Arabian Product & Buyer´s Guide - arab medico

All Arabian 

2009 

Product & Buyer´s 

Guide

DOK 32.1/E/07/08/A 

See what you’ve been missing 

Expanded display window 

4:3 Aspect Ratio 

16:9 Aspect Ratio 

The 16:9 image format improves peripheral vision, 

image definition and color brilliance. 

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Germany, Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de 

KARL STORZ Endoskope, Regional Center for Endoscopy (Offshore) s. a. l., St. Charles City Center, 5thFloor, Phoenicia Street, Mina Elhosn, 2020 0908 – Beirut, Lebanon, 

Telephone +961 (1) 368181, Fax: +961 (1) 365151, E-mail : info@karlstorz-rce.com 

www.karlstorz.com 

Expanded display window

Dear Reader, 

Demand for medical equipment and hospital 

capacities in the Middle East will double within 

the next 15 years as new research shows, 

despite current slowdown in the markets. 

In this situation, the need for reliable and upto-date 

information on new products and 

technological trends is becoming even more 

urgent. 

This is why we have created the bilingual All Arabian Product and Buyer’s 

Guide. Now in its sixth year, it is the most valued reference guide for the 

decision makers in the Middle East health industry. It provides exhaustive 

information on state-of-the-art products and technology trends. 

The guide includes up-to-date product information listed in its respective 

product groups as well as company profiles in alphabetical order. We are 

glad to establish contact to any manufacturer if requested. 

Please take note of a new feature in our guide: You will find brief company 

descriptions in the centre section of the guide. 

As special give-away, we offer a free subscription for the All Arabian 

Product and Buyer’s Guide together with a free subscription for ARAB 

MEDICO and ARAB DENTAL our quarterly medical journals. That way, 

you’re always on top of things. For the free subscription, please mail to 

a.parr@vva.de. The All Arabian Product Guide will be mailed to the subscribers 

of Arab Medico, and will be distributed at all major medical exhibitions 

in the Middle East. 

By the way, please check our new websites also www.arab-medico.com 

and www.arabdental.com. 

VVA International Health Publications will continue to serve the Middle 

East health sector and provide information on best products and best 

practises. 

Best regards 

Editorial 

ALL ARABIAN PRODUCT & BUYER'S GUIDE 2009 1

Contents 

Content Page Content Page Content Page Content Page 

Editorial 1 

Company Profiles 

> 3B Scientific GmbH 4 

> AJZ Engineering GmbH 4 

> Bauerfeind AG 6 

> Belimed AG 5 

> BERCHTOLD Holding GmbH 6 

> Dr. Langer GmbH 8 

> EndoMobil GmbH 8 

> Heine Optotechnik 

GmbH & Co. KG 10 

> Kugel Medizintechnik 

Vertriebs GmbH 10 

> Waldemar Link 

GmbH & CO. KG 12 

> Mavig GmbH 12 

> Neo Care Medical Products 14 

> nsc Medical Cooling 

Systems GmbH 15 

> pfm Produkte für 

die Medizin AG 15 

> Rowemed GmbH 16 

> Schiller AG 16 

> Trilux GmbH & Co. KG 18 

> Weinmann Geräte 

für Medizin GmbH & Co.KG 20 

> Weiss Klimatechnik GmbH 20 

> Wolf Medica 

Medizintechnik GmbH 21 

Product Information 

Biomedical Systems 

> Immunoassays 

Bender 22 

Endoscopy 

> Endoscopy Devices 

Gimmi 22 

Richard Wolf 23 

> Endoscopy Solutions 

W.O.M. World of Medicine 23 

Hospital Equipment 

> Bedhead Units 

Schyns 23 

> Cleaning / Disinfection 

Belimed 24 

Meiko GmbH & Co. KG 25 

> Climatisation 

Weiss Klimatechnik GmbH 24 

> Decubitous Ulcers Care 

Carilex Medical GmbH 26 

> Hygiene 

Provita GmbH 26 

> Illumination 

Derungs Licht AG 27 

> Laundry Machines 

Stahl GmbH & Co. KG 27 

> Sterilization 

Belimed 28 

KSG 28 

2 ALL ARABIAN PRODUCT & BUYER'S GUIDE 2009 

> Surgical Lighting 

Trilux GmbH 29 

> Washer-Extractor 

Stahl GmbH & Co. KG 28 

Hospital Furniture 

> Hospital Beds 

Wolf Medica Medizintechnik 

GmbH 30 

> Hospital Beds/Bedside Tables 

Mauser GmbH & Co. KG 30 

Laboratory Equipment 

> Climatic Chambers 

Binder GmbH 30 

Medical Equipment 

> Musculoskeletal Assessment 

Proxomed 31 

Medical Devices 

> Infusion Preparation 

Neo Care Medical Products 31 

> Sleep Diagnostics 

SOMNOmedics GmbH 31 

Medical Engineering 

> ENT 

Heinemann Medizintechnik 

GmbH 32 

> Hospital Planning 

AJZ Engineering GmbH 32 


> Anesthesia 

Heinen & Löwenstein 33 

> Artificial Ventilation 

Weinmann GmbH & Co. KG 33 

> Blood Testing 

EKF-Diagnostic GmbH 33 

> Camera Systems 

Richard Wolf GmbH 33 

> Carrier Systems 

ITD GmbH 34 

> Clean Room Technology 

Werksitz GmbH 34 

> Confocal Microscopy 

Mavig GmbH 34 

> Diagnostics 

Envitec-Wismar GmbH 34 

> Emergency Medicin 

Medin Medical Innovations 

GmbH 35 

Schiller AG 35 

> Emergency Respiration 

Medin Mecial Innovations 

GmbH 35 

> Endoscopy Solutions / 

Devices 

Endomobil GmbH 36 

> ESWT-Systems 

MTS Europe GmbH 36 

> External Defibrillation 

Weinmann GmbH & Co. KG 36 

> Imaging Solutions 

Ziehm Imaging GmbH 37 

> Infusion Systems 

Neo Care Medical Products 38 

Rowemed GmbH 37 

> Intensive Care Ventilation 


> Membrane Technologies 

Alpha Plan GmbH 39 

> Pathalogy Equipment 

Kugel Medizintechnik 

Vertriebs-GmbH 38 

> Pediatrics 


> Radiation Protection 

Mavig GmbH 39 

> Second Hand Devices 

2 Hand 4 Sales 40 

> Sterile Disposable Kits 

Angiokard GmbH & Co. KG 40 

> Radoilogy 

PFM AG 39 

> Surgical Lights 

Berchtold Holding GmbH 40 

Trilux GmbH & Co. KG 29 

Medical IT Solutions 

> Data Management Systems 

Proxomed 41 

> Radiology Management 

Systems 

MediDok Software 41 

Medical Lasers 

> Optical Fibers 

Fiber Tec GmbH 42 

Medical Refrigeration 

> Freezing Systems 

NSC Medical Cooling 

Systems GmbH 42 

Medical Services 

> Endoscopy Services 

EndoMobil GmbH 43 

Medical Technologies 

> Anatomic Teaching Aids 

3 B Scientific GmbH 43 

> Birth Simulators 

3 B Scientific GmbH 43 

> Infusion Solutions 

B. Braun Melsungen AG 43 

> IV-Therapy 


> Medical Imaging 

Technology 

Esinomed GmbH 44 

> Medical Scales 

seca gmbh & co. kg 44 

> Mobile Process 

Documentation 

HAWO Gerätebau GmbH 44 

> Neuromonitoring & 

Neurostimulation 

Dr. Langer GmbH 45 

> Speech Aids 

Servona GmbH 44 

> Tracheostome Accessories 

Heimomed Heinze 


> Ventilation Accessories 

TNI Medical AG 45 

Ophtalmology 

> Ophalmology Accessories 

Heine Optotechnik 


> Ophtalmoscopes 

Heine Optotechnik 


Orthopaedics 

> Implants Accessories 


> Orthotics 

Bauerfeind AG 47 

> Spine Orthotics 

Bauerfeind AG 47 

OZO Zours GmbH 47 

Rehabilitation 

> Implants 

Waldemar Link 


> Measuring Systems 

Zebris Medical GmbH 48 

> Rehabilitation Equipment 

Wolf Medica 

Medizintechnik GmbH 49 

Surgery 

> Operation Tables 

Berchtold Holding GmbH 50 

> Surgical Instruments 


> Tracheostomy Kits 

Tracoe Medical GmbH 50 

Urology 

> Medical Implants 

Pfm AG 49 

Adverts 


Gimmi GmbH 23 


IIR Exhibitions Ltd. 13 

Ziehm Imaging GmbH 21 

Karl Storz GmbH & Co. KG 2nd Cover 

Karl Storz GmbH & Co. KG 11 

MediDOK software 14 

Proxomed 19 


Schiller AG 9 

zebris Medical GmbH 17

spirit of excellence 

Full HD 

for your endoscopic OR 

Professional HDTV of the highest standard 1080p is ready for you. See 

for yourself, the sensational display of the finest structures and details 

produced by the new HDTV ENDOCAM 5550 from Richard Wolf. 

We cordially invite you to visit our 

Booth No. 3G10 

at the Arab Health 

from 26 – 29 January 2009 in Dubai 

info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com 

RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · GERMANY · PF 1164 · Telephone +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · Austria · Belgium / Netherlands · France · Germany · India · U.A.E. · UK · USA 

Info / Service-Nr. 122.08 / www.stuetzlepartner.de

Company Profile 



System solutions 

for investment 

projects in health 

care, research, 

education and life 

sciences 

Our offer: 

Implementation of hospitals, special clinics and medical centres as 

partial or complete solutions: 

- Planning, Tendering and Project Management 

- Delivery and installation of medical and laboratory equipment 

- Site supervision, training and service 

Our special strength lies: 

- Experience from many successfully completed projects in the 

medical, science and industrial sectors 

AJZ Engineering GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 1 

07745 Jena 

Germany 


3B Scientific GmbH – 

Models, Simulators and 

more 

...close to reality 

The international 3B Scientific group is specialized 

in the manufacturing and marketing 

of didactic material for scientific, medical and 

patient education. The group’s oldest site in 

Budapest/Hungary began its manufacturing 

history in 1819, making 3B Scientific the most 

experienced group of companies in the industry. 

The brand name 3B Scientific® is represented 

in over 100 countries worldwide in the 

medical and educational sector. Achieving constantly 

growing sales, the 3B Scientific Group is 

the worldwide leader in the anatomy market 

today. 

The product range includes artificial skeletons, 

spines, organs, torsos, anatomical charts, medical 

simulators and software as well as products for 

lectures in biology and physics. 

And this is what 3B stands for: 

Best Quality * Best Value * Best Service 

Phone: +49 (0)3641 77 7460 

Fax: +49 (0)3641 77 7469 

e-mail: info@ajz-engineering.de 

www.ajz-engineering.de 

The new patented 3B SIMone birth simulator for forceps and VE- 

Training is suitable for student education and training programs 

especially for teaching assisted vaginal delivery. 

Get more information under www.3bscientific.com or contact: 

3B Scientific GmbH 

Ms. Ursula Cwikla 

Rudorffweg 8 

21031 Hamburg 

Germany 

- Professional competence and specialized know-how for individual 

project solutions 

- Continuous qualification of our engineering staff 

- To keep an eye on the “whole thing”, yet overlooking no detail 

- Always a view to costing, quality and economic efficiency 

Your benefits: 

- Everything from one source 

- Observance of budget and schedule 

AJZ Engineering GmbH – Dubai 

Branch Office 

P.O.Box 124134 

Dubai / U.A.E. 

Phone: +49(0)40-73966231 

Fax: +49(0)40-73966100 

E-mail: sales @3bscientific.com 

www.3bscientific.com 

Fon: +971 4 33 66 397 

Fax: +971 4 33 66 097 

E-mail: info@ajzengineering.ae

Belimed 

Infection Control 

Belimed is a prospering 

group of European 

companies with headquarter 

in Switzerland. 

Its continuously growing 

main field of activities 

can be summarized 

under its banner 

"Infection Control". 

Belimed designs, produces and sells machinery and complete systems, 

supported by comprehensive customer service. Its markets are 

found in the realm of cleaning, disinfecting and sterilization centres 

of medical, laboratory and pharmaceutical installations. Our customer 

service also includes machinery and equipment validation. 

Total headcount of Belimed is about 800. With our worldwide net of 

distribution companies and an array of authorized partners, we are 

represented in more than 45 countries. 

As of the mid 1990ies, all manufacturing facilities of the BELIMED 

GROUP are certified according to norms ISO 9001 / ISO 13485 (EN 

46001) and meet EU guidelines EWG 93/42 of the medicinal product 

law. The Belimed production plants are located in Switzerland and in 

Southern Germany. At MEDICA 2008 exhibition Belimed proudly presented 

the New Design machine generation. 

Holistic know-how for forward-looking solutions 

Our aim is to be your full-service partner. Our approach is to give 

you precisely what you need, be it a customized all-in-one solution 

or a specific service package. In any case, you can rest assured that 

we see the details in the context of the bigger picture and devote 

particular attention to logistics in the interest of efficiency and effec- 



tiveness. Our experience spans all facets of infection prevention. We 

know how to deal with and overcome the most frequently encountered 

difficulties in this domain – in a way that lets you save time 

and money. 

Belimed – Work flow systems for the CSSD 

We offer a quality-assured hygienic circular flow concept for all CSSD 

domains: for the wet zone, the packaging zone, and the sterile supplies 

inventory. 

You can rely on our assistance in equipping the individual zones to 

optimize hygiene, functionality, and economics. The solution will 

meet your capacity needs with the flexibility to accommodate future 

requirements. You can trust us for sound advice because we possess 

the relevant know-how and have a wide range of products that 

cover the entire spectrum 

of infection prevention: 

automatic cleaning and 

disinfection units for 8, 

10, and 15 DIN baskets, 

paced conveyor systems 

for large volumes, tunnel 

washer, steam sterilizers 

with a capacity of 60 to 

560 litres, gas sterilizers, 

automatic loading and 

unloading stations, customizes 

stainless steel furniture, 

and all accessories 

needed to operate a 

CSSD. 

A vast selection of models 

and accessories for all 

applications – CSSD, substerilization, 

bed preparation, endoscopy, pharmacy, laboratory, 

logistics, and central laundry – allows us to address your personal 

needs and offer you cost-effective solutions. 

We carefully observe the state of medical research and maintain an 

ongoing dialogue with our customers. This helps us serve them with 

functional and thoroughly engineered products that comply with 

the latest insights in hygiene and make a genuine contribution to 

health. 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 

CH-6275 Ballwil 

Switzerland 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 

info@belimed.ch 

www.belimed.com 




BERCHTOLD GmbH & Co. KG 

BERCHTOLD´s strong heritage of surgical device research 

and development, operations and international distribution 

began at 1922 at its headquarters in Tuttlingen, 

Germany. Today, BERCHTOLD designs, manufactures 

and distributes CHROMOPHARE® surgical lighting, 

ChromoVision® video and camera systems, OPERON® 

surgical tables, ORICS® telemedicine communication 

system and TELETOM® equipment management 

systems. 

BERCHTOLD´s SUPERSUITE® is both a product and 

customer service approach that combines all 

BERCHTOLD product lines to create custom solutions 

for the OR. The core of SUPERSUITE® is a commitment 

to customize each surgical suite based on an assessment 

of its customers workflow. 

VISIT US AT ARAB HEALTH: HALL 5, BOOTH C20 

FROM 26.-29.01.2009 



Ludwigstaler Straße 25 

78532 Tuttlingen 

Germany 


Motion is Life – quality products 

“Made in Germany” 

A pain-free, active life into old age – this is what everyone wants. 

Bauerfeind AG, a manufacturer of medical aids, such as compression 

stockings, supports, orthoses, orthopedic insoles, and prosthetic 

components, makes a major contribution towards this with its 

numerous innovations. 

The medium-sized family business, founded in Zeulenroda, 

Thuringia, in 1929, is one of the industry’s market leaders. Bauerfeind 

has approximately 1,800 employees in Germany, as well as 15 subsidiaries 

in Europe, the United States and the United Arab Emirates. 

The products, however, all bear the respected “Made in Germany” 

label and some of the production steps involve authentic handcrafting. 

The development of the GenuTrain knee support was a milestone in 

the company’s history. It was the first anatomically contoured knee 

support and it has now been on the market for 27 years. The Train® 

active supports have already been honored with multiple international 

awards. 

Bauerfeind also sets standards in the field of measuring systems. 

With its ability to take precise, three-dimensional measurements of 

the legs, Image 3D makes it possible to provide perfectly fitting compression 

stockings. Image 3D can also be used as a reliable way of 

monitoring a course of treatment. 

International growth is the declared goal that Bauerfeind would like 

to achieve together with cooperation partners in Arabian countries. 

Tel.+49 (0) 74 61/181-0 

Fax +49 (0) 74 61/181-200 

Info@BERCHTOLD.biz 

www.BERCHTOLD.biz 

Bauerfeind Middle East FZ-LLC 

Dubai Health Care City 

P.O. Box 505116 

UAE-Dubai 

Phone: +971 4433-5685 

Fax: + 971 4437-0344 

E-mail info@bauerfeind.ae

Premium Safety 

It’s in your hands 

B. Braun is dedicated to helping you achieve excellence in safety through our people, 

products, and programs. We are committed to delivering innovative safety products 

and programs with unmatched quality, superior technology, and cost-effective solutions, 

while maintaining environmental responsibility. 

