Canada — Forfaits accompagnés 2024-2025
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FORFAITS ACCOMPAGNÉS <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />
CANADA
MOT DE L'ÉQUIPE<br />
Découvrez les merveilles du <strong>Canada</strong> comme vous ne les avez<br />
jamais vues !<br />
Nous sommes très fiers de vous présenter cette nouvelle brochure<br />
de voyages aux destinations époustouflantes, créée par une équipe<br />
de passionnés. Celle-ci vous en mettra plein la vue pour vous inspirer<br />
dans la concrétisation de votre prochaine aventure avec nous.<br />
Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec travaille depuis près de<br />
45 ans à vous offrir les plus inoubliables des souvenirs. Cette année<br />
encore, vous découvrirez plus de 15 nouveautés et coups de cœur<br />
qui vous permettront de partir à la rencontre de paysages et de<br />
cultures différentes, ou encore, de vivre de nouvelles expériences<br />
uniques en notre compagnie.<br />
LEADER INCONTESTÉ DES CIRCUITS AU CANADA<br />
Plongez dans une aventure passionnante au <strong>Canada</strong>. Notre réputation<br />
sur les circuits <strong>accompagnés</strong> au pays n’est plus à faire et votre<br />
satisfaction reste notre priorité absolue. Explorez des destinations<br />
emblématiques avec nos guides chevronnés, imprégnées de culture<br />
et de beauté naturelle, tout en bénéficiant d’un service exceptionnel.<br />
Rejoignez-nous pour vivre des moments inoubliables.<br />
RÉSERVEZ MAINTENANT, PAYEZ AU FIL DU TEMPS<br />
Pour vous aider dans la planification de vos prochaines vacances<br />
et rendre vos rêves de voyage réalité, nous vous avons concocté<br />
un plan de paiements simple et sans surprise, en collaboration avec<br />
notre partenaire Uplift. N’hésitez pas à contacter nos agents pour<br />
plus d’informations.<br />
Sans plus tarder, commencez dès maintenant à planifier votre futur<br />
voyage en parcourant cette brochure qui fait notre fierté.<br />
Explorez les horizons qui s’offrent à vous et choisissez votre<br />
prochaine destination, le monde n’attend que vous !<br />
Prix en vigueur du 3 octobre au 4 décembre 2023.<br />
Voir nos conditions générales à la fin de la brochure.
RÉSERVEZ AVANT<br />
LE 1 ER DÉCEMBRE !<br />
ÉCONOMISEZ<br />
JUSQU'À<br />
400 $*<br />
par couple<br />
SUR PLUSIEURS<br />
DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />
Bon voyage, mais surtout<br />
bonnes économies !<br />
Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />
applicables selon les dates de réservation.<br />
*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 400 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant<br />
le 1 er décembre 2023. Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.<br />
ÎLES DE LA MADELEINE<br />
© QUÉBEC MARITIME - MATHIEU-DUPUIS
POURQUOI<br />
NOUS CHOISIR ?<br />
<br />
FR<br />
45 ANS D'EXPERTISE<br />
Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />
uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />
GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />
Parcourez le monde avec nos guides et accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />
a comme priorité votre entière satisfaction et votre émerveillement.<br />
B<br />
<br />
<br />
CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />
COMPLETS<br />
Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />
<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour et qui<br />
se démarquent par la créativité de notre<br />
équipe.<br />
ASSISTANCE 24/7<br />
Nous nous engageons à vous assister<br />
24 heures par jour et 7 jours par semaine en<br />
cas de situation exceptionnelle.<br />
VOTRE SÉCURITÉ,<br />
NOTRE PRIORITÉ<br />
Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />
et votre santé. Pour garantir votre protection,<br />
nous nous engageons à respecter et à faire<br />
respecter les mesures les plus strictes.<br />
DES PLUS QUI<br />
FONT LA DIFFÉRENCE<br />
Excursions en français ($)<br />
Les excursions proposées dans certains<br />
forfaits, qu'elles soient incluses<br />
ou encore optionnelles, seront animées<br />
en langue française.<br />
Rabais paiement comptant<br />
Réalisez des économies allant<br />
jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />
dépôt et le paiement final de votre<br />
voyage par chèque, argent comptant<br />
ou virement Interac au moment de la<br />
réservation.*<br />
4 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Consultez le calendrier des départs <br />
Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />
*<br />
Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />
Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />
<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.
TROUVEZ VOTRE VOYAGE<br />
PAR COLLECTION<br />
Amateurs d’histoire, passionnés de nature ou mordus de gastronomie, dénichez le forfait qui<br />
comblera toutes vos envies. Allez-y, voyagez selon vos passions grâce à nos collections. L’aventure<br />
vous attend !<br />
NATURE ET<br />
GRANDS ESPACES<br />
Pages 18, 22, 24, 26, 30, 33, 36,<br />
39, 42, 52, 55, 58, 63, 64, 66,<br />
68, 70, 72, 76, 78, 80, 82, 83,<br />
85, 88, 90<br />
RANDONNÉES<br />
PÉDESTRES<br />
Pages 39, 90<br />
© Exploramer © Newfoundland and Labrador Tourism<br />
HISTOIRE<br />
ET CULTURE<br />
Pages 44, 49, 52, 66, 68, 70, 72,<br />
76, 78, 80<br />
DUO VILLES<br />
GASTRONOMIE<br />
HORTICULTURE<br />
Pages 46, 47<br />
Pages 47, 64<br />
Page 50<br />
QUÉBEC À<br />
L'HONNEUR<br />
© TQ - Mathieu Dupuis<br />
SPECTACLES<br />
© La Fabuleuse Histoire d'un Royaume<br />
TRAINS<br />
© Train de Charlevoix<br />
Pages 52, 62<br />
Page 56, 61<br />
Pages 58, 60<br />
CABOT TRAIL, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />
5
TYPES DE TRAJETS<br />
ET POINTS<br />
D'EMBARQUEMENT<br />
Les lieux et les heures de départ pour les voyages en Amérique varient en fonction du forfait et<br />
de la date de départ. Consultez vos documents de voyage pour avoir l'heure et l'adresse détaillée de<br />
votre point d'embarquement. Les heures indiquées ci-dessous sont à titre indicatif seulement.<br />
TRAJET 1<br />
Autoroute 20 vers l'ouest<br />
Québec (Sainte-Foy) 6 h 00<br />
Notre-Dame-du-Bon-Conseil 7 h 30<br />
Drummondville 8 h 00<br />
Saint-Hyacinthe 8 h 30<br />
Longueuil 9 h 30<br />
TRAJET 2<br />
Autoroute 20 vers l'est<br />
Laval 6 h 00<br />
Montréal 6 h 45<br />
Longueuil 7 h 15<br />
Saint-Hyacinthe 8 h 15<br />
Drummondville 9 h 00<br />
Notre-Dame-du-Bon-Conseil 9 h 15<br />
Québec (Sainte-Foy) 10 h 30<br />
TRAJET 3<br />
Autoroute 40 vers l'ouest<br />
Québec (Sainte-Foy) 6 h 00<br />
Deschambault 6 h 45<br />
Trois-Rivières 7 h 45<br />
Berthierville 8 h 45<br />
Repentigny 9 h 15<br />
Montréal 10 h 15<br />
TRAJET 4<br />
Autoroute 40 vers l'est<br />
Laval 6 h 00<br />
Montréal 6 h 45<br />
Repentigny 7 h 15<br />
Berthierville 7 h 45<br />
Trois-Rivières 8 h 45<br />
Deschambault 9 h 30<br />
Québec (Sainte-Foy) 10 h 15<br />
TRAJET 7<br />
Régions de l'Outaouais,<br />
Laval, Montréal et<br />
Rive-Sud de Montréal<br />
Gatineau B 4 h 00<br />
Laval 6 h 00<br />
Montréal (Centre-Ville) 6 h 45<br />
Longueuil 7 h 15<br />
TRAJET 8 C<br />
Saguenay–Lac-Saint-Jean<br />
Alma 2 h 30<br />
Saguenay (Jonquière) 3 h 00<br />
Saguenay (Chicoutimi) 3 h 30<br />
TRAJET 9 A<br />
Navette région de Montréal<br />
vers Longueuil<br />
Laval 7 h 45<br />
Montréal (Centre-ville) 8 h 30<br />
TRAJET 11 C<br />
Régions Bois-Francs, Estrie,<br />
Montérégie vers l'ouest<br />
Victoriaville 6 h 00<br />
Sherbrooke 7 h 15<br />
Magog 8 h 00<br />
Granby 8 h 45<br />
Richelieu 9 h 30<br />
Brossard 10 h 00<br />
TRAJET 12 C<br />
Régions Bois-Francs, Estrie,<br />
Montérégie vers l'est<br />
Richelieu 5 h 45<br />
Granby 6 h 15<br />
Magog 7 h 00<br />
Sherbrooke 7 h 30<br />
Victoriaville 9 h 00<br />
6 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
A: Minimum de 6 personnes pour confirmer la navette du trajet 9.<br />
B: Minimum de 10 personnes pour confirmer le trajet 7 au départ de Gatineau.<br />
C: Minimum de 15 personnes pour confirmer les trajets 8, 11 et 12.
LEXIQUE<br />
VOLS<br />
Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />
les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />
chaque forfait.<br />
CROISIÈRES<br />
Maritimeoufluvial,letransportparvoienautique<br />
est compris dans les forfaits indiqués.<br />
TRANSPORT EN AUTOCAR<br />
Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />
diverses commodités et spécificités. En<br />
Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />
bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette<br />
etsiègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />
sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />
minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />
AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />
Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />
de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />
divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />
Amérique du Nord et d’un système d’écoute<br />
individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />
trois canauxderadiosatellite<br />
ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />
HÉBERGEMENTS<br />
Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />
divers critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />
etagréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />
indicatif et peuvent être substitué pour d’autres<br />
similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />
dans vos documents de voyages.<br />
ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />
Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un<br />
accompagnateur. Certains voyages proposent<br />
desguideslocaux,desguidesdeparcourset<br />
des guides spécialisés. Consultez la page 8 pour<br />
en savoir davantage sur les divers accompagnements<br />
possibles.<br />
GROUPES RÉDUITS<br />
Pourvotreconfortetvotresécurité,cesdéparts<br />
se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />
Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />
engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />
concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />
estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />
G DÉPARTS GARANTIS<br />
Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />
sont garantis. Ceci vous offre l’assurance que<br />
votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />
TRANSPORT EN TRAIN<br />
Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />
incluentletransportentrain.Celasignifieaussi<br />
que la majorité des déplacements seront<br />
ferroviaires.<br />
LAC LOUISE, BANFF, ALBERTA<br />
7
LES TYPES<br />
D’ACCOMPAGNEMENT<br />
Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />
Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />
partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />
ACCOMPAGNATEURS<br />
Comptez sur la présence rassurante de nos<br />
accompagnateurs qui seront à vos côtés au<br />
départ ou bien à destination pour faire de votre<br />
voyage de vraies vacances. Nos accompagnateurs<br />
sont des organisateurs hors pair qui veillent<br />
à la logistique ainsi qu’aux opérations afin<br />
d’assurer un déroulement parfait, confortable<br />
et sécuritaire pour tous.<br />
GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />
En plus de vous partager leurs connaissances<br />
et leur expertise, les guides accompagnateurs<br />
s’assurent de l’organisation et de la qualité<br />
globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />
expérience riche en informations ainsi qu’un<br />
voyage sans soucis.<br />
GUIDES LOCAUX<br />
Une fois à destination, pour quelques heures,<br />
profitez des précieuses connaissances des<br />
guides locaux. Habitant la région, les guides<br />
locaux sauront vous transmettre l’authenticité<br />
et le charme des incontournables touristiques<br />
autant que des trésors cachés.<br />
GUIDES SPÉCIALISÉS<br />
Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />
et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />
le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />
domaine de prédilection n’ont aucun secret.<br />
Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />
votre passion à fond.<br />
GUIDES DE PARCOURS<br />
Les guides de parcours vous suivront lors de<br />
votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />
les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />
et apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />
à leurs coups de cœur personnels.<br />
8 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
ROCKY HARBOUR, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
EN ROUTE VERS DE NOUVELLES<br />
DESTINATONS AVEC STYLE<br />
Jusqu’au 31 décembre<br />
2023, utilisez le code<br />
promotionnel GVQ15<br />
et obtenez 15 % de rabais<br />
sur votre achat ! *<br />
GVQ15<br />
* Valide du 24 août au 31 décembre 2023 en ligne<br />
et à la boutique Lambert.<br />
Ne peut être combiné avec aucune autre offre.<br />
PARTEZ D'UN<br />
AÉROPORT RÉGIONAL<br />
PRÈS DE CHEZ VOUS<br />
Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec et Bagotville ! Envolez-vous vers<br />
les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques et flexibles. Informez-vous<br />
auprès de nos conseillers en voyage.<br />
Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />
9
LE MONDE VOUS ATTEND,<br />
OÙ IREZ-VOUS ?<br />
Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />
OÙ IREZ-VOUS ?<br />
Consultez toutes nos<br />
brochures virtuelles au
Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />
Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />
En payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />
en répartir le coût en versant des mensualité peu élevées.<br />
Un budget facile à établir.<br />
Répartissez le coût de votre voyage<br />
en versant des mensualités fixes.<br />
!<br />
Pas de frais de retard<br />
et pas de pénalités pour<br />
remboursement anticipé.<br />
Voyagez maintenant.<br />
Payez plus tard.<br />
Ne reportez pas votre<br />
voyage de rêve.<br />
Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />
une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />
* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit et d'autres facteurs et peuvent varier. Les TAP<br />
varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift <strong>Canada</strong>. Politique de<br />
confidentialité. Conditions d'utilisation.
CALENDRIER<br />
DES DÉPARTS<br />
DÉPARTS GARANTIS |<br />
NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />
NOUVEAUTÉ |<br />
COUP DE CŒUR<br />
YUKON ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST<br />
<strong>2024</strong><br />
DATE FORFAIT PAGE<br />
10 mars<br />
ÉQUINOXE D'AUTOMNE À YELLOWKNIFE<br />
À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES<br />
14 juillet YUKON ET ALASKA 18<br />
19 septembre<br />
VIRÉE HIVERNALE À YELLOWKNIFE<br />
À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES<br />
24<br />
22<br />
OUEST CANADIEN<br />
DATE FORFAIT PAGE<br />
G 5 juin ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
25 juin ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN INCLUANT LE STAMPEDE 33<br />
G 4 juillet ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN INCLUANT LE STAMPEDE 33<br />
17 juillet ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
27 juillet OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 26<br />
G 31 juillet ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
4 août LA COLOMBIE-BRITANNIQUE À SON MEILLEUR 42<br />
G 9 août ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
7 août RANDONNÉES DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES 39<br />
13 août OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 26<br />
17 août ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
G 21 août ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
28 août LE MEILLEUR DE L'OUEST CANADIEN ET SEATTLE 36<br />
4 septembre ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
G 25 septembre ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
12 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
<strong>2024</strong>
ONTARIO<br />
<strong>2024</strong><br />
DATE FORFAIT PAGE<br />
G 11 mai FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES À OTTAWA 50<br />
G 26 mai TORONTO ET NIAGARA 46<br />
9 juin LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
G 16 juin TORONTO ET NIAGARA 46<br />
7 juillet CROISIÈRE EXPRESS DANS LES MILLE-ÎLES 48<br />
10 juillet CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES ET CHÂTEAU DE BOLDT 49<br />
G 21 juillet TORONTO ET NIAGARA 46<br />
G 22 juillet LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
29 juillet LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
G 5 août LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
G 12 août LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
14 août CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES ET CHÂTEAU DE BOLDT 49<br />
18 août TORONTO ET NIAGARA 46<br />
18 août CROISIÈRE EXPRESS DANS LES MILLE-ÎLES 48<br />
19 août LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
25 août LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
G 1 er septembre TORONTO ET NIAGARA 46<br />
G 15 septembre TORONTO ET NIAGARA 46<br />
15 septembre VIGNOBLES ET DISTILLERIES DE L'ONTARIO 47<br />
29 septembre TORONTO ET NIAGARA 46<br />
DÉSERT CARCROSS, YUKON<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />
13
CALENDRIER<br />
DES DÉPARTS<br />
DÉPARTS GARANTIS |<br />
NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />
NOUVEAUTÉ |<br />
COUP DE CŒUR<br />
14 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
QUÉBEC<br />
<strong>2024</strong><br />
DATE FORFAIT PAGE<br />
20 avril TANGO ET FLAMENCO 61<br />
9 mai LE CHÂTEAU FRONTENAC ET LE PARLEMENT 60<br />
6 juin LE CHÂTEAU FRONTENAC ET LE PARLEMENT 60<br />
15 juin MILLER ZOO ET FRAMPTON BRASSE 62<br />
16 juin LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR 63<br />
20 juin CHARLEVOIX, TADOUSSAC ET LES BALEINES 57<br />
28 juin SAVEURS DE GASPÉSIE 28<br />
29 juin ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
30 juin<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
6 juillet DÎNER-CROISIÈRE SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG – DÉPART DE QUÉBEC 61<br />
G 7 juillet LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR 63<br />
G 8 juillet CÔTE-NORD ET ARCHIPEL DE MINGAN 66<br />
10 juillet<br />
G 14 juillet<br />
LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME<br />
ET CROISIÈRE SUR LE FJORD DU SAGUENAY<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
14 juillet DÎNER-CROISIÈRE SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG – DÉPART DE MONTRÉAL 61<br />
G 15 juillet ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
G 19 juillet ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
G 23 juillet ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
G 24 juillet<br />
LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME<br />
ET CROISIÈRE SUR LE FJORD DU SAGUENAY<br />
G 29 juillet CÔTE-NORD ET ARCHIPEL DE MINGAN 66<br />
G 31 juillet ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
G 8 août ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
10 août MILLER ZOO ET FRAMPTON BRASSE 62<br />
G 13 août ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
13 août LE MEILLEUR DES ÎLES DE LA MADELEINE EN AVION 70<br />
G 14 août<br />
G 18 août<br />
LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME<br />
ET CROISIÈRE SUR LE FJORD DU SAGUENAY<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
G 21 août ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
G 26 août CÔTE-NORD ET ARCHIPEL DE MINGAN 66<br />
G 29 août ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
58<br />
56<br />
58<br />
56<br />
56<br />
58
DATE FORFAIT PAGE<br />
4 septembre SAVEURS DE GASPÉSIE 64<br />
5 septembre ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
14 septembre LE MEILLEUR DES ÎLES DE LA MADELEINE EN AVION 70<br />
14 septembre TRAIN DE CHARLEVOIX ET LA MAISON BOOTLEGGER 60<br />
G 15 septembre<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
19 septembre LE CHÂTEAU FRONTENAC ET LE PARLEMENT 60<br />
24 septembre LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR 63<br />
27 septembre<br />
ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT – SÉJOUR NATURE<br />
DANS LES LAURENTIDES<br />
28 septembre TRAIN DE CHARLEVOIX ET LA MAISON BOOTLEGGER 60<br />
2 octobre<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
12 octobre ILLUMI – FÉÉRIE DE LUMIÈRES 62<br />
27 octobre ILLUMI – FÉÉRIE DE LUMIÈRES 62<br />
58<br />
54<br />
58<br />
MARITIMES<br />
<strong>2024</strong><br />
DATE FORFAIT PAGE<br />
13 juin RANDONNÉES À TERRE-NEUVE 90<br />
14 juin<br />
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, BLANC-SABLON<br />
SUR LA TRACE DES ICEBERGS<br />
20 juin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION 85<br />
23 juin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES DE LA MADELEINE 72<br />
23 juin LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
28 juin TOURNÉE DES MARITIMES 78<br />
6 juillet TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 83<br />
11 juillet TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION 85<br />
14 juillet LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
G 19 juillet TOURNÉE DES MARITIMES 78<br />
G 22 juillet NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 76<br />
25 juillet ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES DE LA MADELEINE 72<br />
G 28 juillet LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
G 3 août TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 83<br />
G 5 août NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 76<br />
5 août ESCAPADE MARITIME À HALIFAX 82<br />
G 9 août TOURNÉE DES MARITIMES 78<br />
G 11 août LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
G 15 août TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION 85<br />
19 août NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 76<br />
G 22 août ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES DE LA MADELEINE 72<br />
23 août TOURNÉE DES MARITIMES 78<br />
G 25 août LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
1 er septembre LA NOUVELLE-ÉCOSSE – INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL 80<br />
12 septembre RANDONNÉES À TERRE-NEUVE 90<br />
88<br />
PARC NATIONAL DE FORILLON, GASPÉSIE<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />
15
CANADA<br />
FORFAITS<br />
PAGE<br />
YUKON ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST<br />
YUKON ET ALASKA 18<br />
ÉQUINOXE D'AUTOMNE À YELLOWKNIFE – À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES 22<br />
VIRÉE HIVERNALE À YELLOWKNIFE – À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES 24<br />
OUEST CANADIEN<br />
OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 26<br />
ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN 30<br />
ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN INCLUANT LE STAMPEDE 33<br />
LE MEILLEUR DE L'OUEST CANADIEN ET SEATTLE 36<br />
RANDONNÉES DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES 39<br />
LA COLOMBIE-BRITANNIQUE À SON MEILLEUR 42<br />
ONTARIO<br />
LA BAIE GEORGIENNE 44<br />
TORONTO ET NIAGARA 46<br />
VIGNOBLES ET DISTILLERIES DE L'ONTARIO 47<br />
CROISIÈRE EXPRESS DANS LES MILLE-ÎLES 48<br />
CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES ET CHÂTEAU DE BOLDT 49<br />
FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES À OTTAWA 50<br />
16 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong>
FORFAITS<br />
PAGE<br />
QUÉBEC<br />
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET BAIE-JAMES 52<br />
ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT – SÉJOUR NATURE DANS LES LAURENTIDES 54<br />
LES JOYAUX D'ANTICOSTI 55<br />
LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME ET CROISIÈRE SUR LE FJORD DU SAGUENAY 56<br />
CHARLEVOIX, TADOUSSAC ET LES BALEINES 57<br />
HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX 58<br />
TRAIN DE CHARLEVOIX ET LA MAISON BOOTLEGGER 60<br />
LE CHÂTEAU FRONTENAC ET LE PARLEMENT 60<br />
TANGO ET FLAMENCO 61<br />
DÎNER-CROISIÈRE SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG 61<br />
MILLER ZOO ET FRAMPTON BRASSE 62<br />
ILLUMI – FÉÉRIE DE LUMIÈRES 62<br />
LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR 63<br />
SAVEURS DE GASPÉSIE 64<br />
CÔTE-NORD ET ARCHIPEL DE MINGAN 66<br />
ÎLES DE LA MADELEINE 68<br />
LE MEILLEUR DES ÎLES DE LA MADELEINE EN AVION 70<br />
MARITIMES<br />
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES DE LA MADELEINE 72<br />
NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 76<br />
TOURNÉE DES MARITIMES 78<br />
LA NOUVELLE-ÉCOSSE 80<br />
ESCAPADE MARITIME À HALIFAX 82<br />
TERRE-NEUVE ET ST-PIERRE-ET-MIQUELON 83<br />
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET ST-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION 85<br />
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, BLANC-SABLON – SUR LA TRACE DES ICEBERGS 88<br />
RANDONNÉES À TERRE-NEUVE 90<br />
PARC MARIN NATIONAL FATHOM FIVE, ONTARIO<br />
17
YUKON<br />
ET ALASKA<br />
14 juillet <strong>2024</strong><br />
16 jours | 14 nuits | 14 repas<br />
Maximum 20 voyageurs<br />
ALASKA<br />
Denali<br />
Anchorage Fairbanks<br />
Seward<br />
Tok Dawson City<br />
Whittier<br />
YUKON<br />
Valdez<br />
Whitehorse<br />
Haines Junction Skagway<br />
Cet été, rendez-vous en pays nordique, à la découverte du Yukon et<br />
de l'Alaska, des noms qui enflamment l'imagination de l'explorateur<br />
en vous. Ruée vers l'or, Klondike, Iditarod, des noms évocateurs de<br />
grandes aventures. Montagnes, grands espaces, nature vierge, des<br />
paysages à couper le souffle. Partez avec Groupe Voyages Québec<br />
pour découvrir ces contrées sauvages.<br />
J1 | VOLS VERS<br />
WHITEHORSE<br />
Accueil par le guide local francophone<br />
à l'aéroport. Transfert à<br />
l'hôtel.<br />
Randonnée guidée dans le parc.<br />
Vol avec un avion de brousse ou en<br />
hélicoptère pour survoler le parc<br />
et ses glaciers impressionnants<br />
(optionnels $). Repas inclus : PD<br />
18 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
7 199 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Groupe réduit d'un maximum<br />
de 20 voyageurs (voir p.7)<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en mini-bus<br />
✓ Services d'un chauffeur-guide<br />
francophone à destination<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J2 | WHITEHORSE <strong>—</strong><br />
HAINES JUNCTION<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Whitehorse, la capitale du Yukon,<br />
incluant son bateau à roue arrière<br />
restauré, le MS Klondike, près de<br />
la rivière Yukon. Le grand voyage<br />
commence avec une courte étape<br />
sur l'Alaska Highway en direction<br />
de l'ouest. Arrêts à plusieurs lieux<br />
d'intérêts avant d'atteindre Haines<br />
Junction. En après-midi, visite<br />
du parc national Kluane, le plus<br />
grand parc national du <strong>Canada</strong>.<br />
Une grande variété d'animaux et<br />
le plus grand glacier du monde (en<br />
dehors du pôle Nord et Sud) ne sont<br />
que quelques exemples de ce qu'il<br />
y a à voir dans cet immense parc<br />
national encore vierge et inexploré.<br />
J3 | HAINES JUNCTION <strong>—</strong> TOK<br />
Trajet vers Tok en matinée, en<br />
longeant la rive de l'immense lac<br />
Kluane. Arrêt prévu au Sheep<br />
Mountain Visitor Center afin<br />
d'apercevoir quelques mouflons<br />
blancs de Dall sur les montagnes<br />
environnantes. Repas inclus : PD<br />
PARC NATIONAL KLUANE, YUKON
PARC NATIONAL KLUANE, YUKON<br />
J4 | TOK <strong>—</strong> VALDEZ<br />
Trajet sur Glenn Highway qui<br />
longe des rivières, des lacs<br />
innombrables, des glaciers et<br />
enfin le majestueux parc national<br />
Wrangell-St. Elias, reconnu par<br />
l'UNESCO. Passage vers le sud<br />
sur la Richardson Highway vers le<br />
petit village de pêche de Valdez,<br />
sur la côte du Pacifique. Traversée<br />
de la chaîne côtière par le col<br />
Thompson, spectaculaire avec<br />
ses énormes chutes en bordure<br />
de la route. En après-midi, arrivée<br />
à Valdez, aussi appelée Petite<br />
Suisse par ses habitants, située<br />
dans un splendide environnement<br />
alpin. La ville est également<br />
connue pour le célèbre oléoduc<br />
trans-Alaska qui se termine ici et<br />
où les grands pétroliers se ravitaillent.<br />
Repas inclus : PD<br />
J5 | VALDEZ <strong>—</strong> WHITTIER <strong>—</strong><br />
SEWARD<br />
Traversée de la baie du Prince<br />
William en ferry, sans aucun doute<br />
le point culminant des beautés<br />
naturelles de l'Alaska. La route<br />
longe ensuite la côte du Pacifique,<br />
passant par les glaciers, dont le<br />
glacier Columbia, probablement le<br />
plus spectaculaire de tous. Arrêt<br />
photos pour admirer la faune :<br />
loutres, macareux, lions de mer<br />
et baleines sont souvent visibles<br />
des côtes. Passage près du glacier<br />
Portage. Repas inclus : PD<br />
J6 | SEWARD <strong>—</strong> ANCHORAGE<br />
Tournée dans le parc national<br />
des fjords de Kenai en matinée<br />
(optionnel $). Trajet vers Anchorage<br />
en longeant le bras Turnagain.<br />
Arrivée dans la plus grande ville de<br />
l'Alaska. Tour de ville d'Anchorage<br />
et de ses principaux attraits dont<br />
les lacs Hood et Spenard et le plus<br />
grand aéroport maritime. En été,<br />
jusqu'à 800 hydravions peuvent y<br />
décoller et y atterrir tous les jours.<br />
Temps libre pour découvrir l'un des<br />
nombreux musées de la ville dont le<br />
musée de l'aviation aux nombreux<br />
avions légendaires, le musée d'Art<br />
ou encore le musée d'Histoire et<br />
d'art (optionnels $). Soirée libre pour<br />
profiter de la vie nocturne d'Anchorage,<br />
visiter l'une des nombreuses<br />
microbrasseries locales, ou encore<br />
goûter l'un des meilleurs steaks de<br />
la région dans un restaurant à l'ambiance<br />
de ruée vers l'or (optionnel $).<br />
Repas inclus : PD<br />
J7 | ANCHORAGE <strong>—</strong><br />
PARC NATIONAL DE DENALI<br />
(2 NUITS)<br />
Trajet via le George Parks Highway<br />
en direction du parc national de<br />
Denali. Le paysage à couper le<br />
souffle offre des vues panoramiques<br />
en constante évolution ;<br />
des glaciers jusqu'aux barrages<br />
de castors dans la rivière voisine.<br />
Possibilité de faire un survol du<br />
glacier au mont Denali (optionnel $).<br />
Repas inclus : PD<br />
J8 | PARC NATIONAL<br />
DE DENALI<br />
Excursion dans le parc Denali<br />
pour observer sa nature sauvage<br />
et l'un des paysages les plus<br />
incroyables en Amérique du Nord.<br />
Si les conditions météorologiques<br />
le permettent, il est possible d'observer<br />
le majestueux mont Denali.<br />
Ces 6 193 mètres d'altitude en font<br />
la plus haute montagne des États-<br />
Unis. La variété de la faune est<br />
très impressionnante notamment<br />
près de Wonder Lake, le plus grand<br />
lac des environs, où se retrouvent<br />
beaucoup d'animaux sauvages.<br />
Repas inclus : PD<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
PARC NATIONAL DE DENALI, ALASKA BALEINE<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 19
YUKON ET ALASKA<br />
J9 | PARC NATIONAL DE<br />
DENALI <strong>—</strong> FAIRBANKS<br />
Départ en matinée sur la George<br />
Parks Highway et trajet vers le<br />
nord. Arrivée à Fairbanks en aprèsmidi,<br />
ville étant située au nord du<br />
64 e parallèle et à 320 kilomètres<br />
au sud du cercle arctique. Temps<br />
libre pour diverses découvertes<br />
personnelles : visiter la station de<br />
recherche des animaux large de<br />
l'université de l'Alaska (optionnel $)<br />
ou déguster l'une des spécialités<br />
locales, comme le crabe royal,<br />
dans l'un des nombreux restaurants<br />
(optionnel $). Croisière en<br />
bateau à aubes sur la rivière Chena<br />
( optionnel $). Repas inclus : PD<br />
J10 | FAIRBANKS <strong>—</strong><br />
DAWSON CITY (3 NUITS)<br />
Tour de ville de Fairbanks en<br />
avant-midi. Ensuite, trajet vers<br />
le sud en passant d'innombrables<br />
lacs et rivières et en longeant<br />
l'oléoduc trans-Alaska à nouveau,<br />
traversant la rivière Tanana. À<br />
Delta Junction, rencontre avec la<br />
route de l'Alaska. Visite du centre<br />
touristique local. Poursuite du<br />
trajet sur la route panoramique<br />
Top of the World Highway située<br />
à 1 300 mètres d'altitude avec de<br />
sublimes vues des montagnes, des<br />
vallées environnantes et des beaux<br />
paysages de toundra. Traversée de<br />
la frontière à Little Gold Creek, le<br />
point de contrôle à l'altitude la plus<br />
élevée entre le <strong>Canada</strong> et les États-<br />
Unis. Découverte des villages aux<br />
noms étranges tels que Chicken<br />
et Action Wade, puis traversée du<br />
fleuve Yukon en ferry, avant d'arriver<br />
à Dawson City. Repas inclus : PD<br />
J11 | DAWSON CITY<br />
Visite de Dawson City, ville historique<br />
des chercheurs d'or, où<br />
coule la rivière Klondike qui se<br />
jette dans le fleuve Yukon. Cette<br />
ville éclair légendaire a été l'épicentre<br />
de la fameuse ruée vers<br />
l'or du Klondike de 1898 et l'esprit<br />
de cette époque l'anime encore<br />
aujourd'hui. Plongez-vous dans<br />
l'histoire de Dawson et tentez votre<br />
chance comme chercheur d'or le<br />
long d'un ruisseau dans les champs<br />
aurifères. Ici, vous retournez dans<br />
le passé, visitez la cabine de Jack<br />
London ou le Musé d'histoire de<br />
Dawson. Vous aurez également<br />
envie de prendre le temps de<br />
simplement vous promener dans<br />
la ville pour apprécier son architecture<br />
criarde datant de la ruée<br />
vers l'or et ses habitants amicaux.<br />
En soirée, divertissement musical<br />
au Diamond Tooth Gerties pour<br />
une soirée casino et spectacle<br />
de cancan typique de la région.<br />
Repas inclus : PD<br />
J12 | DEMPSTER HIGHWAY<br />
Départ très tôt le matin et trajet<br />
jusqu'à la route Dempster qui est<br />
la seule route vers la ville d'Inuvik<br />
et la mer polaire. En après-midi,<br />
découverte des montagnes du<br />
parc Tombstone, un paysage<br />
unique. Retour vers Dawson City.<br />
Repas inclus : PD<br />
J13 | DAWSON CITY <strong>—</strong><br />
WHITEHORSE (2 NUITS)<br />
Tout en longeant le fleuve Yukon,<br />
retour à Whitehorse sur la route du<br />
Klondike, dont les vieux bureaux<br />
de postes, les relais routiers et<br />
les petits villages plongent le<br />
visiteur à l'époque de la ruée vers<br />
l'or. Arrêt au fameux Rapids Five<br />
Finger, regroupement de puissants<br />
rapides qui constituaient une<br />
menace aux premiers navigateurs<br />
du Yukon dans le passé. Arrivée à<br />
Whitehorse. Repas inclus : PD<br />
J14 | WHITEHORSE <strong>—</strong><br />
SKAGWAY <strong>—</strong> WHITEHORSE<br />
En matinée, excursion vers<br />
Skagway, en Alaska. Embarquement<br />
à bord du fameux train<br />
White Pass & Yukon Route qui<br />
parcourt l'ancien chemin de fer<br />
de la ruée vers l'or. Tour d'orientation<br />
de Skagway, de ses édifices<br />
et sites historiques, cimetières,<br />
saloons et hôtels, sans oublier<br />
le Red Light District et le port.<br />
Retour vers Whitehorse avec<br />
arrêts photos au lac Emerald et<br />
au désert de Carcross, dunes de<br />
sable d'un ancien lac asséché.<br />
Repas inclus : PD<br />
J15 | WHITEHORSE <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Transfert et vols de retour.<br />
Repas inclus : PD<br />
J16 | RETOUR<br />
Arrivée à Montréal ou Québec en<br />
matinée.<br />
20 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
FAIRBANKS, ALASKA<br />
DAWSON CITY, YUKON<br />
TRAIN WHITE PASS & YUKON ROUTE<br />
LAC EMERALD, ALASKA
L’OUEST CANADIEN,<br />
ENTRE NATURE SAUVAGE<br />
ET BEAUTÉ URBAINE<br />
Envolez-vous vers les paysages incroyables de l’Ouest canadien<br />
avec Air <strong>Canada</strong>. Des vols quotidiens vers des destinations<br />
populaires comme Calgary ou Vancouver vous permettent de visiter<br />
facilement les Rocheuses et la côte. Explorez les merveilles de ce<br />
coin de pays et vivez des moments inoubliables.<br />
Réservez à aircanada.com ou auprès de votre agence de voyages.
