États-Unis — Forfaits accompagnés 2024-2025
25.09.2023 • Views
Share Embed Flag

États-Unis — Forfaits accompagnés 2024-2025

ePAPER READ
gvqvoyages

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

FORFAITS ACCOMPAGNÉS <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

ÉTATS-UNIS

MOT DE L'ÉQUIPE<br />

Découvrez les merveilles de nos voisins du sud comme vous ne<br />

les avez jamais vues !<br />

Nous sommes très fiers de vous présenter cette nouvelle brochure<br />

de voyages aux itinéraires époustouflants, créée par une équipe<br />

de passionnés. Celle-ci vous en mettra plein la vue pour vous inspirer<br />

dans la concrétisation de votre prochaine aventure avec nous.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec travaille depuis près de<br />

45 ans à vous offrir les plus inoubliables des souvenirs. Cette année<br />

encore, vous découvrirez plus de 9 nouveautés et coups de cœur<br />

qui vous permettront de partir à la rencontre de paysages et de<br />

cultures différentes, ou encore, de vivre de nouvelles expériences<br />

uniques en notre compagnie.<br />

LEADER INCONTESTÉ DES CIRCUITS AUX ÉTATS-UNIS<br />

Accompagné d’un guide chevronné, plongez dans une aventure<br />

passionnante aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Notre réputation sur les circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> n’est plus à faire et votre satisfaction<br />

reste notre priorité absolue. Explorez des destinations emblématiques,<br />

imprégnées de culture et de beauté naturelle, tout en<br />

bénéficiant d’un service exceptionnel. Rejoignez-nous pour vivre<br />

des moments inoubliables.<br />

RÉSERVEZ MAINTENANT, PAYEZ AU FIL DU TEMPS<br />

Pour vous aider dans la planification de vos prochaines vacances<br />

et rendre vos rêves de voyage réalité, nous vous avons concocté<br />

un plan de paiements simple et sans surprise, en collaboration avec<br />

notre partenaire Uplift. N’hésitez pas à contacter nos agents pour<br />

plus d’informations.<br />

Sans plus tarder, commencez dès maintenant à planifier votre futur<br />

voyage en parcourant cette brochure qui fait notre fierté.<br />

Explorez les horizons qui s’offrent à vous et choisissez votre<br />

prochaine destination, le monde n’attend que vous !<br />

Prix en vigueur du 26 septembre au 28 novembre 2023.<br />

Voir nos conditions générales à la fin de la brochure.

RÉSERVEZ AVANT<br />

LE 1 ER DÉCEMBRE !<br />

ÉCONOMISEZ<br />

JUSQU'À<br />

400 $*<br />

par couple<br />

SUR PLUSIEURS<br />

DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />

Bon voyage, mais surtout<br />

bonnes économies !<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 400 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023. Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.<br />

GRAND CANYON

POURQUOI<br />

NOUS CHOISIR ?<br />

<br />

FR<br />

45 ANS D'EXPERTISE<br />

Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />

uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />

GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />

Parcourez le monde avec nos guides et accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />

a comme priorité votre entière satisfaction et votre émerveillement.<br />

B<br />

<br />

<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour et qui<br />

se démarquent par la créativité de notre<br />

équipe.<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

Nous nous engageons à vous assister<br />

24 heures par jour et 7 jours par semaine en<br />

cas de situation exceptionnelle.<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />

et votre santé. Pour garantir votre protection,<br />

nous nous engageons à respecter et à faire<br />

respecter les mesures les plus strictes.<br />

DES PLUS QUI<br />

FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans certains<br />

forfaits, qu'elles soient incluses<br />

ou encore optionnelles, seront animées<br />

en langue française.<br />

Rabais paiement comptant<br />

Réalisez des économies allant<br />

jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />

dépôt et le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant<br />

ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.*<br />

4 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Consultez le calendrier des départs <br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />

Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />

<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.

TROUVEZ VOTRE VOYAGE<br />

PAR COLLECTION<br />

Amateurs d’histoire, passionnés de nature ou mordus de gastronomie, dénichez le forfait qui<br />

comblera toutes vos envies. Allez-y, voyagez selon vos passions grâce à nos collections. L’aventure<br />

vous attend !<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

Pages 36, 54, 55, 63<br />

TRAINS<br />

Page 69<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

Pages 20, 36, 38, 40, 42, 45, 56,<br />

58, 60, 61, 64, 66, 67<br />

NATURE ET<br />

GRANDS ESPACES<br />

Pages 16, 23, 24, 28, 30, 33, 36,<br />

45, 63<br />

ESCAPADES ET<br />

SÉJOURS URBAINS<br />

Pages 27, 32, 42, 48, 50, 52, 56,<br />

58, 60, 61, 62, 64, 66, 67<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

Pages 61, 62<br />

PARC NATIONAL DE BRIDGEPORT<br />

YOSEMITE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 5

TYPES DE TRAJETS<br />

ET POINTS<br />

D'EMBARQUEMENT<br />

Les lieux et les heures de départ pour les voyages en Amérique varient en fonction du forfait et<br />

de la date de départ. Consultez vos documents de voyage pour avoir l’heure et l’adresse détaillée de<br />

votre point d’embarquement. Les heures indiquées ci-dessous sont à titre indicatif seulement.<br />

6 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

TRAJET 1<br />

Autoroute 20 vers l’ouest<br />

Québec (Sainte-Foy) 6 h 00<br />

Notre-Dame-du-Bon-Conseil 7 h 30<br />

Drummondville 8 h 00<br />

Saint-Hyacinthe 8 h 30<br />

Longueuil 9 h 30<br />

TRAJET 2<br />

Autoroute 20 vers l’est<br />

Laval 6 h 00<br />

Montréal 6 h 45<br />

Longueuil 7 h 15<br />

Saint-Hyacinthe 8 h 15<br />

Drummondville 9 h 00<br />

Notre-Dame-du-Bon-Conseil 9 h 15<br />

Québec (Sainte-Foy) 10 h 30<br />

TRAJET 3<br />

Autoroute 40 vers l’ouest<br />

Québec (Sainte-Foy) 6 h 00<br />

Deschambault 6 h 45<br />

Trois-Rivières 7 h 45<br />

Berthierville 8 h 45<br />

Repentigny 9 h 15<br />

Montréal 10 h 15<br />

TRAJET 4<br />

Autoroute 40 vers l’est<br />

Laval 6 h 00<br />

Montréal 6 h 45<br />

Repentigny 7 h 15<br />

Berthierville 7 h 45<br />

Trois-Rivières 8 h 45<br />

Deschambault 9 h 30<br />

Québec (Sainte-Foy) 10 h 15<br />

TRAJET 7<br />

Régions de l’Outaouais, Laval,<br />

Montréal et Rive-Sud de Montréal<br />

Gatineau B 4 h 00<br />

Laval 6 h 00<br />

Montréal (Centre-Ville) 6 h 45<br />

Longueuil 7 h 15<br />

TRAJET 8 C<br />

Saguenay–Lac-Saint-Jean<br />

Alma 5 h 30<br />

Saguenay (Jonquière) 6 h 00<br />

Saguenay (Chicoutimi) 6 h 30<br />

TRAJET 9 A<br />

Navette région de Montréal<br />

vers Longueuil<br />

Laval 7 h 45<br />

Montréal (Centre-ville) 8 h 30<br />

TRAJET 11 C<br />

Régions Bois-Francs, Estrie,<br />

Montérégie vers l’ouest<br />

Victoriaville 6 h 00<br />

Sherbrooke 7 h 15<br />

Magog 8 h 00<br />

Granby 8 h 45<br />

Richelieu 9 h 30<br />

Brossard 10 h 00<br />

TRAJET 12 C<br />

Régions Bois-Francs, Estrie,<br />

Montérégie vers l’est<br />

Richelieu 5 h 45<br />

Granby 6 h 15<br />

Magog 7 h 00<br />

Sherbrooke 7 h 30<br />

Victoriaville 9 h 00<br />

A: Minimum de 6 personnes pour confirmer la navette du trajet 9.<br />

B: Minimum de 10 personnes pour confirmer le trajet 7 au départ de Gatineau.<br />

C: Minimum de 15 personnes pour confirmer les trajets 8, 11 et 12.

LEXIQUE<br />

VOLS<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

CROISIÈRES<br />

Maritimeoufluvial,letransportparvoienautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

TRANSPORT EN AUTOCAR<br />

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />

diverses commodités et spécificités. En<br />

Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette<br />

etsiègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />

sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />

minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />

AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />

Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />

divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />

Amérique du Nord et d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />

trois canauxderadiosatellite<br />

ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />

HÉBERGEMENTS<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

divers critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

etagréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />

indicatif et peuvent être substitué pour d’autres<br />

similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

desguideslocaux,desguidesdeparcourset<br />

des guides spécialisés. Consultez la page 10<br />

pour en savoir davantage sur les divers accompagnements<br />

possibles.<br />

GROUPES RÉDUITS<br />

Pourvotreconfortetvotresécurité,cesdéparts<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />

concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />

estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />

G DÉPARTS GARANTIS<br />

Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />

sont garantis. Ceci vous offre l’assurance que<br />

votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />

TRANSPORT EN TRAIN<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluentletransportentrain.Celasignifieaussi<br />

que la majorité des déplacements seront<br />

ferroviaires.<br />

CATSKILL, NEW YORK<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 7

LES TYPES<br />

D’ACCOMPAGNEMENT<br />

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />

Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />

partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Comptez sur la présence rassurante de nos<br />

accompagnateurs qui seront à vos côtés au<br />

départ ou bien à destination pour faire de votre<br />

voyage de vraies vacances. Nos accompagnateurs<br />

sont des organisateurs hors pair qui veillent<br />

à la logistique ainsi qu’aux opérations afin<br />

d’assurer un déroulement parfait, confortable<br />

et sécuritaire pour tous.<br />

GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />

En plus de vous partager leurs connaissances<br />

et leur expertise, les guides accompagnateurs<br />

s’assurent de l’organisation et de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />

expérience riche en informations ainsi qu’un<br />

voyage sans soucis.<br />

GUIDES LOCAUX<br />

Une fois à destination, pour quelques heures,<br />

profitez des précieuses connaissances des<br />

guides locaux. Habitant la région, les guides<br />

locaux sauront vous transmettre l’authenticité<br />

et le charme des incontournables touristiques<br />

autant que des trésors cachés.<br />

GUIDES SPÉCIALISÉS<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />

et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />

le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n’ont aucun secret.<br />

Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />

votre passion à fond.<br />

GUIDES DE PARCOURS<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de<br />

votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />

les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

et apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />

à leurs coups de cœur personnels.<br />

8 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong>

EN ROUTE VERS DE NOUVELLES<br />

DESTINATONS AVEC STYLE<br />

Jusqu’au 31 décembre<br />

2023, utilisez le code<br />

promotionnel GVQ15<br />

et obtenez 15 % de rabais<br />

sur votre achat ! *<br />

GVQ15<br />

* Valide du 24 août au 31 décembre 2023 en ligne<br />

et à la boutique Lambert.<br />

Ne peut être combiné avec aucune autre offre.<br />

PARTEZ D'UN<br />

AÉROPORT RÉGIONAL<br />

PRÈS DE CHEZ VOUS<br />

Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec et Bagotville ! Envolez-vous vers<br />

les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques et flexibles. Informez-vous<br />

auprès de nos conseillers en voyage.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 9

Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />

Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />

En payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />

en répartir le coût en versant des mensualité peu élevées.<br />

Un budget facile à établir.<br />

Répartissez le coût de votre voyage<br />

en versant des mensualités fixes.<br />

!<br />

Pas de frais de retard<br />

et pas de pénalités pour<br />

remboursement anticipé.<br />

Voyagez maintenant.<br />

Payez plus tard.<br />

Ne reportez pas votre<br />

voyage de rêve.<br />

Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />

une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />

* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit et d'autres facteurs et peuvent varier. Les TAP<br />

varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de<br />

confidentialité. Conditions d'utilisation.

VOYAGEZ SELON<br />

VOS PASSIONS<br />

NATURE ET GRANDS ESPACES<br />

GASTRONOMIE<br />

CASINOS<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

TRAINS<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

SÉJOURS ACTIFS<br />

TROUVEZ UNE COLLECTION VOYAGE À VOTRE GOÛT AU<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 11

CALENDRIER<br />

DES DÉPARTS<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

NOUVEAUTÉ |<br />

COUP DE CŒUR<br />

12 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ÉTATS-UNIS<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

3 mars LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

G 28 mars WASHINGTON AU TEMPS DES CERISIERS 72<br />

29 mars ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

G 29 mars ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

G 29 mars LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

7 avril LES CHARMES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 40<br />

G 11 avril WASHINGTON AU TEMPS DES CERISIERS 72<br />

25 avril LE MEILLEUR DU TEXAS 36<br />

29 avril CHICAGO EXPRESS 50<br />

5 mai LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 42<br />

5 mai NASHVILLE ET MEMPHIS 38<br />

10 mai OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES 16<br />

16 mai WASHINGTON EXPRESS 70<br />

G 17 mai ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

G 17 mai LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

18 mai ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

19 mai BOSTON, LES CHÂTEAUX ET CAPE COD 63<br />

22 mai CHICAGO EXPRESS 50<br />

22 mai LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 30<br />

23 mai LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 30<br />

G 24 mai SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 28<br />

G 5 juin CHICAGO EXPRESS 50<br />

5 juin TOURNÉE DES CAPITALES AMÉRICAINES 48<br />

6 juin ESCAPADE À SAN FRANCISCO 27<br />

G 8 juin PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

21 juin ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

29 juin ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

10 août VIRGINIA BEACH 54<br />

14 août TOURNÉE DES CAPITALES AMÉRICAINES 48<br />

19 août BOSTON, LES CHÂTEAUX ET CAPE COD 63<br />

21 août ROCHEUSES CANADIENNES ET AMÉRICAINES : RENCONTRE AU PAYS DES COWBOYS 24<br />

G 24 août PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

24 août LES PLAGES DE MYRTLE BEACH 55<br />

G 28 août CHICAGO EXPRESS 50<br />

G 30 août ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56

ÉTATS-UNIS<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 30 août LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

30 août SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 28<br />

31 août ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

G 1 er septembre BOSTON, LES CHÂTEAUX ET CAPE COD 63<br />

G 1 er septembre NASHVILLE ET MEMPHIS 38<br />

1 er septembre PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

1 er septembre ROUTE 66 : LA CONQUÊTE DE L'OUEST AMÉRICAIN DE CHICAGO À LA CALIFORNIE 20<br />

2 septembre LAS VEGAS EXPRESS 32<br />

5 septembre CHICAGO EN AVION 52<br />

G 5 septembre WASHINGTON EXPRESS 70<br />

G 7 septembre LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 42<br />

10 septembre ESCAPADE À SAN FRANCISCO 27<br />

G 11 septembre LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 30<br />

11 septembre LES VILLES COLONIALES DU SUD 45<br />

G 11 septembre TOURNÉE DES CAPITALES AMÉRICAINES 48<br />

G 13 septembre SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 28<br />

15 septembre NASHVILLE ET MEMPHIS 38<br />

G 15 septembre PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

17 septembre OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES 16<br />

G 18 septembre LES TRAINS ET CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 69<br />

G 21 septembre LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 42<br />

23 septembre ARIZONA, CALIFORNIE ET LES PARCS NATIONAUX 33<br />

28 septembre PHILADELPHIEE T LE PAYS DES AMISH 67<br />

2 octobre LES TRAINS ET CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 69<br />

G 4 octobre OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES 16<br />

6 octobre PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

G 9 octobre CHICAGO EXPRESS 50<br />

G 11 octobre ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

G 11 octobre LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

12 octobre ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

G 25 octobre BOSTON ET SALEM À L'HALLOWEEN 66<br />

29 octobre LE MEILLEUR DU TEXAS 36<br />

3 novembre LES CHARMES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 40<br />

13 novembre LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 30<br />

5 décembre ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

G 6 décembre BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NOËL 62<br />

G 6 décembre LES MARCHÉS DE NOËL À NEW YORK 61<br />

29 décembre ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

PONT DU GOLDEN GATE, SAN FRANCISCO<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

13

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

OÙ IREZ-VOUS ?<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

14 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au

ÉTATS-UNIS<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES 16<br />

ROUTE 66 : LA CONQUÊTE DE L'OUEST AMÉRICAIN, DE CHICAGO À LA CALIFORNIE 20<br />

ROCHEUSES CANADIENNES ET AMÉRICAINE : RENCONTRE AU PAYS DES COWBOYS 24<br />

ESCAPADE À SAN FRANCISCO 27<br />

SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 28<br />

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 30<br />

LAS VEGAS EXPRESS 32<br />

ARIZONA, CALIFORNIE ET LES PARCS NATIONAUX 33<br />

LE MEILLEUR DU TEXAS 36<br />

NASHVILLE ET MEMPHIS 38<br />

LES CHARMES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 40<br />

LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 42<br />

LES VILLES COLONIALES DU SUD 45<br />

TOURNÉE DES CAPITALES AMÉRICAINES 48<br />

CHICAGO EXPRESS 50<br />

CHICAGO EN AVION 52<br />

VIRGINIA BEACH 54<br />

LES PLAGES DE MYRTLE BEACH 55<br />

ESCAPADE URBAINE À NEW YORK 56<br />

LONG WEEK-END À NEW YORK 58<br />

LONG WEEK-END À NEW YORK ET SPECTACLE À BROADWAY 60<br />

LES MARCHÉS DE NOËL DE NEW YORK 61<br />

BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL 62<br />

BOSTON, LES CHÂTEAUX ET CAPE COD 63<br />

ESCAPADE URBAINE À BOSTON 64<br />

BOSTON ET SALEM À L'HALLOWEEN 66<br />

PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 67<br />

LES TRAINS ET CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 69<br />

WASHINGTON EXPRESS 70<br />

WASHINGTON AU TEMPS DES CERISIERS 72<br />

NAPA VALLEY, CALIFORNIE<br />

15

OUEST AMÉRICAIN,<br />

CIRCUIT DE DÉCOUVERTES<br />

15 jours | 14 nuits | 15 repas<br />

10 mai <strong>2024</strong> • 17 septembre <strong>2024</strong><br />

G 4 octobre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

16 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

San Francisco<br />

Paso Robles<br />

Los Angeles<br />

CA<br />

San Diego<br />

NV UT<br />

St.George<br />

Bryce<br />

Page<br />

Las Vegas<br />

Kayenta<br />

Phoenix<br />

AZ<br />

Grand Canyon<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 4 octobre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Découvrez l’ouest des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, région qui regorge d’histoire, de<br />

beautés naturelles et de cultures différentes. Votre périple débute<br />

en Californie, à San Francisco, l’une des plus belles villes des <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>. Vous visiterez ensuite les villes de Los Angeles et de San Diego,<br />

aux riches héritages espagnol et mexicain, mais aussi de charmants<br />

villages tels que Solvang et Monterey. Après la côte pacifique, les<br />

parcs nationaux américains de l’Arizona et de l’Utah vous attendent :<br />

Bryce Canyon, Zion et le Grand Canyon qui n’a plus besoin de<br />

présentation. Ce sera à votre tour de les photographier pendant ce<br />

voyage! Terminez votre périple dans l’État du Nevada pour jouer<br />

quelques dollars à Las Vegas ou assister à l’un des nombreux<br />

spectacles à l’affiche. Bref, une tournée de l’Ouest américain qui<br />

vous laissera la tête remplie de souvenirs.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

SAN FRANCISCO (2 NUITS)<br />

J2 | SAN FRANCISCO<br />

En matinée, tour guidé de San<br />

Francisco, surnommée « The City<br />

by the Bay ». Cette ville portuaire<br />

est reconnue pour sa contreculture,<br />

sa tolérance et l’omniprésence<br />

de la culture asiatique.<br />

Découverte de ses principaux<br />

attraits et de ses quartiers<br />

résidentiels à l’architecture victorienne<br />

typique faisant de San<br />

Francisco l’une des plus belles<br />

villes des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En aprèsmidi,<br />

excursion à Alcatraz, célèbre<br />

pénitencier où fut emprisonné Al<br />

Capone, aussi connu sous le nom<br />

de Scarface. Située sur l’île du<br />

même nom, la prison fut nommée<br />

ainsi par les Espagnols car elle<br />

servait de refuge à de nombreux<br />

pélicans. Traversée du célèbre<br />

pont du Golden Gate qui a été,<br />

jusqu’en 1964, le pont suspendu le<br />

plus long du monde et qui constitue<br />

aujourd'hui le monument le<br />

plus célèbre de San Francisco.<br />

Excursion à Sausalito, petite ville<br />

portuaire flottante, unique dans la<br />

baie de San Francisco. Péniches<br />

rafistolées et house-boats sophistiqués<br />

composent des villages<br />

flottants aux structures les plus<br />

excentriques. Repas inclus : PD

GOLDEN GATE<br />

J3 | SAN FRANCISCO <strong>—</strong><br />

PASO ROBLES<br />

Arrêt au Henry Cowell Redwoods<br />

State Park pour voir la forêt de<br />

séquoias, ces arbres gigantesques<br />

pouvant atteindre 90 mètres<br />

de haut et près de 5 mètres de<br />

diamètre. Les plus anciens ont<br />

entre 1 400 et 1 800 ans. Arrivée en<br />

après-midi dans la charmante ville<br />

côtière de Monterey, autrefois port<br />

de pêcheurs. Temps libre dans le<br />

quartier historique de Cannery<br />

Row. Passage par la 17-Mile Drive,<br />

route panoramique faisant le tour<br />

de la péninsule de Monterey. Elle<br />

sillonne Pacific Grove jusqu’au<br />

célèbre terrain de golf Pebble<br />

Beach et traverse une forêt de<br />

cyprès sculptés par les vents vers<br />

une côte rocheuse parsemée d’une<br />

poignée de maisons de rêve. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | PASO ROBLES <strong>—</strong><br />

LOS ANGELES (2 NUITS)<br />

Arrêt à San Simeon. Visite du<br />

splendide château Hearst,<br />

maintenant monument historique<br />

national, il était le domaine<br />

somptueux du magnat de la presse<br />

William Randolph Hearst. Temps<br />

libre à Solvang en après-midi,<br />

surnommée la capitale danoise<br />

de la Californie. Arrêt à Santa<br />

Barbara, ville cossue reconnue<br />

pour sa plage et son au cachet<br />

espagnol. Repas inclus : PD<br />

J5 | LOS ANGELES<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Los Angeles pour en découvrir<br />

les différents quartiers et<br />

leurs nombreux attraits. Durant<br />

une visite de Los Angeles, il est<br />

impensable de ne pas se rendre<br />

à Hollywood pour y voir le théâtre<br />

chinois et le Walk of Fame, trottoir<br />

célèbre avec quelque 2 500 étoiles<br />

où figurent les noms de célébrités<br />

de l’industrie du spectacle.<br />

En après-midi, temps libre au<br />

quai animé de Santa Monica,<br />

ville balnéaire qui constitue l’une<br />

des extrémités de l’historique<br />

Route 66. Repas inclus : PD<br />

J6 | LOS ANGELES <strong>—</strong><br />

SAN DIEGO<br />

Trajet vers San Diego, magnifique<br />

ville en bordure de la frontière<br />

mexicaine. Profitant de 300 jours<br />

de soleil par année, cette ville,<br />

située entre deux baies, jouit<br />

d’un climat méditerranéen. La<br />

ville est connue pour son histoire<br />

militaire. La marine des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong><br />

y stationne l’une des plus grandes<br />

flottes navales du monde. En<br />

après-midi, découverte du parc<br />

Balboa, de ses bâtiments historiques,<br />

de ses nombreux musées<br />

et attraits, et du zoo de San Diego,<br />

l'un des plus vastes au monde<br />

(optionnel $). En soirée, temps libre<br />

au Seaport Village pour flâner<br />

dans les boutiques et restaurants<br />

du port ou pour admirer le porteavions<br />

USS Midway. Repas inclus :<br />

PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

ALCATRAZ PARC BALBOA<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 17

OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES<br />

J7 | SAN DIEGO <strong>—</strong> PHOENIX<br />

Tour de ville de San Diego, avec un<br />

guide local francophone, incluant<br />

les principaux quartiers tels qu’Old<br />

Town et La Jolla, réputée pour ses<br />

plages de sable blanc fréquentées<br />

par les stars de l’industrie cinématographique<br />

et l’élite californienne.<br />

En après-midi, départ vers l’Arizona<br />

pour se rendre à Phoenix, la<br />

capitale de l’État. Soirée libre dans<br />

le quartier Scottsdale. La ville de<br />

Scottsdale est célèbre pour ses<br />

complexes hôteliers luxueux. On<br />

y trouve de nombreuses galeries<br />

d’art, des boutiques vendant<br />

des objets d’artisanat indien et<br />

des vêtements de cowboys, des<br />

restaurants et des boîtes de nuit.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | PHOENIX <strong>—</strong><br />

GRAND CANYON<br />

Visite guidée de Phoenix en<br />

compagnie d’un guide local.<br />

Phoenix est à la fois la capitale<br />

et la plus grande ville de l’État<br />

de l’Arizona. Cette ville est très<br />

populaire auprès des touristes qui<br />

sont attirés par son atmosphère<br />

paisible et infiniment agréable,<br />

et surtout par son climat sec et<br />

chaud. Sa proximité avec le désert<br />

de Sonora et ses températures lui<br />

ont valu le surnom de « Sun City ».<br />

Trajet vers Sedona qui est reconnue<br />

pour ses superbes formations<br />

rocheuses rouges. Son climat doux<br />

et son air pur en font la deuxième<br />

destination touristique de l’Arizona.<br />

Départ vers le Grand Canyon.<br />

Repas inclus : PD<br />

J9 | GRAND CANYON <strong>—</strong><br />

KAYENTA<br />

Admirez l’un des phénomènes<br />

géologiques les plus étonnants qui<br />

soient : le Grand Canyon. Il s’étend<br />

sur environ 450 kilomètres de long<br />

et sa profondeur moyenne est de<br />

1 300 mètres. La diversité et la<br />

singularité naturelle et paysagère<br />

du site l’ont fait reconnaître sur<br />

la liste du patrimoine mondial de<br />

l’humanité par l'UNESCO. Arrêts<br />

photos aux nombreux belvédères.<br />

En après-midi, possibilité de faire<br />

une excursion en hélicoptère<br />

(optionnel $). En route vers Kayenta.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | KAYENTA <strong>—</strong> PAGE<br />

Visite en jeep de Monument Valley.<br />

Situé dans une réserve navajo, ce<br />

parc national est le fruit d’un long<br />

processus de mouvements de sol<br />

et d’érosion. C’est une immense<br />

étendue désertique d’un orange<br />

aussi intense que le soleil. On y<br />

retrouve d’énormes monolithes<br />

que l’on croirait sortis de terre.<br />

Ce décor naturel a servi à de<br />

nombreux films western. Départ<br />

vers Page. Repas inclus : PD / D<br />

J11 | PAGE <strong>—</strong> BRYCE<br />

En compagnie des Navajos,<br />

expédition à travers l’extraordinaire<br />

Antelope Canyon qui signifie<br />

« le lieu où l’eau coule à travers les<br />

rochers » (optionnel $). Arrêts photos<br />

aux abords du lac Powell et du<br />

barrage de Glen Canyon qui fut<br />

construit entre 1957 et 1964 et qui<br />

entraîna la formation du lac Powell<br />

en amont. Trajet vers Bryce. Repas<br />

inclus : PD<br />

J12 | BRYCE <strong>—</strong> ST. GEORGE<br />

Visite de l'un des plus beaux<br />

parcs nationaux en Utah: Bryce<br />

Canyon. Ce parc est renommé<br />

pour ses formations géologiques<br />

composées de roches colorées<br />

aux formes coniques et âgées<br />

de dizaines de millions d'années.<br />

On y voit des formations géologiques<br />

usées par l’érosion sur un<br />

haut plateau avec des milliers<br />

de hoodoos, ou cheminées de<br />

fées, sorte de grandes colonnes<br />

naturelles faites de roches friables.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | ST. GEORGE <strong>—</strong><br />