B. Braun is a full line IV therapy and healthcare products supplier. For almost 170 years, 

our tradition of expertise and progress has set a clear example of excellence in the global 

marketplace. We believe that our total commitment to achieve excellence in safety is 

essential for your success. 

B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen · Germany · Tel +49(0) 56 61 71-0 · www.bbraun.com



Dr. Langer Medical GmbH 

The Dr. Langer Medical GmbH, a German company founded in 1996, 

is specialized in the development of devices and accessories for intraoperative 

neurological monitoring and neurostimulation. Hundreds 

of installed AVALANCHE neuromonitors help Surgeons all over 

Germany and in many other countries to detect nerves at risk or to 

monitor cerebral functions of their Patients in the operation theatre. 

Neurostimulators of the TWISTER family can be found in neuro- and 

spinal surgery departments as well as EEG labs doing preoperative 

epileptic diagnosis. Retina implant research belongs to the new fields 


EndoMobil – your service provider! 

Our extensive range of services also includes framework agreements, 

procurement of replacement endoscopes and the provision of appliances 

on both short-term and long-term loan. In addition, we offer 

you the opportunity of having all your stocks of appliances inspected, 

and we will also train your personnel as a damage-prevention measure. 

Working together with us has many advantages… 

• You can reach us through our emergency call service 24 hours a 

day, 365 days a year. 

• We offer you minimum down time through short repair times. 

• Thanks to our well-trained, experienced technicians, you save substantially 

on costs, because all repairs can be carried out economically 

and expeditiously. 

• We confidently offer you a six-month guarantee on all our repairs, 

because we only deliver you quality work. 

• Our well-trained specialists have many years of experience in 

repairing 

• Olympus and Pentax endoscopes. 

• EndoMobil is a master craftsman’s operation, employing exclusively 

qualified personnel. 

• EndoMobil is an ISO-certified undertaking which keeps its certification 

up-to-date in accordance with the respective standard. 

• Using our fully-equipped mobile workshop, the EndoMobil, it is 

possible to carry out repairs on site. Quicker and more practical – 

well, it just isn’t possible. 

…and no disadvantage at all. 



Fabrik Sonntag 4a 

79183 Waldkirch 

Germany 

of application. A large variety of 

reusable and disposable accessories 

complete the product range. The 

high quality simulation probes, 

Made in Germany, are well known 

meanwhile and can be used with 

any third party devices. At 

Dr. Langer Medical, customer care 

is a priority. This begins by getting 

things off to a smooth start. Dr. 

Langer’s team personally installs 

the new equipment, to ensure that 

from the very outset the new 

technology meets the Customer’s 

needs. The Dr. Langer Medical GmbH is 

ISO EN 13485-2003 certified. Its annual growth 

averages 25%. What is the secret? Simplicity, 

the equipment we produce 

provides all the functions needed 

and is both user-friendly and 

reliable. 

Phone: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-0 

Fax: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-29 

info@neuromonitoring.eu 

www.neuromonitoring.eu 

EndoMobil GmbH 

Beverloh 2 

D-24649 Wiemersdorf 

Germany 

Tel: +49 (0) 4192-8192565 

Fax: +49 (0) 4192-8192566 

tpe@endomobil.com 

www.endomobil.com

D E S I G N E D A N D M A N U F A C T U R E D I N S W I T Z E R L A N D 

ARGUS PRO Monitoring 

ARGUS LCX 

use it! 

e vital d 

n. With 

has be 

s minim 

ARGUS PRO Telemetry TM-1 

O Telem 

nd a br 

�� 

stic ECG 

SCHILLE 

ARGUS PRO 

Telemetry TM-1 

Visit us at the 

Arab Health Dubai, UAE 

26 to 29 January 2009, 

Booth 4E10 

ARGUS LCX 

ARGUS MPC 

Central Station



Quality has a name 

HEINE 

HEINE Optotechnik, with corporate headquarters to the south of 

Munich, has been developing and producing top-quality diagnostic 

instruments since 1946. Healthcare professionals around the world 

consider HEINE the premier name for innovative design, performance, 

quality and overall value. Today, HEINE sets the standard by 

which all other diagnostic instruments are measured. 

Still a family owned company, HEINE is now the world‘s largest 

exporter of primary, hand-held diagnostic instruments. 

Engineering / Manufacturing 

Working in modern production facilities in Germany and Switzerland, 

HEINE engineers contribute their expertise in optical fibers and glass, 

special alloys, advanced thermoplastics and other related fields to 


KUGEL Medizintechnik 

Vertriebs GmbH 

KUGEL Medizintechnik Vertriebs GmbH which was established in 

1995, is an innovative German company supplying medical technologies. 

The company mainly develops and manufactures products for 

pathology and histology laboratories. 

KUGEL Medizintechnik is ISO 9001:2000 certified, and a qualified 

team of employees guarantees the production of high-quality and 

innovative products. In addition to providing exceptional services, 

we manufacture and deliver various products used in the fields of 

pathology, histology, forensic medicine, veterinary pathology as well 

as general laboratory equipment, always implementing our extensive 

experience and profound know-how . Apart from a wide variety of 

standard products, we also offer individual solutions especially tailored 

to fulfill the different requirements of our clients. From the 

planning phase of any project, we provide our customers with technical 

information and data in order to implement the necessary 

measures to create the ideal economic solutions. All our products 

comply with European and international standards, regulations and 

directions. Products manufactured by Kugel are utilized in various 

laboratories, institutes, universities and hospitals around the world, 

and an extensive network of international distributors market our 

products. We gladly provide you with detailed information about our 

products and services. 

Further information can be found on our website: 

www.KUGEL-medical.de 


continually improve HEINE instruments with state-of-the-art concepts, 

technology and manufacturing techniques. The results of our 

continuing efforts are innovative designs that enhance diagnostic 

skills. 

Sales and Service 

More than 5,000 HEINE medical instrument distributors are located 

throughout the world. This means that the complete HEINE line is 

not only available everywhere, but that trained and qualified personnel 

stand ready to answer your questions and service your instrument 

should the need ever arise. Wherever your practice is or may 

take you, you’ll find a HEINE distributor or representative nearby. 

We look forward to hearing from you and to the opportunity of 

meeting your diagnostic instruments needs. 

HEINE Optotechnik 

GmbH & Co. KG 

Kientalstr. 7 

D-82211 Herrsching 

KUGEL Medizintechnik Vertriebs 

GmbH 

Hermann-Köhl-Straße 2A 

D-93049 Regensburg, Germany 

Tel.: +49 (0) 8152-38-0 

Fax: +49 (0) 8152-38-202 

info@heine.com 

www.heine.com 

Tel.: +49 (0)941 208648-0 

Fax: +49 (0)941 208648-29 

www.kugel-medical.de

OR1 23/D/10/08/A 

Synergy in Operation 

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de 

KARL STORZ Endoskope, Regional Center for Endoscopy (Offshore) s. a. l., St. Charles City Center, 5thFloor, Phoenicia Street, Mina Elhosn, 2020 0908 – Beirut, Lebanon, 

Telephone +961 (1) 368181, Fax: +961 (1) 365151, E-mail: info@karlstorz-rce.com 

www.karlstorz.com


The establishment of WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG 

dates back to January 1948, when it was founded as a supplier 

of instruments and hospital supplies. Since the early 

70s, LINK has become a leading pioneer in the fast-developing 

field of total joint replacement systems. 

The innovative design of LINK’s anatomical Lubinus SP 

Total Hip System in 1978 and the Endo-Model ® Rotational 

Knee System in 1979 made LINK products a permanent fixture 

on the international market, a position it holds to this 

day. 

Very early on, the organization set its sights on the global 

market and the years that followed were shaped by state-ofthe-art 

technological development and dynamic expansion. 

Thus, LINK has taken on an important role as one of the leading 

manufacturers of German-made implants in the world. In 

the years that followed, the company was able to position 

itself as a problem solver in the area of revision and tumor 

surgery thanks to its innovations with standard and custommade 

prostheses. Today, the unique LINK Hip and Knee 

families and the latest ceramic-on-ceramic products of 

superlative quality are taking LINK to the next level. 

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG · Barkhausenweg 10 · D-22339 Hamburg 

P.O. Box 63 05 52, D-22315 Hamburg · Phone +49 (0)40 5 39 95-0 

Fax +49 (0)40 5 38 69 29 · e-mail: info@linkhh.de · Internet: www.linkhh.de 

200_V6_Aen_ImageArab(1)11.08Link 


MAVIG, founded in 1921 in Germany, designs, manufactures and markets 

personal protection devices and x-ray-accessories in the medical 

field, as well as ceiling suspension systems for monitors and other 

medical equipment. The high-quality systems offer maximum safety 

and high flexibility. MAVIG Life Cycle Testing ensures 100-percent 

quality of all products delivered. The products are furthermore UL 

and CE certified. MAVIG is also ISO EN 13485-2003 certified. As valued 

supplier for almost every OEM in the medical sector, MAVIG seeks to 

maintain its established position as a quality leader. 


MAVIG also offers the first 

Confocal Laser Scanning 

Microscope for in-vivo, real-time 

examination of human skin. This 

optical biopsy provides a view 

into the layers of the skin, from 

the stratum corneum to the 

superficial reticular dermis. 

Either living tissue or a freshly 

excised tissue specimen can be 

quickly examined. The 

VivaScope® is becoming a standard 

in research and diagnosis 

in dermatology and other 

medical applications. 

Meet an Expert Expert 

in 

Joint Replacement Systems 

Products of MAVIG: 

• ceiling suspension systems for monitors and other medical devices 

• medical lamps 

• LCD monitors 

• radiation protective systems 

• personal protection in the medical use of radiation 

• radiation protective clothing 

• x-ray accessories 

• confocal laser scanning microscopes 

MAVIG GmbH 

Stahlgruberring 5 

81829 Munich 

Germany 

Phone: +49 89 420 96-0 

Fax: +49 89 420 96-200 

Email: info@mavig.com 

www.mavig.com

Don’t forget to 

book these dates 

THE MIDDLE EAST’S LEADING HEALTHCARE 

EXHIBITION AND CONGRESS 

A must attend event for everyone involved 

in healthcare 

Supported by: 

Organised by 

+971 4 3365161 +971 4 3364021 arabhealth@iirme.com www.arabhealthonline.com



Innovative medical technology 

One of our main focus is the development, manufacture and distribution 

of innovative and ecologically compatible customized infusion 

systems. 

We provide specifically designed sets for i.v. therapy and TPN in the 

NICU/PICU. In our expanded product range you can find special needle-free 

components to create a closed system for the cytostatic 

preparation and administration. 

We also can offer a wide range of infusion filters for every demand. 

Our know-how allows us to provide an optimal product to meet your 

requirements. 

More than 

10 Years 


Another major market is our medOC-system: optimal compounding 

with processor-controlled dosage pumps for use where solutions 

have to be mixed quickly and precisely. In addition, the new ‘Easy- 

Fill’-system is designed to fill syringes quick and easy. 

In addition we offer a comprehensive range of infusion bags for the 

i.v. therapy. High quality bags are tailored to fit your desires and 

needs: different sizes from 100 up to 5000 ml, light-protected or clear 

standard bags or of course multiple chamber bags. 

Our guidelines allow us to provide customer satisfaction: patient 

safety, perfect function, easy handling and economic benefits. 

For us, DEHP and latex free products are just a matter of course. 

… it’s simply perfect. 

NEO CARE GmbH 

Medizinische Einmalartikel 

Altenaer Str. 136 

D-58513 Lüdenscheid 

Germany 

Tel +49 (0)2351 / 9548-0 

Fax +49 (0)2351 / 954820 

Mobil +49 (0)173 / 2713976 

neocare@t-online.de 

www.neocare.de 

mediDOK ® RMS 

Radiology Management System 

·PACS 

DICOM and NONDICOM 

·RIS 

· Integrated Workflow 

Arab Health 2009 

German Pavilion, booth ZB 63 

Your concept for Radiology!


NSC Medical Cooling Systems GmbH 

NSC Medical Cooling Systems GmbH, based near Hamburg/ 

Germany, is a prospering company which was founded in late 2006 

by an inventor (U. Nehrmann) and an investor (Dr. H.J. Schulthoff). 

The objective of the company is to develop, manufacture and market 

systems and components which enable users to freeze in biological 

material up to minus 150 degrees, store it at constant temperatures 

and manage its input/output/warehousing using state-of-the-art IT 

technology, which controls the product from its origin to its final 

usage. 

To achieve this NSC cooperates with different companies on a best 

practise basis and delivers to its customers turn-key solutions which 

may include: 

- Consultancy 

- BOS systemline (hardware) 

- BOS-F/A Freezer/Defreezer 

- BOS-S Storage unit 

- BOS-T Transport device 

- BOS-M Systemcontrol/Application software 

- Maintenance 

- Financing/Leasing 

While the BOS-F/A Freezer/Defreezer are commonly used products 

the BOS-S Storage unit and the BOS-T Transport device are new 

products and very well accepted on the market for equipment which 

stores blood plasma or biological products alike at a temperature of 

up to minus 80 degrees. 


pfm AG – Experienced partner 

in the dynamic market of medical 

technology 

Based in Cologne, pfm AG is among the leading German specialists 

in the field of medical products. As an independent manufacturer, 

service provider and distributor, our core strengths are in the fields 

of Histotechnology, Therapy Management, OT (Operating Theatre) 

Materials, Surgical Implants and Structural Heart Diseases. 

pfm AG possesses a wide network of exclusive sales partnerships 

where products of leading international manufacturers are marketed 

in 48 countries. As both a manufacturer and a worldwide distributor, 

we are able to offer a broad range of products to provide attractive 

system solutions in the sectors of in- and out- patients alike. pfm AG’s 

state-of-the-art production and technology 

facility supported by 300 highly skilled 

employees, ensure consistent quality 

management and special ist know-how of 

the highest calibre in an ever-changing 

but dynamic global medical environment. 

A BOS-S/040 storage 

system will be presented 

at the NSC 

booth no. ZA 53. 

The follow-up system 

BOS-S/150 designed for 

cryotechnical applications 

(e. g. storage of stem/red 

cells etc.) at minus 150 

degrees is under developement/constructioncurrently. 

NSC 



Kornweg 1 

D-21218 Seevetal 

Germany 


Tel.: (49) 4105 635132 or 

(49) 172 9119907 

Fax: (49) 4105 636658 

hj.schulthoff@nsc-gmbh.eu 

www.nsc-hamburg.de 

pfm AG takes pride in nurturing personal and long lasting relationships 

with its partners ensuring the company a sustainable market 

positioning. Being a successful, mid-sized and family owned enterprise 

in its second generation, pfm AG considers itself as a more personal 

and accessible alternative to the big global players. Innovation, 

industry competence and continuity are pfm’s core principles in 

ensuring our growth in the hospital and out patient sectors of the 

medical industry. 

pfm AG 

Wankelstraße 60 

D-50996 Köln 

Germany 

Telefon +49 (0) 2236 9641-0 

Telefax +49 (0) 2236 9641-20 

zentrale@pfm-ag.com 

www.pfm-ag.com 




RoweMed AG is an innovative rapidly growing global company specialized 

in manufacturing medical products, especially those used in 

the field of liquid management in hospitals, intensive care units and 

ambulatory departments. RoweMed AG is dedicated to developing, 

manufacturing and distribution of innovative products for medical 

technologies. The broad products program includes injections systems, 

infusion and transfusion systems, as well as feeding lines and 

collection systems. 

Our production site is DIN EN ISO 13485:2003 certified. 

Manufacturing processes inside our clean rooms with airborne particle 

classification of 10 000/ 200 m 2 guarantee the highest standards 

of sterility, in addition to fulfilling the most demanding requirements 

of pharmaceutical and medical technology industries. 

Our production plants contain a total of 4 clean room injection 

moulding machines. Various standard connection processes for plastic 

materials are implemented during manu- 


SCHILLER AG 

SCHILLER is a leading international manufacturer and supplier of 

electrocardiographs, long-term ECG and blood pressure recorders, 

spirometers, medical IT solutions, patient monitors and external 

defibrillators. 

The company was founded by Alfred E. Schiller in 1974. Today more 

than 700 employees work for the SCHILLER group in 28 subsidiaries 

around the world. SCHILLER subsidiaries and representatives providing 

exclusive services are located in more than 100 countries worldwide. 

All shares are owned by the company’s CEO Alfred E. Schiller. 

SCHILLER is, and has been fully self-financed for more than 34 years. 

SCHILLER became famous for its pocket-sized ECG devices, automatic 

measurement and interpretation as well as defibrillators, which help 

saving lives all over the world and even in space (ISS). Our product 

range is mainly developed and manufactured in the headquarters 

facilities in Baar (Switzerland) and Wissembourg (SCHILLER S.A.S., 

France), ensuring outstanding quality as an ISO 13485:2003/ISO 

9001:2000 certified medical company. 

As per 1st May 2008 MEDILOG joined the SCHILLER group with its 

high-end Holter system. It complements our present product range, 

providing unique diagnostic tools from easy routine ambulatory ECG 

to advanced analysis of the whole heart. 

