été spécifiquement identifié par le fournisseur<br />

de prestations touristiques lors de<br />

la réservation <strong>et</strong>/ou l’achat, GVQ ne peut<br />

pas garantir toute demande spéciale car<br />

seuls les fournisseurs ont le privilège de la<br />

distribution des chambres, sièges ou<br />

cabines au Voyageur, <strong>et</strong> aucune compensation<br />

ou remboursement ne peut être<br />

demandé à GVQ. Tout surclassement est<br />

hors du contrôle de GVQ <strong>et</strong> résulte de la<br />

décision du fournisseur de prestation<br />

touristique.<br />

Les compagnies aériennes n’autorisant pas<br />

la présélection de sièges pour les Voyages<br />

de groupe, les sièges du Voyageur sont<br />

assignés, à l’aéroport, par les transporteurs<br />

aériens <strong>et</strong> GVQ ne peut en être tenue responsable.<br />

Il est fortement recommandé au<br />

Voyageur de procéder à son préenregistrement<br />

en ligne, selon les délais indiqués,<br />

lorsque c<strong>et</strong>te fonctionnalité est<br />

offerte par la compagnie aérienne.<br />

9. FRAIS D’ANNULATION ET<br />

DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire<br />

annuler ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent<br />

de GVQ.<br />

Dans le cas d’une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ <strong>et</strong> la date d’annulation<br />

sera la date de réception de c<strong>et</strong> écrit par<br />

GVQ. C<strong>et</strong> avis servira à calculer les frais<br />

d’annulation requis par le fournisseur. Ces<br />

frais d’annulation sont variables selon le<br />

fournisseur <strong>et</strong>/ou le type de prestations.<br />

Les conditions d’annulation sont énumérées<br />

sur la facture du Voyageur, ce qui constitue<br />

le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s’y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d’occupation, destination, <strong>et</strong>c…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation <strong>et</strong> assuj<strong>et</strong>tis aux frais d’annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d’annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par<br />

le fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d’annulation :<br />

Des frais d’annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront r<strong>et</strong>enus<br />

<strong>et</strong> sont non-remboursables <strong>et</strong> non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le<br />

Voyage aucun remboursement ne sera<br />

effectué par GVQ.<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

à moins d’indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre minimal de Voyageurs<br />

selon le calcul lors de l’établissement des<br />

prix. Advenant un nombre insuffisant de<br />

Voyageurs, GVQ <strong>et</strong>/ou ses fournisseurs se<br />

réservent le droit d’annuler toute prestation<br />

touristique réservée <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais <strong>et</strong> la responsabilité de GVQ <strong>et</strong>/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement<br />

du montant <strong>vers</strong>é. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

FRAIS D’ANNULATION<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

INTERNATIONAL<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 jours <strong>et</strong> moins<br />

100 %<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 jours <strong>et</strong> moins<br />

100 %<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE MARITIME<br />

Plus de 130 jours<br />

avant le départ<br />

De 130 à 91 jours<br />

avant le départ<br />

90 jours <strong>et</strong> moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU ANNULATION<br />

PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />

seule discrétion, d’annuler ou de remplacer<br />

les prestations touristiques réservées<br />

<strong>et</strong>/ou acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. <strong>En</strong> cas d’annulation<br />

par GVQ des prestations touristiques, la<br />

responsabilité de GVQ se limitera à rembourser<br />

les montants payés par le Voyageur<br />

pour les prestations annulées, à l’exception<br />

des annulations, changements <strong>et</strong> modifications<br />

causés par des forces majeures<br />

dont celles identifiées à l’article 17. Tout<br />

remboursement sera effectué au payeur<br />

selon le mode de paiement initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables<br />

sont moins dispendieuses. Si le Voyageur<br />

refuse avant le départ les prestations<br />

comparables offertes, le refus sera considéré<br />

comme une annulation imposée par<br />

GVQ <strong>et</strong> la responsabilité de GVQ se limitera<br />

à rembourser les montants payés par le<br />

Voyageur pour les prestations annulées, à<br />

l’exception des annulations, changements<br />

<strong>et</strong> modifications causés par des forces<br />

majeures dont celles identifiées à l’article<br />

17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

<strong>et</strong>/ou ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre<br />

réservation (ex: hébergement, spectacle,<br />

<strong>et</strong>c.) non exécutée par l’entremise de GVQ.<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