LAS VEGAS (2 NUITS)<br />

En journée, visite du parc national<br />

de Zion, unique par ses hautes<br />

falaises aux couleurs saisissantes<br />

et son canyon creusé par la rivière<br />

Virgin. Installation à l’hôtel de Las<br />

Vegas. Repas inclus : PD<br />

J14 | LAS VEGAS<br />

Tour d’orientation de Las Vegas.<br />

Découvrez la splendeur et la<br />

richesse des somptueux hôtels<br />

du célèbre Strip. Journée libre<br />

pour découvertes personnelles et<br />

magasinage. Repas inclus : PD<br />

J15 | LAS VEGAS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

18 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

GRAND CANYON<br />

BRYCE CANYON<br />

LAS VEGAS

NOUVELLE OASIS DE<br />

DÉTENTE À L’AÉROPORT<br />

DE SAN FRANCISCO<br />

Le nouveau salon Feuille d’érable à l’aéroport<br />

international de San Francisco est le tout premier de notre<br />

réseau à offrir une terrasse extérieure. En plus de pouvoir<br />

admirer des vues spectaculaires, les clients admissibles<br />

profitent de prestations haut de gamme, ainsi que d’options<br />

de nourriture et de boissons locales.<br />

Réservez à aircanada.com ou auprès de votre<br />

agence de voyages.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 19

ROUTE 66 :<br />

LA CONQUÊTE<br />

DE L'OUEST AMÉRICAIN,<br />

DE CHICAGO À LA CALIFORNIE<br />

25 jours | 24 nuits | 31 repas<br />

1 er septembre <strong>2024</strong><br />

San Francisco<br />

Paso Robles<br />

CA<br />

Los Angeles<br />

Winnemucca<br />

NV<br />

Las Vegas<br />

Grand Canyon<br />

AZ<br />

Flagstaff<br />

Salt Lake<br />

UT<br />

Albuquerque<br />

Amarillo<br />

MN<br />

WY<br />

Cheyenne<br />

North Platte<br />

TX<br />

NE<br />

OK<br />

Des Moines<br />

MO<br />

Oklahoma City<br />

IA<br />

IL<br />

Chicago<br />

Springfield<br />

St. Louis<br />

ON<br />

QC<br />

London<br />

Montréal<br />

Québec<br />

Embarquez-vous pour un road trip de 25 jours à travers les <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>. Suivez la piste de la mythique Route 66, surnommée la Mother<br />

Road, qui, de Chicago à Los Angeles, traverse huit <strong>États</strong>. Rencontrez<br />

des populations issues d’héritages amérindien, mexicain et cowboy,<br />

aux contrastes de Las Vegas, Hollywood et San Francisco. Admirez<br />

des paysages plus grands que nature, des Grands Lacs à l’océan<br />

Pacifique, en passant par la plaine, les Rocheuses, le désert et le<br />

Grand Canyon. Le périple d’une vie !<br />

20 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar<br />

l'Exclusif avec WiFi<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un<br />

guide-accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne à Los Angeles<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

LONDON | 932 km<br />

Trajet vers l'Ontario. Repas inclus : S<br />

J2 | LONDON <strong>—</strong><br />

CHICAGO | 700 km<br />

Entrée aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Traversée<br />

du Michigan pour se rendre à<br />

Chicago, en Illinois, la porte<br />

d’entrée du Midwest américain.<br />

Temps libre sur Magnificient Mile,<br />

rue bordée de restaurants, d’hôtels<br />

luxueux et de plusieurs des plus<br />

grands immeubles au monde.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | CHICAGO <strong>—</strong><br />

SPRINGFIELD | 325 km<br />

En matinée, c’est ici que le périple<br />

débute pour découvrir les vestiges<br />

de la Mother Road. Premier arrêt à<br />

Pontiac pour une visite du musée<br />

Route 66 Hall of Fame. Trajet vers<br />

Springfield, ville de naissance<br />

du président Abraham Lincoln.<br />

Visite du musée consacré à la<br />

mémoire du président Lincoln.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | SPRINGFIELD <strong>—</strong><br />

ST-LOUIS | 155 km<br />

Traversée du fleuve Mississipi.<br />

Temps libre à St. Louis puis,<br />

en après-midi, tour de ville de<br />

St. Louis, fondée par les explorateurs<br />

français. Surnommée la<br />

porte de l’Ouest, cette ville était le<br />

point de départ des explorateurs et<br />

chercheurs d’or lors de la conquête<br />

de l’Ouest. Ascension de la<br />

Gateway Arch qui, du haut de ses<br />

192 mètres, leur rend hommage.<br />

Repas barbecue typique de la<br />

région. Repas inclus : PD / S

J5 | ST-LOUIS <strong>—</strong><br />

TULSA | 664 km<br />

Visite des cavernes de Meramec<br />

en matinée. La légende raconte<br />

que ses 35 kilomètres de galeries<br />

auraient servi de repaire à Jesse<br />

James et sa bande. En aprèsmidi,<br />

traversée du Missouri et de<br />

l’Oklahoma, une région surnommée<br />

Bible Belt (la ceinture de la<br />

Bible) où la population se veut très<br />

pratiquante, au cœur des paysages<br />

agricoles des grandes prairies.<br />

On retrouve, sur ce segment, de<br />

nombreux sites historiques parmi<br />

les mieux conservés de la Route 66<br />

et de charmantes localités aux<br />

gens accueillants. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J7 | AMARILLO <strong>—</strong><br />

ALBUQUERQUE<br />

(2 NUITS) | 463 km<br />

Visite du canyon Palo Duro,<br />

deuxième plus grand canyon du<br />

pays. Arrêt au célèbre site de<br />

Cadillac Ranch, l’un des emblèmes<br />

de la Route 66, puis arrêt dans la<br />

ville d’Adrian, située à la moitié<br />

du chemin entre Chicago et<br />

Los Angeles, au Mid Point Café.<br />

Entrée au Nouveau-Mexique, aux<br />

paysages plus désertiques. Visite<br />

du musée de voitures antiques de<br />

Russell’s Car. Vient ensuite la ville<br />

de Tucumcari où se succèdent<br />

affiches au néon colorées, motels<br />

vintage et restaurants drive-in.<br />

Arrivée à Albuquerque. Repas<br />

inclus : PD<br />

J9 | ALBUQUERQUE <strong>—</strong><br />

FLAGSTAFF (2 NUITS) | 519 km<br />

En matinée, traversée du fleuve<br />

Rio Grande et de la Continental<br />

Divide, la ligne de partage des<br />

eaux entre les océans Pacifique et<br />

Atlantique. Visite de Acoma Sky<br />

City et rencontre avec le peuple<br />

amérindien des Pueblos. Arrêt<br />

dans la charmante ville de Gallup<br />

qui, située au cœur des réserves<br />

Navajos et Zunis, est considérée<br />

comme la capitale des Indiens<br />

d’Amérique. Entrée en Arizona.<br />

Visite du parc national de la<br />

forêt pétrifiée, un phénomène<br />

aux couleurs impressionnantes.<br />

Dernier arrêt, le Wigwam Motel,<br />

autre icone de la Route 66. Arrivée<br />

à Flagstaff. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARC<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

CADILLAC RANCH ROUTE 66<br />

J6 | TULSA <strong>—</strong><br />

AMARILLO | 601 km<br />

Le matin, arrêt photo au capitole<br />

de l’Oklahoma. Ensuite, visite<br />

d’un musée consacré à l’héritage<br />

du mode de vie cowboy, avant de<br />

reprendre la route vers le Texas,<br />

aussi nommé le Lone Star State.<br />

Arrêt au musée national de la<br />

Route 66 à Clinton. avant de faire<br />

la route vers Amarillo, la capitale du<br />

pétrole de l’État. Souper de steak<br />

texan. Repas inclus : PD / S<br />

J8 | ALBUQUERQUE | 208 km<br />

En journée, trajet vers Santa Fe,<br />

la capitale du Nouveau-Mexique.<br />

Découverte du centre historique<br />

de cette charmante ville où se<br />

mêlent un riche héritage espagnol<br />

et une architecture de style adobe.<br />

Retour vers Albuquerque. Souper<br />

d’inspiration tex-mex. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

L’Amérique des<br />

grands espaces, des<br />

déserts, des plaines et des<br />

montagnes. Celle des grandes<br />

villes et des petits villages. Celle<br />

du tex-mex, des biftecks et de la<br />

cuisine fusion. La route 66, c’est<br />

tout cela et tellement plus. Une<br />

autoroute de contrastes, une<br />

expérience unique et des<br />

souvenirs pour la vie !<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 21

ROUTE 66 : LA CONQUÊTE DE L'OUEST AMÉRICAIN, DE CHICAGO À LA CALIFORNIE<br />

J10 | FLAGSTAFF <strong>—</strong><br />

GRAND CANYON <strong>—</strong><br />

FLAGSTAFF | 251 km<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

de l'une des merveilles du<br />

monde : le parc national du Grand<br />

Canyon. Parc national le plus<br />

connu des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> et reconnu<br />

par l’UNESCO, les différents<br />

points d’observation offrent des<br />

paysages grandioses aux visiteurs.<br />

Possibilité de faire une excursion<br />

en hélicoptère (optionnel $). Retour<br />

vers Flagstaff. Repas inclus : PD<br />

J11 | FLAGSTAFF <strong>—</strong><br />

LAS VEGAS (2 NUITS) | 408 km<br />

Retour sur la Route 66, sur le plus<br />

long segment original de la route,<br />

pour y croiser certains villages<br />

fantômes et petites villes typiques<br />

dont Seligman et Kingman. Détour<br />

vers le nord pour rejoindre Las<br />

Vegas ! Visite du Mob Museum,<br />

musée dédié à l’histoire de la pègre<br />

aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En soirée, profitez<br />

de Fremont Experience, jeu de son<br />

et lumière offert au public. Repas<br />

inclus : PD<br />

J12 | LAS VEGAS | 0 km<br />

Journée libre, sans l'autocar,<br />

pour la découverte de la beauté<br />

des décors et des richesses des<br />

nombreux hôtels-casinos du Strip<br />

de Las Vegas. Profitez-en pour<br />

visiter le Vieux-Vegas, le casino<br />

Golden Nugget et sa pépite d’or<br />

géante ou encore faire une visite<br />

gastronomique de Vegas ! Repas<br />

inclus : PD<br />

J13 | LAS VEGAS <strong>—</strong><br />

LOS ANGELES<br />

(2 NUITS) | 432 km<br />

Retour sur la piste de la Route<br />

66 pour le dernier tronçon, celui<br />

californien. Voyez l’emblématique<br />

Bagdad Café, immortalisé dans<br />

le film du même nom. Arrêt dans<br />

la ville de Barstow, carrefour<br />

important des grandes routes<br />

américaines, situé en bordure du<br />

désert de Mojave. En après-midi,<br />

trajet vers Los Angeles, la cité des<br />

anges, plus exactement jusqu’à la<br />

Jetée de Santa Monica, le point<br />

culminant de la Route 66. Repas<br />

inclus : PD<br />

J14 | LOS ANGELES | 20 km<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

attraits dont le quartier historique<br />

et la rue Olvera aux traditions<br />

mexicaines, l’observatoire Griffith,<br />

Sunset Boulevard, Rodeo Drive<br />

et Hollywood avec ses lettres<br />

géantes, le théâtre chinois et le<br />

trottoir du Walk of Fame et ses<br />

2 500 étoiles où figurent les plus<br />

grands noms de l’industrie du<br />

spectacle. En après-midi, possibilité<br />

de visiter le musée Getty (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J15 | LOS ANGELES <strong>—</strong><br />

PASO ROBLES | 329 km<br />

En journée, trajet le long de la côte<br />

du Pacifique et de ses longues<br />

plages afin d’atteindre Santa<br />

Barbara, ville au cachet espagnol.<br />

Route vers Solvang, surnommée<br />

la capitale danoise de la Californie<br />

puis arrêt à San Simeon. Visite du<br />

magnifique château Hearst. Repas<br />

inclus : PD<br />

22 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

LAS VEGAS<br />

SANTA MONICA<br />

OBSERVATOIRE GRIFFITH

J16 | PASO ROBLES <strong>—</strong><br />

SAN FRANCISCO<br />

(2 NUITS) | 329 km<br />

En route vers Monterey et passage<br />

par la 17-Mile Drive qui sillonne<br />

Pacific Grove jusqu’au célèbre<br />

terrain de golf Pebble Beach.<br />

Cette route panoramique traverse<br />

aussi une forêt de cyprès sculptés<br />

par les vents et longe une côte<br />

rocheuse parsemée d’une poignée<br />

de maisons de rêve. Arrivée à San<br />

Francisco, destination ultime<br />

de la conquête de l’Ouest. Repas<br />

inclus : PD<br />

J17 | SAN FRANCISCO | 20 km<br />

Tour guidé de San Francisco.<br />

Découverte des principaux attraits<br />

dont le quartier chinois et les<br />

quartiers résidentiels à l’architecture<br />

victorienne typique qui fait de<br />

San Francisco l’une des plus belles<br />

villes des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En aprèsmidi,<br />

croisière dans la baie de San<br />

Francisco pour des vues spectaculaires<br />

sur le pont du Golden Gate, le<br />

village flottant de Sausalito, sans<br />

oublier Alcatraz, célèbre pénitencier<br />

où fut emprisonné Al Capone.<br />

Temps libre au Fisherman's Wharf,<br />

quartier de la ville de San Francisco<br />

très prisé des touristes. Avec<br />

un peu de chance, vous pourrez<br />

même observer les lions de mer au<br />

quai 39. Repas inclus : PD<br />

J18 | SAN FRANCISCO <strong>—</strong><br />

WINNEMUCCA | 617 km<br />

Départ vers Sacramento en<br />

matinée. Fondée lors de la ruée<br />

vers l’or, la capitale de la Californie<br />

a su préserver son héritage et ses<br />

monuments historiques. En route,<br />

petit détour vers le magnifique<br />

Lac Tahoe pour ensuite traverser<br />

la Sierra Nevada et se rendre à<br />

Winnemucca, dans l’État voisin du<br />

Nevada. Repas inclus : PD<br />

J19 | WINNEMUCCA <strong>—</strong><br />

SALT LAKE CITY | 568 km<br />

Trajet vers l’Utah. Arrêt aux<br />

abords du Grand Lac Salé, puis<br />

dans la ville de Salt Lake. En fin<br />

de journée, arrêt photo à Temple<br />

Square, immense temple Mormon,<br />

le capitole et l’impressionnante<br />

bibliothèque d’histoire familiale.<br />

Repas inclus : PD<br />

J20 | SALT LAKE<br />

CITY <strong>—</strong> CHEYENNE<br />

(WYOMING) | 708 km<br />

Trajet vers le Wyoming. Arrivée<br />

dans la capitale de l’état, à<br />

Cheyenne. Arrêt photo aux<br />

célèbres bottes de Cowboy. Cette<br />

ville, symbole du Far West, a pu<br />

grandir grâce à la construction<br />

du train de Union Pacific et à son<br />

passage en bordure de la ville.<br />

Autrefois animée par les nombreux<br />

saloon et théâtres, on peut y<br />

trouver de nos jours les célèbres<br />

bottes de cowboy, devenu l’icône<br />

de la ville cowboy. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J21 | CHEYENNE <strong>—</strong><br />

NORTH PLATTE | 474 km<br />

Visite du musée du Cheyenne<br />

Train Depot. Le musée permet d’en<br />

apprendre davantage à propos du<br />

train du Union Pacific ainsi que<br />

l’importance du poste de train<br />

de Cheyenne sur l’économie de<br />

la région. Ensuite, visite en train<br />

d’un ranch de bisons. Vous pourrez<br />

profiter d’une visite commentée<br />

à travers le ranch de bison. Route<br />

vers le Nebraska en après-midi.<br />

Arrêt photo au monument national<br />

de Scotts Bluff. Arrivée à North<br />

Platte, ville considérée comme la<br />

maison natale du célèbre Buffalo<br />

Bill. Repas inclus : PD<br />

J22 | NORTH PLATTE <strong>—</strong><br />

DES MOINES | 661 km<br />

Route vers Lincoln en matinée.<br />

Visite du musée de la vitesse<br />

américaine. Ce musée fascinant<br />

montre l’exposition de plusieurs<br />

véhicules d’époque et d’artéfacts<br />

historiques de l’automobile et<br />

fait également l’interprétation<br />

de l’histoire de la course. Arrivée<br />

à Des Moines, capitale de l’Iowa.<br />

Entourée de champs de maïs<br />

parfaits, cette ville en pleine croissance<br />

du Midwest offre un mélange<br />

attrayant de culture, d’histoire et<br />

d’arts. Repas inclus : PD<br />

J23 | DES MOINES <strong>—</strong><br />

CHICAGO | 537 km<br />

Départ en matinée vers Chicago.<br />

En route, vous traverserez la rivière<br />

Mississippi, la plus longue rivière<br />

en amérique du Nord. De retour<br />

à Chicago, faites l'ascension de<br />

la tour Willis pour une vue exceptionnelle<br />

sur le lac Michigan et la<br />

ville. Fin d'après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J24 | CHICAGO <strong>—</strong><br />

LONDON | 698 km<br />

Trajet vers l’Ontario. Repas inclus :<br />

PD / S<br />

J25 | LONDON <strong>—</strong><br />

QUÉBEC | 932 km<br />

Trajet de retour vers le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

FISHERMAN'S WHARF TEMPLE SQUARE<br />

CHEYENNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 23

ROCHEUSES CANADIENNES<br />

ET AMÉRICAINES:<br />

RENCONTRE AU PAYS<br />

DES COWBOYS<br />

12 jours | 11 nuits | 12 repas<br />

21 août <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

AB<br />

Banff<br />

Calgary<br />

Waterton<br />

Kalispell<br />

MT<br />

Bozeman<br />

Yellowstone<br />

Cody<br />

Rapid City<br />

WY<br />

Cheyenne<br />

Denver<br />

CO<br />

SD<br />

Visitez ou revisitez les Rocheuses canadiennes et découvrez le cœur<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> dans cette aventure unique ! Début du périple à<br />

Calgary, capitale des Cowboys. Visitez la magnifique ville de Banff,<br />

faites la route des glaciers et découvrez Waterton, ce petit bijou de<br />

l’Ouest canadien. Traversez ensuite vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> pour admirer<br />

la splendeur des rocheuses américaines. Vous y verrez le parc national<br />

des Glaciers, le célèbre précipice à bisons du parc d’état Madison<br />

Buffalo, le parc national de Yellowstone, sans oublier les Badlands<br />

et le mont Rushmore ainsi que le parc national des Montagnes<br />

Rocheuses. Terminez votre aventure à Denver, cité vibrante du<br />

Colorado.<br />

24 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention des bagages<br />

à Calgary, Banff et Waterton<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS CALGARY<br />

Vol vers la ville de Calgary qui est<br />

reconnue comme l'une des villes<br />

les plus diversifiées du Canada.<br />

J2 | CALGARY <strong>—</strong> BANFF<br />

(2 NUITS)<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Calgary en compagnie d’un guide<br />

local francophone. Départ vers<br />

Banff puis dîner libre. En aprèsmidi,<br />

ascension en téléphérique<br />

du mont Sulphur pour admirer le<br />

panorama exceptionnel. Visite<br />

de Banff, magnifiquement située<br />

au cœur des Rocheuses à une<br />

altitude de 1383 mètres. Elle est<br />

d’ailleurs la ville la plus haute du<br />

Canada et est considérée comme<br />

une station huppée. Au cours de<br />

cette visite, il sera possible de voir<br />

les « cheminées des fées », des<br />

colonnes naturelles de roches aux<br />

formes parfois étranges créées par<br />

différents phénomènes d’érosion,<br />

qui peuvent atteindre plusieurs<br />

dizaines de mètres de haut. Repas<br />

inclus : PD<br />

J3 | BANFF <strong>—</strong> ROUTE DES<br />

GLACIERS <strong>—</strong> BANFF<br />

Trajet sur l’une des routes les<br />

plus spectaculaires au monde :<br />

La promenade des Glaciers.<br />

Cette route pittoresque traverse<br />

les montagnes Rocheuses et<br />

relie le lac Louise et Jasper. Ce<br />

sera votre chance de voir des<br />

wapitis, des orignaux, des chèvres<br />

des montagnes, des mouflons,

PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE<br />

des ours et des caribous. Arrêt<br />

photos au Lac Louise, Emerald et<br />

Peyto renommés pour leurs eaux<br />

turquoise, phénomène causé par<br />

la suspension dans l’eau de fines<br />

particules minérales produites par<br />

l’érosion glaciaire. Excursion en<br />

véhicule tout-terrain sur le glacier<br />

Athabasca, l’un des six principaux<br />

glaciers du champ de glace<br />

Columbia dans les Rocheuses<br />

canadiennes. Temps libre pour<br />

découvertes personnelles et<br />

magasinage. Baignade dans les<br />

sources thermales (optionnel $).<br />

Ces sources minérales naturelles<br />

et apaisantes figurent parmi<br />

les principales attractions des<br />

Rocheuses canadiennes. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | BANFF <strong>—</strong> WATERTON<br />

Arrêts photos en parcourant<br />

la route des Cowboy. Dîner<br />

libre à Fort Macleod, petite ville<br />

charmante ayant gardé son cachet<br />

historique. En après-midi, départ<br />

vers Waterton. Croisière sur le lac<br />

Upper Waterton. Découvrez les<br />

falaises majestueuses, des formations<br />

géologiques uniques, de<br />

belles chutes d’eau et des sommets<br />

enneigés, sans oublier la frontière<br />

internationale. Repas inclus : PD<br />

J5 | WATERTON <strong>—</strong> PARC<br />

NATIONAL DES GLACIERS <strong>—</strong><br />

KALISPELL<br />

En matinée, traversée des douanes<br />

pour rejoindre les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

Ensuite, visite du parc national des<br />

Glaciers au Montana. Nous y traverserons<br />

la route « Going-to-the-Sun »<br />

qui offre des points de vue à couper<br />

le souffle : 25 glaciers font de ce<br />

parc une merveille pour les yeux.<br />

Plusieurs arrêts photos sont prévus.<br />

Arrivée à Kalispell et arrêt photos au<br />

lac Flathead, le plus grand lac d’eau<br />

douce naturel à l’Ouest du fleuve<br />

Mississippi. Repas inclus : PD<br />

J6 | KALISPELL <strong>—</strong> BOZEMAN<br />

Tour d'orientation de Missoula.<br />

Ville possédant plusieurs sites<br />

remarquables qui racontent les<br />

aventures de Lewis et Clark,<br />

deux aventuriers ayant mené une<br />

célèbre exploration dans la région<br />

au début du 19 e siècle. Temps libre<br />

pour découverte des commerces<br />

locaux. Départ vers Helena et<br />

arrêts photos en route. Arrêt<br />

photos au capitole de l'État du<br />

Montana et à la cathédrale Sainte-<br />

Hélène. En après-midi, visite du<br />

parc d’État Madison Buffalo et<br />

de son précipice à bisons. Repas<br />

inclus : PD<br />

J7 | BOZEMAN <strong>—</strong><br />

PARC NATIONAL DE<br />

YELLOWSTONE <strong>—</strong> CODY<br />

Journée consacrée à la visite<br />

du parc national de Yellowstone.<br />

Situé principalement dans l’État<br />

du Wyoming, il est le plus ancien<br />

parc national au monde. Comptant<br />

plus de 300 geysers, il fait partie du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

pour son activité volcanique et<br />

les beautés naturelles qui en<br />

découlent. Trajet vers Cody.<br />

Souper-spectacle. Repas inclus :<br />

PD / S<br />

J8 | CODY <strong>—</strong> RAPID CITY<br />

Visite du musée Buffalo Bill<br />

center of the West dédié à la<br />

culture indienne des plaines, l’art<br />

occidental, Yellowstone, les armes<br />

à feu, et Buffalo Bill. Passage<br />

du Granit Pass. Arrêt photos à<br />

Sheridan, ville western par excellence.<br />

Dîner libre. Arrêt photos à la<br />

Devils Tower. Arrivée à Rapid City,<br />

surnommée « City of Presidents »,<br />

car on retrouve dans les rues de la<br />

ville les statues de tous les anciens<br />

présidents américains. Repas<br />

inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Les sommets spectaculaires des<br />

Rocheuses, c’est l’un des paysages<br />

les plus marquants en Amérique du<br />

Nord, et cela autant du côté<br />

canadien qu’américain. Et terminer<br />

ce périple par la magnifique ville de<br />

Denver, où le grand auteur Jack<br />

Kerouac avait séjourné avant<br />

d’écrire son chef-d’œuvre « Sur La<br />

Route », fait de ce circuit l’un des<br />

plus attrayants sur notre continent !<br />

PARC NATIONAL DES GLACIERS<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 25

ROCHEUSES CANADIENNES ET AMÉRICAINES : RENCONTRE AU PAYS DES COWBOYS<br />

J9 | RAPID CITY <strong>—</strong><br />

CHEYENNE<br />

En avant-midi, visite du mont<br />

Rushmore et du Crazy Horse<br />

Memorial. Route vers Cheyenne,<br />

la capitale du Far West. Vous y<br />

découvrirez une ville authentique<br />

de l'Ouest dans le Wyoming. Repas<br />

inclus : PD<br />

J10 | CHEYENNE <strong>—</strong> DENVER<br />

(2 NUITS)<br />

Visite de Fort Collins situé le<br />

long de la rivière Cache la Poudre,<br />

nommée ainsi par les premiers<br />

colons français originaires<br />

du Canada. Fort Collins abrite<br />

notamment l’université d'État du<br />

Colorado et, comme Denver, abrite<br />

une multitude de microbrasseries.<br />

Petite marche dans le Old<br />

Fort Collins, décor qui inspira la<br />

création du Main Street, U.S.A.<br />

au Walt Disney World de Floride.<br />

Ensuite, départ pour Estes Park,<br />

considéré comme le camp de base<br />

du parc national des Montagnes<br />

Rocheuses. Avec une superficie<br />

de plus de 1 000 kilomètres carrés,<br />

et en raison de sa proximité avec<br />

Denver, il est le troisième parc<br />

national le plus visité aux <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>. Ascension avec l’autocar à<br />

plus de 10 000 pieds d’altitude. On<br />

y retrouve la Continental Divide,<br />

la ligne de partage des eaux<br />

américaines entre les océans<br />

Atlantique et Pacifique. En<br />

plus d’admirer d’époustouflants<br />

paysages, vous y rencontrerez<br />

sûrement des dizaines de wapitis<br />

et d’autres espèces sur la route.<br />

Dîner libre. En après-midi, arrêt<br />

photos à l’Hôtel Stanley, emblème<br />

du célèbre film « Le Shining » du<br />

réalisateur Stanley Kubrick. Départ<br />

vers Denver et soirée libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J11 | DENVER<br />

En avant-midi, tour de ville guidé<br />

de Denver. Découverte des faits<br />

saillants et de l’histoire de la ville<br />

Mile High, de ses principales<br />

attractions urbaines, dont le<br />

capitole de l’État du Colorado, la<br />

Monnaie américaine, le musée<br />

d’Art de Denver, le 16th Street<br />

Mall, Larimer Square et les<br />

maisons victoriennes historiques<br />

du quartier Capitol Hill. Une<br />

courte marche dans les environs<br />

d’Union Station vous mènera à la<br />

boutique Rockmount Ranch Wear,<br />

pionnière des chemises cowboy<br />

à bouton-pression reconnues<br />

internationalement. Du camp<br />

des mineurs à l’époque du boom<br />

d'argent, Denver est devenue la<br />

capitale culturelle moderne du<br />

Colorado. En après-midi, visite<br />

de l’amphithéâtre Red Rocks, un<br />

site mythique. Situé à quelques<br />

minutes à l’ouest du centre-ville de<br />

Denver, l’amphithéâtre naturel fait<br />

dans la roche peut accueillir jusqu’à<br />

9 450 personnes. De nombreux<br />

groupes musicaux célèbres s’y<br />

sont produits tels que Les Beatles<br />

et U2. Quand il s’agit de bière, le<br />

Colorado fait bonne figure ! Dans<br />

le triangle que forme les villes de<br />

Boulder, Fort Collins et Denver, on<br />

retrouve plus de 70 brasseries, ce<br />

qui en fait l’État ayant le plus haut<br />

ratio de brasseries et microbrasseries<br />

par habitant. Visite d’une<br />

brasserie. Soirée libre dans un<br />

quartier branché de la ville. Repas<br />

inclus : PD<br />

J12 | DENVER <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

26 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

MONT RUSHMORE<br />

DEVNER<br />

BISON

ESCAPADE<br />

À SAN FRANCISCO<br />

5 jours | 4 nuits | 4 repas<br />

6 juin <strong>2024</strong> • 10 septembre <strong>2024</strong><br />

San Francisco est l’une des plus belles villes du monde. Avec sa<br />

vue sur l’eau, son architecture unique, sa cuisine exquise et sa<br />

culture diversifiée, il y en a pour tous les goûts ! Faites la<br />

découverte de San Francisco et de ses incontournables lors<br />

d’une courte escapade. Vous y verrez les plus beaux attraits lors<br />

d’un tour de ville guidé, sans oublier la visite d’Alcatraz; le célèbre<br />

pénitencier où fut emprisonné Al Capone. Profitez de temps libre<br />

à San Francisco pour une journée entière et n'oubliez pas de<br />

déguster un délicieux repas de fruits de mer dans l'un des<br />

nombreux restaurants du Fisherman's wharf.<br />

San Francisco<br />

CALIFORNIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 6 juin <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Manutention des bagages<br />

