team guide - Swiss Olympic

team guide

Many 

memorable 

moments. 

One Swiss Olympic Team. 

Good luck to the athletes. 

© UBS 2012. All rights reserved. 

We will not rest 

www.ubs.com/sponsorship

Abbreviations | Abkürzungen | 

Abréviations 

Personal details Personaldaten Données personnelles 

A Residence Wohnort Lieu de domicile 

B Occupation Beruf Profession 

C Date of birth Geburtsdatum Date de naissance 

D Height, weight Grösse, Gewicht Taille, poids 

E Languages Sprachen Langues 

F Hobbies Hobbies Hobbies 

G Website, social networks Webseite, Soziale Netzwerke Site Internet, réseaux sociaux 

d German Deutsch Allemand 

f French Französisch Français 

i Italian Italienisch Italien 

r Rhaeto-Romanic Romanisch Romanche 

e English Englisch Anglais 

esp Spanish Spanisch Espagnol 

fi Finnish Finnisch Finnois 

h Dutch Niederländisch Néerlandais 

p Polish Polnisch Polonais 

ru Russian Russisch Russe 

svk Slovak Slowakisch Slovaque 

swe Swedish Schwedisch Suédois 

u Hungarian Ungarisch Hongrois 

c Chinese Chinesisch Chinois 

* No team accreditation Keine Teamakkreditierung Pas d’accréditation d’équipe 

Sports data* Sportliches* Données sportives* 

S 

Olympic Games 

All results 

World Championships 

Rankings 1–10 

European Championships 

Rankings 1–3 

Olympische Spiele 

Alle Resultate 

Weltmeisterschaften 

Ränge 1–10 

Europameisterschaften 

Ränge 1–3 

Jeux Olympiques 

Tous les résultats 

Championnats du monde 

Rangs 1–10 

Championnats d’Europe 

Rangs1–3 

Special results Spezielle Erfolge Résultats particuliers 

Machtes/Goals Einsatz/Tore Matches/Buts 

SC Swiss Championships Schweizer Meisterschaft Championnats suisses 

BMX Bicycle Motocross Bicycle Motocross Bicycle Motocross 

MTB Mountain bike Mountain Bike Vélo tout-terrain 

470 Two person dinghy Zweimannjolle Dériveur biplace 

Laser Radial One person dinghy Einmannjolle Dériveur monoplace 

Star Keelboat Kielboot Quillard 

Fly Butterfly Schmetterling Papillon 

FP Free pistol Freipistole Pistolet libre 

KKL Small-bore rifle, prone Kleinkaliber liegend Petit calibre couché 

KK3 Small bore rifle, 3 positions Kleinkaliber Dreistellungsmatch Petit calibre trois positions 

LP Air pistol Luftpistole Pistolet à air comprimé 

LG Air rifle Luftgewehr Carabine à air comprimé 

SP Sports pistol Sportpistole Pistolet sport 

STG Assault rifle Sturmgewehr Fusil d’assaut 

STL Assault rifle, prone Sturmgewehr liegend Fusil d’assaut couché 

STG3 Assault rifle, 3 positions Sturmgewehr Dreistellungsmatch Fusil d’assaut trois positions 

*Results *Resultate *Résultats 

The following data was 

included in the Swiss Olympic 

Team Guide 2012: 

Olympic Games: 

all results 

World Championships: 

rankings 1 to 10 

(with exceptions) 

Folgende Daten wurden 

im Swiss Olympic Team Guide 

2012 erfasst: 

Olympische Spiele: 

Alle Resultate 

Weltmeisterschaften: 

Ränge 1 bis 10 

(mit Ausnahmen) 

European Championships: Europameisterschaften: 

rankings 1–3 (with exceptions) Ränge 1–3 (mit Ausnahmen) 

Special results: 

best, other results 

Spezielle Erfolge: 

Grösste, andere Erfolge 

Les données suivantes figurent 

dans le Swiss Olympic Team 

Guide 2012 : 

Jeux Olympiques : 

tous les résultats 

Championnats du monde : 

rangs 1–10 

(avec exceptions) 

Championnats d’Europe : 

rangs 1–3 (avec exceptions) 

