6 | Altendorf, Lachen 11/2024

Pfarreiblatt Schwyz
Altendorf
Lachen
25. Mai bis 14. Juni 202411
Persönlich
Zwischenzeit
Das Licht des Frühlings bricht sich seine Bahn.
StrahlenvonLicht
Die Nachbarn krochen im Garten herum,
man müsse dem Unkraut hinterher sein, gerade
jetzt, wo alles wachse und spriesse,
meinten sie. So hatten einst auch die Mönche
von der Reichenau das Unkraut bekämpft,
den Urwald gerodet. Kultur, das hatte für
die Benediktiner drei Bedeutungen, die
irgendwie Hand in Hand gingen: Zunächst:
den Acker bebauen, es hiess aber auch «etwas
pflegen», darum also Heilkräuter und
Krankenstation, und zuletzt bedeutete Kultur
auch «feiern und verehren», deshalb die
Bedeutung der Liturgie und des Gebets.
Entstanden sind daraus die Klöster auf
der «reichen Au», deren Beitrag es leider nur
in einzelne Regionalausgaben unserer Zeitung
geschafft hat. Die anderen mögen sich
mit der «art ufnau» als Beispiel für das Miteinander
von Religion und Kultur begnügen.
Das Wort «Mission» kann einem heutzutage
manchmal schon etwas unangenehm sein.
Dass es aber darum geht, dass in unserem
Handeln etwas «Licht von oben» durchscheint,
vielleicht sogar darum, dass dieses
Bild: Smileus, adobestock
Licht alles durchströmt, das machten die
«Einsiedler Impulstage» deutlich.
Dass das Leben sich nicht an Gegensätzen
bricht, ja daran gar zerbricht, sondern dass
es damit spielt, erst durch sie gerade lebendig
und beweglich wird, darum wusste der
chinesische Philosoph Laozi. Sein Daodejing
erfüllt die wichtige Mission, uns zu
warnen vor dem allzu menschlichen Drang,
im Festhalten zu versteinern.
Auch das Pfingstfest ist ein Fest des Strömens
und Fliessens, das Gründungsfest einer
Bewegung von Menschen, die Blockaden
von Sprachen und Vorstellungen zu überwinden
vermochten. Und dies immer noch
vermögen, auch heute noch. Wenn Sie dieses
Pfarreiblatt lesen, ist das Fest schon vorbei.
Aber vielleicht wirkt es nach, weil das
Herz, das schutzlos ist, nie stehen bleibt, es
geht über, es läuft weiter, auch eine Art Mission.
In diesem Sinne: Tragen Sie Sorge zu
sich und zu anderen, auch zu Gott, das ist
die Mission der Kirche und von uns allen.
Eine gute Zeit wünscht Klaus Gasperi
Jetzt, wo ich diese Kolumne schreibe, sind
die Tage geprägt von heftigem Wind und dem
omnipräsenten Wüstenstaub. Eine eigenartige
Stimmung ergibt dieses von den vielen Sandpartikeln
getrübte Licht. Etwas Endzeitliches
hat das. Ich mag dieses Licht nicht besonders.
Es erweckt den Eindruck von Etwas und
Nichts. Da ist Helle, aber man sieht nicht
richtig, alles erscheint diffus, unklar. Der
ständige Impuls, künstliches Licht anzuzünden,
um dem Trüben zu begegnen …
Dennoch scheint mir dieses Licht zur
gegenwärtigen Stimmung zu passen und zu
der aktuellen Zeit. Die Welt ist in Veränderung
begriffen, gefühlt mehr, als was wir für normal
befinden. Ein Prozess, dessen Anfang
schon weiter zurückliegt, dessen Resultat
aber noch nicht absehbar ist. Wir sind irgendwo
dazwischen. So wie die Jüngerinnen und
Jünger damals zwischen Karfreitag, Ostermorgen
und Pfingsten. Umbrüche haben sich ereignet,
die existenzielle Bedeutung haben.
Ein Aufbruch zeichnet sich ab, aber noch
ohne klares Ziel. Es gilt sie auszuhalten, diese
Zwischenzeit! Diesen Moment mit dem Fuss in
der Luft, nur halb sicher. Aushalten, dass sich
Dinge erst fügen müssen und sich gelebte Zukunft
erst formen muss. Denen widerstehen,
die lauthals Wahrheiten verkünden, die sich
noch gar nicht haben finden lassen.
Wie gut, dass wir als Christinnen und Christen
Hoffende sind! Darauf vertrauend, dass
auch die Luft trägt, wie Hilde Domin einst
dichtete. Und auf die bleibende Gegenwart
des Gottessohns, Jesus Christus, – das feiern
wir an Fronleichnam.
Nadia Rudolf von Rohr
fg@antoniushaus.ch

Kirchliche Neuigkeiten
Veranstaltungen
Kirche Schweiz
Bartholomaios kommt in die Schweiz
Der ökumenische Patriarch von Konstantinopel,
Bartholomaios I., wird an der Ukraine-Friedenskonferenz
am Bürgenstock teilnehmen.
Zu der Konferenz werden hochrangige
Politiker erwartet, Ursula von der
Leyen hat ebenso zugesagt wie der deutsche
Bundeskanzler Olaf Scholz oder die italienische
Regierungschefin Giorgia Meloni. [gas]
Klostermarkt in Zürich
Mitte Juni findet in der Halle des Zürcher
Hauptbahnhofs zum zweiten Mal der Klostermarkt
[Bild: zVg] statt. Über 20 Ordensgemeinschaften
aus der Schweiz und Deutschland
bieten ihre meist selbst hergestellten
Produkte an – vom Bier der weltweit einzigen
brauenden Ordensfrau über Guetsli
und Kosmetik bis hin zum Kunsthandwerk.
Daneben gibt es allerhand Attraktionen,
Einführungen ins Drechseln und ins
Knüpfen von Rosenkränzen sowie ins Ikonenmalen
werden ebenso geboten wie ein
Kinderprogramm. Der Markt findet jeweils
am 14. und 15. Juni jeweils von 11 bis
19 Uhr statt. [gas]
w www.klostermarkt.org
Viola Amherd beim Papst
Anlässlich ihrer Romreise zur Vereidigung
der neuen Rekruten der Schweizergarde
hatte Bundespräsidentin Viola Amherd
auch eine Privataudienz beim Papst. Die
Schweizer Politik erwarte von der Kirche
eine effektive Missbrauchsbekämpfung, erklärte
die Bundespräsidentin. Für die Menschen
in der Schweiz sei es nicht mehr
nachvollziehbar, dass Frauen von Kirchenämtern
immer noch ausgeschlossen seien
und sich nicht an allen Entscheidungsprozessen
beteiligen könnten, bemerkte Amherd
ausserdem.
[gas]
Frauen bei der Schweizergarde?
Die frühere Bundesrätin Doris Leuthard,
die das Komitee für den Neubau der Kaserne
der Schweizergarde leitet, erklärte, dass
die Zeit reif sei für Gardistinnen. «Das wünschen
wir uns, muss aber noch vom Papst
bewilligt werden», antwortete sie auf eine
entsprechende Frage. Der Papst habe diesbezüglich
Offenheit signalisiert. Die neuen
Unterkünfte jedenfalls sollen so gebaut werden,
dass männliche und weibliche Gardisten
sowie deren Familien unter einem Dach
wohnen können. Für 2030 ist die Einweihung
geplant.
[gas]
Kanton Schwyz
Diakonie Ausserschwyz
Mit ihrem diakonischen Angebot leisten die
Kirchen einen Beitrag zur Umsetzung der
Vision eines würdigen Lebens für alle. Um
sich mit diesem «Selbstverständnis» vertraut
zu machen, kamen die Mitarbeiter/innen
der Diakonie Ausserschwyz im Herbst
zu einem grossen Visionstag zusammen.
Entsprechend der Vision, nah an den
Bedürfnissen der Gesellschaft zu sein, wurden
im vergangenen Jahr bewährte Projekte
fortgeführt und andere erstmals umgesetzt.
So wurde auch 2023 die Unterstützung
durch den Schreibdienst sehr geschätzt.
Personen mit knappem Budget erhielten Tickets
für «Das Zelt» in Lachen oder freuten
sich im Advent über von der Diakonie organisierte
Geschenke.