à moins d’indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre minimal de Voyageurs<br />

selon le calcul lors de l’établissement des<br />

prix. Advenant un nombre insuffisant de<br />

Voyageurs, GVQ <strong>et</strong>/ou ses fournisseurs se<br />

réservent le droit d’annuler toute prestation<br />

touristique réservée <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ée.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible <strong>et</strong><br />

forces majeures :<br />

<strong>En</strong> cas de raison inhabituelle <strong>et</strong>/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont<br />

celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra<br />

annuler, changer ou modifier l’entièr<strong>et</strong>é ou<br />

une partie du Voyage. GVQ ne peut être<br />

tenue responsable de quelques dommages<br />

que ce soit causé par tel annulation,<br />

changement ou modification <strong>et</strong> aucun<br />

remboursement ne sera effectué au Voyageur<br />

pour les sommes ne pouvant être<br />

recouvrées par GVQ ou les frais déjà engagés<br />

par GVQ. GVQ s’engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

perm<strong>et</strong>tre d’obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE DE<br />

CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes <strong>et</strong> transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler<br />

ou modifier le nombre d’escales ou d’arrêts,<br />

modifier les durées des escales ou des<br />

arrêts, changer l’itinéraire compl<strong>et</strong> ou<br />

annuler un transport sans préavis. Pour<br />

des raisons de sécurité de navigation, il est<br />

possible que l’itinéraire des croisières<br />

fluviales ou maritimes soit modifié selon<br />

la fluctuation du niveau d’eau ou autres<br />

situations ; certaines parties pourraient<br />

donc se faire par voie terrestre <strong>et</strong> en sont<br />

les seuls juges le capitaine <strong>et</strong> la compagnie<br />

de croisières. Pour de plus amples informations<br />

à ce suj<strong>et</strong>, GVQ vous réfère aux<br />

conditions générales de ces fournisseurs<br />

de prestations. GVQ n’exerçant aucun<br />

contrôle sur les croisiéristes <strong>et</strong> transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour<br />

toutes pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, <strong>et</strong>, le cas<br />

échéant, le Voyageur devra entreprendre<br />

tout recours directement à l’encontre des<br />

fournisseurs. Les escales manquées ne se<br />

qualifient pas pour un remboursement. Si<br />

une excursion optionnelle organisée par<br />

GVQ ne peut avoir lieu en raison d'une escale<br />

annulée, GVQ ne peut pas garantir un<br />

remboursement des frais de celle-ci.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les<br />

autres types d’illustrations sont produites<br />

à titre indicatif seulement. Les prestations<br />

touristiques réelles peuvent varier des<br />

photos, images, vidéos ou autres types de<br />

reproductions présentés, que ce soit en<br />

raison des différentes catégories de prestations<br />

offertes, de la disponibilité, de la<br />

saison, de travaux, ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué<br />

pour toute prestation touristique non-utilisée.<br />

Si un Voyageur n’a pu utiliser une<br />

prestation touristique en raison de la faute<br />

d’un fournisseur de GVQ ou de tout autre<br />

tiers, le Voyageur devra exercer tous ses<br />

recours à l’égard de ce tiers directement<br />

<strong>et</strong> à l’exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants <strong>et</strong> les bébés le cas<br />

échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques<br />

réservées <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ées, incluant les pays<br />

où des escales auront lieu. Tous les Voyageurs<br />

(incluant les enfants <strong>et</strong> les bébés)<br />

doivent disposer d’une pièce d’identité<br />

individuelle. Ces documents peuvent varier<br />

selon le statut de citoyenn<strong>et</strong>é, la destination<br />

<strong>et</strong> la situation particulière d’un<br />

individu. Pour les voyages au Canada, une<br />

pièce d’identité officielle avec photo est<br />

exigée. Le passeport est obligatoire pour<br />

tout voyage à l’extérieur du pays <strong>et</strong> doit être<br />

valide minimalement quelques mois excédant<br />

la date de sortie ; c<strong>et</strong>te validité varie<br />

selon le pays visité. Le Voyageur est<br />

responsable de contacter les autorités<br />

gouvernementales du pays qui sera visité<br />

afin de recevoir les renseignements définitifs<br />

sur tous les documents de voyage<br />

exigés. Des renseignements spécifiques<br />

sont également disponibles au<br />

www.voyage.gc.ca.<br />

Les formalités d’entrée <strong>et</strong> de sortie peuvent<br />

changer sans préavis <strong>et</strong> GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s’y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient<br />