In spite of the company's continuous growth, size is not as important 

to SCHILLER as is strength. We depend on a team of motivated 

employees, on our creativity, on being open to new ideas, and hav- 


facturing, including glueing techniques, ultrasonic welding, circular 

welding and thermal welding, in addition to the introduction of laser 

welding since 2008. 

The 50W diode laser emitting a focused beam is regarded as the 

most modern welding processes in the field of plastics technologies. 

The manufactured products are packed in soft and hard blister packaging 

devices, in addition to circular welding devices. Our production 

concept is based on high flexibility. The combination of automated 

manufacturing of components and individual procedures allows the 

production of single products, prototypes and limited series, as well 

as manufacturing large stocks with up to 5 million pieces. Our production 

plant which meanwhile spreads over an area of 800 m 2 in 

Parchim, manufactures our own products, in addition to the development 

and assembly of external products as well as sophisticated 

medical technologies. 

RoweMed AG - Medical 4 Life 

Bahnhofstrasse 11 

34212 Melsungen 

Germany 

Tel. +49 (0) 5661 920 956 

Fax +49 (0) 5661 920 957 

ing the courage to be pioneers. For more information, we invite you 

to visit our website: http://www.schiller.ch 

SCHILLER AG 

Altgasse 68 

CH-6341 Baar 

Switzerland 

Phone +41 (0)41 766 42 42 

Fax +41 (0)41 761 08 80 

sales@schiller.ch 

www.schiller.ch

The World of Biomechanics 

zebris Medical GmbH understands itself as a supplier of complete solutions for a wide range 

ofmeasuring tasks and indications in the field of biomechanics.The three key technologies mainly 

applied are 3D ultrasonic movement analysis, force distribution measurement and myography. 

Simple handling, high mobility and flexibility are the main characteristics of our measuring systems. 

All the measuring results are displayed in real time on the PC whereby the synchronized 

presentation of all the signal sources is possible. 

3D real-time movement analysis 

For the 3D movement analysis or localization, 

systems have been developed that enable a 

precise tracking of the measuring markers. The 

measuring principle is based on measuring the 

travel time of ultrasound pulses. The system is 

fast and unproblematic in its application, 

without requiring any calibrating or adjusting at 

all. The zebris system is ideal for application in 

routine operation - also as a mobile measuring 

station. Application auxiliaries have been developed 

for the various different measuring tasks. 

Force distribution measurement 

zebris is leading in the development of 

capacitive sensors equipment for measuring 

pressure and/or force distribution. The 

characteristic features of the zebris measuring 

systems for force distribution are its 

user friendliness and simple operation, high 

measuring precision due to its calibrated 

sensors and the particularly large sensor 

surfaces which also enable step cycles to 

be recorded. The EMG Systems developed 

by zebris form an ideal supplementation to 

the movement analysis and force-distribution 

measurement. The EMG activity of 

small and large muscles can be detected precisely and reliably. All the potential of muscular 

action can be recorded and evaluated synchronously to the movement data of other zebris measuring 

systems. In addition, all the movement data can be recorded and analyzed synchronously 

with the video recordings. 

Myography 

The EMG Systems developed by zebris form an ideal 

supplementation to the movement analysis and 

force distribution measurement.The EMG activity of 

small and large muscles can be detected precisely 

and reliably. All the potential of muscular action can 

be recorded and evaluated synchronously to the 

movement data of other zebris measuring systems. 

zebris Medical GmbH • Max Eyth Weg 42 • 88316 Isny imAllgäu • Germany 

zebris@zebris.de • www.zebris.de • Telefon: + 49 7562 9726 0 • Fax: + 49 7562 972650



TRILUX Specialists with experience – 

Products with future 

TRILUX is synonymous with maximum competence and more than 

90 years of experience as a special manufacture for lighting technology. 

A quality promise that stands for innovative products and stateof-the-art 

technology with more than 40 years of experience in the 

field of medical technology as well. TRILUX Medical has specialised in 

developing and producing medical supply units for lighting, electrical 

and telecommunications technology and medical gas supply. The 

goal of our constant research and development activities is to provide 

first-class products that satisfy the high requirements of modern 

medical technology and the daily growing demands on forward-looking 

lighting solutions. Absolute functionality, maximum efficiency 

and optimum comfort are the characteristic features of TRILUX medical 

products - Today and in the future. 


TRILUX GmbH & Co. KG 

Medical Technology Division 

P.O. Box 1960 

D-59753 Arnsberg 

Germany 

Tel: +49 29 32 / 301-100 

Fax: +49 29 32 / 301-113 

sales.medical@trilux.de 

www.trilux-medical.de

proxOS ® : We’ll never go 

without it again! 

„There’salwaystonsofdata–Iusedtospendsomuchtimedoing 

administrative work. Time, I would rather have invested in my 

therapeuticwork.Thathaschanged,sincewe’vebeenworking 

withproxOS.Nowwecanconcentratefullyonourpatients. 

Withthetimesaved,wecaneventreatoneor 

twoadditionalclients–orsimplyhavealongweekend 

once in a while.” 

Susanne Trageser, Leading physical therapist, 

medline Health Center, Alzenau 

Competitiveness, profitability and know-how are indispensable corner 

stones for securing the livelihood of your business. 

With the new proxOS ® practice management software you will have 

your patient management under control. The patient data management 

system offers flexible options: a 360° panorama of you clients, test 

and training protocols or operating data. Everything that makes your 

business successful. Fast, simple and efficient. Please refer to our 

web site for more detailed information: www.proxomed.com 

Because it’s your business. 

proxomed ® Medizintechnik GmbH | Daimlerstraße 6 | 63755 Alzenau/Germany | � +49 6023 9168-0 | www.proxomed.com



Weinmann – 

Tradition and Innovation 

Weinmann Geräte für Medizin concentrates on its product lines 

Homecare, Emergency and Diagnostics. In these areas the Hamburgbased 

family business offers diagnostic, therapeutic and also life-saving 

devices and system solutions of the highest quality. 

Founded 1874 as a precision mechanics company in Ludwigshafen, 

Weinmann expanded its medical technology product palette massively 

when Karl and Vera Feldhahn assumed control of the company 

and Dr. Joachim Griefahn joined the business at the end of the 1960s. 

Innovations such as the ULM CASE for first aid treatment of emergency 

patients and the ventilator-carrying platform MEDUMAT made 

their mark in emergency medicine. Since 1977 the company has its 

headquarters in Hamburg-Stellingen. 

At the end of the 1980s Weinmann expanded its fields of business to 

include Homecare. The company was the first German manufacturer 

to produce a CPAP device for the treatment of sleep-related disorders. 

At the beginning of the 1990s the Feldhahn's son Dr. Karl- 

Andreas Feldhahn joined the company. He manages the company 

together with Marc-Oliver Griefahn, who succeeded his father in 

2004. Today the company has about 550 employees. With more than 

100 patent families and 90 trademarks, Weinmann is among the leading 

providers of medical devices for home care, diagnostics and 

emergency medicine in Germany. Weinmann does business in more 

than 50 countries and operates branch offices in France, Switzerland, 

China, Russia, Australia and New Zealand. 


Weiss Klimatechnik GmbH 

Weiss Klimatechnik is the right partner if you are interested in tailored 

hygiene air-conditioning solutions. We provide everything from 

one source – from system consulting, development, planning, manufacturing, 

installation and commissioning up to maintenance and 

service. And the best possible support – worldwide. 

For over 40 years Weiss Klimatechnik has been concerned with manufacturing 

units and systems for generating optimum air-conditioning 

requirements. 

Weiss Klimatechnik´s core business revolves around complete ceiling 

systems and air-conditioning for operating theatres, clean room technology 

developments and production as well as data room air-conditioning. 

Weiss Klimatechnik is part of the Schunk Group – an international 

technology group with a broad range of work & services in 

materials and systems technology. 

The MEDICLEAN® field from Weiss Klimatechnik provides a full range: 

- Operating theatres 

- Sterile Isolation Rooms for BMT patients 

- Laboratories/Hospital pharmacies 

- Sterilisation 

- Intensive care units 

- Sterile laundries 

- Diagnosis 


Weinmann Geräte für Medizin 

GmbH + Co. KG 

Kronsaalsweg 40 

22525 Hamburg, Germany 

WEISS KLIMATECHNIK GMBH 

MEDICLEAN Division 

Greizer Str. 41-49 

D-35447 Reiskirchen 

Germany 

T: +49 40 54702-0 

F: +49 40 54702-461 

M: a.baumeister@weinmann.de 

Contact: Axel Baumeister 

Tel: +49-6408-846263 

Fax: +49-6408-848722 

mediclean@wkt.com 

www.wkt.com


WolfMedica Medizintechnik GmbH 

WolfMedica Medizintechnik GmbH is a manufacturer, designer 

and producer of medical equipment and furniture for examination 

and treatment areas, specialising in furnisher for gynaecology, 

cardiology, rehabilitation, physiotherapy and hospitals. 

In all the years of our active presence in the market, we have been 

known for our creative thinking and solid engineering, values that 

we try to imbue in all of our products. During that time, we have 

managed to remain close to our customers and we have convinced 

them that high quality medical products can be reasonably priced. 

Our fully automated production line, utilising cutting edge technology 

in robotic welding, CNC milling and drilling and vacuum thermoforming, 

has a dynamic standard monthly output of 300 beds and 50 

treadmills or 100 beds and 100 treadmills. Our main concern is customer 

satisfaction. Our Quality Policy is applied to and focused on 

every product and service that is provided. Quality control (following 

the European Standards Medical Device Directive 93/42/EEC) is 

applied to all stages of production and concerns all people involved. 

Our management team is committed in delivering top quality products 

and services by implementing quality policies and setting goals. 

All employees, at all levels of production, share this commitment in 

order to maximise customer satisfaction. We remain always faithful 

to our original goals and aspirations while at the same time we meet 

modern needs and wishes without sacrificing the level of quality our 

customers have come to expect from us. 

WolfMedica has always been about ideals. We will continue to shelter 

these ideals and let you - our customer - benefit from the rewards. 

�� 


Aachener Str. 1370 

D-50859 Köln 

Germany 

�� 


Tel.: + 49 (0) 2234 4359 425 

Fax: + 49 (0) 2234 4359 424 

eMail: info@wolfmedica.de 

www.wolfmedica.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Biomedical Systems / Endoscopy 

Immunoassays 

Research Reagents,Immunoassays 

The Bender MedSystems product portfolio includes ELISA kits, antibodies 

and proteins targeted for research in various fields of 

immunology and cellular biology: Adhesion, Apoptosis, Cytokine 

Research and Tumor Biology. 

Close collaboration and contacts with research institutes all over the 

world form the basis for the Bender MedSystems development group 

to be always up to date with the newest trends and discoveries in life 

science research with the goal to provide innovative tools to the scientific 

community. Bender MedSystems GmbH holds certificates for 

ISO9001:2000 and ISO13485:2003 Quality Standards. The products 

are regularly tested by internal and external experts. 

Bender MedSystems provides the highest standards of technical and 

scientific service. Bender MedSystems recently launched the 

FlowCytomix TM range of bead based assays for Multiple Analyte 

Detection (human, mouse and rat). 

Europe - Headquarters: 

Bender MedSystems GmbH 

Campus Vienna Biocenter 2 phone: +43 1 796 40 40-0 

A-1030 Vienna, Austria, Europe fax: +43 1 796 40 40-400 

USA: 

Bender MedSystems Inc. 

849 Hinckley Road toll-free phone: 1-866 952 2112 

Burlingame, CA 94010 toll-free fax: 1-877 952 2112 

customerserv@bendermedsystems.com 

techserv@bendermedsystems.com 

www.bendermedsystems.com 

Immunoassays 

Instant ELISA® kits 

Instant ELISA® kits include 96-well plates loaded with all relevant 

reagents in lyophilized format ready for immediate sample addition. 

Fast and easy handling involving fewer steps reduces mistakes to a 

minimum and results in more precise standard curves and sample 

data! 


Campus Vienna Biocenter 2 

A-1030 Vienna, Austria 





phone: +43 1 796 40 40-0 

fax: +43 1 796 40 40-400 

Endoscopy Device 

The new GIMMI® 

AALLPPHHAAVVEERRSSAATTIILLEE IIII HHDD 

Multiscreen opens up new dimensions in the world of 

digital endoscopy 

The high-resolution, fully digital 1/3“ camera offers, aside from 7 indication-optimized 

camera settings, more than 10 individually programmable 

user profiles. The unique and newly developed Multiscreen 

option enables the selection of the most innovative formats in 

endoscopy with highest quality. 

• 5:4 ENDO HD (1280x1024p) Progressive Scan 

• 16:9 FULL HD (1920x1080p) Progressive Scan 

• 16:10 WUXGA (1920x1200) Progressive Scan 

The innovative 5:4 HD (high definition) image format provides the 

highest levels of surgery field visibility. Due to the high resolution of 

1280 x 1024 pixels, the user is able to see even the smallest tissue 

details with absolute clarity. Due to its enormous light sensitivity, the 

camera delivers a fascinating depth of colors even under adverse 

conditions. 

The exclusive use of digital signals allows interference-free amplification 

of the images. 

The easily replaceable camera-head cable and the two user-programmable 

head buttons, provide high quality combined with the economic 

efficiency typical of GIMMI®. 

The user can choose between a HD 3CCD camera head or the autoclavable 

HD 1CCD camera head, making the AALLPPHHAAVVEERRSSAATTIILLEE IIII truly 

„versatile“. 

GIMMI GmbH 

Endoscopic Technology 

Carl-Zeiss-Strasse 6 


Germany 


Phone: +49 (0) 74 61 / 96 590-0 

Fax: +49 (0) 74 61 / 96 590-33 

www.gimmi.de 

www.gimmi-germany.com 

info@gimmi.de

Endoscopy Devices 

A new lighting generation 

Richard Wolf - supplier of the most 

extensive range of endoscopic 

devices and instruments - now presents 

a new lighting generation, the 

latest flexible LED video urethro-cystoscope! 

Innovative chip-on-the-tip technology 

provides brilliant lighting conditions 

and a continuously focused 

image of the operating site. 

This new flexible LED video urethrocystoscope 

displays a large, round and brilliant endoscopic image 

with no moiré effect. 

Furthermore, no light cable and no light source are needed any more 

because of a teeny small LED inside of the instrument. This causes 

bright lighting which was never seen before! The cable which is not 

thicker than a computer-mouse cable transmits the signals of the flexible 

LED video-cystoscope and provides the LED's with energy! 

Along with a unique, atraumatic ceramic instrument tip, this flexible 

LED video urethro-cystoscope raises standards to a new light. 

Richard Wolf Middle East 

Al Thuraya Tower-1 

9th Floor, Room 904 

Dubai, Media City 

DUBAI, U.A.E. 

Bedhead Units 

Tel.: +971-4368-1926 

Fax: +971-4368-6112 

middle.east@richard-wolf.com 

rest is the best medicine 

Endoscopy / Hospital Equipment 

Endoscopy Solutions 

3-chip with 1080p option – the new 

Medical-HD® camera 

- Flexible, multi-format options of 16:9 and the Medical-HD® Format 5:4 

- Supports 1080p and 1080i widescreen formats 

- Digital outlets for HDMI and DVI 

www.Medical-HD.com 

More information 

W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG 

Stefan Kürbis (Marketing), 

Founded in 1984 Schyns Medizintechnik GmbH is enjoying a high reputation on the international 

hospital market for the design and manufacture of medical supply units. Focused on 

design SCHYNS Bedhead Units confer especially one thing on a patient room: rest. Combining 

integration in modern room concepts with a maximum functionality for staff and patients 

our highly flexible modular supply units contribute to the all-over harmony standard of modern 

architecture in healthcare and have thus been awarded various prizes already, e.g. iF design 

award, AIT-innovaton prize “architecture & health” and German Design Prize nomination. 

We would be glad to welcome you on our exhibition booth in ZABEEL HALL No. 

ZE68 / German Pavilion I during the Arab Health in Dubai from 26. to 29.01.2009. 

www.lemkevision.com 

Phone: +49 (0) 30 399 81 565 

Email: 

stefan.kuerbis@womcorp.com 

The SCHYNS programme at a glance: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

gases, such as flowmeters, humidifiers, 

suction units, etc… 

� �� 

programme. 

Schyns Medizintechnik GmbH Pfingstwiese 1 D - 56130 Bad Ems fon +49 (0) 26 03 . 96 11-0 fax +49 (0) 26 03 . 96 11-20 info@schyns.de www.schyns.de 



Cleaning / Disinfection 

WD750: Large-scale cleaning, 

disinfection and drying system 

The WD 750, the most recent addition 

to the family of innovative cleaning systems 

from Belimed, sets new standards 

regarding safety, quality and economic 

efficiency in hospitals and clinics. 

The system concept is based on the 

requirements of the EN ISO 15883 

Directive on Cleaning and Disinfection 

Devices. 

The system’s outstanding features are 

high quality, economy of design and performance, along with the integration 

of a number of innovative features and customer benefits. 

Thanks to the large wash chamber, connection coupling for an internal 

cleaning system and numerous options, the WD 750 meets a wide variety 

of differing requirements. 