Auch das Beratungsangebot der Diakonie
wurde rege genutzt. Pfarrgemeinden erhalten
bei der Fachstelle kompetent und rasch
Antworten auf alle Fragen rund um diakonische
Themen. Zur Einzelberatung kommen
Menschen, die aus den sozialen Netzwerken
gefallen sind. Die Nachfrage nach solchen
Beratungen – nicht nur physisch, sondern
auch telefonisch – steigt seit 2017 jährlich
an. Stellenleiterin Effi Spielmann und ihr
Team werden sich auch in Zukunft mit
Herz dort engagieren, wo es am stärksten
gebraucht wird. Unser Bild [Bild: zVg] zeigt
den Vorstand der Diakonie Ausserschwyz.
[dasz]
Kanton Uri
Flüchtlingstag in Altdorf
Am Samstag, dem 15. Juni, findet von 12 bis
22 Uhr in Altdorf auf dem Unterlehn der
Flüchtlingstag statt. Streetfood-Stände mit
leckeren Gerichten und Live-Musik bieten
Einheimischen und Migranten Gelegenheit,
sich zu treffen und gemeinsam zu feiern.
Kinder können mit dem Circus Balloni die
faszinierende Welt des Zirkuslebens kennenlernen.
Um 15 Uhr findet im Zeughaus
ein Fachinput zum Thema unbegleitete
Minderjährige statt.
[hwu]
Hilfswerk Uri
Das Hilfswerk Uri feierte seine 20. Mitgliederversammlung.
Die Bedürfnisse der Menschen
herauszufinden und hilfreiche Lösungen
anzubieten, ist das zentrale Anliegen
des Vereins. Das Herzstück seiner Tätigkeit
ist die Sozialberatung, viele Menschen
konnten durch die gute Vernetzung und eigene
Lösungsstrategien unterstützt werden,
berichtete die Stellenleiterin des Hilfswerks,
Evelyne Zopp.
«Wir wollen genau hinschauen», betonte
sie. Aus dieser Prämisse ergaben sich optimierende
Anpassungen bei den bestehenden
Projekten. Auch einige neue Projekte wurden
ins Leben gerufen. Darunter vier Jahreseintrittskarten
für den Tierpark Goldau,
die auch schon rege genutzt werden, sowie
der Rundgang Begegnungsprojekte, ein Spaziergang
durch Altdorf, bei dem man an 14
Integrationsprojekten vorbeikommt und
sich jeweils mit einem QR-Code über die
Projekte informieren kann. Ausserdem
wirkt die auch sozialberatend tätige Stellenleiterin
beim von seelsorgerischen Fachpersonen
moderierten Trauer-Café mit, das die
Gesundheitsförderung Uri lanciert hat. Finanziell
steht das Hilfswerk stabil da, nicht
zuletzt dank grosszügigen Spenden. [hwu]
Treffen: 10 Jahre Pilgerheiligtum
Seit 10 Jahren sind im Kanton Uri in verschiedenen
Gemeinden 12 Exemplare des
Pilgerheiligtums unterwegs. Weltweit besucht
Maria mit Jesus in 100 Ländern Häuser
und Wohnungen. Millionen von Menschen
durften so erfahren: «Maria geht den
Weg mit uns. Sie führt zu Christus.»
Zum 2. Urner Pilgerheiligtumstreffen sind
alle Interessierten eingeladen. Das Treffen
findet am Mittwoch, dem 12. Juni, in der
Kirche von Silenen statt. Beginn ist um 13.15
Uhr mit dem Rosenkranzgebet für den Frieden,
anschliessend ist um 14 Uhr Eucharistiefeier.
Danach gibt es im Pfarrheim ein
gemütliches Beisammensein, bei dem Sr. Ursula-Maria
von der Schönstattbewegung von
dem Projekt erzählt.
[gas]
2 · Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024

WerMenschenoffenbegegnet,verändertsich
«Wie erneuert sich Kirche?», fragt Abt Urban. Und gibt selbst die Antwort: «Durch die Menschen.» Zum
vierten Mal fanden Anfang Mai die Einsiedler Impulstage statt, mit dem Ziel, Menschen zu vernetzen und
sie für ihr Wirken als Christen zu inspirieren.
Von Klaus Gasperi
«Eine Kirche in Transformation erfordert
ein gemeinsames Suchen nach neuen Wegen
und das erfordert auch Offenheit und
eine gewisse Skepsis gegenüber der Versuchung,
schon im Vorfeld allzu genau um
die richtigen Lösungen zu wissen», stellte
Abt Urban einleitend fest.
Das Hauptreferat des ersten Tages bestritt
Otto Neubauer, der in Wien die «Akademie
für Dialog und Evangelisation» leitet. Während
das Wort «Mission» bei vielen Menschen
oft Unbehagen auslöst, ist es für den
58-jährigen Theologen aus der Oststeiermark
massgeblich: «Denn jeder Mensch träumt
davon, seine Mission zu haben, seinen Weg
durch das Leben zu finden. Das gilt für den
suchenden Atheisten wie für die stolze Taufpatin:
Mission besteht darin, Glück zu erfahren
und es zu teilen. Damit auch in einer unsicheren
gewordenen Welt ein gemeinsames
Zuhause entstehen kann.»
Zwei Arten von Menschen
In seinem Praxisbuch «Mission possible»
plädiert Otto Neubauer für eine christliche
Mission, die wohlgemerkt nicht «dem Aufbau
religiöser Geschäftsbeziehungen» dient,
sondern die sich ehrlichen Begegnungen mit
Menschen jeder Herkunft öffnet.» Er verweist
dabei auf Papst Franziskus, der in seiner
Enzyklika «Fratelli tutti» bemerkt: «Es
gibt zwei Arten von Menschen: jene, die sich
des Leidenden annehmen, und jene, die um
ihn einen weiten Bogen machen.» Und der
Papst stellt klar: Christen müssten verstehen,
dass die wahre Anbetung Gottes immer «zu
einer Öffnung des Herzens gegenüber den
Mitmenschen» führen muss. Aber das bedeute
auch, dass «diejenigen, die sich für ungläubig
halten, den Willen Gottes manchmal
besser erfüllen als die Glaubenden.»
Wer in die Welt eintaucht, wird schmutzig
Der Referent kritisierte den um sich greifenden
Rückzug in private Räume, auch in der
Kirche geschehe eine «Verkernung», wo
man nur noch um sich selber kreise. England
hat sogar ein Einsamkeitsministerium
geschaffen und auch die amerikanische Sängerin
Billie Eilish klagt über Einsamkeit,
wenn sie singt: «I don’t wanna be lonely.»
Kirche als «solidarische Karawane», das heisst auch, achtsam aufeinander zu hören und Synodalität zu
leben – Sr. Natalie Becquart spricht und Otto Neubauer hört zu.
Daher forderte Otto Neubauer die Teilnehmer*innen
auf, diese «Sehnsucht nach
zu Hause» ernst zu nehmen. Die Christen
müssten so wie Jona in den tiefsten Abgrund,
in das Innerste der Welt eintauchen.
Und er fragte kritisch an: «Sind die Christen
heute – so wie Jesus – bereit zur Schicksalsgemeinschaft
mit Sündern und Ausgestossenen?»
Mit Papst Franziskus verwies er darauf,
dass «die, die fern sind, die erste Aufgabe
der Kirchen sind».
Der Referent räumte ein: «Immer, wenn
man missioniert, verliert man den guten
Ruf.» Und stellte einzelne seiner Aktionen
vor: Grosse Beachtung fand etwa ein Gottesdienst
am Welt-Aids-Tag für die an dieser
Krankheit Verstorbenen, der vom Wiener
Kardinal Christoph Schönborn geleitet
wurde. Aber auch im privaten Bereich baut
Otto Neubauer Brücken und lädt Fremde
zum offenen Abendessen in sein Haus, gefolgt
vom gemeinsamen Bibelteilen.
«Es gehe ihm nicht um eine Missionsmethode»,
betonte Neubauer, sondern um echte
Begegnung und Nähe. Und er verwies
auf Philippe Pozzo di Borgo, dessen Schicksal
im Film «Ziemlich beste Freunde» dargestellt
wurde: «Man kann einem Menschen
nur dann wirklich begegnen, wenn man
‹die Waffen streckt› und ihm entblösst
gegenübertritt.»