des informations à jour à ce suj<strong>et</strong>. GVQ<br />

n’assume aucune responsabilité concernant<br />

les passeports, les visas, les autorisations<br />

<strong>et</strong> exigences, les vaccinations, les mesures<br />

de sécurité <strong>et</strong> de santé publique, les autres<br />

documents de voyage, toutes autres conditions<br />

requises ou les refus d’accès, par<br />

les régions, provinces <strong>et</strong> pays visités, ou<br />

les pays d’escales pour l’entrée <strong>et</strong> la sortie<br />

du pays.<br />

Tous les frais pour obtenir les preuves <strong>et</strong><br />

les documents exigés sont à la charge du<br />

Voyageur.<br />

Autorisation ETIAS obligatoire pour<br />

entrer en Europe :<br />

<strong>En</strong> vertu du Système Européen d’Information<br />

<strong>et</strong> d’Autorisation de Voyage (ETIAS),<br />

tous les citoyens canadiens, ainsi que ceux<br />

de plus de 60 autres pays bénéficiant d’une<br />

exemption de visa pour des séjours en<br />

territoire européen de moins de 90 jours,<br />

doivent obtenir une autorisation ETIAS à<br />

compter de <strong>2025</strong> (date officielle à venir).<br />

C<strong>et</strong>te exigence d'entrée obligatoire sur le<br />

territoire européen doit avoir été obtenue<br />

AVANT le départ <strong>et</strong> implique des frais. Les<br />

Voyageurs doivent effectuer leur demande<br />

via ce via ce lien <strong>et</strong> considérer le délai de<br />

traitement indiqué.<br />

Autorisation de voyage électronique<br />

(AVE) pour l’entrée au Canada en<br />

avion :<br />

<strong>En</strong> vertu du programme d’AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les<br />

États-Unis, qui n’ont pas besoin de visa<br />

pour entrer au Canada, devront obtenir une<br />

autorisation en ligne avant de venir au<br />

Canada en avion, sauf s’ils en sont dispensés.<br />

C<strong>et</strong>te condition d’entrée au Canada<br />

est obligatoire <strong>et</strong> des frais sont à<br />

payer pour l’examen de la demande. Il est<br />

possible de demander l’autorisation via ce<br />

lien ou de contacter un conseiller en voyages<br />

pour en connaître les modalités<br />

d’obtention ou de règlement.<br />

Refus d’accès :<br />

À défaut d’avoir en main les documents<br />

exigés selon les conditions requises ou la<br />

législation applicable, les transporteurs ou<br />

les autorités compétentes pourront refuser<br />

l'accès ou l'entrée dans une région, une<br />

province <strong>et</strong> un pays à tout Voyageur <strong>et</strong><br />

aucun remboursement ne pourra être<br />

obtenu. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

pour le refus d’un Voyageur par une<br />

autorité gouvernementale, même si celuici<br />

détient toute la documentation requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l’entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l’autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d’une déclaration<br />

écrite sous serment mais les exigences<br />

peuvent varier. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de vérifier <strong>et</strong> d'obtenir, à ses<br />

frais, tout document exigé par les autorités<br />

gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant<br />

l’achat ou la réservation puisque certaines<br />

prestations doivent être réservées à<br />

l’avance <strong>et</strong> que certaines prestations<br />

touristiques peuvent ne pas être adaptées<br />

ou disponibles selon les besoins particuliers<br />

d’un Voyageur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d'une ou de plusieurs personnes,<br />

sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n’a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyageurs nécessitant<br />

une attention particulière telles que,<br />

sans s’y limiter, une déficience visuelle,<br />

physique, psychologique ou pour tout autre<br />

besoin spécifique <strong>et</strong> ne peut accepter<br />

l’inscription du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d’aviser son conseiller en voyages de<br />

tout défi de mobilité, état de santé précaire,<br />

<strong>et</strong>c., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais ne peuvent<br />