ÉQUINOXE D'AUTOMNE<br />
À YELLOWKNIFE<br />
À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES<br />
5 jours | 4 nuits | 8 repas<br />
19 septembre <strong>2024</strong><br />
Maximum 23 voyageurs<br />
T.N.-O.<br />
Yellowknife<br />
Yellowknife, aussi surnommée capitale de l'observation des aurores<br />
boréales en Amérique du Nord, est un territoire offrant des occasions<br />
exceptionnelles pour admirer le ciel se transformer en une fresque<br />
de rouge, bleu et vert. Venez découvrir la culture de ce peuple<br />
attachant en visitant les principaux points d'intérêt de la ville, mais<br />
aussi d'impressionnants attraits naturels comme le sanctuaire de<br />
bisons et le Grand lac des Esclaves. En soirée, admirez les aurores<br />
boréales et leur panorama exceptionnel.<br />
J1 | ARRIVÉE À<br />
YELLOWKNIFE (4 NUITS)<br />
au début du 19 e siècle lorsqu'elle fut<br />
découverte par les Européens.<br />
22 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
4 099 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Groupe réduit d'un maximum<br />
de 23 voyageurs (voir p.7)<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant 26 avril <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autres<br />
✓ Transfert aller-retour entre<br />
l'aéroport et l'hôtel<br />
✓ Transport en minibus<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Vols vers Yellowknife. Capitale des<br />
Territoires du Nord-Ouest, la ville<br />
est située en bordure du Grand<br />
Lac des Esclaves et se trouve au<br />
nord du 60 e parallèle, à 512 kilomètres<br />
du cercle arctique. Durant<br />
les journées les plus longues de<br />
l'année, au solstice de la fin juin,<br />
on compte près de 20 heures d'ensoleillement<br />
par jour. En automne,<br />
lors de l'équinoxe, la région est<br />
encore plus splendide grâce à ses<br />
aurores boréales. Comptant près<br />
de 20 000 habitants, Yellowknife<br />
abrite une importante communauté<br />
francophone ainsi que<br />
plusieurs peuples amérindiens<br />
représentant 22 % de la population.<br />
Son nom vient de la tribu<br />
des Couteaux-jaunes, population<br />
amérindienne qui habitait la région<br />
J2 | YELLOWKNIFE<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Yellowknife pour en apprendre<br />
davantage sur l'histoire de la région<br />
au temps des trappeurs, ou encore<br />
de la ruée vers l'or, et sur la vie sur<br />
ce territoire isolé. Le tour inclut<br />
la vieille ville et le bord de l'eau,<br />
les maisons flottantes, le village<br />
amérindien et la visite de l'Assemblée<br />
législative du territoire.<br />
En après-midi, profitez de temps<br />
libre dans la ville de Yellowknife,<br />
pour faire des emplettes et visiter<br />
les nombreuses galeries d'art.<br />
En soirée, rencontre avec votre<br />
guide, afin de faire l'observation<br />
des aurores boréales*. Yellowknife<br />
est surnommée la capitale de l'observation<br />
des aurores boréales en
AURORES BORÉALES, YELLOWKNIFE<br />
Amérique du Nord. Une expérience<br />
unique d'admirer la voute céleste<br />
se transformer en une fresque de<br />
couleurs. Un moment magique et<br />
inoubliable. Repas inclus : PD / S<br />
J3 | YELLOWKNIFE<br />
Journée libre pour visiter la ville à<br />
votre rythme. Ne manquez pas de<br />
faire un arrêt au Centre du Diamant<br />
des Territoires du Nord-Ouest.<br />
On peut y admirer de magnifiques<br />
spécimens de diamants provenant<br />
du Grand Nord canadien. Comme<br />
le centre-ville se visite très bien à<br />
pied, vous pourriez faire la visite du<br />
Prince of Wales Northern Heritage<br />
Centre. Inauguré en avril 1979 par le<br />
Prince Charles lui-même, le musée<br />
offre une vitrine sur le patrimoine<br />
et l’histoire des Territoires du<br />
Nord-Ouest. Un peu plus loin,<br />
descendez Franklin Avenue et<br />
rendez-vous jusqu’au Old Town de<br />
la ville, une péninsule qui avance<br />
dans le Grand Lac des Esclaves.<br />
Si le temps le permet, faites un<br />
arrêt au Aurora Village. Plusieurs<br />
activités sont offertes sur ce<br />
site telles que des randonnées<br />
guidées ou encore des ateliers de<br />
confection d’artisanat amérindien.<br />
En après-midi, en compagnie de<br />
guides locaux amérindiens, faites<br />
un tour de bateau sur le Grand<br />
Lac des Esclaves. Plus profond<br />
lac d’Amérique du Nord avec ses<br />
613 mètres et étant classé 10 e<br />
au monde pour sa superficie, il<br />
représente une véritable mer<br />
intérieure. Vous aurez d'ailleurs<br />
l'occasion de déguster un repas<br />
typique de la région : le fish fry. En<br />
soirée, rencontre avec votre guide<br />
pour se rendre au Aurora Island<br />
Lodge, située sur une île privée,<br />
fournie d'un chalet et commodités<br />
nécessaires pour passer une<br />
soirée inoubliable pour faire une<br />
deuxième activité d’observation<br />
d’aurores boréales* dans un site<br />
enchanteur de la région. région.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
GRAND LAC DES ESCLAVES<br />
J4 | YELLOWKNIFE<br />
Journée dédiée à l'observation<br />
du bison, animal emblématique du<br />
territoire. Départ de Yellowknife<br />
et trajet sur la route 3, Frontier<br />
Highway, un paysage vallonné de<br />
formations rocheuses et parsemé<br />
de lacs. Entrée dans le sanctuaire<br />
de bisons Mackenzie. Le sanctuaire<br />
accueille 2 000 bisons des<br />
bois en liberté et couvre près de<br />
10 000 kilomètres carrés. Repas<br />
de bison inclus. Retour en fin de<br />
journée vers Yellowknife et souper<br />
d'adieu. Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | YELLOWKNIFE <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
* Veuillez noter que la soirée se<br />
termine tard, vers 1 h 30 / 2 h 00 AM<br />
afin de pouvoir bien observer les<br />
aurores boréales.<br />
BISON<br />
AURORES BORÉALES, YELLOWKNIFE<br />
©The Northwest Territories Tourism<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 23
VIRÉE HIVERNALE<br />
À YELLOWKNIFE<br />
À LA RECHERCHE D'AURORES BORÉALES<br />
5 jours | 4 nuits | 7 repas<br />
10 mars <strong>2024</strong><br />
NOUVEAUTÉ |<br />
Maximum 20 voyageurs<br />
T.N.-O.<br />
Yellowknife<br />
Yellowknife, aussi surnommée capitale de l'observation des aurores<br />
boréales en Amérique du Nord, est un territoire offrant des occasions<br />
exceptionnelles pour admirer le ciel se transformer en une fresque<br />
de rouge, bleu et vert. Venez découvrir la culture de ce peuple<br />
attachant en visitant les principaux points d'intérêt de la ville lors<br />
d'un tour de ville, profitez de temps libres mais aussi d'une journée<br />
de pêche sur glace. En soirée, admirez les aurores boréales et leur<br />
panorama exceptionnel, qui sont à leur apogée en hiver.<br />
J1 | ARRIVÉE À<br />
YELLOWKNIFE (4 NUITS)<br />
au début du 19 e siècle lorsqu'elle fut<br />
découverte par les Européens.<br />
24 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
3 999 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Groupe réduit d'un maximum<br />
de 20 voyageurs (voir p.7)<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant<br />
le 1 er décembre 2023<br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Transfert aller-retour entre<br />
l'aéroport et l'hôtel<br />
✓ Transport en minibus<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Vols vers Yellowknife. Capitale des<br />
Territoires du Nord-Ouest, la ville<br />
est située en bordure du Grand<br />
Lac des Esclaves et se trouve au<br />
nord du 60 e parallèle, à 512 kilomètres<br />
du cercle arctique. Durant<br />
les journées les plus longues de<br />
l'année, au solstice de la fin juin,<br />
on compte près de 20 heures d'ensoleillement<br />
par jour. En automne,<br />
lors de l'équinoxe, la région est<br />
encore plus splendide grâce à ses<br />
aurores boréales. Comptant près<br />
de 20 000 habitants, Yellowknife<br />
abrite une importante communauté<br />
francophone ainsi que<br />
plusieurs peuples amérindiens<br />
représentant 22 % de la population.<br />
Son nom vient de la tribu<br />
des Couteaux-jaunes, population<br />
amérindienne qui habitait la région<br />
J2 | YELLOWKNIFE<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Yellowknife pour en apprendre<br />
davantage sur l'histoire de la<br />
région au temps des trappeurs,<br />
ou encore de la ruée vers l'or, et<br />
sur la vie sur ce territoire isolé. Le<br />
tour inclut la vieille ville et le bord<br />
de l'eau, les maisons flottantes, le<br />
village amérindien et la visite de<br />
l'Assemblée législative du territoire.<br />
Ensuite, profitez de temps<br />
libre dans la ville de Yellowknife,<br />
pour faire des emplettes et visiter<br />
les nombreuses galeries d'art.<br />
En soirée, rencontre avec votre<br />
guide, afin de faire l'observation<br />
des aurores boréales*. Yellowknife<br />
est surnommée la capitale de l'observation<br />
des aurores boréales en
AURORES BORÉALES, YELLOWKNIFE<br />
Amérique du Nord. Une expérience<br />
unique d'admirer la voute céleste<br />
se transformer en une fresque de<br />
couleurs. Un moment magique et<br />
inoubliable. Repas inclus : PD / S<br />
J3 | YELLOWKNIFE<br />
Journée libre pour visiter la ville à<br />
votre rythme. Ne manquez pas de<br />
faire un arrêt au Centre du Diamant<br />
des Territoires du Nord-Ouest.<br />
On peut y admirer de magnifiques<br />
spécimens de diamants provenant<br />
du Grand Nord canadien. Comme<br />
le centre-ville se visite très bien à<br />
pied, vous pourriez faire la visite du<br />
Prince of Wales Northern Heritage<br />
Centre. Inauguré en avril 1979 par le<br />
Prince Charles lui-même, le musée<br />
offre une vitrine sur le patrimoine<br />
et l'histoire des Territoires du<br />
Nord-Ouest. Un peu plus loin,<br />
descendez Franklin Avenue et<br />
rendez-vous jusqu'au Old Town de<br />
la ville, une péninsule qui avance<br />
dans le Grand Lac des Esclaves.<br />
En option, possibilité de faire une<br />
excursion en motoneige (optionnel $).<br />
En soirée, rencontre avec votre<br />
guide, afin de faire une deuxième<br />
activité d'observation des aurores<br />
boréales*. Repas inclus : PD / S<br />
J4 | YELLOWKNIFE<br />
Journée de pêche sur glace<br />
incluant le repas. En option,<br />
possibilité de faire une excursion<br />
de traîneau à chien (optionnel $). En<br />
soirée, rencontre avec votre guide<br />
pour se rendre au Aurora Island<br />
Lodge, située sur une île privée,<br />
fournie d'un chalet et commodités<br />
nécessaires pour passer une<br />
soirée inoubliable, afin de faire<br />
une dernière activité d'observation<br />
des aurores boréales*.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
AURORES BORÉALES, YELLOWKNIFE<br />
J5 | YELLOWKNIFE <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
* Veuillez noter que la soirée se<br />
termine tard, vers 1 h 30 / 2 h 00 AM<br />
afin de pouvoir bien observer le<br />
aurores boréales.<br />
AURORES BORÉALES YELLOWKNIFE<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 25
OUEST CANADIEN :<br />
LA ROUTE<br />
PANORAMIQUE<br />
17 jours | 16 nuits | 34 repas<br />
TRAJET 1 + 9 (ALLER EN AUTOCAR, RETOUR EN AVION)<br />
27 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2 (ALLER EN AVION, RETOUR EN AUTOCAR)<br />
13 août <strong>2024</strong><br />
Vancouver<br />
Victoria<br />
C.-B.<br />
Banff<br />
Kelowna<br />
ALB.<br />
Jasper<br />
Edmonton<br />
Calgary<br />
SASK.<br />
Regina<br />
MAN.<br />
ONT.<br />
Winnipeg<br />
Thunder Bay<br />
Sault-Sainte-Marie<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
North Bay<br />
QC<br />
Montréal<br />
La traversée du <strong>Canada</strong> vous fait rêver depuis longtemps ? Longeant<br />
en grande partie la route Transcanadienne, du Québec à la Colombie-<br />
Britannique, ce périple est pour vous. Admirez une grande variété<br />
de paysages, de forêts et de lacs, de l'Ontario aux prairies de la<br />
Saskatchewan en passant par les mythiques Rocheuses pour aboutir<br />
à l'océan Pacifique ! Suivez les traces de la colonisation de l'Ouest<br />
canadien, de l'histoire des peuples métis et francophones du Manitoba,<br />
de la Police Montée, des cowboys de l'Alberta, de la construction du<br />
chemin de fer Canadian Pacific et de l'immigration asiatique à<br />
Vancouver. Profitez de Banff et Jasper, deux centres de villégiatures<br />
des Rocheuses ; de la vallée de l'Okanagan et du charme britannique<br />
de Victoria. Partez à la découverte du <strong>Canada</strong> avec<br />
Groupe Voyages Québec.<br />
26 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
5 799 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 13 août <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
VANCOUVER (2 NUITS)<br />
Vols vers Vancouver.<br />
J2 | VANCOUVER<br />
Tour de ville en compagnie d'un<br />
guide local incluant des arrêts<br />
photos au parc Stanley, parc<br />
urbain peuplé de cèdres et de<br />
sapins. Il offre une atmosphère<br />
de tranquillité et un point de vue<br />
imprenable sur le fameux pont<br />
Lions Gate. Excursion au pont<br />
suspendu de Capilano pour découvrir<br />
une forêt d'arbres géants,<br />
typiques des forêts pluviales de<br />
l'ouest du continent. Temps libre<br />
dans le centre-ville, dans Gastown,<br />
quartier historique aussi appelé le<br />
vieux Vancouver, et sur Granville<br />
Island, petit quartier bohême, situé<br />
sur une île au sud du centre-ville<br />
et reconnu pour son marché. En<br />
soirée, souper dans un restaurant<br />
de la ville. Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | VANCOUVER<br />
Traversée de 90 minutes et trajet<br />
vers Victoria, régulièrement citée<br />
comme l'une des meilleures villes<br />
au monde pour sa qualité de<br />
vie. Visite des célèbres Jardins<br />
Butchart, regroupement de jardins<br />
d'exposition florale considérés par<br />
certains comme les plus beaux au<br />
monde. Repas inclus : PD
LAC PEYTO, ALBERTA<br />
J4 | VICTORIA<br />
Tour de ville de Victoria.<br />
Magnifiquement située en bordure<br />
du Pacifique, cette cité-jardin est<br />
renommée pour ses nombreux<br />
attraits et son cachet britannique.<br />
Arrêt photos au célèbre<br />
« Mile 0 », à l'extrémité ouest de<br />
la Transcanadienne. Visite du<br />
Parlement de Victoria. Soirée<br />
libre au centre-ville, à deux pas du<br />
fameux hôtel Empress, l'un des plus<br />
vieux de Victoria, et du Parlement<br />
illuminé. Repas inclus : PD / D<br />
PARLEMENT DE VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE<br />
J5 | VICTORIA <strong>—</strong> KELOWNA<br />
Traversée de 90 minutes et trajet<br />
vers Kelowna. Découverte de la<br />
riche vallée du fleuve Fraser.<br />
Trajet sur la route panoramique<br />
de la rivière Coquihalla, en région<br />
montagneuse. Entrée dans la<br />
magnifique vallée de l'Okanagan,<br />
réputée pour ses terres agricoles,<br />
ses vergers et ses vignes.<br />
Repas inclus : PD<br />
J6 | KELOWNA <strong>—</strong><br />
BANFF (2 NUITS)<br />
Arrêt dans un kiosque à fruits.<br />
Visite et dégustation dans une<br />
installation vinicole en bordure<br />
du lac Okanagan. Arrêt photos<br />
à Craigellachie où fut planté le<br />
dernier crampon du chemin de<br />
fer Canadian Pacific en 1885.<br />
Découverte du col du Chevalqui-rue<br />
qui traverse la route<br />
Transcanadienne et arrêt photos<br />
au col Rogers. Ce col a marqué un<br />
jalon important dans la construction<br />
du premier chemin de fer<br />
transcontinental du <strong>Canada</strong>.<br />
Traversée des parcs nationaux<br />
de Yoho, des Glaciers et du Mont-<br />
Revelstoke. Repas inclus : PD / D<br />
J7 | BANFF<br />
Ascension en téléphérique du<br />
mont Sulphur pour admirer le<br />
panorama exceptionnel. Visite<br />
de Banff, magnifiquement située<br />
au cœur des Rocheuses à une<br />
altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />
d'ailleurs la ville la plus haute du<br />
<strong>Canada</strong> et est considérée comme<br />
une station huppée. Au cours de<br />
cette visite, il sera possible de<br />
voir les « cheminées des fées »,<br />
des colonnes naturelles de roches<br />
aux formes parfois étranges<br />
créées par différents phénomènes<br />
d'érosion, qui peuvent atteindre<br />
plusieurs dizaines de mètres de<br />
haut. Visite des jardins Cascades,<br />
un endroit rempli de fleurs avec<br />
une vue superbe sur Banff. Dîner<br />
au Fairmont Banff Springs, l'un<br />
des hôtels les plus prestigieux<br />
de la région. Temps libre pour<br />
découvertes personnelles et<br />
magasinage. Baignade dans les<br />
sources thermales (optionnel $). Ces<br />
sources minérales naturelles et<br />
apaisantes figurent parmi les principales<br />
attractions des Rocheuses<br />
canadiennes. Pour ceux qui le<br />
désirent, souper cowboy avec<br />
promenade en wagon (optionnel $).<br />
Repas inclus : PD / D<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
VALLÉE DE L'OKANAGAN,<br />
COLOMBIE-BRITANNIQUE<br />
BANFF, ALBERTA<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 27
OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE<br />
J8 | BANFF <strong>—</strong> LAC LOUISE <strong>—</strong><br />
JASPER<br />
Arrêts photos aux lacs Louise,<br />
Bow et Peyto, renommés pour<br />
leurs eaux de couleur turquoises,<br />
phénomène causé par la suspension<br />
dans l'eau de fines particules<br />
minérales produites par l'érosion<br />
glaciaire. Trajet sur l'une des routes<br />
les plus spectaculaires au monde :<br />
la promenade des Glaciers. Cette<br />
route pittoresque traverse les<br />
montagnes Rocheuses et relie<br />
le lac Louise et Jasper. Ce sera<br />
votre chance de voir des wapitis,<br />
des orignaux, des chèvres des<br />
montagnes, des mouflons, des<br />
ours et des caribous. Excursion<br />
en véhicule tout-terrain sur le<br />
glacier Athabasca, l'un des six<br />
principaux glaciers du champ<br />
de glace Columbia dans les<br />
Rocheuses canadiennes. Arrêt<br />
photos aux chutes Athabasca.<br />
D'une hauteur de 25 mètres et<br />
d'une largeur de 18 mètres, ces<br />
chutes sont classées 5 sur l'échelle<br />
des rapides. Temps libre à Jasper.<br />
Repas inclus : PD<br />
J9 | JASPER <strong>—</strong> EDMONTON<br />
Trajet vers Edmonton, capitale de<br />
la province de l'Alberta. Découverte<br />
du célèbre West Edmonton Mall,<br />
le plus grand centre commercial<br />
du <strong>Canada</strong>. Outre les boutiques,<br />
ce dernier comprend un immense<br />
parc d'attractions avec manèges,<br />
un parc aquatique et un minigolf.<br />
Tour de ville d'Edmonton, incluant<br />
un arrêt photos au Parlement.<br />
Soirée libre. Repas inclus : PD / S<br />
J10 | EDMONTON <strong>—</strong> CALGARY<br />
Trajet vers Calgary, la plus grande<br />
ville de l'Alberta. En route, visite<br />
du musée canadien de l'énergie<br />
afin d'en apprendre davantage sur<br />
l'histoire et l'exploitation du pétrole<br />
dans la province. Tour de ville de<br />
Calgary en compagnie d'un guide<br />
local francophone. Ascension de<br />
la tour de Calgary, emblème de<br />
la ville. Haute de 191 mètres, elle<br />
offre une vue spectaculaire sur le<br />
centre-ville et les Rocheuses canadiennes.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J11 | CALGARY <strong>—</strong> REGINA<br />
Traversée des Prairies canadiennes,<br />
l'une des plus grandes<br />
régions agricoles au monde où<br />
l'on retrouve des champs de blé à<br />
perte de vue. Trajet vers Regina,<br />
capitale de la Saskatchewan.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J12 | REGINA <strong>—</strong> WINNIPEG<br />
(2 NUITS)<br />
Visite du musée de la Gendarmerie<br />
royale du <strong>Canada</strong> qui raconte<br />
l'histoire de la fameuse « Police<br />
Montée ». Trajet vers le Manitoba.<br />
Arrivée à Winnipeg, capitale du<br />
Manitoba. Repas inclus : PD / D<br />
J13 | WINNIPEG<br />
Avec un guide local francophone,<br />
tour de ville de Winnipeg, une ville<br />
en pleine effervescence. Arrêts<br />
photos au Parlement et à la statue<br />
de Louis Riel. Visite de Saint-<br />
Boniface, quartier francophone de<br />
la ville. Visite du musée canadien<br />
pour les droits de la personne,<br />
nouveau musée à l'architecture<br />
spectaculaire. Soirée libre dans<br />
le quartier en vogue de Forks.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
28 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
LAC BOW, ALBERTA<br />
PRAIRIES CANADIENNES<br />
CHUTES ATHABASCA, ALBERTA
J14 | WINNIPEG <strong>—</strong><br />
THUNDER BAY<br />
Trajet vers l'Ontario. Arrivée à<br />
Thunder Bay où le port constitue<br />
un lien important dans le transport<br />
fluvial des grains et autres produits<br />
pondéreux de l'Ouest, à travers les<br />
Grands Lacs et la voie maritime<br />
du Saint-Laurent, à la côte Est.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J15 | THUNDER BAY <strong>—</strong><br />
SAULT-SAINTE-MARIE<br />
Arrêt photos et recueillement au<br />
monument dédié à Terry Fox,<br />
militant pour la recherche reliée<br />
au traitement du cancer. Il devint<br />
célèbre pour son « Marathon de<br />
l'espoir ». Trajet le long de la rive<br />
nord du lac Supérieur. Arrêt à Wawa<br />
où se dresse une sculpture d'acier<br />
de 9 mètres de haut représentant<br />
une oie sauvage. Arrivée à Sault-<br />
Sainte-Marie, lieu de passage<br />
maritime important des Grands<br />
Lacs. Repas inclus : PD / D / S<br />
J16 | SAULT-SAINTE-MARIE <strong>—</strong><br />
SUDBURY <strong>—</strong> NORTH BAY<br />
Trajet vers Sudbury. Arrêt photos<br />
au « Big Nickel », une réplique de<br />
9 mètres de haut de la pièce de cinq<br />
cents et l'un des emblèmes les plus<br />
célèbres de la ville. Visite de Terre<br />
dynamique, centre géologique et<br />
minier. Des expositions interactives,<br />
des spectacles multimédias<br />
et une mine souterraine illustrent<br />
la géologie unique et le riche<br />
patrimoine minier de la région de<br />
Sudbury. Repas inclus : PD / D / S<br />
J17 | NORTH BAY <strong>—</strong> RETOUR<br />
Trajet de retour. Repas inclus : PD / D<br />
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE BIG NICKEL, SUDBURY<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 29
ESCAPADE DANS<br />
L'OUEST CANADIEN<br />
11 jours | 10 nuits | 17 repas<br />
G 5 juin <strong>2024</strong> • 17 juillet <strong>2024</strong> • G 31 juillet <strong>2024</strong><br />
G 9 août <strong>2024</strong> • 17 août <strong>2024</strong> • G 21 août <strong>2024</strong><br />
4 septembre <strong>2024</strong> • G 25 septembre <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR<br />
Vancouver<br />
Victoria<br />
C.-B.<br />
ALB.<br />
Jasper<br />
Banff Edmonton<br />
Kelowna Calgary<br />
L'Ouest canadien est une destination incontournable qu'il faut avoir<br />
vu au moins une fois dans sa vie. Elle évoque les grands espaces, la<br />
nature sauvage, les montagnes, les lacs aux eaux émeraude, des<br />
villes modernes, l'océan Pacifique. De Calgary à Vancouver en passant<br />
par les montagnes rocheuses, la vallée de l'Okanagan et l'Île de<br />
Vancouver, laissez-vous charmer par les paysages majestueux de<br />
l'Ouest canadien.<br />
30 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 150 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
4 899 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 5 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS CALGARY<br />
Vols vers Calgary, la plus grande<br />
ville de l'Alberta.<br />
J2 | CALGARY <strong>—</strong> EDMONTON<br />
Tour de ville en compagnie<br />
d'un guide local francophone.<br />
Ascension de la tour de Calgary,<br />
l'un des emblèmes de la ville. Haute<br />
de 191 mètres, elle offre une vue<br />
spectaculaire sur le centre-ville<br />
et les montagnes Rocheuses.<br />
Trajet vers Edmonton, capitale<br />
de la province de l'Alberta. En<br />
route, visite du musée canadien<br />
de l'énergie, afin d'en apprendre<br />
davantage sur l'histoire de l'exploitation<br />
du pétrole dans la province.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | EDMONTON <strong>—</strong> JASPER<br />
Tour d'orientation d'Edmonton,<br />
incluant un arrêt photos<br />
au Parlement. Découverte du<br />
célèbre West Edmonton Mall, le<br />
plus grand centre commercial du<br />
<strong>Canada</strong>. Outre des boutiques, ce<br />
dernier comprend un immense<br />
parc d'attractions avec manèges,<br />
parc aquatique et minigolf. Trajet<br />
vers Jasper, important centre de<br />
villégiature des Rocheuses, avec<br />
ses pay sages à couper le souffle.<br />
Repas inclus : PD<br />
PARLEMENT D'EDMONTON
PARC STANLEY, VANCOUVER<br />
J4 | JASPER <strong>—</strong> LAC LOUISE <strong>—</strong><br />
BANFF (2 NUITS)<br />
Trajet sur l'une des routes les<br />
plus spectaculaires au monde : la<br />
promenade des Glaciers. Cette<br />
route pittoresque traverse les<br />
montagnes Rocheuses et relie<br />
le lac Louise et Jasper. Ce sera<br />
votre chance de voir des wapitis,<br />
des orignaux, des chèvres des<br />
montagnes, des mouflons, des<br />
ours et des caribous. Arrêt photos<br />
aux chutes Athabasca. D'une<br />
hauteur de 25 mètres et d'une<br />
largeur de 18 mètres, ces chutes<br />
sont classées 5 sur l'échelle des<br />
rapides. Excursion en véhicule<br />
tout-terrain sur le glacier<br />
Athabasca, l'un des six principaux<br />
glaciers du champ de glace<br />
Columbia dans les Rocheuses<br />
canadiennes. Arrêts photos aux<br />
célèbres lacs Louise, Bow et<br />
Peyto, renommés pour leurs eaux<br />
turquoises. Repas inclus : PD<br />
J5 | BANFF<br />
Ascension en téléphérique du<br />
mont Sulphur pour admirer le<br />
panorama exceptionnel. Visite<br />
de Banff, magnifiquement située<br />
au cœur des Rocheuses à une<br />
altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />
d'ailleurs la ville la plus haute du<br />
<strong>Canada</strong> et est considérée comme<br />
une station huppée. Au cours de<br />
cette visite, il sera possible de voir<br />
les « cheminées des fées », des<br />
colonnes naturelles de roches aux<br />
formes parfois étranges créées par<br />
différents phénomènes d'érosion,<br />
qui peuvent atteindre plusieurs<br />
dizaines de mètres de haut.<br />
Visite des jardins Cascades, un<br />
endroit rempli de fleurs avec une<br />
vue superbe sur Banff. Dîner au<br />
Fairmont Banff Springs, l'un des<br />
hôtels les plus prestigieux de la<br />
région. Temps libre pour découvertes<br />
personnelles et magasinage.<br />
Baignade dans les sources<br />
thermales (optionnel $). Ces sources<br />
minérales naturelles et apaisantes<br />
figurent parmi les principales<br />
attractions des Rocheuses canadiennes.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J6 | BANFF <strong>—</strong> KELOWNA<br />
Découverte du col du Chevalqui-rue<br />
qui traverse la route<br />
Transcanadienne et arrêt photos au<br />
col Rogers. Ce col a marqué un jalon<br />
important dans la construction<br />
du premier chemin de fer transcontinental<br />
du <strong>Canada</strong>. Traversée<br />
des parcs nationaux de Yoho, des<br />
Glaciers et du Mont-Revelstoke.<br />
Arrêt photos à Craigellachie où fut<br />
planté le dernier crampon du chemin<br />
de fer Canadian Pacific en 1885.<br />
Entrée dans la magnifique vallée de<br />
l'Okanagan réputée pour ses terres<br />
agri coles, ses vergers et ses vignes.<br />
Arrêt dans un kiosque de fruits de la<br />
région. Repas inclus : PD / D<br />
J7 | KELOWNA <strong>—</strong> VICTORIA<br />
(2 NUITS)<br />
Visite et dégustation dans une installation<br />
vinicole en bordure du lac<br />
Okanagan. Trajet sur la route panoramique<br />
de la rivière Coquihalla, en<br />
région mon tagneuse. Découverte<br />
de la riche vallée du fleuve<br />
Fraser, le plus grand fleuve de la<br />
Colombie-Britannique. Traversée<br />
de 90 minutes vers l'île de<br />
Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale<br />
de la Colombie-Britannique.<br />
Repas inclus : PD<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
FAIRMONT BANFF SPRINGS, ALBERTA MONT SULPHUR, ALBERTA<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 31
ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN<br />
J8 | VICTORIA<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Victoria. Magnifiquement située<br />
en bordure du Pacifique, cette<br />
cité-jardin est renommée pour<br />
ses nombreux attraits et son<br />
cachet britannique. Arrêt photos<br />
au célèbre « Mile 0 », à l'extrémité<br />
ouest de la Transcanadienne.<br />
Visite des célèbres Jardins<br />
Butchart considérés par certains<br />
comme les plus beaux au monde.<br />
Soirée libre au centre-ville, à deux<br />
pas du fameux hôtel Fairmont<br />
Empress, l'un des plus vieux de<br />
Victoria, et du Parlement illuminé.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J9 | VICTORIA <strong>—</strong> VANCOUVER<br />
(2 NUITS)<br />
Traversée de 90 minutes et trajet<br />
vers Vancouver, régulièrement<br />
citée comme l'une des meilleures<br />
villes au monde pour sa qualité de<br />
vie. Tour de ville en compagnie<br />
d'un guide local, incluant des arrêts<br />
photos au parc Stanley, parc urbain<br />
peuplé de cèdres et de sapins. Il<br />
offre une atmosphère de tranquillité<br />
et un point de vue imprenable<br />
sur le fameux pont Lions Gate.<br />
Excursion au pont suspendu de<br />
Capilano pour y admirer une forêt<br />
d'arbres géants, typiques des<br />
forêts pluviales de l'ouest du continent.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J10 | VANCOUVER<br />
Temps libre au centre-ville, dans<br />
Gastown, quartier historique aussi<br />
appelé le vieux Vancouver, et sur<br />
Granville Island, petit quartier<br />
bohême, situé sur une île au sud<br />
du centre-ville et reconnu pour son<br />
marché. En soirée, souper d'adieu<br />
dans un restaurant de la ville.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J11 | VANCOUVER <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
32 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE<br />
VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE
ESCAPADE DANS<br />
L'OUEST CANADIEN<br />
INCLUANT LE STAMPEDE<br />
12 jours | 11 nuits | 18 repas<br />
25 juin <strong>2024</strong> • G 4 juillet <strong>2024</strong> 1<br />
C.-B.<br />
ALB.<br />
Jasper<br />
Banff Edmonton<br />
Vancouver<br />
Victoria<br />
Kelowna Calgary<br />
STAMPEDE, CALGARY © CALGARY STAMPEDE<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 150 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
5 199 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 25 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant 23 février <strong>2024</strong><br />
1<br />
Circuits inversés<br />
Inclusions<br />
DÉPART INCLUANT<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
LA PARADE D'OUVERTURE DU STAMPEDE<br />
4 juillet <strong>2024</strong><br />
À partir de 5 249 $ par pers. en occ. double, incluant<br />
un rabais Réservez-tôt de 150 $. Détails au gvq.ca.<br />
Voir tous les détails <br />
Découvrez les incontournables de l'Ouest canadien : Jasper, Banff<br />
et le célèbre lac Louise, en empruntant l'une des routes les plus<br />
spectaculaires au monde : La promenade des Glaciers. L'Ouest<br />
canadien, c'est la nature, l'eau limpide couleur turquoise, les montagnes<br />
majestueuses et, sans oublier, ses villes trépidantes. Cette version<br />
modifiée de notre circuit classique vous permet de séjourner deux<br />
nuits dans la dynamique ville de Calgary, au riche patrimoine western,<br />
et de participer à son événement le plus connu : Le célèbre Stampede.<br />
Vous visiterez aussi Victoria, aux accents britanniques, et Vancouver,<br />
ville moderne et multiethnique. Enfilez votre chapeau de cowboy et<br />
laissez-vous séduire par les beautés de l'Ouest canadien.<br />
J1 | VOLS VERS VANCOUVER<br />
(2 NUITS)<br />
Vols vers Vancouver. Temps libre<br />
dans le centre-ville, dans Gastown,<br />
quartier historique aussi appelé le<br />
vieux Vancouver, et sur Granville<br />
Island, petit quartier bohême,<br />
situé sur une île au sud du centreville<br />
et reconnu pour son marché.<br />
J2 | VANCOUVER<br />
Tour de ville en compagnie d'un<br />
guide local incluant des arrêts<br />
photos au parc Stanley, parc urbain<br />
peuplé de cèdres et de sapins. Il<br />
offre une atmosphère de tranquillité<br />
et un point de vue imprenable<br />
sur sur le fameux pont Lions Gate.<br />
Excursion au pont suspendu<br />
de Capilano pour découvrir une<br />
forêt d'arbres géants, typiques<br />
des forêts pluviales de l'ouest<br />
du continent. En soirée, souper<br />
dans un restaurant de la ville.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
PONT SUSPENDU DE CAPILANO, VANCOUVER<br />
© Capilano Suspension Bridge Park<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 33
ESCAPADE DANS L'OUEST CANADIEN INCLUANT LE STAMPEDE<br />
BANFF, ALBERTA<br />
J3 | VANCOUVER <strong>—</strong> VICTORIA<br />
(2 NUITS)<br />
Traversée de 90 minutes et trajet<br />
vers Victoria, régulièrement citée<br />
comme l'une des meilleures villes<br />
au monde pour sa qualité de<br />
vie. Visite des célèbres Jardins<br />
Butchart, regroupement de jardins<br />
d'exposition florale considérés par<br />
certains comme les plus beaux au<br />
monde. Repas inclus : PD<br />
J4 | VICTORIA<br />
Tour de ville guidé de Victoria.<br />
Magnifiquement située en bordure<br />
du Pacifique, cette cité-jardin est<br />
renommée pour ses nombreux<br />
attraits et son cachet britannique.<br />
Arrêt photos au célèbre<br />
« Mile 0 », à l'extrémité ouest de<br />
la Transcanadienne. Visite du<br />
parlement de Victoria. Soirée<br />
libre au centre-ville, à deux pas du<br />
fameux hôtel Empress, l'un des plus<br />
vieux de Victoria, et du Parlement<br />
illuminé. Repas inclus : PD / D<br />
J5 | VICTORIA <strong>—</strong> KELOWNA<br />
Traversée de 90 minutes et trajet<br />
vers Kelowna. Découverte de la<br />
riche vallée du fleuve Fraser.<br />
Trajet sur la route panoramique<br />
de la rivière Coquihalla, en région<br />
montagneuse. Entrée dans la<br />
magnifique vallée de l'Okanagan,<br />
réputée pour ses terres agricoles,<br />
ses vergers et ses vignes. Visite<br />
et dégustation dans une installation<br />
vinicole en bordure du lac<br />
Okanagan. Repas inclus : PD<br />
J6 | KELOWNA <strong>—</strong> BANFF<br />
(2 NUITS)<br />
Arrêt dans un kiosque à fruits<br />
de la région. Découverte du col<br />
du Cheval-qui-rue qui traverse<br />
la route Transcanadienne et<br />
arrêt photos au col Rogers. Ce<br />
col a marqué un jalon important<br />
dans la construction du premier<br />
chemin de fer transcontinental<br />
du <strong>Canada</strong>. Possibilité d'admirer<br />
les parcs nationaux de Yoho, des<br />
Glaciers et du Mont-Revelstoke.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J7 | BANFF<br />
Ascension en téléphérique du<br />
mont Sulphur pour admirer le<br />
panorama exceptionnel. Visite<br />
de Banff, magnifiquement située<br />
au cœur des Rocheuses à une<br />
altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />
d'ailleurs la ville la plus haute du<br />
<strong>Canada</strong> et est considérée comme<br />
une station huppée. Au cours de<br />
cette visite, il sera possible de<br />
voir les « cheminées des fées »,<br />
des colonnes naturelles de roches<br />
aux formes parfois étranges<br />
créées par différents phénomènes<br />
d'érosion, qui peuvent atteindre<br />
plusieurs dizaines de mètres de<br />
haut. Visite des jardins Cascades,<br />
un endroit rempli de fleurs avec<br />
une vue superbe sur Banff. Dîner<br />
au Fairmont Banff Springs, l'un<br />
des hôtels les plus prestigieux de<br />
la région. Temps libre pour découvertes<br />
personnelles et magasinage.<br />
Baignade dans les sources<br />
thermales (optionnel $). Ces sources<br />
minérales naturelles et apaisantes<br />
figurent parmi les principales<br />
attractions des Rocheuses canadiennes.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J8 | BANFF <strong>—</strong> LAC LOUISE <strong>—</strong><br />
JASPER<br />
Trajet sur l'une des routes les plus<br />
spectaculaires au monde : La<br />
promenade des Glaciers. Cette<br />
route pittoresque traverse les<br />
montagnes Rocheuses et relie<br />
le lac Louise et Jasper. Ce sera<br />
votre chance de voir des wapitis,<br />
des orignaux, des chèvres des<br />
montagnes, des mouflons, des<br />
ours et des caribous. Arrêts<br />
photos aux Lacs Louise, Bow et<br />
Peyto, renommés pour leurs eaux<br />
de couleur turquoises, phénomène<br />
causé par la suspension dans<br />
l'eau de fines particules minérales<br />
produites par l'érosion glaciaire.<br />
Excursion en véhicule toutterrain<br />
sur le glacier Athabasca,<br />
l'un des six principaux glaciers du<br />
champ de glace Columbia dans<br />
les Rocheuses canadiennes. Arrêt<br />
photos aux chutes Athabasca.<br />
D'une hauteur de 25 mètres et<br />
d'une largeur de 18 mètres, ces<br />
chutes sont classées 5 sur l'échelle<br />
des rapides. Soirée libre à Jasper.<br />
Repas inclus : PD<br />
J9 | JASPER <strong>—</strong> EDMONTON<br />
Trajet vers Edmonton, capitale de<br />
la province de l'Alberta. Découverte<br />
du célèbre West Edmonton Mall,<br />
le plus grand centre commercial<br />
du <strong>Canada</strong>. Outre les boutiques,<br />
ce dernier comprend un immense<br />
parc d'attractions avec manèges,<br />
un parc aquatique et un minigolf.<br />
Tour d'orientation d'Edmonton,<br />
incluant un arrêt photos<br />
au Parlement. Soirée libre.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
34 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
LAC PEYTO, ALBERTA<br />
ROUTE DES GLACIERS
J10 | EDMONTON <strong>—</strong><br />
CALGARY (2 NUITS)<br />
Trajet vers Calgary, la plus grande<br />
ville de l'Alberta. En route, visite<br />
du musée canadien de l'énergie<br />
afin d'en apprendre davantage<br />
sur l'histoire et l'exploitation du<br />
pétrole dans la province. Arrivée à<br />
Calgary et tour de ville en compagnie<br />
d'un guide local francophone.<br />
Ascension de la tour de Calgary,<br />
l'un des emblèmes de la ville. Haute<br />
de 191 mètres, elle offre une vue<br />
spectaculaire sur le centre-ville<br />
et les montagnes Rocheuses.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J11 | CALGARY<br />
Assistez au Stampede de Calgary,<br />
l'un des plus grands événements<br />
annuels du <strong>Canada</strong>. Des sièges<br />
sont réservés dans les estrades<br />
pour assister au rodéo et à la<br />
course de chariots. Le Stampede<br />
de Calgary accueille plus de<br />
1,2 million de visiteurs durant<br />
les 10 jours de l'événement. On y<br />
retrouve aussi des spectacles,<br />
des concerts et des compétitions<br />
agricoles. Durant toute la période<br />
du Stampede, la ville de Calgary<br />
vibre au rythme du festival avec<br />
ses habitants vêtus dans un style<br />
western. Repas inclus : PD<br />
J12 | CALGARY <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
RODÉO STAMPEDE STAMPEDE, CALGARY<br />
© Calgary Stampede<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 35
LE MEILLEUR<br />
DE L'OUEST CANADIEN<br />
ET SEATTLE<br />
28 août <strong>2024</strong><br />
14 jours | 13 nuits | 20 repas<br />
C.-B.<br />
ALB.<br />
Jasper<br />
Vancouver<br />
Banff Edmonton<br />
Victoria<br />
Port Angeles<br />
Seattle<br />
Kelowna Calgary<br />
L'Ouest canadien est une destination incontournable qu'il faut avoir<br />
vu au moins une fois dans sa vie. Elle évoque les grands espaces, la<br />
nature sauvage, les montagnes, les lacs aux eaux émeraude, des<br />
