PDF verzia na stiahnutie - Kia

More documents

Recommendations

Info

číslo 17 september 2007 Nový model Kia pro_cee’d bude dostupný v 19-tich verziách New Kia pro_cee’d Will Be Available in 19-Model Line-Up Svetový debut nového modelu Kia pro_cee’d na autosalóne vo Frankfurte prinesie ďalšie rozšírenie rodinky Kia cee’d. Nový 3-dverový hatchback sa bude totiž vyrábať v 19 prevedeniach. Na trh sa dostane začiatkom budúceho roka. A aký je vlastne nový pro_cee’d? Je dlhší, nižší a ľahší ako 5-dverová verzia a vnáša do európskeho C-segmentu viac štýlu a výraznejšieho športového ducha. Vo svojej triede disponuje model dlhý 4 250 mm najväčším batožinovým priestorom i miestom pre cestujúcich. V modeli pro_cee’d Kia svojim zákazníkom ponúka všetky druhy motorov použitých v modelovej rade cee’d. Ide o päť motorov, ktoré spĺňajú normu Euro4, a dosahujú výkon od 90 do 143 koní v kombinácii s troma typmi prevodoviek. Ako jeho súrodenci, pro_cee’d bude dostupný v 12 základných farbách s tromi výbavami LX, EX a TX. Okrem toho bude ponúkať širokú škálu voliteľných doplnkov. Predpokladá sa, že športová verzia s balíčkom „sports pack”, ktorý v sebe okrem iného zahŕňa 17-palcové kolesá z ľahkých zliatin s pneumatikami o rozmere 225/45 R17, tvrdšie tlmiče a športovo ladený interiér sa bude u zákazníkov tešiť veľkému záujmu. The World Premiere of the new Kia pro_cee’d at the Frankfurt Motor Show marks a major expansion of the Kia cee’d family of cars – with a 19-model line-up of threedoor hatchbacks scheduled to go on sale early next year. And how is the new pro_cee’d? Longer, lower and lighter than its five-door sister car, the pro_cee’d brings more style and more sportiness to the C-segment in Europe. The 4,250 mm long car model delivers class-leading passenger and luggage space. With pro_cee’d, Kia is offering customers the full choice of cee’d family powertrains – five Euro4 compliant engines, with power outputs covering a 90 ps to 143 ps range, and three transmissions. 5-hviezdičkové hodnotenie bezpečnosti pre Kia cee’d Nový rodinný automobil Kia cee’d bol ocenený piatimi hviezdičkami v najnovšom bezpečnostnom teste Euro NCAP. Výsledky modelu Kia cee’d v bezpečnosti – 5 hviezdičiek v ochrane dospelých, 4 hviezdičky v ochrane detí a 2 hviezdičky v ochrane chodcov – ju stavajú medzi najbezpečnejšie autá segmentu C. Päťdverový Kia cee’d, ktorý je už v štandarde vybavený šiestimi airbagmi (predné, bočné a hlavové), získal dobré alebo excelentné bodové hodnotenie v prípade čelného a bočného nárazu a v ochrane detí v testoch Euro NCAP. Like its siblings, pro_cee’d will also be available with three equipment levels, LX, EX and TX, plus 12 exterior colours and a wide range of optional extras. The optional Sports Pack, which comprises 17-inch alloy wheels with 225/45 R17 tyres, stiffer dampers and sport-concept interior trim is expected to be a popular choice with buyers. 5-Star Safety Rating for Kia cee’d Ako povedal Jean-Charles Lievens, Senior Vice President Kia Motors Europe, „cee’d je prvým výrobkom značky Kia a vôbec prvým kórejským automobilom, ktorý získal najlepšie hodnotenie organizácie Euro NCAP. Väčšina tých, čo si kúpili päťdverový cee’d, sú zákazníci, ktorí prešli k značke Kia od iných značiek a očakávame, že cee’d_sw a trojdverový pro_cee’d tento trend ešte zvýraznia.” The all-new Kia cee’d family car has been awarded a 5-Star safety rating in the latest Euro NCAP crash test results published recently. The cee’d safety ratings – 5-Stars for Adult Protection, 4- Stars for Child Protection and 2- Stars for Pedestrian Protection – place it among the C-segment’s safest cars. The Kia cee’d fivedoor hatchback, which is equipped with six airbags (front, side and curtain airbags) as standard, achieved good or excellent points scores in the front impact, side impact and child protection Euro NCAP tests. According to Mr. Jean-Charles Lievens, Senior Vice President, Kia Motors Europe, “The cee’d is the first Kia product and the first Korean-brand car ever to be awarded the top rating by a European safety organisation. Most of the cee’d five-door buyers are new ‘conquest’ customers switching to the Kia brand for the first time and we expect the cee’d_sw and threedoor pro_cee’d models will accelerate this trend.” Kia Motors Slovakia, s. r. o.