Résultats particuliers : 

autres succès marquants

Mit Künzli aufs Podest

Table of Contents | Inhaltsverzeichnis 

| Table des matières 

2 Welcome | Willkommen | Bienvenue 

9 Swiss Olympic Team 2012 

11 Aquatics | Schwimmen | Natation 

21 Archery | Bogenschiessen | Tir à l’arc 

25 Athletics | Leichtathletik | Athlétisme 

37 Badminton 

41 Beach Volleyball | Beachvolleyball | Beach-volley 

49 Canoe/Kayak | Kanu | Canoë-kayak 

53 Cycling | Radsport | Cyclisme 

67 Equestrian | Pferdesport | Sports équestres 

75 Fencing | Fechten | Escrime 

81 Football | Fussball | Football 

99 Gymnastics | Turnen | Gymnastique 

103 Judo 

107 Rowing | Rudern | Aviron 

117 Sailing | Segeln | Voile 

125 Shooting | Schiessen | Tir 

135 Tennis 

139 Triathlon 

143 Wrestling | Ringen | Lutte 

149 Management Team | Equipe de direction 

155 Media Team | Equipe des médias 

158 Medical Team | Equipe médicale 

167 Competition Sites and Venues | Schauplätze und Standorte | 

Sites et lieux de déroulement des compétitions 

179 Media | Medien | Médias 

187 London 2012 online 

189 Paralympics 2012 | Jeux Paralympiques 2012 

193 Equipment/Merchandising | Ausrüstung/Merchandising | 

E quipement/articles de promotion 

201 Statistics | Statistik | Statistiques 1896–2008 

235 Olympic Spirit 

Swiss Olympic | Team Guide 1

«We make it happen!» With this as 

its motto, the Swiss Olympic Team 2012 

wants to compete at the Olympic Games 

in London. The legend of Switzerland’s 

national hero, William Tell, serves as an 

example. At that time, Tell pulled off 

brilliantly the incredibly difficult feat, 

both emotionally and technically, of 

shooting an apple off his own son’s 

head with a crossbow. In London, the 

challenge facing the Swiss athletes is to 

do the same, to surpass themselves, to 

withstand the enormous pressure and, 

just at the crucial moment, thanks to 

their ambition, to have the will to win 

and ability to produce their best possible 

performance. So, an apple pierced 

with an arrow goes with our delegation 

as a symbol. 

In the hearts of our Olympic athletes 

burns a fire that was kindled four years 

ago. At that time, they had set off on a 

journey which, in retrospect, took a 

different course and yet the same one 

for all of them. They were able to celebrate 

successes and victories and had 

to overcome defeats and injuries. The 

trick was not to lose sight of the big 

goal. Anyone who takes up their position 

on the starting blocks in London 

has successfully navigated that journey, 

physically and mentally. Anyone who, 

in their life, has set their sights so 

intensively on the Olympic Games, has 

2 

Swiss Olympic | Team Guide 

JÖRG SCHILD 

President 

Swiss Olympic 

«We make it happen!» Unter diesem 

Motto will das «Swiss Olympic Team 

2012» an den Olympischen Spielen in 

London antreten. Die Sage des Schweizer 

Nationalhelden Wilhelm Tell dient 

als Vorlage. Die sowohl emotional wie 

auch technisch enorm schwierige Aufgabe 

– mit der Armbrust dem eigenen 

Sohn einen Apfel vom Kopf zu schiessen 

– löste Tell damals bravourös. Die 

Schweizer Athletinnen und Athleten 

sollen es ihm in London gleich tun, über 

sich hinauswachsen, dem riesigen 

Druck standhalten und im entscheidenden 

Moment dank Ehrgeiz, Siegeswillen 

und Können ihre beste Leistung abrufen. 

Der mit einem Pfeil durchstochene 

Apfel begleitet unsere Delegation deshalb 

als Symbol. 

In den Herzen unserer Olympioniken 

brennt ein vor vier Jahren entfachtes 

Feuer. Sie hatten sich damals auf den 

Weg gemacht, der im Rückblick für alle 

anders und doch für alle gleich verlief. 

Sie durften Erfolge und Siege feiern, 

mussten Niederlagen und Verletzungen 

wegstecken. Die Kunst: das grosse Ziel 

nicht aus den Augen zu verlieren. Wer 

in London an den Start geht, hat den 

Weg physisch und mental erfolgreich 

gemeistert. Wer in seinem Leben den 

Fokus so intensiv auf Olympia ausgerichtet 

hat, verdient es, selbst in 

den Fokus der Spiele zu rücken, sich

GIAN GILLI 

Chef de Mission 

«�We make it happen�!�». C’est porté 

par cette devise que le Swiss Olympic 

Team 2012 compte se rendre aux Jeux 

Olympiques de Londres. La légende du 

héros national suisse Guillaume Tell leur 

servira de modèle. A l’époque, celui-ci 

avait rempli avec bravoure la tâche ô 

combien difficile, tant émotionnellement 

que techniquement, de viser avec 

son arbalète une pomme placée sur la 

tête de son propre fils. Les sportifs 

suisses devront s’en inspirer à Londres 

afin de se surpasser, de résister à la 

pression énorme et de fournir leur 

meilleure performance au moment 

décisif en faisant appel à leur ambition, 

à leur volonté de vaincre et à toutes 

leurs capacités. Le symbole de la délégation 

suisse est ainsi une pomme 

transpercée par une flèche. 