villes modernes, l'océan Pacifique. De Calgary à Vancouver en passant<br />
par les montagnes rocheuses, la vallée de l'Okanagan et l'Île de<br />
Vancouver, laissez-vous charmer par les paysages majestueux de<br />
l'Ouest canadien. Visitez également Seattle, surnommée la cité<br />
d'Émeraude, qui est l'une des villes les plus charismatiques des<br />
États-Unis. Surnommée ainsi grâce à sa verdure omniprésente à<br />
l'année, Seattle est une plaque tournante du secteur de la technologie.<br />
36 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
5 999 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS CALGARY<br />
Vols vers Calgary, la plus grande<br />
ville de l'Alberta.<br />
J2 | CALGARY <strong>—</strong> EDMONTON<br />
Tour de ville en compagnie<br />
d'un guide local francophone.<br />
Ascension de la tour de Calgary,<br />
l'un des emblèmes de la ville. Haute<br />
de 191 mètres, elle offre une vue<br />
spectaculaire sur le centre-ville<br />
et les montagnes Rocheuses.<br />
Trajet vers Edmonton, capitale<br />
de la province de l'Alberta. En<br />
route, visite du musée canadien<br />
de l'énergie, afin d'en apprendre<br />
davantage sur l'histoire de l'exploitation<br />
du pétrole dans la province.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | EDMONTON <strong>—</strong> JASPER<br />
Tour d'orientation d'Edmonton,<br />
incluant un arrêt photos<br />
au Parlement. Découverte du<br />
célèbre West Edmonton Mall, le<br />
plus grand centre commercial du<br />
<strong>Canada</strong>. Outre des boutiques, ce<br />
dernier comprend un immense<br />
parc d'attractions avec manèges,<br />
parc aquatique et minigolf. Trajet<br />
vers Jasper, important centre de<br />
villégiature des Rocheuses, avec<br />
ses pay sages à couper le souffle.<br />
Repas inclus : PD<br />
EDMONTON
LAC LOUISE, ALEBRTA<br />
J4 | JASPER <strong>—</strong> LAC LOUISE <strong>—</strong><br />
BANFF (2 NUITS)<br />
Trajet sur l'une des routes les<br />
plus spectaculaires au monde : la<br />
promenade des Glaciers. Cette<br />
route pittoresque traverse les<br />
montagnes Rocheuses et relie<br />
le lac Louise et Jasper. Ce sera<br />
votre chance de voir des wapitis,<br />
des orignaux, des chèvres des<br />
montagnes, des mouflons, des<br />
ours et des caribous. Arrêt photos<br />
aux chutes Athabasca. D'une<br />
hauteur de 25 mètres et d'une<br />
largeur de 18 mètres, ces chutes<br />
sont classées 5 sur l'échelle des<br />
rapides. Excursion en véhicule<br />
tout-terrain sur le glacier<br />
Athabasca, l'un des six principaux<br />
glaciers du champ de glace<br />
Columbia dans les Rocheuses<br />
canadiennes. Arrêts photos aux<br />
célèbres lacs Louise, Bow et<br />
Peyto, renommés pour leurs eaux<br />
turquoises. Repas inclus : PD<br />
GLACIER ATHABASCA<br />
J5 | BANFF<br />
Ascension en téléphérique du<br />
mont Sulphur pour admirer le<br />
panorama exceptionnel. Visite<br />
de Banff, magnifiquement située<br />
au cœur des Rocheuses à une<br />
altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />
d'ailleurs la ville la plus haute du<br />
<strong>Canada</strong> et est considérée comme<br />
une station huppée. Au cours de<br />
cette visite, il sera possible de voir<br />
les « cheminées des fées », des<br />
colonnes naturelles de roches aux<br />
formes parfois étranges créées par<br />
différents phénomènes d'érosion,<br />
qui peuvent atteindre plusieurs<br />
dizaines de mètres de haut.<br />
Visite des jardins Cascades, un<br />
endroit rempli de fleurs avec une<br />
vue superbe sur Banff. Dîner au<br />
Fairmont Banff Springs, l'un des<br />
hôtels les plus prestigieux de la<br />
région. Temps libre pour découvertes<br />
personnelles et magasinage.<br />
Baignade dans les sources<br />
thermales (optionnel $). Ces sources<br />
minérales naturelles et apaisantes<br />
figurent parmi les principales<br />
attractions des Rocheuses canadiennes.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J6 | BANFF <strong>—</strong> KELOWNA<br />
Découverte du col du Chevalqui-rue<br />
qui traverse la route<br />
Transcanadienne et arrêt photos au<br />
col Rogers. Ce col a marqué un jalon<br />
important dans la construction<br />
du premier chemin de fer transcontinental<br />
du <strong>Canada</strong>. Traversée<br />
des parcs nationaux de Yoho, des<br />
Glaciers et du Mont-Revelstoke.<br />
Entrée dans la magnifique vallée de<br />
l'Okanagan réputée pour ses terres<br />
agri coles, ses vergers et ses vignes.<br />
Arrêt dans un kiosque de fruits de la<br />
région. Repas inclus : PD / D<br />
J7 | KELOWNA <strong>—</strong> VICTORIA<br />
(2 NUITS)<br />
Visite et dégustation dans une installation<br />
vinicole en bordure du lac<br />
Okanagan. Trajet sur la route panoramique<br />
de la rivière Coquihalla, en<br />
région mon tagneuse. Découverte<br />
de la riche vallée du fleuve<br />
Fraser, le plus grand fleuve de la<br />
Colombie-Britannique. Traversée<br />
de 90 minutes vers l'île de<br />
Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale<br />
de la Colombie-Britannique.<br />
Repas inclus : PD<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
MONT SULPHUR, ALBERTA CHUTES ATHABASCA, ALBERTA<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 37
LE MEILLEUR DE L'OUEST CANADIEN ET SEATTLE<br />
PARLEMENT ILLUMINÉ DE VICTORIA<br />
J8 | VICTORIA<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Victoria. Magnifiquement située<br />
en bordure du Pacifique, cette<br />
cité-jardin est renommée pour<br />
ses nombreux attraits et son<br />
cachet britannique. Arrêt photos<br />
au célèbre « Mile 0 », à l'extrémité<br />
ouest de la Transcanadienne.<br />
Visite des célèbres Jardins<br />
Butchart considérés par certains<br />
comme les plus beaux au monde.<br />
Soirée libre au centre-ville, à deux<br />
pas du fameux hôtel Fairmont<br />
Empress, l'un des plus vieux de<br />
Victoria, et du Parlement illuminé.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J9 | VICTORIA <strong>—</strong><br />
PORT ANGELES <strong>—</strong> SEATTLE<br />
(3 NUITS)<br />
Traversée de 90 minutes vers Port<br />
Angeles dans l'État de Washington.<br />
Arrivée dans la péninsule Olympic,<br />
célèbre pour ses paysages de<br />
montagnes à couper le souffle. En<br />
après-midi, trajet vers le sommet<br />
de Hurricane Ridge qui offre une<br />
vue panoramique sur les îles environnantes<br />
et le <strong>Canada</strong>. Départ<br />
vers Seattle, une des plus grandes<br />
villes de la côte du Pacifique.<br />
Repas inclus : PD<br />
J10 | SEATTLE<br />
En matinée, visite guidée de<br />
l'usine Boeing, le plus grand bâtiment<br />
industriel du monde, afin<br />
de comprendre les méthodes de<br />
construction et d'assemblage des<br />
avions. Le musée Future of Flight<br />
attenant à l'usine permet d'en<br />
découvrir davantage sur le secteur<br />
aéronautique à travers des expositions<br />
sur les technologies utilisées,<br />
sur les innovations et les projets<br />
en cours. En après-midi, visite de<br />
Seattle Center, site de l'Expo 62.<br />
Ascension de la Space Needle,<br />
une tour ultramoderne qui offre<br />
une vue frappante sur la ville. Visite<br />
du Chihuly Garden and Glass, une<br />
exposition permanente de verre<br />
soufflé de l'artiste de renommée<br />
internationale Dale Chihuly, qui<br />
offre aux visiteurs des galeries<br />
époustouflantes ainsi qu'un jardin<br />
de verre luxuriant. Repas inclus : PD<br />
J11 | SEATTLE<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Seattle, réputée à la fois pour la<br />
qualité de vie qu'elle offre et pour<br />
sa verdure omniprésente. Voyez<br />
le port, les maisons flottantes, le<br />
quartier chinois, Pioneer Square<br />
qui rappelle l'époque de la ruée vers<br />
l'or du Klondike. En après-midi,<br />
mini-croisière dans la Baie Elliott.<br />
Cette croisière vous permettra de<br />
voir le skyline de Seattle, les magnifique<br />
montagne Olympic et le Mont<br />
Rainier. Terminez en beauté votre<br />
séjour à Seattle avec une balade<br />
au Pike Place Market, un marché<br />
public de style européen qui anime<br />
le cœur de la ville avec son emplacement<br />
aux abords de la baie.<br />
Repas inclus : PD<br />
J12 | SEATTLE <strong>—</strong><br />
VANCOUVER (2 NUITS)<br />
Trajet vers Vancouver, régulièrement<br />
citée comme l'une des<br />
meilleures villes au monde pour<br />
sa qualité de vie. Tour de ville<br />
en compagnie d'un guide local,<br />
incluant des arrêts photos au<br />
parc Stanley, parc urbain peuplé<br />
de cèdres et de sapins. Il offre<br />
une atmosphère de tranquillité<br />
et un point de vue imprenable<br />
sur le fameux pont Lions Gate.<br />
Excursion au pont suspendu de<br />
Capilano pour y admirer une forêt<br />
d'arbres géants, typiques des<br />
forêts pluviales de l'ouest du continent.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J13 | VANCOUVER<br />
Temps libre au centre-ville, dans<br />
Gastown, quartier historique aussi<br />
appelé le vieux Vancouver, et sur<br />
Granville Island, petit quartier<br />
bohême, situé sur une île au sud<br />
du centre-ville et reconnu pour son<br />
marché. En soirée, souper d'adieu<br />
dans un restaurant de la ville.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J14 | VANCOUVER <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
38 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
CHIHULY GARDEN AND GLASS, SEATTLE<br />
SEATTLE
RANDONNÉES DANS<br />
LES ROCHEUSES<br />
CANADIENNES<br />
7 août <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR |<br />
10 jours | 9 nuits | 9 repas<br />
Maximum 32 voyageurs<br />
LAC MORAINE, ALBERTA<br />
C.-B.<br />
Yoho<br />
Lac Louise<br />
Banff<br />
ALB.<br />
Jasper<br />
Waterton<br />
Edmonton<br />
Calgary<br />
Découvrez ou redécouvrez autrement les Rocheuses canadiennes<br />
avec ce circuit de randonnées pédestres. Tout au long de ce voyage,<br />
vous aurez la chance d'effectuer plusieurs randonnées où il vous<br />
sera possible de choisir différents sentiers dont les niveaux vont de<br />
facile à difficile. En plus des randonnées, différentes visites sont à<br />
l'horaire : la magnifique ville de Banff, le parc national de Yoho et la<br />
découverte de la région de Jasper. Du parc national des Lacs-Waterton<br />
jusqu'au parc national Jasper, en passant Banff et le splendide lac<br />
Louise, voici un voyage de rêve au cœur des plus beaux paysages<br />
des Rocheuses canadiennes.<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
5 199 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Groupe réduit d'un maximum<br />
de 32 voyageurs (voir p.7)<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS CALGARY<br />
Vols vers Calgary, la plus grande<br />
ville de l'Alberta.<br />
J2 | CALGARY <strong>—</strong> WATERTON<br />
Trajet vers le parc national des<br />
Lacs-Waterton. Ce parc, créé<br />
en 1895, partage ses limites<br />
avec le parc national américain<br />
Glacier. Il est traversé par plus de<br />
200 kilomètres de sentiers, de<br />
lacs cristallins, de cascades et de<br />
splendides paysages escarpés, en<br />
plus d'accueillir une faune et une<br />
flore d'une diversité exceptionnelle.<br />
Possibilité de deux randonnées<br />
dans le secteur de la ville de<br />
Waterton en après-midi. Le sentier<br />
Lower Bertha Falls est l'un des plus<br />
populaires du parc avec sa forêt<br />
subalpine. Repas inclus : PD<br />
J3 | WATERTON <strong>—</strong> BANFF<br />
(2 NUITS)<br />
Ce matin, possibilité de faire le<br />
sentier Bear's Hump, qui vous<br />
mènera à l'un des plus beaux points<br />
de vue du parc Waterton. Ensuite,<br />
découverte de la route panoramique<br />
Promenade Red Rock qui<br />
traverse la vallée du Blakiston<br />
jusqu'au canyon Red Rock. Deux<br />
courtes ran données sont prévues<br />
en chemin : Red Rock Loop et<br />
Blakiston Falls. Arrivée à Canmore,<br />
puis tour d'orientation à pied.<br />
Repas inclus : PD<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 39
RANDONNÉES DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES<br />
LE CHOIX DE …<br />
CÉDRIC<br />
COORDONNATEUR<br />
AUX SPECTACLES<br />
ET GROUPES PRIVÉS<br />
Je ne peux rêver d'un meilleur<br />
endroit pour vivre la chaleur de<br />
l'été, ressentir le froid des glaciers<br />
et contempler la verdure des<br />
montagnes. Définitivement le<br />
meilleur des grands espaces<br />
canadiens !<br />
J4 | BANFF<br />
Journée consacrée à la découverte<br />
du parc national de Banff<br />
situé au cœur des Rocheuses<br />
et composé d'un ensemble de<br />
vallées, montagnes, glaciers,<br />
forêts, prés et rivières. Ce parc,<br />
inscrit depuis 1985 au patrimoine<br />
mondial de l'UNESCO, destination<br />
la plus recherchée au monde est<br />
le plus vieux parc du <strong>Canada</strong>. La<br />
journée débute par l'ascension<br />
du sentier du mont Sulphur. Les<br />
randonneurs les plus expérimentés<br />
pourront gravir ce sentier, tandis<br />
que les autres pourront se rendre<br />
au sommet à bord du téléphérique.<br />
En après-midi, visite de Banff et<br />
du lac Minnewanka. Possibilité<br />
de deux courtes randonnées : le<br />
sentier Johnson Lake pour profiter<br />
des points de vue extraor dinaires<br />
sur le mont Cascades et le sentier<br />
Stewart Canyon. Repas inclus : PD<br />
J5 | BANFF <strong>—</strong> LAC LOUISE<br />
(2 NUITS)<br />
La journée débute par le sentier<br />
du Canyon Johnston situé dans la<br />
vallée de la Bow. Ce canyon figure<br />
parmi les attractions naturelles<br />
les plus spectaculaires de Banff,<br />
avec ses chutes supérieures qui<br />
font 30 mètres de hauteur. Pour<br />
les randonneurs plus avancés, le<br />
sentier se poursuit pour aboutir<br />
à des sources chaudes peu<br />
profondes bouillonnant à la surface.<br />
Ensuite, courtes randonnées dans<br />
le secteur du lac Moraine. Le<br />
sentier Bord du lac Moraine offre<br />
une vue imprenable du mont Fay<br />
et du glacier du même nom. Le<br />
sentier des Lacs-Consolation est<br />
aussi un sentier très accessible<br />
et offre des panoramas sublimes,<br />
des prés alpins, d'énormes talus<br />
d'éboulis et une vue du glacier<br />
Quadra. Repas inclus : PD<br />
J6 | LAC LOUISE<br />
Découverte du cristallin lac Louise<br />
et de ses paysages magnifiques ;<br />
plusieurs montagnes sont enneigées<br />
tout au long de l'année. Choix<br />
entre deux sentiers modérés :<br />
le sentier Lac-Agnes, couronné<br />
par un charmant salon de thé de<br />
style européen, ou le sentier de la<br />
Plaine-des-Six-Glaciers, qui vous<br />
fera découvrir une série de pics et<br />
de glaciers impressionnants. Par la<br />
suite, temps libre pour profiter du<br />
magnifique décor du lac Louise.<br />
Repas inclus : PD<br />
J7 | LAC LOUISE <strong>—</strong> YOHO <strong>—</strong><br />
JASPER (2 NUITS)<br />
Visite du parc national de Yoho.<br />
Le nom du parc provient de l'expression<br />
d'étonnement des Cris<br />
devant le côté spectaculaire des<br />
montagnes et des vallées de la<br />
région. Vous pouvez opter pour le<br />
sentier du lac Emerald qui longe<br />
le bord du lac turquoise entouré de<br />
montagnes et de glaciers. Trajet<br />
sur l'une des routes les plus spectaculaires<br />
au monde : la promenade<br />
des Glaciers. Arrêts photos aux<br />
lacs Bow et Peyto. Arrivée dans le<br />
parc national Jasper. Excursion en<br />
véhicule tout terrain sur le glacier<br />
Athabasca. Arrêt aux chutes<br />
Athabasca. Repas inclus : PD<br />
40 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
CANYON JOHNSTON. ALBERTA<br />
CHUTES ATHABASCA, ALBERTA
J8 | JASPER<br />
Découverte du parc national<br />
Jasper. Il s'agit du parc canadien<br />
le plus grand et le plus au nord<br />
des Rocheuses canadiennes.<br />
Randonnée dans les sentiers de la<br />
Vallée des Cinq Lacs. Ascension en<br />
téléphérique du mont Whistlers<br />
avec le Jasper Skytram. À votre<br />
arrivée au sommet, vous aurez une<br />
vue à 360° de la région de la vallée<br />
de l'Athabasca et des montagnes<br />
environnantes. Possibilité de faire<br />
le sentier du sommet The Whistlers<br />
donnant accès à plusieurs points<br />
de vue. Repas inclus : PD<br />
J9 | JASPER <strong>—</strong> EDMONTON<br />
Découverte du Canyon Maligne,<br />
considéré comme le canyon le plus<br />
intéressant des Rocheuses canadiennes.<br />
Les chutes, les fossiles,<br />
les marmites de géant, les sources<br />
de vapeur souterraines, les nids<br />
de corbeaux et de rares martinets<br />
sombres, l'étonnante exubérance<br />
de la végétation et l'effet étincelant<br />
de l'action du gel, ce ne sont là que<br />
quelques-unes des merveilles du<br />
canyon Maligne. L'eau tournoyante<br />
et tumultueuse a usé le canyon, de<br />
seulement deux mètres de largeur<br />
à certains endroits, jusqu'à une<br />
profondeur de plus de 50 mètres.<br />
Trajet vers Edmonton en fin de<br />
journée. Repas inclus : PD<br />
J10 | EDMONTON <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
ASCENSION EN TÉLÉPHÉRIQUE DU MONT WHISTLERS PARC NATIONAL JASPER, ALBERTA<br />
© Tourisme Jasper - Jeff Bartlet<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 41
LA COLOMBIE-BRITANNIQUE<br />
À SON MEILLEUR<br />
6 jours | 5 nuits | 5 repas<br />
4 août <strong>2024</strong><br />
NOUVEAUTÉ<br />
C.-B.<br />
Whistler<br />
Victoria<br />
Vancouver<br />
La Colombie-Britannique regorge de paysages époustouflants et de<br />
villes aussi vibrantes les unes que les autres. Reconnue pour ses<br />
montagnes aux sommets enneigés, l'océan pacifique et ses<br />
mammifères marins impressionnants ainsi que son patrimoine<br />
amérindien fascinant, cette province vous fera vivre une multitude<br />
d'expériences inoubliables.<br />
42 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
3 299 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong> ou autre<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS VANCOUVER<br />
Vols vers Vancouver, régulièrement<br />
citée comme l'une des meilleures<br />
villes au monde pour sa qualité de<br />
vie. Arrêt à Granville Island, petit<br />
quartier bohême, situé sur une île<br />
au sud du centre-ville et reconnu<br />
pour son marché.<br />
J2 | VANCOUVER<br />
Tour de ville en compagnie d'un<br />
guide local, incluant des arrêts<br />
photos au parc Stanley, parc<br />
urbain peuplé de cèdres et de<br />
sapins. Il offre une atmosphère<br />
de tranquillité et un point de vue<br />
imprenable sur le fameux pont<br />
Lions Gate. Excursion au pont<br />
suspendu de Capilano pour y<br />
admirer une forêt d'arbres géants,<br />
typiques des forêts pluviales de<br />
l'ouest du continent. Soirée au<br />
centre-ville, dans Gastown, quartier<br />
historique aussi appelé le vieux<br />
Vancouver. Repas inclus : PD<br />
J3 | VANCOUVER <strong>—</strong><br />
WHISTLER<br />
Trajet vers Whistler via la magnifique<br />
et célèbre autoroute Sea-to-<br />
Sky, l'une des plus belles routes<br />
au monde. Arrêt à Squamish et<br />
ascension en téléphérique. Le<br />
trajet jusqu'au sommet offre une<br />
vue imprenable sur Howe Sound,<br />
sa majestueuse forêt côtière et<br />
ses montagnes environnantes.<br />
Arrivée à Whistler, l'un des plus<br />
beaux centres de villégiature en<br />
Amérique du Nord et hôte des<br />
Jeux olympiques d'hiver de 2010.<br />
Profitez du village piétonnier<br />
dynamique, animé et sophistiqué.<br />
Repas inclus : PD<br />
ASCENSION EN<br />
TÉLÉPHÉRIQUE<br />
© Tara OGrady Photography
VICTORIA<br />
J4 | WHISTLER <strong>—</strong> VICTORIA<br />
Visite de Squamish Lil'wat afin de<br />
découvrir l'histoire et la culture de<br />
ce peuple autochtone. Traversier<br />
vers l'île de Vancouver et trajet<br />
en direction de Victoria, la capitale<br />
de la Colombie-Britannique.<br />
Magnifiquement située en bordure<br />
du Pacifique, cette cité-jardin est<br />
renommée pour ses nombreux<br />
attraits et son cachet britannique.<br />
Visite des célèbres Jardins<br />
Butchart considérés par certains<br />
comme les plus beaux au monde.<br />
Soirée libre au centre-ville, à deux<br />
pas du fameux hôtel Fairmont<br />
Empress, l'un des plus vieux de<br />
Victoria, et du Parlement illuminé.<br />
Repas inclus : PD<br />
JARDINS BUTCHART<br />
J5 | VICTORIA<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Victoria. Arrêt photos au célèbre<br />
« Mile 0 », à l'extrémité ouest de<br />
la Transcanadienne. Croisière<br />
aux baleines guidée à travers les<br />
courants du détroit de Juan de<br />
Fuca afin de découvrir une faune<br />
abondante et rencontrer des<br />
orques et baleines à bosse. Soirée<br />
libre dans le Fisherman's Wharf.<br />
Repas inclus : PD<br />
J6 | VICTORIA <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
PONT SUSPENDU DE CAPILANO, VANCOUVER VANCOUVER<br />
© Tara OGrady Photography<br />
© Capilano Suspension Bridge Park<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 43
LA BAIE<br />
GEORGIENNE<br />
7 jours | 6 nuits | 19 repas<br />
TRAJET 1 + 9 †<br />
9 juin <strong>2024</strong> • G 22 juillet <strong>2024</strong> • 25 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 1 + 9 + 11 †<br />
29 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 3<br />
G 5 août <strong>2024</strong> • 19 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 1 + 8 + 9 †<br />
G 12 août <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR<br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
ONTARIO<br />
Île Mackinac Sault-Sainte-Marie<br />
Montréal<br />
Tobermory<br />
St.Ignace<br />
Barrie<br />
Frankenmuth<br />
Cambridge<br />
MI<br />
Détroit<br />
Magnifique, la baie Georgienne offre de nombreux attraits liés, bien<br />
sûr, à ces innombrables plans d'eau, mais aussi à l'histoire de cette<br />
région de l'Ontario, de la Huronie. Les différentes croisières au<br />
programme vous feront découvrir des phares historiques, des épaves<br />
de goélettes et des écluses impressionnantes ! Une petite excursion<br />
du côté américain permettra aux voyageurs de profiter des plus<br />
beaux sites du Michigan : temps libre sur la paisible île de Mackinac<br />
et repas au célèbre Grand Hotel ; séjour dans le village typiquement<br />
allemand de Frankenmuth ; visite du prestigieux musée Henry Ford<br />
près de Détroit. Un voyage panoramique rempli de culture et d'histoire !<br />
44 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
2 149 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 9 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS BARRIE<br />
Trajet vers l'Ontario.<br />
Repas inclus : D / S<br />
J2 | BARRIE <strong>—</strong> TOBERMORY<br />
En avant-midi, visite du sanctuaire<br />
des Saints Martyrs canadiens<br />
de Midland, l'un des cinq sanctuaires<br />
nationaux du <strong>Canada</strong> en<br />
compagnie d'un guide. Ce parc<br />
commémoratif inclut une église<br />
principale, de nombreux monuments,<br />
un musée et une tour d'observation<br />
avec une vue splendide<br />
sur la région. Il rend hommage<br />
aux Jésuites Jean de Brébeuf,<br />
Isaac Jogues, Gabriel Lalemant,<br />
Charles Garnier et René Goupil.<br />
Visite du village reconstitué de<br />
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons<br />
qui retrace la vie des premiers<br />
pionniers canadiens et de leur<br />
interaction avec la nation huronne<br />
Wendat. En après-midi, arrêt à<br />
Wasaga Beach, l'une des plus belles<br />
et longues plages d'eau douce<br />
au monde, en bordure de la baie<br />
Georgienne. Repas inclus : PD / D / S<br />
VILLAGE RECONSTITUÉ DE<br />
SAINTE-MARIE AU PAYS DES HURONS
PARC MARIN NATIONAL FATHOM FIVE, ONTARIO<br />
J3 | TOBERMORY <strong>—</strong><br />
SAULT-SAINTE-MARIE<br />
En matinée, croisière dans le<br />
parc marin national Fathom Five*,<br />
véritable écosystème d'eau douce<br />
unique avec ses rochers, ses<br />
eaux cristallines et sa végétation<br />
verdoyante. Traversée vers l'île<br />
Manitoulin, la plus grande île située<br />
dans un lac d'eau douce au monde,<br />
à bord du MS Chi-Cheemaun qui<br />
signifie en langue ojibwée « grand<br />
canoë ». En après-midi, trajet vers<br />
Sault-Sainte-Marie, ville-carrefour<br />
industrielle importante située<br />
entre les lacs Huron et Supérieur.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
* Veuillez noter que la croisière<br />
dans le parc matin national<br />
Fathom Five est sujet à changement<br />
ou à annulation. Pour des<br />
raisons hors de notre contrôle (ex. :<br />
changement d'horaire significatif<br />
ou annulation du fournisseur) nous<br />
ne pouvons garantir cette activité.<br />
Dans le cas où il y aurait changement<br />
ou annulation, l'itinéraire<br />
sera modifié en conséquence.<br />
J4 | SAULT-SAINTE-MARIE <strong>—</strong><br />
ÎLE DE MACKINAC <strong>—</strong><br />
ST. IGNACE<br />
En matinée, mini-croisière sur<br />
la rivière Sainte-Marie, qui est<br />
mi-canadienne mi-américaine,<br />
incluant le passage des écluses<br />
de Soo, une œuvre gigantesquie<br />
permettant aux bateaux de<br />
voyager entre le lac Supérieur<br />
et les Grands Lacs inférieurs.<br />
Trajet vers St. Ignace au Michigan.<br />
Traversée vers l'île de Mackinac,<br />
un endroit de villégiature réputé où<br />
l'accès est interdit à la plupart des<br />
véhicules motorisés, rendant l'endroit<br />
des plus paisibles. Cette île<br />
regorge de résidences et d'hôtels<br />
à l'influence architecturale victorienne.<br />
Dîner buffet au magnifique<br />
Grand Hotel qui a su préserver son<br />
charme d'antan. En après-midi,<br />
temps libre sur cette île au décor<br />
enchanteur unique au monde : des<br />
chevaux, des vélos, des boutiques<br />
originales et des fleurs partout.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | ST. IGNACE <strong>—</strong><br />
FRANKENMUTH<br />
Trajet vers Frankenmuth, un<br />
village typiquement allemand. La<br />
rue principale de Frankenmuth est<br />
une version miniature d'un village<br />
bavarois. Les boutiques sont<br />
restaurées dans le style allemand<br />
et les rues sont pavées de galets.<br />
En après-midi, temps libre dans<br />
ce village aux multiples attraits,<br />
dans une ambiance européenne.<br />
À ne pas manquer : Bronner's<br />
CHRISTmas Wonderland fondé en<br />
1945, le plus grand magasin de Noël<br />
au monde. Repas inclus : PD / D / S<br />
J6 | FRANKENMUTH <strong>—</strong><br />
DÉTROIT <strong>—</strong> CAMBRIDGE<br />
Trajet vers Détroit. Visite du musée<br />
Henry Ford à Dearborn. Ce célèbre<br />
musée raconte surtout l'histoire de<br />
l'automobile, mais également tout<br />
ce qui caractérise la révolution<br />
industrielle au 20 e siècle tels les<br />
avions, les trains, les vélos et la<br />
machinerie agricole. En après-midi,<br />
trajet vers Cambridge, via Windsor<br />
en Ontario. Repas inclus : PD / D / S<br />
J7 | WOODSTOCK <strong>—</strong> RETOUR<br />
Trajet vers le Québec.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
ÎLE DE MACKINAC PONT COUVERT DE FRANKENMUTH<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 45
TORONTO<br />
ET NIAGARA<br />
4 jours | 3 nuits | 3 repas<br />
46 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
TRAJET 1 + 9 †<br />
G 26 mai <strong>2024</strong> • G 21 juillet <strong>2024</strong> • 18 août <strong>2024</strong><br />
G 15 septembre <strong>2024</strong> • 29 septembre <strong>2024</strong><br />
TRAJET 3<br />
G 16 juin <strong>2024</strong> • G 1 er septembre <strong>2024</strong><br />
Un voyage qui vous permettra de découvrir les incontournables<br />
de la ville de Toronto et de Niagara Falls. Lors de votre séjour,<br />
différentes activités vous seront proposées : une mini-croisière<br />
sur le lac Ontario, un tour de ville de Niagara Falls, sans oublier<br />
les célèbres chutes Niagara. Le forfait idéal pour connaître<br />
davantage cette région.<br />
ONTARIO<br />
Toronto<br />
QUÉBEC<br />
Montréal<br />
Niagara Falls<br />
À PARTIR DE<br />
719 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 29 septembre <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Québec<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS TORONTO<br />
Trajet vers l'Ontario. Ascension de<br />
la tour du CN, haute de 553 mètres,<br />
elle est la plus haute structure<br />
autoportante en Amérique du Nord<br />
(optionnel $).<br />
J2 | TORONTO <strong>—</strong> NIAGARA<br />
FALLS (2 NUITS)<br />
En matinée, tour de ville de cette<br />
métropole canadienne avec un<br />
guide francophone pour admirer,<br />
entre autres, son hôtel de ville<br />
à l'architecture audacieuse,<br />
Queen's Park où siège le parlement<br />
ontarien, le Rogers Centre,<br />
le Chinatown, etc. En après-midi,<br />
mini-croisière sur le lac Ontario<br />
pour une vue imprenable sur la<br />
ville et son port. Tour de ville<br />
de Niagara Falls, la ville la plus<br />
touristique du pays. Temps libre<br />
en soirée pour voir les chutes illuminées<br />
: un décor impressionnant.<br />
Repas inclus : PD<br />
J3 | NIAGARA FALLS<br />
En matinée, ascension de la tour<br />
Skylon pour un coup d'œil saisissant<br />
sur les chutes (optionnel $).<br />
Excursion en bateau jusqu'au pied<br />
des chutes américaines et canadiennes<br />
sur le Hornblower Niagara<br />
Cruises (optionnel $). Une expérience<br />
inoubliable. En après-midi, trajet<br />
vers la charmante petite ville de<br />
Niagara-on-the-Lake. Visite d'un<br />
vignoble et dégustation. Soirée<br />
libre au casino. Repas inclus : PD<br />
J4 | NIAGARA FALLS <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
En matinée, trajet vers le Québec.<br />
Repas inclus : PD<br />
TORONTO, ONTARIO<br />
NIAGARA FALLS, ONTARIO
VIGNOBLES<br />
ET DISTILLERIES<br />
DE L'ONTARIO<br />
TRAJET 1 + 9 †<br />
15 septembre <strong>2024</strong><br />
ONTARIO<br />
Toronto<br />
QUÉBEC<br />
Montréal<br />
Niagara Falls<br />
4 jours | 3 nuits | 3 repas<br />
Participez à cette tournée épicurienne du sud de l'Ontario et<br />
partez à la découverte des vins, spiritueux et bières de la province<br />
voisine. Visites de vignobles primés de la région du Niagara et<br />
du Prince Edouard County, rencontres avec des brasseurs<br />
passionnés ; dégustations de spiritueux élaborés ! Profitez de<br />
l'effervescence culturelle et gastronomique de Toronto et de la<br />
splendeur des chutes Niagara.<br />
À PARTIR DE<br />
749 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Les vignobles sont sujets à des<br />
changements sans préavis<br />
Québec<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS TORONTO<br />
Trajet vers l'Ontario en matinée.<br />
Partez à la découverte des vins,<br />
spiritueux et bières de la province<br />
voisine. Premier arrêt : la région de<br />
Prince Edward County. Visite d'un<br />
vignoble de la région et dégustation.<br />
Trajet vers Toronto.<br />
J2 | TORONTO <strong>—</strong> NIAGARA<br />
FALLS (2 NUITS)<br />
Tour de ville aux accents culinaires<br />
de cette métropole canadienne.<br />
Explorez le Chinatown et<br />
les différents quartiers ethniques<br />
ainsi que le quartier bohème de<br />
Kensington Market, aux couleurs<br />
vives et où se succèdent une<br />
panoplie de petits cafés et restaurants<br />
branchés. Le tour se termine<br />
par la visite d'une brasserie de<br />
la ville. Trajet vers Niagara Falls<br />
en après-midi. En route, arrêt à<br />
Dillon's Small Batch Distillers qui<br />
produit de magnifiques spiritueux<br />
à partir de produits locaux. Soirée<br />
libre à Niagara Falls pour profiter<br />
de l'animation de Clifton Hill et<br />
admirer les chutes illuminées.<br />
Repas inclus : PD<br />
J3 | NIAGARA FALLS<br />
Journée consacrée à la visite<br />
de deux vignobles de la région<br />
de Niagara. Découverte de<br />
Vieni qui, en plus de produire<br />
d'excellents vins, fabrique une<br />
délicieuse boisson inspirée de<br />
la Grappa italienne. Bien connue<br />
des amateurs de vins, la maison<br />
Jackson Triggs offrira une visite<br />
complète de ses bâtiments à l'architecture<br />
saisissante ainsi que<br />
de ses cultures, de son centre de<br />
production de pointe et de son<br />
cellier à barriques sous-terrain<br />
traditionnel. Temps libre dans le<br />
charmant village de Niagara-onthe-Lake.<br />
Repas inclus : PD<br />
J4 | NIAGARA FALLS <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Retour vers le Québec avec un<br />
dernier arrêt à la distillerie King's<br />
Lock, produits en bordure du fleuve<br />
Saint-Laurent. Repas inclus : PD<br />
PELLER ESTATES, ONTARIO © ONTARIO<br />
Voir tous les détails <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 47
CROISIÈRE<br />
EXPRESS DANS<br />
LES MILLE-ÎLES<br />
1 jour | 1 repas<br />
TRAJET 1<br />
7 juillet <strong>2024</strong> • 18 août <strong>2024</strong><br />
La région des Mille-Îles recèle un trésor naturel méconnu.<br />
Rendez-vous à destination à bord du train VIA Rail de Montréal<br />
à Brockville. Puis, lors d'une croisière express, découvrez ces<br />
milliers d'îles qui parsèment le fleuve Saint-Laurent et admirer<br />
le Château de Boldt.<br />
J1 | DÉPART EN<br />
DIRECTION DE MONTRÉAL<br />
En matinée, départ vers Montréal<br />
puis embarquement dans le<br />
train de VIA Rail en direction<br />
de Brockville. Dîner dans un<br />
restaurant de la région. En aprèsmidi,<br />
embarquement pour une<br />
croisière dans les Mille-Îles<br />
où vous découvrirez toute la<br />
splendeur du fleuve Saint-Laurent.<br />
Vous passerez devant le Château<br />
de Boldt, verrez les luxueuses<br />
demeures des gens riches et<br />
célèbres situées sur Millionaire's<br />
Row et apercevrez les vieux<br />
repères des vagabonds et des<br />
bandits. Vous y apprendrez également<br />
l'histoire de la Voie maritime<br />
du Saint-Laurent, de sa construction<br />
initiale jusqu'à son importance<br />
aujourd'hui pour le commerce<br />
mondial. Retour vers votre localité.<br />
Repas inclus : D<br />
PHOTO : CHÂTEAU DE BOLDT<br />
48 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
279 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 7 juillet <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Voir tous les détails
CROISIÈRE DANS<br />
LES MILLE-ÎLES<br />
ET CHÂTEAU DE BOLDT<br />
2 jours | 1 nuit | 2 repas<br />
TRAJET 1 + 9 †<br />
10 juillet <strong>2024</strong> • 14 août <strong>2024</strong><br />
La région des Mille-Îles recèle un trésor naturel méconnu. Lors<br />
d'une croisière, découvrez ces milliers d'îles qui parsèment le<br />
fleuve Saint-Laurent. Au cours de ce voyage, vous aurez la chance<br />
de visiter la demeure que l'on surnomme la vedette des Mille-Îles :<br />
le château de Boldt. Son allure rappelant les châteaux de la vallée<br />
du Rhin en Allemagne, sa construction inachevée et son histoire<br />
amoureuse qui y est liée, en font certainement QUÉBEC l'une des demeures<br />
les plus romantiques aux États-Unis. C'est un rendez-vous pour<br />
un séjour inoubliable dans cet archipel !<br />
Three Dog Winery<br />
ONTARIO<br />
Gananoque<br />
RÉGION DES MILLE-ÎLES<br />
À PARTIR DE<br />
449 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 10 juillet <strong>2024</strong><br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Le vignoble est sujet à un changement<br />
sans préavis<br />
Château de Boldt<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
GANANOQUE<br />
Trajet en matinée vers la région<br />
des Mille-Îles. En après-midi,<br />
embarquement pour une croisière<br />
de cinq heures dans la région des<br />
Mille-Îles. Situé dans la réserve de<br />
la biosphère de l'UNESCO, l'archipel<br />
des Mille-Îles se trouve sur la fron-<br />
CROISIÈRE DANS LES<br />
MILLE-ÎLES ET<br />
CHÂTEAU DE BOLDT<br />
tière canado-américaine dans le<br />
fleuve Saint-Laurent. Elle compte<br />
sur ses îles de nombreuses résidences<br />
d'été très luxueuses. Arrêt<br />
pour une visite de deux heures à la<br />
plus célèbre de ces résidences : le<br />
1/1<br />
château de Boldt sur Heart Island,<br />
un véritable voyage dans le temps<br />
pour découvrir la légende romantique<br />
de ce château. Trajet vers<br />
l'hôtel en fin de soirée.<br />
J2 | GANANOQUE <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, visite guidée de<br />
Three Dog Winery, un vignoble<br />
unique en son genre. Dans une<br />
ambiance chaleureuse, dégustation<br />
de différents vins maison.<br />
En après-midi, trajet de retour.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
CROSIÈRES DANS LES MILLE-ÎLES<br />
© ONTARIO<br />
CHÂTEAU DE BOLDT<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 49
FESTIVAL CANADIEN<br />
DES TULIPES<br />
À OTTAWA<br />
TRAJET 1 + 9 †<br />
G 11 mai <strong>2024</strong><br />
ONTARIO<br />
Gatineau<br />
QUÉBEC<br />
Ottawa<br />
2 jours | 1 nuit | 4 repas<br />
Ce circuit vous propose un voyage à travers la ville des grandes<br />
institutions publiques canadiennes : Ottawa. Vous la verrez de<br />
façon différente lors d'une croisière sur la rivière des Outaouais.<br />
Visitez Gatineau et Ottawa, admirez la quantité phénoménale de<br />
tulipes et découvrez le musée canadien de l'histoire. Vous<br />
apprécierez grandement votre séjour dans la région de la<br />
capitale nationale !<br />
J1 | DÉPART VERS GATINEAU<br />
Trajet en avant-midi vers l'Outaouais,<br />
région touristique située<br />
à la frontière de l'Ontario. La région<br />
recèle d'activités touristiques<br />
pour tous les goûts : plein air, sites<br />
historiques, musées, monuments<br />
impressionnants et plus encore !<br />
En soirée, temps libre au Casino du<br />
Lac-Leamy. Repas inclus : D / S<br />
J2 | GATINEAU <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, découvrez Gatineau<br />
grâce à un tour de ville avec un<br />
guide local. Vous n'aurez qu'à<br />
traverser la rivière Ottawa pour<br />
faire également la visite d'Ottawa,<br />
la capitale nationale. Arrêt photos<br />
au lac Dow où l'on retrouve de<br />
magnifiques massifs de tulipes.<br />
En après-midi, Croisière sur le<br />
Canal Rideau, afin d'y découvrir<br />
des sites patrimoniaux emblématiques<br />
à chaque tournant de cette<br />
croisière sur les canaux. Retour<br />
à la maison en fin d'après-midi.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
PARLEMENT DU CANADA, OTTAWA<br />
50 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
469 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
LAC DOW, OTTAWA
Lorsque le <strong>Canada</strong> est la prochaine aventure<br />
de vos clients, Choice Hotels ® est là pour vous.<br />
Comptant plus de 335 établissements, le groupe Choice Hotels <strong>Canada</strong> ® est l’un des franchisés<br />
hôteliers les plus importants au pays. Les voyageurs apprécieront la gamme de marques et d’options<br />
d’hébergement, par exemple Ascend Hotel Collection ® , Comfort TM , Sleep Inn ® , Quality ® , Clarion ® ,<br />
Clarion Pointe ® , Econo Lodge ® et Rodeway Inn MD . Cette multitude d’hôtels offre le bon ensemble de<br />
lieux, de prix et de valeurs, de sorte que, forcément, nous sommes présents à tous les endroits que<br />
vos clients veulent découvrir au <strong>Canada</strong>. Vos voyageurs pourront aussi utiliser facilement l’Internet<br />
haute vitesse gratuit et se préparer en vue de leur journée en prenant un déjeuner gratuit dans la<br />
plupart des établissements.<br />
Réservez votre prochain voyage organisé au <strong>Canada</strong> auprès de Choice Hotels.<br />
Pour en savoir plus, visitez le site ChoiceHotels.com<br />
Pour les demandes de réservation, veuillez écrire à l’adresse info@gvq.ca<br />
© 2023 Choice Hotels <strong>Canada</strong> Inc. Tous droits réservés.