September 2007 Uchádzame sa o titul Auto roka 2008 V našom závode sme privítali delegáciu novinárov a členov organizá- cie COTY (Car of The Year – Auto roka) vedenú ich prezidentom Raymondom Huttonom a generálnym tajomníkom Eduardom Azpilicuetom. Členovia tejto organizácie každoročne vyhlasujú auto roka. Návšteva sa uskutočnila 21. augusta a jej účastníci sa prišli pozrieť a dozvedieť sa, ako u nás funguje výrobný proces. Zaujímali sa aj o to, ktoré kvalitatívne kritériá a meradlá www.kia.sk používame, aby sme mohli našim zákazníkom ponúknuť jedinečnú 7- ročnú záruku. Absolvovaná prehliadka závodu bola vedená odborníkmi z každej výrobnej haly, ktorí sa vo svojich prezentáciách zamerali hlavne na kontrolu kvality súčiastok ako aj finálneho zkompletizovaného vozidla. Hlavnou hviezdou programu však nepochybne ostal samotný model cee’d, ktorý je jedným z 33 kandidátov súťažiacich o titul Auto roka 2008. cee’d doplní autopark polície V najbližších rokoch bude naša spoločnosť hlavným dodávateľom áut pre políciu. Zmluvu o nákupe vozidiel Kia cee’d v predpokladanej hodnote 1,2 miliardy korún podpísal minister vnútra Robert Kaliňák. Ministerstvo vnútra si na základe verejnej súťaže vybralo práve model cee’d, ktorý už v minulosti policajti testovali. Okrem modelu cee’d uspela v tendri aj Škoda Octavia. Spoločnosť Kia Motors by však mala policajtom dodať trikrát viac áut ako česká automobilka. Rádovo pôjde o niekoľko tisíc automobilov, ktoré rozšíria policajný autopark v priebehu nasledujúcich štyroch rokoch. Už tohto roku by sa na našich cestách malo objaviť približne 350 bie- lych automobilov cee’d s charakteristickými zelenými pásmi po stranách. Úplne prvé z nich poputujú na Krajské riaditeľstvo polície v Nitre. Nová policajná Kia cee’d bude mať manuálnu klimatizáciu, možnosť nastavenia volantu a sedadla vodiča, palubný počítač, elektrické otváranie okien ako aj audiosústavu s prehrávaním MP3 a ovládaním na volante. Our company will be the major vendor of cars for the police in the next few years. The contract worth 1.2 billion SKK has been signed by the Minister of Interior Robert Kalinak. The cee’d model was already tested by the police and has been chosen by the Ministry of Interior based on a public tender. Apart issue 17 Seeking “Car of The Year 2008” Titul On August 21, we welcomed a delegation of journalists and members of the Car of The Year (COTY) organization led by its President Raymond Hutton and General Secretary Eduardo Azpilicueta. Each year the members of this organization vote for the car of the year. During their visit, participants took a plant tour where they were advised in details how the production process is carried out. They were also interested in which qualitative measures our company takes in order to provide the cee’d model with the unique 7-year warranty. The plant tour was guided by experts from each shop who presented individual quality control processes of either parts or the final assembled vehicles. Indeed, the main star of the show was the cee’d model itself, which is one of the 33 contenders for the Car of The Year 2008. cee’d as Part of Police Car Fleet from the cee’d model, the Skoda Octavia has done well in the competition, as well. However, Kia Motors is to deliver three times more cars than the Czech automaker. Our company will provide a few thousand cars which will expand the police car fleet in the next four years. Starting this year, first 350 white cee’ds with characteristic green stripes on the sides will apear on our roads. The very first will go to the Police Headquarters in Nitra. New police Kia cee’d will be equipped with manual air-conditioning, ability to adjust steering wheel and seats, on-board computer, powered windows as well as audio system with MP3 player with remote control placed on steering wheel.
Page 1: Kia Family News Kia Motors Slovakia
Page 5 and 6: September 2007 Novinky Model cee’
Page 7: September 2007 Ďalšie podujatie R

PDF verzia na stiahnutie - Kia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?