Un feu allumé il y a quatre ans brûle 

dans le cœur de nos participants olympiques. 

A ce moment-là, ils se sont 

engagés dans une voie qui, avec le 

recul, s’est avérée à la fois différente et 

similaire pour tous. Ils ont vécu des victoires 

et des défaites, ont subi des 

échecs et des blessures, tout en veillant 

à ne jamais perdre de vue leur objectif 

principal. Ceux qui prennent le départ 

à Londres ont maîtrisé ce processus 

physiquement et mentalement. Les 

sportifs qui ont orienté leur vie si 

intensément vers les Jeux méritent 

Welcome 

«We make it happen!» È con questo 

motto che lo «Swiss Olympic Team 2012» 

vuole affrontare i Giochi olimpici di 

Londra. La leggenda dell’eroe nazionale 

svizzero Guglielmo Tell funge da esempio. 

All’epoca, Tell assolse con grande 

coraggio la difficilissima prova emotiva 

e tecnica che consisteva nel colpire una 

mela posta sul capo del proprio figlio 

con una freccia lanciata dalla sua 

balestra. E a Londra, gli atleti svizzeri 

dovranno fare la stessa cosa: superare 

sé stessi, gestire l’enorme pressione e, 

al momento giusto, fornire la loro 

migliore prestazione grazie all’ambizione, 

alla voglia di vincere e alle 

loro capacità. La mela trafitta da una 

freccia accompagna perciò simbolicamente 

la nostra delegazione ai Giochi 

olimpici. 

Nel cuore dei nostri atleti brucia un 

fuoco acceso quattro anni fa, quando 

hanno intrapresero un cammino che, a 

posteriori, si è rivelato diverso ma nel 

contempo simile. Tutti hanno festeggiato 

successi e vittorie, ma anche 

incassato sconfitte e infortuni, senza 

mai perdere di vista il loro obiettivo 

principale. Ai blocchi di partenza a 

Londra ci sarà chi è riuscito a superare 

questo processo sia mentalmente che 

fisicamente. Chi ha focalizzato la propria 

vita sui Giochi olimpici merita di 

essere protagonista durante questa 


earned their own place in the spotlight 

at the Games, their own chance to 

introduce themselves to the world and 

to experience the unmistakeable 

«Olympic Spirit». 

We are very pleased to see a team, the 

football players, being represented in 

the Swiss delegation again for the first 

time since 1996. But regardless of 

whether our athletes are competing 

solo, in pairs, in fours or, indeed, as an 

eleven, the red-and-white flag flies 

proudly behind every Swiss name and 

team. Our athletes are ambassadors for 

Switzerland. And there could hardly be 

a better or bigger showcase than these 

Summer Games. 

Our thanks go to all those people in the 

background who, with tireless commitment, 

have accompanied and supported 

the athletes in their preparation. 

It is only in such an optimum 

environment that our Olympic athletes 

have been able to qualify for London 

2012. We are taking on the responsibility 

for ensuring that they also find the 

best possible underlying conditions 

there on the spot. 

We wish the whole of the Swiss Olympic 

Team 2012 in England every success and 

that famous stroke of luck so that they 

all hit their own personal «target» – 

just as William Tell once did! 

4 


der Welt zu präsentieren und den 

unverkenn baren «Olympic Spirit» erleben 

zu dürfen. 

Zum ersten Mal seit 1996 ist in der 

Schweizer Delegation mit den Fussballern 

wieder eine Mannschaft vertreten, 

was uns sehr freut. Doch ganz egal, ob 

alleine, zu zweit, zu viert oder eben zu 

elft, hinter jedem Schweizer Namen und 

jedem Team steht die rot-weisse Flagge. 

Unsere Athletinnen und Athleten 

sind Botschafter der Schweiz. Und es 

gibt wohl kaum ein schöneres und grösseres 

Schaufenster als diese Sommerspiele. 

Unser Dank gilt allen Menschen im Hintergrund, 

welche die Athletinnen und 

Athleten mit unermüdlichem Engagement 

in ihrer Vorbereitung begleitet 

und unterstützt haben. Nur mit einem 

optimalen Umfeld konnten unsere 

Olympioniken die Qualifikation für London 

2012 schaffen. Wir übernehmen die 

Verantwortung, dass sie auch vor Ort 

die bestmöglichen Rahmenbedingungen 

antreffen. 

Wir wünschen dem ganzen «Swiss 

Olympic Team 2012» in England viel Erfolg 

und das berühmte Quäntchen 

Glück, damit alle in ihr ganz persönliches 

«Schwarze» treffen – wie einst 

Wilhelm Tell!

d’être à leur tour sous les feux des projecteurs 

durant les Jeux, de se présenter 

au monde et de vivre l’incomparable 

«�Esprit olympique�». 