ITINÉRAIRE<br />
À SURVEILLER<br />
ABITIBI-<br />
TÉMISCAMINGUE<br />
ET BAIE-JAMES<br />
L'une des régions du Québec les plus méconnues n'attend que<br />
vous pour dévoiler ses attraits et secrets bien gardés. L'Abitibi-<br />
Témiscamingue et la Baie-James vous invitent à visiter la Cité<br />
de l'Or, le Refuge Pageau, les nombreuses centrales<br />
hydroélectriques et plus encore. Le pays des mines et des lacs<br />
saura vous séduire cet été !<br />
52 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PHOTO : BELVÉDÈRE DE LA MINE MALARTIC, VAL D'OR © MATHIEU DUPUIS<br />
Être informé <br />
REFUGE PAGEAU, AMOS © ABITIBI - HUGO LACROIX
VOYAGEZ SELON<br />
VOS PASSIONS<br />
NATURE ET GRANDS ESPACES<br />
GASTRONOMIE<br />
CASINOS<br />
HISTOIRE<br />
ET CULTURE<br />
TRAINS<br />
DESTINATIONS<br />
SOLEIL<br />
FÉERIE DE NOËL<br />
SÉJOURS ACTIFS<br />
TROUVEZ UNE COLLECTION VOYAGE À VOTRE GOÛT AU
ESCAPADE<br />
AU MONT-TREMBLANT<br />
SÉJOUR NATURE DANS LES LAURENTIDES<br />
TRAJET 1 + LAVAL †<br />
27 septembre <strong>2024</strong><br />
3 jours | 2 nuits | 2 repas<br />
MONT-TREMBLANT<br />
Arrivée dans les Laurentides, parfois surnommée la région des<br />
Pays-d'en-Haut, vous passerez par de jolis villages et emprunterez<br />
la route des Belles Histoires dans l'une des régions touristiques<br />
les plus réputées du Québec. Ne manquez pas le village piétonnier<br />
de Tremblant et ses nombreuses attractions.<br />
QUÉBEC<br />
Mont-Tremblant<br />
Montréal<br />
Québec<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
MONT-TREMBLANT (2 NUITS)<br />
Départ en matinée vers les<br />
Laurentides, une splendide région<br />
reconnue pour ses kilomètres<br />
carrés de bonheur en plein air, abritant<br />
plusieurs lacs, montagnes,<br />
rivières et une faune variée. En<br />
après-midi, vous arriverez à<br />
Tremblant. Montez à bord d'une<br />
télécabine du Mont-Tremblant<br />
pour admirer une vue à couper<br />
le souffle sur les vallées environnantes.<br />
Installation à l'hôtel.<br />
Soirée libre.<br />
J2 | MONT-TREMBLANT<br />
En matinée, visitez la région des<br />
Laurentides avec un tour guidé<br />
afin de découvrir les paysages<br />
féeriques, l'histoire et l'architecture<br />
unique qui font de Mont-Tremblant<br />
une ville touristique de renommée<br />
internationale. Dans l'après-midi,<br />
l'heure sera à la découverte avec<br />
une croisière sur le lac Tremblant.<br />
Admirez les magnifiques paysages<br />
des Laurentides tout en apprenant<br />
de vieilles légendes sur<br />
les montagnes environnantes.<br />
En soirée, possibilité de tenter<br />
votre chance au casino de Mont-<br />
Tremblant. Repas inclus : PD<br />
54 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
599 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Ce circuit implique beaucoup de marche<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Service d'un guide local<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
TÉLÉCABINE DU MONT-TREMBLANT<br />
J3 | MONT-TREMBLANT <strong>—</strong><br />
VAL-DAVID <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, profitez du temps<br />
libre pour découvrir la ville de<br />
Tremblant, un centre de villégiature<br />
unique et son charmant<br />
village piétonnier. Profitez-en<br />
pour découvrir la « Route des<br />
Belles-Histoires », considérée<br />
dans la région comme la deuxième<br />
route touristique ! Vous pourrez<br />
passer par le vieux village de Mont-<br />
Tremblant, Val-David, et prenez un<br />
temps pour rencontrer les artisans<br />
de la région. Retour vers votre<br />
localité. Repas inclus : PD
ITINÉRAIRE<br />
À SURVEILLER<br />
LES JOYAUX<br />
D'ANTICOSTI<br />
Partez à l’aventure et découvrez un des joyaux naturels du<br />
Québec : l’île d’Anticosti. Aussi grande que la Corse, et peuplée<br />
de moins de 200 habitants, Anticosti est le secret le mieux<br />
gardé de la planète. L’île, c’est des kilomètres de grève, mais<br />
aussi des canyons, des chutes, des cascades, des grottes,<br />
des phares, des rivières plus limpides que vous n’en avez jamais<br />
vues, des cerfs à profusion, d’inimaginables fossiles que vous<br />
foulez du pied à chaque pas, d’impressionnantes épaves qui<br />
vous laissent un frisson… Anticosti, c’est aussi une histoire<br />
racontée au travers des légendes et au fil des épitaphes…<br />
C’est également, et de façon omniprésente, l’empreinte d’un<br />
chocolatier français, Menier, qui façonna cette île bien plus<br />
qu’il ne croyait le faire… Profitez du charme et de la tranquillité<br />
de la nature qui vous entoure. Un ressourcement assuré.<br />
PHOTO : TQ – LOUIS GAGNON<br />
Être informé <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 55
LA FABULEUSE HISTOIRE<br />
D'UN ROYAUME<br />
ET CROISIÈRE SUR LE FJORD DU SAGUENAY<br />
3 jours | 2 nuits | 6 repas<br />
TRAJET 2<br />
10 juillet <strong>2024</strong> • G 14 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 24 juillet <strong>2024</strong><br />
La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean offre des paysages<br />
vraiment spectaculaires. Une croisière sur le fjord du Saguenay<br />
vous permettra de découvrir toute l'immensité du territoire. En<br />
plus d'assister au spectacle La Fabuleuse Histoire d'un Royaume,<br />
vous pourrez visiter le village historique de Val-Jalbert, le zoo<br />
de Saint-Félicien et le musée du cheddar. Une région où tout est<br />
plus grand que nature et où les habitants vous accueillent comme<br />
un membre de la famille.<br />
COUP DE CŒUR<br />
Roberval<br />
SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN<br />
Saguenay<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
ROBERVAL<br />
Trajet en matinée vers le Lac-Saint-<br />
Jean. En après-midi, visite du<br />
village historique de Val-Jalbert<br />
situé dans la ville de Chambord. Il<br />
propose un voyage dans le temps,<br />
au cœur des années 1920, dans<br />
un village mono-industriel. Du<br />
couvent au bureau de poste, en<br />
passant par les « placoteux » du<br />
magasin général et le moulin à<br />
pâte, découvrez le quotidien animé<br />
des familles ouvrières de l'époque.<br />
Soirée libre. Repas inclus : S<br />
et sonore à couper le souffle, et<br />
saura vous impressionner par<br />
son authenticité. Retour à l'hôtel.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | SAGUENAY <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, croisière sur le fjord<br />
du Saguenay. Ce dernier s'étend<br />
sur plus de 100 kilomètres et longe<br />
de magnifiques falaises de plus de<br />
300 mètres d'altitude : un spectacle<br />
naturel grandiose. Retour<br />
vers la maison en après-midi.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
© LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME<br />
J2 | ROBERVAL <strong>—</strong> SAGUENAY<br />
56 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
799 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Québec<br />
Prix basé sur le départ du 10 juillet <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
En matinée, visite du zoo sauvage<br />
de Saint-Félicien. À bord d'un<br />
train qui parcourt le sentier de<br />
la nature, découverte de plus<br />
de 1 000 animaux de 80 espèces<br />
différentes. En après-midi, visite<br />
du musée du fromage cheddar<br />
de Saint-Prime. Ce musée, situé<br />
dans l'ancienne fromagerie Perron,<br />
permet une familiarisation avec<br />
les méthodes traditionnelles de<br />
fabrication du cheddar. En soirée,<br />
présentation du spectacle La<br />
Fabuleuse Histoire d'un Royaume.<br />
Cette représentation unique<br />
implique plus de 40 comédiens<br />
dans un environnement visuel<br />
FJORD DU SAGUENAY
CHARLEVOIX,<br />
TADOUSSAC<br />
ET LES BALEINES<br />
TRAJET 2<br />
20 juin <strong>2024</strong><br />
QUÉBEC<br />
Tadoussac<br />
Baie-Saint-Paul<br />
2 jours | 1 nuit | 2 repas<br />
Partez à la rencontre des baleines à Tadoussac, connu<br />
mondialement pour être l'un des meilleurs sites pour les croisières<br />
d'observation des baleines. Une expérience unique qui vous<br />
amènera également dans la magnifique région de Charlevoix,<br />
offrant les plus beaux paysages du Québec.<br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
À PARTIR DE<br />
459 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Saint-Joseph-de-la-Rive<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
TADOUSSAC<br />
Trajet en matinée vers Baie-<br />
Saint-Paul. Dîner libre et temps<br />
libre. Profitez de ce moment pour<br />
découvrir les nombreuses galeries<br />
d'arts et ateliers d'artistes que l'on<br />
retrouve au centre-ville de Baie-<br />
Saint-Paul. En après-midi visite<br />
guidée et dégustation au Centre<br />
de l'Émeu de Charlevoix, puis arrêt<br />
à la boutique. Vous rencontrerez<br />
un élevage de 400 émeus, ces<br />
gros volatiles impressionnants et<br />
d'origine australienne semblables<br />
à des autruches. Arrêt à laiterie<br />
de Charlevoix puis trajet vers<br />
Tadoussac en empruntant la route<br />
138. Découvrez les plus beaux<br />
villages de la région. Installation à<br />
l'hôtel et temps libre. Possibilité de<br />
partir à la rencontre de l'ours noir<br />
(optionnel $) où vous aurez la chance<br />
de l'observer et de découvrir son<br />
habitat naturel.<br />
J2 | TADOUSSAC <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, visite du centre<br />
d'interprétation des Mammifères<br />
marins. Explorez l'univers des<br />
baleines, découvrez une collection<br />
unique de squelettes, et rencontrez<br />
un cachalot de 13 mètres.<br />
Profitez également du jardin de<br />
la Grève pour admirer les sculptures<br />
de cinq bélugas grandeur<br />
nature : une expérience incontournable<br />
et complémentaire<br />
aux excursions. Dîner dans un<br />
restaurant de la région. En aprèsmidi,<br />
croisière aux baleines au<br />
départ de Tadoussac, la destination<br />
par excellence au Québec<br />
pour observer les baleines et les<br />
mammifères marins du Saint-<br />
Laurent. En compagnie d'un guide<br />
naturaliste chevronné, découverte<br />
de la vie de ces impressionnants<br />
mammifères marins. Trajet de<br />
retour. Repas inclus : PD / D<br />
TADOUSSAC<br />
BALEINE, TADOUSSAC © TQ - MARC LOISELLE<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 57
HAUTES-GORGES-DE-<br />
LA-RIVIÈRE-MALBAIE<br />
ET LE TRAIN DE CHARLEVOIX<br />
58 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
TRAJET 2<br />
30 juin <strong>2024</strong> • G 14 juillet <strong>2024</strong><br />
G 15 septembre <strong>2024</strong> • 2 octobre <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 18 août <strong>2024</strong><br />
Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie<br />
CHARLEVOIX<br />
Baie-Saint-Paul<br />
TRAIN<br />
3 jours | 2 nuits | 5 repas<br />
Montez dans le Train de Charlevoix, une navette ferroviaire<br />
sillonnant le fleuve Saint-Laurent et les montagnes<br />
charlevoisiennes, qui vous permettra d'admirer les plus beaux<br />
paysages du Québec. Découvrez le parc national des Hautes-<br />
Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, l'un des plus beaux sites naturels<br />
du Québec, et embarquez sur le bateau-mouche pour une croisière<br />
découverte. Vous naviguerez entre l'une des parois rocheuses<br />
les plus hautes de l'est du <strong>Canada</strong>. Voyez la Maison du Bootlegger.<br />
Vous serez surpris par cette demeure colorée, truffée de portes<br />
secrètes, de bars camouflés et de chambres privées toutes<br />
reliées par des corridors exigus. Ce voyage au cœur de Charlevoix<br />
vous fera découvrir ses plus beaux attraits.<br />
COUP DE CŒUR<br />
À PARTIR DE<br />
829 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 2 octobre <strong>2024</strong><br />
La Malbaie<br />
Domaine Forget<br />
Saint-Joseph-de-la-Rive<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
LA MALBAIE (2 NUITS)<br />
Trajet en matinée vers Baie-Saint-<br />
Paul. En après-midi, embarquement<br />
dans le Train de Charlevoix.<br />
Cette navette ferroviaire sillonne<br />
le fleuve Saint-Laurent et les<br />
montagnes charlevoisiennes<br />
permettant ainsi d'admirer les plus<br />
beaux paysages du Québec. Arrivée<br />
à la gare de La Malbaie. Soirée<br />
libre. Repas inclus : S<br />
J2 | LA MALBAIE<br />
Trajet en matinée vers le parc<br />
national des Hautes-Gorges-dela-Rivière-Malbaie.<br />
Ce parc est l'un<br />
des plus beaux sites naturels du<br />
Québec et est géré par la Société<br />
des établissements de plein air<br />
du Québec. Embarquement sur le<br />
bateau-mouche pour une croisière<br />
découverte. Un guide du parc vous<br />
parlera de l'histoire, de la faune,<br />
de la flore et des caractéristiques<br />
géologiques de ce site extraordinaire.<br />
Naviguez entre des parois<br />
rocheuses parmi les plus hautes<br />
de l'est du <strong>Canada</strong>. Découverte<br />
des splendeurs et des paysages<br />
de la rivière Malbaie qui en font un<br />
lieu unique. Par la suite, arrivée<br />
à la Maison du Bootlegger. Dîner<br />
sur place suivi d'une visite guidée<br />
de ce véritable bar clandestin<br />
du temps de la prohibition. Vous<br />
resterez surpris devant cette<br />
demeure colorée, truffée de portes<br />
secrètes, de bars camouflés et de<br />
chambres privées toutes reliées<br />
par les corridors d'un étonnant<br />
labyrinthe. En après-midi, faites<br />
un saut au Domaine Forget et<br />
découvrez l'univers flamboyant<br />
d'une vingtaine d'artistes-sculpteurs<br />
dans un parcours déambulatoire<br />
extérieur où les œuvres<br />
sont aussi monumentales que le<br />
décor est magistral. Soirée libre.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | LA MALBAIE <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, visite du musée<br />
maritime de Charlevoix. Nommé<br />
« Attractif 2019 de Charlevoix »,<br />
le musée raconte les goélettes<br />
de bois et le cabotage sur le<br />
Saint-Laurent dans une expérience<br />
à 360 degrés, de la forêt<br />
au fleuve, entre nature et culture.<br />
Découvrez-y le chantier maritime<br />
de Saint-Joseph-de-la-Rive de<br />
1946, sa scierie, son magasin et<br />
son atelier. Visitez quatre bateaux<br />
en cale sèche dont la Saint-<br />
André et la Marie Clarisse, deux<br />
goélettes classées biens culturels.<br />
Trajet de retour en après-midi.<br />
Repas inclus : PD<br />
PARC NATIONAL DES HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
Une expérience inoubliable<br />
au cœur de la nature<br />
› © Caroline Perron | Photographies<br />
traindecharlevoix.com
TRAIN DE<br />
CHARLEVOIX<br />
ET LA MAISON<br />
DU BOOTLEGGER<br />
TRAJET 2<br />
14 septembre <strong>2024</strong> • 28 septembre <strong>2024</strong><br />
1 jour | 1 repas<br />
Montez dans le Train de Charlevoix, une navette ferroviaire<br />
sillonnant le fleuve Saint-Laurent et les montagnes<br />
charlevoisiennes, qui vous permettra d'admirer les plus beaux<br />
paysages du Québec. Voyez la Maison du Bootlegger. Vous<br />
serez surpris par cette demeure colorée, truffée de portes<br />
secrètes, de bars camouflés et de chambres privées toutes<br />
reliées par des corridors exigus. Ce voyage au cœur de<br />
Charlevoix vous fera découvrir ses plus beaux attraits.<br />
J1 | DÉPART EN DIRECTION<br />
DE LA MALBAIE<br />
En matinée, arrivée à la Maison<br />
du Bootlegger pour un dîner sur<br />
place suivi d'une visite guidée.<br />
Commencez votre expérience avec<br />
un repas 3 services. Venez découvrir<br />
la cuisine réputée de ce véritable<br />
« speakeasy » du temps de la<br />
prohibition. En après-midi, visite<br />
guidée des lieux dans laquelle vous<br />
explorerez cette établissement<br />
loufoque. Vous resterez surpris<br />
devant cette demeure colorée,<br />
truffée de portes secrètes, de bars<br />
camouflés et de chambres privées<br />
toutes reliées par les corridors d'un<br />
étonnant labyrinthe. Ensuite, trajet<br />
vers Baie-St-Paul. Une fois arrivé à<br />
la gare, embarquez à bord du Train<br />
de Charlevoix en direction du<br />
Parc de la chute Montmorency.<br />
Sillonnez les rives du Saint-Laurent<br />
lors d'un trajet de deux heures<br />
où vous serez émerveillés par<br />
la beauté du paysage. Trajet de<br />
retour. Repas inclus : D<br />
LE CHÂTEAU<br />
FRONTENAC<br />
ET LE PARLEMENT<br />
1 jour | 1 repas<br />
TRAJET 2<br />
9 mai <strong>2024</strong> • 6 juin <strong>2024</strong> • 19 septembre <strong>2024</strong><br />
Lors d'une courte escapade d'une journée, faites la visite du<br />
Parlement de Québec et du splendide Château Frontenac,<br />
véritable emblème de la ville de Québec.<br />
J1 | DÉPART EN<br />
DIRECTION DE QUÉBEC<br />
En matinée, visite guidée du<br />
Parlement de Québec. En<br />
parcourant l'hôtel du Parlement<br />
vous en apprendrez davantage<br />
sur son style architectural ainsi<br />
que sur les nombreuses œuvres<br />
que le Parlement abrite. Dîner<br />
dans le Vieux-Québec. En<br />
après-midi, revivez l'histoire du<br />
prestigieux Château Frontenac<br />
lors d'une visite guidée de cet<br />
hôtel emblématique occupant<br />
l'un des plus beaux sites de la ville<br />
de Québec. Vous y découvrirez les<br />
illustres personnages et événements<br />
historiques qui ont façonné<br />
l'identité du Fairmont Château<br />
Frontenac au fil des ans, de même<br />
que son évolution architecturale<br />
et la cure de rajeunissement subie<br />
au cours des dernières années.<br />
Trajet de retour. Repas inclus : D<br />
PHOTO : MAISON DU BOOTLEGGER<br />
PHOTO : CHÂTEAU FRONTENAC<br />
60 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
289 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 28 septembre <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
À PARTIR DE<br />
179 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 9 mai <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Voir tous les détails <br />
Voir tous les détails
TANGO ET<br />
FLAMENCO<br />
NOUVEAUTÉ<br />
DÎNER-CROISIÈRE<br />
SUR LE LAC<br />
MEMPHRÉMAGOG<br />
TRAJET 2<br />
20 avril <strong>2024</strong><br />
1 jour | 1 repas<br />
Les dieux de la danse se produisent pour vous dans une<br />
rencontre unique de ces deux univers ! Venez-vous réchauffer<br />
aux braises de l'amour avec la percutante rencontre de deux<br />
virtuoses de la danse : Diego le splendide danseur argentin et<br />
Sofia la flamboyante danseuse de flamenco. Enveloppés de<br />
chants et de musique ensorcelants, plus de 20 artistes<br />
envoûtants et sensuels sur scène vous transporteront de<br />
Séville jusqu'à Buenos Aires grâce à des décors, des costumes<br />
et des projections époustouflantes ! Assistez aux performances<br />
de quelques-uns des plus grands champions de la danse dans<br />
le décor captivant des flammes de l'amour ! Des costumes<br />
flamboyants, des performances enflammées et un voyage<br />
musical spectaculaire à travers un répertoire international<br />
incluant les plus grands standards du Tango et du Flamenco :<br />
Piazzolla, Gardel, Camaron, De Lucia, Les Gipsy Kings, Julio<br />
Iglesias et bien d'autres…<br />
J1 | DÉPART EN<br />
DIRECTION DE QUÉBEC<br />
Départ de votre localité en direction<br />
de Québec. Diner dans un<br />
restaurant de la région. Arrivée au<br />
Capitole de Québec pour assister<br />
au spectacle Tango & Flamenco.<br />
Spectacle à grande échelle du<br />
même producteur que les « Valses<br />
de Vienne », Tango & Flamenco<br />
vous séduira par son rythme endiablé<br />
et ses émotions intenses. Vous<br />
serez séduit par les chorégraphies<br />
fascinantes des danseurs de tango<br />
argentin et danseuses de flamenco<br />
espagnol qui captiveront vos<br />
yeux et votre âme ! Spectacle de<br />
120 minutes avec entracte. Retour<br />
vers votre localité en fin d'aprèsmidi.<br />
Repas inclus : D<br />
COUP DE CŒUR<br />
DÉPART DE QUÉBEC<br />
6 juillet <strong>2024</strong><br />
DÉPART DE MONTRÉAL<br />
14 juillet <strong>2024</strong><br />
1 jour | 1 repas<br />
Une courte escapade d'une journée dans les Cantons-de-l'Est.<br />
Laissez-vous transporter sur les eaux du majestueux lac<br />
Memphrémagog lors d'un dîner-croisière et voyez l'un des plus<br />
beaux lacs au Québec. Terminez cette journée par la découverte<br />
du splendide domaine Bleu Lavande. Explorez l'univers floral<br />
du plus important producteur de lavande et découvrez des<br />
produits fins confectionnés à partir d'huile essentielle<br />
de lavande.<br />
J1 | DÉPART EN<br />
DIRECTION DE MAGOG<br />
En matinée, embarquement sur le<br />
Grand Cru, le luxueux bateau d'Escapades<br />
Memphrémagog. Laissezvous<br />
transporter sur les eaux du<br />
majestueux lac Memphrémagog<br />
pour un dîner-croisière. Voyez<br />
l'un des plus beaux lacs au<br />
Québec et les beautés naturelles<br />
des Cantons-de-l'Est. En aprèsmidi,<br />
faires une visite guidée du<br />
PHOTO : © ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG<br />
domaine Bleu Lavande dans<br />
la pittoresque ville de Magog.<br />
Découvrez la distillerie et l'interprétation<br />
de la culture de la lavande<br />
dans les champs. Explorez l'univers<br />
floral du plus important producteur<br />
de lavande officinale certifiée au<br />
<strong>Canada</strong> et sa boutique. Vous y trouverez<br />
des produits fins confectionnés<br />
à partir d'huile essentielle de<br />
lavande. Retour vers votre localité.<br />
Repas inclus : D<br />
À PARTIR DE<br />
239 $<br />
Par pers.<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
À PARTIR DE<br />
219 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 6 juillet <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Voir tous les détails <br />
Voir tous les détails <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />
61
MILLER ZOO<br />
ET FRAMPTON<br />
BRASSE<br />
COUP DE CŒUR<br />
TRAJET 4<br />
15 juin <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2<br />
10 août <strong>2024</strong><br />
1 jour | 1 repas<br />
les animaux d'ici ou d'ailleurs dans un environnement<br />
100 % naturel. Révélé par l'émission "Un zoo pas comme les<br />
autres", le Miller Zoo saura vous émerveiller. Finissez la journée<br />
par la visite de Frampton Brasse. Dans cette microbrasserie,<br />
vous aurez l'opportunité de déguster des bières artisanales<br />
locales, brassées à base de céréales de la région. Une sortie<br />
gustative à ne pas manquer !<br />
J1 | DÉPART EN<br />
DIRECTION DE LA BEAUCE<br />
Dîner dans un restaurant de la<br />
région. En après-midi, visite<br />
du Miller Zoo. Parcourez les<br />
sentiers pédestres à la rencontre<br />
de plus de 150 animaux de plus<br />
de 60 espèces différentes dans<br />
leur environnement naturel : ours<br />
noirs, cerfs, loups, lynx, renards,<br />
pumas ainsi que les nouvelles<br />
vedettes qui arrivent à chaque<br />
année. Visite et dégustation à<br />
la Microbrasserie Frampton<br />
Brasse. Cette ferme brassicole<br />
est une entreprise familiale qui<br />
à débuté en 2011. Dans ce site<br />
touristique, vous aurez l'opportunité<br />
de déguster des bière artisanales<br />
locales, brassées à base de<br />
céréales de la région. Lors de cette<br />
visite, vous y découvrez toutes les<br />
étapes de fabrication en passant<br />
par le brassage, la fermentation, la<br />
filtration, la mise en bouteille, l'étiquetage<br />
et l'emballage. Retour vers<br />
votre localité. Repas inclus : D<br />
ILLUMI – FÉÉRIE<br />
DE LUMIÈRES<br />
TRAJET 1<br />
12 octobre <strong>2024</strong> • 27 octobre <strong>2024</strong><br />
1 jour | 1 repas<br />
Une courte escapade vous permettant de découvrir la ville de<br />
Montréal lors d'un tour de ville et de parcourir ILLUMI, un<br />
parcours fantastique à travers des sculptures lumineuses<br />
monumentales, un spectacle sons et lumières électrisant et<br />
un grand village d'Halloween. ILLUMI sera une aventure<br />
multicolore incomparable qui surprendra les visiteurs de façon<br />
spectaculaire.<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
MONTRÉAL<br />
En après-midi, tour de ville de<br />
Montréal. Découvrez l'histoire<br />
et les beautés de la métropole du<br />
Québec. Souper dans un restaurant<br />
de la région. En soirée, participez à<br />
ILLUMI - Féérie de lumières par<br />
Cavalia. Une aventure nocturne à<br />
pied grandiose et tout en lumières<br />
à Laval. Un vaste décor illuminé de<br />
plus de 20 millions d'ampoules DEL<br />
prendra vie sur un site d'une superficie<br />
équivalente à sept terrains de<br />
football de la NFL. ILLUMI offrira<br />
un parcours fantastique à travers<br />
des sculptures lumineuses monumentales.<br />
Traversez les différentes<br />
projections haute définition qui<br />
brouillent les frontières du réel et<br />
des créatures jurassiques animatroniques<br />
qui plongent les visiteurs<br />
au cœur de scènes dignes de films<br />
hollywoodiens. Repas inclus : S<br />
PHOTO : MILLER ZOO<br />
PHOTO : © ILLUMI LAVAL PAR CAVALIA<br />
62 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
189 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 15 juin <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
À PARTIR DE<br />
189 $<br />
Par pers.<br />
Prix basé sur le départ du 12 octobre <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Voir tous les détails <br />
Voir tous les détails
LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE<br />
À SON MEILLEUR<br />
6 jours | 5 nuits | 14 repas<br />
TRAJET 2<br />
16 juin <strong>2024</strong> • G 7 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
24 septembre <strong>2024</strong><br />
Évadez-vous vers la Gaspésie, région qui se hisse au premier rang<br />
des destinations touristiques québécoises. Lors de votre séjour,<br />
vous visiterez différents sites dont les jardins de Métis, reconnus<br />
internationalement comme un lieu d'art horticole. Sur la route vers<br />
la ville de Gaspé, vous verrez le parc national de Forillon, magnifique<br />
péninsule montagneuse avec ses paysages grandioses. Un peu<br />
plus loin, se dresse le célèbre rocher Percé et l'Île Bonaventure.<br />
Laissez-vous raconter l'histoire naturelle de la Gaspésie par la<br />
visite du parc national de Miguasha, reconnu par l'UNESCO.<br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
Montréal<br />
Matane<br />
Mont-Joli<br />
À PARTIR DE<br />
1 549 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 24 septembre <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
Gaspé<br />
Inclusions<br />
Percé<br />
Bonaventure<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS MATANE<br />
Trajet vers la Gaspésie. En<br />
après-midi, visite des jardins<br />
de Métis où l'on retrouve<br />
quelque 3 000 espèces et variétés<br />
de plantes indigènes et<br />
exotiques. Trajet vers Matane.<br />
Repas inclus : D / S<br />
J2 | MATANE <strong>—</strong> GASPÉ<br />
Visite d'Exploramer. Ce musée<br />
comprend un grand nombre<br />
d'aquariums qui présentent<br />
différents écosystèmes du fleuve<br />
Saint-Laurent. Arrêt au phare<br />
de La Martre, phare opérationnel<br />
depuis 1906 qui possède une<br />
structure unique faite de bois<br />
peint d'un rouge flamboyant. Trajet<br />
vers Gaspé et installation à l'hôtel.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J3 | GASPÉ <strong>—</strong> PERCÉ<br />
En matinée, tour de ville de Gaspé,<br />
la plus grande ville de la Gaspésie<br />
et visite du parc Forillon. Trajet<br />
vers Percé. Croisière pour découvrir<br />
le célèbre rocher Percé, considéré<br />
comme le plus grand symbole<br />
de la Gaspésie, ainsi que l'île<br />
Bonaventure. Repas inclus : PD / S<br />
J4 | PERCÉ <strong>—</strong> BONAVENTURE<br />
Visite du site historique du<br />
Banc-de-Pêche-de-Paspébiac.<br />
Trajet vers Bonaventure. Visite<br />
du Bioparc de la Gaspésie qui<br />
abrite une quarantaine d'espèces<br />
animales indigènes en milieu<br />
naturel, un contact privilégié<br />
avec la faune gaspésienne. Trajet<br />
vers New-Richmond dans la<br />
magnifique Baie-des-Chaleurs.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | BONAVENTURE <strong>—</strong><br />
MONT-JOLI<br />
Visite du parc national de<br />
Miguasha, site fossilifère reconnu<br />
par l'UNESCO. Trajet vers Mont-<br />
Joli. Repas inclus : PD / D / S<br />
J6 | MONT-JOLI <strong>—</strong> RETOUR<br />
Visite du site historique maritime<br />
de la Pointe-au-Père qui présente<br />
l'histoire de la plus grande tragédie<br />
maritime du <strong>Canada</strong>. La localité a<br />
été rendue célèbre par la présence<br />
de son poste de pilotage maritime,<br />
témoin en 1914, du naufrage de<br />
l'Empress of Ireland. Retour en<br />
soirée. Repas inclus : PD / D<br />
PARC FORILLON, GASPÉSIE<br />
Voir tous les détails <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 63
SAVEURS<br />
DE GASPÉSIE<br />
6 jours | 5 nuits | 14 repas<br />
TRAJET 8 + 2<br />
28 juin <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2<br />
4 septembre <strong>2024</strong><br />
QUÉBEC<br />
Sainte-Flavie<br />
Matane<br />
Gaspé<br />
Percé<br />
New-Richmond<br />
Cet été, évadez-vous en Gaspésie, région qui se hisse au premier<br />
rang des destinations touristiques québécoises. Lors de votre séjour,<br />
vous visiterez différents sites dont les jardins de Métis, le site<br />
historique maritime de Pointe-au-Père, le parc national de Miguasha,<br />
sans oublier la croisière pour découvrir le Rocher Percé et l'île<br />
Bonaventure. Profitez en pour découvrir le côté gastronomique de<br />
la Gaspésie grâce aux visites de la Fromagerie du Littoral, du vignoble<br />
Carpinteri, de la Ferme Bourdages Tradition et d'Exploramer. Plusieurs<br />
dégustations prévues au programme afin de découvrir la Gaspésie<br />
et son côté gourmand.<br />
64 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Québec<br />
Montréal<br />
À PARTIR DE<br />
1 699 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 28 juin <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS MATANE<br />
Trajet vers la Gaspésie en matinée.<br />
En après-midi : visite du vignoble<br />
Carpinteri, installé aux portes<br />
de la Gaspésie depuis 2004. On<br />
s'y croirait en Toscane avec ce<br />
site charmant où se dressent des<br />
plantations de vignes à perte de<br />
vue, un chai et une villa d'inspiration<br />
italienne. « C'est la Toscane<br />
en Gaspésie ». Trajet vers Matane.<br />
Repas inclus : D / S<br />
VIGNOBLE CARPINTERI<br />
© Vignoble Carpinteri<br />
J2 | MATANE <strong>—</strong> GASPÉ<br />
En matinée, visite d'Exploramer,<br />
ce musée comprend un<br />
grand nombre d'aquariums qui<br />
présentent différents écosystèmes<br />
du fleuve Saint-Laurent.<br />
Dégustation de différentes<br />
espèces marines qui vous permettra<br />
de découvrir les choix responsables<br />
qu'offre le Saint-Laurent.<br />
En après-midi, arrêt au phare de la<br />
Martre, phare opérationnel depuis<br />
1906 qui possède une structure<br />
unique faite de bois peint d'un<br />
rouge flamboyant. Arrivée à Gaspé<br />
et soirée libre. Repas inclus : PD / D
ROCHÉ PERCÉ © QUÉBEC MARITIME - MATHIEU DUPUIS<br />
J3 | GASPÉ <strong>—</strong> PERCÉ<br />
Tour de ville de Gaspé, la plus<br />
grande ville de la Gaspésie, et du<br />
parc national de Forillon créé<br />
en 1970. Trajet vers Percé. En<br />
après-midi, croisière pour découvrir<br />
le célèbre rocher Percé,<br />
considéré comme le plus grand<br />
symbole de la Gaspésie, ainsi que<br />
l'île Bonaventure et ses oiseaux<br />
migrateurs, les Fous de Bassan.<br />
Avec plus de 120 000 oiseaux,<br />
cette colonie est la plus grande au<br />
monde. Repas inclus : PD / S<br />
PARC NATIONAL DE FORILLON<br />
J4 | PERCÉ <strong>—</strong><br />
NEW-RICHMOND<br />
Visite animée du Magasin Général<br />
Historique authentique 1928 à<br />
l'Anse-à-Beaufils. Ce magasin<br />
ayant conservé son air d'antan<br />
vous plongera dans la vie d'autrefois.<br />
Visite du site historique du<br />
Banc-de-Pêche-de-Paspébiac.<br />
Dîner sur place avec un sandwich<br />
au homard. Trajet vers<br />
Bonaventure. Visite de la Ferme<br />
Bourdages Tradition, entreprise<br />
familiale spécialisée dans la<br />
culture et la transformation de<br />
la fraise. Découvrez les secrets<br />
de la transformation vinicole de<br />
la fraise et de la rhubarbe. Trajet<br />
vers New-Richmond dans la<br />
magnifique Baie-des-Chaleurs.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | NEW-RICHMOND <strong>—</strong><br />
SAINTE-FLAVIE<br />
En matinée. ascension en autocar<br />
du mont Saint-Joseph, d'une<br />
hauteur de 555 mètres, afin de<br />
profiter du panorama exceptionnel,<br />
l'un des joyaux de la Baie-des-<br />
Chaleurs (optionnel $). Visite du parc<br />
national de Miguasha, site fossilifère<br />
reconnu par l'UNESCO. En<br />
après-midi : arrêt à la Fromagerie<br />
du littoral et dégustation de<br />
produits aux accents du terroir.<br />
Puis, route vers Grand-Métis et<br />
visite des jardins de Métis où l'on<br />
retrouve quelque 3 000 espèces<br />
et variétés de plantes indigènes et<br />
exotiques. Trajet vers Mont-Joli.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J6 | SAINTE-FLAVIE <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Visite du site historique maritime<br />
de la Pointe-au-Père qui présente<br />
l'histoire de la plus grande tragédie<br />
maritime du <strong>Canada</strong>. La localité a<br />
été rendue célèbre par la présence<br />
de son poste de pilotage maritime,<br />
témoin en 1914, du naufrage de<br />
l'Empress of Ireland. Retour en<br />
soirée. Repas inclus : PD / D<br />
LE CHOIX DE …<br />
MARIE-<br />
CHANTAL<br />
CONSEILLÈRE AUX<br />
VENTES GROUPES ET<br />
GUIDE-ACCOMPAGNATRICE<br />
DÉGUSTATION<br />
DE DIFFÉRENTES<br />
ESPÈCES MARINES<br />
La Gaspésie ne se résume pas qu'à<br />
des plages et à son fameux Rocher.<br />
Elle est riche en histoire, en<br />
paysages et en saveurs. Imaginezvous<br />
prendre votre café sur une<br />
jolie terrasse, faire une belle<br />
promenade le long de la baie des<br />
Chaleurs, descendre sur une plage<br />
du Parc Forillon afin d'y observer<br />
des phoques ou découvrir des<br />
vestiges du passé à Miguasha. Pour<br />
s'éloigner de la ville et profiter de la<br />
nature à son meilleur, rien de mieux<br />
que la Gaspésie !<br />
© Exploramer<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 65
CÔTE-NORD<br />
ET ARCHIPEL-DE-MINGAN<br />
7 jours | 6 nuits | 16 repas<br />
TRAJET 7 + 2<br />
G 8 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 29 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2<br />
G 26 août <strong>2024</strong><br />
66 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
QUÉBEC<br />
Baie-Comeau<br />
Montréal<br />
À PARTIR DE<br />
1 849 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 29 juillet <strong>2024</strong><br />
Havre-Saint-Pierre<br />
Sept-Îles<br />
Tadoussac<br />
Québec<br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
Inclusions<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
Natashquan<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Manutention d'une valise<br />
par personne à Baie-Comeau<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Cet été, partez à la découverte des attraits incontournables de la<br />
Côte-Nord. Découvrez surtout ses différentes communautés<br />
amérindiennes, industrielles ou maritimes qui sont confrontées à<br />
des réalités nordiques bien différentes des grands centres. Un accueil<br />
chaleureux vous attend. Laissez-vous charmer par la route du Littoral,<br />
ses charmants villages et ses magnifiques paysages, de Baie-Comeau<br />
à Havre-St-Pierre. Découvrez la Minganie et le parc national de<br />
l'Archipel-de-Mingan : plus de 1 000 îles et îlots côtiers aux formations<br />
rocheuses surprenantes. Soyez dépaysé, tout en restant au Québec.<br />
N'attendez plus et venez découvrir cette magnifique région !<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
BAIE-COMEAU<br />
En matinée, trajet vers la Côte-<br />
Nord en passant par la région de<br />
Charlevoix. La route du littoral<br />
du fleuve Saint-Laurent permet<br />
d'admirer de charmants villages et<br />
des paysages à couper le souffle.<br />
Repas inclus : D / S<br />
J2 | BAIE-COMEAU<br />
En matinée, à quelques minutes<br />
du centre-ville de Baie-Comeau,<br />
faites un arrêt photo à Manic-2.<br />
Puis, tour de ville de Baie-Comeau<br />
et visite de l'Église Sainte-Amélie,<br />
ville fondée en 1937, sous l'impulsion<br />
du colonel Robert McCormick<br />
du Chicago Tribune, afin de mettre<br />
sur pied une usine de pâtes et<br />
papiers pour l'approvisionnement<br />
de ses journaux. En après-midi,<br />
randonnée guidée au Parc Nature<br />
de Pointe-aux-Outardes. Vous<br />
pourrez observer la flore et la<br />
faune et ainsi en apprendre d'avantage<br />
sur les vertus médicinales<br />
des petits fruits comestiblese.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J3 | BAIE-COMEAU <strong>—</strong><br />
SEPT-ÎLES<br />
En matinée, visite du Village<br />
Forestier d'Antan de Franquelin<br />
qui témoigne du patrimoine<br />
forestier de la Côte-Nord et qui<br />
permet la découverte de cette<br />
industrie et des conditions de vie<br />
des bûcherons en forêt entre 1916<br />
et 1960. Trajet vers Sept-Îles, ville<br />
industrielle, mais aussi reconnue<br />
pour ses plages magnifiques.