Bild: zVg
Eine neue Kirche, die zuhört
Am zweiten Tag des Treffens, das von P. Philipp
Steiner vom Kloster Einsiedeln und von
Eliane Elmiger, der Präsidentin von Adoray
Schweiz, souverän moderiert wurde, gab es
prominenten Besuch aus dem Vatikan. Die
französische Ordensschwester Natalie Becquart
ist massgeblich für die Weltsynode verantwortlich
und zählt laut dem US-Magazin
«Forbes» zu den «50 einflussreichsten Frauen
der Welt». Mit viel Begeisterung erzählte die
Französin von der Arbeit des Geistes», die
sie bei der Synodenvorbereitung erlebt habe.
Sie habe eine neue Kirche erlebt, betonte die
enge Mitarbeiterin von Papst Franziskus. In
ihrem Vortrag unterstrich sie die Bedeutung
von Begegnung und Teilhabe und sprach
von einer «église relationelle», einer Kirche
der Beziehungen.
Abschied von einer eurozentrischen Kirche
Dies erfordere auch die Offenheit für Neues,
«ein Eintreten in die Dynamik des Lernens,
denn eine synodale Kirche ist eine Kirche,
wo jeder etwas zu lernen hat». Es gebe ein
immenses Bedürfnis nach Zuhören und Begleiten.
Und viele würden das im Verlauf
der Synode erfahren, Menschen aus entfernten
Ländern und Kulturen ebenso wie jene
in den Gefängnissen: «Es ist das erste Mal,
dass die Kirche uns zuhört.»
Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024 · 3

Künstler«demWortaufderSpur»
Die Insel Ufnau im Zürichsee ist eine Naturschönheit, aber auch
eine Stätte der Spiritualität. Das Kloster Einsiedeln, seit über
1000 Jahren Eigentümerin der Insel, lädt zur «art ufnau».
Seit dem Jahr 2020 setzt das Kloster Einsiedeln
mit der jährlich wechselnden Kunstausstellung
und einer thematisch abgestimmten
Veranstaltungsreihe kulturelle
Akzente in der Region und bereichert das
sommerliche Inselangebot. Die «art ufnau
2024» steht unter dem Motto «Dem Wort
auf der Spur» und zeigt Werke von Sibylle
Schindler aus Schwyz und Pater Jean-Sébastien
Charrière vom Kloster Einsiedeln. Die
beiden Künstler fanden in der Vorbereitung
zur «art ufnau» zu einer inspirierenden Zusammenarbeit.
Ein Panorama der Schrift
Pater Jean -Sébastien Charrière ist seit 1999
Mönch im Kloster Einsiedeln. Er ist diplomierter
Zeichner und Modellierer. Vor seinem
Eintritt ins Kloster hat er an der «Ecole
des Arts et Métiers» in Vevey und an der
«Académie Maximilien de Meuron» in Neuchâtel
Kunst studiert. Eigens für die «art ufnau
2024» schuf er ein über 14 Meter breites,
in 37 Segmente gegliedertes Werk, das
«Panorama der Schrift». Es stellt die Evolution
des lateinischen Schriftsystems mit verschiedenen
künstlerischen Techniken und
Materialien dar und zeigt die Verschriftlichung
der Sprache: Wort und Schrift entwickeln
sich vom Bildhaften ins Abstrakte,
vom Zeichen zum Buchstaben, von der
Ursprungsregion über die ganze Welt, vom
Geheiligten ins Weltliche. Das Wort kommt
aus der Stille und führt wieder in die Stille
zurück – «Alpha und Omega».
Buchskulpturen aus Metall und Keramik
Sibylle Schindler wurde in Oberurnen GL
geboren. Heute lebt sie in Schwyz. Nach ihrer
Ausbildung zur Sonderschullehrerin besuchte
sie berufsbegleitend das Werkseminar
in Zürich. Schon bald verlässt Sibylle
Schindler den traditionellen Weg der Töpferei
und beginnt mit wesentlich härterem
Steinzeug zu experimentieren und dieses
mit Eisen und Blei zu kombinieren.
Der Weg führt sie zur Gestaltung von
Buchskulpturen mit eingravierten und eingebrannten
Symbolen und Buchstaben. Die
imposanten, teils grossformatigen, schwer
und doch transparent wirkenden Skulpturen
zeigen Sibylle Schindlers künstlerische Entwicklung.
Sibylle Schindler ist mehrfache
Preisträgerin von Wettbewerben und ihre
Werke wurden international ausgestellt. Sie
wird auch regelmässig zur Skulpturenausstellung
«Bad RagARTz» und zur «Skulptura»
in Wasserburg am Bodensee eingeladen.
So unterschiedlich die Techniken und
Stile der beiden Künstler auch sind, so verbindend
ist das Wesentliche ihrer Werke.
Entstanden ist eine Ausstellung zum Sehen,
Staunen und Innehalten. Zum Erleben unter
freiem Himmel in der Kirche St. Peter
und Paul und in der Kapelle St. Martin.
Gabriel Schwyter
Weitere Informationen: Die «art ufnau» ist bis
13. Oktober zu besichtigen. Es gibt auch ein
Begleitprogramm mit Konzerten, Führungen und
Vorträgen: w www.art-ufnau.ch
Fernsehsendungen
Wort zum Sonntag
25.5.: Pfarrer Ruedi Heim
1.6.: Pfarrer Manuel Dubach
8.6.: Theologin Ines Schaberger
Samstag, 19.55 Uhr, SRF 1
Wort zum Sonntag spezial
Zum 70sten Geburtstag des «Wort zum
Sonntag» gibt es eine besondere Ausgabe:
Am Samstagabend, den 8. Juni,
stellt Ines Schaberger vom aktuellen
Team im «Wort zum Sonntag» Preziosen
aus dem Archiv vor.
8.6.: 19.55 Uhr, SRF 1
Radiosendungen
Radiopredigten/Radiogottesdienst
26.5.: Theologin Andrea Meier, Bern
2.6.: Pfarrerin Tania Oldenhage, Zürich
9.6.: ev.-ref. Gottesdienst aus Baar ZG,
Pfarrer Manuel Bieler
10 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Nachhören bzw. nachlesen auch hier:
w www.radiopredigt.ch
w www.srf.ch/audio/radiopredigt
✆ 032 520 40 20 (wochenaktuelle SRF-
Radiopredigt am Telefon)
Guete Sunntig – geistliches Wort
zum Sonntag
26.5.: Reinhard Eisner, Jenaz
30.5.: (Fronleichnam): Mary-Claude
Lottenbach, Schwyz
2.6.: Markus Blöse, Ennetmoos
9.6.: Ursula Ruhstaller, Ibach
Sonn- und Festtage: 8.15 Uhr,
Radio Central
Liturgischer Kalender
26.5.: Dreifaltigkeitssonntag
Dtn 4,32–34.39–40; Röm 8,14–17;
Mt 28,16–20
30.5: Fronleichnam
Ex 24,3–8; Hebr 9,11–15;
Mk 14,12–16.22–26
2.6.: 9. Sonntag im Jahreskreis
Dtn 5,12–15; 2 Kor 4,6–11
Mk 2,23–3,6 (oder 2,23–28)
Künstler und Mönch: P. Jean -Sébastien Charrière
Sibylle Schindler erschafft Skulpturen.
Bilder: zVg
9.6.: 10. Sonntag im Jahreskreis
Gen 3,9–15; 2 Kor 4,13–5,1
Mk 3,20–35
4 · Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024

ZubegreifenistnurderRand...
Das «Daodejing» ist eines der berühmtesten Weisheitsbücher der Welt. Der Musiker Balts Nill hat es ins
Berndeutsche übertragen. Zusammen mit dem Benediktiner David Steindl-Rast ist nun eine hochdeutsche
Fassung erschienen. Wir bringen hier einen Auszug aus dem Gespräch an der Buchpräsentation.
Von Klaus Gasperi
Balts Nill, kannst du uns von deiner
Geschichte mit dem Dao erzählen, was dich
fasziniert und angesprochen hat?
Balts Nill: Ungefähr um 1980, an der Uni,
da bin ich auf Bert Brechts Gedicht «Von
der Entstehung des Taoteking» gestossen.
Dann habe ich in einer Berner Buchhandlung
eine Übersetzung des «Dao» aufgeschlagen,
das hat mich gepackt. Die ersten
Sätze lauteten: «Sagbar das Dao, doch nicht
das ewige Dao, nennbar der Name, doch
nicht der ewige Name.» Und so ging das
weiter in diesem wunderschönen Rhythmus,
das hat mich dann lange begleitet.
Die schweizerdeutsche Fassung heisst «vo
wäge DO». Kannst du uns den Titel erklären?
Balts Nill: Beim Übertragen habe ich am
Anfang immer das Wort «Dao» weggelassen.