The powerful drying unit (1500 m3/h) ensure an excellent drying result and 

very short process cycles. 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 


Switzerland 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 



Climatisation 

OT-3000: The integrated Modular OR 

from WEISS KLIMATECHNIK 

The brand-new product "OT 3000 - Turnkey Solution by Weiss" 

includes a complete Modular operating theatre, including laminar air 

flow ceilings with integrated Media bridge, Modular Wall and ceiling 

system, lighting, flooring, electrical facilities and all other medical 

equipment necessary for a fully functional solution. 

From the initial idea all the way to a turn key solution. 

We will be happy to advise and support you with your upcoming 

projects. 

Our range of services include layout design, technical design of individual 

projects, construction, manufacturing, installation, start-up 

and after-sales service 

including training of the 

operating personal. This 

allows our customers to 

select among our entire 

spectrum of services or individual 

products and services. 

For over 40 years Weiss 

Klimatechnik has been concerned 

with manufacturing 

units and systems for generating 

optimum air-conditioning 

conditions in 

Operating Theatres. 

Meanwhile we have 



WD290: Validated cleaning, 

disinfection and drying 

The Belimed WD290 is developed for applications 

in reprocessing 

of medical devices where highest washing, disinfec-ting 

and drying capacity is to be accomplished 

on a minimum of floor space. 

With big wash chamber inside dimension of 

610x670x750 mm, the WD290 has the smallest 

over all dimensions of any machine in its class. 

Up to 15 DIN sieves can be reprocessed each 

cycle. 

The WD 290 is equipped with fully automatic 

vertical sliding doors made of double pane 

safety glass. 

Several WD290 side-by-side, the automatic rack 

drive in combination with a driven loading / unloading shuttle, automatic 

rack return, return sluice …… There are no limits! 

We provide you with a custom designed solution for each situation. 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 


Switzerland 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 



equipped more than 8.000 hospitals worldwide with our products 

and systems. 

Weiss Klimatechnik´s core business revolves around complete 

Laminar flow ceiling systems and air-conditioning for operating 

theatres, clean room technology developments and production 

as well as data room air-conditioning. 





Germany 

Tel: +49-6408-846263 

Fax: +49-6408-848722 


www.wkt.com


A new standard for the benchmark 

The market for cleaning and disinfection machines for hospitals and 

care homes has never been in such a turmoil. This is all due to the 

new line of appliances which MEIKO has launched under the 

”TopLine“ name. This, the very latest in bed-pan cleaners is characterized 

by a number of innovations that set new standards for sanitary 

technology. Staff, budgets and resources all benefit from this 

world “first”. . 

Unique arguments for TopLine 

TopLine appliances are the only appliances to date to have a truly 

air-tight wash chamber. This feature protects staff from escaping 


steam, when removing care utensils 

after cleaning, and from 

unpleasant odours. 

Integrated disinfection management 

significantly reduces overall 

water and energy consumption 

owing to the development of a 

completely new, intelligently activated 

“telescopic rotary jet”, 

which produces a previously 

unknown level of cleaning performance. If a TopLine appliance is 

not used, it soon switches automatically to stand-by mode. The technology 

behind the automatic opening and closing mechanism for 

the wash chamber door (available as an option) provide a degree of 

operator friendliness not experienced in the past. There is no need 

to touch the doors of appliances fitted with this feature; all it needs 

is a hand movement, a brief wave and ”open sesame,” the door 

opens; another wave, and it closes. 

The new MEIKO technology avoids 

water cooling the utensils, which 

hygiene experts previously saw as 

a weak point in earlier processes as 

water-borne bacteria can recontaminate 

the care utensils. The utensils 

are both cool and dry on their 

removal from the TopLine appliance 

and therefore immediately 

available for re-use. 

Depending on structural conditions, the appliances can be supplied 

for wall, floor or built-in installation or even supplied as a complete 

sluice-room unit. All appliances are ready for immediate connection 

and can be quickly and simply installed. 

MEIKO enjoys wide-spread recognition as a specialist in cleaning and 

disinfection technology; the company sees itself as a problem solver 

and bases its product design, workmanship and detailed technical 

solutions very firmly on practical issues. One of the guiding principles 

in the company’s philosophy dictates that quality must be present 

from start to finish, from the initial advice through to professional 

customer service. Reliability, delivery on time and the constant 

search for better, more intelligent solutions are MEIKO’s goals, which 

it strives to achieve every day. 

Meiko Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Englerstr. 3 

77652 Offenburg 

Germany 

Tel.: +49 781-203-0 

Fax: +49 781-203-1229 

info@meiko.de 

www.meiko.de 



Decubitous Ulcers Care 

Carilex Medical GmbH Germany 

Quality Pressure Area Care Products / Antidecubitussystems 

We are covering the whole range of antidecubitusssystems from low 

risk to highest risk and fully automatic systems. 

Distributors for Middle East wanted 

Carilex Medical GmbH 

Turmbergstr.9a 

D-76227 Karlsruhe / Germany 


Tel.: 0049 (0)721 16 19 835 

info@carilex.de 

www.carilex.de 

Medica 2009 

18th-21th November 

Düsseldorf, Germany 

Hygiene 

The new hygiene center provides 

effective protection! 

The new hygiene center offered by provita 

medical prevents the fast and dangerous 

spreading of MRSA bacteria in hospitals 

(methilin-resitant staphylococcus) 

The new center is placed in front of patients’ 

rooms or at the entrance to different departments 

to provide visitors with efficient disinfection 

and protective clothing. 

The system comprises a disinfectant dispenser 

for thorough disinfection of hands. A glove 

box holder allows all common glove containers 

to be mounted at a user-friendly height. 

Several baskets provide space for stowage 

and simple handling of gowns and for shoe 

covers as well as masks and headdresses. 

Different components in various colours make 

this a very attractive system. 

provita medical gmbh 

Auf der Huhfuhr 8 

42929 Wermelskirchen 

Germany 

Tel.: +49 2193 5105-0 

Fax: +49 2193 5105-26 

info@provita.de 

www.provita.de


A new spot of light with 

Derungs Licht! 

A new era in the field of LED technology has begun: Derungs Licht AG 

introduces its latest developments for doctors, hospitals and nursing 

staff. Two novel examination lights provide the suitable light to fulfill 

the highest individual requirements and therefore offer professional 

support to a wide range of various examination procedures. 

The LED examination lights D med ® oculux and D med ® halux are unique in 

regard to functionality and represent a new bright spot within our 

products segment. The two lights represent a brilliant combined solution 

comprising various light intensities and adjustable colour stages. 

The clear controls on the lighting head allow dimming the light intensity 

in 5 grades. Three colour shades provide individual contrast view, 

from the upper skin layers up to the deepest tissue layers. In addition, 

the D med ® oculux lights feature an adjustable light field magnitude 

which allows the physician to precisely readjust the light according to 

the size of the examined area. These lights are considered an optically 

unique instrument offering a wide range of applications in general 

medicine, dermatology, gynecology and even the use in ambulatory 

surgical procedures and intensive care departments. 

D med ® oculux 

- Infinitely variable and fast adjustment of the light field by twisting 

the focusing ring 

- Optimal light colours and colour correction features for perfect identification 

of colour tones (especially for skin and red tones). 

πà– ádó«°üdGh Ö£dG ⁄ÉY á∏› Iôe ∫hC’ 

2009 »Hô©dG áë°üdG ¢Vô©e ‘ ÚMÉæL 

:e ∑GÎ°T’ÉH 

Universitätsklinikum 

Düsseldorf 

Universitätsklinikum Düsseldorf / 

University Hospital Duesseldorf 

Moorenstr. 5 

40225 Düsseldorf, Germany 

Coordinating Office 

for International Patients 

Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 

E-mail: coip@med.uni-duesseldorf.de. 

www . novel . de 

novelgmbh 

Ismaninger Str. 51 

81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 

e-mail: novel@novel.de 

www.novel.de 

Inter Medical Medizintechnik GmbH 

Daimlerstr. 34 - 36 

32312 Lübbecke 

Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 

e-mail: contact@IntMed.de 

www.IntMed.de 

‘ ÉæMÉæL IQÉjõd ºcƒYóf 

ºbQh ZC21 

ºbQ π«ÑYR áYÉb 

.»Hô©dG áë°üdG ¢Vô©Ã RF19 

VVA International Health Publications GmbH |Theodor-Althoff-Straße 39 | D-45133 Essen 

Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940 

info@arab-medico.com | www.arab-medico.com 

Derungs Licht AG 

Hofmattstrasse 12 

CH-9200 Gossau 

Switzerland 


- Homogeneous light 

- Latest pivoting technology 

ensures stable positioning 

and minimal effort during 

positioning of arms. 

- Huge energy savings thanks 

to the modern LED technology. 

D med ® halux 

- Infra-red radiation-free light 

protects against fast dehydration 

of damp tissues of the 

wound. 

- Excellent light quality with 3 

colour grades 

- A wide range of applications 

thanks to a colour regulation 

function 

- Simple and clear control unit 

incorporated in the light 

head. 

Tel.: +41 71 388 11 66 

Fax: +41 71 388 11 77 

Email: mailbox@derungslicht.com 

www.derungslicht.com 

Laundry Machines 

Professional and high quality laundry machines 

MADE IN GERMANY: 

- The high-speed washer/ spindryer 

DIVIMAT with a partition 

for contaminated linen in 

homes and hospitals. Helps to 

avoid cross-contaminations 

and nosocomial infections. 

- 12 sizes of heavy duty washer/spin-dryers 

ATOLL and 

seven sizes of the extremely 

robust type WS. 

- Tumble dryers, industrial 

heavy duty automatic dryers 

in 8 sizes up to a capacity of 

90 kg. 

- Durable spin-dryers for professional use. 

- Flatwork ironers - specialized high performance systems 

for the professional top-finish of your linen. 

We manufacture quality and innovations since 100 years! 

Ask for more information and free brochures! 

STAHL Wäschereimaschinenbau 

GmbH 

Ulmenstrasse 24 

71069 Sindelfingen, Germany 

Telephone +49 7031 73840 

Fax +49 7031 381844 

welcome@stahl-g.com 

www.STAHL-laundry-machines.com 



Sterilization 

MST-H: Sterilisers with horizontal 

door movement 

Belimed sterilisers meet all requirements 

in safety, capacity, easy handling 

and maintenance access. 

• Chamber volume of up to 1600 litres 

• Single or double door model 

• Built in steam generator 

• User interface with touch screen 

• Optional fully automatic loading and unloading units 

• Centralized data management by Belimed IT systems 

Belimed attach particular importance to safe handling of the goods, 

short batch times and optimum drying with minimum energy and 

resource consumption. 

All program parameters (number of fractions, switching points, sterilisation 

temperatures, sterilisation times and drying times etc.) can be 

matched to the customer-specific needs. 

Contact us for more information! 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 


Switzerland 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 



Sterilization 

Steam Sterilizer KSG 200 

The fully automatic steam 

sterilizer KSG 200 is the most 

ideal, low-price and costeffective 

device for private 

clinics, university 

clinics and hospitals. 

Chamber dimensions for 1 

sterilization unit = 

300 x 300 x 600 mm. 

KSG Sterilisatoren GmbH 

Buchhoferstr. 5 

82140 Olching 

Germany 


Tel.: +49-8142-2957-0 

Fax: +49-8142-40384 

Email: info@ksg-sterilisatoren.de 

www.ksg-sterilisatoren.de 

Sterilization 

Belimed MST-V FO: 

Steam and formaldehyde applications combined in one sterilizer 

Medical sterilisers with vertical sliding door(s) 

offer flexible solutions for CSSD and for substerilisation 

in the operating-theatre area in 

hospitals and clinics. 

Belimed extends its well established steriliser 

portfolio and presents a new steam steriliser 

generation with implemented low temperature 

application. 

The all new formaldehyde program extends 

the field of application of the MST-V sterilizers 

dramatically. Besides regular steam sterilisation 

batches low temperature sterilisation 

cycles can be performed within the same steriliser! 

Approved features of the MST-V steriliser remain the same: 

• Vertical sliding door movement 

• Single or double door model 

• Capacity from 300 to 560 litres 

• Very small outer dimensions 

• Fully equipped with steam generator 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 


Switzerland 

Washer - Extractor 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 



ATOLL - The washer/spin-dryer for ecological and intensive washing 

techniques, with load capacities of 5.5, 7.7, 10, 12, 14, 19, 22, 35, 45, 

60, 80 and 110 kg. 

Due to the combination of a robust design and modern technology, 

the machine is easy to operate. Through the microprocessor control 

system it can be programmed to satisfy individual requirements, while 

the digital display keeps the user informed about the status of the 

washing process. 


GmbH 


71069 Sindelfingen, Germany 

Telephone +49 7031 73840 

Fax +49 7031 381844 


www.STAHL-laundry-machines.com

Surgical Lighting 

IS 500 OP: 

For complete supply in extremely sensitive OTs 

The IS 500 OP supply system 

combines lighting, 

media supply and clean air 

equipment in a perfectly 

matched system. The possible 

combination with a 

laminar-flow supply air ceiling 

for turbulence-free airflow 

delivers an extremely 

high air purity in the operating 

theatre and periphery 

and is ideally suited for 

operations where the reduction of germs plays an important role. In 

this case, air flow is stabilised by using clear panel infills above the 

media bridge – and thus is not influenced by media supply system 

situated on the sides of the bridge. The IS 500 OP makes every OT 

into an extremely flexible room in terms of usage: Patented swivelling 

corners ensure that fully loaded equipment carriers may move 

easily so that the task area of the surgeon and anaesthetist is variable. 



P.O. Box 1960 

D-59753 Arnsberg, Germany 


Tel: +49 29 32 / 301-100 

Fax: +49 29 32 / 301-113 


www.trilux-medical.de 

LED OR lights: pure Innovation 

Small, bright, long-lasting and reliable – in short: 

Power-LEDs. The innovative light source LED provides a considerably 

smaller and flatter design of the luminaire body. As a result, future 

requirements with regard to both functionality and design can be fulfilled. 

Nonetheless, the small size does not mean any concessions in 

terms of the capabilities of LEDs. Far from it. This attribute in particular 

allows for a design-oriented and aerodynamic optimisation of the 

luminaire body for good flow characteristics in favour of laminar air 

flow. In addition to that, LED OR lights systems possess all standardsconforming 

photometric characteristics of conventional OR lights. 



Aurinio L 50: 

The first LED Examination Light 

Aside from the incontestable advantages 

of LEDs for medical applications, 

such as its cold light emission with 

infrared-free lighting or exact colour 

rendering, especially the small design 

gives the LED great advantages over 

conventional light sources. Thanks to 

an especially compact construction, 

TRILUX has designed an extremely flexible 

examination luminaire which permits 

great variability for daily use. The 

positioning of the lamp head and thus 

ergonomic adaptation to the requirements 

of the patient under treatment 

can be alternatively effected by means of an underside positioning 

handle or with the grip ring that encloses the entire luminaire. This 

provides optimum variability, also reflected in numerous details: a Vshaped 

foot especially designed for this luminaire takes up the electric 

cord and thus prevents a tripping hazard. 



P.O. Box 1960 


Tel: +49 29 32 / 301-100 

Fax: +49 29 32 / 301-113 



Further advantages arise from the infrared-free radiation. That makes 

it unnecessary to filter out the thermal radiation. LED OR lights – all in 

all pure innovation. And the logical consequence for anyone interested 

in taking a clear step towards the future in terms of performance 

and design. 

The portfolio includes a main light Aurinio L 160 providing 160,000 

lux and a satellite Aurinio L 120 providing 120,000 lux in the surgical 

area. Both lights are available with a camera integrated in the handle 

for documentation purposes and - also as option - they can be operated 

by remote control, wall-mounted or hand-held. 



P.O. Box 1960 


Tel: +49 29 32 / 301-100 

Fax: +49 29 32 / 301-113 




Hospital Furniture / Laboratory Equipment 

Bedside Tables Hospital Beds 

Bedside Cabinet System Series 80 

The NK-80 bedside table 

system was developed in 

cooperation with users in 

order to comply with the 

wide variety of tasks associated 

with the area of care, 

offering convenient handling, 

modular extensibility 

and an innovative design. 

A stable metal framework 

construction, several drawers, 

a fridge, pneumatic 

height adjustment of the 

overbed table and easy-toclean 

panels are just a few 

of many advantages this system provides. In addition a broad range 

of accessories is available including fixtures for kidney-shaped bowls 

and holders for telephone, alarm system and other medical devices. 

Mauser Einrichtungssysteme 

GmbH & Co. KG 

Kiesweg 2 

D-37688 Beverungen, Germany 

Hospital Beds 

Section Hospital Beds 

2/3/4 - Section Hospital beds with electric, gas spring or mechanical 

adjustments. Covering all areas of recovery, be it hospital, ICU or home 

care. We produce specialised beds for all purposes, which in combination 

with our extensive range of additional equipment may cover all 

your needs. Our range of bedside cabinets and tables perfectly complement 

these beds giving you the choice for a full package. 



D-50859 Köln 

Germany 


phone +49 [0] 5273 36780-10 

fax +49 [0] 5273 36780-68 

www.mauser-moebel.de 

info@mauser-care.de 

Tel.: + 49 (0) 2234 4359 425 

Fax: + 49 (0) 2234 4359 424 



The Hospital Bed BK 400 

The universal hospital bed combines functionality with modern 

design. The bed is characterized by a robust 

anti-corrosion coated chassis, a 

premium quality 

bed surface made 

of aluminum, 

ideal height 

adjustment of 

460mm (380- 

480mm), detachable 

head and foot panels 

and an adjustable backrest. 