être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion<br />

des fournisseurs de prestations<br />

touristiques <strong>et</strong> la décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

<strong>et</strong>c.) <strong>et</strong> leurs fournisseurs ne<br />

sont pas autorisés à offrir aucun soin ni<br />

assistance particulière <strong>et</strong> GVQ ne prend<br />

aucune responsabilité concernant le transport<br />

<strong>et</strong> la gestion des médicaments <strong>et</strong><br />

appareils du Voyageur.<br />

Condition physique <strong>et</strong><br />

psychologique :<br />

Le Voyageur a l’entière responsabilité<br />

d’évaluer ses conditions physique <strong>et</strong> psychologique<br />

afin de s’assurer de pouvoir<br />

participer en toute sécurité <strong>et</strong> d’être suffisamment<br />

autonome pour participer aux<br />

différentes prestations touristiques. Au<br />

besoin, le Voyageur doit s’adresser à un<br />

professionnel de la santé pour confirmer<br />

ses aptitudes à prendre part à une prestation<br />

touristique. GVQ se réserve le droit de<br />

questionner le Voyageur sur son aptitude<br />

à prendre part à une prestation touristique<br />

<strong>et</strong> à requérir l’obtention des preuves d’aptitudes<br />

d’un professionnel de la santé approprié<br />

pour pouvoir participer à une<br />

prestation touristique.<br />

Si un Voyageur doute d’avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, de<br />

la réservation jusqu’au moment de l’activité,<br />

il doit en aviser sans délai le représentant<br />

de GVQ <strong>et</strong>/ou le représentant du fournisseur<br />

<strong>et</strong> s’abstenir d’effectuer l’activité<br />

ou de participer à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir<br />

une quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations<br />

touristiques <strong>et</strong> de les transporter avec lui<br />

en tout temps. Le Voyageur a la responsabilité<br />

d’avoir en main toute la documentation<br />

requise pour pouvoir transporter des<br />

médicaments d’ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins,<br />

aux médicaments <strong>et</strong> aux risques pour la<br />

santé que pourrait comporter la visite de<br />

certains pays ou régions, le Voyageur doit<br />

communiquer directement avec la clinique<br />

du Voyageur de sa région ou un professionnel<br />

de la santé approprié. GVQ <strong>et</strong> ses<br />

fournisseurs se dégagent de toute responsabilité<br />

relativement à ces informations<br />

<strong>et</strong> aux risques qui peuvent être<br />

encourus relativement aux vaccins, médicaments<br />

ou visites de certains pays ou<br />

de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu’un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d’appoint, un frigo, <strong>et</strong>c. doit être<br />

mentionné à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés<br />

<strong>et</strong> sont payables directement sur place ou<br />

avant le départ. Pour les réservations via<br />

les différents sites web de GVQ, il est obligatoire<br />

de formuler de telles demandes<br />

ou besoins spéciaux dans la section « Message<br />

».<br />

Allergies <strong>et</strong> intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d’aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

<strong>et</strong>c., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais sans<br />

toutefois les garantir puisque la décision<br />

finale revient au fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir<br />

ou pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s’appliquer<br />

aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de s’informer des risques<br />

<strong>et</strong> restrictions spécifiques. GVQ n’assumera<br />

aucune responsabilité relativement à de<br />

tels risques <strong>et</strong> il appartient au Voyageur de<br />

prendre les précautions nécessaires. Il est<br />

également de la responsabilité du Voyageur<br />

de déclarer toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de<br />

tout autre avis officiel déconseillant tout<br />

voyage non-essentiel à l’extérieur du pays,<br />

<strong>et</strong> il n’y aura aucun remboursement possible<br />

par GVQ.<br />

Respect <strong>et</strong> expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s’inscrit sur un Voyage<br />