Es heisst ja, man könne es eigentlich gar
nicht nennen. Ja, dann nenne ich es eben
nicht! Aber dann kamen Stellen, wo ich
irgendetwas finden musste für dieses «Dao».
Warum nicht aus «Dao» «do» machen? Und
im Dialekt heisst «do» «hier» und «da». Da
musste ich an eine Zeile aus einem Lied von
Mani Matter denken, wo es heisst «verwega».
Da ist der Weg drin, aber er ist nicht direkt
genannt, so kam es zu «vo wäge do».
Als Musiker und als Philosoph – auf der Suche nach
dem Unnennbaren: Balts Nill.
Ein geschätzter spiritueller Gesprächspartner: Br. David Steindl-Rast
Br. David: Zum «do» gehört noch, dass
Balts Musiker ist und das «do» ist ja in der
Musik der Grundton der Tonleiter.
BaltsNill: Über dem und aus dem sich alle
anderen Töne entwickeln. Ja, das ist dann
noch einmal eine wunderschöne Bedeutung.
Danke, dass du mich darauf aufmerksam
machst. Das ist eigentlich das stärkste
Argument für das «do».
Die hochdeutsche Ausgabe heisst «Der Fließweg».
Wie ist es dazu gekommen?
Br. David: Ich habe nach einem deutschen
Wort gesucht, das das englische «watercourse»
wiedergibt, denn ich bin zuerst durch
Alan Watts auf das «Daodejing» gestossen,
durch sein Buch «The Watercourse Way».
Da habe ich dem Verlag gesagt: «Also, der
Titel, der darf nicht geändert werden!»
Balts, als Musiker war es dir wichtig, den
Rhythmus des chinesischen Originals zu
bewahren.
Balts Nill: Ich will meine Chinesischkenntnisse
nicht zu hoch hängen, die bestehen
nur aus Kursen an der Migros-Klubschule.
Aber diese Sprache hat sehr viele kurze
Wörter. Das gibt tolle Möglichkeiten, rhythmisch
zu schreiben, wenn man kurze Wörter
hat und die kombinieren kann. Das
wirkt wie Stempel: tak – tak – tak. Diesen
Rhythmus wollte ich übernehmen. Da
kommt der Schlagzeuger zum Vorschein.
Bilder: Susanne Windischbauer
«Der Gute
stapelt nicht Güter
sein Gut
wächst von selbst
weit wird
wer wirkt ohne Streit»
Aus dem Dao, Text 81
Der Hang zur Knappheit, das ist ja schon eine
Eigenheit dieser Übertragung. David, du hast
dann noch kurze Kommentare zu jedem der
81 Texte geschrieben.
Br. David: Ich dachte mir, ich mache ab
und zu eine Bemerkung, die es vielleicht
dem anderen leichter macht, auch das zu sehen,
was ich darin gefunden habe. Ich glaube
schon, dass es meine Intention war, den
Leser dazu anzuregen, das Dao immer wieder
zu lesen. Es sind keine Kommentare,
sondern Anregungen.
Ich möchte enden mit den Sätzen, mit denen
P. Thomas diese Buchpräsentation im Kloster
Gut Aich zusammengefasst hat: «Dort, wo
man sich einander zuwendet und sich öffnet
und sich mitteilt, entsteht Verbundenheit –
ein Fliessweg.» Ganz herzlichen Dank für das
Gespräch.
Hinweis: Balts Nill, David Steindl-Rast. Der Fließweg.
Gedanken zum Daodejing des Laozi. Tyrolia-
Verlag 2024.
Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024 · 5

ZwischenWegrandundHorizont
Warum reisen? – «Es ging mir nicht ums Verlangsamen. Aber ich wollte mit dem Boden verbunden sein,
ganz nahe an allem, was passiert zwischen Wegrand und Horizont. Das geht zu Fuss oder mit dem Velo am
besten. Deshalb also das Reisen», sagt Simone Hotz aus Weinfelden im Gespräch.
Von Klaus Gasperi
Simone Hotz ist ein Mensch, der innehält
und Erfahrungen nachspürt. Ein Mensch,
dem es um Zwischentöne und Hintersinniges
geht. Jemand, der fragt: «Gebe ich dem,
was ist und auf mich zukommt, genug
Raum?»
DassdasReiseneineguteMöglichkeitist,
solchen Fragen Raum zu geben, hat sie sich
erhofft. Am Anfang stand ein «Deal»:
«MeinMannhatindenfrühenJahrenunsererFamilienzeitnocheinStudiumgemacht.
Dafür habe ich ihm den Rücken freigehalten.
Als die Kinder dann definitiv gross waren,
habe ich meinen Job gekündigt. Das
«Zeitguthaben» bei meinem Mann wollte
ichauchfürsReisennutzen.»
2022folgtedieerstegrosseVelotour.Das
eigentliche Ziel war Japan in Etappen, zunächstmitdemVeloüberBerlinnachSankt
Petersburg. Aber dann kam der Ukrainekrieg.
Und die Reise endete in Berlin. Vor
allem der Anfang durchs Allgäu war hart:
steile Hügel, schweres Gepäck, ein Körper,
dersicherstnochandieAnstrengungengewöhnen
musste. Und doch war ein Anfang
gemacht: Was machen Landschaften mit einer,
die hautnah alles auf sich zukommen
lässt?SimoneHotzschreibtinihremBlog:
Aus dem Reiseblog
«Es ist das Stehen, das eine Landschaft
hörbar macht – das Anhalten, Innehalten,
mich ruhig verhalten. Dann erhalten
Wind, Wasser, Bäume eine Stimme.
Beim Fahren mischt sich das Treten,
Atmen und Rollen ein. Das Licht gibt
mir Orientierung. Und wenn das Licht
die Landschaft lebendig macht, ist es
einSpiel,dasausZeitundVeränderung
besteht.DasLichtverspricht,dassjeder
Momentflüchtigundeinmaligist.»
Simone Hotz
Auf die eigenen Grenzen hören
«Reisen gibt einem das Gefühl von Freiheit»,
sagt Simone Hotz. Freiheit – mit
42kgGepäck?«Ichwolltenichtfrieren»,erklärt
die 55-Jährige lachend. «Im Zweifelsfall
lieber den dickeren Schlafsack.» Dazu
das Suchen nach Unterkunft und Verpflegung.WobleibtdadieFreiheitbeisovielen
Zwängen? Simone Hotz überlegt: «Sich auf
dasWesentlichezukonzentrieren,gibtFreiheit.
Und den eigenen Rhythmus zu finden
auch.»Daswarihrimmerwichtig:dasAchten
auf die Grenzen des eigenen Körpers,
dieFreiheitvonEhrgeizundErwartungen.
2023 dann die bisher längste Reise: Auch
diesmal wieder in Etappen. «Das Losradeln
vor der Haustüre hat einen besonderen
Reiz», ist Simone Hotz überzeugt. Also zunächst
einmal durch den Thurgau über Basel
und Paris nach Cherbourg. Per Fähre
nachIrland.UndvondortdannderFlugin
den äussersten Westen der USA. Doch das
Ankommen in Seattle war belastend und
einSchock:Obdachlosigkeit,Drogenabhängige.Wasfolgte:eineVelotourdurchbeeindruckende
Landschaften vom Pazifik bis
zum Mississippi, auf dem Trans America
BicycleTrailvonAstoriainOregonbisnach
Minneapolis.VielePässeundzahlloseherzlicheBegegnungen:126Tage,8000Kilometer,43000Höhenmeter.
Das Rad im Kopf fährt mit
Und was passiert beim Reisen mit einem
selbst?«VielesverändertmichaufderReise,
machtmichweiter.Ichwerdebescheidener,
meine Welt wird grösser und bunter», sagt
SimoneHotz.«Eigentlichistmanjaaufdrei
Rädern unterwegs: Da ist die Aussenwelt,
all die Eindrücke. Es braucht gar nichts Besonderes.Nurweilesfremdist,istesschon
spannend», umreisst sie ihre Erfahrung.
«Und dann ist da noch das dritte Rad im
Kopf, das sich unablässig mitdreht, das Rad
der Gedanken, die immer wieder kommen.
Aber irgendwann ist das dann auch fertig
unddannistesgut»,lachtsie.