Pour la première fois depuis 1996, la 

délégation suisse a le plaisir de compter 

de nouveau une équipe en son sein 

grâce aux footballeurs. Qu’importe si 

c’est seul, à deux, à quatre ou à onze 

que les sportifs s’élanceront�: le drapeau 

rouge et blanc est derrière chaque 

nom suisse, chaque équipe. Nos sportifs 

sont les ambassadeurs de notre pays et 

il n’existe pas de plus grande et de plus 

belle vitrine que ces Jeux d’été. 

Nous remercions toutes les personnes 

en coulisses qui ont accompagné et 

soutenu inlassablement les sportifs lors 

de leur préparation. Seul un environnement 

optimal a permis à nos participants 

olympiques d’arriver à se qualifier 

pour Londres 2012. Nous endossons 

la responsabilité de leur offrir les meilleures 

conditions possibles sur place 

également. 

Nous souhaitons plein succès au Swiss 

Olympic Team 2012 en Angleterre, ainsi 

que le brin de chance nécessaire pour 

toucher leur cible personnelle en plein 

dans le mille, comme Guillaume Tell 

l’avait fait à l’époque�! 

JÖRG SCHILD 

President Swiss Olympic 

Welcome 

grande manifestazione, di presentarsi 

al mondo e di vivere sulla propria pelle 

l’inconfondibile spirito olimpico. 

Per la prima volta dal 1996, della delegazione 

svizzera farà parte nuovamente 

uno sport di squadra, grazie ai calciatori. 

Ma ai Giochi olimpici non conta se 

si partecipa da soli, in coppia, in 

quattro o in undici. La bandiera rossocrociata 

sostiene ogni atleta e ogni 

compagine. I nostri atleti sono degli 

ambasciatori della Svizzera e al mondo 

non esiste un’altra vetrina più bella e 

importante dei Giochi olimpici estivi. 

Ringraziamo tutte le persone che lavorano 

dietro le quinte e che hanno 

sostenuto e accompagnato gli atleti 

durante la loro preparazione con 

instancabile impegno. Se questi sportivi 

sono riusciti a qualificarsi per Londra 

2012 è solo grazie ad un entourage 

di tutto rispetto. E anche noi ci assumiamo 

la responsabilità di offrire loro 

le migliori condizioni quadro quando 

saranno sul posto. 

A tutto lo «Swiss Olympic Team 2012» 

auguriamo di riscuotere molto successo 

in Inghilterra e anche di beneficiare di 

quel famoso pizzico di fortuna che permetterà 

ad ognuno di loro di centrare 

in pieno il loro bersaglio personale, 

come un tempo fece Guglielmo Tell! 

GIAN GILLI 

Chef de Mission Swiss Olympic Team 2012 


Liebes Olympiateam 

Olympische Spiele in London sind geschichtsträchtig, 

und ich bin überzeugt, 

dass auch das Schweizer Olympiateam 

ein Stück erfolgreiche Olympiageschichte 

schreiben wird. 

Als 1908 die Sommerspiele erstmals in 

London ausgetragen wurden, brauchten 

die Marathonläufer einen besonders 

langen Atem. Bis zu jenen Spielen 

war der Marathon nur 42 km lang. Weil 

das nicht bis zur königlichen Loge 

reichte, musste die Strecke um 195 Meter 

verlängert werden. 

Beim Olympiatreff in Magglingen hatte 

ich Ihnen gesagt, dass Sie an unsere 

Seilbahnen denken sollen, wenn Sie in 

London sind: diese gehen hoch hinaus. 

Wenn Athletinnen und Athleten hoch 

hinaus, auf das Podest wollen, brauchen 

sie einen langen Atem. Daran hat 

sich nichts geändert. 

6 


Chère équipe olympique, 

UELI MAURER 

Bundesrat 

Les Jeux olympiques de Londres sont 

chargés d’histoire et je suis convaincu 

que l’équipe olympique suisse en écrira 

quelques pages lors de l’édition de 

2012. 

Lorsque les Jeux olympiques d’été ont 

été organisés pour la première fois à 

Londres en 1908, les marathoniens ne 

devaient pas avoir le souffle court. Par 

le passé, le marathon se courait sur 42 

kilomètres. Mais en 1908, il fallut rallier 

la loge royale et le parcours fut donc 

allongé de 195 mètres. 

Lors de la rencontre olympique organisée 

à Macolin, je vous avais dit de penser 

à nos téléphériques lorsque vous 

aurez rejoint Londres. En effet, ils 

atteignent des sommets. Les athlètes 

qui veulent gravir les marches du 

podium ne doivent pas avoir le souffle 

court. C’était valable hier, ça l’est 

encore aujourd’hui.

