Ukázka katalogu 2003 - Svět knihy

CZECH
book world
export catalogue
Bestsellers in Czech Bookshops
(figures collected by ACBP)
Fiction - Original
Viewegh Michal
Báječná léta s Klausem
The Blissful Years with Klaus
Petrov / 80-7227-123-7
Cibulka Aleš
Nataša Gollová – Život tropí hlouposti
Nataša Gollová - Life’s Little Mischiefs
Sláfka / 80-86631-00-1
Ouředník Patrik
Europeana – stručné dějiny dvacátého věku
Europeana - A Brief History of the 20th Century
Paseka / 80-7185-404-2
Frýbová Zdena
Neděle jako stvořená pro vraždu
One Kill of a Sunday
Šulc a spol. / 80-7244-086-1
Legátová Květa
Želary
The Village of Želary
Paseka / 80-7185-390-9
Formanová Martina
Skladatelka voňavého prádla
The Scent of the Laundry
Petrov / 80-7227-121-0
Legátová Květa
Jozova Hanule
Paseka / 80-7185-512-X
Motl Stanislav
Prokletí Lídy Baarové
Lída Baarová’s Curse
Rybka Publishers / 80-86182-61-4
Sommerová Olga
O čem sní ženy 2
Women Dreams 2
Sláfka / 80-86631-02-8
Kraus Ivan
Muž pod vlastním dohledem
The Self-Monitored Man
Academia / 80-200-1053-X
Fiction - Translated
Tolkien J. R. R.
Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky
(neilustrované vydání)
The Hobit (unillustrated)
Mladá fronta / 80-204-0506-2
Tolkien J. R. R.
Návrat krále / Pán prstenů III
(ilustrované vydání)
The Return of the King / Lord of the Rings III
(illustrated)
Mladá fronta / 80-204-0965-3
Coelho Paulo
Poutník – Mágův deník
The Pilgrimage - The Diary of a Magician
Argo / 80-7203-410-3
Tolkien J. R. R.
Společenstvo Prstenu / Pán prstenů I
(neilustrované vydání)
The Fellowship of the Ring / Lord of the Rings I
(unillustrated)
Mladá fronta / 80-204-0362-0
Tolkien J. R. R.
Návrat krále / Pán prstenů III
(neilustrované vydání)
The Return of the King / Lord of the Rings III
(unillustrated)
Mladá fronta / 80-204-0373-6
08 > news autumn 2003 / spring 2004
Tolkien J. R. R.
Společenstvo Prstenu / Pán prstenů I
(ilustrované vydání)
The Fellowship of the Ring / Lord of the Rings I
(illustrated)
Mladá fronta / 80-204-0925-4
Tolkien J. R. R.
Dvě věže / Pán prstenů II
(ilustrované vydání)
The Two Towers / Lord of the Rings II
(illustrated)
Mladá fronta / 80-204-0935-1
Tolkien J. R. R.
Dvě věže / Pán prstenů II
(neilustrované vydání)
The Two Towers / Lord of the Rings II
(unillustrated)
Mladá fronta / 80-204-0372-8
Coelho Paulo
Alchymista / The Alchemist
Argo / 80-7203-241-0
Irving John
Pravidla moštárny
The Cider House Rules
Odeon – Euromedia Group / 80-207-1111-2
Popular-Science - Original
Kubát Karel (ed.)
Klíč ke květeně České republiky
The Key to Czech Republic’s Flora
Academia / 80-200-0836-5
Deyl Miloš, Hísek Květoslav
Naše květiny
Our Flowers
Academia / 80-200-0940-X
Hora – Hořejš Petr
Toulky českou minulostí 9
Journeying Through Czech History 9
Via Facti / 80-238-8971-0
Mňam aneb prima vařečka 2
Yummy or the Kitchen Spoon 2
Ottovo nakladatelství / 80-7181-763-5
Chlupáč Ivo, kol.
Geologická minulost České republiky
Czech Republic’s Geological Past
Academia / 80-200-0914-0
Klimek Antonín
Velké dějiny zemí Koruny české XIV.
The Great History of the Lands
of the Czech Crown XIV
Paseka / 80-7185-425-5
Ottův slovník naučný XXV.