de GVQ accepte les conditions <strong>et</strong> politiques<br />

de GVQ <strong>et</strong>/ou du fournisseur de prestation.<br />

Les guides, accompagnateurs <strong>et</strong> fournisseurs<br />

de GVQ sont tenus de respecter les<br />

Voyageurs <strong>et</strong> GVQ attend ce même respect<br />

de la part des Voyageurs en<strong>vers</strong> les<br />

représentants de GVQ. Dans le cas où un<br />

Voyageur aurait (1) une condition préjudiciable<br />

ou problématique, (2) une conduite<br />

préjudiciable, ou (3) une conduite déplacée<br />

en<strong>vers</strong> les représentants <strong>et</strong> les employés<br />

de GVQ, les autres Voyageurs <strong>et</strong> usagers,<br />

les fournisseurs de prestations ou de biens,<br />

les représentants des fournisseurs de<br />

prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />

Voyageur pourra être expulsé de toute<br />

prestation touristique ou de tout Voyage<br />

de groupe, soit par un représentant de GVQ<br />

<strong>et</strong>/ou un représentant du fournisseur de<br />

prestation, <strong>et</strong> ce, sans aucun avis préalable<br />

si la gravité des gestes ou de la situation<br />

le justifie. Le Voyageur expulsé n’aura droit<br />

à aucun remboursement par GVQ ni par le<br />

fournisseur de prestation <strong>et</strong> devra assumer<br />

seul tous les frais occasionnés par sa<br />

conduite ou condition, dont les frais de<br />

transport, de subsistance <strong>et</strong> d’hébergement<br />

supplémentaires pour son séjour ou son<br />

rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ <strong>et</strong> les fournisseurs de prestations<br />

touristiques pourront refuser de fournir un<br />

service à tout Voyageur qui, notamment,<br />

ne se présente pas à l’heure requise pour<br />

pouvoir bénéficier du service, qui m<strong>et</strong> en<br />

danger la sécurité du public, qui, de l’avis<br />

du fournisseur de prestation, pourrait<br />

encourir un risque pour lui-même ou pour<br />

les tiers en participant à une prestation<br />

touristique, qui pourrait m<strong>et</strong>tre en péril le<br />

bon déroulement d’une prestation touristique,<br />

qui n’a pas les documents requis pour<br />

bénéficier d’une prestation touristique ou<br />

dont les documents sont non-conformes,<br />

qui transporte des bagages non-conformes,<br />

qui transporte tout obj<strong>et</strong>, bien, ou substance<br />

interdite ou règlementée, qui contrevient<br />

ou parait contrevenir à une norme, un<br />

règlement ou une législation applicable ou<br />

qui n’a pas payé les coûts totaux des prestations<br />

touristiques. Le Voyageur n’aura droit<br />

à aucun remboursement si une prestation<br />

touristique lui est refusée pour l’un ou<br />

l’autre des motifs précités.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Les prestations touristiques de type actif<br />

<strong>et</strong> sportif sont généralement accessibles<br />

à tout Voyageur en bonne condition physique,<br />

en bonne santé <strong>et</strong> âgé de plus de 18<br />

ans, <strong>et</strong> ne requièrent pas une forme physique<br />

exceptionnelle ni des connaissances<br />

techniques particulières (voir Bougex.com),<br />

mais tout Voyageur doit être prêt à fournir<br />

un effort physique raisonnable en relation<br />

avec les prestations touristiques choisies.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

145

146 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant <strong>et</strong> après le Voyage, pour tout<br />

Voyage hors de son lieu de résidence ; il<br />

est possible de s’en procurer auprès de l’un<br />

de nos conseillers ou d’un agent de voyages.<br />

GVQ décline toute responsabilité en<strong>vers</strong><br />

tout Voyageur sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d’une assurance<br />

avec sa carte de crédit ou toute autre<br />

assurance personnelle, il est de sa responsabilité<br />

de vérifier les conditions <strong>et</strong> les<br />

montants de couverture ainsi que le nombre<br />

de jours couverts <strong>et</strong>, au besoin, de<br />

prendre une assurance complémentaire.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Dans le cadre des Voyages actifs <strong>et</strong>/ou<br />