(obligatoire)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS<br />

SAN FRANCISCO (4 NUITS)<br />

Soirée libre au Fisherman's Wharf,<br />

quartier de la ville de San Francisco<br />

très prisé des touristes. Ce secteur<br />

est en partie célèbre pour ses<br />

différents musées, dont celui de la<br />

Marine, ainsi que ses restaurants<br />

de crabe situés sur le front de mer<br />

et ses ferries traversant la baie.<br />

J2 | SAN FRANCISCO<br />

En matinée, tour guidé de San<br />

Francisco, surnommée « The City<br />

by the Bay ». Troisième destination<br />

touristique des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, cette<br />

ville portuaire est reconnue pour<br />

sa contre-culture, sa tolérance<br />

et l’omni présence de la culture<br />

asiatique. Découverte des principaux<br />

attraits et des quartiers<br />

résidentiels à l’architecture victorienne<br />

typique qui fait de San<br />

Francisco l’une des plus belles<br />

villes des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En aprèsmidi,<br />

faites une excursion incluse<br />

à Alcatraz, célèbre pénitencier où<br />

fut emprisonné Al Capone, connu<br />

aussi sous le nom de Scarface.<br />

Située sur l’île du même nom,<br />

la prison fut nommée ainsi par<br />

les Espagnols car elle servait de<br />

refuge à de nombreux pélicans.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | SAN FRANCISCO<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

des vallées de Napa et de Sonoma,<br />

régions viticoles parmi les plus<br />

renommées des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En<br />

après-midi, visite d’un vignoble<br />

et dégustation. Soirée libre pour<br />

profiter des nombreux restaurants<br />

longeant le fisherman's Wharf. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | SAN FRANCISCO<br />

Commencez la journée par faire la<br />

traversée du célèbre pont du Golden<br />

Gate qui a été, jusqu’en 1964, le pont<br />

suspendu le plus long du monde et<br />

qui est aujourd’hui le monument<br />

le plus célèbre de San Francisco.<br />

Faites ensuite une excursion dans le<br />

parc national Golden Gate National<br />

Recreation Area. Profitez ensuite<br />

de temps libre à Sausalito, petite<br />

ville portuaire flottante et unique<br />

dans la baie de San Francisco. Des<br />

péniches rafistolées et houseboats<br />

sophistiqués composent les villages<br />

flottants aux superstructures les<br />

plus excentriques. Retour en fin<br />

d’après-midi vers San Francisco.<br />

Repas inclus : PD<br />

J5 | SAN FRANCISCO <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

LOMBARD STREET<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 27

SPLENDEURS<br />

DE LA CALIFORNIE<br />

10 jours | 9 nuits | 9 repas<br />

G 24 mai <strong>2024</strong> • 30 août <strong>2024</strong><br />

G 13 septembre <strong>2024</strong><br />

28 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Solvang<br />

San Francisco<br />

Monterey<br />

CA<br />

Los Angeles<br />

San Diego<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 30 août <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

La côte californienne est l’une des plus ensoleillées. Elle vous offre<br />

la possibilité de prolonger votre été. État de la Cité des anges, de<br />

Hollywood et de la vallée de Napa, la Californie vous attend pour<br />

10 jours de visites fabuleuses. Los Angeles, San Diego, Santa Barbara<br />

et San Francisco sont quelques-unes des villes que vous pourrez<br />

découvrir. Leurs beautés naturelles vous séduiront et leurs grandes<br />

réalisations humaines vous captiveront.<br />

J1 | VOLS VERS SAN DIEGO<br />

(2 NUITS)<br />

Vol vers San Diego.<br />

J2 | SAN DIEGO<br />

En matinée, tour de ville de San<br />

Diego, avec un guide local francophone,<br />

incluant les principaux<br />

quartiers tels qu’Old Town et La<br />

Jolla, réputée pour ses plages de<br />

sable blanc fréquentées par l’élite<br />

californienne. Profitant de 300<br />

jours de soleil par année, cette ville,<br />

située entre deux baies, jouit d’un<br />

climat méditerranéen. En aprèsmidi,<br />

découverte du parc Balboa,<br />

de ses bâtiments historiques, de<br />

ses nombreux musées et attraits,<br />

et du zoo de San Diego (optionnel $),<br />

l’un des plus vastes au monde. En<br />

soirée, possibilité d’assister à un<br />

souper Mariachi (optionnel $) Repas<br />

inclus : PD<br />

J3 | SAN DIEGO <strong>—</strong><br />

LOS ANGELES (2 NUITS)<br />

Trajet vers Los Angeles, qui signifie<br />

« les anges » en espagnol, la<br />

deuxième plus grande ville des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> après New York, où le<br />

rêve américain prend forme. Point<br />

d’arrivée de la fameuse Route 66.<br />

En après-midi; Visite de Universal<br />

Studios, parc d’attractions et studio<br />

de production cinématographique<br />

de la société NBC Universal (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J4 | LOS ANGELES<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

différents quartiers et nombreux<br />

attraits. Ne manquez pas l’observatoire<br />

Griffith pour une vue<br />

imprenable sur la ville. En soirée,<br />

temps libre au quai animé de Santa<br />

Monica, reconnu pour ses splendides<br />

plages et ses attractions<br />

emblématiques. Repas inclus : PD

CHÂTEAU HEARST<br />

J5 | LOS ANGELES <strong>—</strong><br />

SOLVANG<br />

En avant midi, trajet le long de la<br />

côte du Pacifique et de ses longues<br />

plages afin d’atteindre Santa<br />

Barbara, ville au cachet espagnol.<br />

Visite de la célèbre Mission,<br />

fondée en 1786 par des franciscains<br />

espagnols et surnommée la « Reine<br />

des missions ». Trajet vers Solvang,<br />

surnommée la capitale danoise de<br />

la Californie. Repas inclus : PD<br />

J6 | SOLVANG <strong>—</strong> MONTEREY<br />

En route vers Monterey, charmante<br />

ville côtière et ancien port de<br />

pêche. Arrêt à San Simeon. Visite<br />

du château Hearst, main tenant<br />

monument historique national,<br />

il était le domaine somptueux<br />

du magnat de la presse William<br />

Randolph Hearst. Passage par la<br />

17-Mile Drive qui sillonne Pacific<br />

Grove jusqu’au célèbre terrain de<br />

golf Pebble Beach. Cette route<br />

panoramique traverse aussi une<br />

forêt de cyprès sculptés par les<br />

vents et longe une côte rocheuse<br />

parsemée d’une poignée de<br />

maisons de rêve. Possibilité de<br />

déguster un souper de fruits de mer<br />

(optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J7 | MONTEREY <strong>—</strong> NAPA<br />

ET SONOMA VALLEY <strong>—</strong><br />

SAN FRANCISCO (3 NUITS)<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

des vallées de Napa et de Sonoma,<br />

régions viticoles parmi les plus<br />

renommées des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En<br />

après-midi, visite d’un vignoble<br />

et dégustation. Trajet vers San<br />

Francisco, superbe ville qui fut<br />

longtemps la destination finale<br />

de la conquête de l’Ouest. Repas<br />

inclus : PD<br />

J8 | SAN FRANCISCO<br />

En matinée, tour guidé de San<br />

Francisco, surnommée « The City<br />

by the Bay ». Troisième destination<br />

touristique des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, cette<br />

ville portuaire est reconnue pour<br />

sa contre-culture, sa tolérance<br />

et l’omni présence de la culture<br />

asiatique. Découverte des principaux<br />

attraits et des quartiers<br />

résidentiels à l’architecture victorienne<br />

typique qui fait de San<br />

Francisco l’une des plus belles<br />

villes des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Traversée<br />

du célèbre pont du Golden Gate<br />

qui a été, jusqu’en 1964, le pont<br />

suspendu le plus long du monde et<br />

qui est aujourd’hui le monument<br />

le plus célèbre de San Francisco.<br />

En fin d'après-midi. excursion à<br />

Sausalito, petite ville portuaire<br />

flottante et unique dans la baie de<br />

San Francisco. Péniches rafistolées<br />

et houseboats sophistiquées<br />

composent des villages flottants<br />

aux superstructures les plus<br />

excentriques. Repas inclus : PD<br />

J9 | SAN FRANCISCO<br />

Excursion incluse à Alcatraz,<br />

célèbre pénitencier où fut emprisonné<br />

Al Capone, connu aussi<br />

sous le nom de Scarface. Située<br />

sur l’île du même nom, la prison fut<br />

nommée ainsi par les Espagnols<br />

car elle servait de refuge à de<br />

nombreux pélicans. En aprèsmidi,<br />

quelques arrêts photos sont<br />

prévus afin d’admirer les attraits<br />

les plus splendides de San<br />

Francisco. Temps libre et soirée<br />

au Fisherman's Wharf, quartier de<br />

la ville de San Francisco très prisé<br />

des touristes. Ce secteur est en<br />

partie célèbre pour ses différents<br />

musées, dont celui de la Marine,<br />

ainsi que ses restaurants de crabe<br />

situés sur le front de mer et ses<br />

ferries traversant la baie. Repas<br />

inclus : PD<br />

J10 | SAN FRANCISCO <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Vol de retour. Repas inclus : PD<br />

SONOMA VALLEY PARC BALBOA<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 29

LAS VEGAS<br />

ET LES PARCS<br />

NATIONAUX AMÉRICAINS<br />

8 jours | 7 nuits | 7 repas<br />

22 mai <strong>2024</strong> • G 11 septembre <strong>2024</strong><br />

13 novembre <strong>2024</strong><br />

NV<br />

Las Vegas<br />

UT<br />

St. George<br />

Parc Zion<br />

Bryce Canyon<br />

AZ<br />

Page<br />

Grand Canyon<br />

Les plus sensationnels talents s’y produisent, les plus grands<br />

innovateurs s’y rencontrent. Venez voir de vos propres yeux et tentez<br />

votre chance aux nombreux casinos de Las Vegas. La nature n’est<br />

pas en reste durant ce voyage: admirez les paysages désertiques<br />

du Nevada et les flamboyants canyons de l’Utah et de l’Arizona. Au<br />

programme : la vallée de Feu, le parc national de Zion, Red Canyon,<br />

Bryce Canyon, et le Grand Canyon. Au cours de ce circuit, vous<br />

explorerez l’ensemble des plus beaux parcs nationaux de l’Ouest<br />

américain.<br />

30 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 479 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 13 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 VOLS VERS LAS VEGAS<br />

(2 NUITS)<br />

J2 | LAS VEGAS<br />

Journée libre pour découvrir<br />

la beauté et la richesse des<br />

nombreux hôtels et casinos de<br />

Las Vegas, la plus grande ville du<br />

Nevada, située au milieu du désert<br />

de Mojave. Possibilité d’assister<br />

aux différents spectacles du<br />

Cirque du Soleil † ou autres (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J3 | LAS VEGAS <strong>—</strong><br />

ST. GEORGE<br />

En matinée, excursion pour<br />

découvrir l’impres sionnant<br />

barrage Hoover qui retient les eaux<br />

du fleuve Colorado et forme le lac<br />

Mead. Trajet en après-midi vers<br />

St. George avec plusieurs arrêts<br />

photos dans le parc d’État de la<br />

vallée de feu (au Nevada) reconnu<br />

pour ses formations rocheuses<br />

aux couleurs flamboyantes. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | ST. GEORGE <strong>—</strong> PARC<br />

NATIONAL DE ZION <strong>—</strong> BRYCE<br />

En avant-midi, visite du parc<br />

national de Zion (dans l’Utah),<br />

unique pour ses hautes falaises<br />

aux couleurs saisissantes et son<br />

canyon creusé par la rivière Virgin.<br />

Trajet vers Red Canyon en aprèsmidi<br />

par la route panoramique.<br />

Repas inclus : PD

VALLÉE DE FEU, NEVADA<br />

J5 | BRYCE <strong>—</strong> PAGE<br />

En matinée, visite de l'un des<br />

plus beaux parcs nationaux en<br />

Utah: Bryce Canyon. On y voit des<br />

formations géologiques sur un<br />

haut plateau avec des milliers de<br />

hoo doos ou « cheminées de fées »<br />

qui sont des colonnes naturelles<br />

de roches. Ces colonnes aux<br />

formes parfois étranges sont<br />

créées par différents phénomènes<br />

d’érosion et peuvent atteindre<br />

plusieurs dizaines de mètres de<br />

haut. Plusieurs arrêts photos sont<br />

prévus. Trajet vers Page. Arrêts<br />

photos aux abords du lac Powell,<br />

lac artificiel créé sur le fleuve<br />

Colorado, et au barrage de Glen<br />

Canyon en Arizona qui entraîna la<br />

formation du lac Powell en amont.<br />

Repas inclus : PD<br />

PARC NATIONAL DE ZION<br />

J6 | PAGE <strong>—</strong> GRAND CANYON<br />

Promenade pour découvrir<br />

Horseshoe Bend en avant-midi.<br />

Situé tout près de la ville de Page<br />

et du barrage de Glen Canyon, ce<br />

tracé en fer à cheval et d’un vert<br />

émeraude est formé par le fleuve<br />

Colorado. Guidée par des Navajos,<br />

expédition à pied à travers<br />

l’extraordinaire Antelope Canyon<br />

qui signifie « le lieu où l’eau coule à<br />

travers les rochers ». C’est l’une des<br />

gorges les plus connues et les plus<br />

photographiées du sud-ouest des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> (optionnel $). Trajet vers<br />

le Grand Canyon. Repas inclus : PD<br />

J7 | GRAND CANYON <strong>—</strong><br />

LAS VEGAS<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

du parc national du Grand Canyon,<br />

creusé depuis des millénaires par<br />

le fleuve Colorado. Il s’étend sur<br />

environ 450 kilomètres de long<br />

et sa profondeur moyenne est de<br />

1 300 mètres. Fréquenté chaque<br />

année par plus de quatre millions<br />

de visiteurs, la diversité et la<br />

singularité naturelle et paysagère<br />

du site l’ont fait reconnaître patrimoine<br />

mondial de l’hu manité par<br />

l'UNESCO. Arrêts photos devant<br />

les plus beaux panoramas.<br />

Excursion en hélicoptère (optionnel<br />

$). Trajet vers Las Vegas. Repas<br />

inclus : PD<br />

J8 | LAS VEGAS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

LAC POWELL BRYCE CANYON<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 31

LAS VEGAS<br />

EXPRESS<br />

5 jours | 4 nuits | 0 repas<br />

LAS VEGAS<br />

NEVADA<br />

Les plus sensationnels talents s’y produisent, les plus grands<br />

innovateurs s’y rencontrent. Venez voir de vos propres yeux et tentez<br />

votre chance aux nombreux casinos de Las Vegas. Assistez à une<br />

multitude de spectacles. Vivez cette ville en formule express de trois<br />

jours, au rythme effréné de cette ville trépidante où se mêlent<br />

l'extravagance, l'exubérance, le grandiose et la démesure. On y sent<br />

toujours un brin de folie dans l'air, et ce, jour et nuit.<br />

32 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Las Vegas<br />

Bientôt<br />

disponible<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Manutention d'une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS<br />

LAS VEGAS (4 NUITS)<br />

Installation à l'hôtel situé sur le<br />

Strip, au cœur même de la ville<br />

moderne.<br />

J2 <strong>—</strong> J4 | LAS VEGAS<br />

Découvrez la beauté des décors<br />

et la richesse de plusieurs hôtels<br />

luxueux, chacun ayant son propre<br />

casino. Profitez des divertissements<br />

qui y sont offerts. Cinq<br />

jours à se laisser vivre au rythme<br />

d'une ville trépidante où se mêlent<br />

l'extravagance, l'exubérance, le<br />

grandiose et la démesure. On y<br />

sent même un brin de folie dans<br />

l’air, et ce, jour et nuit. Possibilité<br />

d’assister à différents spectacles<br />

en soirée* (optionnel) dont les<br />

plus fameux spectacles du Cirque<br />

du Soleil. Offrez-vous également<br />

une excursion d'une journée vers<br />

l'une des plus grandes merveilles<br />

du monde : le Grand Canyon<br />

(optionnel $).<br />

J5 | LAS VEGAS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vol de retour.<br />

Voir tous les détails <br />

LAS VEGAS

ARIZONA, CALIFORNIE<br />

ET LES PARCS<br />

NATIONAUX<br />

10 jours | 9 nuits | 12 repas<br />

23 septembre <strong>2024</strong><br />

PARC NATIONAL DE LA VALLÉE DE LA MORT<br />

CA<br />

Visalia<br />

Bakersfield<br />

Palm Springs<br />

NV<br />

Las Vegas<br />

Scottsdale<br />

AZ<br />

Flagstaff<br />

Grand Canyon<br />

Partez à la découverte des plus beaux parc nationaux de la Californie,<br />

du Nevada et de l'Arizona. Explorez les différents parcs tels que la<br />

vallée de la Mort, Sequoia et Joshua Tree. Laissez-vous impressionner<br />

par leur immensité et environnement unique. La chaleur des déserts<br />

de Mojave et du Colorado vous laisseront sans mot et leur flore vous<br />

émerveillera. Une visite à l'un des parcs nationaux les plus populaires<br />

s'impose: le Grand Canyon qui vous charmera avec son paysage<br />

époustouflant. Explorez les grandes villes telles que Phoenix, aussi<br />

surnommée la « Vallée du soleil » et Las Vegas reconnue pour sa vie<br />

nocturne animée et ses nombreux casinos. L'aventure n'attend que<br />

vous !<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 779 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS LAS VEGAS<br />

Arrivée et installation à l'hôtel<br />

en après-midi. Temps libre pour<br />

découvrir la plus grande ville du<br />

Nevada à votre rythme. Explorez la<br />

vie nocturne animée, les casinos et<br />

les hôtels à thèmes qui ont façonné<br />

la célèbre réputation de Las Vegas.<br />

J2 | LAS VEGAS <strong>—</strong> VISALIA<br />

En matinée, trajet vers Visalia en<br />

passant par le parc national de<br />

la vallée de la Mort. Ce parc se<br />

présente à vous avec des décors<br />

dignes d'une autre planète. En<br />

effet, les amateurs de Star Wars<br />

seront ravis de visiter ce parc où<br />

ont été filmés les épisodes 4 et 6 de<br />

la populaire saga. On y retrouve le<br />

bassin Badwater, qui est situé à la<br />

plus basse altitude en Amérique du<br />

nord, à 282 pieds sous le niveau de<br />

la mer. Le bassin est entre autres<br />

célèbre pour son étendue de sel<br />

donnant des paysages à perte<br />

de vue. Vous pourrez également<br />

voir Zabriskie Point, soit le point<br />

de vue le plus spectaculaire du<br />

parc. Explorez les dunes de sable<br />

aussi hautes que des montagnes,<br />

déambulez dans les déserts de sel<br />

et voyez des formations rocheuses<br />

colorées. Le parc saura vous<br />

émerveiller avec ses paysages<br />

magnifiques et son climat désertique.<br />

Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 33

ARIZONA, CALIFORNIE ET LES PARCS NATIONAUX<br />

J3 | VISALIA <strong>—</strong><br />

BAKERSFIELD<br />

Journée consacrée à la visite du<br />

parc national de Sequoia. Le parc<br />

est principalement reconnu pour<br />

ses séquoias géants, mais aussi<br />

pour ses montagnes immenses,<br />

ses canyons profonds et ses vastes<br />

grottes. Vous pourrez y admirer<br />

les bosquets de séquoia géants à<br />

travers la forêt mixte de conifères.<br />

On trouve ce type d'arbre seulement<br />

sur les versant ouest de<br />

la Sierra Nevada, en Californie.<br />

Plusieurs randonnées sont<br />

offertes pour constater l'immensité<br />

des séquoias et apprécier les<br />

paysages époustouflants. Arrivée<br />

à Bakersfield en fin d'après-midi.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | BAKERSFIELD <strong>—</strong><br />

PALM SPRINGS<br />

Trajet vers Palm Springs en avantmidi.<br />

En après-midi, visite du parc<br />

national Joshua Tree. Ce parc est à<br />

la rencontre des deux écosystèmes<br />

du désert de Mojave et du désert<br />

du Colorado. Une variété fascinante<br />

de plantes s'y trouvent et les<br />

vents ardus du désert y ont créé un<br />

panorama unique. En soirée, profitez<br />

du centre-ville de Palm Springs,<br />

lieu de villégiature des habitants de<br />

Los Angeles. Repas inclus : PD<br />

J5 | PALM SPRINGS <strong>—</strong><br />

SCOTTSDALE (2 NUITS)<br />

En avant-midi, tour d'orientation<br />

de Palm Springs. Ensuite, faites un<br />

arrêt au village de Pioneertown,<br />

un village présentant des paysages<br />

typiques du Far West. En effet,<br />

plusieurs films et émissions de<br />

télévision y ont été tournés dans<br />

le passé et encore aujourd'hui. La<br />

rue principale, Mane Street, a été<br />

désignée par le département d'État<br />

en tant que ressource historique.<br />

Trajet vers l'Arizona puis arrivée à<br />

Phoenix, la capitale de l'Arizona.<br />

Surnommée la vallée du soleil, la<br />

ville est prisée pour son climat<br />

chaud et ensoleillé à l'année.<br />

Phoenix est également reconnue<br />

pour ses stations thermales de<br />

luxes, ses nombreux parcours de<br />

golf et sa vie nocturne animée.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J6 | SCOTTSDALE<br />

En matinée, offrez-vous un tour de<br />

montgolfière au lever du soleil pour<br />

une vue panoramique mémorable<br />

sur Phoenix. (optionnel $). Visite de<br />

Queen Creek Olive Mill. Entreprise<br />

familiale, Queen Creek Olive Mill<br />

est la seule ferme et moulin en<br />

marche de tout l'Arizona. Apprenez<br />

comment les olives sont fraichement<br />

pressées en huile d'olive extra<br />

vierge et découvrez l'immense<br />

ferme comportant plus de 7 000<br />

plants d'olives. Ensuite, tour<br />

d'orientation de Phoenix, la plus<br />

grande ville de l'Arizona. Terminez<br />

votre journée en visitant le jardin<br />

botanique du Désert où plusieurs<br />

sentiers sont offerts afin d'explorer<br />

la grande diversité de plantes<br />

désertiques qui y sont présentes.<br />

Ce jardin met de l'avant la relation<br />

complexe entre la population<br />

locale et les plantes qui s'y trouvent<br />

et propose plusieurs stratégies<br />

afin de vivre en harmonie avec les<br />

plantes dans un environnement<br />

désertique. Repas inclus : PD<br />

34 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PARC NATIONAL JOSHUA TREE<br />

PARC NATIONAL DE SEQUOIA

J7 | SCOTTSDALE <strong>—</strong><br />

FLAGSTAFF<br />

Départ vers Sedona, qui est<br />

reconnue pour ses immenses<br />

formations de roches rouges. En<br />

après-midi, visite du Red Rocks<br />

State Park qui est prisé pour son<br />

panorama diversifié avec ses<br />

formations de roches rouges et<br />

ses prairies verdoyantes. Arrivée à<br />

Flagstaff et arrêt photo au Walnut<br />

Canyon National Monument. Ce<br />

monument national est creusé<br />

dans un plateau rocailleux et boisé<br />

de pins. Il est caractérisé par sa<br />

topographie accidentée, mais<br />

aussi par les anciennes habitations<br />

creusées dans la pierre qui<br />

ont été construites il y a environ<br />

neuf siècles par la tribu indienne<br />

Sinagua. Repas inclus : PD<br />

J8 | FLAGSTAFF <strong>—</strong> GRAND<br />

CANYON<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

du parc national du Grand Canyon,<br />

creusé depuis des millénaires par<br />

le fleuve Colorado. Il s’étend sur<br />

environ 450 kilomètres de long<br />

et sa profondeur moyenne est de<br />

1 300 mètres. Fréquenté chaque<br />

année par plus de quatre millions<br />

de visiteurs, la diversité et la<br />

singularité naturelle et paysagère<br />

du site l’ont fait reconnaître patrimoine<br />

mondial de l’humanité par<br />

l'UNESCO. Arrêts photos devant<br />

les plus beaux panoramas. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J9 | GRAND CANYON <strong>—</strong><br />

LAS VEGAS<br />

Avant-midi au Grand Canyon et<br />

possibilité de faire un tour d'hélicoptère<br />

(optionnel $) puis départ pour<br />

Las Vegas en après-midi. Temps<br />

libre pour découvertes personnelles.<br />

Découvrez la beauté et la<br />

richesse des nombreux hôtels et<br />

casinos de Las Vegas. Possibilité<br />

d’assister à un spectacle (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J10 | LAS VEGAS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

PARC NATIONAL DU GRAND CANYON LAS VEGAS<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 35

LE MEILLEUR<br />

DU TEXAS<br />

COWBOYS, GASTRONOMIE<br />

ET PLAGES DE SABLE BLANC<br />

9 jours | 8 nuits | 12 repas<br />

25 avril <strong>2024</strong> • 29 octobre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Montréal<br />

Fort Worth<br />

TX<br />

Fredericksburg<br />

Dallas<br />

Austin<br />

Houston<br />

San Antonio Corpus Christi<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Partez à la découverte du 2 e plus grand État des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>: Le Texas.<br />

Ce circuit combine la visite des plus beaux attraits de cet état en<br />

plus de vous faire goûter à la gastronomie Texane. Au programme:<br />

Visitez la métropole de Dallas, ainsi que la capitale du Texas, Austin.<br />

Profitez de temps libre afin d'explorer le quartier historique des<br />

Stockyards, situé dans le vieux Fort Worth et assistez à la parade<br />

des Long Horns. Un des plus beaux secrets cachés du Texas vous<br />

sera révélé lors de la visite d'un vignoble, dans le charmant village<br />

de Fredericksburg. En effet, on y trouve plus de 50 domaines viticoles<br />

et de charmants habitants. Enfin, visitez San Antonio et tombez sous<br />

le charme de cette ville vibrante de par sa culture et sa gastronomie.<br />

Finalement, terminez votre circuit sous le soleil et la chaleur grâce<br />

aux plages de sable blancs de Corpus Christi.<br />

36 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 25 avril <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS DALLAS<br />

Si le temps le permet, arrêt à la<br />

tour Glockenspiel de Grapevine<br />

pour une représentation fictive de<br />

fusillade de Cowboy.<br />

J2 | DALLAS <strong>—</strong> FORT WORTH<br />

En avant-midi, tour de ville de<br />

Dallas avec un guide local francophone.<br />

Vous y verrez, entres autres,<br />

le mémorial JFK, le Pioneer Plaza et<br />

le Old Red Court House. En aprèsmidi,<br />

faites la visite du Texas motor<br />

Speedway afin d’en apprendre<br />

davantage sur les courses IndyCar<br />

Series et NASCAR. Finissez la<br />

journée avec un souper mexicain<br />

traditionnel. Repas inclus : PD / S<br />

J3 | FORT WORTH <strong>—</strong> AUSTIN<br />

Profitez de votre avant-midi pour<br />

explorer le quartier historique<br />

des Stockyards. On y retrouve<br />

encore les anciennes installations<br />

qui servaient à la vente et à<br />

l’échange du bétail. Vous aurez la<br />

possibilité de faire du magasinage<br />

ou de visiter le Cowboy Hall of fame<br />

(optionnel $). Assistez à la parade des<br />

fameux Long Horns. Trajet vers<br />

Austin en après-midi. En soirée,<br />

temps libre pour profiter d’Austin,<br />

une ville vibrante en culture,<br />

gastronomie et par sa scène<br />

musicale. Repas inclus : PD

PARADE DES LONG HORNS<br />

J4 | AUSTIN <strong>—</strong><br />

FREDERICKSBURG<br />

Tour de ville d’Austin en avantmidi.<br />

Départ vers Fredericksburg.<br />

Connue comme étant une ville<br />

charmante avec un héritage<br />

Allemand. On y trouve plus de 20<br />

caves à vin et de nombreuses<br />

salles de dégustations. En<br />

après-midi, visite d’un vignoble.<br />

Profitez ensuite de votre soirée à<br />

Fredericksburg pour profiter des<br />

nombreux concerts country en<br />

extérieur ou de la gastronomie<br />

locale dans un des nombreux<br />

restaurants. Repas inclus : PD<br />

J5 | FREDERICKSBURG <strong>—</strong><br />

SAN ANTONIO (2 NUITS)<br />

En avant-midi, visite du Pioneer<br />

museum pour en apprendre<br />

plus sur l’héritage Allemand de<br />

Fredericksburg. Dégustez un bon<br />

repas dans un des restaurants de<br />

la rue principale. Trajet vers San<br />

Antonio en après-midi puis temps<br />

libre au quartier historique The<br />

Pearl ou pour profiter du Riverwalk,<br />

également connu sous le nom de<br />

Paseo del Rio. En d'après-midi,<br />

croisière sur la riverwalk. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J6 | SAN ANTONIO<br />

En avant-midi, visite guidée de la<br />

Mission San José. Cette mission<br />

historique est l’une des mieux<br />

conservées de San Antonio et est<br />

d’ailleurs la plus grande. Visite<br />

du Fort Alamo en après-midi.<br />

Anciennement connu sous le nom<br />

de San Antonio de Valero, cette<br />

mission devenue forteresse a joué<br />

un rôle important dans la révolution<br />

Texane. Profitez ensuite d’un<br />

peu de temps libre à San Antonio.<br />

Possibilité de visiter la galerie d'art<br />

interactive Hopscotch (optionnel $).<br />

Terminez votre journée avec un<br />

souper gastronomique Tex-Mex.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J7 | SAN ANTONIO <strong>—</strong><br />