PARC NATIONAL DE L'ARCHIPEL-DE-MINGAN<br />
En après-midi, tour de ville de<br />
Sept-Îles pour découvrir le parc<br />
du Vieux-Quai et la communauté<br />
innue de Uashat-mak-Mani-<br />
Utenam. Visite du Musée Régional<br />
de la Côte-Nord et découvrez le<br />
riche patrimoine innu et québécois<br />
de la Côte-Nord au travers de<br />
plusieurs expositions abordant les<br />
domaines de l'archéologie, de l'ethnologie,<br />
des sciences naturelles,<br />
de la photographie et des beauxarts.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J4 | SEPT-ÎLES <strong>—</strong><br />
HAVRE-SAINT-PIERRE<br />
(2 NUITS)<br />
En matinée, trajet vers Havre-<br />
Saint-Pierre, une route longeant<br />
la côte parsemée de petits villages<br />
de pêcheurs. En chemin, arrêt au<br />
village de Rivière-au-Tonnerre<br />
afin d'y admirer son église unique<br />
et de goûter à quelques produits<br />
de la Marinière du nord. En aprèsmidi,<br />
croisière dans le parc national<br />
de l'Archipel-de-Mingan ; visite<br />
guidée d'une île pour admirer les<br />
monolithes aux formes impressionnantes.<br />
Installation à l'hôtel<br />
d'Havre-Saint-Pierre pour deux<br />
nuits. Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | HAVRE-SAINT-PIERRE <strong>—</strong><br />
NATASHQUAN <strong>—</strong><br />
HAVRE-SAINT-PIERRE<br />
En matinée, trajet vers<br />
Natashquan, ville reconnue pour<br />
l'accueil chaleureux de ses habitants<br />
et comme étant la ville natale<br />
du célèbre Gilles Vigneault. En<br />
chemin, arrêt à la Baie-Johan-<br />
Beetz, village situé au cœur de la<br />
taïga et reconnu pour sa magnifique<br />
maison au toit rouge qui a<br />
été habitée par le naturaliste belge<br />
Johan Beetz. En après-midi, tour<br />
d'orientation de Natashquan sur la<br />
promenade piétonnière de bois et<br />
découverte du Magasin des Galets<br />
qui était autrefois un site consacré<br />
aux activités de pêche à la morue<br />
et qui est maintenant un site patrimonial<br />
qui met en valeur l'histoire<br />
de Natashquan. Retour vers Havre-<br />
Saint-Pierre. Repas inclus : PD / S<br />
NATASHQUAN<br />
© Éric Marchand - Québec maritime<br />
J6 | HAVRE-SAINT-PIERRE <strong>—</strong><br />
BAIE-COMEAU<br />
En matinée, trajet vers Baie-<br />
Comeau. En après-midi, visite<br />
du Phare de Pointe-des-Monts.<br />
Ce phare a guidé les marins qui<br />
naviguaient sur les eaux houleuses<br />
du Saint-Laurent. Au total, sept<br />
gardiens s'y sont succédés à<br />
partir de 1830. Vous pourrez gravir<br />
les sept étages de l'exposition<br />
et contempler la vue panoramique<br />
à une hauteur de 21 mètres<br />
du sol. Installation à l'hôtel de<br />
Baie-Comeau en fin de soirée.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J7 | BAIE-COMEAU <strong>—</strong><br />
TADOUSSAC <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, visite du Centre<br />
Archéo Topo. Laissez-vous<br />
raconter 9 000 ans d'histoire de<br />
la Côte-Nord, de ses premiers<br />
habitants amérindiens jusqu'au<br />
développement de ses villes,<br />
villages et industries. Trajet vers<br />
Tadoussac. Retour vers la maison.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
LE CHOIX DE …<br />
ÉLISE<br />
DIRECTRICE ADJOINTE<br />
AUX OPÉRATIONS<br />
La belle Côte-Nord<br />
me charme à chaque fois que j'y<br />
retourne. Son air marin, la<br />
gentillesse de ses habitants et ses<br />
jolis petits villages font le charme<br />
de cette région !<br />
PHARE DE POINTE-DES-MONTS<br />
© Sébastien St-Jean - Tourisme Côte-Nord<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 67
ÎLES DE LA MADELEINE<br />
7 jours | 6 nuits | 15 repas<br />
TRAJET 2<br />
29 juin <strong>2024</strong> • G 31 juillet <strong>2024</strong><br />
G 8 août <strong>2024</strong> • G 29 août <strong>2024</strong><br />
5 septembre <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 15 juillet <strong>2024</strong> • G 21 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 7 + 2 †<br />
G 19 juillet <strong>2024</strong> • G 13 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2 + 12 †<br />
G 23 juillet <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR<br />
QUÉBEC<br />
Îles de la Madeleine<br />
68 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Québec<br />
Montréal<br />
À PARTIR DE<br />
2 349 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 5 septembre <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
L'ordre des activités et des repas aux<br />
Îles de la Madeleine peut varier sans préavis<br />
N.-B.<br />
Fredericton<br />
Moncton<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
Inclusions<br />
DÉPART INCLUANT<br />
LES CHÂTEAUX DE SABLE<br />
8 août <strong>2024</strong><br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
À partir de 2 569 $. Détails au gvq.ca.<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
La particularité des Îles de la Madeleine, qui en fait un véritable coup<br />
de cœur pour les visiteurs, sera toujours ses habitants. L'éloignement<br />
a permis aux Madelinots de développer un accueil et une chaleur qui<br />
vous feront sentir à la maison dès que vous les saluerez. En compagnie<br />
d'un guide madelinot, vous pourrez apprendre l'histoire des Îles et<br />
de ses résidents. À travers les différents villages et attraits, les Îles<br />
de la Madeleine s'offrent à vous et vous permettent de réaliser toute<br />
l'originalité de cette région avec ses petites maisons hautement<br />
colorées. Tous vos sens seront mis à contribution lors de ce voyage.<br />
Vous pourrez humer l'air du large, voir les décors naturels si<br />
particuliers, goûter le fameux homard des Îles, laisser traîner vos<br />
pieds sur la plage et vous endormir au bruit des vagues. Bref, un<br />
voyage au Québec qui vous dépaysera !<br />
J1 | DÉPART VERS MONCTON<br />
En avant-midi, trajet vers<br />
le Nouveau-Brunswick.<br />
Repas inclus : D / S<br />
J2 | MONCTON <strong>—</strong> ÎLES DE<br />
LA MADELEINE (4 NUITS)<br />
En matinée, trajet vers les Îles<br />
de la Madeleine via la plus petite<br />
province canadienne en super ficie<br />
et en population: l'Île-du-Prince-<br />
Édouard. Traversée de l'impressionnant<br />
pont de la Confédération<br />
(13 kilomètres de long) qui relie,<br />
depuis 1997, l'Île-du-Prince-<br />
Édouard et le Nouveau-Brunswick,<br />
en enjambant le détroit de<br />
Northumberland. Embarquement<br />
sur le traversier CTMA. Souper<br />
libre à bord. Après cinq heures<br />
de traversée, arrivée à Cap-aux-<br />
Meules au pays des Madelinots,<br />
réputés pour leur accueil incomparable.<br />
Les Îles-de-la-Madeleine ont<br />
à la fois une géographie régionale<br />
et une histoire toute singulière.<br />
Repas inclus : PD<br />
J3 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En matinée, visite guidée de la<br />
partie nord-est de l'archipel en<br />
passant par l'île du Havre-aux-<br />
Maisons. Plusieurs la considèrent<br />
comme l'une des plus belles îles<br />
de l'archipel, car elle a su garder<br />
son côté champêtre avec ses
PHARE DU BORGOT, L'ÉTANG-DU-NORD<br />
mai sons de toutes les couleurs.<br />
La douceur du relief contraste<br />
avec ses falaises rouges. Visite<br />
guidée du Fumoir d'Antan, décor<br />
exceptionnel des boucaneries des<br />
Îles de la Madeleine, et découverte<br />
des origines d'un savoir-faire<br />
centenaire. Ensuite, visite du<br />
fascinant Centre d'interprétation<br />
des Cultures du Large pour<br />
y faire la découverte de l'univers<br />
de l'élevage de mollusques, de<br />
l'aquaculture en mer ainsi que de<br />
la pêche aux homards. Arrêt à la<br />
plage de la Dune-du-Sud, vraiment<br />
spectaculaire, le long des falaises<br />
de grès rouge. Après le dîner,<br />
visite du centre d'interprétation<br />
du phoque, portant sur l'univers<br />
passionnant des loups-marins.<br />
Une visite au contenu historique,<br />
scientifique et écologique. Arrêts<br />
photos dans les villages de Grosse-<br />
Île, Old Harry et Grande-Entrée<br />
(le plus important port de pêche<br />
au homard des Îles). Retour à<br />
l'hôtel pour un souper de gratin de<br />
homard. Repas inclus : PD / D / S<br />
J4 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En début de journée, découverte de<br />
Cap-aux-Meules, la principale île<br />
et ville de l'archipel. Visite guidée<br />
et arrêts photos dont un à l'église<br />
toute en bois de La Vernière, véritable<br />
joyau architectural. Arrêts<br />
au port et au site de la Côte à<br />
l'Étang-du-Nord, parc public situé<br />
à proximité du pittoresque havre<br />
de pêche de l'Étang-du-Nord. On<br />
y retrouve la colossale sculpture<br />
de Roger Langevin représentant<br />
les pêcheurs, l'effort et la solidarité<br />
des gens de la région. Visite<br />
de la très originale église de<br />
Fatima inspirée de la mouvance<br />
moderne. On y retrouve une grande<br />
symbolique maritime par son<br />
extérieur en forme de coquille.<br />
Dîner de guédilles au homard.<br />
En après-midi, découverte de l'Île<br />
du Havre Aubert et de son attrait<br />
le plus important : le site historique<br />
de La Grave. Classée site<br />
historique, cette petite plage de<br />
galets, endroit de prédilection des<br />
pêcheries, rappelle l'époque où la<br />
morue était la principale ressource<br />
économique. Visite du musée de la<br />
Mer. Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En avant-midi, possibilité d'une<br />
excursion écotouristique (optionnel<br />
$) pour admirer la beauté des<br />
paysages et pour tout savoir sur<br />
la géologie, la faune marine et<br />
l'ornithologie des îles. Visite et<br />
dégustation au Barbocheux.<br />
Visite de la paroisse de Bassin<br />
avec un arrêt au quai de Millerand,<br />
là où l'on retrouve bateaux de<br />
pêcheurs, cages à homards et<br />
bien plus. En fin de journée, visite<br />
du « Site d'Au trefois », immersion<br />
dans la culture madeli nienne<br />
et acadienne (la vie insulaire, la<br />
pêche, l'agriculture, la famille, etc.).<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J6 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
<strong>—</strong> FREDERICTON<br />
En matinée, embarquement sur le<br />
traversier en direction de Souris.<br />
Dans une région recon nue pour<br />
ses plages, ce village possède la<br />
majorité des usines de transformation<br />
de pommes de terre de<br />
l'Île-du-Prince-Édouard. Dîner<br />
libre à bord. Traversée du pont<br />
de la Confédération. Trajet vers<br />
Fredericton. Repas inclus : S<br />
J7 | FREDERICTON <strong>—</strong> RETOUR<br />
En avant-midi, trajet de retour.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
PORT DE GRANDE-ENTRÉE<br />
HAVRE-AUX-MAISONS<br />
© Québe c Maritime - Mathieu Dupuis<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 69
LE MEILLEUR<br />
DES ÎLES DE LA MADELEINE<br />
EN AVION<br />
5 jours | 4 nuits | 12 repas<br />
13 août <strong>2024</strong> • 10 septembre <strong>2024</strong><br />
Grande-Entrée<br />
Fatima Havre-aux-Maisons<br />
Cap-aux-Meules<br />
ÎLES DE LA MADELEINE<br />
Havre-Aubert<br />
La particularité des Îles de la Madeleine, qui en fait un véritable coup<br />
de cœur pour les visiteurs, sera toujours ses habitants. L'éloignement<br />
a permis aux Madelinots de développer un accueil et une chaleur qui<br />
vous feront sentir à la maison dès que vous les saluerez. En compagnie<br />
d'un guide madelinot, vous pourrez apprendre l'histoire des Îles et<br />
de ses résidents. À travers les différents villages et attraits, les Îles<br />
de la Madeleine s'offrent à vous et vous permettent de réaliser toute<br />
l'originalité de cette région avec ses petites maisons hautement<br />
colorées. Tous vos sens seront mis à contribution lors de ce voyage.<br />
Vous pourrez humer l'air du large, voir les décors naturels si<br />
particuliers, goûter le fameux homard des Îles, laisser traîner vos<br />
pieds sur la plage et vous endormir au bruit des vagues. Bref, un<br />
voyage au Québec qui vous dépaysera !<br />
70 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
2 799 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 14 septembre <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
L'ordre des activités et des repas aux<br />
Îles de la Madeleine peut varier sans préavis<br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
Voir tous les détails <br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un accompagnateur<br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS LES ÎLES<br />
DE LA MADELEINE<br />
Vols vers les Îles de la Madeleine.<br />
Accueil par votre guide à l'aéroport<br />
et embarquement à bord de<br />
l'autocar pour un tour d'orientation<br />
des secteurs de Cap-aux-Meules<br />
et de Fatima. Installation à votre<br />
hôtel. Les prochains jours s'annoncent<br />
remplis d'expériences et<br />
de découvertes uniques auprès<br />
des Madelinots avec ce parler<br />
aux intonations musicales.<br />
Repas inclus : D / S<br />
J2 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En matinée, visite guidée de la<br />
partie nord-est de l'archipel en<br />
passant par l'île du Havre-aux-<br />
Maisons. Plusieurs la considèrent<br />
comme l'une des plus belles îles<br />
de l'archipel, car elle a su garder<br />
son côté champêtre avec ses<br />
mai sons de toutes les couleurs.<br />
La douceur du relief contraste<br />
avec ses falaises rouges. Visite<br />
guidée du Fumoir d'Antan, décor<br />
exceptionnel des boucaneries des<br />
Îles de la Madeleine, et découverte<br />
des origines d'un savoir-faire<br />
centenaire. Ensuite, visite du<br />
fascinant Centre d'interprétation<br />
des Cultures du Large pour
ÎLE DU HAVRE AUBERT © QUÉBEC MARITIME - MATHIEU DUPUIS<br />
© Tourisme Îles de la Madeleine<br />
y faire la découverte de l'univers<br />
de l'élevage de mollusques, de<br />
l'aquaculture en mer ainsi que de<br />
la pêche aux homards. Arrêt à la<br />
plage de la Dune-du-Sud, vraiment<br />
spectaculaire, le long des falaises<br />
de grès rouge. Après le dîner,<br />
visite du centre d'interprétation<br />
du phoque, portant sur l'univers<br />
passionnant des loups-marins.<br />
Une visite au contenu historique,<br />
scientifique et écologique. Arrêts<br />
photos dans les villages de Grosse-<br />
Île, Old Harry et Grande-Entrée<br />
(le plus important port de pêche<br />
au homard des Îles). Retour à<br />
l'hôtel pour un souper de gratin de<br />
homard. Repas inclus : PD / D / S<br />
PLAGE DE LA DUNE-DU-SUD<br />
J3 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En début de journée, découverte de<br />
Cap-aux-Meules, la principale île<br />
et ville de l'archipel. Visite guidée<br />
et arrêts photos dont un à l'église<br />
toute en bois de La Vernière, véritable<br />
joyau architectural. Arrêts<br />
au port et au site de la Côte à<br />
l'Étang-du-Nord, parc public situé<br />
à proximité du pittoresque havre<br />
de pêche de l'Étang-du-Nord. On<br />
y retrouve la colossale sculpture<br />
de Roger Langevin représentant<br />
les pêcheurs, l'effort et la solidarité<br />
des gens de la région. Visite<br />
de la très originale église de<br />
Fatima inspirée de la mouvance<br />
moderne. On y retrouve une grande<br />
symbolique maritime par son<br />
extérieur en forme de coquille.<br />
Dîner de guédilles au homard.<br />
En après-midi, découverte de l'Île<br />
du Havre Aubert et de son attrait<br />
le plus important : le site historique<br />
de La Grave. Classée site<br />
historique, cette petite plage de<br />
galets, endroit de prédilection des<br />
pêcheries, rappelle l'époque où la<br />
morue était la principale ressource<br />
économique. Visite du musée de la<br />
Mer. Repas inclus : PD / D / S<br />
J4 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En avant-midi, possibilité<br />
d'une excursion écotouristique<br />
( optionnel $) pour admirer la beauté<br />
des paysages et pour tout savoir<br />
sur la géologie, la faune marine<br />
et l'ornithologie des îles. Visite<br />
et dégustation au Barbocheux.<br />
Visite de la paroisse de Bassin<br />
avec un arrêt au quai de Millerand,<br />
là où l'on retrouve bateaux de<br />
pêcheurs, cages à homards et<br />
bien plus. En fin de journée, visite<br />
du « Site d'Au trefois », immersion<br />
dans la culture madeli nienne<br />
et acadienne (la vie insulaire, la<br />
pêche, l'agriculture, la famille, etc.).<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | CAP-AUX-MEULES <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
CAP AUX MEULES<br />
FUMOIR D'ANTAN<br />
© Québec Maritime - Mathieu Dupuis<br />
© Québec Maritime - Mathieu Dupuis<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 71
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />
ET ÎLES DE LA MADELEINE<br />
9 jours | 8 nuits | 18 repas<br />
TRAJET 2<br />
23 juin <strong>2024</strong> • 25 juillet <strong>2024</strong> • G 22 août <strong>2024</strong><br />
Québec<br />
QUÉBEC<br />
Montréal<br />
Îles de la Madeleine<br />
Î.-P.-É.<br />
Cavendish<br />
Summerside<br />
Charlottetown<br />
N.-B.<br />
Moncton<br />
Fredericton<br />
Cet été, venez découvrir les trésors cachés d‘îles très populaires des<br />
Maritimes. À l'Île-du-Prince-Édouard, vous verrez les incontournables<br />
dont le musée acadien, le Village acadien de l'Île-du-Prince-Edouard,<br />
la maison d'Anne… la maison aux pignons verts et les célèbres dunes<br />
de Cavendish. Un spectacle de musique celtique est également au<br />
programme ; une soirée qui vous fera sans doute taper du pied ! Le<br />
voyage se poursuit aux Îles de la Madeleine, un circuit classique de<br />
Groupe Voyages Québec. La particularité des Îles de la Madeleine<br />
sera toujours ses habitants. L'éloignement a permis aux Madelinots<br />
de développer un accueil et une chaleur qui vous feront sentir à la<br />
maison dès que vous les saluerez. Des habitants tellement accueillants,<br />
la beauté des paysages et la musique feront de votre voyage un séjour<br />
inoubliable. Vous voudrez y retourner !<br />
72 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
2 939 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 23 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
L'ordre des activités et des repas aux<br />
Îles de la Madeleine peut varier sans préavis<br />
Inclusions<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Transport en autocar<br />
l'Exclusif avec WiFi<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS MONCTON<br />
En matinée, trajet vers le Nouveau-<br />
Brunswick. Repas inclus : D / S<br />
J2 | MONCTON <strong>—</strong><br />
SUMMERSIDE (2 NUITS)<br />
En avant-midi, visite de la maison<br />
d'Anne... La maison aux pignons<br />
verts, lieu historique connu pour<br />
la célèbre histoire de Lucy Maud<br />
Montgomery. En fin de journée,<br />
temps libre au parc national de<br />
l'Île-du-Prince-Édouard avec ses<br />
dunes et les plages de Cavendish.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J3 | SUMMERSIDE <strong>—</strong><br />
CAVENDISH <strong>—</strong> SUMMERSIDE<br />
En début de journée, visite des<br />
maisons de bouteilles : trois<br />
bâtiments uniques faits de plus<br />
de 25 000 bouteilles. Arrêt à l'impressionnante<br />
église de style<br />
néogothique de Mont-Carmel.<br />
Visite du musée acadien où<br />
l'histoire de ce peuple tenace est<br />
racontée. Dîner typique de cette<br />
région. En après-midi, visite d'une<br />
ferme typique d'élevage d'huîtres<br />
où l'on vous expliquera tout sur<br />
ce mollusque. Retour à l'hôtel.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
Voir tous les détails
SUMMERSIDE, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />
J4 | SUMMERSIDE <strong>—</strong><br />
CHARLOTTETOWN <strong>—</strong><br />
ÎLES DE LA MADELEINE<br />
(4 NUITS)<br />
En matinée, tour de ville de<br />
Charlottetown en compagnie<br />
d'un guide local. Découverte du<br />
passé historique et maritime de<br />
la capitale incluant des arrêts<br />
photos à la réplique de Province<br />
House, la maison du lieutenantgouverneur,<br />
au centre des Arts<br />
de la Confé dération, Peakes Quay.<br />
Trajet vers Souris. Embarquement<br />
sur le traversier CTMA. Souper<br />
libre à bord. Après cinq heures<br />
de traversée, arrivée à Cap-aux-<br />
Meules, au pays des Madelinots.<br />
Repas inclus : PD<br />
J5 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En matinée, visite guidée de la<br />
partie nord-est de l'archipel en<br />
passant par l'île du Havre-aux-<br />
Maisons. Plusieurs la considèrent<br />
comme l'une des plus belles îles<br />
de l'archipel, car elle a su garder<br />
son côté champêtre avec ses<br />
mai sons de toutes les couleurs.<br />
La douceur du relief contraste<br />
avec ses falaises rouges. Visite<br />
guidée du Fumoir d'Antan, décor<br />
exceptionnel des boucaneries des<br />
Îles de la Madeleine, et découverte<br />
des origines d'un savoir-faire<br />
centenaire. Ensuite, visite du<br />
fascinant Centre d'interprétation<br />
des Cultures du Large pour<br />
y faire la découverte de l'univers<br />
de l'élevage de mollusques, de<br />
l'aquaculture en mer ainsi que de<br />
la pêche aux homards. Arrêt à la<br />
plage de la Dune-du-Sud, vraiment<br />
spectaculaire, le long des falaises<br />
de grès rouge. Après le dîner,<br />
visite du centre d'interprétation<br />
du phoque, portant sur l'univers<br />
passionnant des loups-marins.<br />
Une visite au contenu historique,<br />
scientifique et écologique. Arrêts<br />
photos dans les villages de Grosse-<br />
Île, Old Harry et Grande-Entrée<br />
(le plus important port de pêche<br />
au homard des Îles). Retour à<br />
l'hôtel pour un souper de gratin de<br />
homard. Repas inclus : PD / D / S<br />
HAVRE AUX MAISONS,<br />
ÎLES DE LA MADELEINE<br />
© Mathieu Dupuis - Le Québec Maritime<br />
J6 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En début de journée, découverte de<br />
Cap-aux-Meules, la principale île<br />
et ville de l'archipel. Visite guidée<br />
et arrêts photos dont un à l'église<br />
toute en bois de La Vernière, véritable<br />
joyau architectural. Arrêts<br />
au port et au site de la Côte à<br />
l'Étang-du-Nord, parc public situé<br />
à proximité du pittoresque havre<br />
de pêche de l'Étang-du-Nord. On<br />
y retrouve la colossale sculpture<br />
de Roger Langevin représentant<br />
les pêcheurs, l'effort et la solidarité<br />
des gens de la région. Visite<br />
de la très originale église de<br />
Fatima inspirée de la mouvance<br />
moderne. On y retrouve une grande<br />
symbolique maritime par son<br />
extérieur en forme de coquille.<br />
Dîner de guédilles au homard.<br />
En après-midi, découverte de l'Île<br />
du Havre Aubert et de son attrait<br />
le plus important : le site historique<br />
de La Grave. Classée site<br />
historique, cette petite plage de<br />
galets, endroit de prédilection des<br />
pêcheries, rappelle l'époque où la<br />
morue était la principale ressource<br />
économique. Visite du musée de la<br />
Mer. Repas inclus : PD / D / S<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
CHARLOTTETOWN,<br />
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />
CAP-AUX-MEULES, ÎLES DE LA MADELEINE<br />
© Mathieu Dupuis - Le Québec Maritime<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 73
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ÎLES DE LA MADELEINE<br />
J7 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
En avant-midi, possibilité<br />
d'une excursion écotouristique<br />
(optionnel $) pour admirer la beauté<br />
des paysages et pour tout savoir<br />
sur la géologie, la faune marine<br />
et l'ornithologie des îles. Visite du<br />
Barbocheux. Dîner de guédilles<br />
au homard. Visite de la paroisse<br />
de Bassin avec un arrêt au quai de<br />
Millerand, là où l'on retrouve bateaux<br />
de pêcheurs, cages à homards et<br />
bien plus. En fin de journée, visite<br />
du « Site d'Au trefois », immersion<br />
dans la culture madeli nienne<br />
et acadienne (la vie insulaire, la<br />
pêche, l'agriculture, la famille, etc.).<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J8 | ÎLES DE LA MADELEINE<br />
<strong>—</strong> FREDERICTON<br />
En matinée, embarquement sur le<br />
traversier en direction de Souris.<br />
Dans une région reconnue pour ses<br />
plages, ce village possède la majorité<br />
des usines de transformation<br />
de pommes de terre de l'Île-du-<br />
Prince-Édouard. Dîner libre à bord.<br />
En après-midi, traversée du Pont<br />
de la Confédération. Trajet vers<br />
Fredericton.<br />
J9 | FREDERICTON <strong>—</strong> RETOUR<br />
Trajet de retour.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
74 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
CAIERS À HOMARDS ET BATEAUX DE PÊCHE, ÎLES DE LA MADELEINE
Plongez dans la douceur insulaire :<br />
Découvrez les Îles de la Madeleine<br />
tourismeilesdelamadeleine.com<br />
PAROISSE DE BASSIN, ÎLES DE LA MADELEINE<br />
Profitez d’un hébergement<br />
chaleureux en bord de mer au<br />
Château Madelinot<br />
HOTELSACCENTS.COM | 1 855 986-2211<br />
75
NOUVEAU-BRUNSWICK ET<br />
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />
5 jours | 4 nuits | 12 repas<br />
TRAJET 2<br />
G 22 juillet <strong>2024</strong> • 19 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 2 + 8 †<br />
G 5 août <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR<br />
76 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
Montréal<br />
À PARTIR DE<br />
1 349 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 22 juillet <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Caraquet<br />
Bathurst<br />
N.-B.<br />
Moncton<br />
Fredericton<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
Inclusions<br />
DÉPART INCLUANT<br />
Î.-P.-É.<br />
Cavendish<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
NUITÉE AU LUXUEUX ALGONQUIN RESORT<br />
À ST ANDREWS BY-THE-SEA<br />
19 août <strong>2024</strong><br />
À partir de 1 929 $. Détails au gvq.ca.<br />
Voir tous les détails <br />
Région des Maritimes à la frontière du Québec, le Nouveau-Brunswick<br />
est la seule province officiellement bilingue du pays avec plus d'un<br />
tiers de sa population francophone. Cela en fait une destination<br />
accessible et très prisée des Québécois. Groupe Voyages Québec<br />
offre de vous y guider ! Imprégnez-vous de la culture acadienne au<br />
village de Caraquet, la capitale de l'Acadie, et vivez une expérience<br />
unique en mer avec des pêcheurs à Shediac. Découvrez les principaux<br />
attraits naturels du Nouveau-Brunswick tels que le parc provincial<br />
The Rocks, la baie de Fundy et la baie des Chaleurs. Une incursion à<br />
l'Île-du-Prince-Édouard vous permettra de visiter Charlottetown,<br />
charmante petite capitale, et d'en apprendre davantage sur la<br />
légendaire maison d'Anne… la maison aux pignons verts, emblème<br />
de l'île. Un séjour entre culture et nature vous attend !<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
BATHURST<br />
Trajet vers le Nouveau-Brunswick<br />
en journée. Reconnue pour ses<br />
plages et sa population chaleureuse,<br />
la province du Nouveau-<br />
Brunswick a beaucoup à offrir<br />
aux visiteurs. Arrivée à Bathurst,<br />
au nord-est de la province, pittoresque<br />
ville bordant la baie des<br />
Chaleurs. Repas inclus : D / S<br />
J2 | BATHURST <strong>—</strong> CARAQUET<br />
<strong>—</strong> MONCTON (2 NUITS)<br />
En matinée, découverte de la<br />
péninsule acadienne, reconnue<br />
pour ses plages et l'accueil chaleureux<br />
de sa population à grande<br />
majorité francophone. Visite du<br />
Village historique acadien de<br />
Caraquet pour découvrir l'histoire<br />
et les traditions des habitants de<br />
ce coin de pays de 1770 à 1949.<br />
En après-midi, trajet le long du<br />
littoral vers le sud de la province,<br />
avec arrêt à l'impressionnante<br />
dune de sable de Bouctouche,<br />
longue de 12 kilomètres. En fin de<br />
journée, sortie en mer à Shediac<br />
avec des pêcheurs qui dévoilent<br />
les trucs du métier de la pêche au<br />
homard. Souper de homard à bord.<br />
Repas inclus : PD / D / S
PARC PROVINCIAL THE ROCKS, NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
J3 | MONCTON <strong>—</strong> CAVENDISH<br />
<strong>—</strong> MONCTON<br />
Traversée du pont de la<br />
Confédération en début de<br />
journée, le plus long pont au monde<br />
surplombant des eaux glacées,<br />
pour se rendre à l'Île-du-Prince-<br />
Édouard, la plus petite province<br />
canadienne et certainement la<br />
plus charmante. Tour de ville de<br />
Charlottetown en compagnie d'un<br />
guide local. Découverte du passé<br />
historique et maritime de la capitale,<br />
incluant des arrêts photos<br />
à Province House, la maison du<br />
Lieutenant-Gouverneur, au centre<br />
des Arts de la Confédération,<br />
Peakes Quay. Après le dîner, visite<br />
de la maison d'Anne... la maison aux<br />
pignons verts, véritable emblème<br />
de la province. Ce lieu historique<br />
national rappelle l'histoire de la<br />
célèbre rouquine, personnage<br />
principal des romans de Lucy Maud<br />
Montgomery. Traduite en dizaines<br />
de langues, portée plusieurs fois à<br />
l'écran, l'histoire des habitants de<br />
ce petit village de L'Île-du-Prince-<br />
Édouard a ému des millions de<br />
personnes, et ce depuis sa rédaction<br />
en 1908. Retour vers Moncton.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J4 | MONCTON <strong>—</strong><br />
FREDERICTON<br />
Débutez la journée avec la visite<br />
du parc provincial The Rocks à<br />
Hopewell Cape, dans la baie de<br />
Fundy. À marée basse, possibilité<br />
de marcher sur le fond marin et<br />
d'admirer les magnifiques rochers<br />
en forme de « pots de fleurs » tandis<br />
qu'à marée haute, possibilité de<br />
faire l'observation de l'une des plus<br />
hautes marées au monde. Visite du<br />
Pays de la Sagouine et découverte<br />
de l'univers de l'auteure Antonine<br />
Maillet pour terminer la journée en<br />
beauté. Repas inclus : PD / D / S<br />
PAYS DE LA SAGOUINE, NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
© Tourisme Nouveau-Brunswick<br />
J5 | FREDERICTON <strong>—</strong> RETOUR<br />
En matinée, visite et diner à King's<br />
Landing, une reconstitution d'un<br />
village historique anglophone du<br />
19 e siècle comptant plus de 70 000<br />
artéfacts, plusieurs expositions<br />
et de nombreux personnages en<br />
costumes d'époque. Trajet vers<br />
le Québec en début d'après-midi.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
BOUCTOUCHE, NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MAISON D'ANNE... LA MAISON AUX PIGNONS VERTS,<br />
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />
© Tourisme Île-du-Prince-Édouard - Stephen Harris © Tourisme Nouveau-Brunswick<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 77
TOURNÉE<br />
DES MARITIMES<br />
10 jours | 9 nuits | 19 repas<br />
TRAJET 2<br />
28 juin <strong>2024</strong> • 23 août <strong>2024</strong><br />
TRAJET 7 + 2 †<br />
G 19 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 9 août <strong>2024</strong><br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
78 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
Montréal<br />
À PARTIR DE<br />
2 549 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 9 août <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Bathurst<br />
N.-B.<br />
Fredericton<br />
Charlottetown<br />
Moncton<br />
N.-É.<br />
Î.-P.-É.<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
Inclusions<br />
DÉPART INCLUANT<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Cabot Trail<br />
Halifax<br />
Peggy’s Cove<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
ROYAL NOVA SCOTIA INTERNATIONAL TATTOO<br />
28 juin <strong>2024</strong><br />
À partir de 2 719 $. Détails au gvq.ca.<br />
Voir tous les détails <br />
Baddeck<br />
Venez découvrir les provinces maritimes avec une tournée du<br />
Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-<br />
Édouard. Imprégnez-vous de la culture acadienne à Caraquet,<br />
découvrez les principaux attraits naturels du Nouveau-Brunswick<br />
tels que le parc provincial The Rocks, la baie de Fundy et la baie des<br />
Chaleurs. Admirez les petits villages de pêcheurs jusqu'à Halifax ou<br />
encore Peggys Cove, le village le plus photographié au <strong>Canada</strong>. Visitez<br />
la célèbre île du Cap-Breton et ses impressionnantes falaises et<br />
roulez le long de la Cabot Trail, une des plus belles routes au pays.<br />
Apprenez-en davantage sur la maison d'Anne, la maison aux pignons<br />