«ReisenisteinLernprozess»,gibtSimone
Hotz zu. Sich etwas zutrauen, Ungewissheitenaushalten,lernen,fürallesselbstzuständig
zu sein und auch mal Ängste zu überwinden.»UnddieHeimkehr?«Zunächstist
es fast unwirklich, dass man wieder im Alltagist.DieSeelebrauchtZeit,bissiewieder
ankommt. Und es kann andere auch irritieren,
wenn man jetzt als Heimgekehrte die
eigenen Prioritäten besser kennt.» Deshalb
traf sich Simone Hotz mit ihrem Mann Tobias
zunächst in Berlin. «Da konnten wir
die Wohnung einer Freundin nutzen, uns
zu Hause fühlen. Und wir hatten Zeit, einander
von unseren Erlebnissen zu erzählen.
Denn die, die zu Hause geblieben sind,
diehabenjaauchwaszuberichten.»
Und dann erhalten Wind und Bäume eine Stimme – Simone Hotz mit dem Velo in den USA.
6 · Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024
Bild: zVg
Mehr Informationen auf Simones Reiseblog:
w www.simone-johanna.com

DieMöncheschufendie«reicheAu»
Die Klosterinsel Reichenau feiert heuer ein stolzes Jubiläum – 1300 Jahre. Das Gründungsjahr liegt in der
fernen Zeit des frühen Mittelalters. Und dennoch leuchten uns bis heute die «Pflanzungen» entgegen, die
der heilige Pirmin und seine etwa 40 Benediktiner anlegten.
Von Mathias Trennert-Helwig, Konstanz
«Wenn wir begreifen wollen, wie das Land
am Bodensee zu einem geistlichen Treffpunkt
Europas wurde, müssen wir es nicht
alsdasFerienparadiesbetrachten,dasheute
vor uns liegt, sondern als die Wildnis, die
denerstenMönchenvorschwebte.Hierfanden
sie einen unheimlichen See und einen
Urwald ohne Wege, mit Bären und Schlangen.
Allmählich trieben die Mönche Ackerbau
und Viehzucht, züchteten sogar Rassepferde.
Da gediehen Kunst und Wissenschaft»,
so schreibt Arno Borst in seinem
Klassiker«DieMöncheamBodensee».
Buchillustration und Gartenbau
Als «Pflanzungen» des hl. Pirmin sind zunächst
die berühmten Kirchen der Reichenau
zu nennen, die Gesänge der Mönche,
aberauchdieFruchtbarkeit,diedieBewohner
in Gestalt von Gemüse und Wein noch
heute hervorbringen. Der Legende zufolge
hat «die vergiffte Schlangen Zucht genommenübernSeedieFlucht»,alsderWandermönch
Pirmin im Jahre 724 auf die Insel
kam.Archäologenwissenheute,dassschon
vielfrüheramWasserMenschenlebten,die
Pfahlbauten beweisen es. Aber sie mieden
das Hinterland und seine Gefahren. Die
Schülerdeshl.Benediktfolgtendemerfolgreichsten
Prinzip der Nachfolge Jesu: «Bete
und arbeite!» Mit der Erschliessung der
Wildnis eröffneten sie neuen Lebensraum
undmitihremLobpreisGottesimStundengebet
füllten sie auch den geistigen Raum.
So erstand eine «neue Stadt». Die weithin
ihreAuswirkungenzeitigte:100Jahrespäter
würde sich der Reichenauer Mönch Meinrad
als Einsiedler in der Einöde am Etzelpassniederlassen.
ImKlostergabesRaumfürmannigfache
Berufungen: Im Garten wuchsen Heilpflanzen,
die fachkundiger Pflege bedurften.
EbensobrauchtemanfürdieKirchenbauten
Handwerker, deren Meisterwerke von der
karolingischen Epoche über Romanik und
Gotik erhalten sind. Die Wandmalereien in
Oberzell zählen zu den wertvollsten KunstschätzenBaden-Württembergs.Fürdastägliche
Stundengebet wurden grossformatige
Bücher mit prächtigen Ausschmückungen
hergestellt. Von der Herstellung der Perga-
Die Ausstellung zum Jubiläum weiss mit kostbaren mittelalterlichen Buchillustrationen zu beeindrucken –
empfindliche Schätze, die nur selten das Tageslicht erblicken dürfen.
menteausroherTierhautbiszurOrnamen-
tierung erschien kein Aufwand zu gross
und keine Farbe zu teuer. Die Produktion
dieser Bücher trug wesentlich zum Unterhalt
des Klosters bei. Deshalb kam es auch
zu«Auftragsarbeiten»,umBesitzansprüche
durch nachträglich hergestellte Urkunden
zu bestätigen. So wurde auch die «Gründungsurkunde»,
mit der Karl Martell dem
hl. Pirmin die Insel vermacht haben soll,
erst400Jahrespäterhergestellt.
Ein «Buch des Lebens»
«Kein Mensch wird von Gott vergessen!»
Der Glaube an die grosse Gemeinschaft mit
denVerstorbenenfindetseinenAusdruckin
der Verlesung der verstorbenen Brüder des
Klosters, die an diesem Tag ihr Leben aushauchten.Das«ReichenauerVerbrüderungsbuch»
enthält die Namen von etwa 38.000
Personen, darunter Kaiser und Heilige aus
ganz Europa, deren Totengedenken gefeiert
wurde. Die Ausstellungsmacher von heute
bewerben dieses «Buch des Lebens» als eine
ArtmittelalterlichesFacebook.
Begonnenhatesvermutlichdergelehrteste
Mönch aus der «Goldenen Zeit» der Reichenau,
Walahfrid Strabo (808–849), der
als Kind mit etwa 12 Jahren in die Klosterschule
aufgenommen wurde. Dort lernte er
Naturkunde für den Gartenbau, aber auch
Weltgeschichte sowie Mathematik, um den
Kalender des liturgischen Jahres präzise be-
Foto: ARTIS – Uli Deck
rechnenzukönnen.Dennnurüberastrono-
mische Tabellen konnte der Ostertermin
fürdienächstenJahrefestgelegtwerden.
Die Hymnen erklingen bis heute
Neben Walahfrid schuf der Dichter Hermann(1013–1054),derwegenseinerBehinderung
«der Lahme» oder «Hermann Contractus»
genannt wurde, eine Weltchronik,
ein «Astrolaboratorium» und vor allem das
«SalveRegina»,dasbisheuteamEndejeder
Vesper oder Komplet gesungen wird. Die
Bestsellerautorin Tanja Kinkel bezeichnet
diesen Mönch als «Stephen Hawking des
Mittelalters».
DanachbegannderNiedergangdesKlosters
und 1803 erfolgte die Auflösung in der
Säkularisation. Seit 2001 lebt wieder eine
kleineGemeinschaftvonBenediktinernauf
derInselundnunerklingtwieeinstdreimal
am Tag das Stundengebet der Mönche. Der
RatschlagdesAbtesWalahfridandenGärtner
angesichts seines mühsamen Tuns mag
den modernen Menschen auch heute noch
trösten: «Wo immer dein Land sich findet,
kein Land verweigere es, die ihm eigenen
Früchtehervorzubringen.»
Die grosse Landesausstellung im Archäologischen
Landesmuseum Konstanz mit zahlreichen prächtigen
Leihgaben ist bis zum 20.10. dienstags bis
sonntags zu besichtigen.