CORPUS CHRISTI<br />

Départ vers Corpus Christi en<br />

matinée. Cette ville côtière est<br />

connue pour ses journées ensoleillées,<br />

ses îles et ses nombreuses<br />

plages. Journée libre pour profiter<br />

des plages de sable blanc de Port<br />

Aransas et de Padre Island. Louez<br />

un cart de golf ($) ou alors marchez<br />

le long des plages à couper le<br />

souffle. Vous pourriez également<br />

faire une petite croisière dans le<br />

port, et avec un peu de chance,<br />

observer les pélicans, oiseaux de<br />

mer, tortues et les dauphins (optionnel<br />

$). Ne manquez pas la chapelle<br />

sur les dunes, une petite chapelle<br />

nichée en haut des dunes de sables.<br />

Bien que Port Aransas soit une<br />

petite ville côtière, elle a beaucoup<br />

de charme grâce à sa scène artistique<br />

originale. Possibilité de visiter<br />

le USS Lexington, un porte-avion<br />

construit pendant la 2 e guerre<br />

mondiale pour combattre dans le<br />

Pacifique. Aujourd'hui, les visiteurs<br />

peuvent revivre cette période<br />

à travers plusieurs expositions<br />

interactives. (optionnel $) Repas<br />

inclus : PD<br />

J8 | CORPUS CHRISTI <strong>—</strong><br />

HOUSTON<br />

Départ vers Houston en avant<br />

midi. Visite du centre spatial<br />

Lyndon B. Johnson, le centre<br />

de l’agence spatiale américaine<br />

de la NASA affecté aux missions<br />

spatiales habitées et qui assure<br />

l’entraînement des astronautes. En<br />

après-midi, tour d’orientation de<br />

Houston et de ses murales. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J9 | HOUSTON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

SAN ANTONIO FORT ALAMO<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 37

NASHVILLE<br />

ET MEMPHIS<br />

SUR LA PISTE MUSICALE DU TENNESSEE<br />

10 jours | 9 nuits | 11 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

5 mai <strong>2024</strong> • G 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

15 septembre <strong>2024</strong>**<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

QC<br />

38 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Memphis<br />

Niagara Falls<br />

NY<br />

Érié<br />

Cleveland<br />

IN OH Columbus<br />

Louisville<br />

KY<br />

TN<br />

Nashville<br />

Québec<br />

Montréal<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 349 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 5 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

**OKTOBERFEST ZINZINNATI<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

15 septembre <strong>2024</strong> 11 jours | 10 nuits | 12 repas<br />

À PARTIR DE<br />

2 679 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Voir tous les détails <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS.<br />

Groupe Voyages Québec vous offre de suivre la piste musicale du<br />

Tennessee avec ce circuit fait sur mesure pour les amateurs de<br />

Rock’n’Roll et de musique Country. Passez trois nuits dans la capitale<br />

du Country, Nashville, et visitez Graceland, le manoir d’Elvis Presley<br />

à Memphis. En route, arrêt dans la ville de Louisville, au Kentucky,<br />

pour découvrir la passion des chevaux de cet État fortement agricole,<br />

et à Cleveland pour visiter le Rock’n’Roll Hall of Fame. Ce circuit vous<br />

permet aussi de déguster les excellents bourbons des distilleries<br />

du Sud.<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

ERIE | 774 km<br />

Trajet vers Érié en Pennsylvanie, en<br />

longeant les lacs Ontario et Erié.<br />

J2 | ERIE <strong>—</strong><br />

LOUISVILLE | 716 km<br />

Trajet vers le Kentucky. En aprèsmidi,<br />

faites la visite d’une distillerie,<br />

incluant une dégustation. Vous<br />

en apprendrez davantage sur le<br />

procédé de fabrication du bourbon<br />

et pourrez déguster quelques<br />

produits. Repas inclus : PD<br />

J3 | LOUISVILLE <strong>—</strong> MEMPHIS<br />

(2 NUITS) | 653 km<br />

Visite du musée du Derby du<br />

Kentucky pour y découvrir la grande<br />

histoire des courses et les étapes de<br />

la vie d’un cheval pur-sang. Ensuite,<br />

trajet vers Memphis, au Tennessee.<br />

Reconnue comme le berceau du<br />

blues, du soul et du rock’n’roll.<br />

Arrêt photos au motel Lorraine où<br />

fut assassiné Martin Luther King.<br />

En soirée, balade sur Beale Street<br />

où est né le blues au début du<br />

20 e siècle. Repas inclus : PD<br />

J4 | MEMPHIS | 61 km<br />

Visite de Graceland, la célèbre<br />

résidence d’Elvis Presley transformée<br />

en musée et ouverte au public<br />

depuis 1982. Voyez des photos<br />

d’archives de sa jeunesse, ses<br />

flamboyants costumes de scène,<br />

ses disques d’or et platine ou encore<br />

sa collection de voitures. Dîner sur<br />

le site. Terminez enfin votre journée<br />

par la visite du Sun Studio, connu<br />

dans le monde entier comme le lieu<br />

de naissance du Rock’n’Roll. Repas<br />

inclus : PD / D

NASHVILLE<br />

J5 | MEMPHIS <strong>—</strong><br />

NASHVILLE | 325 km<br />

Matinée de temps libre à Memphis.<br />

Possibilité de visiter le National<br />

civil rights museum, situé dans le<br />

motel Lorraine (optionnel $). Vous<br />

pourrez en apprendre davantage<br />

sur le mouvement afro-américain<br />

des droits civiques, et découvrir<br />

les bâtiments de l'ancien motel<br />

Lorraine, où a été assassiné Martin<br />

Luther King le 4 avril 1968. En aprèsmidi,<br />

trajet vers Nashville, surnommée<br />

la Music City. Souper et soirée<br />

libres sur la rue Broadway réputée<br />

pour ses spectacles country, ses<br />

restaurants et ses magasins.<br />

Repas inclus : PD<br />

J6 | NASHVILLE | 41 km<br />

Tour de ville de Nashville avec<br />

un guide local francophone, avec<br />

arrêts aux parcs du Centenaire et du<br />

Bicentenaire, au Parthénon, réplique<br />

grandeur nature de celui d’Athènes,<br />

l’université Vanderbilt, le riverfront<br />

ainsi que de nombreux lieux cultes<br />

de la musique country. En aprèsmidi,<br />

visite du Ryman Auditorium<br />

(optionnel $), l’un des endroits les plus<br />

prisés de la musique country américaine.<br />

Soirée au Nashville Nightlife<br />

pour un souper country animé (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J7 | NASHVILLE | 30 km<br />

Visite du Country Music Hall<br />

of Fame, un musée destiné<br />

à documenter l’histoire de la<br />

musique country et à honorer ses<br />

membres les plus remarquables.<br />

Découverte de l’un des plus<br />

grands et somptueux hôtels des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> : l’hôtel Opryland. En<br />

soirée, possibilité d’assister au<br />

spectacle Grand Ole Opry (optionnel<br />

$). Repas inclus : PD<br />

J8 | NASHVILLE <strong>—</strong><br />

COLUMBUS | 632 km<br />

Traversée du Kentucky en matinée.<br />

Visite du musée de la Corvette où<br />

plus de 80 modèles de la célèbre<br />

voiture sont exposés. Arrêt à<br />

Louisville pour visiter le Slugger<br />

Museum & Factory où l’histoire et<br />

la fabrication des célèbres bâtons<br />

de Baseball sont expliquées.<br />

Trajet vers Columbus, capitale de<br />

l’Ohio. Souper traditionnel dans<br />

le quartier historique allemand,<br />

inscrit sur le registre national des<br />

lieux historiques des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J8 | COLUMBUS <strong>—</strong><br />

CLEVELAND <strong>—</strong> NIAGARA<br />

FALLS | 580 km<br />

Visite du Rock’n’roll Hall of Fame<br />

de Cleveland pour y découvrir<br />

l’histoire d’hier à aujourd’hui de ce<br />

style musical. En après-midi, trajet<br />

vers Niagara Falls. Soirée libre<br />

à Niagara falls, où vous pourrez<br />

voir les chutes illuminées ou alors<br />

tenter votre chance au casino.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | NIAGARA FALLS <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

GRACELAND SUN STUDIO<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 39

LES CHARMES<br />

DE LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

5 jours | 4 nuits | 6 repas<br />

7 avril <strong>2024</strong> • 3 novembre <strong>2024</strong><br />

Partez vers le sud des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, vers la Louisiane et laissezvous<br />

séduire par La Nouvelle-Orléans. Dans un décor architectural<br />

charmant, apprenez-en davantage sur l’histoire de cette belle<br />

région, de sa possession espagnole, puis française, des grandes<br />

plantations de l’époque coloniale, de la déportation du peuple<br />

cajun jusqu’ici, de la création de la musique jazz, de l’ouragan<br />

Katrina et de la force d’une population qui n’a jamais perdu son<br />

goût pour la fête ! Amusez-vous sur Bourbon Street, dégustez<br />

des spécialités créoles et découvrez la folie du Mardi gras !<br />

Culture, gastronomie et folie sont au rendez-vous !<br />

QUARTIER FRANÇAIS, NOUVELLE-ORLÉANS<br />

40 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

LOUISIANE<br />

À PARTIR DE<br />

2 549 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 7 avril <strong>2024</strong><br />

La Nouvelle-Orléans<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOL VERS LA<br />

NOUVELLE-ORLÉANS<br />

(4 NUITS)<br />

Vol vers La Nouvelle-Orléans.<br />

J2 | LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

En matinée, tour de ville de La<br />

Nouvelle-Orléans, avec un guide<br />

local francophone. En après-midi,<br />

visite du musée Mardi Gras World,<br />

pour découvrir la folie du carnaval<br />

et l’immense travail des artisans,<br />

des chars allégoriques et costumes<br />

flamboyants. En soirée, participez<br />

à un tour guidé fantôme pour<br />

découvrir des histoires de maisons<br />

hantées, esprits vaudous et pirates<br />

qui ont fréquenté la ville à une<br />

certaine époque. Repas inclus :<br />

PD / S<br />

J3 | LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Tour guidé à pied du « Vieux Carré »<br />

pour découvrir la « petite histoire »<br />

du monde créole des siècles passés.<br />

Dîner-croisière sur le Mississippi en<br />

bateau à aubes (optionnel $). Aprèsmidi<br />

libre d’exploration. Profitez<br />

d’une balade en tramway sur<br />

l’avenue St-Charles dans le Garden<br />

District qui vous charmera par ses<br />

résidences typiques de l’époque<br />

coloniale. Ou encore, dégustez les<br />

délicieux beignets du réputé restaurant<br />

le Café du Monde ou faites les<br />

emplettes sur Magazine Street. En<br />

soirée, goûtez à l’ambiance du jazz<br />

sur la célèbre Bourbon Street, la rue<br />

la plus animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros et boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Visite de la plantation Laura en<br />

avant-midi. Différente de par le style<br />

architectural Caraïbe, on y relate ici<br />

le destin d’une famille créole l’ayant<br />

habité jusqu’en 1936. Visite de la<br />

célèbre plantation Oak Alley et de<br />

sa majestueuse demeure de style<br />

grec. Situé sur la rive du Mississippi,<br />

cet endroit possède une élégance<br />

unique avec son allée de chênes<br />

tricentenaires et ses jardins où les<br />

visiteurs peuvent se promener. En<br />

après-midi, mini-croisière dans<br />

les bayous, paysage légendaire où<br />

se rencontrent alligators et autres<br />

animaux du marécage. Retour vers<br />

La Nouvelle-Orléans. En soirée,<br />

repas animé typique où les spécialités<br />

cajuns telles que le gumbo, le<br />

catfish et la jambalaya sont à l’honneur.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J5 | LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

<strong>—</strong> RETOUR<br />

Vol de retour. Repas inclus : PD

Transportez-vous dans l’extraordinaire et vivez<br />

une expérience de voyage inégalée<br />

Groupes de<br />

18 voyageurs<br />

ou moins<br />

Durée propice<br />

à l'immersion<br />

Expériences locales<br />

remarquables<br />

Dénichez votre expérience exclusive au

LOUISIANE, TEXAS<br />

ET TENNESSEE<br />

17 jours | 16 nuits | 31 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

5 mai <strong>2024</strong> • G 7 septembre <strong>2024</strong><br />

G 21 septembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

QC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

42 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Syracuse NY<br />

Columbus PA Wilkes-Barre<br />

OH<br />

Nashville<br />

VA<br />

Dallas Memphis<br />

Roanoke<br />

TN<br />

Chattanooga<br />

Fort Worth<br />

TX LA<br />

Houston<br />

San Antonio<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

Lafayette<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 449 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 7 septembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Découverte des plus beaux attraits de ces <strong>États</strong> du sud : les<br />

magnifiques demeures de la Louisiane qui rappellent le mythique<br />

long-métrage « Autant en emporte le vent » ; La Nouvelle-Orléans<br />

avec son quartier français ; Houston avec son centre de contrôle de<br />

la NASA ; San Antonio, surnommée la « Venise du Texas » ; Dallas,<br />

plaque tournante des technologies ; Memphis et la résidence du King,<br />

Elvis Presley, transformée depuis en musée ; Nashville, là où de<br />

simples musiciens arrivant de partout ont su devenir les plus<br />

imposantes légendes de la musique. Voilà quelques-unes des<br />

destinations de ce circuit fort intéressant.<br />

J1 | DÉPART VERS WILKES-<br />

BARRE<br />

Trajet vers Wilkes-Barre. Repas<br />

inclus : D / S<br />

J2 | WILKES-BARRE <strong>—</strong><br />

ROANOKE<br />

Trajet vers la Virginie en matinée.<br />

Visite des cavernes Luray, les<br />

plus belles et les plus importantes<br />

grottes dans l’est des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>,<br />

au cœur des montagnes Blue<br />

Ridge. Elles possèdent le plus gros<br />

instrument musical au monde,<br />

l’orgue de stalactites. Cet instrument<br />

couvre une superficie de<br />

3,5 acres et produit des mélodies<br />

symphoniques hors du commun.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | ROANOKE <strong>—</strong><br />

CHATTANOOGA<br />

Trajet vers le Tennessee en<br />

matinée. En après-midi, excursion<br />

en train à crémaillère jusqu’au<br />

sommet du mont Lookout, faisant<br />

partie de la chaîne de montagnes<br />

du plateau de Cumberland, pour<br />

une vue panoramique sur toute la<br />

région de Chattanooga. On y voit<br />

aussi une partie de la Géorgie et de<br />

l’Alabama. Repas inclus : PD / S<br />

Voir tous les détails

NASHVILLE<br />

J4 | CHATTANOOGA <strong>—</strong> LA<br />

NOUVELLE-ORLÉANS (2 NUITS)<br />

Dépars en matinée et traversée de<br />

l’Alabama et de la Géorgie. Arrivée à<br />

La Nouvelle-Orléans en après-midi<br />

via le très long pont Pontchartrain<br />

d’une longueur de 38 kilomètres.<br />

Goûtez à l’ambiance du jazz sur la<br />

célèbre Bourbon Street, la rue la<br />

plus animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros et boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

BOURBON STREET<br />

J5 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

Tour de ville de La Nouvelle-<br />

Orléans avec un guide local<br />

francophone, incluant le populaire<br />

quartier français aussi appelé<br />

« Vieux Carré », la cathédrale<br />

catholique Saint-Louis, le parc<br />

historique Jackson Square,<br />

l’original cimetière, le quartier<br />

des affaires et la promenade<br />

piétonnière le long du légendaire<br />

fleuve Mississippi. Dîner-croisière<br />

sur le Mississippi en bateau à<br />

aubes (optionnel $). En après-midi,<br />

temps libre à la Nouvelle-Orléans.<br />

Profitez-en pour vous promener<br />

dans le célèbre quartier français ou<br />

encore pour déguster les célèbres<br />

beignets du Café du Monde. En<br />

soirée, possibilité de participer<br />

à un souper dansant avec de la<br />

musique et des plats authentiques<br />

cajuns (optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J6 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS <strong>—</strong> LAFAYETTE<br />

En avant-midi, faites une<br />

mini-croisière dans les bayous.<br />

Visitez ensuite la célèbre plantation<br />

Oak Alley et sa majestueuse<br />

demeure de style grec. Situé sur<br />

la rive du Mississippi, cet endroit<br />

possède une élégance unique avec<br />

son allée de chênes tricentenaires<br />

et ses jardins où les visiteurs<br />

peuvent se promener. Trajet vers<br />

Lafayette, ville située au cœur du<br />

pays des Cajuns. Arrêt au Capitole<br />

de la Louisiane, le plus grand<br />

capitole des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, situé<br />

dans la ville de Baton Rouge. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

CAPITOLE DE LA LOUISIANE<br />

LE CHOIX DE …<br />

MIKE<br />

VENTES ET<br />

PROGRAMMATION<br />

Le mélange des<br />

cultures dans ce voyage est tout<br />

simplement fantastique: l'héritage<br />

acadien et le blues de la Louisiane,<br />

l'accent du Texas avec son folklore<br />

du rodéo, le rock'n'roll d'Elvis à<br />

Memphis et la découverte du<br />

country à Nashville. Un voyage<br />

complet en soi, qui restera a<br />

jamais gravé en moi.<br />

NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 43

LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE<br />

J7 | LAFAYETTE <strong>—</strong> HOUSTON<br />

Tour d'orientation de Lafayette,<br />

ville située au cœur du pays des<br />

Cajuns et de la région acadienne.<br />

Visite de Vermilionville, village<br />

reconstitué représentant la vie<br />

dans la région des communautés<br />

acadiennes et créoles des années<br />

1765 à 1890. Visite de la fabrique de<br />

la célèbre sauce Tabasco. Trajet<br />

vers Houston, la plus grande ville<br />

du Texas. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | HOUSTON –<br />

SAN ANTONIO (2 NUITS)<br />

Visite du centre spatial Lyndon<br />

B. Johnson, le centre de l’agence<br />

spatiale américaine de la NASA<br />

affecté aux missions spatiales<br />

habitées et qui assure l’entraînement<br />

des astronautes. En aprèsmidi,<br />

trajet vers San Antonio,<br />

surnommée la « Venise du Texas »<br />

en raison des canaux qui traversent<br />

son centre-ville. Cette ville séduit<br />

par le contraste de ses gratte-ciels<br />

de grande ville américaine et de<br />

son centre historique pittoresque.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J9 | SAN ANTONIO<br />

En matinée, faites la visite du site<br />

historique emblématique de Fort<br />

Alamo, une ancienne mission<br />

espagnole devenue forteresse<br />

improvisée et lieu du décès de<br />

Davy Crockett, soldat, trappeur<br />

et homme politique américain. En<br />

après-midi, croisière sur la rivière<br />

San Antonio pour admirer ses<br />

abords et découvrir la ville sous un<br />

autre angle. Repas inclus : PD / S<br />

J10 | SAN ANTONIO <strong>—</strong> FORTH<br />

WORTH <strong>—</strong> DALLAS (2 NUITS)<br />

Temps libre dans la ville de Austin,<br />

capitale de l’état du Texas, située le<br />

long des rives la rivière Colorado.<br />

Trajet vers le vieux Fort Worth où<br />

l’on retrouve encore les anciennes<br />

installations qui servaient à la<br />

vente et à l’échange du bétail. Fort<br />

Worth offre aujourd’hui un fascinant<br />

contraste entre l’exotisme du<br />

Far West et le modernisme urbain.<br />

Assistez à la parade des fameux<br />

long horns. Repas inclus : PD<br />

J11 | DALLAS<br />

En matinée, prenez part à un tour<br />

de ville de Dallas avec un guide<br />

local francophone. Vous y verrez,<br />

entres autres, le mémorial JFK, le<br />

Pioneer Plaza et le Old Red Court<br />

House. En après-midi, visite du<br />

jardin botanique de Dallas, considéré<br />

comme l'un des meilleurs<br />

jardins botaniques au monde.<br />

Repas inclus : PD<br />

J12 | DALLAS <strong>—</strong> MEMPHIS<br />

Traversée de l’État de l’Arkansas.<br />

Arrivée au Tennessee en aprèsmidi.<br />

Arrêt photos au motel<br />

Lorraine, à Memphis, où fut assassiné<br />

Martin Luther King. En soirée,<br />

possibilité de se balader sur Beale<br />

Street où est né le blues au début<br />

du 20 e siècle. Repas inclus : PD<br />

J13 | MEMPHIS <strong>—</strong> NASHVILLE<br />

(2 NUITS)<br />

Visite de Graceland, la célèbre<br />

résidence d’Elvis Presley transformée<br />

en musée et ouverte au public<br />

depuis 1982. Trajet vers Nashville,<br />

capitale de l’État du Tennessee.<br />

Découverte de l’un des plus<br />

grands et somptueux hôtels des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, l’hôtel Opryland. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J14 | NASHVILLE<br />

Tour de ville de Nashville, capitale<br />

du Tennessee et grand centre de<br />

l’industrie du disque aux <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>, plus spécifiquement de la<br />

musique country. Temps libre en<br />

après-midi ou visite optionnelle du<br />

Country Music Hall of Fame, musée<br />

destiné à documenter l’histoire de<br />

la musique country et à honorer ses<br />

membres les plus remarquables.<br />

Souper country animé (optionnels $).<br />

Repas inclus : PD<br />

J15 | NASHVILLE <strong>—</strong><br />

COLUMBUS<br />

Traversée du Kentucky. Visite du<br />

musée de la Corvette où plus de<br />

80 modèles de la célèbre voiture<br />

sont exposés. Arrivée en soirée à<br />

Columbus, capitale de l’Ohio. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J16 | COLUMBUS <strong>—</strong><br />

SYRACUSE<br />

Départ en matinée et trajet le long<br />

du lac Érié, l'un des cinq Grands<br />

Lacs d'Amérique du Nord. En fin<br />

d'après-midi, arrivée à Syracuse,<br />

situé dans l'État de New York.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J17 | SYRACUSE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

44 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FORT ALAMO<br />

HOUSTON<br />

SAN ANTONIO

LES VILLES COLONIALES<br />

DU SUD<br />

15 jours | 14 nuits | 22 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

11 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

CHARLESTON<br />

Roanoke VA<br />

Asheville<br />

NC<br />

Atlanta SC<br />

GA<br />

Scranton<br />

PA<br />

Raleign<br />

Myrtle Beach<br />

Charleston<br />

Beaufort<br />

Savannah<br />

Philadelphie<br />

Williamsburg<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 049 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar Exclusif<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Groupe Voyages Québec vous propose la découverte du Vieux-Sudaméricain.<br />

Cet itinéraire parcourt les <strong>États</strong> de la Virginie, de la Caroline<br />

du Nord et du Sud et de la Géorgie. Suivez la piste des montagnes<br />

Bleues jusqu’au domaine Biltmore, plus grande résidence des <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>. Retrouvez-vous ensuite dans les décors romantiques des<br />

plantations de l’époque « d’Autant en emporte le vent », et des villes<br />

de Charleston et Savannah, deux joyaux architecturaux du Vieux-Sud.<br />

Terminez par une nuitée au cœur de Colonial Williamsburg, village<br />

reconstitué du 17 e siècle. Une immersion dans l’histoire américain !<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

SCRANTON<br />

Trajet vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Repas<br />

inclus : S<br />

J2 | SCRANTON <strong>—</strong> ROANOKE<br />

Arrêt au parc national militaire de<br />

Gettysburg qui commémore l’une<br />

des batailles les plus importantes<br />

de la guerre civile américaine.<br />

Trajet vers la Virginie. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J3 | ROANOKE <strong>—</strong> ASHEVILLE<br />

(2 NUITS)<br />

Trajet à travers les montagnes<br />

Bleues par la route panoramique<br />

Blue Ridge qui emprunte<br />

le sommet des Appalaches. Les<br />

paysages qui s'étendent jusqu'en<br />

Caroline du Nord sont magnifiques,<br />

c'est le pays de Daniel<br />

Boone et Davy Crockett. Plusieurs<br />

arrêts photos sont prévus en route.<br />

Arrivée à Asheville, charmante ville<br />

perchée au cœur des montagnes.<br />

Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

MONTAGNES BLEUES<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 45

LES VILLES COLONIALES DU SUD<br />

ATLANTA SAVANNAH<br />

J4 | ASHEVILLE<br />

Journée dédiée à la visite de la<br />

maison et des jardins du domaine<br />

Biltmore, la plus grande demeure<br />

privée aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> avec plus<br />

de 250 pièces, toujours propriété<br />

de la riche famille Vanderbilt.<br />

Construite de 1888 à 1895, la<br />

résidence accueille chaque année<br />

près de 1 000 000 de visiteurs<br />

venus admirer ce palais d’une<br />

autre époque, disposant de tout le<br />

confort moderne avec une piscine<br />

intérieure de plus de 260 m 3 , une<br />

piste de bowling, un ascenseur<br />

d'origine (nouveauté à l'époque),<br />

et d’autres curiosités. L'ensemble<br />

du domaine est classé monument<br />

historique. Dîner sur le site. Visite<br />

et dégustation dans le vignoble du<br />

domaine. Soirée libre à Asheville.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | ASHEVILLE <strong>—</strong> ATLANTA<br />

(2 NUITS)<br />

Trajet vers la Géorgie, État réputé<br />

pour son accueil chaleureux et ses<br />

traditions du Vieux-Sud rappelant<br />

« Autant en emporte le vent ».<br />

Visite du parc Stone Mountain,<br />

immense montagne de granite et<br />

ascension jusqu’au sommet en<br />

téléphérique pour une vue splendide<br />

sur la plaine environnante.<br />

Arrivée à Atlanta et visite du site<br />

historique national dédié à Martin<br />

Luther King Jr. Voyez sa maison<br />

natale et une église baptiste<br />

typique. Repas inclus : PD<br />

J6 | ATLANTA<br />

Tour de ville guidé de la vibrante<br />

ville d’Atlanta et de ses différents<br />

quartiers dont Midtown, le quartier<br />

des Arts et le quartier cossu de<br />

Buckhead avec ses boutiques de<br />

luxe. Découvrez le district Sweet<br />

Auburn, le centre de la culture<br />

afro-américaine des années 1890<br />

à 1950 et le parc du Centenaire<br />

Olympique conçu pour les Jeux<br />

Olympiques de 1996. Dîner typique<br />

du Old South. En après-midi,<br />

temps libre pour découvrir la ville à<br />

votre rythme. Possibilité de visiter<br />

World of Coca-Cola (optionnel $) ou<br />

l’aquarium de la Géorgie, l’un des<br />

plus importants du pays (optionnel $)<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J7 | ATLANTA <strong>—</strong> SAVANNAH<br />

(2 NUITS)<br />

En avant-midi, visite du musée<br />

Road to Tara, musée composé<br />

d’artefacts de la guerre de<br />

Sécession et du célèbre film<br />

« Autant en emporte le vent ».<br />

Trajet vers Savannah, ville réputée<br />

comme étant la plus romantique<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Visite du musée<br />

de la prohibition américaine<br />

et cocktail dans une réplique<br />

d’un speakeasy de l’époque. En<br />

soirée, profitez du water front<br />

de Savannah, où vous trouverez<br />

plusieurs restaurants offrant des<br />

plats du sud des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Repas<br />

inclus : PD<br />

J8 | SAVANNAH<br />

Lors d’une balade en tramway,<br />

découverte de la ville, de son architecture<br />

coloniale et victorienne<br />

du 18 e et 19 e siècles, de l’ancien<br />

marché aux esclaves, du cimetière<br />

Bonaventure, de ses nombreux<br />

squares, ces places publiques<br />

avec fontaines et de sa végétation<br />

luxuriante. En après-midi,<br />

croisière sur un bateau à aubes<br />

typique. Repas inclus : PD<br />

J9 | SAVANNAH <strong>—</strong><br />

BEAUFORT <strong>—</strong> CHARLESTON<br />

(3 NUITS)<br />

Trajet vers la Caroline du Sud.<br />

Excursion à l’île Hilton Head<br />

reconnue pour ses plages et ses<br />

resorts. Plusieurs populations s’y<br />

sont succédées ou y ont trouvé<br />

refuge au cours des siècles dont<br />

des Amérindiens, des Huguenots<br />

français, des pirates, de grande<br />

familles coloniales des plantations<br />

de coton, canne à sucre, indigo<br />

et riz ainsi que de riches familles<br />

américaines en vacances au 20 e<br />

siècle. Arrêt dans la ville côtière<br />

de Beaufort, autre exemple<br />

d’architecture coloniale. Arrivée à<br />

Charleston, le joyau architectural<br />

du Vieux-Sud. Repas inclus : PD<br />

46 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

DOMAINE BILTMORE

J10 | CHARLESTON<br />

Tour de ville historique de<br />

Charleston incluant les élégantes<br />

demeures des quartiers français,<br />

Battery et Rainbow Row, Fort<br />

Sumter, les jardins White Point,<br />

l’ancien marché des esclaves et le<br />

port. Temps libre pour profiter de<br />

la ville à votre rythme. En soirée,<br />

profitez du charme de la vielle<br />

ville grâce à une balade en calèche<br />

(optionnel). Repas inclus : PD / D<br />

J11 | CHARLESTON<br />

Journée dédiée à la découverte<br />

des plantations de Charleston et<br />

ses environs. Juste avant la guerre<br />

de Sécession, on y retrouvait des<br />

centaines de plantations le long<br />

de la rivière Ashley, à l’extérieur<br />

de Charleston, où l’on cultivait<br />

entre autres du riz, de l’indigo et<br />

du coton. En avant-midi, visite<br />

de la plantation Boone Hall. La<br />

magnifique propriété datant de<br />

1681 est l’exemple par excellence de<br />

l’architecture de style antebellum<br />

de la région. Bordée de chênes<br />

centenaires, elle a servi de décor<br />

à de nombreux films. Visite du<br />

manoir, des cabines des esclaves<br />

et des somptueux jardins. Repas<br />

traditionnel gullah offert sur<br />

place. En après-midi, visite de la<br />

plantation historique de McLeod.<br />

En plus d’être situés sur des lieux<br />

magnifiques, la visite vous permettra<br />

d’en apprendre davantage sur<br />

la période de la reconstruction et<br />

de la vie des gens qui ont habité la<br />

plantation. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | CHARLESTON <strong>—</strong><br />