verts, un emblème de l'Île-du-Prince-Édouard. La tournée des<br />
Maritimes vous offrira un voyage rempli de beautés de toutes sortes.<br />
J1 | DÉPART VERS<br />
FREDERICTON<br />
En matinée, trajet vers le Nouveau-<br />
Brunswick. Repas inclus : D / S<br />
J2 | FREDERICTON <strong>—</strong><br />
HALIFAX (2 NUITS)<br />
Débutez la journée du bon pied<br />
avec un tour d'orientation de<br />
Fredericton, capitale du Nouveau-<br />
Brunswick, et faite la découverte<br />
de ses quartiers historiques.<br />
Arrivée à Halifax et temps libre<br />
dans le quartier historique et<br />
portuaire de la plus importante ville<br />
des Maritimes. Repas inclus : PD / D<br />
J3 | HALIFAX <strong>—</strong><br />
PEGGYS COVE <strong>—</strong> HALIFAX<br />
En matinée, visite guidée du<br />
centre-ville d'Halifax, réputée<br />
pour son passé maritime. Ensuite,<br />
visitez la citadelle d'Halifax, une<br />
vaste fortification britannique qui<br />
a servi à la protection de l'une des<br />
quatre plus importantes bases<br />
navales de l'Empire britannique et<br />
désignée lieu historique national<br />
en 1935. En après-midi, temps<br />
libre pour découvrir cette ville<br />
extraordinaire, que le temps et<br />
les habitants ont su préserver.<br />
Visite de Peggys Cove, le village le<br />
plus photographié au <strong>Canada</strong> ; les<br />
coquettes maisons des pêcheurs,<br />
le phare et la mer à perte de vue.<br />
Repas inclus : PD
PEGGYS COVE, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />
J4 | HALIFAX <strong>—</strong> BADDECK<br />
(2 NUITS)<br />
Départ vers l'Ile du Cap Breton.<br />
Visite du lieu historique national<br />
Alexander-Graham-Bell en avantmidi.<br />
Découverte de la vie et de<br />
l'œuvre de l'inventeur du téléphone.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J5 | BADDECK <strong>—</strong><br />
CABOT TRAIL <strong>—</strong> BADDECK<br />
Trajet sur l'une des plus belles<br />
routes du pays. Découverte de<br />
la célèbre Cabot Trail, une route<br />
très sinueuse, boisée, en pente<br />
et panoramique. Plusieurs arrêts<br />
photos sont prévus. Avant de<br />
retourner à Baddeck, un arrêt<br />
est prévu à Ingonish Beach<br />
pour profiter un peu de la plage.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J6 | BADDECK <strong>—</strong><br />
CHARLOTTETOWN<br />
Départ le matin vers Caribou pour<br />
l'embarquement à bord du traversier<br />
qui vous amènera à l'Île-du-<br />
Prince-Édouard. En après-midi,<br />
tour de ville de Charlottetown<br />
en compagnie d'un guide local.<br />
Découverte du passé historique et<br />
maritime de la capitale incluant des<br />
arrêts photos à Province House,<br />
la maison du lieutenant-gouverneur,<br />
au centre des Arts de la<br />
Confédération et au Peakes Quay.<br />
Repas inclus : PD<br />
J7 | CHARLOTTETOWN <strong>—</strong><br />
MONCTON (2 NUITS)<br />
Débutez la journée avec la visite de<br />
la maison d'Anne... la maison aux<br />
pignons verts, véritable emblème<br />
de la province. Ce lieu historique<br />
national rappelle l'histoire de la<br />
célèbre rouquine, personnage<br />
principal des romans de Lucy Maud<br />
Montgomery. Traduite en dizaines<br />
de langues, portée plusieurs fois à<br />
l'écran, l'histoire des habitants de<br />
ce petit village de l'Île-du-Prince-<br />
Édouard a ému des millions de<br />
personnes, et ce depuis sa rédaction<br />
en 1908. Traversée du pont de<br />
la Confédération. Visite du « Pays<br />
de la Sagouine » et découverte<br />
de l'univers de l'auteure Antonine<br />
Maillet. Repas inclus : PD / D<br />
PONT DE LA<br />
CONFÉDÉRATION<br />
J8 | MONCTON<br />
Visite du parc provincial The<br />
Rocks à Hopewell Cape en avantmidi,<br />
situé dans la baie de Fundy.<br />
À marée basse, possibilité de<br />
marcher sur le fond marin et d'admirer<br />
les magnifiques rochers en<br />
forme de « pots de fleurs » tandis<br />
qu'à marée haute, possibilité de<br />
faire l'observation de l'une des plus<br />
hautes marées au monde. En fin de<br />
journée, sortie en mer à Shediac<br />
avec des pêcheurs qui dévoilent<br />
les trucs du métier de la pêche au<br />
homard. Souper de homard à bord.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J9 | MONCTON <strong>—</strong> BATHURST<br />
Départ vers la péninsule<br />
acadienne, reconnue pour ses<br />
plages et l'accueil chaleureux de sa<br />
population à grande majorité francophone.<br />
Arrêts photos à la Dune<br />
de Bouctouche, une dune de sable<br />
qui s'étend sur 12 kilomètres. Visite<br />
du village historique acadien de<br />
Caraquet pour découvrir l'histoire<br />
et les traditions des habitants de<br />
ce coin de pays de 1770 à 1949.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J10 | BATHURST <strong>—</strong> RETOUR<br />
Trajet de retour. Repas inclus : PD / D<br />
PARC PROVINCIAL THE ROCKS, NOUVEAU-BRUNSWICK HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />
© Tourisme Nouvelle-Écosse - Acorn Art & Photography<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 79
LA NOUVELLE-ÉCOSSE<br />
INCLUANT LA CÉLÈBRE CABOT TRAIL<br />
8 jours | 7 nuits | 17 repas<br />
TRAJET 2<br />
23 juin <strong>2024</strong> • 14 juillet <strong>2024</strong><br />
G 11 août <strong>2024</strong> • 1 er septembre <strong>2024</strong><br />
TRAJET 4<br />
G 28 juillet <strong>2024</strong><br />
TRAJET 7 + 2 †<br />
G 25 août <strong>2024</strong><br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
Montréal<br />
Moncton<br />
N.-B.<br />
St-Jean<br />
N.-É.<br />
Baddeck<br />
Vallée<br />
d’Annapolis<br />
Halifax<br />
Sydney<br />
Rattachée légèrement au continent, cette presqu'île est un lieu où<br />
se conjuguent un riche patrimoine architectural et des sites naturels<br />
d'une beauté spectaculaire. Des petits villages de pêcheurs jusqu'à<br />
la capitale d'Halifax, cette province vous propose une panoplie<br />
d'activités à faire et d'endroits à visiter. Partez à la découverte du<br />
versant sud-ouest de la Nouvelle-Écosse et empruntez la célèbre<br />
route des phares. Vous serez émerveillé par les magnifiques paysages<br />
sculptés par le travail acharné des marées. Admirez le petit village<br />
de Peggys Cove, village le plus photographié au <strong>Canada</strong> grâce à ses<br />
charmantes maisons colorées, à son phare emblématique et aux<br />
imposants rochers formant la côte. Visitez la célèbre Île du Cap-<br />
Breton et ses impressionnantes falaises. Roulez sur la fameuse Cabot<br />
Trail, considérée comme l'une des plus belles routes du pays. Chose<br />
certaine, cette région vous offrira un voyage rempli de beautés de<br />
toutes sortes.<br />
80 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
À PARTIR DE<br />
2 229 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 23 juin <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
†<br />
Détails à la page 6 concernant les types de<br />
trajets et les points d'embarquements<br />
Inclusions<br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | DÉPART VERS ST-JEAN<br />
En matinée, trajet vers le Nouveau-<br />
Brunswick. Repas inclus : D / S<br />
J2 | ST-JEAN <strong>—</strong><br />
VALLÉE D'ANNAPOLIS<br />
La journée débutera avec la traversée<br />
de la baie de Fundy. Comptée<br />
parmi les sept merveilles de l'Amérique<br />
du Nord, la baie de Fundy<br />
a la plus haute marée du monde,<br />
soit l'équivalent d'un immeuble<br />
de quatre étages. En après-midi,<br />
arrivée à Digby, en Nouvelle-<br />
Écosse, reconnue comme capitale<br />
de la pétoncle. Repas de pétoncles<br />
inclus. Visite guidée du lieu historique<br />
national de Port-Royal. On y<br />
découvre l'Habitation, une reconstruction<br />
d'un poste français de<br />
1605 à 1613, dans la région d'Annapolis<br />
Royal. Repas inclus : PD / D / S<br />
PÉTONCELS<br />
© Tourism Nova Scotia - Patrick Rojo
CABOT TRAIL<br />
J3 | VALLÉE D'ANNAPOLIS <strong>—</strong><br />
HALIFAX<br />
En début de journée, découverte<br />
du lieu historique national de<br />
Grand-Pré, au cœur de la patrie<br />
ancestrale des Acadiens. On y<br />
commémore la déportation de 1755<br />
et le symbole de courage que représente<br />
le poème épique Évangéline.<br />
Trajet sur la route des phares. Arrêt<br />
photos dans le joli petit village de<br />
Mahone Bay. Arrivée à Lunenburg,<br />
site du patrimoine mondial de<br />
l'UNESCO. En début d'après-midi,<br />
temps libre pour découvrir cette<br />
ville extraordinaire que le temps<br />
et les habitants ont su préserver.<br />
Arrêt à Peggys Cove, le village le<br />
plus photographié au <strong>Canada</strong> ; les<br />
coquettes maisons des pêcheurs,<br />
le phare et la mer à perte de vue.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J4 | HALIFAX <strong>—</strong> BADDECK<br />
En matinée, visite guidée du<br />
centre-ville d'Halifax, réputée<br />
pour son passé maritime. Ensuite,<br />
visitez la citadelle d'Halifax, une<br />
vaste fortification britannique qui<br />
a servi à la protection de l'une des<br />
quatre plus importantes bases<br />
navales de l'Empire britannique et<br />
désignée lieu historique national<br />
en 1935. Suite au dîner, trajet vers<br />
l'Île du Cap-Breton que l'on atteint<br />
après avoir traversé le détroit de<br />
Canso. Repas inclus : PD<br />
J5 | BADDECK <strong>—</strong> SYDNEY<br />
(2 NUITS)<br />
Trajet sur l'une des plus belles<br />
routes du pays. Découverte de la<br />
célèbre Cabot Trail qui est très<br />
sinueuse, boisée, en pente et panoramique.<br />
Plusieurs arrêts photos<br />
sont prévus. Avant de retourner<br />
à Sydney, un arrêt est prévu à<br />
Ingonish Beach pour profiter un<br />
peu de la plage. Repas inclus : PD / D<br />
J6 | SYDNEY<br />
Débutez la journée avec la visite<br />
du lieu historique national de la<br />
forteresse de Louisbourg, la plus<br />
grande reconstruction d'une ville du<br />
18 e siècle en Amérique. Vous vous<br />
croirez vraiment en 1744, entouré<br />
de nombreux personnages en<br />
costumes d'époque et de plusieurs<br />
magnifiques bâtiments authentiques.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J7 | SYDNEY <strong>—</strong> MONCTON<br />
En journée, visite du lieu historique<br />
national Alexander-<br />
Graham-Bell. Découverte de la<br />
vie et de l'œuvre de l'inventeur du<br />
téléphone. Suite à un bon dîner,<br />
trajet vers le Nouveau-Brunswick.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J8 | MONCTON <strong>—</strong> RETOUR<br />
Trajet de retour en journée.<br />
Repas inclus : PD<br />
PEGGYS COVE<br />
FORTERESSE DE LOUISBOURG<br />
© Destination Cape Breton Association<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 81
ESCAPADE MARITIME<br />
À HALIFAX<br />
82 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
5 août <strong>2024</strong><br />
QUÉBEC<br />
Montréal<br />
5 jours | 4 nuits | 6 repas<br />
Fondée en 1749, la capitale de la Nouvelle-Écosse, la plus grande<br />
ville de l'Est du <strong>Canada</strong>, est un impressionnant mélange de<br />
modernité et d'histoire. Lors de cette courte escapade, vous<br />
aurez la chance de découvrir cette ville vibrante lors de temps<br />
libre, tout en y voyant les incontournables de la région, soit<br />
Peggy's Cove, la citadelle d'Halifax et le charmant village de<br />
Lunenburg. Pour les amoureux de la plage, il y aura possibilité<br />
de passer une journée dans une des plages de la région.<br />
NOUVEAUTÉ<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
1 949 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />
Halifax<br />
NOUVELLE-<br />
ÉCOSSE<br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS HALIFAX<br />
(4 NUITS)<br />
J2 | HALIFAX<br />
En avant-midi, visite guidée du<br />
centre-ville d'Halifax. Ensuite,<br />
visitez la citadelle d'Halifax, une<br />
vaste fortification britannique qui<br />
a servi à la protection de l'une des<br />
quatre plus importantes bases<br />
navales de l'Empire britannique et<br />
désignée lieu historique national<br />
en 1935. En après-midi, temps<br />
libre dans le quartier historique<br />
et portuaire de la plus importante<br />
ville des Maritimes. Profitez en<br />
pour marcher le long du waterfront<br />
et pour découvrir les petites<br />
boutiques. Possibilité de faire une<br />
croisière dans le port d'Halifax,<br />
de visiter la brasserie Alexander<br />
Keith, de visiter le musée Canadien<br />
de l'immigration du quai 21 ou de<br />
visiter le musée maritime de l'Atlantique<br />
(optionnel $). Repas inclus : PD<br />
HALIFAX<br />
J3 | HALIFAX<br />
En avant-midi, découverte de<br />
Peggy's Cove, le village le plus<br />
photographié au <strong>Canada</strong> ; les<br />
coquettes maisons des pêcheurs,<br />
le phare et la mer à perte de vue.<br />
Ensuite, départ vers Lunenburg,<br />
une des deux seules communautés<br />
urbaines à avoir été désignée<br />
Patrimoine mondial de l'UNESCO.<br />
Vous pourrez admirer les façades<br />
colorées des bâtiments faisant<br />
le charme du front de mer. Repas<br />
typique de guédilles au homard.<br />
Retour à Halifax. En soirée, possibilité<br />
de tenter votre chance au<br />
casino de la Nouvelle-Écosse.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J4 | HALIFAX<br />
Journée dédiée à la découverte<br />
d'une plage de la région, ou<br />
alors pour ceux ne souhaitant<br />
pas aller à la plage, il vous sera<br />
possible de passer votre journée<br />
entière en temps libre. Retour<br />
à Halifax puis souper d'adieu.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J5 | HALIFAX <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vol de retour. Repas inclus : PD<br />
PHARE DE PEGGY'S COVE © TOURISM NOVA SCOTIA - ACORN ART PHOTOGRAPHY
TERRE-NEUVE ET<br />
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON<br />
TRAJET 2<br />
6 juillet <strong>2024</strong> • G 3 août <strong>2024</strong><br />
COUP DE CŒUR |<br />
12 jours | 11 nuits | 26 repas<br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
NORRIS POINT, TERRE-NEUVE<br />
QUÉBEC<br />
Québec<br />
Montréal<br />
Rocky Harbour<br />
Port aux Basques<br />
Moncton<br />
N.-B.<br />
Fredericton<br />
N.-É.<br />
Gander<br />
T.-N.-L.<br />
Sydney<br />
North Sydney<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
4 199 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 6 juillet <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />
Passeport obligatoire<br />
Inclusions<br />
✓ Tous les traversiers<br />
Clarenville<br />
St.John’s<br />
Argentia<br />
Saint-Pierre<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Découvrez Terre-Neuve et ses airs de bout du monde. Visitez Saint<br />
John's, la capitale colorée et animée. Venez admirer les magnifiques<br />
paysages de Saint-Pierre-et-Miquelon, ces territoires français situés<br />
non loin de Terre-Neuve. Lors de votre séjour, vous aurez la chance<br />
de faire une excursion à l'île aux Marins, une véritable île-musée,<br />
témoin du passé des pêcheurs de l'archipel. Vous serez émerveillé<br />
par les paysages à couper le souffle du parc national du Gros-Morne<br />
avec ses fjords et ses sommets façonnés par les glaciers. Une<br />
destination au véritable dépaysement !<br />
J1 | DÉPART VERS MONCTON<br />
En matinée, trajet vers le Nouveau-<br />
Brunswick. Arrivée à Moncton en<br />
soirée. Repas inclus : D / S<br />
J2 | MONCTON <strong>—</strong> SYDNEY<br />
En avant-midi, trajet vers la<br />
Nouvelle-Écosse. Arrivée à Sydney<br />
sur l'île du Cap-Breton en fin<br />
d'après-midi. Soirée et souper<br />
libre. Repas inclus : PD / D<br />
J3 | SYDNEY <strong>—</strong><br />
PORT-AUX-BASQUES<br />
En fin d'avant-midi, traversée de<br />
six heures vers Port-aux-Basques.<br />
Dîner libre à bord du traversier.<br />
Soirée libre. Repas inclus : PD / S<br />
J4 | PORT-AUX-BASQUES <strong>—</strong><br />
ROCKY HARBOUR<br />
En début de journée, trajet vers<br />
Rocky Harbour. En après-midi,<br />
arrêt au centre d'interprétation<br />
du parc national du Gros-Morne,<br />
un endroit absolument unique<br />
à découvrir. Croisière à Norris<br />
Point pour profiter de la vue<br />
spectaculaire sur les Tablelands<br />
et les collines Lookout, deux<br />
des sommets du parc national<br />
du Gros-Morne, un site du patrimoine<br />
mondial de l'UNESCO.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
Voir tous les détails <br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 83
TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON<br />
LONG POINT LIGHTHOUSE<br />
BONAVISTA<br />
SAINT JOHN'S<br />
J5 | ROCKY HARBOUR <strong>—</strong><br />
GANDER<br />
En matinée, départ vers Grand<br />
Falls-Windsor pour la visite du<br />
Salmonid Interpretation Center.<br />
Ce centre d'interprétation fait<br />
découvrir l'histoire, la biologie,<br />
l'écologie et l'habitat du saumon<br />
de l'Atlantique. Après-dîner, trajet<br />
vers Twillingate, surnommée la<br />
capitale mondiale des icebergs.<br />
Croisière au large des côtes. Arrêt<br />
photos au phare patrimonial de<br />
Long Point bâti en 1876 et situé<br />
à Crow Head sur la presqu'île de<br />
Twillingate. Il se caractérise par<br />
une tour en brique recouverte de<br />
béton armé, ce qui lui confère un<br />
aspect visuel unique. Trajet vers<br />
Gander. Repas inclus : PD / S<br />
J6 | GANDER <strong>—</strong> CLARENVILLE<br />
En avant-midi, visite du musée de<br />
l'aviation. Traversée du parc national<br />
Terra Nova, au cœur même de la<br />
forêt boréale. Trajet vers la péninsule<br />
de Bonavista. Il s'agit de l'une<br />
des plus vieilles villes de l'Amérique<br />
du Nord qui a été découverte par<br />
John Cabot en 1497 et qui est<br />
devenue, par la suite, un établissement<br />
pour les pêcheurs. Visite du<br />
phare du cap Bonavista érigé en<br />
1842 afin de guider les navigateurs<br />
à travers les eaux dangereuses<br />
qui baignent le cap. En service<br />
pendant plus d'un siècle, il a cessé<br />
ses opérations en 1962. Ce lieu<br />
historique provincial a été restauré<br />
de façon à lui redonner l'apparence<br />
des années 1870. Visite du lieu<br />
historique national du <strong>Canada</strong> de<br />
l'Établissement-Ryan, ensemble<br />
de bâtiments traditionnels de<br />
bois du 19 e siècle, en bordure du<br />
pittoresque port historique de<br />
Bonavista. Repas inclus : PD / D / S<br />
J7 | CLARENVILLE <strong>—</strong><br />
SAINT-PIERRE<br />
En début de journée, trajet vers<br />
Fortune. Traversée d'une heure<br />
vers l'île de Saint-Pierre*, département<br />
de la France et dernier<br />
vestige des possessions françaises<br />
en Amérique du Nord.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
* Nous vous recommandons<br />
d'avoir un petit sac pour votre<br />
séjour à Saint-Pierre. L'autocar<br />
ne traversant pas avec vous et la<br />
manutention des bagages n'étant<br />
pas incluse, il sera plus facile pour<br />
vous de transporter un plus petit<br />
bagage.<br />
J8 | SAINT-PIERRE<br />
En avant-midi, tour de ville en<br />
compagnie d'un guide local à la<br />
découverte des principaux attraits<br />
de Saint-Pierre : les quais, la<br />
cathédrale et le fronton de pelote<br />
basque. En après-midi, excursion<br />
à l'île aux Marins, île-musée témoin<br />
du métier de pêcheur des habitants<br />
de l'archipel. Repas inclus : PD / D<br />
À noter : vous ne vous rendez pas<br />
à Miquelon.<br />
J9 | SAINT-PIERRE <strong>—</strong><br />
SAINT JOHN'S<br />
En matinée, temps libre dans<br />
les rues étroites et à la fameuse<br />
place du Général-de-Gaulle (selon<br />
l'horaire du traversier). Traversée<br />
d'une heure vers Fortune. Trajet<br />
vers Saint John's, capitale et plus<br />
grande ville de Terre-Neuve. Cette<br />
ville est la plus ancienne colonie<br />
britannique en Amérique du<br />
Nord. Même si elle fut longtemps<br />
disputée par les Français, les<br />
Britanniques gagnent sa possession<br />
après la bataille de Signal Hill.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J10 | SAINT JOHN'S <strong>—</strong><br />
ARGENTIA<br />
En début de journée, tour<br />
d'orientation avec votre guideaccompagnateur<br />
pour voir le port,<br />
la basilique, le centre-ville, le<br />
vieux quartier et Quidi Vidi. Arrêt<br />
au parc national de Signal Hill où<br />
le premier signal télégraphique<br />
outre-mer a été reçu. Trajet vers<br />
Cape Spear, le point le plus à<br />
l'est de l'Amérique du Nord, plus<br />
près de Paris de l'autre côté de<br />
l'océan que de Vancouver dans le<br />
même pays. Dîner libre. Trajet vers<br />
Argentia et embarquement sur le<br />
traversier MV Atlantic Vision en<br />
direction de North Sydney pour la<br />
traversée de 14 heures. Souper<br />
libre et nuitée à bord du traversier.<br />
Repas inclus : PD<br />
J11 | NORTH SYDNEY <strong>—</strong><br />
FREDERICTON<br />
Arrivée à North Sydney et trajet<br />
vers le Nouveau-Brunswick.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J12 | FREDERICTON <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Trajet de retour.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
84 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
SAINT-PIERRE<br />
© Newfoundland and Labrador Tourism<br />
© Newfoundland and Labrador Tourism<br />
Newfoudnland and Labrador Tourism - Barrett and MacKay Photo
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR<br />
ET SAINT-PIERRE-ET-<br />
MIQUELON EN AVION<br />
QUÉBEC<br />
Montréal<br />
Red Bay<br />
L'Anse-au-Clair<br />
Port au Choix<br />
Hawke’s Bay<br />
Rocky Harbour<br />
Deer Lake<br />
14 jours | 13 nuits | 24 repas<br />
20 juin <strong>2024</strong> • 11 juillet <strong>2024</strong> • G 15 août <strong>2024</strong><br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
St.Anthony<br />
Gander<br />
T.-N.-L.<br />
Saint-<br />
Pierre<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
5 549 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le départ du 20 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Passeport obligatoire<br />
Inclusions<br />
Clarenville<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Tous les traversiers<br />
St.John’s<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Taxes et frais de service<br />
Ce circuit réunit tous les attraits majeurs de la région : c'est le grand<br />
tour de Terre-Neuve-et-Labrador ! De Rocky Harbour, au cœur du<br />
parc national du Gros-Morne, à Saint John's, la capitale colorée et<br />
animée, en passant par la côte du Labrador avec ses charmants<br />
villages de pêcheurs et l'Anse aux Meadows, site historique viking,<br />
vous découvrirez tout ce que cette magnifique province a à offrir.<br />
Au large des côtes de Terre-Neuve se trouvent également les îles<br />
françaises de Saint-Pierre-et-Miquelon où un séjour vous permettra<br />
d'admirer toute la beauté de l'archipel. Un voyage haut en couleur où<br />
l'authenticité et la nature sont au rendez-vous !<br />
J1 | DÉPART VERS DEER<br />
LAKE <strong>—</strong> ROCKY HARBOUR<br />
(2 NUITS)<br />
Vol vers Deer Lake. Trajet vers<br />
Rocky Harbour, village pittoresque<br />
au cœur du parc national du<br />
Gros-Morne.<br />
J2 | ROCKY HARBOUR<br />
En avant-midi, visite du centre<br />
d'interprétation du parc national<br />
du Gros-Morne, site du patrimoine<br />
mondial de l'UNESCO, à la<br />
découverte d'une riche variété de<br />
paysages et d'une faune diversifiée.<br />
En après-midi, croisière à Norris<br />
Point pour profiter de la vue spectaculaire<br />
sur les Tablelands et les<br />
collines Lookout, deux des plus<br />
hauts sommets du parc national du<br />
Gros-Morne. Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | ST. ANTHONY <strong>—</strong><br />
L'ANSE-AU-CLAIR (2 NUITS)<br />
En début de journée, trajet vers<br />
St. Barbe. Arrêt photos au parc<br />
provincial des Arches. Traversée<br />
du détroit de Belle Isle, populaire<br />
pour son passage des icebergs afin<br />
de se rendre au Labrador. Aprèsdîner,<br />
visite d'une ferme d'élevage<br />
de pétoncle. Souper de homard* à<br />
l'hôtel. Repas inclus : PD / S<br />
* Il est possible que le homard soit<br />
remplacé par d'autres fruits de mer<br />
selon la saison.<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
PHARE DU CAP BONAVISTA © NEWFOUDNLAND AND LABRADOR TOURISM - RAY MACKEY<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 85
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION<br />
OISEAU DE MER<br />
ANSE AUX MEADOWS<br />
J4 | L'ANSE AU CLAIR <strong>—</strong><br />
RED BAY <strong>—</strong> L'ANSE-AU-CLAIR<br />
Journée consacrée à la découverte<br />
de la région. Arrêts photos le long<br />
des côtes du Labrador. Visite du<br />
lieu historique de Red Bay, inscrit<br />
sur la liste du patrimoine mondial de<br />
l'UNESCO depuis 2013, et du phare<br />
de Point-Amour. Ce phare est le<br />
plus élevé des provinces de l'Atlantique<br />
et le deuxième plus élevé du<br />
<strong>Canada</strong>. Repas inclus : PD / D<br />
J5 | L'ANSE-AU-CLAIR <strong>—</strong><br />
ST. ANTHONY<br />
En avant-midi, tour d'orientation<br />
de Blanc-Sablon, la municipalité la<br />
plus l'est du Québec. Traversée en<br />
direction de St. Barbe. Trajet vers<br />
St. Anthony en empruntant la piste<br />
des Vikings. Repas inclus : PD / S<br />
J6 | ST. ANTHONY<br />
En début de journée, visite<br />
du musée Grenfell Historic<br />
Properties, musée portant sur<br />
l'histoire du Dr. Grenfell. En aprèsmidi,<br />
visite du centre d'interprétation<br />
de l'Anse aux Meadows et<br />
des répliques grandeur nature<br />
des huttes de terre vikings.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J7 | ST-ANTHONY <strong>—</strong><br />
PORT-AU-CHOIX <strong>—</strong><br />
HAWKE'S BAY<br />
Visite du lieu historique national<br />
du <strong>Canada</strong> de Port au Choix, site<br />
archéologique qui présente un<br />
important site d'occupation pré<br />
européenne. Découverte d'artéfacts<br />
de l'époque de la chasse aux<br />
phoques : des lances en ardoise<br />
aux harpons. Repas inclus : PD / S<br />
J8 | HAWKE'S BAY <strong>—</strong><br />
GANDER<br />
En début de journée, trajet vers<br />
la zone centrale de l'île de Terre-<br />
Neuve. En après-midi, visite du<br />
Salmonid Interpretation Center.<br />
Ce centre d'interprétation fait<br />
découvrir l'histoire, la biologie,<br />
l'écologie et l'habitat du saumon<br />
de l'Atlantique. Trajet vers Gander.<br />
Repas inclus : PD / D<br />
J9 | GANDER <strong>—</strong> CLARENVILLE<br />
En avant-midi, traversée du parc<br />
national Terra Nova, au cœur<br />
même de la forêt boréale, et<br />
visite de son centre d'interprétation.<br />
Trajet vers la péninsule<br />
de Bonavista. Il s'agit de l'une des<br />
plus vieilles villes de l'Amérique<br />
du Nord qui a été découverte par<br />
John Cabot en 1497 et qui est<br />
devenue, par la suite, un établissement<br />
pour les pêcheurs. Visite du<br />
phare du cap Bonavista érigé en<br />
1842 afin de guider les navigateurs<br />
à travers les eaux dangereuses<br />
baignant le cap. Visite du lieu<br />
historique national du <strong>Canada</strong> de<br />
l'Établissement-Ryan, ensemble<br />
de bâtiments traditionnels en<br />
bois, du 19 e siècle, en bordure du<br />
pittoresque port historique de<br />
Bonavista. Repas inclus : PD / S<br />
J10 | CLARENVILLE <strong>—</strong><br />
SAINT-PIERRE (2 NUITS)<br />
En matinée, trajet vers Fortune.<br />
Traversée d'une heure vers l'île<br />
de Saint-Pierre**, département<br />
de la France et dernier vestige<br />
des possessions françaises en<br />
Amérique du Nord. Temps libre<br />
dans les rues étroites et à la<br />
fameuse place du Général-de-<br />
Gaulle. Repas inclus : PD / S<br />
** Nous vous recommandons<br />
d'avoir un petit sac pour votre<br />
séjour à Saint-Pierre. L'autocar<br />
ne traversant pas avec vous et la<br />
manutention des bagages n'étant<br />
pas incluse, il sera plus facile pour<br />
vous de transporter un plus petit<br />
bagage.<br />
86 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
BONAVISTA<br />
LIEU HISTORIQUE NATIONAL<br />
DU CANADA DE PORT AU CHOIX<br />
© Finn Beals
J11 | SAINT-PIERRE<br />
En début de journée, tour de ville<br />
en compagnie d'un guide local à la<br />
découverte des principaux attraits<br />
de Saint-Pierre : les quais, la<br />
cathédrale et le fronton de pelote<br />
basque. En après-midi, excursion<br />
à l'île aux Marins, île-musée témoin<br />
du métier de pêcheur des habitants<br />
de l'archipel. Repas inclus : PD / D<br />
À noter : vous ne vous rendez pas<br />
à Miquelon.<br />
J12 | SAINT-PIERRE <strong>—</strong><br />
SAINT JOHN´S<br />
Traversée d'une heure vers<br />
Fortune. Trajet vers Saint John's,<br />
capitale et plus grande ville de<br />
Terre-Neuve. Cette ville est la<br />
plus ancienne colonie britannique<br />
en Amérique du Nord. Même si<br />
elle fut longtemps disputée par<br />
les Français, les Britanniques<br />
gagnent sa possession après la<br />
bataille de Signal Hill. En aprèsmidi,<br />
tour d'orientation pour voir<br />
le port, la basilique, le centre-ville,<br />
le vieux quartier et Quidi Vidi.<br />
Repas inclus : PD<br />
J13 | SAINT JOHN'S<br />
En avant-midi, arrêt au parc national<br />
de Signal Hill où le premier<br />
signal télégraphique outre-mer a<br />
été reçu. Trajet vers Cape Spear, le<br />
point le plus à l'est de l'Amérique du<br />
Nord, plus près de Paris de l'autre<br />
côté de l'océan que de Vancouver<br />
dans le même pays. Après-midi<br />
libre. Repas inclus : PD<br />
J14 | SAINT JOHN´S <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
SAINT JOHN'S PARC NATIONAL DE SIGNAL HILL<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 87
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR,<br />
BLANC-SABLON<br />
SUR LA TRACE DES ICEBERGS<br />
14 juin <strong>2024</strong><br />
8 jours | 7 nuits | 16 repas<br />
NOUVEL ITINÉRAIRE<br />
QUÉBEC<br />
Red Bay<br />
L'Anse au Clair<br />
Blanc-Sablon<br />
Hawke’s Bay<br />
Rocky Harbour<br />
Deer Lake<br />
Anse aux Meadows<br />
St.Anthony<br />
T.-N.-L.<br />
Terre-Neuve, lieu légendaire du premier contact européen avec le<br />
Nouveau Monde. C'est une expédition viking qui aurait foulé son sol<br />
vers l'an 1000. Une terre aux traditions multiples qui marquera votre<br />
imaginaire. Partez à la découverte de la province de Terre-Neuveet-Labrador.<br />
Un voyage qui vous permettra de voir des villages au<br />
cachet unique. Parmi les endroits visités, voyez l'Anse aux Meadows,<br />
les célèbres répliques des habitations vikings, mais aussi les vestiges<br />
de plus de 6 000 ans d'occupation humaine à Port au Choix. Pour<br />
compléter l'expérience, une croisière à la découverte des icebergs<br />
vous émerveillera. Vous en rapporterez des souvenirs inoubliables.<br />
88 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Montréal<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
3 249 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
✓ Tous les traversiers<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services de guides locaux<br />
✓ Activités au programme<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS DEER LAKE <strong>—</strong><br />
ROCKY HARBOUR (2 NUITS)<br />
Vols vers Deer Lake. Trajet vers<br />
Rocky Harbour, village pittoresque<br />
au cœur du parc national du<br />
Gros-Morne.<br />
J2 | ROCKY HARBOUR<br />
En avant-midi, trajet sur la « route<br />
des ancêtres français » et visite<br />
du Centre de découverte du parc<br />
national du Gros-Morne, site du<br />
patrimoine mondial de l'UNESCO.<br />
Découvrez une riche variété de<br />
paysage et une faune diversifiée.<br />
En après-midi, croisière à Norris<br />
Point pour profiter de la vue<br />
spectaculaire sur les Tablelands<br />
et les collines Lookout, deux des<br />
sommets du parc national du Gros-<br />
Morne. Repas inclus : PD / D / S<br />
J3 | ROCKY HARBOUR <strong>—</strong><br />
BLANC-SABLON <strong>—</strong><br />
L'ANSE-AU-CLAIR (2 NUITS)<br />
En début de journée, visite du lieu<br />
historique national du <strong>Canada</strong> de<br />
Port au Choix, site archéologique<br />
qui présente un important site<br />
d'occupation pré-européenne.<br />
Découverte d'artéfacts de l'époque<br />
de la chasse aux phoques : des<br />
lances en ardoise aux harpons.<br />
Après dîner, traversée du<br />
détroit de Belle Isle, populaire<br />
pour son passage des icebergs<br />
afin de se rendre au Labrador.<br />
Souper de homard** à l'hôtel.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
** Possibilité que le homard soit<br />
remplacé par du crabe.