Full length telescopic side rails or half 

length foldable side rails protect the patient against falling. 4-ball 

bearing castors ensure easy running. A central braking system and 

steering castors allow running at any height. 


GmbH & Co. KG 

Kiesweg 2 

D-37688 Beverungen, Germany 

Climatic Chambers 

BINDER: 

Best conditions for your success 

The name for perfect simulation 

of natural environmental 

conditions is BINDER. For years, 

our climatic test chambers have 

been considered the best available 

worldwide. Presented along with a fully 

comprehensive product range which 

covers routine applications exactly the 

same as highly specific jobs. Precision 

which continues to be without equal. 

BINDER is known for maintaining the highest 

standards in research and development, as well as in manufacturing 

and quality assurance. Our products are developed consistently and 

with a clear focus on what we do best, namely climatic simulation 

technology, process technology, measurement and control technology, 

lighting technology, vacuum technology, software solutions. 

ArabLab /Arab Health – German Pavillion 

BINDER GmbH 

78532 Tuttlingen/Germany 

phone +49 [0] 5273 36780-10 

fax +49 [0] 5273 36780-68 



Email: uae@binder-world.com 

www.binder-world.com





Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 



novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 



Infusion Preparation 

Customized Infusion Sets 

NeoCare has been offering 

environmentally – 

compatible infusion sets 

used in intensive medicine 

since 1996. Our customized 

and ready-for 

–use packed one-piece 

safety systems are easy 

to handle and maximize 

your safety. 

We manufacture special 

sets used in IV therapy and parenteral nutrition for critical indications. 

Our patented systems used in catecholamine therapy allow 

constant supply of medication through optimized overlapping 

administration. 

We also offer special closed systems for haematological and oncological 

use, providing safe needle-free preparation and administration of 

cytostatic medication 

NEO CARE GmbH 




Germany 


Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940 


Medical Equipment / Medical Devices 

Tel+49 (0)2351 / 9548-0 

Fax +49 (0)2351 / 954820 

Mobil +49 (0)173 / 2713976 



Musculoskeletal Assessment 

Precise diagnoses of coordination skills 

with the MFT S3 Check. 

The MFT S3 Check is the leading 

measurement standard in Europe 

for the detection of deficits in the 

functional musculoskeletal system. 

Within 30 seconds, a patient’s stability, 

symmetry and sensory motor 

system are analysed individually. 

The individual overall score (S3 

score) permits the assessment of a 

patient’s coordination skills based on a scale of standard values. A 

training programme can automatically be drawn up based on this 

individual S3 score. Re-tests facilitate the ongoing monitoring of 

training and treatment success. 

The MFT S3 check was developed using methods from orthopaedics 

and performance diagnostics. The method is scientifically recognised 

and particularly appealing, in view of the small footprint and need for 

investment. The service includes free training courses, regular software 

updates and marketing support. 

proxomed® Medizintechnik GmbH 

Daimlerstr. 6 

D-63755 Alzenau 

Germany 

Sleep Diagnostics 

SOMNOscreen 

Tel.: +49 (6023) 91680 

www.proxomed.com 

Detection of sleep disorders, Complete PSG, Cardio-Respiratory 

Screener, Continuous Blood Pressure Monitoring, Telemetric 

Data Transfer, Long Term EEG-Monitoring – all in one device! 

SOMNOscreen - the smallest full-featured PSG-system available is 

completely portable and provides unparalleled mobility for the 

patient and the sleep practitioner. The light, fully contained 

SOMNOscreen wirelessly transmits data to a PC, monitored in real 

time or stored for later evaluation. Up to 36 systems can be used 

simultaneously and its small radio module transfers data up to 100 

meters. SOMNOscreen is available in various configurations from a 

simple screener to a full PSG-system with 24h-EEG, telemetry and 

video and it is upgradeable at any time. SOMNOscreen is already 

AASM-compliant. 

SOMNOmedics 

Am Sonnenstuhl 63 

97236 Randersacker 

Germany 

Tel. +49-931-3590940 

Fax +49-931-35909449 

info@somnomedics.de 

www.somnomedics.de 


Medical Engineering 

ENT 

Modula Europa 

With an integrated 

microscope 


ENT Treatment Units 

• Modular treatment units 

• Individualized production according to 

special requirements 

• Functional, ergonomic and distinctive design 

• Durable, easy to maintain high-quality products 

• Robust enamel coating 

• Available in all colours 

Medical Technology 

Our range of products include: 

Modula Europa UKE 

Three instrument trays and 

a gallery 

G. Heinemann Medizintechnik GmbH 

Grützmühlenweg 44 

D-22339 Hamburg 

Tel.: +49-40-538904-0 

fax: +49-40-5386255 

E-Mail: info@Heinemann-ent.de 

www.heinemann-ent.de 

Hospital Planning 

Your Health Project Manager 

You are pursuing an ambitious idea. 

You want to modernize or enlarge your hospital, or build a new one. 

You want to renovate an operating theatre or update your medical equipment. 

You want to convert a building into a hospital. 

Any of these intentions involves comprehensive planning and investment and 

this is a good reason why you should engage the services of AJZ Engineering: 

- Analysis of needs - Tendering 

- Preliminary planning - Site supervision 

- Draft-design planning - Cost monitoring 

- Finale planning - Project management 

Please contact us in our Middle East Branch: 



07745 Jena 

Germany 

Phone: +49 (0)3641 77 7460 

Fax: +49 (0)3641 77 7469 



Modula Paris 

Comprehensive solutions 

for small rooms 

AJZ Engineering GmbH – Dubai 

Branch Office 

P.O.Box 124134 


Range of products: 

• ENT-Diagnostic equipment 

• Medical furniture 

• Microscopes 

• Endoscopy 

• Tympanometry 

• Audiology 

• Ultrasound 

• Camera systems 

• Vestibular diagnostic 

• Design and planning of 

• Medical practices and clinics. 

Fon: +971 4 33 66 397 

Fax: +971 4 33 66 097 

E-mail: info@ajzengineering.ae

Blood Testing 

Anesthesia 

Leon & Leon plus 

The demands on the modern 

anaesthesia workplace rise along 

with the advances in anaesthesia 

treatment. In order to be able to 

meet these new requirements, 

Heinen + Löwenstein developed 

an anaesthesia assistant, whose 

technically top performance 

offers the optimum support in 

the workday. 

Heinen und Löwenstein GmbH 

Arzbacher Str. 80 

D-56130 Bad Ems, Germany 

Tel.: +49 2603/9600-0 

Fax: +49 2603/964696 

www.hul.de 

e-mail: export@hul.de 

Artificial Ventilation 


MEDUMAT Easy: Ventilator with 

voice prompts for safe ventilation 

and oxygen inhalation 

MEDUMAT Easy is extremely 

safe and easy to 

use. Trained first aid staff 

and First Responders 

quickly understand how 

to use the ventilator and 

can concentrate completely 

on the patient. 

Spoken instructions support 

the rescue worker at 

every step. The demandflow 

mode in oxygen inhalation manages the delivery of oxygen and 

adjusts to the needs of the patient. Complete with voice prompts for 

user guidance for controlled ventilation (IPPV) and oxygen inhalation 

in demand flow mode with alarm system and ventilation mask for 

adults Size 5. 


GmbH + Co. KG 



T: +49 40 54702-0 

F: +49 40 54702-461 



Camera Systems 

FULL HD for your endoscopic OR 

Professional HDTV at its highest standard 1080p is ready for you. 

The autoclavable camera head with 

3CCD sensor produces a real 16:9 HDTV 

image. 

HDTV ENDOCAM 5550 offers the best 

possible resolution of 1920 x 1080 pixels 

which can be faithfully reproduced on 

suitable widescreen LCD monitors. 

Richard Wolf demands the highest standards from all components in 

the endoscopic image chain in order to achieve unparalleled resolution, 

depth of focus, colour and brilliance. This applies equally to our 

HD endoscopes, HDTV camera head, control unit and LCD monitor. 

The camera produces images using 1080p Progressive Scan. This standard 

exceeds even the highest official HDTV Broadcast Technology. 

The advantage of the 1080p compared to the 1080i is that a progressive 

signal (full image) is fed to the LCD Monitor. This ensures there is 

no image quality deterioration even at the LCD screen. Fast movements 

are displayed in crystal-clear detail, resulting in less fatigue for 

the user. 

A lot has been written about HD and HDTV but seeing is believing! 





DUBAI, U.A.E. 

Tel.: +971-4368-1926 

Fax: +971-4368-6112 




Carrier Systems 

Sophisticated, high-quality carrier 

systems for any configuration 

The two product series marketed by the ITD 

GmbH - the stationary and mobile carrier 

systems - can be supplied in many different 

versions that have been tried and tested in 

practical applications. They range from small 

and space-saving to heavy-duty and complex. 

From the exceptionally flexible, stationary 

wall-mounting and ceiling carrier 

system "modul-port" through to the mobile 

equipment carts uni-cart, pro-cart, classiccart, 

compact-cart, and endo-cart. The right 

dimensions, equipment and configuration 

are available for any application and space 

availability. An extensive range of accessories 

is also supplied. 

The entire product range has a characteristic modular structure which 

allows all support systems to be configured, re-equipped or upgraded 

for special-purpose functions and areas of application. This design feature 

allows the carriers to react quickly to (spatial) changes and new 

requirements in hospitals or doctor´s offices. 

ITD GmbH 

Grünwalder Weg 13a 

82008 Unterhaching 

Germany 


Tel.: +49-89-61 44 25-0 

Fax: +49-89-61 44 25-20 

sales@itd-cart.com 

www.itd-cart.com 

Confocal Microscopy 

VivaScope© - Image in Moments. 

Information in Time 

The VivaScope 1500 opens a window 

into the skin – it provides the possibility 

of an optical biopsy: non-invasive 

and in real-time! 

Confocal Laser Scanning Microscopy 

for the first time offers a non-invasive view 

into the layers of the skin, from the stratum 

corneum to the superficial reticular 

dermis. Living tissue can be quickly examined 

(in vivo). Invasive biopsies and the preparation and 

dyeing of samples are no longer necessary. 

Confocal Laser Scanning Microscopes are 

being used successfully not only in dermatological 

practices, but also in medical, 

pharmaceutical and cosmetic research 

areas as well. 

MAVIG GmbH 


81829 Munich 

Germany 

Phone: +49 89 420 96-0 

Fax: +49 89 420 96-200 


www.mavig.com 

Clean Room Technology 

Werksitz GmbH W. Milewski is a 

leading manufacturer of highquality 

ergonomic work chairs, 

standing supports, clean room 

chairs, stools, chairs for 

handicapped persons, 

wet room 

chairs and floormats 

for standing 

workplaces.Custom-tailored 

solutions are 

also available. 

Werksitz GmbH W.Milewski 

Telefunkenstraße 9 

D-97475 Zeil, Germany 

info@werksitz.de 

www.werksitz.de

Emergency Medicine 

MICROVIT MT-101 nano 

The MICROVIT MT-101 nano sets the standard for a new 

generation of ECG recorders – like already its bigger brother, 

the MICROVIT MT-101. 

The new Holter ECG recorder MICROVIT MT-101 nano is so small and 

light (only 66 g) that the patient hardly notices it. It makes his or her 

daily routine much easier, especially when a recording must be made 

over several days. 

Thanks to its tiny size, the unit can be attached directly to the skin 

using an adhesive pad, together with the electrodes, guaranteeing 

maximum comfort, high accuracy and optimum signal quality. 

The new MT-101 nano recorder provides undistorted ECG storage 

and an easy and convenient handling. The device guides the user 

through its functions via a clear menu structure. A continuous 

electrode monitor detects a loose electrode immediately, helping 

avoid errors in the analysis later on. 

High-End Software 

MT-200, the SCHILLER Holter ECG analysis software, is especially 

optimised for routine use in the clinic and practice, but also meets 

research requirements. 

In this software, too, special importance was attributed to 

straight forward handling and a menu-based user guidance. 

"Start the analysis, print the report – done!" 

For more information, please visit our website: www.schiller.ch. 

Emergency Respiratory 

· From the first minute of live very effective nasal CPAP 

· Active nCPAP Generator with low noise design & drug inhalation 

Medin Medical Innovations GmbH 

Lindberghstrasse 1 

D-82178 Puchheim, Germany 




Telefon +49 89 89670950 

info@medin-innovations.com 

www.medin-innovations.com 

SCHILLER AG 

Altgasse 68 

CH-6341 Baar 

Switzerland 

Emergency Respiration 


sindi Driver 

· Sindi universal gas delivery unit 

for CPAP therapy 

Arab Health 

German pavilion 

Zabeel Hall 

booth 7F59 

Giving 

future... 




Phone +41 (0)41 766 42 42 

Fax +41 (0)41 761 08 80 


www.schiller.ch 

Telefon +49 89 89670950 





Endoscopy Solutions & Devices 

EndoMobil – Your service provider! 

In addition to repairing endoscopes 

and auxiliary equipment produced 

by renowned manufacturers, 

we offer further services. We 

carry out planning for new endoscopy 

departments or modifications 

and reconstruction of existing 

ones. We also provide consultation 

concerning purchase in order 

to achieve cost transparency. 

Our own physicians and nurses 

provide training programs for 

operators and nursing staff. 

For clients who are keen on quality 

assurance, we also offer employees quality control training 

programs. 


Beverloh 2 


Germany 


Tel: +49 (0) 4192-8192565 

Fax: +49 (0) 4192-8192566 


www.endomobil.com 

External Defibrillation 

Weinmann's AED MEDUCORE Easy now 

with new RESCUE PACK 

A new emergency backpack with an AED window is now available for 

the portable defibrillator MEDUCORE Easy from its Hamburg-based 

producer Weinmann. Now the device can be stored and carried with 

the standard emergency equipment in the RESCUE-PACK. It can be 

conveniently transported and quickly and easily 

removed from behind the transparent flap. 

MEDUCORE Easy is intended for use in cases of 

sudden cardiac arrest and is marketed by 

Weinmann worldwide. 

The device is 

an AED – 

Automated External 

Defibrillator – which 

can also be used by 

laypersons on nonresponsive 

persons who are not breathing 

normally. 


GmbH + Co. KG 



T: +49 40 54702-0 

F: +49 40 54702-461 



ESWT Systems 

ESWT for diabetic ulcers 

MTS Europe GmbH, Germany, develops and 

manufactures ESWT devices for orthopedic, 

traumatological, dermatological and urological 

applications. 

With its latest product dermagold100®, MTS 

launches the first therapy system to successfully 

treat diabetic ulcers. Recent research has 

shown that shock waves initiate the production 

of growth factors, which improve the 

blood circulation, and produce an antibacterial 

effect. The combination of both effects 

initiates wound healing in diabetic ulcers and 

stimulates the development of new tissue. 

The dermagold100® applicator emits widefocused 

shock waves, thus ensures a painless 

treatment and satisfied patients. 

Characterized by exclusive design and latest 

MTS technology, dermagold100® 

guarantees shock wave therapy at its best. 

MTS Europe GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

78467 Konstanz 

Germany 



Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 


novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 



Tel.: +49 (0) 7531 361 85 0 

Fax: +49 (0) 7531 361 85 72 

info@mts-medical.com 

www.mts-medical.com 





Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940 

info@arab-medico.com | www.arab-medico.com

Imaging Solutions 

Ziehm Vision RFD. 

The mobile intervention suite. 

Ziehm Vision RFD combines a powerful monoblock generator with 

rotating anode with the latest flat-panel technology. 

Its square images allow much more information to be packed into 

each shot. Equipped with state-of-the-art technology, this C-arm 

delivers outstanding distortion-free images, four times more shades 

of gray and a larger opening for improved patient access. 

Be one of the first to experience a new dimension in mobile imaging. 

> 30 cm x 30 cm flat-panel detector for distortion-free imaging 

> Ease of use in the OR thanks to 165° rotation 

> Rotating anode with 4ms pulse width for optimal image quality 

> Pulsed monoblock generator with up to 25 frames per second 

Visit us at Arab Health 2009, Booth: CA 15. 

Infusion Systems 

RoweMultiSafe is an infusion system which can be used in compounding, 

filtering and safe administration of infusion solutions. It 

also comprises an integrated pressure-controlled check valve for 

pumping applications. This system offers an economic alternative to 

the standard costly and complicated manifold systems with downstream 

infusion filters and valves. The new RoweMultiSafe provides 

more safety to patients and significant savings on expenses in the 

healthcare system. 

Ziehm Imaging GmbH 

Donaustrasse 31 

90451 Nurmberg 

Germany 


Tel.: +49-911-21 72 0 

Fax: +49-911-21 72 390 

Mail: info@ziehm-eu.com 

www.ziehm.com 

Our main expertise lies in the area of developing, manufacturing and 

distribution of standard and innovative medical products which are 

used in liquid management, thus contributing to patients’ safety during 

treatment and administration of medication. 