w www.ausstellung-reichenau.de
Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024 · 7

Pfarrei Altendorf
Pfarreibeauftragter:DiakonBeatZüger,0554421349,beat.zueger@pfarrei-altendorf.ch
MitarbeitenderPriester:Pfr.NotkerBärtsch,0554423873
LeitungKatechese:StefanieHummel
Sigrist:MarkusRuoss,0795832263
Pfarreisekretärin:EstherZüger,0554422455,pfarramt@pfarrei-altendorf.ch,www.pfarrei-altendorf.ch
Gottesdienste
Ki=Pfarrkirche
Eh=Engelhof
Ph=Pfarreiheim
Jo=KapelleSt.Johann
Samstag, 25. Mai
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Dreifaltigkeitssonntag, 26. Mai
04.00 Ki StartzurWallfahrtnach
Einsiedeln
08.00 Eucharistiefeierinder
UnterkirchedesKlosters
Einsiedeln
KeinGottesdienstinderPfarrkirche
19.00 Ki Maiandacht
KollektefürdasKlosterEinsiedeln
Dienstag, 28. Mai
15.15 Ki Schulgottesdienst(3.Klassen)
Donnerstag, 30. Mai, Fronleichnam
HochfestdesLeibesundBlutesChristi
BeischönemWetter:
09.30 FestgottesdienstmitBeginnauf
demKirchenplatz,Prozessionzum
See,2.TeilinderBadi,begleitet
vonderHarmoniemusik,Apéro
BeischlechtemWetter:
09.30 Ki Festgottesdienst
KollektefürdieLagerkassenderJublaund
derMinis
Freitag, 31. Mai
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier
Samstag, 1. Juni
11.15 Jo TaufevonBrunoRiederer,Sohn
vonDanielundMarijaRiederer-
Grubisic,Zürcherstrasse62a
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 2. Juni
9.SonntagimJahreskreis
09.30 Ki Eucharistiefeier
17.00 Ki KonzertPeterundPaulChor,
Oberägeri
OpferfürdieArbeitderKircheinden
Medien(Mediensonntag)
Dienstag, 4. Juni
15.15 Ki Schulgottesdienst(3.Klassen)
Donnerstag, 6. Juni
08.55 Eh Rosenkranz
09.30 Eh Eucharistiefeier
Freitag, 7. Juni - Heiligstes Herz-Jesu
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier,anschliessend
stilleAnbetungbis19.45Uhr
Samstag, 8. Juni
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 9. Juni
10.SonntagimJahreskreis
09.30 Ki Eucharistiefeier
OpferfürdasHilfswerkBassotu
Dienstag, 11. Juni
15.15 Ki Schulgottesdienst(3.Klassen)
Donnerstag, 13. Juni
08.55 Eh Rosenkranz
09.30 Eh Wortgottesdienstmit
Kommunionfeier
Freitag, 14. Juni
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier
20.00 Ki ProjektLifetime/Läbesziit,
Abschlussabend
Samstag, 15. Juni
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 16. Juni
11.SonntagimJahreskreis
09.30 Ki Eucharistiefeier
09.30 Ph Sunntigsfiir,Abschluss
OpferfürdieFlüchtlingshilfederCaritas
Verstorbene
Am28.Aprilstarb
PaulaWalker-Gmür,
geborenam27.November1932.
Am29.Aprilstarb
RösliSteinegger-Marty,
geborenam12.Februar1935.
Am4.Maistarb
WalterMuff-Reed,
geborenam15.Oktober1954.
MitdenVerstorbenenbleibenwirimGebet
undinliebevollerErinnerungverbunden.Den
Angehörigensprechenwirunserherzliches
Beileidaus.
Gedächtnisse
Samstag, 8. Juni
StiftmessefürAlbertSteinegger-Marty
Samstag, 15. Juni
StiftmessefürMarthaMächler-Strebel
Kollekten
ImApril2024durftenwirdiefolgendenOpfer
entgegennehmen.HerzlichenDank.
OpferstockAntonius Fr. 260.95
Opferkerzen Fr. 900.00
OpferstockKirche Fr. 100.00
PentruCopiiAbandonatti Fr. 1’733.40
ChanceKirchenberufederIKB Fr. 404.50
Bujumbura Fr. 500.30
FranziskanischeGassenarbeitinZürich
Fr. 582.40
Total Fr. 2’748.15
Besondere Veranstaltungen
Sonntag, 26. Mai
PfarreiwallfahrtnachEinsiedeln
4.00 Uhr Start auf dem Kirchenplatz in
Altendorf-perBikeoderzuFuss
8.00UhrGottesdienstinderUnterkirche
desKlosters
Anschliessendsindallezueinemkleinen
Frühstück im Hotel Drei Könige eingeladen.
Sonntag, 26. Mai
Die ökumenische Gesellschaft Schweiz-
China und das Kloster Einsiedeln laden
zumjährlichen«China-Tag».
11.00Uhr:PilgermesseinderKlosterkircheEinsiedeln
14.00 Uhr: Vortrag des China-Experten
Dr. Harro von Senger zum Thema «China
heuteverstehen»imHotelDreiKönige
8 · Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024

Donnerstag, 30. Mai – Fronleichnam
Bei schönem Wetter feiern wir einen Freiluft-Gottesdienst,
der auf dem Kirchplatz
beginnt und nach einer Prozession an den
See in der Badi weitergeführt wird. Familien
können es sich auf einer Decke in der
Wiese bequem machen. Die Erstkommunionkinder
begleiten uns und geben nach
demGottesdienstihrKleidab.
Herzlicher Dank der Frauengemeinschaft,diedasPfarreiteambeiderErstkommunionzuverlässigunterstützthat.
Frauengemeinschaft/Familientreff
Donnerstag, 6. Juni, 8.25 – 17.15 Uhr
Seniorenausflug
Der diesjährige Ausflug führt die Senioren
mit dem Car in die Zentralschweiz. Nach
demMittagshaltimmalerischenEngelberg
folgt eine gemütliche Schifffahrt auf dem
Vierwaldstättersee.
InfosundAnmeldungenbis1.Juni2024
bitte an Luzia Marty: ✆ 055 442 61 03 (ab
18.00Uhr)
Donnerstag, 6. Juni – Sonnenuntergangs-
Wanderung
DieAktivgruppedesFamilientreffslädtalle
interessierten Frauen zur Wanderung zum
Stöcklichrüzein.ImAnschlussgemütliches
Beisammensein. Alle Infos finden sie unter:
wwww.familientreff-altendorf.ch.
Verschiebedatum:13.Juni
Jubiläumskonzert 170 Jahre
Der Peter und Paul Chor Oberägeri gastiertgemeinsammitdemÄgeritalorchester
am 2. Juni 2024 um 17.00 Uhr in der
PfarrkircheinAltendorf.
Anlass für das Konzert gibt das 170-jährige
Bestehen des Peter und Paul Chors,
welches der Chor in Form von Jubiläumskonzerten
in Oberägeri und Altendorf,
demHeimatdorfseinerDirigentinDeborah
Züger,feiert.
SowohlderPeterundPaulChoralsauch
das Ägeritalorchester gestalten alleine einen
Konzertblock mit meist weltlicher,
fröhlicher,oftvolkstümlicherMusik.
Im letzten Konzertteil führen wir gemeinsam
die Toggenburger Messe von Peter
Roth auf, eine geistliche Messe mit
volkstümlichenElementen,einerSopransolistinundeinemHackbrettspieler.
DieJubiläumskonzertewerdengleichzeitigauchdieAbschiedskonzerteunserergeschätzten
Dirigentin Deborah Züger sein,
die per Ende Schuljahr 2024 nach 6 Jahren
weiterziehen wird. Sie hat den Master in
Kirchenmusik Chorleitung an der Zürcher
Hochschule der Künste mit Auszeichnung
abgeschlossen—herzlicheGratulation!
Walter Gnos, Jubiläum
35 Jahre Gutsverwalter
An Fronleichnam geht Jesus mit uns und wir mit ihm
Die Aufgabe eines Gutsverwalters besteht
in der Hauptsache darin, die Güter einer
Kirchgemeindegutzuverwalten.Soweitso
einfach. Bei uns ist das seit 35 Jahren vor
allemdieAufgabevonWalterGnos.Under
machtdiesnichtnurgut,sondern–ja,man
darf es ruhig sagen, die Güter der Kirchgemeinde
Altendorf sind bei ihm in besonders
guten, ja womöglich in den besten
Händen!SeinefachlicheKompetenzbistief
hineininsDetailwissenaufsovielenGebieten
ist herausragend und seine Erfahrung
von grossem Wert für alle von uns. Besonders
erwähnenswert ist seine grosse Hilfsbereitschaft:Kaumjemand,dernichtschon
frohwarumseineUnterstützung,bisweilen
auch in ganz schwierigen Situationen. Und
wenn das Vertrauen in den Kirchenrat
rechtgrossist,istdasohneZweifelauchein
VerdienstvonWalterGnos.Seinevorsichtig
undvernünftigbudgetiertenundgeführten
Rechnungen der Kirchgemeinde geben
kaum je Anlass oder Spielraum für Beanstandungen.
LieberWalter,wirgratulierendirzudiesem
besonderen Jubiläum ganz herzlich.
Wirsindsehrfroh,dichimTeamzuhaben
und schätzen auch deine kollegiale Art
sehr. Wir freuen uns, wenn wir auch weiterhin
auf dich zählen und von deinen vielenStärkenprofitierenkönnen.Derfolgende
Satz fasst das Ganze sehr schön zusammen:
«Besser geht kaum, länger schon
noch!»