ICEBERG, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR<br />
J4 | L'ANSE-AU-CLAIR <strong>—</strong><br />
RED BAY <strong>—</strong> L'ANSE-AU-CLAIR<br />
Journée consacrée à la découverte<br />
de la région avec arrêts<br />
photos prévus le long des côtes du<br />
Labrador. Visite du lieu historique<br />
de Red Bay, inscrit sur la liste du<br />
patrimoine mondial de l'UNESCO<br />
depuis 2013, et du phare de Point-<br />
Amour. Ce phare est le plus élevé<br />
des provinces de l'Atlantique et le<br />
deuxième plus élevé du <strong>Canada</strong>.<br />
Repas inclus : PD / D / S<br />
J5 | L'ANSE-AU-CLAIR <strong>—</strong><br />
ST-ANTHONY (2 NUITS)<br />
Après déjeuner, visite d'une ferme<br />
d'élevage de pétoncles et tour<br />
d'orientation de Blanc-Sablon,<br />
la municipalité la plus à l'est du<br />
Québec. Traversée en direction de<br />
St. Barbe. Trajet vers St-Anthony<br />
en empruntant la piste des Vikings.<br />
Repas inclus : PD / S<br />
J6 | ST. ANTHONY<br />
En matinée, visite du Grenfell<br />
Historical Society, musée portant<br />
sur l'histoire du Dr. Grenfell.<br />
Temps libre en après-midi.<br />
Repas inclus : PD<br />
J7 | ST. ANTHONY <strong>—</strong><br />
ANSE AUX MEADOWS <strong>—</strong><br />
HAWKE'S BAY<br />
En avant-midi, visite du centre<br />
d'interprétation de l'Anse aux<br />
Meadows et des répliques grandeur<br />
nature des huttes de terre<br />
vikings. Trajet vers Hawkes Bay en<br />
après-midi. Repas inclus : PD / D / S<br />
J8 | HAWKE'S BAY <strong>—</strong><br />
DEER LAKE <strong>—</strong> RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
ST. ANTHONY<br />
LE CHOIX DE …<br />
ALAIN<br />
GUIDE<br />
Fatigué des grandes<br />
cités surpeuplées,<br />
bruyantes et polluées ?<br />
Terre-Neuve-et-Labrador vous<br />
offriront de grands espaces<br />
magnifiques, le chant des oiseaux<br />
et un air pur ! L'histoire est<br />
omniprésente, mais vous y<br />
trouverez aussi le calme et la<br />
sérénité. Un bijou du <strong>Canada</strong> !<br />
ANSE AUX MEADOWS<br />
© Dru Kennedy Photography<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 89
RANDONNÉES<br />
À TERRE-NEUVE<br />
10 jours | 9 nuits | 9 repas<br />
13 juin <strong>2024</strong> • 12 septembre <strong>2024</strong><br />
NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />
Maximum 32 voyageurs<br />
Sur tous les départs<br />
QUÉBEC<br />
Rocky Harbour<br />
Clarenville<br />
Gander<br />
T.-N.-L.<br />
Bonavista<br />
St.John’s<br />
Cape Spear<br />
East Coast Trail<br />
Bay Bulls<br />
Trepassey<br />
Mistaken Point<br />
Terre-Neuve, province par excellence des grands espaces, est un<br />
terrain de jeu incroyable pour les amateurs de plein air. C'est aussi<br />
une province riche en histoire, en traditions et en diversité. De sa<br />
capitale St. John's au célèbre parc national du Gros-Morne, partez à<br />
la découverte de ses paysages grandioses en parcourant ses sentiers<br />
renommés qui ont fait de Terre-Neuve une destination nature prisée<br />
des voyageurs.<br />
90 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Montréal<br />
PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />
INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />
À PARTIR DE<br />
3 849 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Groupe réduit d'un maximum<br />
de 32 voyageurs (voir p.7)<br />
Prix basé sur le départ du 13 juin <strong>2024</strong><br />
*<br />
Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />
Inclusions<br />
✓ Vols avec Air <strong>Canada</strong><br />
✓ Tous les transferts<br />
✓ Transport en autocar de luxe<br />
✓ Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Voir tous les détails <br />
✓ Services d'un guide local<br />
✓ Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
✓ Taxes et frais de service<br />
J1 | VOLS VERS ST. JOHN'S<br />
(2 NUITS)<br />
Vols vers St. John's. Tour d'orientation<br />
en compagnie de votre guide,<br />
afin de voir la cathédrale, Jellybean<br />
Row, George street et d'autres<br />
attraits de la ville.<br />
ST. JOHN'S<br />
J2 | ST. JOHN'S <strong>—</strong><br />
CAPE SPEAR <strong>—</strong> EAST COAST<br />
TRAIL <strong>—</strong> ST. JOHN'S<br />
En matinée, visite du lieu historique<br />
national de Signal Hill. En<br />
après-midi, visite du lieu historique<br />
national du Phare-de-Cap-<br />
Spear, le point le plus à l'est de<br />
l'Amérique du Nord. Possibilité de<br />
deux randonnées dans le secteur<br />
de Cape Spear ; deux sentiers qui<br />
font partie de la East Coast Trail,<br />
bien connue à Terre-Neuve pour<br />
ses paysages côtiers extraordinaires.<br />
Le sentier North Blackhead<br />
Path offre une belle randonnée en<br />
terrain varié, des sentiers aménagés<br />
aux rives rocheuses sculptées<br />
par la mer. Le sentier Cape Spear<br />
Path débute au point le plus oriental<br />
de l'Amérique du Nord et suit<br />
la côte vers le sud, jusqu'au petit<br />
village de Maddox Cove, et ensuite<br />
de Petty Harbour. Repas inclus : PD
SKERWINK TRAIL, SOUTH TRINITY<br />
J3 | ST. JOHN'S <strong>—</strong> BAY BULLS<br />
<strong>—</strong> TREPASSEY<br />
En avant-midi, croisière au cœur<br />
de la réserve écologique de<br />
Witless Bay, constituée de petites<br />
îles qui, durant l'été, servent d'habitat<br />
à des milliers d'oiseaux de<br />
mer, dont le macareux. La réserve<br />
est aussi un endroit exceptionnel<br />
pour observer les baleines. Nuitée<br />
à Trepassey, un petit village de<br />
pêcheurs situé au sud-est de<br />
Terre-Neuve. Repas inclus : PD<br />
J4 | TREPASSEY <strong>—</strong><br />
MISTAKEN POINT <strong>—</strong><br />
CLARENVILLE (2 NUITS)<br />
En avant-midi, départ pour la<br />
découverte de Mistaken Point,<br />
site nouvellement inscrit à la<br />
liste du patrimoine mondial de<br />
l'UNESCO. Ce site fossilifère est<br />
situé à l'extrémité sud-est de l'île<br />
de Terre-Neuve. Sur place, vous<br />
en apprendrez davantage sur<br />
les fossiles lors d'une randonnée<br />
modérée. Nuitée à Clarenville.<br />
Repas inclus : PD<br />
J5 | CLARENVILLE <strong>—</strong><br />
BONAVISTA <strong>—</strong> CLARENVILLE<br />
Journée dédiée à la péninsule de<br />
Bonavista, découverte par Jean<br />
Cabot en 1497. En avant-midi,<br />
visite du phare du cap Bonavista<br />
érigé en 1842 afin de guider les<br />
navires à travers les eaux dangereuses<br />
baignant le cap. Deux kilomètres<br />
de sentiers sont aménagés<br />
au pied du phare. Arrêt photos<br />
au parc provincial de Dungeon.<br />
En après-midi, randonnée sur la<br />
Skerwink Trail à South Trinity, un<br />
sentier côtier de modéré à difficile,<br />
niché au cœur de la baie de Trinité.<br />
Ce sentier est l'une des attractions<br />
les plus prisées de Terre-Neuve.<br />
Repas inclus : PD<br />
PARC PROVINCIAL DE DUNGEON<br />
J6 | CLARENVILLE <strong>—</strong> GANDER<br />
En matinée, trajet vers le parc<br />
national Terra Nova, situé en<br />
pleine forêt boréale, et visite de son<br />
centre d'interprétation. En aprèsmidi,<br />
randonnée sur le sentier<br />
Goowiddy Path. Au départ du<br />
centre d'interprétation, Goowiddy<br />
Path offre deux possibilités aux<br />
randonneurs : une marche plus<br />
modérée sur la première partie du<br />
sentier et la possibilité de faire une<br />
deuxième partie afin d'atteindre les<br />
points d'observation Blue Hill Pond<br />
et Buckley Cove. Repas inclus : PD<br />
J7 | GANDER <strong>—</strong><br />
ROCKY HARBOUR (3 NUITS)<br />
En matinée, trajet vers la côte<br />
Ouest, en direction de Rocky<br />
Harbour. En après-midi, visite<br />
guidée du phare Lobster Cove<br />
Head à la découverte du métier<br />
qui était celui de gardien de phare.<br />
La visite inclut également une<br />
marche extérieure de 30 minutes.<br />
Installation à l'hôtel pour trois<br />
nuits. En soirée, expérience culinaire,<br />
un repas gastronomique à la<br />
découverte des spécialités locales<br />
(optionnel S). Repas inclus : PD<br />
SUITE PAGE SUIVANTE <br />
LIEU HISTORIQUE NATIONAL<br />
DU PHARE-DE-CAP-SPEAR<br />
MISTAKEN POINT<br />
© Newfoundland and Labrador Tourism<br />
© Barrett & MacKay Photo<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 91
RANDONNÉES À TERRE-NEUVE<br />
J8 | ROCKY HARBOUR<br />
Journée consacrée à la découverte<br />
du parc national de Gros<br />
Morne, plus précisément Western<br />
Brook Pond où deux randonnées<br />
sont possibles : le sentier Western<br />
Brook Pond et le sentier Coastal<br />
Trail. En matinée, randonnée<br />
de trois kilomètres vers l'étang<br />
Western Brook, un fjord époustouflant<br />
au relief sculpté par les<br />
glaciers et ses nombreuses chutes<br />
d'eau. Croisière de deux heures<br />
en amont de l'étang. Retour à<br />
Rocky Harbour ou, pour ceux qui le<br />
désirent, randonnée sur le sentier<br />
Coastal Trail au départ du quai de<br />
Western Brook Pond. Soirée libre.<br />
Repas inclus : PD<br />
J9 | ROCKY HARBOUR<br />
Journée consacrée à la découverte<br />
de la région la plus au sud<br />
du parc national de Gros-Morne :<br />
les Tablelands et Lookout Hills.<br />
En matinée, randonnée de cinq<br />
kilomètres sur le sentier Lookout,<br />
jusqu'au plateau des hautes terres,<br />
afin d'admirer un panorama magnifique<br />
du parc ; Bonne Bay, le mont<br />
Gros-Morne, les Tablelands et les<br />
collines Lookout. En après-midi,<br />
visite du centre de la découverte<br />
et de ses expositions interactives<br />
afin de comprendre pourquoi Gros-<br />
Morne est un site du patrimoine<br />
mondial de l'UNESCO. La visite est<br />
suivie d'une randonnée de quatre<br />
kilomètres sur les Tablelands, une<br />
randonnée que l'on surnomme<br />
la marche sur l'écorce terrestre.<br />
Repas inclus : PD<br />
J10 | ROCKY HARBOUR <strong>—</strong><br />
RETOUR<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
92 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
TABLELANDS, PARC NATIONAL DE GROS MORNE<br />
WESTERN BROOK POND, PARC NATIONAL DE GROS MORNE<br />
© Newfoundland and Labrador Tourism<br />
© Newfoundland and Labrador Tourism
LE MONDE VOUS ATTEND,<br />
VIVEZ-LE !<br />
Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />
organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />
et un fournisseur d'expériences uniques.<br />
GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />
FRANCOPHONE<br />
40 ANS ET PLUS<br />
D'EXPERTISE<br />
ASSISTANCE 24/7<br />
CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />
COMPLETS<br />
RABAIS AU PAIEMENT<br />
COMPTANT<br />
VOTRE SÉCURITÉ,<br />
NOTRE PRIORITÉ<br />
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
94 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
Lisez attentivement les conditions générales<br />
suivantes. Toute inscription à l'un des Voyages<br />
offerts par Groupe Voyages Québec inc.,<br />
L'Agence par Groupe Voyages Québec, GVQ<br />
Actif, Bougex, toutes autres filiales de Groupe<br />
Voyages Québec et ses représentants<br />
(ci-après « GVQ ») équivaut à l'acceptation<br />
de toutes les conditions énoncées ci-après,<br />
lesquelles font partie intégrante des obligations<br />
contractuelles de GVQ ainsi que du<br />
Voyageur, tel que ce terme est défini ci-après,<br />
et gouvernent leurs obligations respectives.<br />
Pour les fins des présentes conditions<br />
générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />
limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />
voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />
itinéraire, prestation, vol, hébergement,<br />
location de voiture, transport, activité ou<br />
spectacle organisé par GVQ, tandis que le<br />
terme « Voyageur » signifie tout voyageur,<br />
participant, passager, individu, occupant ou<br />
personne participant à un Voyage de GVQ.<br />
Le masculin est utilisé aux présentes, mais<br />
comprend le féminin, le tout dans le seul but<br />
d'alléger le texte.<br />
La réservation d'une ou de plusieurs prestations<br />
implique la connaissance, la compréhension<br />
et l'acceptation de ces conditions<br />
générales et particulières, ainsi que des<br />
responsabilités décrites sur nos différents<br />
sites web, dans la brochure ou le site web<br />
de nos fournisseurs. Le Voyageur doit les lire<br />
attentivement et s'assurer de bien les comprendre,<br />
ou contacter l'un de nos conseillers,<br />
avant d'effectuer sa réservation. Les conditions<br />
générales du site web prévaudront pour<br />
toute modification apportée à celles-ci après<br />
la publication d'une brochure ou d'une<br />
publicité.<br />
Le programme Explore Québec est offert<br />
grâce au soutien financier du ministère du<br />
Tourisme ; le forfait acheté doit correspondre<br />
aux normes* minimales exigées par le<br />
ministère pour se qualifier et bénéficier de<br />
ce programme. Cette offre est d'une durée<br />
limitée et le gouvernement se réserve en<br />
tout temps le droit de modifier ou de mettre<br />
fin à ce programme et GVQ n'y a aucun<br />
contrôle.<br />
Pour pouvoir profiter des avantages offerts<br />
par le programme « Explore Québec sur la<br />
route », le forfait acheté doit faire partie de<br />
ceux sélectionnés par GVQ.<br />
* NORMES « EXPLORE QUÉBEC<br />
SUR LA ROUTE »<br />
Ce programme s'adresse aux résidents<br />
du Québec uniquement † ; Pour<br />
bénéficier du rabais offert dans le<br />
cadre du programme « Explore<br />
Québec sur la route », le Voyageur<br />
doit sélectionner un forfait préalablement<br />
approuvé par le Ministère<br />
du tourisme. Tout transport aérien<br />
utilisé par le Voyageur sera exclu de<br />
cette offre.<br />
1. PRIX<br />
† Ce programme s'adresse uniquement aux<br />
résidents du Québec à l'exception des<br />
entités municipales, des sociétés d'État, des<br />
ministères et organismes provinciaux et<br />
fédéraux. Une preuve de résidence du<br />
Voyageur sera exigée par courriel suite à<br />
la réservation.<br />
À moins d'indication contraire, tous les prix<br />
indiqués sont établis par personne, en dollars<br />
canadiens ou selon la devise utilisée lorsqu'indiqué,<br />
en fonction du prix des fournisseurs<br />
de prestations touristiques, du taux de change,<br />
du coût du carburant, des taxes et autres frais<br />
en vigueur lors de la soumission et/ou de la<br />
préparation des Voyages. Des mises à jour<br />
des prix peuvent être effectuées à tout<br />
moment et sans préavis suivant la publication<br />
des Voyages. Avant de procéder à la réservation,<br />
il convient de valider si certaines modifications<br />
ont été apportées aux prix depuis<br />
leurs publications.<br />
Les prix indiqués sont établis en fonction de<br />
dates précises et sont calculés de manière à<br />
représenter les coûts du Voyage à la date<br />
mentionnée. Pour toute date alternative ou<br />
prestations différentes à celles mentionnées<br />
en prix d'appel, des prix différents peuvent<br />
s'appliquer.<br />
Les prix de certaines prestations sont générés<br />
par le système de réservation des fournisseurs<br />
et peuvent changer en temps réel selon les<br />
disponibilités. Le prix final sera confirmé au<br />
moment du paiement par carte de crédit. GVQ<br />
se dégage de toute responsabilité pour un<br />
changement de prix survenant avant la<br />
confirmation de la transaction.<br />
Taxes et contribution :<br />
Les prix incluent la Taxe provinciale de vente<br />
du Québec (ci-après « TVQ ») et la Taxe<br />
fédérale sur les produits et services (ci-après<br />
« TPS »). Selon le Voyage, certaines autres<br />
taxes telles que les taxes d'hébergement, les<br />
taxes de séjour (resort fee) et les taxes locales,<br />
pour ne mentionner que celles-ci, pourraient<br />
être incluses ou non ; le Voyageur devra se<br />
référer au Programme détaillé du site web<br />
pour connaitre tous les détails. Certaines<br />
d'entre elles seront payables sur place, par le<br />
Voyageur, en devise locale.<br />
La contribution au Fonds d'indemnisation des<br />
clients des agents de voyages (FICAV) est<br />
obligatoire et est exclue des prix. Ce montant<br />
sera ajouté et indiqué sur la facture.<br />
Exclusions :<br />
Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />
non détaillées aux conditions générales selon<br />
la soumission, la facture du Voyageur et le<br />
programme détaillé du Voyage se trouvant<br />
sur les différents sites web de GVQ. S'il y avait<br />
un écart entre l'information et/ou les prix<br />
contenus dans une publicité et celle d'un<br />
Programme détaillé, le contenu du Programme<br />
détaillé et le prix se trouvant sur le site web<br />
prévaudront.<br />
Ajustement de prix :<br />
Conformément à la loi, les prix indiqués<br />
peuvent augmenter suite à l'imposition d'une<br />
surcharge de carburant par le transporteur<br />
ou à une augmentation du taux de change.<br />
Le Voyageur reconnaît donc que le prix peut<br />
être modifié suite à l'imposition d'une surcharge<br />
de carburant par le transporteur ou à<br />
une augmentation du taux de change, dans<br />
la mesure où, dans ce dernier cas, le taux de<br />
change applicable 45 jours avant la date de<br />
l'achat a augmenté de plus de 5 %.<br />
Si la modification entraîne une augmentation<br />
du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et<br />
la TVQ, le Voyageur s'engage à payer la différence.<br />
Si la modification entraîne une<br />
augmentation du prix égale ou supérieure à<br />
7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le<br />
Voyageur pourra alors choisir entre (1) l'annulation<br />
du Voyage et ses termes contractuels<br />
et le remboursement intégral du prix, ou<br />
(2) l'acceptation des prestations de remplacement<br />
offertes si de telles prestations sont<br />
offertes par GVQ. Cependant, aucune modification<br />
du prix ne peut avoir lieu à moins de<br />
30 jours du départ du Voyage.<br />
Réduction de prix :<br />
Toute réduction de prix résultant d'une promotion<br />
ou d'une décision de GVQ ou de ses<br />
fournisseurs s'appliquera uniquement aux<br />
nouvelles réservations.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
Événements spéciaux<br />
Sauf pour les Voyages <strong>accompagnés</strong>,<br />
les prix publiés et/ou affichés ne<br />
s'appliquent pas lors d'événements<br />
spéciaux (fêtes, congrès, festivals,<br />
etc.) et sont modulés en conséquence.<br />
En haute saison, compte tenu de la<br />
forte demande, il sera possible de<br />
confirmer des disponibilités supplémentaires<br />
à des tarifs différents. Des<br />
frais spéciaux de modification, de<br />
dépôt ou d'annulation s'appliqueront.<br />
Remboursements et<br />
exemptions<br />
Les touristes étrangers voyageant au<br />
<strong>Canada</strong> ont droit à certains remboursements<br />
et exemptions selon le<br />
type de produits et de services. Pour<br />
les réservations individuelles ou les<br />
forfaits individuels, le prix comprend<br />
déjà ces exemptions.<br />
2. PAIEMENT<br />
Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />
un dépôt* par personne est payable au<br />
moment de la réservation. Ce dépôt est<br />
non-remboursable et non-transférable. Pour<br />
toute autre prestation touristique, veuillez<br />
vous référer à notre site web.<br />
PRIX DU<br />
VOYAGE<br />
Moins de 500 $<br />
MONTANT<br />
DU DÉPÔT<br />
Montant total<br />
du Voyage<br />
501 $ à 1 000 $ 100 $<br />
1 001 $ à 2 000 $ 300 $<br />
2 001 $ à 4 000 $ 500 $<br />
Plus de 4 000 $ 1 000 $<br />
* Quelques exceptions peuvent s'appliquer et le montant<br />
du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé que celui<br />
indiqué dans ce tableau.<br />
Tant que le dépôt exigé n'aura pas été acquitté<br />
en totalité, GVQ n'aura aucune obligation<br />
envers le Voyageur et aucune réservation ne<br />
sera effectuée.<br />
Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />
avant la date du départ du Voyage, selon le<br />
Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />
sur la facture.<br />
Pour les Escapades, les Séjours urbains, les<br />
Voyages Express et certains produits non-<strong>accompagnés</strong>,<br />
le montant total du Voyage est<br />
exigé à la réservation.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
Toutes les prestations sont payables<br />
entièrement à la réservation. Elles<br />
sont assujetties aux conditions strictes<br />
de chacun des fournisseurs de prestations.<br />
Ces conditions sont détaillées<br />
lors de la confirmation de transaction<br />
par courriel, sur la facture du Voyageur<br />
et sur le site web du fournisseur.<br />
Pour une même prestation, plusieurs<br />
tarifs peuvent être offerts, comportant<br />
différentes conditions de réservation<br />
et d'annulation. Il est du devoir du<br />
Voyageur de s'assurer de la clause<br />
d'annulation qui s'applique aux prestations<br />
choisies. Advenant qu'aucune<br />
mention ne soit clairement indiquée,<br />
le montant est 100 % nonremboursable<br />
et non-transférable.
Billet d'avion :<br />
Sauf indications contraires, toute réservation<br />
pour un billet d'avion est 100 % non-remboursable<br />
et non-transférable, et doit être<br />
accompagnée du paiement complet avant<br />
d'être confirmée.<br />
Prestation en demande :<br />
Advenant le cas que la prestation demandée<br />
ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />
et que GVQ doive faire une demande spéciale<br />
auprès de ses fournisseurs, le Voyageur doit<br />
donner son numéro de carte de crédit en guise<br />
de paiement et consentir à ce que le paiement<br />
soit prélevé sur cette dernière si le produit<br />
correspond au prix et aux spécifications<br />
convenues. Aucune validation supplémentaire<br />
n'est nécessaire de la part de GVQ. Si les<br />
prestations demandées ne sont plus disponibles,<br />
GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />
Défaut d'effectuer le paiement<br />
complet :<br />
Dans le cas où le paiement final est prévu et<br />
n'est pas reçu dans les délais requis, le<br />
Voyageur sera considéré en défaut et toutes<br />
réservations et/ou tous achats pour lesquels<br />
il est en défaut seront considérés comme<br />
annulés par le Voyageur. GVQ se réserve le<br />
droit d'annuler la réservation sans préavis, et<br />
ce, sans aucun recours pour le Voyageur. Les<br />
frais d'annulation prévus aux présentes<br />
conditions générales s'appliqueront alors sans<br />
autre avis ni délai.<br />
Mode de paiement :<br />
Selon le Voyage, un changement du mode de<br />
paiement est possible moyennant des frais<br />
de 25 $ par changement, et ce, en nous avisant<br />
avant le paiement final.<br />
Si le Voyageur a profité d'un rabais en argent<br />
comptant (incluant un paiement par chèque<br />
ou virement Interac), le paiement final devra<br />
obligatoirement être payé en argent comptant,<br />
par chèque ou virement Interac.<br />
Activité et excursion optionnelles,<br />
équipement, dérogation et transfert :<br />
Il est fortement suggéré d'acheter les activités<br />
et excursions optionnelles via GVQ au<br />
moment de la réservation. Pour toute activité,<br />
excursion, équipement, dérogation et transfert,<br />
le paiement devra être effectué selon<br />
les conditions de GVQ.<br />
Les activités de plein-air sont sujettes à des<br />
conditions climatiques adéquates ce qui<br />
implique que les dates d'opération en début<br />
et en fin de saison peuvent être modifiées,<br />
et très souvent à la dernière minute. Ces<br />
activités se déroulent peu importe la météo<br />
et seul le fournisseur de prestation ou son<br />
représentant peut retarder ou annuler une<br />
activité pour des raisons de sécurité et GVQ<br />
ne peut en être tenue responsable. Dans le<br />
cas d'une décision seule du Voyageur de ne<br />
pas y participer pour des raisons<br />
météorologiques ou autres, aucun remboursement<br />
ne sera effectué et des frais d'annulation<br />
peuvent s'appliquer.<br />
Pour toutes les activités de QUAD, de<br />
motoneige, la location d'équipement nautique,<br />
de vélo ou tout autre équipement sportif, une<br />
caution pourrait être requise sur place.<br />
3. PAIEMENT ET GARANTIE<br />
PAR CARTE DE CRÉDIT<br />
En fournissant verbalement ou en saisissant<br />
son numéro de carte de crédit sur les différents<br />
sites de réservations de GVQ pour<br />
effectuer tout paiement, le Voyageur s'engage<br />
à respecter les conditions de réservation et<br />
cette action stipule l'acceptation automatique<br />
des conditions générales et des politiques de<br />
GVQ et de ses partenaires et fournisseurs. Le<br />
Voyageur accepte que le numéro de carte de<br />
crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux<br />
fournisseurs de prestations pour un paiement.<br />
Une autorisation verbale est suffisante pour<br />
confirmer la réservation et permettre de<br />
prendre un paiement. Dans certains cas, sur<br />
demande de GVQ, le Voyageur devra confirmer<br />
par écrit qu'il accepte que sa carte de crédit<br />
soit utilisée sans signature.<br />
Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />
ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />
réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />
d'obtenir l'autorisation du détenteur. Le<br />
Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />
engendrer des modifications de prix et de<br />
disponibilité.<br />
À destination, il est possible que certains<br />
établissements ou fournisseurs de prestations<br />
touristiques demandent une carte de crédit<br />
en garantie du paiement des frais personnels<br />
(minibar, frais d'appels, lit de bébé, service à<br />
la chambre, coffre-fort, nettoyage d'un fumeur,<br />
bris, location d'équipement, stationnement,<br />
etc.). GVQ se dégage de tous ces frais additionnels<br />
puisqu'ils font partie d'une entente<br />
entre le fournisseur de prestations et le<br />
Voyageur.<br />
Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ<br />
est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />
confirmation additionnelle la même carte de<br />
crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela,<br />
à moins d'entente écrite à l'effet contraire.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
Selon les prestations sélectionnées,<br />
le paiement sur la carte de crédit peut<br />
être directement chargé par le fournisseur<br />
ou par GVQ. Les sommes<br />
reçues du Voyageur sont déposées<br />
dans un compte en fiducie conformément<br />
aux lois de la province de<br />
Québec.<br />
4. EXACTITUDE DES<br />
RENSEIGNEMENTS<br />
Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />
donner ses informations personnelles exactes<br />
ainsi que celle des participants pour lesquels<br />
il effectue une réservation, à savoir les noms,<br />
tel que figurant sur les passeports, les dates<br />
de naissance et toutes autres informations<br />
requises par GVQ. Un changement de nom,<br />
aussi minime soit-il, ou une modification des<br />
informations requises sera traité comme une<br />
annulation et sera assujetti aux frais applicables.<br />
De surcroit, une erreur dans les<br />
informations personnelles d'un Voyageur à<br />
une prestation touristique pourrait empêcher<br />
cette personne de bénéficier de ces prestations,<br />
notamment pour les transports aériens<br />
et les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />
n'aura droit à aucun remboursement et sera<br />
responsable de toute dépense additionnelle.<br />
5. ENFANT ET PERSONNE<br />
D'ÂGE MINEUR<br />
Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />
et selon les conditions des fournisseurs. Ces<br />
tarifs sont basés sur un enfant partageant la<br />
même chambre que 2 adultes, sans y ajouter<br />
de lit supplémentaire. Si le Voyageur nécessite<br />
un lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />
obligatoirement en aviser l'un de nos agents<br />
ou l'indiquer dans la section « Message » lors<br />
de sa réservation en ligne. Ceci peut entraîner<br />
des frais additionnels payables dès la confirmation<br />
ou sur place.<br />
Une personne d'âge mineur ne peut pas faire<br />
de réservation de prestations touristiques<br />
(incluant location de véhicule, spectacles et<br />
autres prestations) ni occuper seul un<br />
hébergement. De même, certains établissements<br />
peuvent avoir des conditions plus<br />
restrictives relativement à l'âge minimal du<br />
Voyageur effectuant des réservations et/ou<br />
occupant l'hébergement. Il est du devoir de<br />
chaque Voyageur de s'informer de la législation<br />
locale ou des conditions particulières à<br />
ce sujet. Bien qu'une prestation soit payée,<br />
le fournisseur de prestation pourrait refuser<br />
l'accès à un Voyageur ne respectant pas les<br />
conditions minimales d'âge. Le Voyageur a<br />
l'obligation de spécifier l'âge exact des enfants<br />
lors des réservations ainsi que l'âge des autres<br />
occupants lorsque requis. Toute personne<br />
d'âge mineure doit obligatoirement être<br />
accompagnée d'un adulte. Le fournisseur se<br />
réserve le droit d'ajouter un supplément si<br />
l'âge minimum n'est pas respecté.<br />
GVQ suggère fortement que les personnes de<br />
moins de 5 ans ne participent pas aux Voyages<br />
de groupe <strong>accompagnés</strong> et GVQ se réserve le<br />
droit de refuser toute personne d'âge mineur.<br />
GVQ se réserve également le droit de refuser<br />
toute réservation ou inscription d'un ou de<br />
plusieurs Voyageurs, sans avoir à fournir de<br />
motif. Les conditions d'admissibilité seront<br />
fournies sur demande et certaines conditions<br />
particulières peuvent s'appliquer.<br />
Particularités quant aux Voyages<br />
Actifs et/ou Sportifs<br />
Les Voyages Actifs et/ou Sportifs ne sont pas<br />
offerts aux personnes d'âge mineur.<br />
6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />
ET DE REPAS<br />
Rôle de GVQ :<br />
Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit :<br />
GVQ n'est pas un transporteur. GVQ n'agit qu'à<br />
titre d'intermédiaire auprès des Passagers<br />
voyageant par avion, train, autobus, bateau<br />
ou tout autre moyen de transport et auprès<br />
des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistes,<br />
etc. et ne peut être tenue responsable<br />
des blessures, dommages ou pertes occasionnées<br />
en raison de négligence ou défaut<br />
de toute compagnie ou personne à fournir<br />
des prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />
à ces dispositions.<br />
L'achat de prestations aériennes sur les<br />
différents sites transactionnels de GVQ est<br />
assujetti aux conditions générales et aux<br />
politiques des compagnies aériennes. Lorsqu'un<br />
Voyageur donne son numéro de carte<br />
de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />
de ces conditions et politiques.<br />
Le Voyageur devra se référer au Programme<br />
détaillé du site web afin de connaître les repas<br />
inclus et non-inclus au Voyage. De même,<br />
certains repas pourraient être pris à l'hôtel<br />
ou dans des établissements à l'extérieur de<br />
l'hôtel. Le Voyageur comprend que GVQ n'est<br />
pas un fournisseur de prestation de repas et<br />
ne pourra être tenue responsable de tout<br />
changement, retard ou annulation ; aucun<br />
dédommagement ne sera possible.<br />
Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect<br />
de la législation, il est interdit de consommer<br />
des boissons alcoolisées ou de fumer à bord<br />
des moyens de transport, à l'exception des<br />
boissons qui seraient vendues ou offertes par<br />
le transporteur.<br />
Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />
GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />
d'adapter la taille du véhicule en fonction du<br />
nombre de Voyageurs. Les sièges ne sont pas<br />
réservés à bord des véhicules, sauf celui pour<br />
le guide et/ou l'accompagnateur.<br />
À moins d'avis contraire afin de respecter les<br />
règles sanitaires et autres exigences en<br />
vigueur, la rotation des sièges est obligatoire,<br />
sans exception.<br />
Le Voyageur comprend également que tous<br />
les services technologiques offerts à bord<br />
des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />
DVD/CD, micro, etc.) sont des services complémentaires<br />
qui peuvent briser sans prévenir<br />
ni être disponibles selon les régions et<br />
pays. Il n'y aura aucun dédommagement<br />
possible.<br />
Changements :<br />
En tout temps, il est possible que, pour quelque<br />
motif que ce soit, des consolidations, des<br />
annulations, des changements de compagnie,<br />
d'horaire, des changements de type, de taille<br />
et de classe de véhicule ou d'appareil, des<br />
changements d'itinéraire, de trajet et de temps<br />
de transport, des changements relativement<br />
au nombre d'arrêts lors du transport et autres<br />
changements surviennent, sans préavis ni<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 95
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
96 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
compensation. N'étant pas un transporteur,<br />
GVQ ne peut être tenue responsable pour de<br />
tels consolidations, annulations, changements<br />
ou retards causés par ceux-ci.<br />
Enregistrement :<br />
Pour toute prestation de transport, il est de<br />
l'entière responsabilité du Voyageur de vérifier<br />
les horaires des départs dans les 24 heures<br />
précédant le départ, directement auprès du<br />
transporteur. De plus, il est de l'entière<br />
responsabilité du Voyageur de se présenter<br />
au lieu de transport suffisamment à l'avance<br />
pour pouvoir bénéficier du transport selon<br />
les recommandations du transporteur, de GVQ<br />
ou selon les normes et usages habituels. Pour<br />
le transport aérien, il est reconnu que le<br />
Voyageur doit se présenter à l'aéroport un<br />
minimum de 3 heures avant le départ. Pour<br />
tous transports, les horaires sont donnés à<br />
titre indicatif seulement, ne sont pas contractuels<br />
et sont sujets à des modifications<br />
sans préavis.<br />
Bagages :<br />
Pour tous les transports pour lesquels les<br />
frais des bagages sont inclus, à moins de<br />
conditions spécifiques à l'effet contraire,<br />
lesdits bagages sont limités à une valise par<br />
Voyageur plus un sac de voyage si nécessaire.<br />
Les bagages seront sous la surveillance de<br />
leur propriétaire. Tous les bagages sont<br />
transportés aux risques de leur propriétaire<br />
et doivent respecter les conditions de L'Administration<br />
canadienne de la sûreté du<br />
transport aérien https://www.catsa-acsta.<br />
gc.ca/fr, du fournisseur de prestations<br />
touristiques et, en l'absence de conditions du<br />
fournisseur de prestations touristiques, les<br />
conditions spécifiques de GVQ. Le Voyageur<br />
doit bien identifier, avant tout Voyage, ses<br />
bagages et sacs de voyage, soit avec les<br />
étiquettes qui auront été fournies par GVQ et,<br />
en l'absence de telles étiquettes, avec tout<br />
autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />
de bien vouloir attacher, avant le début des<br />
prestations touristiques, les étiquettes complétées<br />
aux bagages et sacs de voyage afin<br />
d'en faciliter l'identification et la manutention<br />
lorsqu'incluse. Pour certains transports, le<br />
Voyageur devra marcher une distance variable<br />
avec ses bagages, selon les restrictions<br />
d'accessibilité, si la manutention des bagages<br />
n'est pas comprise ou si elle est comprise<br />
uniquement pour une partie de la prestation.<br />
GVQ et ses représentants n'assument aucune<br />
responsabilité pour les pertes, vols ou bris<br />
causés aux bagages, sacs de voyage et aux<br />
effets personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />
au Voyageur de se procurer une<br />
assurance bagages.<br />
Veuillez prendre note que certaines compagnies<br />
aériennes pourraient imposer des<br />
frais d'enregistrement pour une première<br />
valise au voyageur. Les tarifs peuvent notamment<br />
varier selon la destination, la classe de<br />
réservation ou le transporteur et sont sujets<br />
à changement sans préavis par les transporteurs.<br />
Il est de la responsabilité du Voyageur<br />
de respecter les consignes en matière de<br />
poids et du nombre de bagages et d'acquitter<br />
les frais le cas échéant. Des frais supplémentaires<br />
pourraient être exigés ou les bagages<br />
pourraient être refusés s'ils excèdent ou ne<br />
répondent pas aux normes exigées par la<br />
législation des sociétés de transport aérien,<br />
maritime, les établissements hôteliers ou tout<br />
autre fournisseur de prestations touristiques<br />
impliqué dans un Voyage.<br />
Le transport d'articles et/ou de bagages et<br />
les frais afférents, le cas échéant, sont<br />
assujettis aux conditions des transporteurs.<br />
Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />
aux sites des différents transporteurs. Sur<br />
demande, GVQ pourra guider le Voyageur vers<br />
les ressources appropriées afin d'obtenir des<br />
précisions sur ces conditions et frais puisque<br />
le Voyageur se doit de respecter les conditions<br />
rattachées au billet d'avion.<br />
À moins qu'expressément indiqué dans le<br />
Programme détaillé, le Voyageur doit transporter<br />
lui-même ses bagages.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
Le Voyageur a l'obligation de vérifier<br />
les responsabilités, inclusions et<br />
exclusions inhérentes à la location de<br />
voiture et à tout autre moyen de<br />
locomotion. Un âge minimal est exigé<br />
pour la réservation et il varie selon les<br />
fournisseurs de prestations. Des<br />
frais supplémentaires sont également<br />
exigés si le conducteur est âgé de<br />
moins de 25 ans et pour tout conducteur<br />
additionnel.<br />
7. CHAMBRES ET CABINES<br />
Tous les hébergements indiqués dans les<br />
brochures, publicités et sites web sont des<br />
établissements de qualité. La classification<br />
des catégories d'hébergement et de navires<br />
ont été données par les établissements et les<br />
compagnies de croisières eux-mêmes. De<br />
plus, la classification, les standards de qualité<br />
et les prestations d'une même catégorie<br />
peuvent varier d'un pays à un autre. Veuillez<br />
noter que le wifi et autres technologies ne<br />
sont pas garantis dans tous les hôtels et<br />
navires et que des frais additionnels, payables<br />
sur place, sont à prévoir.<br />
Dans le cas de rénovations de tout type<br />
d'hébergement, GVQ ne pourra être tenue<br />
responsable pour la non-utilisation d'une des<br />
prestations de l'établissement et il n'y aura<br />
pas de dédommagement possible.<br />
À tout moment et diverses raisons peuvent<br />
amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />
les hébergements inscrits à la brochure, à<br />
une publicité ou au Programme détaillé sur<br />
le site web mais toujours pour une catégorie<br />
similaire ou supérieure. La liste des lieux<br />
d'hébergement et leurs coordonnées sera<br />
incluse dans les documents de Voyage.<br />
Enregistrement et départ :<br />
Le Voyageur reconnaît qu'à défaut de conditions<br />
spécifiques du fournisseur ou de GVQ,<br />
les chambres et cabines dans les divers<br />
établissements d'hébergement et bateaux de<br />
croisière ne sont généralement pas disponibles<br />
avant 16 h 00 et doivent être libérées<br />
avant 11 h 00. Dans l'éventualité où les modalités<br />
du fournisseur en matière de prise et de<br />
remise de la chambre ou de la cabine soient<br />
différentes, le Voyageur en sera avisé.<br />
Les chambres et cabines :<br />
La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />
la configuration et l'ameublement des<br />
chambres et cabines peuvent être différents<br />
dans un même établissement d'hébergement<br />
ou navire de croisière, et ce, pour une même<br />
catégorie de chambres ou de cabines. Certaines<br />
chambres peuvent même être plus<br />
petites, selon le type d'hébergement choisi.<br />
Les photos et les noms mentionnés dans les<br />
brochures, les publicités ou au Programme<br />
détaillé du site web sont donnés uniquement<br />
à titre indicatif à partir des déclarations des<br />
fournisseurs. À l'extérieur de l'Amérique du<br />
Nord, les chambres sont généralement plus<br />
petites que les normes nord-américaines.<br />
Configuration des chambres :<br />
Les chambres sont habituellement composées<br />
d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits jumeaux ou<br />
encore d'un lit simple, avec salle de bain<br />
privée. Dans le cas de chambre à occupation<br />
« twin », il est possible, selon l'établissement,<br />