MYRTLE BEACH <strong>—</strong> RALEIGH<br />

En avant-midi, temps libre à Myrtle<br />

Beach pour profiter de son bord de<br />

mer et de la plage. Célèbre pour<br />

ses 95km de plage de sable blanc<br />

Mytle Beach est une ville animée<br />

offrant une belle ambiance. Départ<br />

en après-midi vers Raleigh, l’une<br />

des villes les plus dynamiques et<br />

éclectiques du Sud, où se mêlent<br />

traditions, histoire et modernité.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | RALEIGH <strong>—</strong><br />

WILLIAMSBURG<br />

En avant-midi, départ vers<br />

Williamsburg en Virginie. Visite du<br />

site historique de Williamsburg.<br />

Cette reconstitution d’une ville<br />

coloniale du 18 e siècle s’étend<br />

sur 173 acres et on la considère<br />

comme le plus grand musée vivant<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Williamsburg est<br />

constitué de 88 bâtiments originaux,<br />

de centaines de maisons,<br />

boutiques et musées reconstruits<br />

sur leurs fondations d’origine et de<br />

nombreux jardins aménagés selon<br />

leur apparence coloniale. Souper<br />

dans une authentique taverne du<br />

18 e siècle. Repas inclus : PD / S<br />

J14 | WILLIAMSBURG <strong>—</strong><br />

PHILADELPHIE<br />

Trajet vers Philadelphie. En aprèsmidi,<br />

visite de la plantation de<br />

Mount Vernon, qui fut la résidence<br />

de l’ancien président George<br />

Washington, située en Virginie.<br />

C’est ici que la tournée du Vieux-<br />

Sud américain se termine. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J15 | PHILADELPHIE <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

ÎLE HILTON HEAD PLANTATION BOONE HALL MYRTLE BEACH<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 47

TOURNÉE DES CAPITALES<br />

AMÉRICAINES<br />

6 jours | 5 nuits | 5 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

5 juin <strong>2024</strong> • 14 août <strong>2024</strong><br />

TRAJET 3 †<br />

G 11 septembre <strong>2024</strong><br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

48 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PA<br />

NY<br />

Philadelphie<br />

Washington<br />

À PARTIR DE<br />

1 139 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 14 août <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

MA<br />

New York<br />

Boston<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Visitez les plus belles villes de la côte Est américaine. Vous débutez<br />

par Boston qui est incontestablement l’une des villes américaines<br />

préférées des Québécois. Avec plus de 300 ans d’histoire, Boston<br />

saura vous charmer avec son architecture variée, juxtaposant gratteciels<br />

et vestiges coloniaux. Visitez des lieux tels que le quartier<br />

Beacon Hill, Quincy Market, le parc Boston Common et l’université<br />

Harvard, pour vous plonger dans la vie quotidienne des Bostoniens.<br />

Par la suite, vous visitez Philadelphie qui regorge d’attraits et mérite<br />

à elle seule le déplacement. Berceau de la déclaration d’indépendance<br />

américaine, c’est une ville riche en histoire comme en témoignent,<br />

entre autres, l’Independence Hall, le Liberty Bell Center et le Benjamin<br />

Franklin Museum. Le voyage se poursuit par une visite de Washington,<br />

quelle ville magnifique à explorer en toutes saisons ! Partez pour un<br />

voyage inoubliable dans la capitale nationale des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

Découverte de la ville et de ses incontournables : le capitole, les<br />

monuments évoquant la mémoire de Lincoln, Jefferson, Roosevelt,<br />

l’imposante Maison-Blanche, ainsi que le cimetière national d’Arlington.<br />

Un rendez-vous avec l’histoire américaine vous attend ! Vous terminez<br />

ce voyage par la visite de New York, ville culte, ville de tous les<br />

superlatifs ! Captivante, électrisante, démesurée ! Celle que l’on<br />

surnomme la « Grosse Pomme » possède une énergie qui transporte<br />

et ravive les désirs.<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Trajet vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> pour<br />

une tournée des grandes villes de<br />

la côte Est américaine. Arrivée à<br />

Boston en fin de journée.<br />

J2 | BOSTON <strong>—</strong><br />

PHILADELPHIE<br />

En avant-midi, tour de ville de<br />

Boston avec un guide local francophone.<br />

Découverte de Beacon<br />

Hill, quartier résidentiel qui se<br />

caractérise par ses cottages et<br />

ses maisons en brique de style

BOSTON<br />

victorien rappelant l’Angleterre.<br />

Puis, visite du Boston Common, le<br />

plus ancien jardin public de Boston<br />

et même des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, ainsi que<br />

de l’université Harvard, la plus<br />

riche université privée au monde<br />

et le plus ancien établissement<br />

d'enseignement supérieur des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En après-midi, temps<br />

libre pour faire des emplettes au<br />

Quincy Market, bâtiment historique<br />

de la Freedom Trail et l’un des<br />

endroits les plus animés de Boston.<br />

On y trouve une aire de restauration<br />

très variée et plusieurs<br />

boutiques. Un choix d’excursions<br />

facultatives sera proposé. Trajet<br />

vers Philadelphie. Repas inclus : PD<br />

J3 | PHILADELPHIE <strong>—</strong><br />

WASHINGTON D.C. (2 NUITS)<br />

En début de journée, tour de<br />

ville de Philadelphie avec un<br />

guide local francophone, incluant<br />

l’Independence Hall, bâtiment<br />

où furent signées la déclaration<br />

d’indépendance et la constitution<br />

américaine ; la cloche de la liberté<br />

et la salle du congrès. Après-dîner,<br />

départ vers Washington D.C,<br />

capitale des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Balade<br />

dans la ville illuminée en soirée.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | WASHINGTON D.C.<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Washington D.C. avec un guide<br />

local francophone. Lors de ce tour<br />

guidé, découverte des attraits<br />

incontournables de la ville dont<br />

le monument Washington, un<br />

obélisque de plus de 169 mètres<br />

de haut, construit en l’honneur de<br />

George Washington ; le capitole<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, bâtiment où siège<br />

le congrès, le pouvoir législatif des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> ; le mémorial Lincoln,<br />

grand bâtiment de marbre blanc à<br />

la forme d’un temple grec abritant<br />

une statue monumentale d’Abraham<br />

Lincoln, ainsi que les inscriptions<br />

de deux de ses plus célèbres<br />

discours ; le mémorial de la guerre<br />

du Vietnam ; le mémorial de la<br />

guerre de Corée, et plus encore.<br />

Une visite du cimetière national<br />

d’Arlington, important cimetière<br />

militaire américain où se trouve,<br />

entre autres, la tombe du président<br />

John F. Kennedy, est également<br />

prévue. En après-midi, temps<br />

libre au Smithsonian Institute, un<br />

vaste complexe de 19 musées et<br />

neuf centres de recherche dont le<br />

populaire musée national de l'air<br />

et de l'espace ainsi que le musée<br />

d’art américain. Soirée libre à<br />

Georgetown, quartier historique<br />

animé. Découverte des maisons et<br />

des magasins historiques. Repas<br />

inclus : PD<br />

J5 | WASHINGTON D.C <strong>—</strong><br />

NEW YORK<br />

Trajet vers New York. En aprèsmidi,<br />

avec un guide local francophone,<br />

tour de ville de Manhattan.<br />

Surnommée la « Grosse Pomme »,<br />

New York est la plus grande ville<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> en termes d’habitants<br />

et l’une des plus importantes<br />

du continent américain. Ce tour<br />

comprend la célèbre 5 e Avenue,<br />

Central Park, les quartiers de<br />

Harlem, Chinatown et Wall Street,<br />

etc. Soirée libre à Times Square.<br />

Repas inclus : PD<br />

J6 | NEW YORK <strong>—</strong> RETOUR<br />

En avant-midi, temps libre pour<br />

explorer la ville à votre rythme.<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD.<br />

NEW YORK<br />

LE CHOIX DE …<br />

BRUNO<br />

COORDONNATEUR DE<br />

GROUPES<br />

Si vous hésitez entre<br />

un voyage à Boston, à New York, à<br />

Washington ou à Philadelphie, la<br />

tournée des capitales américaines<br />

est la solution parfaite. Vous aurez<br />

la chance de parcourir quatre des<br />

plus belles villes de la côte Est<br />

américaine en un seul voyage.<br />

Avec un guide local à chaque<br />

destination, vous découvrirez ce<br />

qui rend chacune de ces villes<br />

unique et vous imprégnerez du<br />

rythme de vie des Américains.<br />

WASHINGTON D.C.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 49

CHICAGO<br />

EXPRESS<br />

6 jours | 5 nuits | 5 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

29 avril <strong>2024</strong> • 22 mai <strong>2024</strong> *<br />

G 5 juin <strong>2024</strong> • G 9 octobre <strong>2024</strong><br />

TRAJET 3 †<br />

G 28 août <strong>2024</strong><br />

ONTARIO<br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Chicago<br />

IL<br />

London<br />

Montréal<br />

Chicago nommée meilleure grande ville des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> pour la sixième<br />

année consécutive par le célèbre magazine américain Condé Nast<br />

Traveler est la troisième plus grande ville des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> et l’une des<br />

plus importantes places financières du monde. C’est là qu’est fixé le<br />

prix du blé et du soja aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Cette ville a acquis une grande<br />

renommée culturelle grâce à son architecture et à ses gratte-ciels.<br />

Chicago est aussi la ville d’adoption du 44 e et 1 er président noir des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Une métropole étonnante à découvrir !<br />

50 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

1 159 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 5 juin <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

*<br />

PROFITEZ D'UNE JOURNÉE<br />

SUPPLÉMENTAIRE À CHICAGO ! 22 mai <strong>2024</strong><br />

À partir de 1 419 $ par personne en occ. double<br />

NOTEZ BIEN: CE CIRCUIT IMPLIQUE BEAUCOUP DE MARCHE.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | DÉPART VERS LONDON<br />

En début de journée, trajet vers<br />

London.<br />

CHICAGO<br />

J2 | LONDON <strong>—</strong> CHICAGO<br />

(3 NUITS)<br />

En matinée, trajet vers l’Illinois<br />

en passant par la ville de Détroit<br />

et l’État du Michigan. En fin<br />

d'après-midi, arrivée à Chicago,<br />

troisième plus grande ville des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Temps libre à pied sur<br />

le Magnificent Mile de Chicago.<br />

Cette portion de l’avenue Michigan<br />

propose de nombreux restaurants,<br />

hôtels et boutiques de luxe, le<br />

tout entouré de plusieurs des plus<br />

hauts immeubles du monde. Soirée<br />

libre pour découvrir la gastronomie<br />

de la ville ou encore l’un de ses<br />

nombreux bars de blues et de jazz.<br />

Repas inclus : PD

LOREM IPSUM, LOREM<br />

J3 | CHICAGO<br />

En avant-midi, tour de ville avec<br />

un guide local francophone.<br />

Découverte des lieux liés à l’histoire<br />

des Incorruptibles et du<br />

célèbre mafioso Al Capone, du<br />

blues et de Barack Obama. Voyez<br />

les surprenantes plages du centreville,<br />

le stade des Cubs, les différents<br />

parcs dont Grant et Millenium<br />

avec Crown Fountain et Cloud Gate,<br />

la fameuse fève d’acier. En aprèsmidi,<br />

croisière sur le lac Michigan<br />

et sur la rivière Chicago pour<br />

un point de vue magnifique sur<br />

l’architecture exceptionnelle des<br />

édifices de la « Ville des vents ».<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | CHICAGO<br />

En début de journée, ascension de<br />

la tour Willis avec ses 110 étages.<br />

Anciennement la Sears Tower,<br />

elle a été le plus haut immeuble<br />

du monde pendant 25 ans, et<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> pendant 40 ans.<br />

Essai du métro aérien The Loop<br />

(optionnel $). Temps libre pour<br />

emplettes ou pour effectuer la<br />

visite du Art Institute, deuxième<br />

plus grand musée d’art du pays<br />

(optionnel $). Après le dîner, visite du<br />

musée Field, musée consacré aux<br />

sciences naturelles qui expose,<br />

entre autres, une impressionnante<br />

collection de fossiles et de<br />

dinosaures (optionnel $), ou de l’aquarium<br />

Shedd (optionnel $). Ce dernier<br />

reçoit chaque année deux millions<br />

de touristes, ce qui en fait l’un des<br />

aquariums les plus fréquentés des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En soirée, temps libre<br />

au Navy Pier, une jetée de plus<br />

d’un kilomètre sur les rives du lac<br />

Michigan. C’est l’attraction touristique<br />

la plus populaire de la ville.<br />

Repas inclus : PD<br />

J5 | CHICAGO <strong>—</strong> LONDON<br />

En avant-midi, trajet vers l’Ontario.<br />

Arrivée à London en fin de journée.<br />

Repas inclus : PD<br />

J6 | LONDON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Retour vers le Québec. En aprèsmidi,<br />

dîner libre à Gananoque.<br />

Croisière d’une heure dans la<br />

région des Mille-Îles incluant<br />

l’observation du fameux château<br />

de Boldt. Trajet de retour. Repas<br />

inclus : PD<br />

RIVIÈRE CHICAGO NAVY PIER<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 51

CHICAGO<br />

EN AVION<br />

5 jours | 4 nuits | 4 repas<br />

23 mai <strong>2024</strong> • 5 septembre <strong>2024</strong><br />

52 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

IL<br />

Chicago<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

1 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 23 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

les jours 2 et 3<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

NOTEZ BIEN: CE CIRCUIT IMPLIQUE BEAUCOUP DE MARCHE.<br />

Voir tous les détails <br />

Chicago, nommée meilleure grande ville des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> pour la<br />

sixième année consécutive par le célèbre magazine américain Condé<br />

Nast Traveler est la troisième plus grande ville des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> et<br />

l’une des plus importantes places financières du monde. C’est là<br />

qu’est fixé le prix du blé et du soja aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Cette ville a acquis<br />

une grande renommée culturelle grâce à son architecture et à ses<br />

gratte-ciels. Chicago est aussi la ville d’adoption du 44 e et premier<br />

président noir des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Une métropole étonnante à découvrir !<br />

Cette version en avion du voyage classique à Chicago, offert par<br />

Groupe Voyage Québec, vous permet de profiter de trois jours complets<br />

sur place pour explorer la ville en compagnie de votre guide ou à<br />

votre rythme. Profitez d’un hébergement directement au centre-ville<br />

pour voir un spectacle de blues ou de jazz en soirée. La « Ville des<br />

vents » vous attend !<br />

J1 | VOLS VERS CHICAGO<br />

(4 NUITS)<br />

En après-midi, installation à l’hôtel<br />

du centre-ville, situé tout près<br />

du Magnificent Mile. Temps libre<br />

à pied sur le Magnificent Mile de<br />

Chicago. Cette portion de Michigan<br />

Avenue propose de nombreux<br />

restaurants, hôtels et boutiques de<br />

luxe; le tout entouré de plusieurs<br />

des plus hauts immeubles du<br />

monde. En soirée, possibilité<br />

d’assister à un spectacle de blues<br />

ou de jazz (optionnel $).<br />

CHICAGO

CHICAGO<br />

J2 | CHICAGO<br />

En début de journée, croisière sur<br />

le lac Michigan et sur la rivière<br />

Chicago pour un point de vue<br />

magnifique sur l'architecture<br />

exceptionnelle des édifices de<br />

la « Ville des vents ». En aprèsmidi,<br />

tour de ville de Chicago<br />

avec un guide local francophone.<br />

Découverte des lieux liés à l'histoire<br />

des Incorruptibles et du célèbre<br />

mafieux Al Capone, du blues et de<br />

Barack Obama. Repas inclus : PD<br />

J3 | CHICAGO<br />

En après-midi, ascension de la<br />

tour Willis avec ses 110 étages.<br />

Anciennement Sears Tower, elle a<br />

été l’un des plus hauts immeubles<br />

du monde. En compagnie du<br />

guide ou en toute liberté, aprèsmidi<br />

dédié aux découvertes<br />

personnelles, pour visiter le parc<br />

Millenium avec l’imposante Cloud<br />

Gate surnommée « la fève ». À bord<br />

du train aérien, rendez-vous au<br />

quartier de Oak Park afin d’admirer<br />

les habitations de style Prairie<br />

School créées par l’architecte<br />

Frank Lloyd Wright. En soirée,<br />

temps libre au Navy Pier, une jetée<br />

de plus d'un kilomètre sur les rives<br />

du lac Michigan. C'est l'attraction<br />

touristique la plus populaire de la<br />

ville. Repas inclus : PD<br />

NAVY PIER<br />

J4 | CHICAGO<br />

En compagnie du guide ou en toute<br />

liberté, matinée dédiée aux découvertes<br />

personnelles. Plusieurs<br />

musées et attractions s’offrent<br />

aux visiteurs : le Art Institute,<br />

deuxième plus grand musée d'art<br />

du pays ; le musée Field, musée<br />

consacré aux sciences naturelles<br />

; ou l'Aquarium Shedd (optionnel $). Il<br />

reçoit chaque année deux millions<br />

de touristes, ce qui en fait l'un des<br />

aquariums les plus fréquentés<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En après-midi,<br />

de nombreuses balades à pied<br />

sont aussi possibles pour faire<br />

les emplettes sur State Street ou<br />

Magnificent Mile ; pour admirer<br />

l’impressionnante collection d’art<br />

urbain que compte le district financier<br />

(Picasso, Chagall), profiter des<br />

splendides plages à proximité du<br />

centre-ville ou visiter Lincoln Park<br />

qui contient un jardin zoologique<br />

et botanique de grande qualité.<br />

Dernière soirée à Chicago pour<br />

profiter de son nightlife et de sa<br />

gastronomie. Repas inclus : PD<br />

J5 | CHICAGO <strong>—</strong> RETOUR<br />

Vols de retour. Repas inclus : PD<br />

LINCOLN PARK CLOUD GATE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 53

VIRGINIA BEACH<br />

8 jours | 7 nuits | 8 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

10 août <strong>2024</strong><br />

Venez découvrir les joies de la plage et de l’océan et ramenez<br />

des souvenirs de vacances inoubliables avec cette escapade<br />

d’une semaine à Virginia Beach. Avec des kilomètres de larges<br />

plages de sable doré, une mer plus chaude que sur le reste de la<br />

côte et la plus grande population de grands dauphins de la côte<br />

est américaine, cette station balnéaire prisée des voyageurs<br />

québécois offre une multitude d’activités amusantes pour toute<br />

la famille. Profitez de ce séjour au soleil pour relaxer sur la plage,<br />

goutez à des spécialités de fruits de mer et participez à des<br />

excursions qui vous feront découvrir les villes de Norfolk et<br />

Williamsburg. Cette destination soleil saura sans aucun doute<br />

charmer toute la famille. Vous voudrez certainement y revenir !<br />

VIRGINIA BEACH<br />

54 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Prix<br />

VA<br />

QUÉBEC<br />

PA<br />

À PARTIR DE<br />

1 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Montréal<br />

Québec<br />

Mount Laurel<br />

Virginia Beach<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS MOUNT<br />

LAUREL<br />

Trajet en direction de Mount Laurel.<br />

J2 | MOUNT LAUREL <strong>—</strong><br />

VIRGINIA BEACH (4 NUITS)<br />

Trajet vers Virginia Beach. En<br />

après-midi, partez pour une<br />

croisière commentée sur l’océan<br />

et allez à la rencontre des grands<br />

dauphins. Vous serez émerveillé de<br />

voir ces gros mammifères marins<br />

s’approcher tout près du bateau<br />

pour s’amuser dans les vagues.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | VIRGINIA BEACH<br />

En matinée, détente sur la plage<br />

et à la baignade. Profitez-en pour<br />

jouer dans les vagues, faire des<br />

châteaux de sable, partir pour une<br />

longue promenade sur la plage<br />

et vous faire bronzer au soleil. En<br />

après-midi possibilité de faire la<br />

visite du McArthur Memorial (optionnelle<br />

$) et le Chrysler Museum of Arts<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD<br />

J4 | VIRGINIA BEACH<br />

Profitez de votre avant-midi pour<br />

poursuivre vos vacances sur la<br />

plage. En après-midi, possibilité de<br />

visiter l'impressionnant navire de<br />

Guerre, le Wisconsin (optionnelle $)<br />

et le jardin botanique de Norfolk<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD<br />

J5 | VIRGINIA BEACH<br />

En matinée, place à la détente et à<br />

la baignade sur la plage. En aprèsmidi<br />

possibilité de faire la visite de<br />

l'aquarium de Virginia Beach (optionnelle<br />

$) Repas inclus : PD<br />

J6 | VIRGINIA BEACH<br />

Profitez de cette dernière journée<br />

complète à Virginia Beach pour<br />

rester sur la plage et vous baigner<br />

dans l’eau étonnamment chaude de<br />

l’Atlantique. Ceux qui le souhaitent<br />

pourront profitez d'une excursion<br />

à Williamsburg (optionnelle $), qui<br />

inclu une visite du site Historic<br />

Jamestowne et une dégustation<br />

de miels et hydromels locaux. En<br />

soirée, souper de groupe dans<br />

un buffet de fruits de mer. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J7 | VIRGINIA BEACH –<br />

MOUNT LAUREL<br />

Trajet en direction de Mount<br />

Laurel. Repas inclus : PD<br />

J8 | MOUNT LAUREL –<br />

RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD

LES PLAGES<br />

DE MYRTLE BEACH<br />

8 jours | 7 nuits | 8 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

24 août <strong>2024</strong><br />

Destination prisée par presque qu’un million de Canadiens<br />

annuellement, Myrtle Beach n’est pas qu’une belle plage de<br />

presque 100 km de la Caroline du Sud, c’est beaucoup plus !<br />

Température plus confortable que la Floride en été, le choix<br />

d’activités ne manque pas. En commençant par Broadway at the<br />

Beach où l’on retrouve restaurants, boutiques et animation, en<br />

passant par sa grande roue et son aquarium. Myrtle Beach est<br />

également connu comme le paradis des golfeurs avec plus de<br />

80 terrains, dont 14 dans le top 100 en Amérique et une douzaine<br />

de mini-putts.<br />

MYRTLE BEACH<br />

NOUVEAUTÉ<br />

SC<br />

Prix<br />

QUÉBEC<br />

PA<br />

Myrtle Beach<br />

À PARTIR DE<br />

2 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Montréal<br />

Wilmington<br />

Québec<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

WILMINGTON<br />

Trajet en direction de Wilmington.<br />

J2 | WILMINGTON <strong>—</strong><br />

MYRTLE BEACH (5 NUITS)<br />

Trajet vers Myrtle Beach. Repas<br />

inclus : PD<br />

J3 | MYRTLE BEACH<br />

En matinée, navette pour l’épicerie.<br />

Par la suite, embarquez à bord d’une<br />

croisière commentée sur l’océan et<br />

allez à la rencontre des dauphins.<br />

Après-midi consacré à la détente<br />

sur la plage et à la baignade.<br />

Profitez-en pour jouer dans les<br />

vagues, faire des châteaux de sable,<br />

partir pour une longue promenade<br />

sur la plage et vous faire bronzer au<br />

soleil. Repas inclus : PD<br />

J4 | MYRTLE BEACH<br />

Profitez de votre avant-midi pour<br />

poursuivre vos vacances sur la<br />

plage et découvrir plusieurs activités<br />

nautiques comme le kayak de<br />

mer ou le paddleboard. En aprèsmidi,<br />

faites un tour de grande roue<br />

« Skywheel ». En soirée, pourquoi<br />

ne pas essayer d’un des nombreux<br />

théâtre / spectacle qu’offre la région.<br />

Repas inclus : PD<br />

J5 | MYRTLE BEACH<br />

Dernière navette vers l’épicerie.<br />

Profitez de la plage ou des piscines<br />

de votre hôtel. En après-midi, transport<br />

vers le Broadway at the Beach.<br />

Vous y trouverez des boutiques,<br />

restaurants, théâtres, animation<br />

et la fameuse Ripley’s Aquarium de<br />

Myrtle Beach (Optionnelle $). Repas<br />

inclus : PD<br />

J6 | MYRTLE BEACH<br />

Profitez de cette dernière journée<br />

complète à Myrtle Beach pour<br />

rester sur la plage et vous baigner.<br />

En avant-midi, un transport pour<br />

le Tanger Outlets à proximité sera<br />

offert. Profitez de ce moment pour<br />

faire votre magasinage. En soirée,<br />

souper de groupe dans un buffet de<br />

fruits de mer gargantuesque. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J7 | MYRTLE BEACH <strong>—</strong><br />

WILMINGTON<br />

Trajet en direction de Wilmington.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | WILMINGTON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

L’ordre des activités des jours<br />

3-4-5-6 peut varier selon la température<br />

et la disponibilité. L’horaire<br />

final vous sera communiqué par le<br />

guide accompagnateur.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 55

ESCAPADE URBAINE<br />

À NEW YORK<br />

DÉCOUVERTE DE LA BIG APPLE<br />

3 ½ jours | 2 nuits | 2 repas<br />

TRAJET 1 (DE NUIT)<br />

G 29 mars <strong>2024</strong> • G 17 mai <strong>2024</strong> • 21 juin <strong>2024</strong><br />

G 30 août <strong>2024</strong> • G 11 octobre <strong>2024</strong><br />

5 décembre <strong>2024</strong> • 29 décembre <strong>2024</strong><br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

Québec<br />

Captivante, électrique, démesurée, New York possède une panoplie<br />

d’activités qui vous feront comprendre pourquoi on la surnomme la<br />

ville qui ne dort jamais ! Traversez le pont de Brooklyn, imprégnezvous<br />

de la culture du Chinatown, flânez dans Central Park, visitez<br />

des musées uniques ou encore déambulez dans les boutiques de la<br />

Fifth Avenue. Une virée au rythme trépidant pour un weekend vivant !<br />

NEW YORK<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Trajet de nuit vers New York.<br />

Prendre note que l’autocar ne sera<br />

pas accessible durant la journée.<br />

Prévoir un sac et des souliers de<br />

marche.<br />

56 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

New York<br />

À PARTIR DE<br />

599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 29 mars <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J2 | NEW YORK (2 NUITS)<br />

Arrivée en début de matinée à<br />

Manhattan. Tour d’orientation<br />

pédestre du Midtown avec votre<br />

guide accompagnateur afin de<br />

découvrir le quartier. Journée<br />

libre pour visiter New York à votre<br />

rythme. La ville regorge de possibilités<br />

: faire des emplettes sur la<br />

célèbre Fifth Avenue, se balader<br />

dans Central Park, visiter l’un des<br />

nombreux musées, ou alors faites<br />

l'ascension de la tour d'observation<br />

The Edge (optionnel $) et la visite<br />

du Musée de Cire de Madame<br />

Tussauds (optionnel $). Soirée libre à<br />

Times Square. Installation à l’hôtel<br />

du New Jersey en fin de soirée.<br />

J3 | NEW YORK<br />

En matinée, Tour de ville de<br />

Manhattan avec un guide local<br />

francophone, incluant Times<br />

Square, Harlem, Central Park,<br />

SoHo, le quartier financier et bien<br />

plus. En après-midi, Découvrez la<br />

« Grosse Pomme » à votre rythme.<br />

Pour ceux qui le désirent, partez<br />

avec votre guide accompagnateur<br />

à bord du traversier de Staten<br />

Island pour y voir la statue de la<br />

Liberté de plus près. Vous pourriez<br />

également faire une croisière dans<br />

le port de New York et à la statue<br />

de la Liberté (optionnel $). En soirée,<br />

tour panoramique by night avec<br />

votre guide accompagnateur.<br />

Retour à votre hôtel pour la nuit.<br />

Repas inclus : PD

NEW YORK<br />

J4 | NEW YORK <strong>—</strong> RETOUR<br />

En matinée, arrêt au Woodbury<br />

Common Premium Outlets pour un<br />

peu de magasinage avant le retour.<br />

Environ 220 magasins pour tous les<br />

goûts. Dîner sur place, puis trajet de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

EN OPTION<br />

HÉBERGEMENT AU CENTRE-VILLE<br />

À partir de 749 $ par pers. en occ. double.<br />

Détails au gvq.ca.<br />

DÉPART INCLUANT<br />

JOUR DE L’AN À TIMES SQUARE<br />

29 décembre <strong>2024</strong><br />

CENTRAL PARK<br />

TIME SQUARE STATUE DE LA LIBERTÉ<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 57

LONG WEEK-END<br />

À NEW YORK<br />

4 jours | 3 nuits | 3 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

3 mars <strong>2024</strong> • G 29 mars <strong>2024</strong> • G 17 mai <strong>2024</strong><br />