Sie alle haben sich mit grossem Einsatz 

und Willen auf London 2012 vorbereitet. 

Sie werden am Tag X ganz sicher auch 

Druck verspüren. Aber wenn Sie an Ihre 

Fähigkeiten glauben, werden Sie das 

meistern und Ihre Erwartungen erfüllen. 

Ich wünsche allen viel Glück und freue 

mich, Sie in London an einigen Wettkämpfen 

persönlich unterstützen zu 

können. 

UELI MAURER 

Bundesrat 

Welcome 

Vous avez fait preuve d’un grand engagement 

et de beaucoup de volonté dans 

le cadre de votre préparation pour 

Londres 2012. C’est certain, la pression 

se fera également ressentir le jour J. 

Mais si vous croyez en vos capacités, 

vous la surmonterez et remplirez vos 

objectifs. 

Je vous souhaite bonne chance et me 

réjouis de pouvoir vous encourager 

personnellement lors de quelques compétitions 

à Londres. 


Swiss Olympic dankt seinen Partnern 

Nationaler Support 

Leading Partners 

Official Partners 

Suppliers 

www.swissolympig.ch/partner 

a b

Swiss Olympic Team 2012 

Swiss Olympic Team 

Athletes | Officials 11 


Mit Künzli aufs Podest

Swiss Swimming Federation 

Schweizerischer Schwimmverband 

Fédération Suisse de Natation 

Founded | Gründung | Fondation: 1918 

Members | Mitglieder | Membres: 50 000 

Clubs: 200 

www.fsn.ch 

Swiss Olympic | Team Guide 11 

Team

12 

Swiss Olympic Team 2012 | Aquatics 

David Karasek 200m Medley 

8. 2012, 4x200m Crawl, 

Debrecen 


A Meisterschwanden 

B Student | Student | Etudiant 

C 06.10.1987 

D 190 cm, 85 kg 

E D, e 

F Kitesurfing, windsurfing, chilling with friends | 

Kitesurfen, Windsurfen, Chillen mit Freunden | 

Kitesurf, planche à voile, flâner avec des amis 

Sports data | Sportliches | Données sportives 

S 

Swiss record holder, 200m 

Medley, multiple Swiss 

Champion 200m Medley 

Yannick Käser 200m Breast 

7. 2012, 200m Breast, 

Debrecen 

A Mumpf 


C 03.07.1992 

D 187 cm, 73 kg 

E D, f, e, esp 

F Friends, sports, music | Freunde, Sport, Musik | 

Amis, sport, musique 

G www.facebook.com 


S 


Breast, multiple Swiss 

Champion 200m Breast

Alexandre Liess 200 Fly 

8. 2012, 200m Fly, Debrecen 

8. 2012, 4x200m Crawl, 

Debrecen 

A Herrliberg 


C 20.06.1991 

D 181 cm, 75 kg 

E D, F, e, i 

F Music, friends | Musik, Freunde | Musique, mes amis 


S 


Fly, multiple Swiss Champion 

200m Fly 

Dominik Meichtry 100m, 200m Freestyle 

Athlete 

A Los Angeles 

B Professional swimmer | Profischwimmer | Nageur 

professionnel 

C 18.11.1984 

D 183 cm, 74 kg 

E D, e 

F Watching movies, my friends | Filme schauen, meine 

Freunde | Regarder des films, mes amis 

G www.dominikmeichtry.com, @SwissDom, www. 