sportifs, il est important de valider que la<br />

couverture d’assurances médicales couvre<br />

le sport pratiqué. GVQ conseille fortement<br />

au Voyageur de se procurer une assurance<br />

couvrant les risques généralement associés<br />

aux Voyages sportifs tels que : assurance-vie,<br />

frais médicaux <strong>et</strong> d’hospitalisation,<br />

perte <strong>et</strong>/ou vol de bagages, assurance-annulation,<br />

évacuation, assurance<br />

accident.<br />

Tous les Participants aux Voyages actifs<br />

<strong>et</strong>/ou sportifs devront signer un document<br />

de décharge de responsabilité obligatoire<br />

du fournisseur de prestation; celui-ci devra<br />

être lu <strong>et</strong> signé. Pour les mineurs, le consentement<br />

signé <strong>et</strong> la présence d’au moins<br />

un parent est exigé. Tout Participant majeur<br />

<strong>et</strong> les parents des Participants mineurs<br />

acceptent les risques liés à la pratique de<br />

tels sports dans des conditions normales<br />

de pratique.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d’un permis d’agent de<br />

voyages du Québec <strong>et</strong> agit en c<strong>et</strong>te qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés <strong>et</strong>/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse<br />

avec soin ses fournisseurs, elle n’exerce<br />

aucun contrôle sur ceux-ci <strong>et</strong>, par<br />

conséquent, GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de leurs omissions, de leurs<br />

actes, de ceux de leurs représentants,<br />

employés, sous-traitants ou agents ni<br />

d’aucune perte de quelque nature que ce<br />

soit pouvant en résulter. Les prestations<br />

fournies sont assuj<strong>et</strong>ties aux conditions<br />

générales de ces fournisseurs de prestations<br />

<strong>et</strong> la responsabilité de ces derniers<br />

se limite aux tarifs, conditions de transport,<br />

bill<strong>et</strong>s, bons d'échange, conventions internationales<br />

<strong>et</strong> ententes qui s'appliquent. Les<br />

termes de c<strong>et</strong>te section bénéficient aussi<br />

aux mandataires, agents <strong>et</strong> employés de<br />

GVQ. Les obligations de GVQ sont de<br />

moyens <strong>et</strong> se limitent à prendre les dispositions<br />

nécessaires afin que les prestations<br />

touristiques réservées <strong>et</strong>/ou acquises<br />

soient disponibles pour le Voyageur.<br />

Le Voyageur n’aura droit à aucune réclamation,<br />

remboursement <strong>et</strong>/ou dédommagement<br />

pour les pertes, frais, dépenses,<br />

dommages, troubles, ennuis, accidents,<br />

décès, r<strong>et</strong>ards, annulations, changements,<br />

pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités,<br />

maladies, blessures, contrariétés,<br />

déceptions, anxiétés, frustrations<br />

ou autres inconvénients, qu’ils soient<br />

matériels, psychologiques ou corporels,<br />

résultant :<br />

∙ d’un acte ou omission d’un tiers, incluant<br />

les fournisseurs de prestations touristiques;<br />

∙ d’une maladie ou d’un vol;<br />

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas les documents<br />

requis, y compris passeport, visa,<br />

lorsque nécessaire;<br />

∙ d’une force majeure;<br />

∙ qu’un Voyageur ne remplisse pas les<br />

conditions physiques ou psychologiques<br />

nécessaires aux prestations touristiques;<br />

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique par le fournisseur<br />

de prestations touristiques;<br />

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique, un lieu, un<br />

évènement ou autres par les autorités<br />

gouvernementales;<br />

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas suivi les<br />

directives données <strong>et</strong> conditions requises<br />

pour bénéficier d’une prestation<br />

touristique;<br />

∙ de l’annulation par GVQ, pour quelque<br />

raison que ce soit, des prestations<br />

réservées <strong>et</strong>/ou acquises, la responsabilité<br />

dans de telles circonstances de GVQ<br />

étant limitée au seul remboursement des<br />

prestations réservées <strong>et</strong> payées à GVQ<br />

par le Voyageur, à l’exception des annulations,<br />

changements <strong>et</strong> modifications<br />

causés par des forces majeures;<br />

∙ d’une annulation, changement ou modification<br />

des prestations touristiques pour<br />

une raison inhabituelle <strong>et</strong>/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures incluant sans<br />