G 30 août <strong>2024</strong> • G 11 octobre <strong>2024</strong><br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

NEW YORK<br />

New York<br />

Ville culte, ville de tous les superlatifs ! Captivante, électrisante,<br />

démesurée ! Celle que l’on surnomme la « Grosse Pomme » possède<br />

une énergie qui, en toute saison, transporte et ravive les désirs ! Ville<br />

la plus représentée sur les écrans de cinéma, de King Kong à Woody<br />

Allen, New York conserve pourtant son captivant mystère et toute<br />

sa magie. Traverser le pont de Brooklyn, s’imprégner de Chinatown,<br />

flâner dans Central Park, regarder droit vers le ciel du pied de la<br />

statue de la Liberté et visiter des musées uniques sont autant de<br />

raisons de vous laisser emporter par le rythme trépidant de la ville<br />

qui ne dort jamais.<br />

58 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

869 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 29 mars <strong>2024</strong><br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

HÉBERGEMENT AU CENTRE-VILLE<br />

À partir de 1 199 $ par personne en occ. double<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK (3 NUITS)<br />

Trajet vers New York.<br />

GROUND ZERO

NEW YORK<br />

J2 | NEW YORK<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Manhattan avec un guide local<br />

francophone. Surnommée la<br />

« Grosse Pomme », New York est la<br />

plus grande ville des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> en<br />

termes d’habitants et l’une des plus<br />

importantes du continent américain.<br />

Ce tour comprend Times<br />

Square, Harlem, Central Park,<br />

Wall Street, etc. En après-midi,<br />

temps libre pour explorer la ville<br />

à votre rythme : visiter l’un des<br />

nombreux musées de la ville dont<br />

le MET (optionnel $), faire une balade<br />

sur le High Line, ce parc linéaire<br />

suspendu créé sur d’anciennes<br />

voies ferrées, ou pour se rendre<br />

à Brooklyn et ses quartiers<br />

branchés. Soirée libre pour profiter<br />

de la gastronomie de New York et<br />

de l’animation nocturne de Times<br />

Square. Repas inclus : PD<br />

J3 | NEW YORK<br />

En matinée, croisière vers la<br />

statue de la Liberté, véritable<br />

emblème de la ville. En aprèsmidi,<br />

visite du mémorial du<br />

11 septembre à Ground Zero. Ce<br />

site rend hommage aux victimes<br />

des attaques du 11 septembre 2001<br />

contre le World Trade Center. Visite<br />

de l’observatoire One World Trade<br />

Center, le plus haut gratte-ciel de<br />

l’hémisphère ouest. Cette tour de<br />

104 étages porte le même nom que<br />

la tour jumelle nord du World Trade<br />

Center initial. Découverte de la ville<br />

d’une façon saisissante, avec une<br />

vue panoramique de 360 degrés.<br />

Temps libre pour emplettes dans le<br />

Chinatown ou encore sur la célèbre<br />

5 e Avenue avec ses boutiques de<br />

grand luxe. Repas inclus : PD<br />

J4 | NEW YORK <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

STATUE DE LA LIBERTÉ CENTRAL PARK<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 59

ITINÉRAIRE<br />

À SURVEILLER<br />

60 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

LONG WEEK-END<br />

À NEW YORK<br />

ET SPECTACLE<br />

À BROADWAY<br />

Captivante, électrisante et démesurée ; partez à la découverte<br />

de New York, aussi surnommée la « Grosse Pomme » lors d'un<br />

long week-end ! Inclus au programme : Un tour de ville de New<br />

York, une croisière vers la statue de la Liberté, et un spectacle<br />

sur Broadway, afin vous imprégner de toute son énergie et sa<br />

culture musicale si captivante. Lors de temps libre, n’hésitez<br />

pas à traverser le pont de Brooklyn, vous imprégner de<br />

Chinatown, flâner dans Central Park ou alors visiter l’un des<br />

musées uniques de cette ville qui ne dort jamais.<br />

Être informé <br />

NEW YORK

LES MARCHÉS DE NOËL<br />

DE NEW YORK<br />

4 jours | 3 nuits | 3 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

G 6 décembre <strong>2024</strong><br />

Ville culte, ville de tous les superlatifs ! Captivante, électrique,<br />

démesurée ! Celle que l’on surnomme la « Grosse Pomme » possède<br />

une énergie qui, en toute saison, transporte et ravive les désirs !<br />

Ville la plus représentée sur les écrans de cinéma, de King Kong<br />

à Woody Allen, New York conserve pourtant son captivant mystère<br />

et toute sa magie. Cette magie s’exprime d’autant plus durant la<br />

période des Fêtes, alors que la ville s’illumine de mille feux. Lors<br />

de ce circuit, admirez le célèbre sapin du Rockefeller Center,<br />

parcourez New York illuminée et découvrez les nombreux marchés<br />

de Noël.<br />

ROCKFELLER CENTER<br />

COUP DE CŒUR<br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

NEW YORK<br />

New York<br />

À PARTIR DE<br />

829 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Québec<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK (3 NUITS)<br />

Trajet vers New York.<br />

J2 | NEW YORK<br />

En matinée, tour de ville avec<br />

un guide local pour y découvrir<br />

la ville. Découverte de New York<br />

dans l’ambiance féérique du<br />

temps des Fêtes. En après-midi,<br />

Tournée des marchés de Noël de<br />

la ville, incluant les marchés de<br />

Union Square, ainsi que le Winter<br />

Village de Bryant Park. Le tour<br />

guidé se termine à Manhattan pour<br />

admirer les somptueuses vitrines<br />

décorées des grands magasins<br />

de la 5 e Avenue et le célèbre sapin<br />

du Rockefeller Center. Visite du<br />

quartier de Dyker Heights, au sud<br />

de Brooklyn. Les décorations et<br />

illuminations des maisons de ce<br />

quartier italo-américain méritent<br />

le détour. Repas inclus : PD<br />

J3 | NEW YORK<br />

En matinée, visite du mémorial du<br />

11 septembre à Ground Zero. Ce<br />

site rend hommage aux victimes<br />

des attaques du 11 septembre 2001<br />

contre le World Trade Center. Par<br />

la suite, Célébration Gospel dans<br />

une église typique de Harlem.<br />

En après-midi, temps libre pour<br />

emplettes. Arpentez le féerique<br />

Central Park ou visitez le musée<br />

d’histoire naturelle, l’un des plus<br />

beaux musées de la ville, et son<br />

fameux arbre de Noël décoré d’animaux<br />

en origami (optionnel $). Soirée<br />

libre à Manhattan : exploration de<br />

la gastronomie ou du nightlife de<br />

New York ; promenade dans Times<br />

Square, l’un des endroits les plus<br />

animés du monde, spécialement<br />

en cette période des Fêtes. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | NEW YORK <strong>—</strong> RETOUR<br />

En matinée, Arrêt au Woodbury<br />

Common Premium Outlets. Avec<br />

ses 220 magasins et restaurants,<br />

ce centre commercial est le lieu<br />

idéal pour compléter ses cadeaux<br />

des Fêtes. Trajet de retour en<br />

après-midi. Repas inclus : PD<br />

EN OPTION<br />

HÉBERGEMENT AU<br />

CENTRE-VILLE<br />

À partir de 1 329 $ par pers.<br />

en occ. double.<br />

Détails au gvq.ca.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 61

BOSTON ET<br />

LES CHÂTEAUX À NOËL<br />

SPECTACLE DE NOËL<br />

BOSTON HOLIDAY POPS<br />

4 jours | 3 nuits | 4 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

G 6 décembre <strong>2024</strong><br />

Endroit enchanteur, partez à la découverte de la ville de Boston.<br />

Son architecture variée, juxtaposant gratte-ciels et vestiges<br />

coloniaux, saura vous charmer. Sillonnez les rues et laissez-vous<br />

emporter par l’atmosphère féerique du temps des Fêtes. Un<br />

voyage qui vous permettra d’assister au spectacle de Noël Boston<br />

Holiday Pops, offert par l’Orchestre symphonique de Boston. Une<br />

présentation qui vous transportera dans un monde magique.<br />

Voyez aussi les plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre,<br />

somptueuses demeures des riches hommes d’affaires des 19 e<br />

et 20 e siècles, magnifiquement décorées à l’occasion des Fêtes.<br />

BOSTON<br />

62 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

Québec<br />

À PARTIR DE<br />

889 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Boston<br />

MA<br />

RI<br />

Newport<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS NEWPORT<br />

Trajet vers Newport.<br />

J2 | NEWPORT <strong>—</strong> BOSTON<br />

(2 NUITS)<br />

En avant-midi, visite des plus<br />

beaux châteaux de la Nouvelle-<br />

Angleterre, ces somptueuses<br />

demeures particulières des riches<br />

hommes d'affaires des 19 e et 20 e<br />

siècles : The Breakers et Marble<br />

House. The Breakers, le manoir<br />

le plus célèbre, a appartenu à<br />

Cornelius Vanderbilt II. Inspiré de<br />

la Renaissance italienne, il compte<br />

plus de 70 pièces. Marble House fut<br />

également construit par la famille<br />

Vanderbilt entre 1888 et 1892. En<br />

après-midi, temps libre sur la<br />

rue Thames, véritable lieu névralgique<br />

du centre-ville au cachet<br />

historique avec ses nombreuses<br />

boutiques et restaurants. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J3 | BOSTON<br />

En matinée, tour de ville de Boston<br />

avec un guide local francophone.<br />

Découverte de Beacon Hill, quartier<br />

résidentiel qui se caractérise par<br />

ses cottages et ses maisons en<br />

brique de style victorien rappelant<br />

l’Angleterre; du Boston Common :<br />

le plus ancien jardin public de<br />

Boston et même des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>;<br />

ainsi que l’Université Harvard,<br />

la plus riche université privée au<br />

monde et le plus ancien établissement<br />

d'enseignement supérieur<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Du temps libre<br />

est prévu en après-midi pour faire<br />

des emplettes au Quincy Market,<br />

bâtiment historique de la Freedom<br />

Trail et l'un des endroits les plus<br />

animés de Boston. On y trouve<br />

une aire de restauration très<br />

variée et plusieurs boutiques. En<br />

soirée, présentation du spectacle<br />

de Noël Bostons Holiday Pops<br />

de l'Orchestre symphonique de<br />

Boston. Repas inclus : PD<br />

J4 | QUÉBEC <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

Voir tous les détails

BOSTON, LES CHÂTEAUX<br />

ET CAPE COD<br />

5 jours | 4 nuits | 4 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

19 mai <strong>2024</strong> * • 19 août <strong>2024</strong> • G 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

Boston est incontestablement l’une des villes américaines<br />

préférées des Québécois. Avec plus de 300 ans d’histoire, Boston<br />

saura vous charmer avec son architecture variée, juxtaposant<br />

gratte-ciel et vestiges coloniaux. Visitez des lieux tels que le<br />

quartier Beacon Hill, Quincy Market, le parc Boston Common et<br />

l’université Harvard, pour vous plonger dans la vie quotidienne<br />

des Bostoniens. La Nouvelle-Angleterre a longtemps été le lieu<br />

estival préféré des gens riches des 19 e et 20 e siècles. Plusieurs<br />

résidences cossues ont été bâties à cette époque et sont<br />

aujourd’hui ouvertes au public. Revivez l’âge d’or de la bourgeoisie<br />

américaine en visitant les châteaux de Newport. Situé sur la côte<br />

Est américaine, Cape Cod est depuis toujours une destination<br />

de villégiature prisée par de nombreux touristes, avec ses<br />

superbes plages et la proximité de l’océan. Ses demeures, en<br />

bardeaux de bois, lui apportent une beauté mythique unique.<br />

BOSTON<br />

COUP DE CŒUR<br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

Québec<br />

MA<br />

À PARTIR DE<br />

1 059 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Itinéraire inversé<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

RI<br />

Newport<br />

Boston<br />

Cape Cod<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

(2 NUITS)<br />

Trajet vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

J2 | BOSTON<br />

En matinée, tour de ville avec<br />

un guide local francophone.<br />

Découverte de Beacon Hill, quartier<br />

résidentiel qui se caractérise par<br />

ses cottages et ses maisons en<br />

brique de style victorien rappelant<br />

l’Angleterre; du Boston Common, le<br />

plus ancien jardin public de Boston<br />

et même des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>; ainsi que<br />

de l’Université Harvard, la plus riche<br />

université privée au monde et le plus<br />

ancien établissement d'enseignement<br />

supérieur des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. En<br />

après-midi, temps libre au Quincy<br />

Market pour quelques emplettes<br />

ou visite de l’Aquarium de Boston<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD<br />

J3 | BOSTON <strong>—</strong> NEWPORT <strong>—</strong><br />

CAPE COD (2 NUITS)<br />

Débutez la journée avec la visite<br />

des plus beaux châteaux de<br />

la Nouvelle-Angleterre, ces<br />

somptueuses demeures particulières<br />

des riches hommes d'affaires<br />

des 19 e et 20 e siècles : The Breakers<br />

et Marble House. En après-midi,<br />

temps libre sur l'avenue Thames,<br />

véritable lieu névralgique du centreville<br />

au cachet historique, avec ses<br />

nombreuses boutiques. Trajet vers<br />

la péninsule de Cape Cod. Située sur<br />

la côte Est américaine, Cape Cod est<br />

depuis toujours une destination de<br />

villégiature prisée par de nombreux<br />

touristes, avec ses superbes plages<br />

et la proximité de l’océan. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | CAPE COD<br />

En matinée, arrêt photo au mémorial<br />

de JFK, puis visite du musée du<br />

verre de Sandwich. Ensuite, tour<br />

d’orientation de la péninsule de<br />

Cape Cod. Cette presqu’île qui se<br />

jette dans l’océan a également su<br />

garder son charme d’antan avec ses<br />

anciennes résidences de vacances<br />

ayant autrefois appartenues aux<br />

familles aisées de Boston et de New<br />

York. Ses demeures, en bardeaux<br />

de bois, lui apportent une beauté<br />

mythique unique. Après le dîner,<br />

faites une croisière aux baleines<br />

(optionnelle $) ou profitez de temps<br />

libre à Provincetown, charmant<br />

village situé au bout de la péninsule,<br />

retour à l'hôtel en fin de soirée.<br />

Repas inclus : PD<br />

J5 | QUÉBEC <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 63

ESCAPADE URBAINE<br />

À BOSTON<br />

DÉCOUVERTE DE LA CAPITALE DU MASSACHUSETTS<br />

3 jours | 2 nuits | 2 repas<br />

29 mars <strong>2024</strong> • 18 mai <strong>2024</strong><br />

31 août <strong>2024</strong> • 12 octobre <strong>2024</strong><br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

MA<br />

Boston<br />

Découvrez Boston et son histoire à travers son architecture variée<br />

juxtaposant gratte-ciel et vestiges coloniaux. Suivez la célèbre<br />

Freedom Trail et visitez des lieux mythiques tels que le quartier<br />

Beacon Hill, le Quincy Market, l’université Harvard, le Fenway Park<br />

ou profitez d’un moment de détente dans le Boston Common, le plus<br />

ancien jardin public des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Une ville aux multiples possibilités<br />

pour satisfaire toutes vos envies !<br />

64 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 29 juin <strong>2024</strong><br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

HÉBERGEMENT AU CENTRE-VILLE<br />

À partir de 719 $ par personne en occ. double<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Trajet vers Boston en matinée.<br />

Arrivée dans la plus grande ville de<br />

l’État du Massachusetts en aprèsmidi.<br />

Temps libre pour découvrir la<br />

ville à votre rythme ou avec votre<br />

guide accompagnateur. Profitez<br />

de cette occasion pour faire des<br />

emplettes au Quincy Market,<br />

bâtiment historique de la Freedom<br />

Trail et l’un des endroits les plus<br />

animés de Boston. On y trouve une<br />

aire de restauration très variée et<br />

plusieurs boutiques.<br />

J2 | BOSTON<br />

En matinée, tour de ville de Boston<br />

avec un guide local francophone<br />

pour en apprendre davantage<br />

sur cette ville riche en histoire.<br />

Après le dîner, après-midi libre<br />

pour visiter la ville. Profitez d’un<br />

moment de détente dans le Boston<br />

Common, le plus ancien jardin<br />

public des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Lors de<br />

votre séjour, il faut absolument<br />

goûter à la spécialité locale : le<br />

Boston Cream Pie. Possibilité de<br />

visiter l'Aquarium de la Nouvelle-<br />

Angleterre, l'un des plus beaux du<br />

genre au pays (optionnelle $) et de<br />

faire une croisière historique dans<br />

la baie de Boston (optionnelle $).<br />

Repas inclus : PD<br />

Voir tous les détails

BOSTON<br />

J3 | BOSTON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Profitez de l’avant-midi pour explorer<br />

la Freedom Trail, un parcours de<br />

4 km qui vous permettra de découvrir<br />

de magnifiques monuments et<br />

sites qui ont marqués l'histoire de<br />

Boston. Découvrez également le<br />

Back Bay et sa célèbre bibliothèque<br />

publique, ou encore la rivière<br />

Charles le long des promenades<br />

de l’Esplanade. Il vous sera également<br />

possible de faire l'ascension<br />

de la tour d'observation The View<br />

(optionnelle $). Trajet vers le Québec<br />

en après-midi. Repas inclus : PD<br />

FENWAY PARK<br />

QUINCY MARKET<br />

LE CHOIX DE …<br />

CÉDRIC<br />

COORDONNATEUR<br />

AUX SPECTACLES ET<br />

GROUPES PRIVÉS<br />

BOSTON<br />

Boston est tout simplement une<br />

ville passionnante avec sa vie<br />

étudiante foisonnante, son histoire<br />

riche et son architecture<br />

captivante, ainsi que ses<br />

magnifiques parcs. C'est une cité<br />

vibrante dont je ne me tannerai<br />

jamais !<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 65

BOSTON ET SALEM<br />

À L'HALLOWEEN<br />

4 jours | 3 nuits | 4 repas<br />

TRAJET 8 + 1 + 9 †<br />

G 25 octobre <strong>2024</strong><br />

Boston est incontestablement l’une des villes américaines<br />

préférées des Québécois. Avec plus de 300 ans d’histoire, Boston<br />

saura vous charmer avec son architecture variée, juxtaposant<br />

gratte-ciel et vestiges coloniaux. Visitez des lieux tels que le<br />

quartier Beacon Hill, Quincy Market, le parc Boston Common et<br />

l’université Harvard, pour vous plonger dans la vie quotidienne<br />

des Bostoniens. La Nouvelle-Angleterre a longtemps été le lieu<br />

estival préféré des gens riches des 19 e et 20 e siècles. Plusieurs<br />

résidences cossues ont été bâties à cette époque et sont<br />

aujourd’hui ouvertes au public. Revivez l’âge d’or de la bourgeoisie<br />

américaine en visitant les châteaux de Newport. Découvrez une<br />

page dramatique de l’histoire de cette région, en visitant le musée<br />

des sorcières de Salem. Assistez à l’impressionnante exposition<br />

« Jack-O-Lantern Spectacular » avec ses 5 000 citrouilles<br />

sculptées au Roger Williams Park Zoo. Un forfait idéal pour<br />

l'amateur d’histoire en vous !<br />

JACK-O-LANTERN SPECTACULAR<br />

66 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

Québec<br />

À PARTIR DE<br />

899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

MA<br />

RI<br />

Salem<br />

Boston<br />

Providence<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Trajet vers Boston.<br />

J2 | BOSTON <strong>—</strong> SALEM <strong>—</strong><br />

BOSTON<br />

Visite guidée de Salem en matinée<br />

pour découvrir les différents<br />

lieux qui ont fait d'elle « la ville<br />

des sorcières », dont le cimetière<br />

Charter Street, datant de 1637, où<br />

les sorcières de Salem seraient<br />

enterrées, et la maison aux sept<br />

pignons, la plus ancienne et la<br />

plus connue de la région. Visite<br />

du musée des sorcières, musée<br />

le plus visité de la ville et présentation<br />

d’un spectacle multimédia<br />

en français relatant cette dramatique<br />

page d’histoire. En aprèsmidi,<br />

Tour de ville avec un guide<br />

local francophone. Découverte de<br />

Beacon Hill, quartier résidentiel<br />

qui se caractérise par ses cottages<br />

et ses maisons en brique de style<br />

victorien rappelant l’Angleterre ;<br />

du Boston Common, le plus ancien<br />

jardin public de Boston et même<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> ; ainsi que de<br />

l’université Harvard, la plus riche<br />

université privée au monde et le<br />

plus ancien établissement d’enseignement<br />

supérieur des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | BOSTON <strong>—</strong> PROVIDENCE<br />

Commencez la journée par la<br />

visite des plus beaux châteaux<br />

de la Nouvelle-Angleterre, ces<br />

somptueuses demeures particulières<br />

des riches hommes d’affaires<br />

des 19 e et 20 e siècles : The Breakers<br />

et Marble House. The Breakers, le<br />

manoir le plus célèbre, a appartenu<br />

à Cornelius Vanderbilt II. Inspiré<br />

de la Renaissance italienne, il<br />

compte plus de 70 pièces. Marble<br />

House, très luxueuse demeure, fut<br />

également construite par la famille<br />

Vanderbilt, entre 1888 et 1892, et<br />

servait de résidence d’été. Après le<br />

dîner, profitez de temps libre sur la<br />

rue Thames, véritable lieu névralgique<br />

du centre-ville au cachet<br />

historique avec ses nombreuses<br />

boutiques. En soirée, décou verte<br />

de l’impressionnante exposition<br />

« Jack-O-Lantern Spectacular »<br />

au Roger Williams Park Zoo. Plus<br />

de 5 000 citrouilles sculptées de<br />

façon originale, et ce, dans une<br />

ambiance halloweenesque. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J4 | PROVIDENCE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD

PHILADELPHIE ET<br />

LE PAYS DES AMISH<br />

4 jours | 3 nuits | 6 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

G 8 juin <strong>2024</strong> • 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

G 15 septembre <strong>2024</strong> • 28 septembre <strong>2024</strong><br />

TRAJET 1 + 9 + 11 †<br />

6 octobre <strong>2024</strong><br />

TRAJET 3 †<br />

G 24 août <strong>2024</strong><br />

Communauté particulière, les Amish étonnent toujours autant<br />

par leur mode de vie. Vivant sans électricité ni technologie, ils<br />

prônent l’entraide et les valeurs religieuses. Découvrez l’un des<br />

plus gros villages Amish du nord des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>: Lancaster.<br />

Pendant cette courte excursion, vous apprendrez beaucoup sur<br />

leur histoire et admirerez tout leur talent dans l’artisanat offert<br />

sur place. Réputé pour les courtepointes, il est possible d’acheter<br />

plusieurs produits faits à la main et des plats cuisinés. Vous<br />

pourrez aussi visiter Philadelphie, berceau de la déclaration<br />

d’indépendance américaine. Histoire et découvertes vous<br />

attendent au cours de ces quatre jours !<br />

QUÉBEC<br />

PA<br />

Lancaster<br />

À PARTIR DE<br />

899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

Montréal<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Québec<br />

Philadelphie<br />

Inclusions<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

PHILADELPHIE<br />

Trajet vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />

J2 | PHILADELPHIE <strong>—</strong><br />

LANCASTER (2 NUITS)<br />

En avant-midi, trajet vers<br />

Philadelphie, berceau de la<br />

déclaration d'indépendance des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Tour de ville avec un<br />

guide local francophone incluant<br />

l'Independence Hall, la cloche de<br />

la liberté et la salle du congrès.<br />

En après-midi, visite des jardins<br />

de Longwood, dans les environs<br />

de Philadelphie, reconnus parmi<br />

les plus beaux en Amérique du<br />

Nord. Fondés il y a près d'un<br />

siècle par Pierre S. du Pont, ces<br />

jardins s'étendent sur près de 425<br />

hectares. Voyez, entre autres, le<br />

jardin des topiaires (des ifs taillés),<br />

le jardin à l'italienne, le jardin à<br />

la française, de nombreux plans<br />

d'eau, des fontaines, des sentiers<br />

dans un magnifique sous-bois<br />

et des collections complètes<br />

d'arbustes et de fleurs variées dans<br />

une immense serre. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J3 | LANCASTER ET<br />

L’ARRIÈRE-PAYS<br />

Journée consacrée à la découverte<br />

des Amish, communauté de<br />

plus de 30 000 personnes vivant<br />

selon des valeurs traditionnelles<br />

orientées vers la famille et la terre.<br />

En matinée, promenade dans<br />

l'arrière-pays en compagnie d'un<br />

guide local où l'on retrouve de<br />

magnifiques fermes. Des arrêts<br />

photos sont prévus : costumes<br />

traditionnels, voitures à cheval,<br />

labours faits à l'attelage, etc. En<br />

après-midi, temps libre dans le<br />

charmant village d'Intercourse.<br />

Visite d'une maison traditionnelle<br />

amish puis souper typiquement<br />

amish. Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | QUÉBEC <strong>—</strong> RETOUR<br />

Trajet vers le Québec. Repas<br />

inclus : PD<br />

AMISH<br />

Voir tous les détails <br />

AMISH<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 67

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

VIVEZ-LE !<br />

Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />

organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />

et un fournisseur d'expériences uniques.<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

FRANCOPHONE<br />

40 ANS ET PLUS<br />

D'EXPERTISE<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

68 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

RABAIS AU PAIEMENT<br />

COMPTANT<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES

LES TRAINS ET CHÂTEAUX<br />

DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE<br />

4 jours | 3 nuits | 6 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

G 18 septembre <strong>2024</strong><br />

TRAJET 3 †<br />

2 octobre <strong>2024</strong><br />

La Nouvelle-Angleterre, célèbre pour son histoire coloniale, son<br />

littoral atlantique, son feuillage d'automne coloré et ses montagnes<br />

boisées, est une région incontournable à découvrir ou redécouvrir.<br />

Ce forfait vous propose deux excursions en train, magnifiques<br />

et chacune différentes, ainsi que la visite des splendides châteaux<br />

de la Nouvelle-Angleterre. Le train d’Essex vous permet d’admirer<br />

les paysages enchanteurs du fleuve Connecticut. Le train de<br />

Winnipesaukee quant à lui, vous mènera le long de la rive du lac<br />

du même nom, avec en arrière scène les panoramas des<br />

montagnes du New Hampshire. Un voyage splendide et diversifié !<br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

Québec<br />

New Haven<br />

NH<br />

NC<br />

CT SC<br />

À PARTIR DE<br />

1 179 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 18 septembre <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Portsmouth<br />

Newport<br />

Warwick<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS NEW<br />

HAVEN<br />

Trajet vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Arrivée à<br />

New Haven, ville côtière de l’état du<br />

Connecticut.<br />

J2 | NEW HAVEN <strong>—</strong> WARWICK<br />

En matinée, tour d'orientation de<br />

New Haven, incluant la très célèbre<br />

université de Yale, fondée il y a plus<br />

de 300 ans. Yale est l'une des plus<br />

prestigieuses universités des <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong> et du monde, au même titre que<br />

Harvard et Princeton. Trajet à bord<br />

du train à vapeur d'Essex, pour une<br />

excursion au cœur de la vallée du<br />

Connecticut. Dîner à bord. Arrivée à<br />

Deep River Landing. Les passagers<br />

seront invités à monter à bord du<br />

bateau-mouche Becky Thatcher<br />

pour une croisière le long du fleuve<br />

Connecticut. En après-midi, arrêt<br />

au village de Mystic; port maritime<br />

de premier plan dans la région lors<br />

de l’essor des chantiers navals aux<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> dans les années 1800.<br />

Arrivée à Newport. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J3 | WARWICK <strong>—</strong><br />

PORTSMOUTH<br />

En avant-midi, profitez de temps<br />

libre à Newport, une ville portuaire<br />

avec un charme inégalé. Vous<br />

pourrez admirer les voiliers dans<br />

le port ou alors visiter les jolies<br />

boutiques d'art. Ensuite, embarquez<br />

à bord du bateau Coastal<br />

Queen, afin de profiter d'une<br />

croisière dans la baie de Newport<br />

et d'admirer les nombreux phares.<br />

En après-midi, visite de Marble<br />

House et The Breakers, quelquesuns<br />

des plus beaux châteaux<br />

de la Nouvelle-Angleterre, ces<br />

somptueuses demeures particulières<br />

des riches hommes d'affaires<br />

des 19 e et 20 e siècles. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J4 | PORTSMOUTH <strong>—</strong> RETOUR<br />

En matinée, visite de Castle in the<br />

Cloud, un domaine luxueux datant<br />

du début du 20 e siècle, inspiré du<br />

mouvement architectural Arts et<br />

Artisanats. Trajet à bord du train<br />

touristique du lac Winnipesaukee,<br />

un décor enchanteur où il est<br />

possible d’observer plusieurs<br />

maisons de villégiature le long<br />

des berges avec, en arrière-plan,<br />

la vallée et les montagnes de l’état<br />

du New Hampshire. Dîner à bord.<br />

Trajet de retour en après-midi.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

TRAIN À VAPEUR<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 69

WASHINGTON<br />

EXPRESS<br />

5 jours | 4 nuits | 4 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

16 mai <strong>2024</strong> • G 5 septembre <strong>2024</strong><br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