Main business activities: 

• Injection technologies 

• Infusion technologies 

• Transfusion technologies 

• Collection and lines systems 

• Injection and infusion filters 

• Innovations 

• Trading goods and OEM products and accessories 




Germany 

Tel. +49 (0) 5661 920 956 

Fax +49 (0) 5661 920 957 



Infusion Systems 

medOC – 

the optimal Compounding system 

medOC-Compounders have 

proved its worth and set 

standards: optimal compounding 

with process-controlled 

dosage pumps for 

use where solutions have to 

be mixed quickly and precisely. 

Of course, we have the adequate 

of infusion bag in our 

range: different sizes from 

100 up to 5000 ml, light-protected or clear standard bags or of course 

multiple chamber bags. 

In addition, the new ‘Easy-Fill’-system is designed to fill syringes in 

the twinkling of an eye. Quick and easy filling in a semi-automatic 2 

channel mode. Cost-effective operation because standard syringes 

can be filled. 

NEO CARE GmbH 




Germany 

Pathology Equipment 

Dual Refrigeration System 

For the past 15 years, Kugel Medizintechnik has been producing premium 

quality equipment used in pathology, especially morgue coolers, 

in a wide variety of different models. Our morgue coolers are 

installed and utilized in hospitals, universities and forensic medicine 

institutes all around the world. The renowned premium quality products 

„Made in Germany - made by KUGEL medical“ represent the 

huge investment that proved to be extremely rewarding, especially 

in regards to durability and safety of installations that demand the 

implementation of the highest international standards or even 

exceed them. Our Dual Refrigeration System with a fully automatic 

switch and alarm system provides maximum reliability during operation 

of your morgue coolers. In case of error or failure, the equipment 

switches automatically to a second cooling system and simultane- 


Tel+49 (0)2351 / 9548-0 

Fax +49 (0)2351 / 954820 

Mobil +49 (0)173 / 2713976 



Intensive Care Ventilation 

Elisa & Sonata 

The all-purpose 

intensive-care 

ventilators are 

prepared for all 

kinds of 

patients – from 

newborn to 

adult. Modern 

microprocessor 

technology, precisemeasurement 

techniques and 

efficient technologies assure an 

accurate ventilation therapy and 

individual ventilation strategies. 

Dynamic BiLevel to avoid volutrauma, 

innovative pre-oxygenation 

function and comprehensive 

safety-and hygiene-concept. 




Tel.: +49 2603/9600-0 

Fax: +49 2603/964696 

www.hul.de 


ously releases an 

alarm signal to the 

control center. 

The cooling system 

will then 

operate without 

any interruptions, 

while at the same 

time technicians 

can trace the 

error. The system 

is also equipped 

with leading-edge 

electronic technology which enables remote maintenance to be conducted. 

In addition, various parameters can be adjusted according to 

individual requirements. KUGEL medical also offers the suitable 

transport systems to match such modern installations, providing safe 

and simple loading and unloading of the cooling units. 

Further information about the different systems can be found on our 

website: www.KUGEL-medical.de 

KUGEL Medizintechnik Vertriebs 

GmbH 

Hermann-Köhl-Straße 2A 

D-93049 Regensburg, Germany 

Tel.: +49 (0)941 208648-0 

Fax: +49 (0)941 208648-29 

www.kugel-medical.de

Membrane Technologies 

Medical device manufacturing technology 

has been a key part of Alpha 

Plan’s business since more then 15 

years. In particular, Alpha Plan provides 

technology for the production 

of dialyzers, dialysis membranes, 

bicarbonate cartridges, concentrates 

and water filters. Furthermore, 

AP positions itself as THE 

technical and business development 

partner through the provision 

of production know how, technology 

know how, product designs, 

incorporating membranes, QC/QA 

procedures and staff training. 

Alpha Plan is also offering contract R&D for highly specialised membranes 

and membrane devices for any medical device application. Just 

recently, AP has diversified its portfolio into Micro/Ultra-filtration 

Water Treatment devices incorporating their unique specialty membranes. 

ALPHA PLAN GmbH 

Juri-Gagarin-Str. 13a 

01454 Radeberg 

Germany 

Tel.: +49 (0) 3528 431 30 

Email: info@alpha-plan.de 

www.alpha-plan.de 

Radiation Protection 

NovaLite© - It is time to take off 

weight of the risk 

The heavy tradition is known. To make risk wearable, the radiation 

protection clothing became unwearable. More safety meant more 

weight. From now on, we can think differently. 

MAVIG came to the scientific result of what seemed impossible up to 

now: NovaLite is a lead reduced radiation 

protection material with high radiation 

absorption and low material weight. 

The lead was reduced to an opportune part 

and replaced by appropriate additives under 

the following criteria: 

• Radiation protection for a wide user 

spectrum 

• Optimisation of weight 

• Environmental compatibility 

• Toxical harmlessness 

It’s a product whose users can rely on a 

100%. 

MAVIG GmbH 


81829 Munich 

Germany 

Phone: +49 89 420 96-0 

Fax: +49 89 420 96-200 


www.mavig.com 


Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 



novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 




Pediatrics 

Leoni Plus 

Radiology 

Nit-Occlud® & EVO® Plus 

Leoni Plus is suitable for longterm 

ventilation of very small 

premis, neonates and children 

with a weight of up to 30 kg. 

In addition to the basic breathing 

forms, the unit also offers CPAP, 

IPPV/IMV, ASSIST and SIMV via 

PSV and volume-controlled ventilation. 




Tel.: +49 2603/9600-0 

Fax: +49 2603/964696 

www.hul.de 


PDA (patent ductus arteriosus) is a 

congenital disease where a defect 

connects the aorta to the pulmonary 

artery. When inserted 

through a catheter, the Nit- 

Occlud® system is a safe and effective 

method to close all types of 

small and medium-sized PDAs. The 

user-friendly and adjustable delivery 

system facilitates the proper 

positioning of the coil and allows 

retraction and repositioning the 

coil before final implantation. 

The EVO® Plus Nitinol stent provides 

extreme flexibility combined with exceptional radial strength 

making it the ideal system for implantation in the superficial femoral 

artery and the iliac artery. The EVO® Plus is available as highly flexible 

and kink-resistant 5F and 6F catheter systems. The ergonomic handgrip 

for single- hand application ensures optimal control and maximum 

convenience during stent release. 

pfm AG 


D-50996 Köln 

Germany 

Telefon +49 (0) 2236 9641-0 

Telefax +49 (0) 2236 9641-20 





Sterile disposable kits 

Angiokard 

Angiokard is one of the leading European companies in the area of 

customized medical kits for cardiology, surgery and intensive care 

medicine. Angiokard has been consistently developing product concepts 

since 1987 through analysis of fixed workflows, particularly in 

the area of angiography, to provide medical kits tailored according to 

customers’ individual requirements. 

These products are all tailor-made and adapted according to individual 

requirements. They include all equipment necessary for special 

applications such as catheters, infusion kits, irrigation lines for surgery, 

surgical kits, blood pressure measurement systems and infusion 

systems. 

The name Angiokard always represents expertise in development 

and production of surgical kits. Its main goal is providing high-quality 

products, professional customer services and reliable delivery at reasonable 

prices. 

Angiokard offers a wide range of diagnostic products in all categories 

and prices, either in the form of complete kits or as a variety of single 

sterile disposables. 

In Germany, specially trained employees offer consultation services 

to customers, while certified and trained distributors offer customer 

advice and services in other European countries. 

Angiokard has been constantly expanding its product range since 

1987, recently adding Urology Catheterization Sets, Eye Surgery Sets 

and Pacemaker Procedure Sets to its production program. 

Second-hand Devices 

Office: 

Jean-Jaurès-Str. 21 

D-13469 Berlin, Germany 

Tel.: +49-30-409104-01 

Fax: +49-30-409104-00 

Mobil: +49.160.7057390 

Trade & mediating of new and used, 

however in good condition, medical 

devices and equipment: 

- Equipment for rehabilitation 

- Diagnostic units and plants 

- General hospital equipment 

- Operational equipment 

- Therapeutic equipment 

- Catering equipment for industrial 

kitchens (for hospital) 

- Dental equipment 

- Other medical devices 

Since 1996, we buy and mediate at the 

German & international market medical 

and industrial machines & plants. The 

most of them are checked for functioning 

before being sold, or they might originate 

from still working hospitals or facto- 

ries. 


Dipl.- Ing. Omar Saad, Berlin 

Store: 

Rue Montesquieu Str. 31 

D-13469 Berlin, Germany 

Tel.: +49.160.7057394 

info@2hand4sale.de 

www.2hand4sale.de 

Industriestr. 6/45 

26446 Friedeburg 

Germany 

Tel.: +49 (0) 4465-9484-0 

Fax: +49 (0) 4465-9484-74 

e-mail: info@angiokard.de 

www.angiokard.de 

New surgical light with LED technology 

The insider tip in surgical lights 

with LED technology 

Introduced in the Spring of 2008, 

the E-Series CHROMOPHARE® 

surgical lights with gas discharge 

and halogen technology are just 

one more successful market 

innovation from BERCHTOLD, the 

specialist for operating room 

equipment and surgical lights. 

Now BERCHTOLD rounds out its 

line of medical lights - the broadest product portfolio in the market - 

with LED models featuring the latest generation of high-performance 

LEDs. 

LED lighting units are gaining steadily in importance everywhere, and 

that includes the area of surgical lights. The reason is easy to see: LED 

light is infrared-free and cool, creates good working conditions for 

surgeons, and minimizes the danger of tissue dehydration. The nearly 

limitless service life of LEDs lowers maintenance costs and ensures 

safe, reliable work. 




Tel.+49 (0) 74 61/181-0 

Fax +49 (0) 74 61/181-200 


www.BERCHTOLD.biz

Data Management Systems 

proxOS networks acute medicine with 

rehabilitation and treatment facilities 

proxOS is the first comprehensive 

synchronisation platform for data 

management between hospitals 

and rehabilitation and therapy 

facilities. The software system puts 

an end to the many individual solutions 

and integrates for the first 

time all the relevant patient-related 

administration, treatment and 

training data into a convenient interface. Important interfaces, such 

as HL7 and THEDEX, ensure complete compatibility with existing systems, 

such as KIS or THEORG. In proxOS, users will find not only history-taking, 

anthropometric data and the patient’s master data, but all 

the details from MediMouse, MFT S3 Check, FUTREX, IPN Test Suite, 

tergumed, kardiowell zone and powerwell zone under a single electronic 

“roof”, BIODEX and BTE are set to be integrated soon. Thanks 

to this intelligent network, proxOS can reduce cost and time outlay 

and provide greater effectiveness in treatment and administration. 


Daimlerstr. 6 


Germany 

Tel.: +49 (6023) 91680 


Radiology Management Systems 

mediDOK® RMS – the radiology 

management system 

The mediDOK® RMS – the radiology management system is a comprehensive 

solution for radiology departments. The system combines 

the broad functionality of innovative radiology information systems 

with modern PACS applications to create the ideal workflow. 

Comprising a large number of features, mediDOK® is considered to 

be one of the most effective systems available on the market. At the 

same time, it represents the new generation of innovative highlyintegrated 

graphic software systems. 

mediDOK® RMS is characterized by extreme user-friendliness as well 

as efficient acquisition of information. The future – oriented information 

system allows fast and simple acquisition of information about all 

procedures within your practice. In addition, through the high transparency 

of all administrative procedures, mediDOK® RMS ensures 

optimal operation and organization in your radiology practice. 

mediDOK® PACS is used to archive all images and documents. All 

DICOM images (CR, CT, MRI, etc..) as well as non-DICOM images (e.g. 

surgical examinations, test results, etc.) can be directly allocated to 

the RIS system and then jointly examined. The modern and intuitive 

PACS viewer which can be directly operated from the RIS system, 

allows fast assessment of images and thus provides an efficient workflow. 

In addition to several image processing and measuring functions, 

mediDOK® PACS also includes many other functions which 

were specially integrated for radiology applications: 

- Fast access to complete studies through Hanging Protocols 

- Free classification of image series and studies 


- Supports multi-monitor 

operation 

- 3D / volume rendering 

(BARCO Voxar 3D) 

- MIP/ MPR 

- Topography/ display of 

reference lines 

The optimal integration 

of all connected systems 

and modalities provides 

the perfect workflow, as 

well as the ability to 

exchange all data 

between all procedures. 

Medical IT Solutions 




Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 



novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 



mediDOK Software 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Handschuhsheimer Landstraße 11 

D-69221 Dossenheim, Germany 


Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940 


Tel.: +49 (0)6221 8768 - 0 

Fax: +49 (0)6221 8768 - 10 

info@medidok.de 

www.medidok.de 


Medical Lasers / Medical Refrigeration 

Optical Fibers 

FiberTech GmbH 

FiberTech is a well-known partner for optical fibers 

for medical applications, and the fibers are used 

for beam delivery systems of all common medical 

laser systems. The medical laser probes are especially 

produced in its own clean rooms using biocompatible 

materials. The laser probes will be used 

for dermatology, dentistry, ophthalmology and 

laser surgery. 

FiberTech mass-produces surgical, endovascular 

and especially probes. Depending on the type of 

fiber sterilisation can be applied by ETO-gas, 

Freezing Systems 

Compared to the 

ancient but still commonly 

used refrigerator 

technology the NSC 

BOS-S/040 storage unit 

offers the following 

advantages: 

- Small footprint, only 4 

sqm for 2.600 depots 

(more than 50% less) 

- Autonomous generation 

of frigidity (N2) 

- Ready to go after one hour 

- Flexible setting of temperature 

- Unimportant variation of temperature 

- Temperature holds 24 hours in case of energy loss 

- Look back function 

- Low energy consumption (more than 50% less) 

- No warming up of environment 

- Automated detection of troubles 

- Transponder technology 

- Flexible configuration of the tube 

- Highly isolated cassettes for various applications 

- IT system BOS-M (process control/warehousing) included 

- Interfaces to hospital applications 

- Consistent documentation of product handling 

- Remote maintenance 

- Low maintenance costs (about 40% less) 


gamma radiation or auto-clave with the products 

being packed sterile. FiberTech is an ISO 9001 

+13485 and CE certified manufacturer of special 

silica fibers. FiberTech is also FDA-registered. 


Phone +49 30 53 00 58 0 

www.fibertechgroup.com 

medical@fibertech.de 

- Longevity, no mechanic frigidity 

- Moderate costs of investment (about 20% less) 

As a complement to the BOS-S storage unit NSC developped the 

BOS-T transportation unit. 

This unit allows the save transport of biological material in the range 

of plus 4 to minus 40/120 degrees. It takes advantage of the specific 

design of the cassettes used in the BOS-S storage 

NSC 

system and holds up to 5 cassettes carrying 90 blood 

plasma depots. 



Kornweg 1 


Germany 

Tel.: (49) 4105 635132 or 

(49) 172 9119907 

Fax: (49) 4105 636658 


www.nsc-hamburg.de

Endoscopy Services 

EndoMobil – the endoscopy services 

In addition to repairs of endoscopy systems, we also offer repairs of: 

- Monitors 

- Light sources 

- Processors 

- Individual camera systems 

Are you looking for custom-made mechanical parts for your endoscopes 

or endoscopy procedures? We gladly provide you with the required 

parts. 

In cooperation with other partners, we can also provide consumer 

goods such as biopsy forceps, cleaning brushes, disposable endoscopy 

pants and many others. Based on more than 20 years of experience 

in the field of medical technologies, we can also offer services 

for hospitals. 

Kindly contact us for further information; we are always at your 

service! 


Beverloh 2 


Germany 

Medical Services / Medical Technologies 

Tel: +49 (0) 4192-8192565 

Fax: +49 (0) 4192-8192566 



3B Scientific Simulators 

Demand 3B Scientific Quality! 

3B Scientific is experienced in the development 

and construction of simulators for 

many years. Very well known are models 

like the 3B Scientific Patient Care 

Models. In the last years a new 

generation of simulators has been 

developed and produced: the P50 

Injection Arm i.v., the P55 intramuscular 

injection Simulator and 

the new birth simulator 

SIMone 

…close to reality. 

Please find more information 

under www.3bscientific.com or 

contact: 



Rudorffweg 8 

21031 Hamburg 

Germany 

Phone: +49(0)40-73966231 

Fax: +49(0)40-73966100 



Specialist for Anatomical Teaching Aids 

Demand 3B Scientific Quality! 

Like this new, illustrative pelvis model series. These pelvis models are 

suitable for teaching and learning. As well as the foot and hand skeleton 

models with many special features. 

Visit the 3B Scientific website under 

www.3bscientific.com and surf 

through the world of 3B anatomy: 

skeletons, vertebral columns, torsos, 

heart & circulatory system and much 

more. 



Rudorffweg 8 

21031 Hamburg 

Germany 

Infusion Solutions 

B. Braun Space 

Managing Infusion Therapy 

B. Braun Space enables the standardization 

of infusion systems 

throughout an entire hospital. 

Every Space pump can be used 

for standard applications in basic 

care, as a part of an advanced 

infusion workplace in ICU, as a TCI 

pump for anesthesia, as PCA 

pump for post-operative pain 

treatment and even in the MRI 

environment with a specially 

designed workstation. 

All components are designed 

according to a unified platform 

strategy. Your current Space systems 

can be updated with features 

for your future needs. 