Alles Gute – mit lieben Grüssen und
grossemDank. Der Kirchenrat
In der Pfarrei Altendorf können wir das Fronleichnamsfest immer noch mit einer
Prozessionverbinden,wennesvomWetterhergeht.SieistzwardasÄusserlichstean
diesemFest.DochunterscheidetsichdieserFeiertagdurchsievonanderenFesten.
Wir tragen in der Monstranz das Jesus-Brot mit und schreiten mit ihm durch das
Dorf. Das ist ein Zeichen. Gott hat uns auf den Weg geschickt, auf die grosse Reise
unseres Lebens. Wir sind Pilger auf dieser Lebensreise, und Gott ist das Ziel. Die
Prozession mit dem Jesus-Brot sagt uns: Jesus geht alle Lebenswege mit, dieser Jesus,
der selber seinen Lebensweg abgelaufen ist und deshalb weiss, wie es uns Menschen
manchmal zumute ist. Ihm selber ist ja nichts erspart geblieben, auch nicht Leiden
undTod.JenerJesusgehtmit,derweiss,woesdurchgeht.SeinLebenistjagelungen.
ErhatsogarnochindenSackgassenseinesLebens,imTod,einenAusweggefunden,
durchdieTatsache,dassihnseinhimmlischerVaterauferweckthat.
So ist er für uns zum Wegweiser, zur Strassenkarte, zum Navi und zum Ziel des
Lebens geworden. Er geht sogar unsere krummen Wege mit, die eigenen unseres Lebens
und die unheilvollen der Welt. In der Prozession ist auch jener bei uns, der ungute
und falsche Wege gerade machen kann. Wir tragen so – sichtbar, unsichtbar –
das Heilige, Jesus, in die Welt, wir, die sonst oft genug das Ungute in die Beziehungen,unsereUmgebung,dieseWelthineintragen.
Und schliesslich geht in der Prozession jener mit, der uns zur Nahrung wird im
Brot. Er nährt unseren inneren Menschen und gibt uns alles, was wir brauchen an
Geduld,Liebesfähigkeit,KraftundTreue. Notker Bärtsch / Foto: Hanspeter Bamert
Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024 · 9

PfarreiLachen
PfarrerBeatHäfliger,0554510474,beat.haefliger@kirchelachen.ch
Seelsorgeri.A.MauroGiaquinto,0554510476,mauro.giaquinto@kirchelachen.ch
PfarreisekretärinCarmenBruno,0554510470,carmen.bruno@kirchelachen.ch
www.kirchelachen.ch
KI=Pfarrkirche;RK=KapelleimRied
BI=KapelleBiberzelten;PZ=Pfarreizentrum
SP=Spitalkapelle
Gottesdienste
Samstag, 25. Mai
15.00 RK TrauungvonPeterWeibelund
CarlaGraber(Lachen)
Sonntag, 26. Mai
Dreifaltigkeitssonntag
KollektefürArbeitderKircheindenMedien
08.30 RK Eucharistiefeier
10.30 KI Eucharistiefeiermit
Ministranten-Aufnahme
11.45 KI TaufevonElijaGojani,Sohn
desArmend&derSarah
Gojani-Ardizzone,Lachen
18.30 KI Maiandachtunterwegs
Montag, 27. Mai
09.30 SP Gottesdienst
Dienstag, 28. Mai
13.40 KI Schul-Gottesdienst3.Klasse
18.30 KI Hl.Messe
Mittwoch, 29. Mai
10.00 RK Hl.Messe
Donnerstag, 30. Mai – Fronleichnam
HochfestdesLeibesundBlutesChristi
KollektefürOremusZürich
10.00 BI Hl.Messe
10.30 KI FestlicheEucharistiefeier
zusammenmitden
Erstkommunionkindern.
Beginn&Abschlussinder
Pfarrkirche.Beiguter
WitterungProzessionzum
Joachim-Raff-Platz.
NachdemGottesdienstRückgabeder
ErstkommunionkleiderimPfarreizentrum.
Freitag, 31. Mai
18.30 KI Hl.Messe
Samstag, 1. Juni
17.00 RK Hl.Messe(italienisch)
Sonntag, 2. Juni
9.SonntagimJahreskreis
10 · Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024
KollektefürPriesterseminarSt.Luzi
08.30 RK Eucharistiefeier
10.30 KI EucharistiefeiermitTaufevon
GjonGojani,SohndesFatmir
undderHülyaGojani,Lachen
Montag, 3. Juni
09.30 SP Gottesdienst
Dienstag, 4. Juni
13.40 PZ Schul-Gottesdienst3.Klasse
18.30 KI Hl.Messe
Mittwoch, 5. Juni
10.00 RK Hl.Messe
Donnerstag, 6. Juni
10.00 BI Hl.Messe
Freitag, 7. Juni
13.00 KI Schul-Gottesdienst4.Klasse
18.30 KI Hl.Messe
Samstag, 8. Juni
UnbeflecktesHerzMaria
11.45 KI Fest-Gottesdienst&Ehrungenvon
jubilierendenKirchenchor-
SängerInnen,musikalischgestaltet
durchFlorianMoskopfmitdem
KirchchorCäciliaLachen
Sonntag, 9. Juni
10.SonntagimJahreskreis
KollektefürPapstopfer/Peterspfenning
08.30 RK Eucharistiefeier
10.20 KI BesammlungKindervom
Kindergottesdienst
10.30 KI Eucharistiefeier,paralleldazu
Kindergottesdienstim
Pfarreizentrum
Montag, 10. Juni
09.30 SP Gottesdienst
Dienstag, 11. Juni
13.40 PZ Schul-Gottesdienst3.Klasse
18.30 KI Hl.Messe
Mittwoch, 12. Juni
10.00 RK Hl.Messe
Donnerstag, 13. Juni
10.00 BI Hl.Messe
Freitag, 14. Juni
13.00 KI Schul-Gottesdienst5.Klasse
18.30 KI Hl.Messe
Gedächtnisse
Sonntag, 26. Mai (KI)
DreissigsterfürElviraTuscano-Steinhart
StiftmessefürPfarrerEdgarHasler,
GiuseppeCelia
Sonntag, 2. Juni (KI)
DreissigsterfürEdwinZimmerli
Sonntag, 9. Juni (KI)
StiftmessefürFriedaStählin-Knobel&Alfred
Stählin,Alfred&RösliOdermatt-Schildknecht
Besondere Veranstaltungen
Montag, 27. Mai
13.30 PZ JassenfürAlle
18.00 PZ BibelgesprächsgruppefürFrauen
Freitag, 31. Mai
ganztags Pfarrteam-AusflugnachSachseln
Samstag, 8. Juni
ganztags DiözesanerKirchenmusiktag
Montag, 10. Juni
13.30 PZ JassenfürAlle
18.00 PZ BibelgesprächsgruppefürFrauen
Kollekten im April
Kovive Fr. 1358.65
KyriatYearim Fr. 453.55
KinderpalliativeCare Fr. 379.40
ChanceKirchenberufe Fr. 366.75
ObdachlosenheimCaritas Fr. 476.90
HerzlichenDankfürIhreSpenden!
Ministranten:
Aufnahme und Verabschiedung
Im Hauptgottesdienst zum DreifaltigkeitssonntagwerdenunsereneuenMinistranten
in die Schar aufgenommen. Darauf freuen
wirunssehr,undladenSieherzlichein,am
26.Maium10.30Uhrdabeizusein.
SchliessenSiedieseKinderinsGebetein
und bestärken Sie sie durch Ihre Anwesenheit
und Ihr herzhaftes Mitfeiern! Gleichzeitig
werden jene Ministranten feierlich

verabschiedet, die im Sommer aus der
Scharaustreten.Auchihnengilteingrosses
Fronleichnam
Gehen Sie manchmal gerne Schaufenster anschauen? Um ein Schau-Fenster der anderen Art geht es
auch an Fronleichnam: Um die Monstranz. Das Wort «Monstranz» kommt von «monstrare», welches
«ZEIGEN» bedeutet! Ja, in dieser Monstranz
zeigen wir den Menschen im Dorf, was und wer
unsere Mitte ist, welche uns tief im Herzen über
alle Grenzen hinweg verbindet! Gemeinsam
wollen wir darüber nachdenken, wie wir alle im
Alltag wie eine «Monstranz» sein können, wie
wir das Heilige, das Wunderbare in uns und
durch uns zeigen können. Wir freuen uns sehr,
wenn Sie den Festtag Fronleichnam (lebendiger
Herrenleib) mit uns feiern.