Mount Laurel<br />

NJ<br />

Washington, quelle ville magnifique à explorer en toutes saisons !<br />

Partez pour un voyage inoubliable dans la capitale nationale des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Découverte de la ville et de ses incontournables : le<br />

Capitole, les monuments évoquant la mémoire de Lincoln, Jefferson,<br />

Roosevelt, l’imposante Maison-Blanche, ainsi que le cimetière national<br />

d’Arlington. Un rendez-vous avec l’histoire américaine vous attend!<br />

70 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Washington D.C.<br />

MD<br />

À PARTIR DE<br />

879 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 5 septembre <strong>2024</strong><br />

Autocar L'Exclusif (voir p.7)<br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS MOUNT<br />

LAUREL<br />

Trajet vers Philadelphie.<br />

J2 | MOUNT LAUREL <strong>—</strong><br />

WASHINGTON D.C. (2 NUITS)<br />

Arrivée à Washington D.C., capitale<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Diner libre à<br />

Union Station, la gare centrale.<br />

Ensuite, visite de la bibliothèque<br />

du Congrès. Considérée comme la<br />

plus grande bibliothèque au monde<br />

avec les 164 millions de documents,<br />

elle est également très impressionnante<br />

par son architecture. Temps<br />

libre au Smithsonian Institute, un<br />

vaste complexe de 19 musées et<br />

neuf centres de recherche dont le<br />

populaire musée national de l'air<br />

et de l'espace ainsi que le musée<br />

d'Art américain. Soirée libre à<br />

Georgetown, quartier historique<br />

animé. Découverte des maisons et<br />

des magasins historiques. Repas<br />

inclus : PD<br />

J3 | WASHINGTON D.C.<br />

En début de journée, tour de<br />

ville de Washington D.C. avec un<br />

guide local francophone. Lors<br />

de ce tour guidé, découverte des<br />

attraits incontournables de la ville<br />

dont le monument Washington, un<br />

obélisque de plus de 169 mètres<br />

de haut construit en l’honneur de<br />

George Washington; le Capitole<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, bâtiment où siège<br />

le Congrès, le pouvoir législatif des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>; le mémorial Lincoln,<br />

grand bâtiment de marbre blanc à la

LE CAPITOLE<br />

forme d’un temple grec abritant une<br />

statue monumentale d’Abraham<br />

Lincoln, ainsi que les inscriptions de<br />

deux de ses plus célèbres discours;<br />

le mémorial de la guerre du<br />

Vietnam; le mémorial de la guerre<br />

de Corée, et plus encore. Une visite<br />

du cimetière national d’Arlington,<br />

important cimetière militaire<br />

américain où se trouve, entre<br />

autres, la tombe du président John<br />

F. Kennedy, est également prévue.<br />

Après le dîner, temps libre pour<br />

découvrir les nombreux musées du<br />

Smithsonian Institution, comme<br />

le réputé musée national d’histoire<br />

naturelle ou le musée national de<br />

l’histoire américaine. Balade dans<br />

la ville illuminée en soirée. Repas<br />

inclus : PD<br />

MÉMORIAL LINCLON<br />

J4 | WASHINGTON D.C. –<br />

MOUNT LAUREL<br />

En matinée, visite de la plantation<br />

de Mount Vernon, qui fut la<br />

résidence de l'ancien président<br />

George Washington, située en<br />

Virginie. Temps libre dans le<br />

charmant village d'Alexandria,<br />

ville reconnue pour ses musées,<br />

ses rues pavées et son atmosphère<br />

à la fois raffinée et décontractée.<br />

J5 | MOUNT LAUREL -<br />

RETOUR<br />

Trajet de retour vers le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

CIMETIÈRE D'ARLINGTON OBÉLISQUE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 71

WASHINGTON AU TEMPS<br />

DES CERISIERS<br />

5 jours | 4 nuits | 4 repas<br />

TRAJET 1 + 9 †<br />

G 28 mars <strong>2024</strong> • G 11 avril <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

QUÉBEC<br />

Québec<br />

Montréal<br />

Washington D.C.<br />

Mount Laurel<br />

MD<br />

NJ<br />

Au début du 20 e siècle, le Japon fit cadeau de cerisiers aux <strong>États</strong>-<br />

<strong>Unis</strong>. Aujourd’hui, on en dénombre plus 1 700 en bordure du bassin<br />

Tidal, tout près du Washington Monument. Washington, quelle ville<br />

magnifique à explorer en toutes saisons ! Partez pour un voyage<br />

inoubliable dans la capitale nationale des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Découverte de<br />

la ville et de ses incontournables : le Capitole, les monuments évoquant<br />

la mémoire de Lincoln, Jefferson, Roosevelt, l’imposante Maison-<br />

Blanche, ainsi que le cimetière national d’Arlington. Un rendez-vous<br />

avec l’histoire américaine vous attend !<br />

72 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

949 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 28 mars <strong>2024</strong><br />

†<br />

Détails à la page 6 concernant les types de<br />

trajets et les points d'embarquements<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d'un<br />

guide accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | DÉPART VERS MOUNT<br />

LAUREL<br />

Trajet vers Mount Laurel.<br />

J2 | MOUNT LAUREL <strong>—</strong><br />

WASHINGTON D.C. (2 NUITS)<br />

Arrivée à Washington D.C, capitale<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Dîner libre à Union<br />

Station, la gare centrale. En aprèsmidi,<br />

visite de la bibliothèque<br />

du Congrès. Considérée comme<br />

la plus grande bibliothèque au<br />

monde avec les 164 millions de<br />

documents, elle est également<br />

très impressionnante par son<br />

architecture. Soirée libre à<br />

Georgetown, quartier historique<br />

animé. Découverte des maisons et<br />

des magasins historiques. Repas<br />

inclus : PD<br />

J3 | WASHINGTON D.C.<br />

En avant-midi, tour de ville de<br />

Washington D.C. avec un guide<br />

local francophone. Lors de ce<br />

tour guidé, découverte des attraits<br />

incontournables de la ville dont<br />

le monument Washington, un<br />

obélisque de plus de 169 mètres<br />

de haut construit en l’honneur de<br />

George Washington ; le Capitole<br />

des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, bâtiment où siège<br />

le Congrès, le pouvoir législatif des<br />

<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> ; le mémorial Lincoln,<br />

grand bâtiment de marbre blanc à<br />

la forme d’un temple grec abritant<br />

une statue monumentale d’Abraham<br />

Lincoln, ainsi que les inscriptions<br />

de deux de ses plus célèbres<br />

discours ; le mémorial de la guerre<br />

du Vietnam ; le mémorial de la<br />

guerre de Corée, et plus encore.<br />

Une visite du cimetière national<br />

d’Arlington, important cimetière

militaire américain où se trouve,<br />

entre autres, la tombe du président<br />

John F. Kennedy, est également<br />

prévue. En après-midi, temps<br />

libre au Smithsonian Institute, un<br />

vaste complexe de 19 musées et<br />

neuf centres de recherche dont le<br />

populaire musée national de l'air<br />

et de l'espace ainsi que le musée<br />

d’Art américain. Balade dans la<br />

ville illuminée, en soirée. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | WASHINGTON D.C. <strong>—</strong><br />

MOUNT LAUREL<br />

En avant-midi, visite de la plantation<br />

de Mount Vernon, qui fut la<br />

résidence de l’ancien président<br />

George Washington, située en<br />

Virginie. En après-midi, temps libre<br />

dans le charmant centre historique<br />

d’Alexandria, ville reconnue pour<br />

ses musées, ses rues pavées et<br />

son atmosphère à la fois raffinée<br />

et décontractée. Repas inclus : PD<br />

J5 | MOUNT LAUREL <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Trajet de retour. Repas inclus : PD<br />

WASHINGTON D.C.<br />

WASHINGTON D.C.<br />

DÉPART INCLUANT<br />

PARADE DES CERISIERS DE WASHINGTON<br />

11 avril <strong>2024</strong><br />

À partir de 979 $ par personne en occ. double<br />

MOUNT VERNON<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 73

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

74 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Lisez attentivement les conditions générales<br />

suivantes. Toute inscription à l'un des Voyages<br />

offerts par Groupe Voyages Québec inc.,<br />

L'Agence par Groupe Voyages Québec, GVQ<br />

Actif, Bougex, toutes autres filiales de Groupe<br />

Voyages Québec et ses représentants<br />

(ci-après « GVQ ») équivaut à l'acceptation<br />

de toutes les conditions énoncées ci-après,<br />

lesquelles font partie intégrante des obligations<br />

contractuelles de GVQ ainsi que du<br />

Voyageur, tel que ce terme est défini ci-après,<br />

et gouvernent leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol, hébergement,<br />

location de voiture, transport, activité ou<br />

spectacle organisé par GVQ, tandis que le<br />

terme « Voyageur » signifie tout voyageur,<br />

participant, passager, individu, occupant ou<br />

personne participant à un Voyage de GVQ.<br />

Le masculin est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul but<br />

d'alléger le texte.<br />

La réservation d'une ou de plusieurs prestations<br />

implique la connaissance, la compréhension<br />

et l'acceptation de ces conditions<br />

générales et particulières, ainsi que des<br />

responsabilités décrites sur nos différents<br />

sites web, dans la brochure ou le site web<br />

de nos fournisseurs. Le Voyageur doit les lire<br />

attentivement et s'assurer de bien les comprendre,<br />

ou contacter l'un de nos conseillers,<br />

avant d'effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci après<br />

la publication d'une brochure ou d'une<br />

publicité.<br />

1. PRIX<br />

À moins d'indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en dollars<br />

canadiens ou selon la devise utilisée lorsqu'indiqué,<br />

en fonction du prix des fournisseurs<br />

de prestations touristiques, du taux de change,<br />

du coût du carburant, des taxes et autres frais<br />

en vigueur lors de la soumission et/ou de la<br />

préparation des Voyages. Des mises à jour<br />

des prix peuvent être effectuées à tout<br />

moment et sans préavis suivant la publication<br />

des Voyages. Avant de procéder à la réservation,<br />

il convient de valider si certaines modifications<br />

ont été apportées aux prix depuis<br />

leurs publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction de<br />

dates précises et sont calculés de manière à<br />

représenter les coûts du Voyage à la date<br />

mentionnée. Pour toute date alternative ou<br />

prestations différentes à celles mentionnées<br />

en prix d'appel, des prix différents peuvent<br />

s'appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont générés<br />

par le système de réservation des fournisseurs<br />

et peuvent changer en temps réel selon les<br />

disponibilités. Le prix final sera confirmé au<br />

moment du paiement par carte de crédit. GVQ<br />

se dégage de toute responsabilité pour un<br />

changement de prix survenant avant la<br />

confirmation de la transaction.<br />

Taxes et contribution :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de vente<br />

du Québec (ci-après « TVQ ») et la Taxe<br />

fédérale sur les produits et services (ci-après<br />

« TPS »). Selon le Voyage, certaines autres<br />

taxes telles que les taxes d'hébergement, les<br />

taxes de séjour (resort fee) et les taxes locales,<br />

pour ne mentionner que celles-ci, pourraient<br />

être incluses ou non ; le Voyageur devra se<br />

référer au Programme détaillé du site web<br />

pour connaitre tous les détails. Certaines<br />

d'entre elles seront payables sur place, par le<br />

Voyageur, en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d'indemnisation des<br />

clients des agents de voyages (FICAV) est<br />

obligatoire et est exclue des prix. Ce montant<br />

sera ajouté et indiqué sur la facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales selon<br />

la soumission, la facture du Voyageur et le<br />

programme détaillé du Voyage se trouvant<br />

sur les différents sites web de GVQ. S'il y avait<br />

un écart entre l'information et/ou les prix<br />

contenus dans une publicité et celle d'un<br />

Programme détaillé, le contenu du Programme<br />

détaillé et le prix se trouvant sur le site web<br />

prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l'imposition d'une<br />

surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de change.<br />

Le Voyageur reconnaît donc que le prix peut<br />

être modifié suite à l'imposition d'une surcharge<br />

de carburant par le transporteur ou à<br />

une augmentation du taux de change, dans<br />

la mesure où, dans ce dernier cas, le taux de<br />

change applicable 45 jours avant la date de<br />

l'achat a augmenté de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et<br />

la TVQ, le Voyageur s'engage à payer la différence.<br />

Si la modification entraîne une<br />

augmentation du prix égale ou supérieure à<br />

7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le<br />

Voyageur pourra alors choisir entre (1) l'annulation<br />

du Voyage et ses termes contractuels<br />

et le remboursement intégral du prix, ou<br />

(2) l'acceptation des prestations de remplacement<br />

offertes si de telles prestations sont<br />

offertes par GVQ. Cependant, aucune modification<br />

du prix ne peut avoir lieu à moins de<br />

30 jours du départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d'une promotion<br />

ou d'une décision de GVQ ou de ses<br />

fournisseurs s'appliquera uniquement aux<br />

nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

un dépôt* par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable et non-transférable. Pour<br />

toute autre prestation touristique, veuillez<br />

vous référer à notre site web.<br />

PRIX DU<br />

VOYAGE<br />

Moins de<br />

500 $<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

Montant total<br />

du Voyage<br />

501 $ à 1 000 $ 100 $<br />

1 001 $ à 2 000 $ 300 $<br />

2 001 $ à 4 000 $ 500 $<br />

Plus de 4 000 $ 1 000 $<br />

* Quelques exceptions peuvent s'appliquer et le montant<br />

du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé que celui<br />

indiqué dans ce tableau.<br />

Tant que le dépôt exigé n'aura pas été acquitté<br />

en totalité, GVQ n'aura aucune obligation<br />

envers le Voyageur et aucune réservation ne<br />

sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Pour les Escapades, les Séjours urbains, les<br />

Voyages Express et certains produits non-<strong>accompagnés</strong>,<br />

le montant total du Voyage est<br />

exigé à la réservation.<br />

Billet d'avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un billet d'avion est 100 % non-remboursable<br />

et non-transférable, et doit être<br />

accompagnée du paiement complet avant<br />

d'être confirmée.<br />

Prestation en demande :<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

et que GVQ doive faire une demande spéciale<br />

auprès de ses fournisseurs, le Voyageur doit<br />

donner son numéro de carte de crédit en guise<br />

de paiement et consentir à ce que le paiement<br />

soit prélevé sur cette dernière si le produit<br />

correspond au prix et aux spécifications<br />

convenues. Aucune validation supplémentaire<br />

n'est nécessaire de la part de GVQ. Si les<br />

prestations demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d'effectuer le paiement<br />

complet :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu et<br />

n'est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut et toutes<br />

réservations et/ou tous achats pour lesquels<br />

il est en défaut seront considérés comme<br />

annulés par le Voyageur. GVQ se réserve le<br />

droit d'annuler la réservation sans préavis, et<br />

ce, sans aucun recours pour le Voyageur. Les<br />

frais d'annulation prévus aux présentes<br />

conditions générales s'appliqueront alors sans<br />

autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode de<br />

paiement est possible moyennant des frais<br />

de 25 $ par changement, et ce, en nous avisant<br />

avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d'un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité et excursion optionnelles,<br />

équipement, dérogation et transfert :<br />

Il est fortement suggéré d'acheter les activités<br />

et excursions optionnelles via GVQ au<br />

moment de la réservation. Pour toute activité,<br />

excursion, équipement, dérogation et transfert,<br />

le paiement devra être effectué selon<br />

les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont sujettes à des<br />

conditions climatiques adéquates ce qui<br />

implique que les dates d'opération en début<br />

et en fin de saison peuvent être modifiées,<br />

et très souvent à la dernière minute. Ces<br />

activités se déroulent peu importe la météo<br />

et seul le fournisseur de prestation ou son<br />

représentant peut retarder ou annuler une<br />

activité pour des raisons de sécurité et GVQ<br />

ne peut en être tenue responsable. Dans le<br />

cas d'une décision seule du Voyageur de ne<br />

pas y participer pour des raisons<br />

météorologiques ou autres, aucun remboursement<br />

ne sera effectué et des frais d'annulation<br />

peuvent s'appliquer.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de<br />

motoneige, la location d'équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif, une<br />

caution pourrait être requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE PAR<br />

CARTE DE CRÉDIT<br />

En fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les différents<br />

sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur s'engage<br />

à respecter les conditions de réservation et<br />

cette action stipule l'acceptation automatique<br />

des conditions générales et des politiques de<br />

GVQ et de ses partenaires et fournisseurs. Le<br />

Voyageur accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux<br />

fournisseurs de prestations pour un paiement.<br />

Une autorisation verbale est suffisante pour<br />

confirmer la réservation et permettre de<br />

prendre un paiement. Dans certains cas, sur<br />

demande de GVQ, le Voyageur devra confirmer

par écrit qu'il accepte que sa carte de crédit<br />

soit utilisée sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d'obtenir l'autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix et de<br />

disponibilité.<br />

À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de crédit<br />

en garantie du paiement des frais personnels<br />

(minibar, frais d'appels, lit de bébé, service à<br />

la chambre, coffre-fort, nettoyage d'un fumeur,<br />

bris, location d'équipement, stationnement,<br />

etc.). GVQ se dégage de tous ces frais additionnels<br />

puisqu'ils font partie d'une entente<br />

entre le fournisseur de prestations et le<br />

Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte de<br />

crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela,<br />

à moins d'entente écrite à l'effet contraire.<br />

4.EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles exactes<br />

ainsi que celle des participants pour lesquels<br />

il effectue une réservation, à savoir les noms,<br />

tel que figurant sur les passeports, les dates<br />

de naissance et toutes autres informations<br />

requises par GVQ. Un changement de nom,<br />

aussi minime soit-il, ou une modification des<br />

informations requises sera traité comme une<br />

annulation et sera assujetti aux frais applicables.<br />

De surcroit, une erreur dans les<br />

informations personnelles d'un Voyageur à<br />

une prestation touristique pourrait empêcher<br />

cette personne de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens<br />

et les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement et sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D'ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

et selon les conditions des fournisseurs. Ces<br />

tarifs sont basés sur un enfant partageant la<br />

même chambre que 2 adultes, sans y ajouter<br />

de lit supplémentaire. Si le Voyageur nécessite<br />

un lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement en aviser l'un de nos agents<br />

ou l'indiquer dans la section « Message » lors<br />

de sa réservation en ligne. Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la confirmation<br />

ou sur place.<br />

Une personne d'âge mineur ne peut pas faire<br />

de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule, spectacles et<br />

autres prestations) ni occuper seul un<br />

hébergement. De même, certains établissements<br />

peuvent avoir des conditions plus<br />

restrictives relativement à l'âge minimal du<br />

Voyageur effectuant des réservations et/ou<br />

occupant l'hébergement. Il est du devoir de<br />

chaque Voyageur de s'informer de la législation<br />

locale ou des conditions particulières à<br />

ce sujet. Bien qu'une prestation soit payée,<br />

le fournisseur de prestation pourrait refuser<br />

l'accès à un Voyageur ne respectant pas les<br />

conditions minimales d'âge. Le Voyageur a<br />

l'obligation de spécifier l'âge exact des enfants<br />

lors des réservations ainsi que l'âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d'âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d'un adulte. Le fournisseur se<br />

réserve le droit d'ajouter un supplément si<br />

l'âge minimum n'est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes de<br />

moins de 5 ans ne participent pas aux Voyages<br />

de groupe <strong>accompagnés</strong> et GVQ se réserve le<br />

droit de refuser toute personne d'âge mineur.<br />

GVQ se réserve également le droit de refuser<br />

toute réservation ou inscription d'un ou de<br />

plusieurs Voyageurs, sans avoir à fournir de<br />

motif. Les conditions d'admissibilité seront<br />

fournies sur demande et certaines conditions<br />

particulières peuvent s'appliquer.<br />

Particularités quant aux Voyages<br />

Actifs et/ou Sportifs<br />

Les Voyages Actifs et/ou Sportifs ne sont pas<br />

offerts aux personnes d'âge mineur.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit :<br />

GVQ n'est pas un transporteur. GVQ n'agit qu'à<br />

titre d'intermédiaire auprès des Passagers<br />

voyageant par avion, train, autobus, bateau<br />

ou tout autre moyen de transport et auprès<br />

des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistes,<br />

etc. et ne peut être tenue responsable<br />

des blessures, dommages ou pertes occasionnées<br />

en raison de négligence ou défaut<br />

de toute compagnie ou personne à fournir<br />

des prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L'achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assujetti aux conditions générales et aux<br />

politiques des compagnies aériennes. Lorsqu'un<br />

Voyageur donne son numéro de carte<br />

de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions et politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les repas<br />

inclus et non-inclus au Voyage. De même,<br />

certains repas pourraient être pris à l'hôtel<br />

ou dans des établissements à l'extérieur de<br />

l'hôtel. Le Voyageur comprend que GVQ n'est<br />

pas un fournisseur de prestation de repas et<br />

ne pourra être tenue responsable de tout<br />

changement, retard ou annulation ; aucun<br />

dédommagement ne sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect<br />

de la législation, il est interdit de consommer<br />

des boissons alcoolisées ou de fumer à bord<br />

des moyens de transport, à l'exception des<br />

boissons qui seraient vendues ou offertes par<br />

le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>, GVQ<br />

se réserve spécifiquement le droit d'adapter<br />

la taille du véhicule en fonction du nombre de<br />

Voyageurs. Les sièges ne sont pas réservés à<br />

bord des véhicules, sauf celui pour le guide<br />

et/ou l'accompagnateur.<br />

À moins d'avis contraire afin de respecter les<br />

règles sanitaires et autres exigences en vigueur,<br />

la rotation des sièges est obligatoire, sans<br />

exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous les<br />

services technologiques offerts à bord des<br />

différents transporteurs (wifi, lecteur DVD/CD,<br />

micro, etc.) sont des services complémentaires<br />

qui peuvent briser sans prévenir ni être disponibles<br />

selon les régions et pays. Il n'y aura<br />

aucun dédommagement possible.<br />

Changements :<br />

En tout temps, il est possible que, pour quelque<br />

motif que ce soit, des consolidations, des<br />

annulations, des changements de compagnie,<br />

d'horaire, des changements de type, de taille<br />

et de classe de véhicule ou d'appareil, des<br />

changements d'itinéraire, de trajet et de temps<br />

de transport, des changements relativement<br />

au nombre d'arrêts lors du transport et autres<br />

changements surviennent, sans préavis ni<br />

compensation. N'étant pas un transporteur,<br />

GVQ ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou retards causés par ceux-ci.<br />

Enregistrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est de<br />

l'entière responsabilité du Voyageur de vérifier<br />

les horaires des départs dans les 24 heures<br />

précédant le départ, directement auprès du<br />

transporteur. De plus, il est de l'entière<br />

responsabilité du Voyageur de se présenter au<br />

lieu de transport suffisamment à l'avance pour<br />

pouvoir bénéficier du transport selon les<br />

recommandations du transporteur, de GVQ ou<br />

selon les normes et usages habituels. Pour le<br />

transport aérien, il est reconnu que le Voyageur<br />

doit se présenter à l'aéroport un minimum<br />

de 3 heures avant le départ. Pour tous transports,<br />

les horaires sont donnés à titre indicatif<br />

seulement, ne sont pas contractuels et sont<br />

sujets à des modifications sans préavis.<br />

Bagages :<br />

Pour tous les transports pour lesquels les frais<br />

des bagages sont inclus, à moins de conditions<br />

spécifiques à l'effet contraire, lesdits bagages<br />

sont limités à une valise par Voyageur plus un<br />

sac de voyage si nécessaire. Les bagages<br />

seront sous la surveillance de leur propriétaire.<br />

Tous les bagages sont transportés aux risques<br />

de leur propriétaire et doivent respecter<br />

les conditions de L'Administration<br />

canadienne de la sûreté du transport aérien<br />

https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du fournisseur<br />

de prestations touristiques et, en<br />

l'absence de conditions du fournisseur de<br />

prestations touristiques, les conditions<br />

spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit bien<br />

identifier, avant tout Voyage, ses bagages et<br />

sacs de voyage, soit avec les étiquettes qui<br />

auront été fournies par GVQ et, en l'absence<br />

de telles étiquettes, avec tout autre identifiant.<br />

GVQ demande au Voyageur de bien vouloir<br />

attacher, avant le début des prestations<br />

touristiques, les étiquettes complétées aux<br />

bagages et sacs de voyage afin d'en faciliter<br />

l'identification et la manutention lorsqu'incluse.<br />

Pour certains transports, le Voyageur devra<br />

marcher une distance variable avec ses<br />

bagages, selon les restrictions d'accessibilité,<br />

si la manutention des bagages n'est pas<br />

comprise ou si elle est comprise uniquement<br />

pour une partie de la prestation. GVQ et ses<br />

représentants n'assument aucune responsabilité<br />

pour les pertes, vols ou bris causés aux<br />

bagages, sacs de voyage et aux effets personnels<br />

du Voyageur. GVQ recommande au<br />

Voyageur de se procurer une assurance<br />

bagages.<br />

Veuillez prendre note que certaines compagnies<br />

aériennes pourraient imposer des<br />

frais d'enregistrement pour une première<br />

valise au Voyageur. Les tarifs peuvent notamment<br />

varier selon la destination, la classe de<br />

réservation ou le transporteur et sont sujets<br />

à changement sans préavis par les transporteurs.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de respecter les consignes en matière de<br />

poids et du nombre de bagages et d'acquitter<br />

les frais le cas échéant. Des frais supplémentaires<br />

pourraient être exigés ou les bagages<br />

pourraient être refusés s'ils excèdent ou ne<br />

répondent pas aux normes exigées par la<br />

législation des sociétés de transport aérien,<br />

maritime, les établissements hôteliers ou tout<br />

autre fournisseur de prestations touristiques<br />

impliqué dans un Voyage.<br />

Le transport d'articles et/ou de bagages et les<br />

frais afférents, le cas échéant, sont assujettis<br />

aux conditions des transporteurs. Le Voyageur<br />

doit obligatoirement se référer aux sites des<br />

différents transporteurs. Sur demande, GVQ<br />

pourra guider le Voyageur vers les ressources<br />

appropriées afin d'obtenir des précisions sur<br />

ces conditions et frais puisque le Voyageur<br />

se doit de respecter les conditions rattachées<br />

au billet d'avion.<br />

À moins qu'expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit transporter<br />

lui-même ses bagages.<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités et sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d'hébergement et de navires<br />

ont été données par les établissements et les<br />

compagnies de croisières eux-mêmes. De<br />

plus, la classification, les standards de qualité<br />

et les prestations d'une même catégorie<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 75

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

76 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

peuvent varier d'un pays à un autre. Veuillez<br />

noter que le wifi et autres technologies ne<br />

sont pas garantis dans tous les hôtels et<br />

navires et que des frais additionnels, payables<br />

sur place, sont à prévoir.<br />

Dans le cas de rénovations de tout type<br />

d'hébergement, GVQ ne pourra être tenue<br />

responsable pour la non-utilisation d'une des<br />

prestations de l'établissement et il n'y aura<br />

pas de dédommagement possible.<br />

À tout moment et diverses raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure, à<br />

une publicité ou au Programme détaillé sur<br />

le site web mais toujours pour une catégorie<br />

similaire ou supérieure. La liste des lieux<br />

d'hébergement et leurs coordonnées sera<br />

incluse dans les documents de Voyage.<br />

Enregistrement et départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu'à défaut de conditions<br />

spécifiques du fournisseur ou de GVQ,<br />

les chambres et cabines dans les divers<br />

établissements d'hébergement et bateaux de<br />

croisière ne sont généralement pas disponibles<br />

avant 16 h 00 et doivent être libérées<br />

avant 11 h 00. Dans l'éventualité où les modalités<br />

du fournisseur en matière de prise et de<br />

remise de la chambre ou de la cabine soient<br />

différentes, le Voyageur en sera avisé.<br />

Les chambres et cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration et l'ameublement des<br />

chambres et cabines peuvent être différents<br />

dans un même établissement d'hébergement<br />

ou navire de croisière, et ce, pour une même<br />

catégorie de chambres ou de cabines. Certaines<br />

chambres peuvent même être plus<br />

petites, selon le type d'hébergement choisi.<br />

Les photos et les noms mentionnés dans les<br />

brochures, les publicités ou au Programme<br />

détaillé du site web sont donnés uniquement<br />

à titre indicatif à partir des déclarations des<br />

fournisseurs. À l'extérieur de l'Amérique du<br />

Nord, les chambres sont généralement plus<br />

petites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits jumeaux ou<br />

encore d'un lit simple, avec salle de bain<br />

privée. Dans le cas de chambre à occupation<br />

« twin », il est possible, selon l'établissement,<br />

de retrouver 1 lit régulier et 1 lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre<br />

en occupation triple ou quadruple, est composée<br />

de 2 lits et est de même dimension<br />

qu'une chambre en occupation double, ce qui<br />

n'est pas recommandé pour les longs Voyages.<br />

De plus, ces chambres sont en quantité<br />

limitée et lorsque disponibles, l'un des lits<br />

peut être un lit d'appoint tel qu'un lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d'ajouter un lit d'appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus petites et composées d'un<br />

seul lit simple. Pour les cabines, les configurations<br />

et les occupations varient selon le<br />

navire et la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact de<br />

personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l'hébergement pourra être<br />

affecté par le nombre d'occupants. Il est<br />

également du devoir du Voyageur de spécifier<br />

l'âge des enfants. Si le Voyageur nécessite un<br />

lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement le spécifier dans la section<br />