B.Braun Melsungen AG3 

4209 Melsungen · Germany 

Tel +49(0) 56 61 71-0 

www.bbraun.com 

Phone: +49(0)40-73966231 

Fax: +49(0)40-73966100 



IV Therapy 

Vasofix® Safety / 

Introcan Safety® 

Shielded IV Catheters 

The B. Braun shielded IV catheters 

protect you and your healthcare 

team against needlestick injuries 

and related infections like 

Hepatitis B and C or HIV. 

The catheters are equipped with 

a proven self-activating clip technology 

that automatically shields 

the needles sharps bevel when 

the needle is retracted. 

Needlestick Safety – it’s that simple! 


4209 Melsungen · Germany 

Tel +49(0) 56 61 71-0 




Medical Imaging Technology 

Digital Image Viewing Consoles for 

Operating Theatres 

ESINOMED GmbH is a customer oriented 

company that provides a wide range of Digital 

Image Viewing Consoles for the use in 

operating theatres and medical sensitive 

areas. The high-quality systems are the digital 

alternative to the traditional X-Ray film 

viewers. They are composed of an integrated 

processor unit, one or more medical Display/-s 

and a foil-keyboard with touchpad. The 

consoles can be used with any PACS-application and 

with any Viewing-Software. All of the Viewing Consoles 

are disinfectable, have a spray-water protection and are constructed 

according to the current medical standards. 

ESINOMED GmbH 

Gewerbering 5 

D-83134 Prutting 


Tel: +49(0)8036-3034-0 

Fax: +49(0)8036-3034-02 

Web: www.esinomed.de 

Mobile Process Documentation 

Process Documentation via 

USB–Stick–mobile, compact & simple. 

The USB Storage Unit is easily 

connected to the sealing 

machine serial interface. It automatically 

receives the data of the 

critical process parameters and is then 

saved on the USB stick. With the documentation 

software the USB stick data is automatically transferred to a PC and 

can be displayed both as text and graphics. Archiving is done in a PDF 

format in order to protect the data from unauthorised changes. 

For the past 33 years, hawo has been one of the worldwide leading 

manufacturers of sealing and welding devices used in clinics, hospitals, 

medical and clean rooms technologies, chemical dry cleaning 

and laundries. The company based in Mosbach close to Stuttgart, distributes 

its products in more than 100 countries. hawo’s philosophy 

and product development are mainly focused on quality and innovation. 

This is why hawo has been ISO 9001 : 2000 certified since 2003. 

For more information please visit our website at www.hawo.com. 

hawo GmbH 

Obere Au 2-4 

74847 Obrigheim 

Germany 

Tel.: +49 6261 9770-0 

Fax: +49 6261 9770-69 

E-mail: info@hawo.com 

www.hawo.com 

Medical Scales 

Multifunctional scale seca 676 – 

with handrail and transport castors 

The multifunctional scale seca 676 

is an indispensable aid for routine 

medical work. The scale firstly 

offers a secure hold for patients 

with difficulty standing up thanks 

to a handrail permanently fixed to 

the scale. Secondly, wheelchair 

users will find sufficient space on 

the generously dimensioned platform. 

The scale can be folded up 

in next to no time, easily be 

moved on its castors and put 

away to save space. 

The seca 676 is unapproved and 

weighs up to 360 kg. The weight 

can be read off easily in 100 g 

steps on the swivelling display 

positioned at hip level. 

seca gmbh & co. kg 

Hammer Steindamm 9-25 

22089 Hamburg 

Germany 

Speech Aids 

Servona GmbH 

tel.: +49-40-20 00 00-0 

fax: +49-40-20 00 00-50 

email: info@seca.com 

www.seca.com 

Our activities and services focus on 

patients. Through our work we improve 

the quality of life for our clients and 

bring our share in the healthcare worldwide. 

Our Servox digital speech aid has longstanding 

reputation and is worldwide known as a synonym for high 

quality products. 

The Servox digital speech aid enables the 

patients who have lost their voice a very 

individual voice restoration through digital 

technology. 

Beside of Servox digital speech aid we 

offer a wide variety of products in the 

field of laryngectomy and tracheostomy, 

from Servoplast tracheostomy tubes to tracheostomy care products 

and medical devices like suction pump or water therapy device. 

Visit us at Arab Heath, Dubai, UAE, German Pavillion, Stand ZC12 

SERVONA GmbH 

Maria Bader, Export Manager 

Biberweg 24-26 

D-53842 Troisdorf / Germany 

Tel: +49 (0) 22 41 / 9322-295 

Fax: +49 (0) 2241 / 9322-271 

e-mail: export@servona.de 

www.servona.de


Neuromonitoring & Neurostimulation 

Intraoperative Neuromonitoring (IONM) and Neurostimulation 

Ventilation Accessories 

AVALANCHE® Multimodal 

Neuromonitors 

• EMG 

• SSEP 

• BAEP 

• MEP 

– Made in Germany – 

Accessories for IONM and 

Neurostimulation 

• Stimulation probes 

• Adhesive tube electrodes 

• Needle electrodes 

Our technology is your security 




Germany 

TWISTER® Electrical 

Neurostimulators 

• IONM 

• Diagnostics 

• Research 

Phone: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-0 

Fax: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-29 



TNI ® at night for a fit and vital start in the day 

Enjoy more time without ventilation during the daytime 

without mask ! 

TNI ® 20 

High flow respiratory support 

for sleep-related breathing 

disorders for use at home. 

• open system 

• warm/humid air 

• no leakage problems 

• easy to use 

TNI ® 20s oxy 

High flow respiratory support 

can be combined with oxygen 

for clinical applications. 

• reduced breathing work 

•COwashout 2 

• pleasant sleep 

• improved dead space 

ventilation 

• easier expectoration 

TNI ® 20 oxy 

A revolution in the home care 

treatment of respiratory 

insufficiency with high-flow 

respiration and optional 

oxygen. 

• reduced breathing work 

•COwashout 2 

• pleasant sleep 

• improved dead space 

ventilation 

• easier expectoration 

TNI medical focuses on 

maximizing patient comfort with 

simultaneous simplification of 

the application. 

Your benefits: 

• Production, Design & Sales 

„Made in Germany“ 

• Longtime experience in the 

fields of respiration, sleep 

diagnostics & therapy 

TNI medical AG 

Engesserstraße 4a 

79108 Freiburg, Germany 

Tel +49 761 21 430-0 

Fax +49 761 21 430-100 

www.tni-medical.de 


Medical Technologies / Ophthalmology 

Tracheostomy Accessories 

HEIMOMED 

Over the past 40 

years, Heimomed 

has been developing, 

manufacturing 

and marketing premium-quality 

Heimomed products 

used in the 

field of otolaryngology 

and otorhinology, 

with a main 

focus on products 

utilized in laryngectomy and tracheotomy. 

HELPING INNOVATION has become Heimomed’s slogan and its company’s 

philosophy. Heimomed is keen on supporting research, development 

and progress for the benefit of the patient. Heimomed also 

places great emphasis on providing services. This is why we are 

searching for sales agents to market our high-quality products in the 

Middle East region. Should you be interested, kindly contact Stefan 

Hess at the Arab Health Exhibition in Dubai, from 26 – 29 January 

2009, Zaabeel Hall, Booth ZF 25 

HEIMOMED 

Heinze GmbH & Co. KG 

Daimlerstrasse 30 

50170 Kerpen, Germany 

Ophthalmoscopes 

HEINE mini 3000® 

Conveniently sized, compact pocket 

instruments with the excellent features 

of HEINE full-size instruments. 

The modern, ergonomic design and 

state-of-the-art components ensure the 

utmost stability combined with low 

weight. The main objective for the further 

development of the mini 3000 line was 

optimized technological maturity and 

increased performance. Innovative features, 

e.g. improved XHL lens lamp technology, 

provides optimized diagnosis quality 

and reliability. Please visit www.heine.com 

for more details. 

HEINE Optotechnik GmbH & Co KG. 


GmbH & Co. KG 

Kientalstr. 7 


Tel.: +49 (0) 8152-38-0 

Fax: +49 (0) 8152-38-202 


www.heine.com 


Fon +49 2273 9849-0 

Fax: +49 2273 9849-25 

export@heimomed.de 

www.heimomed.de 

Ophthalmology Accessories 

HEINE 3S LED HeadLight® 

UNPLUGGED 

Compact, light and uniquely-mobile 

The ideal headlight for general 

practice, ENT, dental and 

veterinary practitioners 

and surgeons. 

50,000 Lux of bright, white light. LED working 

life of 20.000 hours. 

The 3S LED HeadLight UNPLUGGED can be used for virtually any 

examination. The light spot and brightness are both adjustable and 

the 3S LED is compatible with all HEINE HR® and HRP® binocular 

loupes. 

100% mobility. No cables, no connections, no limits. 

With the new 3S LED HeadLight UNPLUGGED with the mPack 

UNPLUGGED rechargeable headband-mounted battery, you are free 

to work anywhere. The light weight of the battery ensures no reduction 

in the high level of comfort. 


GmbH & Co. KG 

Kientalstr. 7 




Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 


novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 



Tel.: +49 (0) 8152-38-0 

Fax: +49 (0) 8152-38-202 


www.heine.com 





Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940 


Implants Accessories 

REDEFINE BIODEGRADATION 

Bioresorbable interference 

screws have been used for fixing 

tendons in the reconstruction of 

anterior and posterior cruciate 

ligaments for many years. 

However, the enthusiasm surrounding 

the use of polyactide 

interference screws in a variety of different forms was increasingly 

beset by negative clinical experiences as times passed. 

The new Richard Wolf Bioact IF OSTEOTRANS screw is a new generation 

of bioactive and bioresorbable interference screws. 

The unique composite material made of Poly-L-Lactide (PLLA) and 

Hydroxiapatite (HA) demonstrates an osteoconductive effect in 

bones. Trabecular structures grow into the surface oft he implant 

within a short space of time. The mechanical characteristics generated 

in the course of the special manufacturing process fort the material 

are comparable with the properties oft he surrounding bone. 

Complete bone resorption will be realized after 4-6 years. 





DUBAI, U.A.E. 

Spine Orthotics 

SofTec Lumbo 

Tel.: +971-4368-1926 

Fax: +971-4368-6112 


The modular and multi-functional 

orthotic SofTec Lumbo is 

used for stabilization of the lumbar 

spine and the lumbosacral 

transition. The SofTec Lumbo 

combines a knitted base and an 

outer knitted fabric. The highly 

elastic and breathable knitted 

base provides maximum comfort. 

The outer knitted fabric is 

vertically stretchable, ensuring stability under tension and an optimal 

fit. The combination of the anatomically formed plastic half-shell and 

/ or the carbon fiber- reinforced plastic rods provides an effective system 

for the stabilization and support of the lumbar spine. The modular 

design allows controlled therapy according to an individually 

adaptable three-phase therapeutic scheme: a stabilization phase, a 

mobilization phase and an active phase. The various components of 

the lumbar brace can be combined individually according to the 

requirements of each rehabilitation stage. 



P.O. Box 505116 

UAE-Dubai 

Phone: +971 4433-5685 

Fax: + 971 4437-0344 

E-mail info@bauerfeind.ae 

Orthopaedics 

Orthotics 

TRIactive – innovative insoles for 

trainers sports shoes 

The new insole concept is 

specially designed to fulfill the 

special needs of active people. 

The modern insole incorporates 

three different rigidity zones; 

with a smooth transition, an 

accurately positioned support 

zone and a shock- absorbing 

zone. A well – targeted and 

carefully measured cushioning 

action protects the musculoskeletal 

system, relieves 

pressure symptoms and delays muscular fatigue. 

Various insole functions are required for different kinds of sports and 

the resulting individual strain. This is why TRIactive is available in 

three different models: the TRIactive run for running sports, the 

TRIactive play for ball games and the TRIactive walk for hiking, walking 

and trekking. 



P.O. Box 505116 

UAE-Dubai 

Phone: +971 4433-5685 

Fax: + 971 4437-0344 


Spine Orthotics 

Modular Spine 

Orthoses with 

therapeutical 

correct degressive 

training 

7 Orthoses – 1 Concept 

Booth Number ZF 28 

OZO-Zours GmbH 

Am Beul 10 

D-45525 Hattingen, Germany 

Tel.: 0049 2324 59497-0 

Fax : 0049 2324 59497-29 


Rehabilitation 

Measuring Systems 

FDM-T System - a Complete Center for Training and Analysis 

The FDM-T measuring system consists of a treadmill with an installed force platform. Each force platform including a sensor 

matrix with more than 7000 calibrated force sensors. Completly stable gait and roll off pattern can be analysed quickly and 

accuratly. The system can be expanded in a variety of ways with video, EMG, motion analysis and feedback training. With one 

mouseclick, the results are shown on the computer and can be printed out in a report. 

zebris Medical GmbH 

Max Eyth Weg 42 

88316 Isny im Allgäu 

Germany 


zebris@zebris.de 

www.zebris.de 

Telefon: + 49 7562 9726 0 

Fax: + 49 7562 9726 50

Implants 

BetaCup® & C.F.P.® – 

A Winning Combination 

The combination of C.F.P.® Hip Prosthesis Stem and BetaCup® 

Acetabular Hip Cup with ceramic inlay is being used more and more 

of late. The combination brings together the advantages of the modern 

classic for collum femoris-preserving hip arthroplasty and the 

merits of the new BIOLOX®delta ceramic. 

The wear-resistant ceramic-on-ceramic mobile bearing eliminates the 

risk of a particle disease causing longterm complications. 

BIOLOX®delta in particular, which is used in the BetaCup® cups, is 

known for its extremely high fracture strength. 

Extended Range Of Motion 

BetaCup® Acetabular Hip Cups with BIOLOX®delta ceramic inlays 

starting from 50 mm outside diameter are available for ceramic 

heads up to 36 mm. This size allows for a significantly greater range 

of motion in the hip of approx. 135 degrees compared to smaller 

head and cup sizes. The rule of thumb goes: The larger the diameter 

of the sliding pair the greater the range of motion of the hip prosthesis 

and, with that, the postoperative mobility of the patient. 

At the same time, the large diameter of the sliding pair increases the 

stability of the joint and reduces the risk of dislocation. The high 

wear-resistance of the BIOLOX®delta ceramic used in the BetaCup® 

means the increase in the area of articulation can be disregarded 

when choosing the head and cup size. 

Rehabilitation Equipment 

The MARATHON 

The MARATHON is an institutional grade treadmill with proven 

reliability, designed for cardiac rehabilitation, sports medicine and 

diagnostic stress testing applications. Its muscular, heavy-duty 3HP 

AC drive system guarantees a steady, smooth operation with a 

250kg weight capacity. The MARATHON offers a speed range from 

0.1 km/h (0.5 Mph) up to 20 km/h and an elevation range of 0-25%. 



D-50859 Köln 

Germany 

Tel.: + 49 (0) 2234 4359 425 

Fax: + 49 (0) 2234 4359 424 



Rehabilitation / Urology 

Affording added safety, all 

BetaCup® Acetabular Hip Cups 

have a protective rim, which prevents 

collisions between prosthetic 

neck and ceramic inlay, 

and thus offer maximum protection 

against ceramic breakages. 

The novel TiCaP® dual-coating of the metal 

bearing speeds up integration of the cup into the 

bone. 

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG 

Barkhausenweg 10 


P.O. Box 63 05 52 


Tel.: +49 (0)40 5 39 95-0 

Fax: +49 (0)40 5 38 69 29 

info@linkhh.de 

www.linkhh.de 

Medical Implants 

Titanium-coated meshwork implants 

• Excellent biocompatibility 

• Extremely light mesh design 

• High elasticity 

• Minimal retraction 

• Matched tissue flexibility 

pfm AG 


D-50996 Köln 

Germany 

Telefon +49 (0) 2236 9641-0 

Telefax +49 (0) 2236 9641-20 




Surgery 

Operating Tables 

Versatile OR-Table OPERON® D 850 

The OPERON® D 850 is a multi-specialty surgical table that combines 

the ability to articulate high-weight capacities without 

sacrificing height requirements. Not only is it able to 

lift and articulate 450 kg, it is able to go lower than 

any other surgical table on the market at 563 mm 

yet is still able to rise to a maximum table-top 

height of 1,179 mm. 

With its 420 mm longitudinal 

slide and 

carbon fiber table 

top, the OPERON® 

D 850 provides 

optimal conditions 

for intraoperative imaging. 

The backlit hand pendant 

with both pictures 

and text allow easy use during endoscopic procedures. 




Tel.+49 (0) 74 61/181-0 

Fax +49 (0) 74 61/181-200 




Surgical Instruments 

The new generation of electronic 

Morcellators 

Small • Lightweight • Safe 

• Simple to use • Brushless 

motor technology 

The small dimensions and 

lightweight construction of 

our new ergonomic electronic 

morcellator are just 

two of the many practical 

features and advantages it 

provides.The modular design allows the same basic system to be 

used with individual 12 mm, 15 mm or 20 mm morcellator cutters. 

Using the unique sealing adapter the system will work also with standard 

trocar sleeves therefore it can be introduced in the classical way, 

retrieving the tissue fragments later on using standard 10 mm grasping 

instruments. 





DUBAI, U.A.E. 

TRACOE pure – the new generation 

Tel.: +971-4368-1926 

Fax: +971-4368-6112 


CLEAR ARGUMENTS. 

of tracheostomy tubes for all standard clinical uses. 