Otta’s Dictionary of Knowledge XXV
Paseka + Argo / 80-7185-439-5
Ottův slovník naučný XXVI.
Otta’s Dictionary of Knowledge XXVI
Paseka + Argo / 80-7185-440-9
Ottův slovník naučný – Dodatky V/1
Otta’s Dictionary of Knowledge -
Supplements V/1
Paseka + Argo / 80-7185-456-5
Ottův slovník naučný XXVII.
Otta’s Dictionary of Knowledge XXVII
Paseka + Argo / 80-7185-513-8
Hudec Karel, Dungel Jan
Atlas ptáků České a Slovenské republiky
Atlas of Birds in the Czech
and Slovak Republics
Academia / 80-200-0927-2
Ottův slovník naučný – Dodatky V/2
Otta’s Dictionary of Knowledge -
Supplements V/2
Paseka + Argo / 80-7185-500-6
Vaníček Vratislav
Velké dějiny zemí koruny české III.
The Great History of the Lands
of the Czech Crown III
Paseka / 80-7185-433-6
kol.
col.
Dějiny Rakouska / Dějiny států
The History of Austria / The History of States
Nakladatelství Lidové noviny / 80-7106-491-2
Hahnová Eva, Hahn Hans Henning
Sudetoněmecké vzpomínání a zapomínání
Sudeten-German Reminiscences
Votobia / 80-7220-117-4
Volavková Hana
Zmizelá Praha 3 – Židovské město pražské
Forgotten Prague 3 - The Prague Jewish Town
Paseka / 80-7185-520-0
Popular-Science - Translated
Peaseovi Allan a Barbara
Proč muži neposlouchají
a ženy neumí číst v mapách
Why Men Don’t Listen
and Women Can’t Read Maps
Alman Jiří / 80-86135-15-2
Kissinger Henry
Potřebuje Amerika zahraniční politiku?
Does America Need a Foreign Policy?
BB Art / 80-7257-736-0
Dawkins Richard
Slepý hodinář
The Blind Watchmaker
Paseka / 80-7185-445-X
Huntington Samuel P.
Střet civilizací
The Clash of Civilisations
Rybka Publishers / 80-86182-49-5
Children’s - Original
Velká kniha komiksů 2
The Great Book of Comics 2
BB Art / 80-7257-733-6
Miler Zdeněk, Doskočilová Hana
Krtek a maminka
The Little Mole and the Mother
Albatros / 80-00-00883-1
Miler Zdeněk
Krtek a sněhulák
The Little Mole and the Snowman
Albatros / 80-00-01102-6
Macourek Miloš, Born Adolf
Mach a Šebestová v historii
Max & Sally in History
Albatros / 80-00-01049-6
Drijverová Martina
České pověsti pro malé děti
Czech Legends for Young Children
SiD & NERo / 80-85886-76-6
Miler Zdeněk, Doskočilová Hana
Krtek a paraplíčko
The Little Mole and the Umbrella
Albatros / 80-00-01048-8
Ježková Alena
Praha babka měst
Prague - the Granny of All Towns
Albatros / 80-00-01026-7
Jelínková Hanka, Faltová Věra
Kouzelná abeceda
The Magical Alphabet
BB Art / 80-7257-583-X
Žárský Bohuslav
Obrázkové Staré pověsti české
Old Czech Legends in Pictures
Librex / 80-7228-256-5
Kahoun Jiří
Příhody včelích medvídků
The Adventures of the Little Bumblebees
Albatros / 80-00-01052-6
Children’s - Translated
Rowling Joanne K.
Harry Potter a Kámen mudrců
Harry Potter and the Philosophers’ Stone
Albatros / 80-00-00995-1
Rowling Joanne K.
Harry Potter a Tajemná komnata
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Albatros / 80-00-00898-X
Rowling Joanne K.
Harry Potter a Ohnivý pohár
Harry Potter and the Goblet of Fire
Albatros / 80-00-00994-3
Rowling Joanne K.
Harry Potter a vězeň z Azkabanu
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Albatros / 80-00-01042-9
de Saint – Exupéry Antoine
Malý princ
The Little Prince
Albatros / 80-00-01038-0
Lindgren Astrid
Děti z Bullerbynu
The Children of Noisy Village
Albatros / 80-00-01011-9
Mason, Hines –Stephens, Lucas
Star Wars / Klony útočí – filmový příběh
Star Wars / Attack of the Clones -
Movie Storybook
Egmont / 80-7186-733-0
Rowling Joanne K.