s’y limiter : les accident, maladie,<br />

épidémie, pandémie, guerre, évènement<br />

politique, émeute, acte de terrorisme, feu,<br />

inondation, tempête, ouragan, catastrophe<br />

naturelle, conditions météorologiques<br />

défavorables, séisme, bris mécanique,<br />

conflit de travail, décision d’une autorité<br />

gouvernementale ou législative, faillite<br />

(incluant la faillite d’un fournisseur), disparition<br />

ou ferm<strong>et</strong>ure d’un fournisseur <strong>et</strong><br />

tout autre événement indépendant de la<br />

volonté de GVQ <strong>et</strong> qui pourraient perturber<br />

les opérations de GVQ ou les services<br />

de ses fournisseurs de prestations.<br />

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

d’aviser immédiatement GVQ lorsqu’un<br />

problème survient relativement aux prestations<br />

touristiques. Le Voyageur doit perm<strong>et</strong>tre<br />

à GVQ d’amener une solution<br />

immédiate ou dans les meilleurs délais au<br />

problème, lorsque possible, en communiquant<br />

avec le représentant de GVQ sur place<br />

ou par téléphone au 1-800-463-1598 ou par<br />

courriel au sac@gvq.ca. Les plaintes ne<br />

seront considérées que si GVQ n’a pu résoudre<br />

le problème sur place, lors de l’exécution<br />

des prestations touristiques, <strong>et</strong> ce<br />

malgré ses interventions. Aucune autre<br />

plainte ou réclamation ne sera considérée.<br />

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ<br />

se limite spécifiquement au prix du Voyage.<br />

Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />

contre GVQ ou un tiers en lien avec<br />

l’exécution des prestations touristiques<br />

doit, dans les quatorze (14) jours suivant la<br />

fin des prestations touristiques, adresser<br />

une plainte écrite détaillée par courriel au<br />

sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli<br />

recommandé, à Groupe Voyages Québec,<br />

1000 – 2525, Boulevard Laurier, Québec,<br />

Québec, G1V 2L2. GVQ y donnera suite dans<br />

les meilleurs délais. À noter que les fournisseurs<br />

de GVQ ont chacun leurs politiques<br />

quant aux dommages subis durant les<br />

prestations touristiques. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de prendre les<br />

dispositions nécessaires pour acheminer<br />

les plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />

dans les délais <strong>et</strong> conditions requis<br />

par ceux-ci.<br />

Les prestations touristiques payées mais<br />

non reçues pourraient être remboursées<br />

par le Fonds d’indemnisation des clients<br />

des agents de voyages (FICAV). Ce fonds<br />

est administré par l’Office de la protection<br />

du consommateur <strong>et</strong> il s’agit d’une protection<br />

financière destinée au Voyageur.<br />

Renseignez-vous au https://www.opc.<br />

gouv.qc.ca/ficav/.<br />

19. CHANGEMENT<br />

GVQ ou le fournisseur de prestations<br />

pourra perm<strong>et</strong>tre, dans certaines circonstances<br />

<strong>et</strong> afin d’accommoder un Voyageur,<br />

de procéder à certaines modifications aux<br />

prestations touristiques du Voyageur.<br />

Toute demande de changement ou de<br />

modification doit être effectuée par écrit<br />

auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de<br />

prestations. Les modifications non-autorisées<br />

par GVQ resteront entièrement à la<br />

charge du Voyageur sans qu'il puisse obtenir<br />

le remboursement des prestations<br />

dont il n'aurait pas bénéficié du fait de ces<br />

modifications. Si le Voyage est interrompu,<br />

il n’y aura aucun dédommagement possible.<br />

Dans la mesure où une telle modification<br />

n’est pas permise <strong>et</strong> qu’un Voyageur décide<br />

de ne pas utiliser les prestations touristiques,<br />

les frais d’annulation s’appliqueront.<br />

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />

GVQ n'assume aucune responsabilité relativement<br />

à la qualité <strong>et</strong> à la sécurité d'activités<br />

(telles que les excursions, visites<br />

optionnelles, p<strong>et</strong>its extras <strong>et</strong> autres) disponibles<br />