« Message » lors de sa réservation en ligne.<br />

GVQ ne peut en garantir la disponibilité et des<br />

frais additionnels, payables sur place, peuvent<br />

être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l'établissement d'hébergement, incluant<br />

les navires de croisière, pourrait refuser<br />

d'honorer la réservation ou requérir des frais<br />

supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l'occupation de<br />

l'hébergement sont effectués par un ou plusieurs<br />

Voyageurs, les prix seront ajustés de<br />

façon à refléter l'occupation réelle d'hébergement.<br />

Pour tout changement apporté, veuillez<br />

vous reporter à la section « FRAIS D'ANNULA-<br />

TION ET DE MODIFICATION » des présentes<br />

conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le Voyageur<br />

et les différents fournisseurs de prestations<br />

touristiques. Outre les cas où une chambre, un<br />

siège ou une cabine aura été spécifiquement<br />

identifié par le fournisseur de prestations<br />

touristiques lors de la réservation et/ou l'achat,<br />

GVQ ne peut pas garantir toute demande<br />

spéciale car seuls les fournisseurs ont le<br />

privilège de la distribution des chambres, sièges<br />

ou cabines au Voyageur, et aucune compensation<br />

ou remboursement ne peut être demandé<br />

à GVQ. Tout surclassement est hors du contrôle<br />

de GVQ et résulte de la décision du fournisseur<br />

de prestation touristique.<br />

Les sièges des Voyageurs sont assignés, à<br />

l'aéroport, par le transporteur aérien et GVQ<br />

ne peut être tenue responsable des assignations<br />

faites par ceux-ci. Il est fortement<br />

recommandé au Voyageur de procéder à son<br />

préenregistrement en ligne, 24h avant la date<br />

de départ, si cette fonctionnalité est rendue<br />

disponible par la compagnie aéri enne.<br />

9. FRAIS D'ANNULATION<br />

ET DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire annuler<br />

ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent de GVQ.<br />

Dans le cas d'une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ et la date d'annulation sera<br />

la date de réception de cet écrit par GVQ. Cet<br />

avis servira à calculer les frais d'annulation<br />

requis par le fournisseur. Ces frais d'annulation<br />

sont variables selon le fournisseur et/ou<br />

le type de prestations. Les conditions d'annulation<br />

sont énumérées sur la facture du<br />

Voyageur, ce qui constitue le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s'y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d'occupation, destination, etc…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation et assujetties aux frais d'annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d'annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par le<br />

fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d'annulation :<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>, à<br />

moins d'indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre de Voyageurs minimum<br />

selon le calcul lors de l'établissement des prix.<br />

Advenant un nombre insuffisant de Voyageurs,<br />

GVQ et/ou ses fournisseurs se réservent le<br />

droit d'annuler toute prestation touristique<br />

réservée et/ou achetée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement du<br />

montant versé. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Des frais d'annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront retenus et<br />

sont non-remboursables et non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le Voyage aucun<br />

remboursement ne sera effectué par GVQ.<br />

FRAIS D'ANNULATION<br />

AMÉRIQUE<br />

Avec vol,<br />

plus de 65 jours<br />

avant le départ<br />

Sans vol,<br />

plus de 45 jours<br />

avant le départ<br />

Avec vol,<br />

de 65 à 30 jours<br />

avant le départ<br />

Sans vol,<br />

de 45 à 30 jours<br />

avant le départ<br />

29 jours et moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt *<br />

*<br />

Voyage de moins<br />

de 500 $, frais<br />

fixe de 50 $<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU<br />

ANNULATION PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa seule<br />

discrétion, d'annuler ou de remplacer les<br />

prestations touristiques réservées et/ou<br />

acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. En cas d'annulation par GVQ des<br />

prestations touristiques, la responsabilité de<br />

GVQ se limitera à rembourser les montants<br />

payés par le Voyageur pour les prestations<br />

annulées, à l'exception des annulations, changements<br />

et modifications causés par des forces<br />

majeures dont celles identifiées à l'article 17.<br />

Tout remboursement sera effectué au payeur<br />

selon le mode de paiement initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables sont<br />

moins dispendieuses. Si le Voyageur refuse<br />

avant le départ les prestations comparables<br />

offertes, le refus sera considéré comme une<br />

annulation imposée par GVQ et la responsabilité<br />

de GVQ se limitera à rembourser les<br />

montants payés par le Voyageur pour les<br />

prestations annulées, à l'exception des annulations,<br />

changements et modifications causés<br />

par des forces majeures dont celles identifiées<br />

à l'article 17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

et/ou ses fournisseurs. GVQ n'assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre réservation<br />

(ex : hébergement, spectacle, etc.) non<br />

exécutée par l'entremise de GVQ.<br />

Advenant le cas où le paiement du Voyage a<br />

été chargé en devise étrangère sur la carte<br />

de crédit du Voyageur, la perte ou gain en<br />

taux de change résultant du remboursement<br />

est à la charge du Voyageur.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible et<br />

forces majeures<br />

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont celles<br />

identifiées à l'article 17, GVQ pourra annuler,<br />

changer ou modifier l'entièreté ou une partie<br />

du Voyage. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelques dommages que ce soit causé<br />

par tel annulation, changement ou modification<br />

et aucun remboursement ne sera<br />

effectué au Voyageur pour les sommes ne<br />

pouvant être recouvrées par GVQ ou les frais<br />

déjà engagés par GVQ. GVQ s'engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

permettre d'obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D'ITINÉRAIRE<br />

DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes et transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler ou

modifier le nombre des escales ou des arrêts,<br />

modifier les durées des escales ou des arrêts,<br />

changer l'itinéraire complet ou annuler un<br />

transport sans préavis. Pour des raisons de<br />

sécurité de navigation, il est possible que<br />

l'itinéraire des croisières fluviales ou maritimes<br />

soit modifié selon la fluctuation du<br />

niveau d'eau ou autres situations ; certaines<br />

parties pourraient donc se faire par voie<br />

terrestre et en sont les seuls juges le capitaine<br />

et la compagnie de croisières. Pour de plus<br />

amples informations à ce sujet, GVQ vous<br />

réfère aux conditions générales de ces<br />

fournisseurs de prestations. GVQ n'exerçant<br />

aucun contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour toutes<br />

pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur<br />

devra entreprendre tout recours directement<br />

à l'encontre des fournisseurs. Les escales<br />

manquées ne se qualifient pas pour un<br />

remboursement.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les autres<br />

types d'illustrations sont produites à titre<br />

indicatif seulement. Les prestations touristiques<br />

réelles peuvent varier des photos,<br />

images, vidéos ou autres types de reproductions<br />

présentés, que ce soit en raison des<br />

différentes catégories de prestations offertes,<br />

de la disponibilité, de la saison, de travaux,<br />

ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué pour<br />

toute prestation touristique non-utilisée. Si<br />

un Voyageur n'a pu utiliser une prestation<br />

touristique en raison de la faute d'un fournisseur<br />

de GVQ ou de tout autre tiers, le Voyageur<br />

devra exercer tous ses recours à l'égard de<br />

ce tiers directement et à l'exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants et les bébés le cas<br />

échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques réservées<br />

et/ou achetées, incluant les pays où des<br />

escales auront lieu. Tous les voyageurs<br />

(incluant les enfants et les bébés) doivent<br />

disposer d'une pièce d'identité individuelle.<br />

Ces documents peuvent varier selon le statut<br />

de citoyenneté, la destination et la situation<br />

particulière d'un individu. Pour les voyages<br />

au Canada, une pièce d'identité officielle avec<br />

photo est exigée. Le passeport est obligatoire<br />

pour tout voyage à l'extérieur du pays et doit<br />

être valide minimalement quelques mois<br />

excédant la date de sortie ; cette validité varie<br />

selon le pays visité. Le Voyageur est responsable<br />

de contacter les autorités gouvernementales<br />

du pays qui sera visité afin de recevoir<br />

les renseignements définitifs sur tous les<br />

documents de voyage exigés. Des renseignements<br />

spécifiques sont également disponibles<br />

au www.voyage.gc.ca.<br />

Les formalités d'entrée et de sortie peuvent<br />

changer sans préavis et GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s'y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient des<br />

informations à jour à ce sujet. GVQ n'assume<br />

aucune responsabilité concernant les passeports,<br />

les visas, les autorisations et exigences,<br />

les vaccinations, les mesures de sécurité et<br />

de santé publique, les autres documents de<br />

voyage, toutes autres conditions requises ou<br />

les refus d'accès, par les régions, provinces<br />

et pays visités, ou les pays d'escales pour<br />

l'entrée et la sortie du pays.<br />

Tous les frais pour obtenir les preuves et les<br />

documents exigés sont à la charge du Voyageur.<br />

Autorisation de voyage électronique<br />

(AVE) pour l'entrée au Canada en avion :<br />

En vertu du programme d'AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>,<br />

qui n'ont pas besoin de visa pour entrer au<br />

Canada, devront obtenir une autorisation en<br />

ligne avant de venir au Canada en avion, sauf<br />

s'ils en sont dispensés. Cette condition d'entrée<br />

au Canada est obligatoire et des frais<br />

sont à payer pour l'examen de la demande. Il<br />

est possible de demander l'autorisation via<br />

ce lien ou de contacter un conseiller en<br />

voyages pour en connaître les modalités<br />

d'obtention ou de règlement.<br />

Refus d'accès :<br />

À défaut d'avoir en main les documents exigés<br />

selon les conditions requises ou la législation<br />

applicable, les transporteurs ou les autorités<br />

compétentes pourront refuser l'accès ou<br />

l'entrée dans une région, une province et un<br />

pays à tout Voyageur et aucun remboursement<br />

ne pourra être obtenu. GVQ ne peut être tenue<br />

responsable pour le refus d'un Voyageur par<br />

une autorité gouvernementale, même si celui-ci<br />

détient toute la documentation requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l'entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l'autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d'une déclaration écrite<br />

sous serment mais les exigences peuvent<br />

varier. Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de vérifier et d'obtenir, à ses frais, tout<br />

document exigé par les autorités gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant l'achat ou<br />

la réservation puisque certaines prestations<br />

doivent être réservées à l'avance et que<br />

certaines prestations touristiques peuvent<br />

ne pas être adaptées ou disponibles selon les<br />

besoins particuliers d'un Voyageur. GVQ se<br />

réserve également le droit de refuser toute<br />

réservation ou inscription d'une ou de plusieurs<br />

personnes, sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n'a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyages nécessitant<br />

une attention particulière telles que, sans s'y<br />

limiter, une déficience visuelle, physique,<br />

psychologique ou pour tout autre besoin<br />

spécifique et ne peut accepter l'inscription<br />

du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d'aviser son conseiller en voyages de tout défi<br />

de mobilité, état de santé précaire, etc., afin<br />

que les informations soient transmises au<br />

fournisseur, mais ne peuvent être garantis<br />

par GVQ car ils sont à la discrétion du fournisseur<br />

de prestations touristiques et la<br />

décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

etc.) et leurs fournisseurs ne sont<br />

pas autorisés à offrir aucun soin ni assistance<br />

particulière et GVQ ne prend aucune responsabilité<br />

concernant le transport et la gestion<br />

des médicaments et appareils du Voyageur.<br />

Condition physique et psychologique :<br />

Le Voyageur a l'entière responsabilité d'évaluer<br />

ses conditions physique et psychologique afin<br />

de s'assurer de pouvoir participer en toute<br />

sécurité et d'être suffisamment autonome pour<br />

participer aux différentes prestations touristiques.<br />

Au besoin, le Voyageur doit s'adresser<br />

à un professionnel de la santé pour confirmer<br />

ses aptitudes à prendre part à une prestation<br />

touristique. GVQ se réserve le droit de questionner<br />

le Voyageur sur son aptitude à prendre<br />

part à une prestation touristique et à requérir<br />

l'obtention des preuves d'aptitudes d'un professionnel<br />

de la santé approprié pour pouvoir<br />

participer à une prestation touristique.<br />

Si un Voyageur doute d'avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, de la<br />

réservation jusqu'au moment de l'activité, il<br />

doit en aviser sans délai le représentant de<br />

GVQ et/ou le représentant du fournisseur et<br />

s'abstenir d'effectuer l'activité ou de participer<br />

à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une<br />

quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations touristiques<br />

et de les transporter avec lui en tout temps.<br />

Le Voyageur a la responsabilité d'avoir en<br />

main toute la documentation requise pour<br />

pouvoir transporter des médicaments d'ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins, aux<br />

médicaments et aux risques pour la santé<br />

que pourrait comporter la visite de certains<br />

pays ou régions, le Voyageur doit communiquer<br />

directement avec la clinique du<br />

Voyageur de sa région ou un professionnel de<br />

la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs<br />

se dégagent de toute responsabilité relativement<br />

à ces informations et aux risques qui<br />

peuvent être encourus relativement aux<br />

vaccins, médicaments ou visites de certains<br />

pays ou de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu'un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d'appoint, un frigo, etc. doit être mentionné<br />

à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés et<br />

sont payables directement sur place ou avant<br />

le départ. Pour les réservations via les différents<br />

sites web de GVQ, il est obligatoire de<br />

formuler de telles demandes ou besoins<br />

spéciaux dans la section « Message » lors de<br />

sa réservation en ligne.<br />

Allergies et intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d'aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

etc., afin que les informations soient transmises<br />

au fournisseur, mais sans toutefois les<br />

garantir puisque la décision finale revient au<br />

fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir ou<br />

pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s'appliquer aux femmes<br />

enceintes. Il est de la responsabilité du<br />

Voyageur de s'informer des risques et restrictions<br />

spécifiques. GVQ n'assumera aucune<br />

responsabilité relativement à de tels risques<br />

et il appartient au Voyageur de prendre les<br />

précautions nécessaires. Il est également de<br />

la responsabilité du Voyageur de déclarer<br />

toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de tout<br />

autre avis officiel déconseillant tout voyage<br />

non-essentiel à l'extérieur du pays, et il n'y<br />

aura aucun remboursement possible par GVQ.<br />

Respect et expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s'inscrit sur un Voyage de<br />

GVQ accepte les conditions et politiques de<br />

GVQ et/ou du fournisseur de prestation. Les<br />

guides, accompagnateurs et fournisseurs de<br />

GVQ sont tenus de respecter les Voyageurs et<br />

GVQ attend ce même respect de la part des<br />

Voyageurs envers les représentants de GVQ.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 77

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

78 | ÉTATS-UNIS <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une<br />

condition préjudiciable ou problématique, (2)<br />

une conduite préjudiciable, ou (3) une conduite<br />

déplacée envers les représentants et les<br />

employés de GVQ, les autres Voyageurs et<br />

usagés, les fournisseurs de prestations ou de<br />

biens, les représentants des fournisseurs de<br />

prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />

Voyageur pourra être expulsé de toute prestation<br />

touristique ou de tout Voyage de groupe,<br />

soit par un représentant de GVQ et/ou un<br />

représentant du fournisseur de prestation, et<br />

ce, sans aucun avis préalable si la gravité des<br />

gestes ou de la situation le justifie. Le Voyageur<br />

expulsé n'aura droit à aucun remboursement<br />

par GVQ ni par le fournisseur de<br />

prestation et devra assumer seul tous les<br />

frais occasionnés par sa conduite ou condition,<br />

dont les frais de transport, de subsistance<br />

et d'hébergement supplémentaires pour son<br />

séjour ou son rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques<br />

pourront refuser de fournir un service<br />

à tout Voyageur qui, notamment, ne se<br />

présente pas à l'heure requise pour pouvoir<br />

bénéficier du service, qui met en danger la<br />

sécurité du public, qui, de l'avis du fournisseur<br />

de prestation, pourrait encourir un risque<br />

pour lui-même ou pour les tiers en participant<br />

à une prestation touristique, qui pourrait<br />

mettre en péril le bon déroulement d'une<br />

prestation touristique, qui n'a pas les documents<br />

requis pour bénéficier d'une prestation<br />

touristique ou dont les documents sont<br />

non-conformes, qui transporte des bagages<br />

non-conformes, qui transporte tout objet,<br />

bien, ou substance interdite ou règlementée,<br />

qui contrevient ou parait contrevenir à une<br />

norme, un règlement ou une législation<br />

applicable ou qui n'a pas payé les coûts totaux<br />

des prestations touristiques. Le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement si une<br />

prestation touristique lui est refusée pour<br />

l'un ou l'autre des motifs précités.<br />

Particularités quant aux Voyages<br />

Actifs et/ou Sportifs :<br />

Les prestations touristiques de type actif et<br />

sportif sont généralement accessibles à tout<br />

Voyageur en bonne condition physique, en<br />

bonne santé et âgé de plus de 18 ans, et ne<br />

requièrent pas une forme physique exceptionnelle<br />

ni des connaissances techniques<br />

particulières, mais tout Voyageur doit être<br />

prêt à fournir un effort physique raisonnable<br />

en relation avec les prestations touristiques<br />

choisies.<br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant et après le Voyage, pour tout Voyage<br />

hors de son lieu de résidence ; il est possible<br />

de s'en procurer auprès de l'un de nos conseillers<br />

ou d'un agent de voyages. GVQ décline<br />

toute responsabilité envers tout Voyageur<br />

sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d'une assurance avec<br />

sa carte de crédit ou toute autre assurance<br />

personnelle, il est de sa responsabilité de<br />

vérifier les conditions et les montants de<br />

couverture ainsi que le nombre de jours<br />

couverts et, au besoin, de prendre une assurance<br />

complémentaire.<br />

Particularités quant aux Voyages<br />

Actifs et/ou Sportifs :<br />

Dans le cadre des Voyages actifs et/ou sportifs,<br />

il est important de valider que la couverture<br />

d'assurances médicales couvre le sport<br />

pratiqué. GVQ conseille fortement au Voyageur<br />

de se procurer une assurance couvrant les<br />

risques généralement associés aux Voyages<br />

sportifs tels que : assurance-vie, frais médicaux<br />

et d'hospitalisation, perte et/ou vol de<br />

bagages, assurance-annulation, évacuation,<br />

assurance accident.<br />

Tous les Participants aux Voyages actifs et/<br />

ou sportifs devront signer un document de<br />

décharge de responsabilité obligatoire du<br />

fournisseur de prestation ; celui-ci devra être<br />

lu et signé. Pour les mineurs, le consentement<br />

signé et la présence d'au moins un parent<br />

est exigé. Tout Participant majeur et les<br />

parents des Participants mineurs acceptent<br />

les risques liés à la pratique de tels sports<br />

dans des conditions normales de pratique.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d'un permis d'agent de<br />

voyages du Québec et agit en cette qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés et/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec<br />

soin ses fournisseurs, elle n'exerce aucun<br />

contrôle sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable de leurs<br />

omissions, de leurs actes, de ceux de leurs<br />

représentants, employés, sous-traitants ou<br />

agents ni d'aucune perte de quelque nature<br />

que ce soit pouvant en résulter. Les prestations<br />

fournies sont assujetties aux conditions<br />

générales de ces fournisseurs de prestations<br />

et la responsabilité de ces derniers se limite<br />

aux tarifs, conditions de transport, billets,<br />

bons d'échange, conventions internationales<br />

et ententes qui s'appliquent. Les termes de<br />

cette section bénéficient aussi aux mandataires,<br />

agents et employés de GVQ. Les obligations<br />

de GVQ sont de moyens et se limitent<br />

à prendre les dispositions nécessaires afin<br />

que les prestations touristiques réservées<br />

et/ou acquises soient disponibles pour le<br />

Voyageur.<br />

Le Voyageur n'aura droit à aucune réclamation,<br />

remboursement et/ou dédommagement pour<br />

les pertes, frais, dépenses, dommages,<br />

troubles, ennuis, accidents, décès, retards,<br />

annulations, changements, pertes d'agréments<br />

ou de jouissance, indisponibilités, maladies,<br />

blessures, contrariétés, déceptions, anxiétés,<br />

frustrations ou autres inconvénients, qu'ils<br />

soient matériels, psychologiques ou corporels,<br />

résultant :<br />

∙ d'un acte ou omission d'un tiers, incluant<br />

les fournisseurs de prestations touristiques ;<br />

∙ d'une maladie ou d'un vol ;<br />

∙ du fait qu'un Voyageur n'ait pas les documents<br />

requis, y compris passeport, visa,<br />

lorsque nécessaire ;<br />

∙ d'une force majeure ;<br />

∙ qu'un Voyageur ne remplisse pas les conditions<br />

physiques ou psychologiques nécessaires<br />

aux prestations touristiques ;<br />

∙ qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />

prestation touristique par le fournisseur de<br />

prestations touristiques ;<br />

∙ qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />

prestation touristique, un lieu, un évènement<br />

ou autres par les autorités gouvernementales<br />

;<br />

∙ du fait qu'un Voyageur n'ait pas suivi les<br />

directives données et conditions requises<br />

pour bénéficier d'une prestation touristique ;<br />

∙ de l'annulation par GVQ, pour quelque raison<br />

que ce soit, des prestations réservées et/<br />

ou acquises, la responsabilité dans de telles<br />

circonstances de GVQ étant limitée au seul<br />

remboursement des prestations réservées<br />

et payées à GVQ par le Voyageur, à l'exception<br />

des annulations, changements et<br />

modifications causés par des forces<br />

majeures ;<br />

∙ d'une annulation, changement ou modification<br />

des prestations touristiques pour une<br />

raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles<br />

des forces majeures incluant sans s'y limiter :<br />

les accident, maladie, épidémie, pandémie,<br />

guerre, évènement politique, émeute, acte<br />

de terrorisme, feu, inondation, tempête,<br />

ouragan, catastrophe naturelle, conditions<br />

météorologiques défavorables, séisme, bris<br />

mécanique, conflit de travail, décision d'une<br />

autorité gouvernementale ou législative,<br />

faillite (incluant la faillite d'un fournisseur),<br />

disparition ou fermeture d'un fournisseur<br />

et tout autre événement indépendant de la<br />

volonté de GVQ et qui pourraient perturber<br />

les opérations de GVQ ou les services de ses<br />

fournisseurs de prestations.<br />

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur d'aviser<br />

immédiatement GVQ lorsqu'un problème<br />

survient relativement aux prestations touristiques.<br />

Le Voyageur doit permettre à GVQ<br />

d'amener une solution immédiate ou dans les<br />

meilleurs délais au problème, lorsque possible,<br />

en communiquant avec le représentant<br />

de GVQ sur place ou par téléphone au 1-800-<br />

463-1598 ou par courriel au sac@gvq.ca. Les<br />

plaintes ne seront considérées que si GVQ n'a<br />

pu résoudre le problème sur place, lors de<br />

l'exécution des prestations touristiques, et<br />

ce malgré ses interventions. Aucune autre<br />

plainte ou réclamation ne sera considérée.<br />

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ<br />

se limite spécifiquement au prix du Voyage.<br />

Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />

contre GVQ ou un tiers en lien avec l'exécution<br />

des prestations touristiques doit, dans les<br />

quatorze (14) jours suivant la fin des prestations<br />

touristiques, adresser une plainte écrite<br />

détaillée par courriel au sac@gvq.ca ou par<br />

la poste, sous pli recommandé à Groupe<br />

Voyages Québec, 1000 – 2525, Boulevard<br />

Laurier, Québec, Québec, G1V 2L2. GVQ y<br />

donnera suite dans les meilleurs délais. À<br />

noter que les fournisseurs de GVQ ont chacun<br />

leurs politiques quant aux dommages subis<br />

durant les prestations touristiques. Il est de<br />

la responsabilité du Voyageur de prendre les<br />

dispositions nécessaires pour acheminer les<br />

plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />

dans les délais et conditions requis par<br />

ceux-ci.<br />

Les prestations touristiques payées mais non<br />

reçues pourraient être remboursées par le<br />

Fonds d'indemnisation des clients des agents<br />

de voyages. Il est administré par l'Office de<br />

la protection du consommateur. Il s'agit d'une<br />

protection financière destinée au Voyageur.<br />

Renseignez-vous au https://www.opc.gouv.<br />

qc.ca/ficav/<br />

19. CHANGEMENT<br />

GVQ ou le fournisseur de prestations pourra<br />

permettre, dans certaines circonstances et<br />

afin d'accommoder un Voyageur, de procéder<br />

à certaines modifications aux prestations<br />

touristiques du Voyageur.<br />

Toute demande de changement ou de modification<br />

doit être effectuée par écrit auprès<br />

de GVQ plutôt qu'au fournisseur de prestations.<br />

Les modifications non-autorisées par GVQ<br />

resteront entièrement à la charge du Voyageur<br />

sans qu'il puisse obtenir le remboursement<br />

des prestations dont il n'aurait pas bénéficié<br />

du fait de ces modifications. Si le Voyage est<br />

interrompu, il n'y aura aucun dédommagement<br />

possible.<br />

Dans la mesure où une telle modification n'est<br />

pas permise et qu'un Voyageur décide de ne<br />

pas utiliser les prestations touristiques, les<br />

frais d'annulation s'appliqueront.<br />

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />

GVQ n'assume aucune responsabilité<br />

relativement à la qualité et à la sécurité<br />

d'activités (telles que les excursions, visites<br />

optionnelles, petits extras et autres)<br />

disponibles à destination auxquelles le Voyageur<br />

peut vouloir participer et qui ne font pas<br />

partie de son Voyage, ni relativement à toute<br />

représentation qui pourrait être faite par le<br />

fournisseur pour de telles activités. Tout<br />

contrat verbal ou écrit concernant de telles<br />

activités est présumé être conclu entre le<br />

Voyageur et le fournisseur en question et est

aux risques et périls du Voyageur quant à une<br />

perte, dommage ou blessure pouvant survenir<br />

à l'occasion de l'activité. GVQ ne peut être<br />

tenue responsable de quelque façon que ce<br />

soit pour toute plainte ou réclamation découlant<br />

de la participation à ces activités.<br />

tout au long du séjour. Nullement obligatoires,<br />

sauf pour les croisières, et à l'entière discrétion<br />

du Voyageur, ils ne sont pas inclus mais<br />

sont toujours bien appréciés. Des informations<br />

précises à ce sujet seront indiquées dans les<br />

documents de Voyage.<br />

21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />

L'envoi des documents de Voyage sera fait<br />

environ 10 jours avant la date du départ, à<br />

condition que le paiement total soit reçu.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

s'assurer que tous les documents sont conformes<br />

à la réservation et que les noms sont<br />

identiques aux documents officiels de Voyage.<br />

22. CONFIDENTIALITÉ<br />

GVQ constituera un dossier dans lequel seront<br />

inscrits, de façon sécuritaire et confidentielle,<br />

les coordonnées du Voyageur et les renseignements<br />

concernant les prestations vendues<br />

et fournies par GVQ. Les informations contenues<br />

dans ce dossier seront transmises aux<br />

fins de gestion du dossier et afin d'assurer la<br />

qualité des prestations fournies. À cet effet,<br />

GVQ pourrait communiquer avec le Voyageur<br />

pour effectuer un suivi à propos de son<br />

voyage.<br />

26. LIEU DE DÉPART DU<br />

GUIDE, ACCOMPAGNATEUR,<br />

CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE<br />

ET CHAUFFEUR PRIVÉ<br />

Pour certains Voyages, excursions et activités,<br />

leur lieu de départ peut varier. Il est de la<br />

responsabilité du Voyageur d'arriver suffisamment<br />

avant l'heure et à l'endroit qui sera<br />

confirmé dans les documents de Voyage.<br />

27. FAUTES, ERREURS<br />

ET DISPONIBILITÉS<br />

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />

le droit de refuser, de corriger ou d'annuler<br />

une réservation et/ou l'achat d'une prestation<br />

touristique advenant le cas d'une faute<br />

d'impression, d'une erreur ou d'un manque de<br />

disponibilités. La disponibilité et les prix des<br />

prestations sont validés uniquement au<br />

moment de la confirmation du paiement.<br />

23. LOIS<br />

Les présentes sont régies par les lois applicables<br />

dans la province de Québec.<br />

Détenteur du permis du Québec<br />

24. DROIT À L'IMAGE<br />

En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />

autorise GVQ à utiliser sa photo pour fins<br />

spécifiques d'utilisation et de publication sur<br />

les médias sociaux, dans des documents<br />

imprimés ou électroniques, dépliants, documents<br />

corporatifs, outils de promotion, revues,<br />

sites Web et autres documents de même<br />

nature, et ce, dans un cadre professionnel.<br />

Le Voyageur doit aviser formellement GVQ,<br />

par courriel à l'adresse communications@<br />

gvq.ca, s'il refuse d'apparaitre dans les publications<br />

précitées de GVQ.<br />

25. POURBOIRES<br />

Dans la majorité des pays, les pourboires<br />

représentent une partie importante de la<br />

rémunération de certains métiers qui sont à<br />

la base du fonctionnement économique<br />

touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction<br />

du Voyageur en fonction des services reçus<br />

PARC NATIONAL DE YOSEMITE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 79

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

OÙ IREZ-VOUS ?<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!