There are clear arguments for this innovative line of 

transparent tubes: 

� The many different sizes available, in fine increments 

of 0.5 mm across the entire size range, for all four tube 

types: cuffed, uncuffed, fenestrated and unfenestrated. 

� A rotating 15mm connector that counteracts tensile 

forces from ventilation tubes and reduces the risk of the 

tube changing its position. 

� The multiple fenestration design. 

� And the perforated obturator for reliable reintubation. 

All of them clear arguments for TRACOE pure. 

TRACOE medical GmbH, Reichsforststr. 32, D - 60528 Frankfurt/Main 

Tel. +49 - 69 - 665 668 - 0, Fax - 10, www.tracoe.com

Selling used medical and 

industrial equipment 

2 Hand 4 Sale 

Jean-Jaurès-Str. 21 

D-13469 Berlin 

Germany 

Tel.: +49-30-409104-01 

Fax: +49-30-409104-00 

Mobile: +49.160.7057390 

Manufacturing and marketing 

didactic material for scientific, medical 

and patient education 


Ms.Ursula Cwikla 

Rudorffweg 8 

21031 Hamburg 

Germany 

Phone: +49(0)40-73966231 

Fax: +49(0)40-73966100 



System solutions and consulting services 

for life sciences and medicine 



07745 Jena 

Germany 

Phone: +49 (0)3641 77 7460 

Fax: +49 (0)3641 77 7469 



Dubai Branch Office 

P.O.Box 124134 


Fon: +971 4 33 66 397 

Fax: +971 4 33 66 097 

E-mail: ajzdxf@eim.ae 

Turnkey modular systems for the 

manufacture of medical disposables 

and filtration products 

ALPHA PLAN GmbH 

Juri-Gagarin-Str. 13a 

01454 Radeberg 

Germany 

Tel.: +49 (0) 3528 431 30 

Email: info@alpha-plan.de 

www.alpha-plan.de 

Medical kits for cardiology, radiology, 

surgery and intensive care medicine 

Angiokard GmbH & Co. KG 

Industriestr. 6/45 

26446 Friedeburg 

Germany 

Tel.: +49 (0) 4465-9484-0 

Fax: +49 (0) 4465-9484-74 

e-mail: info@angiokard.de 

www.angiokard.de 

Quality orthopedic supports and 

orthoses, insoles and prosthetic 

components 



P.O. Box 505116 

UAE-Dubai 

Phone +971 437-03 43 

Fax +971 437-03 44 


A world leader in infection control, 

specialized in cleaning, disinfection and 

sterilization products 

Belimed AG 

Dorfstrasse 4 


Switzerland 

Tel: +41-41-449 78 88 

Fax: +41-41-449 78 89 



First choice kit supplier for immunological 

research, specializing in the development 

of ELISA systems 


Campus Vienna Biocenter 2 

A-1030 Vienna, Austria 

phone: +43 1 796 40 40-0 

fax: +43 1 796 40 40-400 




Thousands of OR designs & installations 

focusing on innovative surgical light and 

tables 




Germany 

Tel.+49 (0) 74 61/181-0 

Fax +49 (0) 74 61/181-200 



Innovative sutures, infusion solutions, 

disposable syringes, cannulas,electrolyte 

solutions, and surgical instruments 



Germany 

Tel +49(0) 56 61 71-0 


The perfect simulation of natural 

environmental conditions 

BINDER GmbH 


Germany 

Email: uae@binder-world.com 

www.binder-world.com 

High quality medical equipment to 

prevent and treat pressure ulcer 

Carilex Medical GmbH 

Turmbergstr.9a 

D-76227 Karlsruhe 

Germany 

Tel.: 0049 (0)721 16 19 835 

info@carilex.de www.carilex.de 

Producer of medical lighting comprising 

examination lamps, bedside lamps and 

accessories 

Derungs Licht AG 

Hofmattstrasse 12 

CH-9200 Gossau 

Switzerland 

Tel.: +41 71 388 11 66 

Fax: +41 71 388 11 77 

Email: mailbox@derungslicht.com 

www.derungslicht.com 

A leading German producer of innovative 

intraoperative neuromonitoring and 

neurostimulation systems 




Germany 

Phone: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-0 

Fax: +49 (0) 76 81 / 47 45 4-29 



Manufacture and distribution of 

analyzers for glucose, lactate, haemoglobin, 

haematocrit and HbA1c testing 

EKF-diagnostic GmbH 

Ebendorfer Chaussee 3 

39179 Barleben 

Germany 

Tel.: +49-39203-785-0 

info@ekf-diagsnostic.com 

www.ekf-diagnostic.com 

Technical maintenance and repair of 

endoscopes and other technical medical 

instruments. 


Beverloh 2 


Germany 

Tel: +49 (0) 4192-8192565 

Fax: +49 (0) 4192-8192566 



List of Suppliers 

Developement and production of sensors 

and high quality monitoring equipment 

Envitec-Wismar GmbH 

Alter Holzhafen 18 

23966 Wismar 

+49-39203-785-0 

info@envitec.com 

www.envitec.com 

A leading manufacturer of medical viewing 

stations ("PACS Viewing Stations"), 

and accessories 

ESINOMED GmbH 

Gewerbering 5 

D-83134 Prutting 

Tel: +49(0)8036-3034-0 

Fax: +49(0)8036-3034-02 

Web:www.esinomed.de 

Production of medical laser probes and 

complete fiber-optic cable assemblies for 

laser beam transmission 


Nalepastraße 171 

12459 Berlin 

Germany 

Phone +49 30 53 00 58 0 

www.fibertechgroup.com 

medical@fibertech.de 

Production of medical beds and seat 

overlays with the use of 100% biologically 

compatible silicon 

GEL-A-MED® 

Medical bed- and seatoverlays Düsseldorf 

Hansa-Allee 108 

D-40547 Düsseldorf 

Germany 

telephone: +49 211 55 63 33 

telefax: +49 211 5 57 92 80 

e-mail: gel-a-med@arcor.de 

www.gel-a-med.de 

75 years of experience in equipment for 


endoscopy and for micro and minimally 

invasive applications 

Gimmi GmbH 


Carl-Zeiss-Strasse 6 


Germany 

Phone: +49 (0) 74 61 / 96 590-0 

Fax: +49 (0) 74 61 / 96 590-33 

www.gimmi.de 

www.gimmi-germany.com 



A leading international manufacturer of 

sealing and welding equipment 

Hawo gmbh 

Obere Au 2-4 

74847 Obrigheim 

Germany 

Tel.: +49 6261 9770-0 

Fax: +49 6261 9770-69 

E-mail: info@hawo.com 

www.hawo.com 

Services and products for patients with 

tracheostomy and devices for ENT diagnosis 

and therapy 

HEIMOMED 

Heinze GmbH & Co. KG 

Daimlerstrasse 30 

50170 Kerpen,Germany 

Fon +49 2273 9849-0 

Fax: +49 2273 9849-25 

export@heimomed.de 

www.heimomed.de 

State-of-the-art instruments for routine 

diagnosis in ENT, ophthalmology and 

surgery 


GmbH & Co. KG 

Kientalstr. 7 


Tel.: +49 (0) 8152-38-0 

Fax: +49 (0) 8152-38-202 


www.heine.com 

Innovative and future-oriented ENT 

equipment used in hospitals and medical 

practices 




Tel.: +49 2603/9600-0 

Fax: +49 2603/964696 

www.hul.de 


Exemplary mobile and stationary carrier 

systems meeting the requirements of 

modern medical technology 

ITD GmbH 

Grünwalder Weg 13a 

82008 Unterhaching 

Germany 

Tel.: +49-89-61 44 25-0 

Fax: +49-89-61 44 25-20 

sales@itd-cart.com 

www.itd-cart.com 


Over 8000 endoscopic equipment for 

human and veterinary medicine and for 

industrial applications 

Karl Storz GmbH & Co. KG 

P.O. Box 230 


Germany 

tel.: +49 7461-7080 

fax: +49 7461-708105 

email: info@karlstorz.de 

www.karlstorz.com 

A comprehensive program of sterilizer 

and a full spectrum of top-class safety 

features 

KSG Sterilisatoren GmbH 

Buchhoferstr. 5 

82140 Olching 

Germany 

Tel.: +49-8142-2957-0 

Fax: +49-8142-40384 

Email: info@ksg-sterilisatoren.de 

www.ksg-sterilisatoren.de 

Specifically designed beds, bedside 

tables and other furnishings known for 

their functionality, durability and 

ergonomic qualities 


GmbH & Co. KG 

Kiesweg 2 

D-37688 Beverungen 

Germany 

phone +49 [0] 5273 36780-10 

fax +49 [0] 5273 36780-68 



High quality radiation protection 

products 

MAVIG GmbH 


81829 Munich 

Germany 

Phone: +49 89 420 96-0 

Fax: +49 89 420 96-200 


www.mavig.com 

Development of digital image processing, 

archiving, and communication 

systems for the medical domain 

mediDOK Software 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Handschuhsheimer Landstraße 11 

D-69221 Dossenheim, Germany 

Tel.: +49 (0)6221 8768 - 0 

Fax: +49 (0)6221 8768 - 10 

info@medidok.de 

www.medidok.de 

A global partner for innovative CPAP 

Systems for Neonates and Newborn 


Lindberghstrasse1 


Telefon +49 89 89670950 



The competent partner for commercial 

and industrial washing, cleaning and 

disinfection technologies 

Meiko Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Englerstr. 3 

77652 Offenburg 

Germany 

Tel.: +49 781-203-0 

Fax: +49 781-203-1229 

info@meiko.de 

www.meiko.de 

A leading company in the development 

and manufacture of high-quality ESWT 

and ESWL systems 

MTS Europe GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

78467 Konstanz 

Germany 

Tel.: +49 (0) 7531 361 85 0 

Fax: +49 (0) 7531 361 85 72 

info@mts-medical.com 

www.mts-medical.com 

A comprehensive range of infusion systems 

specifically designed for IV therapy 

and TPN in the NICU/PICU 

NEO CARE GmbH 




Germany 

Tel+49 (0)2351 / 9548-0 

Fax +49 (0)2351 / 954820 

Mobil +49 (0)173 / 2713976 



Turn-key solutions for 

NSC 

medical freezing, 

defrosting and transportation 

devices, consultancy, 

system main- 


tenance and IT support 


Kornweg 1 


Germany 

Tel.: (49) 4105 635132 or 

(49) 172 9119907 

Fax: (49) 4105 636658 


www.nsc-hamburg.de 

Innovative spine orthoses and medical 

bandages 

OZO-Zours GmbH 

Am Beul 10 

D-45525 Hattingen 

Germany 

Tel.: 0049 2324 59497-0 

Fax : 0049 2324 59497-29 

Medical technology products in the fields 

of pathology/histology, OP/anaesthesia, 

infusion therapy and interventional 

technologies 

pfm AG 


D-50996 Köln 

Germany 

Telefon +49 (0) 2236 9641-0 

Telefax +49 (0) 2236 9641-20 



Advanced exercise equipment and training 

concepts for both medical and fitness 

markets 


Daimlerstr. 6 


Germany 

Tel.: +49 (6023) 91680 


A leading European manufacturer of IV 

stands & poles, examination and reading 

light, wall-rails and infusion ceiling rail 

systems 

provita medical gmbh 

Auf der Huhfuhr 8 

42929 Wermelskirchen 

Germany 

Tel.: +49 2193 5105-0 

Fax: +49 2193 5105-26 

info@provita.de 

www.provita.de 

Standard and innovative medical 

products for injection, infusion and 

transfusion techniques 




Germany 

Tel. +49 (0) 5661 920 956 

Fax +49 (0) 5661 920 957

Pocket-sized ECG devices and defibrillators 

used as life-savers all over the world, 

from diagnostic tools for easy routine 

ambulatory ECG to advanced analysis of 

the whole heart 

SCHILLER AG 

Altgasse 68 

CH-6341 Baar 

Switzerland 

Phone +41 (0)41 766 42 42 

Fax +41 (0)41 761 08 80 


www.schiller.ch 

An expert in central medical gas supply 

systems, secondary equipment as well as 

patient supply units for normal and 

intensive care. 

Schyns Medizintechnik GmbH 

Pfingstwiese 1 


fon +49 (0) 26 03 96 11-0 

fax +49 (0) 26 03 96 11-20 

info@schyns.de 

www.schyns.de 

The world leader in medical scales for all 

purposes and all functions 

seca gmbh & co. kg 

Hammer Steindamm 9-25 

22089 Hamburg 

Germany 

tel.: +49-40-20 00 00-0 

fax: +49-40-20 00 00-50 

email: info@seca.com 

www.seca.com 

A full product range for the care of 

laryngectomised and tracheotomised 

patients 

SERVONA GmbH 

Maria Bader, Export Manager 

Biberweg 24-26 

D-53842 Troisdorf / Germany 

Tel: +49 (0) 22 41 / 9322-295 

Fax: +49 (0) 2241 / 9322-271 

e-mail: export@servona.de 

www.servona.de 

Efficient and innovative solutions for the 

sleep diagnostic and therapy 

SOMNO medics 

Am Sonnenstuhl 63 

97236 Randersacker 

Germany 

Tel. +49-931-3590940 

Fax +49-931-35909449 

info@somnomedics.de 

www.somnomedics.de 

A company with long tradition in manufacturing 

washing machines, tumble 

dryers and ironers 


GmbH 


71069 Sindelfingen 

Germany 

Telephone +49 7031 73840 

Fax +49 7031 381844 


www.STAHL-laundry-machines 

Designing and manufacturing breathing 

therapy devices used to treat patients 

with respiratory insufficiency and sleep 

related disorders 

TNI medical AG 

Engesserstraße 4a 

79108 Freiburg 

Germany 

Tel +49 761 21 430-0 

Fax +49 761 21 430-100 

www.tni-medical.de 

One of the leading manufacturers of tracheostomy 

tubes with 50 years of 

experience in the highly specialised field 

of tracheostomy and laryngectomy 

TRACOE medical GmbH 

Reichsforststr32 

D - 60528 Frankfurt/Main 

Germany 

Tel. +49 - 69 - 665 668 - 0 

Fax +49 - 69 - 665 668- 10 

www.tracoe.com 

Residential and medical lighting sytems 



P.O. Box 1960 

D-59753 Arnsberg 

Germany 

Tel: +49 29 32 / 301-100 

Fax: +49 29 32 / 301-113 



Diagnostic, therapeutic, and life-saving 

devices and systems including highquality 

products and services in the 

areas of home care, emergency and diagnostics 


GmbH + Co. KG 


22525 Hamburg 

T: +49 40 54702-0 

F: +49 40 54702-461 


Pioneering developments and high 

quality in hygienic air conditioning 

technology all around the world for 

many decades 





Germany 

Tel: +49-6408-846263 

Fax: +49-6408-848722 


www.wkt.com 

Optimising sitting and standing in the 

standard workplace, wet rooms and 

laboratories 

Werksitz GmbH W.Milewski 

Telefunkenstraße 9 

D-97475 Zeil 

Germany 

info@werksitz.de 

www.werksitz.de 

Design and production of medical 

equipment for examination and 

treatment purposes 



D-50859 Köln 

Germany 

Tel. +49 2234 4359 425 

Fax +49 2234 4359 424 

mailto:info@wolfmedica.de 


One of the leading manufacturers of 

high-quality products for endoscopic 

diagnosis and therapy in human medicine 

and veterinary medicine, individual 

solutions in the fields of ESWL and ESWT 





DUBAI 

U.A.E. 

Tel.: +971-4368-1926 

Fax: +971-4368-6112 



Medical HD 

www.medical-hd.com 

Lemke Vision 

www.lemkevision.com 

A German pioneer for special 

medical devices used for minimally 

invasive surgery 

W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG 

Stefan Kürbis (Marketing) 

Phone: +49 (0) 30 399 81 565 

Email: stefan.kuerbis@womcorp.com 

An innovative company successfully 

developing and producing 3-dimensional 

motion analysis and force measurement 

technologies for biomechanics 

zebris Medical GmbH 

Max Eyth Weg 42 

88316 Isny imAllgäu 

Germany 

zebris@zebris.de 

www.zebris.de 

Telefon: + 49 7562 9726 0 

Fax: + 49 7562 972650 

A specialist for mobile X-ray based 

imaging, delivering superb image 

quality, while minimizing radiation 

levels 

Ziehm Imaging GmbH 

Donaustrasse 31 

90451 Nurmberg 

Germany 

Tel.: +49-911-21 72 0 

Fax: +49-911-21 72 390 

Mail: info@ziehm-eu.com 

www.ziehmimaging.net 






Düsseldorf 



Moorenstr. 5 




Tel.: +49 211 81-18063 

Fax: +49 211 81-19631 


novel 

www . . de 

novelgmbh 


81675 Munich 

Germany 

Tel.: +49 89-41 77 67-0 

Fax: +49 89-41 77 67-99 


www.novel.de 




Germany 

Tel.: +49 57 41 23 59-0 

Fax: +49 57 41 23 59-10 


www.IntMed.de 


ºbQh ZC21 




Tel.:+4920187126-950 | Fax:+4920187126-940

Arabian Product & Buyer´s Guide - arab medico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?