facebook.com 

6. 2008, 200m Crawl, Beijing 

14. 2004, 200m Crawl, Athens 

7. 2011, 200m Crawl, 

Shanghai 


5. 2012, 200m Crawl, 

Debrecen 

8. 2012, 4x200m Crawl, 

Debrecen 

2. 2008, 200m Crawl, Rijeka 


14 


Swann Oberson Open Water 10km 

6. 2008, 10km, Beijing 

1. 2011, 5km, Shanghai 

9. 2011, 10km, Shanghai 


A Thônex 

B Professional athlete | Profischwimmerin | Nageuse 

professionnel 

C 26.07.1986 

D 183 cm, 65 kg 

E F, e, i, d 

F Shopping, eating | Einkaufen, Essen | Shopping, 

manger 

G www.swannoberson.ch, www.facebook.com 


4. 2011, 5km, Eilat 

S 1. 2010, 10km, WC, Dubai 

Martina van Berkel 200m Fly 

A Winkel 

B Student | Studentin | Etudiante 

C 23.01.1989 

D 166 cm, 53 kg 

E D, f, e, esp, h 

F Dancing, laughing, my friends | Tanzen, Lachen, 

meine Freunde | Danser, rigoler, mes amis 

G www.martinavanberkel.ch 


18. 2011, 200m Fly, Shanghai 8. 2012, 200m Fly, Debrecen 

7. 2011, 200m Fly, Szczecin 

S 


Fly, multiple Swiss Champion 

200m Fly

Danielle Villars 100m Fly 



A Gockhausen 


C 06.03.1993 

D 178 cm, 60 kg 

E D,e,f 

F Shopping, friends | Einkaufen, Freunde | Shopping, 

mes amis 


S 


Freestyle, multiple Swiss 

Champion 200m Freestyle 

Pamela Fischer Synchro 

Athlete 

A Belmont 


C 07.04.1988 

D 158 cm, 49 kg 

E F 

F Web, friends | Internet, Freunde | Internet, mes amis 

G www.pamela-fischer.ch, www.facebook.com 


19. 2011, Duet, Shanghai 7. 2012, Solo, Eindhoven 

10. 2012, Duet, Eindhoven 


16 


Anja Nyffeler Synchro 


A Ostermundigen 


C 25.11.1992 

D 172 cm, 55 kg 

E D 

F Meeting friends | Freunde treffen | Rencontre des 

amis 


19. 2011, Duet, Shanghai 10. 2012, Duet, Eindhoven 

Athlete

Steffen Liess Team Leader Aquatics 

A Herrliberg 

B Swiss Swimming sports director | Chef Leistungssport 

Swiss Swimming | Chef Sport de performance Swiss 

Swimming 

C 18.09.1964 

E D, f, e 

F Family | Familie | Famille 

Elena Nembrini Coach Open Water 

A Bellinzona 

B Teacher | Lehrerin | Enseignante 

C 02.10.1958 

E I,f,d,e,esp 

F Football | Fussball | Football 

G www.nenin.wordpress.com 

Dirk Reinicke Coach 

A Zürich 

B Physicist, swimming coach | Physiker, Trainer 

Schwimmen | Physicien, entraîneur de natation 

C 17.12.1968 

E D, f, e 

F Skiing, biking, music | Ski, Radfahren, Musik | Ski, 

vélo, musique 

G www.limmatsharks.com 

Official 


18 


Guennadi Touretski Coach 


A Minusio 

B Coach | Trainer | Entraîneur 

C 17.07.1949 

E E, ru 

F Sport in general | Sport allgemein | Sport en général 

Yulia Vasileva Coach Synchro 

A Ittigen 

B Head of competitive sports Swiss Synchro, coach | 

Chefin Leistungssport Swiss Synchro, Trainerin | Chef 

Sport de performance Swiss Synchro, entraîneur 

C 06.09.1978 

E D, ru, e 

F Sport, dancing | Sport, Tanzen | Sport, danser

Swiss Olympic remercie ses partenaires 




Suppliers 

www.swissolympic.ch/fr/partner 

a b

on engage- 

Dein Erfolg dank 

ihrem Engagement. 

Foto: Ironman

Swiss Archery Association 

Schweizer Bogenschützen-Verband 

Association Suisse de Tir à l’arc 


Members | Mitglieder | Membres: 1500 

Clubs: 79 

www.asta-sbv.ch 


Team

22 

Swiss Olympic Team 2012 | Archery 

Nathalie Dielen-Pilloud 


A St.Sulpice 

B Decorator | Dekorateurin | Décoratrice 

C 18.03.1966 

D 163 cm, 73 kg 

E F, e 

F Curling 

G www.dielen.ch, @DielenNathalie, www.facebook. 

com 

42. 2008, Individual, Beijing 

9. 2004, Individual, Plitvice 

Axel Müller 


9. 2012, Recurve Women’s 

Team, Amsterdam 

A Champéry 


C 03.01.1992 

D 176 cm, 70 kg 

E F 


9. 2012, Recurve Men’s Team, 

Amsterdam 


S 

Athlete 

9. 2010, Individual, Youth 

Olympic Games, Singapore

Laurent Astier Coach 

A Montélimar 


C 30.08.1973 

E F 


Official 


Just by listening to your heart, the new 

RCX3 from Polar delivers the best 

personalized guidance and feedback to 

help your training progress, in an instant, 

at a glance. That’s Smart Coaching. 

Training Benefit 

Motivating feedback 

straight after exercise. 

Polar supports the Swiss Olympic 

delegation on their way to London 

YOUR TRAINING 

ONLY SMARTER 

Simple sharing 

Share and analyze with 

polarpersonaltrainer.com. 

Discover Polar RCX3 with 

Smart Coaching at polar.ch 

Small GPS Sensor 

Accurate speed and 

dis tance with online route 

mapping.