Dankeschön für ihren Dienst während den
letzten Jahren. Ihnen wünschen wir alles
erdenklichGuteaufihrenweiterenLebensundGlaubensweg.
Vergelt’s Gott unserer Ministrantenschar
für ihren wertvollen Diensteinsatz und das
guteMiteinander!
Mauro Giaquinto, Seelsorger i.A.
Fest-Gottesdienst für Jubilare
DiözesanerKirchenmusikverband
Samstag,8.Juni2024
NachdemEhrungstagimJahr2019inGoldau
findet der diözesane Anlass für alle
SängerInnen,welcheseit1974unddarüber
hinaus in einem kirchlichen Chor singen,
beiunsinLachenstatt.
11.45 Uhr Festgottesdienst & Ehrungen
inderPfarrkircheLachenmitGeneralvikar
Bernhard Willi und Pfarrer Beat Häfliger.
MusikalischeGestaltungdurchdenKirchechor«Cäcilia-Lachen»undFestgemeinde,
Leitung:FlorianMoskopf
Donnerstag, 30. Mai, 10.30 Uhr
Festgottesdienst mit den Erstkommunikanten in
der Pfarrkirche. Durch den Harmonie Verein
Lachen angeführte Prozession zum Raff-Platz,
wo der eucharistische Segen erfolgt mit
anschliessendem Abschluss in der Pfarrkirche.
Wir gratulieren allen SängerInnen, welche
an diesem Tag geehrt werden und wünschenIhnenwieauchdenVerantwortlichen
desKirchenmusikverbandeseinenschönen
AufenthaltbeiunsinLachen!
Pfarramt Lachen
Rosenfest in Hausen am Albis
Mit der Frauengemeinschaft Lachen geht
eszumRosenfest-einMussfüralleRosenliebhaber!
Eröffnet wird das Rosenfest mit
musikalischen Klängen der Heidegg Musikanten.
Danach lädt das Meer aus Rosen
Fronleichnam im Jahr 1959: Altar für die
Aussetzung des Allerheiligsten vor dem «alten
Adler – ehemaliges Vereinshaus»
Bild: Archiv
Beat Häfliger, Pfarrer
zum Geniessen, lauschige Plätzchen zum
Verweilen,derRosenmarktunddasRosenlädeli
zum Stöbern und die Festwirtschaft
zumHungerstillenein.
Wir besammeln uns am 15. Juni um
09.30 Uhr in Lachen auf dem Seeplatz. Mit
PrivatautosfahrenwirzurBaumschuleReichenbach
und geniessen das Zusammensein.
Die Rückfahrt ist um ca. 15.00 Uhr.
Bitteumtelefonische
Anmeldungbisspätestensam12.Juniüber
SusiCarisch✆ 0774313240
Frauengemeinschaft Lachen
Pfarrkirche: Temporärer Abschied
Liebe Pfarreiangehörige
Bereits sind die Renovationsarbeiten an unserer
Pfarrkirche unübersehbar in vollem
Gang. Ab 1. Juli wird die Pfarrkirche ganz
geschlossen. Ab diesem Zeitpunkt finden
alle Gottesdienste nur in der Kapelle im Ried
zu den gewohnten Zeiten statt. Geplant ist
die Wiedereröffnung mit Neueinweihung
durch Bischof Joseph Maria Bonnemain am
Sonntag, 30. März 2025. Ganz bewusst wollen
wir im Abschiedsgottesdienst vom
Sonntag, 30. Juni (10.30 Uhr – Kirche),
in einem Ritual Adieu sagen und das für uns
Allerheiligste durch das Dorf zur Kapelle im
Ried tragen! Wir freuen uns, wenn Sie diese
ganz spezielle Messe mit uns feiern und anschliessend
auch bei der Übertragung in die
Kapelle dabei sind. Bitte beachten Sie, dass
an diesem Sonntag ausnahmsweise KEINE
Messe in der Kapelle im Ried stattfindet.
Beat Häfliger, Pfarrer
Auf dem Jakobsweg unterwegs – 2. Teil: Über sich hinauswachsen
BerichteunseresPfarrersBeatHäfligerüberseineErfahrungenaufdemJakobsweg.
Gerne hätte ich, wie Petrus, in Portomarin, Hütten gebaut, wäre ein bisschen dortgeblieben und
hätte ein bisschen ausgeruht. Aber ich musste wieder, da ich bei der Planung so entschieden
hatte. 24,8 km standen beim zweiten Tag auf dem Programm. Kurz vor Ventas de Naron ging vor
mir eine junge Frau, deren rechtes Bein amputiert worden war und welche eine Prothese trug.
Auf einen Schlag war meine etwas aufkommende «Wehleidigkeit» aufgrund der inzwischen
wieder etwas schmerzenden Beinen weg. Was für eine Leistung dieser jungen Frau, mit einer
Prothese den ganzen Weg nach Santiago zu gehen. Sie war keineswegs langsamer als alle
Anderen und ging beherzt ihren Weg, voller Freude, Humor und einer grossen Portion
südländischer Fröhlichkeit. Manchmal, so fand ich, tut der Blick auf den Weg anderer Menschen
ganz gut. Dieser Blick relativiert so Vieles im eigenen Leben und hilft, einzuordnen, den Mund
abzuwischen und immer weiterzugehen, aufzustehen. Das Beispiel anderer Menschen, welche
auf ihre Art das Leben meistern, ist für uns alle immer wieder eine grosse Inspiration. Und ich
spürte in jenem Monat: Selbst wenn das Schlimmste geschieht, was wir uns vorstellen können,
körperlich oder seelisch, dürfen wir niemals aufgeben. Sondern immer wieder versuchen,
obwohl das eine Herausforderung ist, das Beste aus einer Situation zu machen. Nicht
ohnmächtig oder verbittert zu werden, sondern das Leben immer wieder neu anzupacken. Als
ich am Abend etwas müde aber guter Laune in Palais de Rei ankam, dachte ich wieder an die
junge Frau und nahm mir vor, auf meinem Lebensweg so wie sie im übertragenen Sinne niemals
aufzugeben und der Freude, dem Leben immer wieder neu Raum zu geben.
Fortsetzung folgt
Pfarreiblatt Schwyz Nr.11 · 2024 · 11

AZA 8853 Lachen Regionalausgabe 6
Post CH AG
Pfarreiblatt Schwyz
Impressum
Pfarreiblatt Uri Schwyz
25. Jahrgang
Nr. 11–2024
Auflage 15 400
Erscheint 22-mal pro Jahr
Abonnement (inkl. E-Paper):
Fr. 38.–/Jahr
Nur E-Paper: Fr. 30.–/Jahr
Herausgeber
Verband Pfarreiblatt Urschweiz
Notker Bärtsch, Präsident
Hafenweg 1, 8852 Altendorf
Telefon 055 442 38 73
not.baertsch@martin-b.ch
RedaktiondesMantelteils
Klaus Gasperi (gas)
Matthias Furger (maf)
Riedmattweg 3
6440 Brunnen
Telefon 041 541 19 46
pfarreiblatt@kath.ch
www.pfarreiblatt-urschweiz.ch
RedaktionsschlüsseMantelteil
Nr. 12 (15.6.–5.7.): Sa, 1. Juni
Nr. 13 (6.7.–2.8.): Sa, 22. Juni
RedaktionderPfarreiseiten
Für die Pfarreiseiten sind die Pfarr -
ämter zuständig und über nehmen
die Verantwortung für den Inhalt
und die Urheberrechte.
Adressänderungen
Pfarreisekretariat Altendorf
Telefon 055 442 13 49
pfarramt@pfarrei-altendorf.ch
Pfarreisekretariat Lachen
Telefon 055 451 04 70
sekretariat@kirchelachen.ch
GestaltungundProduktion
Gutenberg Druck AG
Sagenriet 7
8853 Lachen
www.gutenberg-druck.ch
Zungen von Feuer umgeben
die beiden Personen, hüllen sie ein,
in dichten Tropfen regnen sie herab,
in der Farbe des Feuers und der Liebe.
Berührt wenden wir uns nach innen,
besinnen uns auf unser Herz.
In uns selbst strömen die Quellen des Heiles,
Gott ist ein Brunnen in uns,
zu dem wir eingeladen sind.
Text: Klaus Gasperi, Alfred Delp; Bild: Ferdinand Gehr, Taufe Jesu,
Kirche St. Martin, St. Gallen-Bruggen © Kunstmuseum Olten