de retrouver 1 lit régulier et 1 lit mural<br />
escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre<br />
en occupation triple ou quadruple, est composée<br />
de 2 lits et est de même dimension<br />
qu'une chambre en occupation double, ce qui<br />
n'est pas recommandé pour les longs Voyages.<br />
De plus, ces chambres sont en quantité<br />
limitée et lorsque disponibles, l'un des lits<br />
peut être un lit d'appoint tel qu'un lit mural<br />
escamotable ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />
impossible d'ajouter un lit d'appoint dans<br />
certains hébergements ; dans ces cas, un<br />
supplément pour une chambre individuelle<br />
devra être appliqué. Malgré le supplément<br />
pour une occupation simple, ces chambres<br />
sont souvent plus petites et composées d'un<br />
seul lit simple. Pour les cabines, les configurations<br />
et les occupations varient selon le<br />
navire et la catégorie sélectionnée.<br />
Occupation :<br />
Lors de la réservation, il est du devoir du<br />
Voyageur de mentionner le nombre exact de<br />
personnes qui partageront un hébergement<br />
puisque le prix de l'hébergement pourra être<br />
affecté par le nombre d'occupants. Il est<br />
également du devoir du Voyageur de spécifier<br />
l'âge des enfants. Si le Voyageur nécessite un<br />
lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />
obligatoirement le spécifier dans la section<br />
« Message » lors de sa réservation en ligne.<br />
GVQ ne peut en garantir la disponibilité et des<br />
frais additionnels, payables sur place, peuvent<br />
être exigés.<br />
Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />
diffère, l'établissement d'hébergement, incluant<br />
les navires de croisière, pourrait refuser<br />
d'honorer la réservation ou requérir des frais<br />
supplémentaires.<br />
Si des changements touchant l'occupation de<br />
l'hébergement sont effectués par un ou plusieurs<br />
Voyageurs, les prix seront ajustés de<br />
façon à refléter l'occupation réelle d'hébergement.<br />
Pour tout changement apporté, veuillez<br />
vous reporter à la section « FRAIS D'ANNULA-<br />
TION ET DE MODIFICATION » des présentes<br />
conditions générales.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
GVQ, via ses fournisseurs, offre des<br />
milliers de chambres à travers le<br />
monde, variant en qualité et en prix.<br />
Dans les situations où le Voyageur<br />
choisi lui-même son hébergement<br />
parmi les options offertes en ligne, il<br />
est le seul responsable de son choix<br />
et de la qualité de son hébergement,<br />
et aucun recours envers GVQ ne sera<br />
retenu.<br />
8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />
SIÈGES ET/OU CABINES<br />
GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le<br />
Voyageur et les différents fournisseurs de<br />
prestations touristiques. Outre les cas où une<br />
chambre, un siège ou une cabine aura été<br />
spécifiquement identifié par le fournisseur<br />
de prestations touristiques lors de la réservation<br />
et/ou l'achat, GVQ ne peut pas garantir<br />
toute demande spéciale car seuls les fournisseurs<br />
ont le privilège de la distribution des<br />
chambres, sièges ou cabines au Voyageur, et<br />
aucune compensation ou remboursement ne<br />
peut être demandé à GVQ. Tout surclassement<br />
est hors du contrôle de GVQ et résulte de la<br />
décision du fournisseur de prestation touristique.<br />
Les sièges du Voyageurs sont assignés, à<br />
l'aéroport, par le transporteur aérien et GVQ<br />
ne peut être tenue responsable des assignations<br />
faites par ceux-ci. Il est fortement<br />
recommandé au Voyageur de procéder à son<br />
préenregistrement en ligne, 24 h avant la date<br />
de départ, si cette fonctionnalité est rendue<br />
disponible par la compagnie aérienne.<br />
9. FRAIS D'ANNULATION ET<br />
DE MODIFICATION<br />
Advenant le cas où le Voyageur désire annuler<br />
ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />
communiquer avec un agent de GVQ.<br />
Dans le cas d'une annulation, un avis écrit<br />
sera exigé par GVQ et la date d'annulation sera<br />
la date de réception de cet écrit par GVQ. Cet<br />
avis servira à calculer les frais d'annulation
equis par le fournisseur. Ces frais d'annulation<br />
sont variables selon le fournisseur et/ou<br />
le type de prestations. Les conditions d'annulation<br />
sont énumérées sur la facture du<br />
Voyageur, ce qui constitue le contrat.<br />
Des changements apportés à la réservation<br />
du Voyageur, incluant mais sans s'y limiter :<br />
au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />
nombre d'occupation, destination, etc…<br />
peuvent être considérés comme étant une<br />
annulation et assujetties aux frais d'annulation<br />
du fournisseur.<br />
GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />
d'annulation ou de changement additionnels,<br />
en sus de tous autres frais exigés par le<br />
fournisseur de prestations.<br />
Frais de modification :<br />
Toute différence tarifaire additionnelle<br />
applicable sera aux frais du Voyageur.<br />
Frais d'annulation :<br />
Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>, à<br />
moins d'indication contraire, les prix sont<br />
basés sur un nombre de Voyageurs minimum<br />
selon le calcul lors de l'établissement des prix.<br />
Advenant un nombre insuffisant de Voyageurs,<br />
GVQ et/ou ses fournisseurs se réservent le<br />
droit d'annuler toute prestation touristique<br />
réservée et/ou achetée.<br />
Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />
délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses<br />
fournisseurs se limite au remboursement du<br />
montant versé. Le remboursement sera<br />
effectué au payeur selon le mode de paiement<br />
initial.<br />
Des frais d'annulation par personne, basés<br />
sur le montant du Voyage, seront retenus et<br />
sont non-remboursables et non-transférables.<br />
Vous noterez que pendant le Voyage aucun<br />
remboursement ne sera effectué par GVQ.<br />
FRAIS D'ANNULATION<br />
Avec vol,<br />
plus de 65 jours<br />
avant le départ<br />
Sans vol,<br />
plus de 45 jours<br />
avant le départ<br />
Avec vol,<br />
de 65 à 30 jours<br />
avant le départ<br />
Sans vol,<br />
de 45 à 30 jours<br />
avant le départ<br />
29 jours et moins<br />
avant le départ<br />
AMÉRIQUE<br />
Montant<br />
du dépôt *<br />
*<br />
Voyage de moins de<br />
500 $, frais fixe de 50 $<br />
50 %<br />
100 %<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
Pour une même prestation, plusieurs<br />
tarifs peuvent être offerts, comportant<br />
différentes conditions de réservation<br />
et d'annulation. Il est du devoir du<br />
Voyageur de s'assurer de la clause<br />
d'annulation qui s'applique aux prestations<br />
choisies. Advenant qu'aucune<br />
mention ne soit clairement indiquée,<br />
le montant est 100% non-remboursable<br />
et non-transférable.<br />
Les conditions ainsi que les frais des<br />
fournisseurs de prestations s'appliqueront<br />
advenant une modification<br />
ou une prestation inutilisée. Aucun<br />
remboursement ne sera effectué pour<br />
toute prestation non-utilisée pendant<br />
le Voyage.<br />
Tout Voyageur ne se présentant pas<br />
avant minuit à l'établissement hôtelier<br />
sans avertissement préalable de<br />
retard, verra sa réservation annulée<br />
et aucun remboursement ne sera alors<br />
possible. Il est du devoir du Voyageur<br />
de contacter l'établissement hôtelier<br />
en cas de retard et de se reloger si la<br />
situation l'imposait. Les dates et les<br />
heures sont calculées en fonction de<br />
l'heure locale de la destination. En cas<br />
de non-présentation, des frais supplémentaires<br />
pourront être appliqués<br />
et GVQ ne pourra être tenue responsable<br />
de tous frais ou pertes découlant<br />
de cette situation.<br />
Frais de modification :<br />
En tout temps, des frais de 100 $ par<br />
demande de modification ou de<br />
dérogation, plus toute différence<br />
tarifaire additionnelle applicable,<br />
seront exigés aux frais du Voyageur.<br />
Le rabais Explore Québec sera pris en<br />
considération pour toute modification<br />
apportée au Voyage original.<br />
Frais d'annulation* :<br />
Les prestations* sont entièrement<br />
remboursables jusqu'à 72 heures du<br />
départ, sauf exception. Des frais<br />
d'annulation de 100 $ minimum par<br />
dossier seront appliqués, en sus de<br />
tous autres frais exigés par le fournisseur<br />
de prestations. En cas d'annulation,<br />
le rabais Explore Québec n'est<br />
pas remboursable.<br />
* Sauf pour VR, camping, pourvoirie, certaines<br />
excursions et toute autre prestation<br />
mentionnant des frais non remboursables, tel<br />
qu'indiqué dans la politique du fournisseur.<br />
10. MODIFICATION OU<br />
ANNULATION PAR GVQ<br />
GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />
seule discrétion, d'annuler ou de remplacer<br />
les prestations touristiques réservées et/ou<br />
acquises par des prestations touristiques<br />
comparables. En cas d'annulation par GVQ des<br />
prestations touristiques, la responsabilité de<br />
GVQ se limitera à rembourser les montants<br />
payés par le Voyageur pour les prestations<br />
annulées, à l'exception des annulations,<br />
changements et modifications causés par<br />
des forces majeures dont celles identifiées<br />
à l'article 17. Tout remboursement sera effectué<br />
au payeur selon le mode de paiement<br />
initial.<br />
Si des prestations touristiques comparables<br />
sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />
débourser des frais supplémentaires si les<br />
prestations touristiques comparables sont<br />
plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />
si les prestations comparables sont<br />
moins dispendieuses. Si le Voyageur refuse<br />
avant le départ les prestations comparables<br />
offertes, le refus sera considéré comme une<br />
annulation imposée par GVQ et la responsabilité<br />
de GVQ se limitera à rembourser les<br />
montants payés par le Voyageur pour les<br />
prestations annulées, à l'exception des annulations,<br />
changements et modifications causés<br />
par des forces majeures dont celles identifiées<br />
à l'article 17. La responsabilité de GVQ se limite<br />
uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />
et/ou ses fournisseurs. GVQ n'assume aucune<br />
responsabilité pour toute autre réservation<br />
(ex: hébergement, spectacle, etc.) non<br />
exécutée par l'entremise de GVQ.<br />
Advenant le cas où le paiement du Voyage a<br />
été chargé en devise étrangère sur la carte<br />
de crédit du Voyageur, la perte ou gain en<br />
taux de change résultant du remboursement<br />
est à la charge du Voyageur.<br />
Raison inhabituelle, imprévisible et<br />
forces majeures :<br />
En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />
telles des forces majeures dont celles<br />
identifiées à l'article 17, GVQ pourra annuler,<br />
changer ou modifier l'entièreté ou une partie<br />
du Voyage. GVQ ne peut être tenue responsable<br />
de quelques dommages que ce soit causé<br />
par tel annulation, changement ou modification<br />
et aucun remboursement ne sera<br />
effectué au Voyageur pour les sommes ne<br />
pouvant être recouvrées par GVQ ou les frais<br />
déjà engagés par GVQ. GVQ s'engage à collaborer<br />
de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />
permettre d'obtenir des prestations touristiques<br />
comparables à celles ayant été<br />
annulées, changées ou modifiées.<br />
11. MODIFICATION D'ITINÉRAIRE<br />
DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />
AÉRIEN OU TERRESTRE<br />
Les croisiéristes et transporteurs terrestres<br />
ou aériens peuvent en tout temps annuler ou<br />
modifier le nombre des escales ou des arrêts,<br />
modifier les durées des escales ou des arrêts,<br />
changer l'itinéraire complet ou annuler un<br />
transport sans préavis. Pour des raisons de<br />
sécurité de navigation, il est possible que<br />
l'itinéraire des croisières fluviales ou maritimes<br />
soit modifié selon la fluctuation du<br />
niveau d'eau ou autres situations ; certaines<br />
parties pourraient donc se faire par voie<br />
terrestre et en sont les seuls juges le capitaine<br />
et la compagnie de croisières. Pour de plus<br />
amples informations à ce sujet, GVQ vous<br />
réfère aux conditions générales de ces<br />
fournisseurs de prestations. GVQ n'exerçant<br />
aucun contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />
terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />
donc pas être tenue responsable pour toutes<br />
pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />
ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur<br />
devra entreprendre tout recours directement<br />
à l'encontre des fournisseurs. Les escales<br />
manquées ne se qualifient pas pour un<br />
remboursement.<br />
12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />
Toutes les photos, images, vidéos ou les autres<br />
types d'illustrations sont produites à titre<br />
indicatif seulement. Les prestations touristiques<br />
réelles peuvent varier des photos,<br />
images, vidéos ou autres types de reproductions<br />
présentés, que ce soit en raison des<br />
différentes catégories de prestations offertes,<br />
de la disponibilité, de la saison, de travaux,<br />
ou de toute autre cause.<br />
13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />
Aucun remboursement ne sera effectué pour<br />
toute prestation touristique non-utilisée. Si<br />
un Voyageur n'a pu utiliser une prestation<br />
touristique en raison de la faute d'un fournisseur<br />
de GVQ ou de tout autre tiers, le Voyageur<br />
devra exercer tous ses recours à l'égard de<br />
ce tiers directement et à l'exclusion de GVQ.<br />
14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />
IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />
GOUVERNEMENTALES<br />
Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />
incluant les enfants et les bébés le cas<br />
échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />
exigé par les autorités gouvernementales<br />
pour les prestations touristiques réservées<br />
et/ou achetées, incluant les pays où des<br />
escales auront lieu. Tous les voyageurs<br />
(incluant les enfants et les bébés) doivent<br />
disposer d'une pièce d'identité individuelle.<br />
Ces documents peuvent varier selon le statut<br />
de citoyenneté, la destination et la situation<br />
particulière d'un individu. Pour les voyages<br />
au <strong>Canada</strong>, une pièce d'identité officielle avec<br />
photo est exigée. Le passeport est obligatoire<br />
pour tout voyage à l'extérieur du pays et doit<br />
être valide minimalement quelques mois<br />
excédant la date de sortie ; cette validité varie<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 97
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
98 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
selon le pays visité. Le Voyageur est responsable<br />
de contacter les autorités gouvernementales<br />
du pays qui sera visité afin de recevoir<br />
les renseignements définitifs sur tous les<br />
documents de voyage exigés. Des renseignements<br />
spécifiques sont également disponibles<br />
au www.voyage.gc.ca.<br />
Les formalités d'entrée et de sortie peuvent<br />
changer sans préavis et GVQ ne peut être<br />
responsable de tout changement s'y rapportant.<br />
Le site www.voyage.gc.ca contient des<br />
informations à jour à ce sujet. GVQ n'assume<br />
aucune responsabilité concernant les passeports,<br />
les visas, les autorisations et exigences,<br />
les vaccinations, les mesures de sécurité et<br />
de santé publique, les autres documents de<br />
voyage, toutes autres conditions requises ou<br />
les refus d'accès, par les régions, provinces<br />
et pays visités, ou les pays d'escales pour<br />
l'entrée et la sortie du pays.<br />
Tous les frais pour obtenir les preuves et les<br />
documents exigés sont à la charge du<br />
Voyageur.<br />
Autorisation de voyage<br />
électronique (AVE) pour l'entrée<br />
au <strong>Canada</strong> en avion :<br />
En vertu du programme d'AVE (autorisation<br />
de voyage électronique) du <strong>Canada</strong>, les<br />
citoyens des pays autres que les États-Unis,<br />
qui n'ont pas besoin de visa pour entrer au<br />
<strong>Canada</strong>, devront obtenir une autorisation en<br />
ligne avant de venir au <strong>Canada</strong> en avion, sauf<br />
s'ils en sont dispensés. Cette condition d'entrée<br />
au <strong>Canada</strong> est obligatoire et des frais<br />
sont à payer pour l'examen de la demande. Il<br />
est possible de demander l'autorisation via<br />
ce lien ou de contacter un conseiller en<br />
voyages pour en connaître les modalités<br />
d'obtention ou de règlement.<br />
Refus d'accès :<br />
À défaut d'avoir en main les documents exigés<br />
selon les conditions requises ou la législation<br />
applicable, les transporteurs ou les autorités<br />
compétentes pourront refuser l'accès ou<br />
l'entrée dans une région, une province et un<br />
pays à tout Voyageur et aucun remboursement<br />
ne pourra être obtenu. GVQ ne peut être tenue<br />
responsable pour le refus d'un Voyageur par<br />
une autorité gouvernementale, même si<br />
celui-ci détient toute la documentation<br />
requise.<br />
Casier judiciaire :<br />
Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />
peut se voir refuser l'entrée par toute autorité<br />
gouvernementale.<br />
Mineur :<br />
Un parent voyageant seul avec un enfant<br />
mineur devra présenter un document signé<br />
par l'autre parent autorisant le mineur à<br />
voyager. Habituellement, ce document se<br />
présente sous la forme d'une déclaration écrite<br />
sous serment mais les exigences peuvent<br />
varier. Il est de la responsabilité du Voyageur<br />
de vérifier et d'obtenir, à ses frais, tout<br />
document exigé par les autorités gouvernementales.<br />
15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />
Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />
assistance, des équipements ou un traitement<br />
particulier doit en aviser GVQ avant l'achat ou<br />
la réservation puisque certaines prestations<br />
doivent être réservées à l'avance et que<br />
certaines prestations touristiques peuvent<br />
ne pas être adaptées ou disponibles selon les<br />
besoins particuliers d'un Voyageur. GVQ se<br />
réserve également le droit de refuser toute<br />
réservation ou inscription d'une ou de plusieurs<br />
personnes, sans avoir à fournir de motif.<br />
GVQ n'a aucune accréditation ni les<br />
compétences pour les Voyages nécessitant<br />
une attention particulière telles que, sans s'y<br />
limiter, une déficience visuelle, physique,<br />
psychologique ou pour tout autre besoin<br />
spécifique et ne peut accepter l'inscription<br />
du Voyageur.<br />
À la réservation, le Voyageur est responsable<br />
d'aviser son conseiller en voyages de tout défi<br />
de mobilité, état de santé précaire, etc., afin<br />
que les informations soient transmises au<br />
fournisseur, mais ne peuvent être garantis<br />
par GVQ car ils sont à la discrétion du fournisseur<br />
de prestations touristiques et la<br />
décision finale leur revient.<br />
Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />
etc.) et leurs fournisseurs ne sont<br />
pas autorisés à offrir aucun soin ni assistance<br />
particulière et GVQ ne prend aucune responsabilité<br />
concernant le transport et la gestion<br />
des médicaments et appareils du Voyageur.<br />
Condition physique et psychologique :<br />
Le Voyageur a l'entière responsabilité d'évaluer<br />
ses conditions physique et psychologique<br />
afin de s'assurer de pouvoir participer en<br />
toute sécurité et d'être suffisamment autonome<br />
pour participer aux différentes prestations<br />
touristiques. Au besoin, le Voyageur doit<br />
s'adresser à un professionnel de la santé pour<br />
confirmer ses aptitudes à prendre part à une<br />
prestation touristique. GVQ se réserve le droit<br />
de questionner le Voyageur sur son aptitude<br />
à prendre part à une prestation touristique<br />
et à requérir l'obtention des preuves d'aptitudes<br />
d'un professionnel de la santé approprié<br />
pour pouvoir participer à une prestation<br />
touristique.<br />
Si un Voyageur doute d'avoir les capacités<br />
requises pour effectuer une activité ou<br />
participer à une prestation touristique, de la<br />
réservation jusqu'au moment de l'activité, il<br />
doit en aviser sans délai le représentant de<br />
GVQ et/ou le représentant du fournisseur et<br />
s'abstenir d'effectuer l'activité ou de participer<br />
à la prestation touristique.<br />
Médicaments :<br />
Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une<br />
quantité suffisante de tous les médicaments<br />
nécessaires durant les prestations touristiques<br />
et de les transporter avec lui en tout temps.<br />
Le Voyageur a la responsabilité d'avoir en<br />
main toute la documentation requise pour<br />
pouvoir transporter des médicaments d'ordonnance.<br />
Pour toute question relative aux vaccins, aux<br />
médicaments et aux risques pour la santé<br />
que pourrait comporter la visite de certains<br />
pays ou régions, le Voyageur doit communiquer<br />
directement avec la clinique du<br />
Voyageur de sa région ou un professionnel de<br />
la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs<br />
se dégagent de toute responsabilité relativement<br />
à ces informations et aux risques qui<br />
peuvent être encourus relativement aux<br />
vaccins, médicaments ou visites de certains<br />
pays ou de certaines régions.<br />
Demandes ou besoins spéciaux :<br />
Toute demande ou besoin spécial tel qu'un<br />
étage, une vuE, une alimentation spécifique,<br />
un lit d'appoint, un frigo, etc. doit être mentionné<br />
à la réservation. GVQ en fera la<br />
demande aux fournisseurs de prestations<br />
mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />
finale leur revient.<br />
Des frais additionnels peuvent être exigés et<br />
sont payables directement sur place ou avant<br />
le départ. Pour les réservations via les différents<br />
sites web de GVQ, il est obligatoire de<br />
formuler de telles demandes ou besoins<br />
spéciaux dans la section « Message » lors de<br />
sa réservation en ligne.<br />
Allergies et intolérances :<br />
Le Voyageur est responsable d'aviser son<br />
conseiller en voyages, au moment de la<br />
réservation ou le plus rapidement possible,<br />
de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />
etc., afin que les informations soient transmises<br />
au fournisseur, mais sans toutefois les<br />
garantir puisque la décision finale revient au<br />
fournisseur de prestations.<br />
Femmes enceintes :<br />
Certaines destinations peuvent comporter<br />
des risques spécifiques pour les femmes<br />
enceintes, celles qui pourraient le devenir ou<br />
pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />
restrictions pourraient s'appliquer aux femmes<br />
enceintes. Il est de la responsabilité du<br />
Voyageur de s'informer des risques et restrictions<br />
spécifiques. GVQ n'assumera aucune<br />
responsabilité relativement à de tels risques<br />
et il appartient au Voyageur de prendre les<br />
précautions nécessaires. Il est également de<br />
la responsabilité du Voyageur de déclarer<br />
toute grossesse à GVQ.<br />
Avis officiel :<br />
GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />
Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />
officiel du gouvernement canadien ou de tout<br />
autre avis officiel déconseillant tout voyage<br />
non-essentiel à l'extérieur du pays, et il n'y<br />
aura aucun remboursement possible par GVQ.<br />
Respect et expulsion :<br />
Tout Voyageur qui s'inscrit sur un Voyage de<br />
GVQ accepte les conditions et politiques de<br />
GVQ et/ou du fournisseur de prestation. Les<br />
guides, accompagnateurs et fournisseurs de<br />
GVQ sont tenus de respecter les Voyageurs et<br />
GVQ attend ce même respect de la part des<br />
Voyageurs envers les représentants de GVQ.<br />
Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une<br />
condition préjudiciable ou problématique,<br />
(2) une conduite préjudiciable, ou (3) une<br />
conduite déplacée envers les représentants<br />
et les employés de GVQ, les autres Voyageurs<br />
et usagés, les fournisseurs de prestations ou<br />
de biens, les représentants des fournisseurs<br />
de prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />
Voyageur pourra être expulsé de toute prestation<br />
touristique ou de tout Voyage de groupe,<br />
soit par un représentant de GVQ et/ou un<br />
représentant du fournisseur de prestation, et<br />
ce, sans aucun avis préalable si la gravité des<br />
gestes ou de la situation le justifie. Le Voyageur<br />
expulsé n'aura droit à aucun remboursement<br />
par GVQ ni par le fournisseur de<br />
prestation et devra assumer seul tous les frais<br />
occasionnés par sa conduite ou condition,<br />
dont les frais de transport, de subsistance et<br />
d'hébergement supplémentaires pour son<br />
séjour ou son rapatriement.<br />
Refus de service :<br />
GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques<br />
pourront refuser de fournir un service<br />
à tout Voyageur qui, notamment, ne se<br />
présente pas à l'heure requise pour pouvoir<br />
bénéficier du service, qui met en danger la<br />
sécurité du public, qui, de l'avis du fournisseur<br />
de prestation, pourrait encourir un risque<br />
pour lui-même ou pour les tiers en participant<br />
à une prestation touristique, qui pourrait<br />
mettre en péril le bon déroulement d'une<br />
prestation touristique, qui n'a pas les documents<br />
requis pour bénéficier d'une prestation<br />
touristique ou dont les documents sont<br />
non-conformes, qui transporte des bagages<br />
non-conformes, qui transporte tout objet,<br />
bien, ou substance interdite ou règlementée,<br />
qui contrevient ou parait contrevenir à une<br />
norme, un règlement ou une législation<br />
applicable ou qui n'a pas payé les coûts totaux<br />
des prestations touristiques. Le Voyageur<br />
n'aura droit à aucun remboursement si une<br />
prestation touristique lui est refusée pour l'un<br />
ou l'autre des motifs précités.<br />
Particularités quant aux Voyages<br />
Actifs et/ou Sportifs :<br />
Les prestations touristiques de type actif et<br />
sportif sont généralement accessibles à tout<br />
Voyageur en bonne condition physique, en<br />
bonne santé et âgé de plus de 18 ans, et ne<br />
requièrent pas une forme physique exceptionnelle<br />
ni des connaissances techniques<br />
particulières, mais tout Voyageur doit être<br />
prêt à fournir un effort physique raisonnable<br />
en relation avec les prestations touristiques<br />
choisies.<br />
16. ASSURANCE VOYAGE<br />
Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />
GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />
une assurance couvrant les risques avant,<br />
pendant et après le Voyage, pour tout Voyage<br />
hors de son lieu de résidence ; il est possible<br />
de s'en procurer auprès de l'un de nos conseillers<br />
ou d'un agent de voyages. GVQ décline
toute responsabilité envers tout Voyageur<br />
sans assurance voyage.<br />
Si le Voyageur dispose d'une assurance avec<br />
sa carte de crédit ou toute autre assurance<br />
personnelle, il est de sa responsabilité de<br />
vérifier les conditions et les montants de<br />
couverture ainsi que le nombre de jours<br />
couverts et, au besoin, de prendre une assurance<br />
complémentaire.<br />
Particularités quant aux Voyages<br />
Actifs et/ou Sportifs :<br />
Dans le cadre des Voyages actifs et/ou sportifs,<br />
il est important de valider que la couverture<br />
d'assurances médicales couvre le sport<br />
pratiqué. GVQ conseille fortement au Voyageur<br />
de se procurer une assurance couvrant les<br />
risques généralement associés aux Voyages<br />
sportifs tels que : assurance-vie, frais médicaux<br />
et d'hospitalisation, perte et/ou vol de<br />
bagages, assurance-annulation, évacuation,<br />
assurance accident.<br />
Tous les Participants aux Voyages actifs et/<br />
ou sportifs devront signer un document de<br />
décharge de responsabilité obligatoire du<br />
fournisseur de prestation ; celui-ci devra être<br />
lu et signé. Pour les mineurs, le consentement<br />
signé et la présence d'au moins un parent<br />
est exigé. Tout Participant majeur et les<br />
parents des Participants mineurs acceptent<br />
les risques liés à la pratique de tels sports<br />
dans des conditions normales de pratique.<br />
17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />
GVQ est titulaire d'un permis d'agent de<br />
voyages du Québec et agit en cette qualité<br />
auprès des fournisseurs de prestations<br />
touristiques dont les prestations composent<br />
les services réservés et/ou acquis par le<br />
Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec<br />
soin ses fournisseurs, elle n'exerce aucun<br />
contrôle sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ<br />
ne peut être tenue responsable de leurs<br />
omissions, de leurs actes, de ceux de leurs<br />
représentants, employés, sous-traitants ou<br />
agents ni d'aucune perte de quelque nature<br />
que ce soit pouvant en résulter. Les prestations<br />
fournies sont assujetties aux conditions<br />
générales de ces fournisseurs de prestations<br />
et la responsabilité de ces derniers se limite<br />
aux tarifs, conditions de transport, billets,<br />
bons d'échange, conventions internationales<br />
et ententes qui s'appliquent. Les termes de<br />
cette section bénéficient aussi aux mandataires,<br />
agents et employés de GVQ. Les obligations<br />
de GVQ sont de moyens et se limitent<br />
à prendre les dispositions nécessaires afin<br />
que les prestations touristiques réservées et/<br />
ou acquises soient disponibles pour le<br />
Voyageur.<br />
Le Voyageur n'aura droit à aucune réclamation,<br />
remboursement et/ou dédommagement pour<br />
les pertes, frais, dépenses, dommages,<br />
troubles, ennuis, accidents, décès, retards,<br />
annulations, changements, pertes d'agréments<br />
ou de jouissance, indisponibilités, maladies,<br />
blessures, contrariétés, déceptions, anxiétés,<br />
frustrations ou autres inconvénients, qu'ils<br />
soient matériels, psychologiques ou corporels,<br />
résultant :<br />
∙ d'un acte ou omission d'un tiers, incluant les<br />
fournisseurs de prestations touristiques ;<br />
∙ d'une maladie ou d'un vol ;<br />
∙ du fait qu'un Voyageur n'ait pas les documents<br />
requis, y compris passeport, visa,<br />
lorsque nécessaire ;<br />
∙ d'une force majeure ;<br />
∙ qu'un Voyageur ne remplisse pas les conditions<br />
physiques ou psychologiques nécessaires<br />
aux prestations touristiques ;<br />
∙ qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />
prestation touristique par le fournisseur de<br />
prestations touristiques ;<br />
∙ qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />
prestation touristique, un lieu, un évènement<br />
ou autres par les autorités gouvernementales<br />
;<br />
∙ du fait qu'un Voyageur n'ait pas suivi les<br />
directives données et conditions requises<br />
pour bénéficier d'une prestation touristique ;<br />
∙ de l'annulation par GVQ, pour quelque raison<br />
que ce soit, des prestations réservées et/<br />
ou acquises, la responsabilité dans de telles<br />
circonstances de GVQ étant limitée au seul<br />
remboursement des prestations réservées<br />
et payées à GVQ par le Voyageur, à l'exception<br />
des annulations, changements et modifications<br />
causés par des forces majeures ;<br />
∙ d'une annulation, changement ou modification<br />
des prestations touristiques pour une<br />
raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles<br />
des forces majeures incluant sans s'y limiter<br />
: les accident, maladie, épidémie,<br />
pandémie, guerre, évènement politique,<br />
émeute, acte de terrorisme, feu, inondation,<br />
tempête, ouragan, catastrophe naturelle,<br />
conditions météorologiques défavorables,<br />
séisme, bris mécanique, conflit de travail,<br />
décision d'une autorité gouvernementale ou<br />
législative, faillite (incluant la faillite d'un<br />
fournisseur), disparition ou fermeture d'un<br />
fournisseur et tout autre événement<br />
indépendant de la volonté de GVQ et qui<br />
pourraient perturber les opérations de GVQ<br />
ou les services de ses fournisseurs de<br />
prestations.<br />
18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />
Il est de la responsabilité du Voyageur d'aviser<br />
immédiatement GVQ lorsqu'un problème<br />
survient relativement aux prestations touristiques.<br />
Le Voyageur doit permettre à GVQ<br />
d'amener une solution immédiate ou dans les<br />
meilleurs délais au problème, lorsque possible,<br />
en communiquant avec le représentant<br />
de GVQ sur place ou par téléphone au 1-800-<br />
463-1598 ou par courriel au sac@gvq.ca. Les<br />
plaintes ne seront considérées que si GVQ n'a<br />
pu résoudre le problème sur place, lors de<br />
l'exécution des prestations touristiques, et ce<br />
malgré ses interventions. Aucune autre plainte<br />
ou réclamation ne sera considérée. Dans tous<br />
les cas, la responsabilité de GVQ se limite<br />
spécifiquement au prix du Voyage. Tout<br />
Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />
contre GVQ ou un tiers en lien avec l'exécution<br />
des prestations touristiques doit, dans les<br />
quatorze (14) jours suivant la fin des prestations<br />
touristiques, adresser une plainte écrite<br />
détaillée par courriel au sac@gvq.ca ou par<br />
la poste, sous pli recommandé à Groupe<br />
Voyages Québec, 1000 – 2525, Boulevard<br />
Laurier, Québec, Québec, G1V 2L2. GVQ y<br />
donnera suite dans les meilleurs délais. À<br />
noter que les fournisseurs de GVQ ont chacun<br />
leurs politiques quant aux dommages subis<br />
durant les prestations touristiques. Il est de<br />
la responsabilité du Voyageur de prendre les<br />
dispositions nécessaires pour acheminer les<br />
plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />
dans les délais et conditions requis par<br />
ceux-ci.<br />
Les prestations touristiques payées mais non<br />
reçues pourraient être remboursées par le<br />
Fonds d'indemnisation des clients des agents<br />
de voyages. Il est administré par l'Office de<br />
la protection du consommateur. Il s'agit d'une<br />
protection financière destinée au Voyageur.<br />
Renseignez-vous au https://www.opc.gouv.<br />
qc.ca/ficav/.<br />
19. CHANGEMENT<br />
GVQ ou le fournisseur de prestations pourra<br />
permettre, dans certaines circonstances et<br />
afin d'accommoder un Voyageur, de procéder<br />
à certaines modifications aux prestations<br />
touristiques du Voyageur.<br />
Toute demande de changement ou de modification<br />
doit être effectuée par écrit auprès<br />
de GVQ plutôt qu'au fournisseur de prestations.<br />
Les modifications non-autorisées par GVQ<br />
resteront entièrement à la charge du Voyageur<br />
sans qu'il puisse obtenir le remboursement<br />
des prestations dont il n'aurait pas bénéficié<br />
du fait de ces modifications. Si le Voyage est<br />
interrompu, il n'y aura aucun dédommagement<br />
possible.<br />
Dans la mesure où une telle modification n'est<br />
pas permise et qu'un Voyageur décide de ne<br />
pas utiliser les prestations touristiques, les<br />
frais d'annulation s'appliqueront.<br />
20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />
GVQ n'assume aucune responsabilité relativement<br />
à la qualité et à la sécurité d'activités<br />
(telles que les excursions, visites optionnelles,<br />
petits extras et autres) disponibles à destination<br />
auxquelles le Voyageur peut vouloir<br />
participer et qui ne font pas partie de son<br />
Voyage, ni relativement à toute représentation<br />
qui pourrait être faite par le fournisseur pour<br />
de telles activités. Tout contrat verbal ou écrit<br />
concernant de telles activités est présumé<br />
être conclu entre le Voyageur et le fournisseur<br />
en question et est aux risques et périls du<br />
Voyageur quant à une perte, dommage ou<br />
blessure pouvant survenir à l'occasion de<br />
l'activité. GVQ ne peut être tenue responsable<br />
de quelque façon que ce soit pour toute plainte<br />
ou réclamation découlant de la participation<br />
à ces activités.<br />
21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />
L'envoi des documents de Voyage sera fait<br />
environ 10 jours avant la date du départ, à<br />
condition que le paiement total soit reçu.<br />
PARTICULARITÉ POUR LES<br />
VOYAGES EXPLORE QUÉBEC<br />
L'envoi des documents de voyage sera<br />
fait dans les 5 jours ouvrables suivant<br />
la réservation, à condition que le<br />
paiement total soit reçu et que toutes<br />
les prestations soient confirmées.<br />
Lorsque la réservation est effectuée<br />
à moins de 5 jours ouvrables du<br />
départ, les documents de voyage<br />
seront envoyés dans un délai de 24 h.<br />
Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />
s'assurer que tous les documents sont conformes<br />
à la réservation et que les noms sont<br />
identiques aux documents officiels de Voyage.<br />
22. CONFIDENTIALITÉ<br />
GVQ constituera un dossier dans lequel seront<br />
inscrits, de façon sécuritaire et confidentielle,<br />
les coordonnées du Voyageur et les renseignements<br />
concernant les prestations vendues<br />
et fournies par GVQ. Les informations contenues<br />
dans ce dossier seront transmises aux<br />
fins de gestion du dossier et afin d'assurer la<br />
qualité des prestations fournies. À cet effet,<br />
GVQ pourrait communiquer avec le Voyageur<br />
pour effectuer un suivi à propos de son<br />
voyage.<br />
23. LOIS<br />
Les présentes sont régies par les lois applicables<br />
dans la province de Québec.<br />
24. DROIT À L'IMAGE<br />
En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />
autorise GVQ à utiliser sa photo pour fins<br />
spécifiques d'utilisation et de publication sur<br />
les médias sociaux, dans des documents<br />
imprimés ou électroniques, dépliants, documents<br />
corporatifs, outils de promotion, revues,<br />
sites Web et autres documents de même<br />
nature, et ce, dans un cadre professionnel.<br />
Le Voyageur doit aviser formellement GVQ,<br />
par courriel à l'adresse communications@<br />
gvq.ca, s'il refuse d'apparaitre dans les publications<br />
précitées de GVQ.<br />
Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 99
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
25. POURBOIRES<br />
Dans la majorité des pays, les pourboires<br />
représentent une partie importante de la<br />
rémunération de certains métiers qui sont à<br />
la base du fonctionnement économique<br />
touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction<br />
du Voyageur en fonction des services reçus<br />
tout au long du séjour. Nullement obligatoires,<br />
sauf pour les croisières, et à l'entière discrétion<br />
du Voyageur, ils ne sont pas inclus mais<br />
sont toujours bien appréciés. Des informations<br />
précises à ce sujet seront indiquées dans les<br />
documents de Voyage.<br />
27. FAUTES, ERREURS<br />
ET DISPONIBILITÉS<br />
GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />
le droit de refuser, de corriger ou d'annuler<br />
une réservation et/ou l'achat d'une prestation<br />
touristique advenant le cas d'une faute<br />
d'impression, d'une erreur ou d'un manque de<br />
disponibilités. La disponibilité et les prix des<br />
prestations sont validés uniquement au<br />
moment de la confirmation du paiement.<br />
26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />
ACCOMPAGNATEUR,<br />
CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE<br />
ET CHAUFFEUR PRIVÉ<br />
Détenteur du permis du Québec<br />
Pour certains Voyages, excursions et activités,<br />
leur lieu de départ peut varier. Il est de la<br />
responsabilité du Voyageur d'arriver suffisamment<br />
avant l'heure et à l'endroit qui sera<br />
confirmé dans les documents de Voyage.<br />
100 | CANADA <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />
LAC BOW, ALBERTA
Transportez-vous dans l’extraordinaire et vivez<br />
une expérience de voyage inégalée<br />
Groupes de<br />
18 voyageurs<br />
ou moins<br />
Durée propice<br />
à l'immersion<br />
Expériences locales<br />
remarquables<br />
Dénichez votre expérience exclusive au
LE MONDE VOUS ATTEND,<br />
OÙ IREZ-VOUS ?<br />
Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />
OÙ IREZ-VOUS ?<br />
Consultez toutes nos<br />
brochures virtuelles au