Swiss Athletics Federation 

Schweizerischer Leichtathletikverband 

Fédération Suisse d’Athlétisme 



Clubs: 490 

www.swiss-athletics.ch 


Team

26 

Swiss Olympic Team 2012 | Athletics 

Nicole Büchler Pole Vault 

22. 2008, Beijing 

8. 2012, Indoor, Instanbul 

14. 2009, Berlin 


A Biel 

B Student, trainee at Weltklasse Zurich | Studentin, 

Praktikantin Weltklasse Zürich | Etudiante, stagiaire 

Weltklasse Zurich 

C 17.12.1983 

D 162 cm, 55 kg 

E D, f, e 

F Climbing, dog, photography | Klettern, Hund, 

Fotografie | Escalade, chien, photographie 


S 2. 2009, Universiade, 

Belgrade 

Michelle Cueni 4x100m 

6. 2012, 4x100m, Helsinki 

A Zürich 

B Commercial employee, student | Kauffrau, Studentin 

| Employée de commerce, étudiante 

C 04.12.1983 

D 166 cm, 52 kg 

E D 

F Meeting friends, cooking | Freunde treffen, Kochen | 

Rencontrer des amis, cuisiner 

Sports data | Sportliches | Données sportives

Jacqueline Gasser 4x100m 

14. 2011, 4x100m, Daegu 

6. 2012, 4x100m, Helsinki 

A Haldenstein 


C 23.02.1990 

D 177 cm, 63 kg 

E D 


G www.btv-chur.ch 


S 1. 2011, 200m, SC, Basel 

1. 2010, 200m, SC, Lugano 

Kariem Hussein 400mH 

A Tägerwilen 


C 04.01.1989 

D 191 cm, 77 kg 

E D, f, e 

F Sport, friends, travelling, music | Sport, Freunde, 

Reisen, Musik | Sport, amis, voyages, musique 



19. 2012, 400mH, Helsinki S 1. 2012, 400mH, SC, Berne 

1. 2011, 400mH, SC, Basel 

Athlete 


28 


Mujinga Kambundji 4x100m 


A Liebefeld 


C 17.06.1992 

D 168 cm, 59 kg 

E D 



9. 2010, 200m, U20, Moncton S 1. 2012, 100m, SC, Berne 

1. 2012, 200m, SC, Berne 

1. 2011, 100m, SC, Basel 

9. 2010, 200m, U20 WC, 

Moncton 

1. 2009, 100m, SC, Zurich 

1. 2009, 200m, SC, Zurich 

Maja Neuenschwander Marathon 

A Rubigen 

B College teacher | Gymnasiallehrerin | Enseignante 

dans une école de maturité 

C 13.02.1980 

D 168 cm, 55 kg 

E D, f, e 

F Sport in general, friends | Sport allgemein, Freunde | 

Sport en général, amis 


25. 2010, Marathon, Barcelona S 2. 2012, Marathon, SC, Zurich 

9. 2009, Marathon, Berlin

Irene Pusterla Long Jump 

A Ligornetto 


C 21.06.1988 

D 176 cm, 64 kg 

E I, f 



12. 2012, Indoor, Istanbul 8. 2011, Indoor, Paris 

Clélia Reuse 4x100m 

A Riddes 

B Commercial employee | Kauffrau | Employé de 

commerce 

C 01.08.1988 

D 170 cm, 56 kg 

E F 



14. 2011, 4x100m, Daegu S 1. 2012, 100mH, SC, Berne 

Athlete 


30 


Viktor Röthlin Marathon 


A Ennetmoos 

B Professional athlete, physiotherapist, business 

owner | Profisportler, Physiotherapeut FH, 

Geschäftsinhaber | Sportif professionnel, 

physiothérapeute HES, exploitant 

C 14.10.1974 

D 172 cm, 60 kg 

E D, f, e 

F Musicals, cinema, cooking, mountaineering | 

Musicals, Kino, Kochen, Bergsport | Musicals, 

cinéma, cuisiner, sport en montagne 

G www.viktor-roethlin.ch, @VIKMOTION, www. 

facebook.com 

6. 2008, Beijing 

DNF, 2004, Athens (Did Not 

Finish) 