à destination auxquelles le Voyageur<br />

peut vouloir participer <strong>et</strong> qui ne font<br />

pas partie de son Voyage, ni relativement<br />

à toute représentation qui pourrait être<br />

faite par le fournisseur pour de telles activités.<br />

Tout contrat verbal ou écrit concernant<br />

de telles activités est présumé être<br />

conclu entre le Voyageur <strong>et</strong> le fournisseur<br />

en question <strong>et</strong> est aux risques <strong>et</strong> périls du<br />

Voyageur quant à une perte, dommage ou<br />

blessure pouvant survenir à l'occasion de<br />

l'activité. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelque façon que ce soit pour toute<br />

plainte ou réclamation découlant de la<br />

participation à ces activités.<br />

21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />

L’envoi des documents de Voyage sera fait<br />

environ 10 jours avant la date du départ, à<br />

condition que le paiement total soit reçu.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

s’assurer que tous les documents sont<br />

conformes à la réservation <strong>et</strong> que les noms<br />

sont identiques aux documents officiels<br />

de Voyage.<br />

22. CONFIDENTIALITÉ<br />

GVQ constituera un dossier dans lequel<br />

seront inscrits, de façon sécuritaire <strong>et</strong><br />

confidentielle, les coordonnées du Voyageur<br />

<strong>et</strong> les renseignements concernant les<br />

prestations vendues <strong>et</strong> fournies par GVQ.<br />

Les informations contenues dans ce<br />

dossier seront transmises aux fins de<br />

gestion du dossier <strong>et</strong> afin d’assurer la<br />

qualité des prestations fournies. À c<strong>et</strong><br />

eff<strong>et</strong>, GVQ pourrait communiquer avec le<br />

Voyageur pour effectuer un suivi à propos<br />

de son voyage.<br />

23. LOIS<br />

Les présentes sont régies par les lois<br />

applicables dans la province de Québec.<br />

24. DROIT À L’IMAGE<br />

<strong>En</strong> participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />

autorise GVQ à utiliser sa photo pour<br />

fins spécifiques d’utilisation <strong>et</strong> de publication<br />

sur les médias sociaux, dans des<br />

documents imprimés ou électroniques,<br />

dépliants, documents corporatifs, outils<br />

de promotion, revues, sites Web <strong>et</strong> autres<br />

documents de même nature, <strong>et</strong> ce, dans<br />

un cadre professionnel. Le Voyageur doit<br />

aviser formellement GVQ, par courriel à<br />

l’adresse communications@gvq.ca, s’il<br />

refuse d’apparaitre dans les publications<br />

précitées de GVQ.<br />

25. POURBOIRES<br />

Dans la majorité des pays, les pourboires<br />

représentent une partie importante de la<br />

rémunération de certains métiers qui sont<br />

à la base du fonctionnement économique<br />

touristique. Ils sont le refl<strong>et</strong> de la satisfaction<br />

du Voyageur en fonction des services<br />

reçus tout au long du séjour. Nullement<br />

obligatoires, sauf pour les croisières, <strong>et</strong> à<br />

l’entière discrétion du Voyageur, ils ne sont<br />

pas inclus mais sont toujours bien<br />

appréciés. Des informations précises<br />

à ce suj<strong>et</strong> seront indiquées dans les<br />

documents de Voyage.<br />

26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />

ACCOMPAGNATEUR, CHAUF-<br />

FEUR, CHAUFFEUR-GUIDE ET<br />

CHAUFFEUR PRIVÉ<br />

Pour certains Voyages, excursions <strong>et</strong> activités,<br />

leur lieu de départ peut varier. Il est<br />

de la responsabilité du Voyageur d’arriver<br />

suffisamment avant l’heure <strong>et</strong> à l’endroit<br />

qui sera confirmé dans les documents de<br />

Voyage.<br />

27. FAUTES, ERREURS ET<br />

DISPONIBILITÉS<br />

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />

le droit de refuser, de corriger ou d’annuler<br />

une réservation <strong>et</strong>/ou l’achat d’une<br />

prestation touristique advenant le cas d’une<br />

faute d’impression, d’une erreur ou d’un<br />

manque de disponibilités. La disponibilité<br />

<strong>et</strong> les prix des prestations sont validés<br />

uniquement au moment de la confirmation<br />

du paiement.<br />

Détenteur du permis du Québec<br />

THAÏLANDE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

147

148 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Amériques | Europe | Afrique | Asie | Croisières

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!