Fantastická zvířata a kde je najít
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Albatros / 80-00-01020-8
de Saint – Exupéry Antoine
Malý princ
The Little Prince
Ottovo nakladatelství / 80-7181-244-7
Colbert David
Kouzelný svět Harryho Pottera
The Magical Worlds of Harry Potter
Albatros / 80-00-01058-5
If you are interested in more information
concerning any of the titles listed above,
please contact Svět knihy Ltd.
(info@svetknihy.cz; www.svetknihy.cz,
www.bookworld.cz).
We will gladly provide you with publisher
contacts.
Book Production
In 2002, as in previous years, the book production in the Czech
Republic manifested great dynamics despite the disastrous
floods that have hit the state’s capital, which also boasts the
dominant position in the country in terms of books. The number
of published titles was very close to that of the year
before, when it had reached a record height. In the year 2002,
the National Library of the Czech Republic has registered,
based on the number of submitted deposit copies, a total
of 14 278 titles of non-periodical publications, consisting
of 11 915 books and 2363 brochures, i.e. publications of up to
42 pages. 12 625 of these were first editions (10 412 books and
2213 brochures), the rest were re-editions. These data copy
the trends of the year 2001.
Absolute numbers regarding the number of book titles published
in the year 2002 still prove that dropping average
impressions are compensated for on the part of Czech publishers
by publishing a large number of titles, in order to maintain
the existing levels of financial turnover (see TABLE I).
TABLE I
Number of Book Titles Published
in the Czech Republic between 1998-2002
1998 11 738
1999 12 551
2000 11 965
2001 14 321
2002 14 278
Source: National Library of the Czech Republic
By 31 December 2002 the number of publishers or entities
authorised to produce non-periodic publications in the Czech
Republic was 3267 (see TABLE II), while 1259 publishing houses
have participated on last year’s total book production in
the Czech Republic by publishing at least one book title. Compared
with the previous year this represents a 5% increase,
which could mean some publishing houses have renewed
their activity, but is more likely the result of the activities of
newly registered entities.
The publishing of books in the Czech Republic clearly involves
a greater number of publishing entities than is the case in
countries that have enjoyed uninterrupted natural development,
resulting in a more profiled and concentrated group of book
producers. Nonetheless, despite these numbers seemingly
CZECH
book world
export catalogue
Essential Facts
about the Czech Book Market in the Year 2002
undermining the claim that similar development is taking
place here - i.e. that the Czech publishing sector is increasingly
concentrated, as indicated by the statistics from previous
years (in 2000, for example, the number had reached 1300,
with less than 1150 a year later) - the decisive share of Czech
book production still lay in the hands of only several dozen
publishers of non-periodical publications. In 2002 only 35 entities
produced more than 100 titles, including university and
state institution publishers, without which the number would
further narrow down to about 20. Last year these leading
twenty publishers were responsible for approximately one
quarter of the total Czech book production. Their share is
even higher in terms of book impressions.
TABLE II
Number of Publishers Registered
in the Czech Republic between 1998-2002
1998 2 582
1999 2 745
2000 2 898
2001 3 136
2002 3 267
Source: National ISBN Agency
TABLE III lists the main producers on the territory of the
Czech Republic according to the number of published book
titles in the year 2002. While this somewhat mechanical criterion
does offer us some valuable and interesting insight and
enables us to get at least an approximate picture of the companies’
turnover, at the same time it tells us nothing about the
quality and level of excellence of these books. Unfortunately,
this type of data also fails to deliver other important information,
such as the total book impressions or profits made by the
companies in question, which would provide for a more accurate
assessment of the publishers’ real position and share of
the Czech book market. Such complex data, however, are still
unavailable.
Given the specific nature of university and state institution
publishers (usually characterised by a large number of highly
thematic titles at relatively low impressions), these entities
are featured in a separate table (TABLE IV). The annual number
of published titles, decisive for the publishers’ position in
both these tables, does not include reprints, and only features
titles with new ISBN .
autumn 2003 / spring 2004 news > 09