36. 2000, Sydney 

3. 2007, Marathon, Osaka 


1. 2010, Marathon, Barcelona 

2. 2006, Marathon, Göteborg 

Reto Amaru Schenkel 200m 

5. 2012, 4x100m, Helsinki 

4. 2010, 4x100m, Barcelona 

A Dietikon 

B Commercial employee | Kaufmann | Employé de 

commerce 

C 28.04.1988 

D 183 cm, 89 kg 

E D 


G www.amarusprint.net, www.facebook.com 


Ellen Sprunger Heptathlon / 4x100m 

A Berne 


C 05.08.1986 

D 173 cm, 61 kg 

E F 

F Friends | Freunde | Amis 


14. 2011, 4x100m, Daegu 6. 2012, 4x100m, Helsinki 

Léa Sprunger 4x100m, 200m 

14. 2011, 4x100m, Daegu 

6. 2012, 4x100m, Helsinki 

12. 2012, 200m, Helsinki 

3. 2009, Heptathlon, U20, 

Novi Sad 

A Gingins 


C 05.03.1990 

D 183 cm, 67 kg 

E F 

F Reading | Lesen | Lecture 



S 

10. 2008, Heptathlon, U20 

WC, Bydgoszcz 

Athlete 


32 


Alex Wilson 200m 

5. 2012, 4x100m, Helsinki 

9. 2012, 200m, Helskinki 


A Basel 

B Professional athlete | Profisportler | Sportif 

professionnel 

C 19.09.1990 

D 182 cm, 78 kg 

E D 




S 1. 2012, 200m, SC, Berne 

1. 2011, 200m, SC, Basel 

Noemi Zbären 100mH 

S 2. 2012, 100mH, U20, WC, 

Barcelona 

2. 2012, 100mH, SC, Berne 

2. 2011, 100mH, U18 WC, Lille 

1. 2011, Heptathlon, U18 SC, 

Payerne 

3. 2010, Youth Olympic 

Games, Singapore 

A Langnau 


C 12.03.1994 

D 177 cm, 65 kg 

E D, f, e 

F Travelling, reading, cooking, friends | Reisen, Lesen, 

Kochen, Freunde | Voyages, lecture, cuisinier, amis 


Athlete

Peter Haas Team Leader 

A Hettiswil 

B Technical Director | Chef Leistungssport | Directeur 

technique 

C 08.01.1955 

E D, f, e 

F Athletics | Leichtathletik | Athlétisme 

G www.swiss-athletics.ch 

Lucio Di Tizio Coach 

A Cham 

B National Coach Relay | Disziplincoach Staffel | Coach 

de discipline Staffel 

C 17.10.1951 

E I, d, f, e 

F Cooking | Kochen | Cuisiner 

Laurent Meuwly Coach 

A Villars-sur-Glâne 

B National Coach Relay | Disziplincoach Staffel | Coach 

de discipline Staffel 

C 21.10.1974 

E F, d, e 

F Golf, cinema, reading | Golf, Kino, Lesen | Golf, 

cinéma, lecture 

G www.cnp-lausanneaigle.ch 

Official 


34 


Raynald Mury Coach 


A Marin-Epagnier 

B Bank clerk | Bankangestellter | Employé de banque 

C 12.07.1968 

E D, f, e 

F Travelling, sport in general | Reisen, Sport allgemein 

| Voyages, sport en général 

Adrian Rothenbühler Coach 

A Liebefeld 

B National Head Combined Events | Disziplinchef 

Mehrkampf | Chef de discipline epreuves combines 

C 21.02.1973 

E D 

F Family, reading, mountains | Familie, Lesen, Berge | 

Famille, lecture, montagne 

Andrea Salvadè Coach 

A San Pietro 

B Engineer (Tech. College) | Dipl. El.-Ing. ETH | Ing. él. 

dipl. EPF 

C 25.04.1964 

E I, d, f 

F Athletics | Leichtathletik | Athlétisme

Fritz Schmocker Coach 

A Thun 

B National Head running | Disziplinenchef Lauf | Chef 

de discipline de course 

C 20.04.1954 

E D 


Gabi Schwarz Coach 

A Langnau 

B Commercial employee | Kauffrau | Employée de 

commerce 

C 22.03.1970 

E D, f, e 

F Family, travelling, photography | Familie, Reisen, 

Fotografieren | Famille, voyages, photographie 

Official 


Olympic Spirit - since 1894: 

«Es ist nicht wesentlich gesiegt, sondern 

gut gekämpft zu haben.» 

Baron Pierre de Coubertin, Gründer der Olympischen Spiele der Neuzeit. 

Mehr spiritofsport.ch

swiss badminton 



Clubs: 259 

www.swiss-badminton.ch 


Team

38 

Swiss Olympic Team 2012 | Badminton Athlete 

Sabrina Jaquet 

5. 2012, Single, Karlskrona 

5. 2012, Team, Karlskrona 


A Bern 

B Professional athlete | Profisportlerin | Sportive 

professionelle 

C 21.06.1987 

D 169 cm, 59 kg 

E D 

F Sport in general, family, friends, reading | Sport 

allgemein, Familie, Freunde, Lesen | Sport en 

général, famille, amis, lecture 


S 2. 2012, Single, Zurich 

1. 2012, Double women, 

Zurich 

1. 2012, Double mixed, Zurich 

3. 2011, Single, Zurich 


Zurich 

1. 2011, Double mixed, Zurich 

2. 2010, Single, Zurich 


Zurich 

1. 2010, Double mix, Zurich

Asger Madsen Team Leader, Coach 

A Bern 

B National badminton coach | Nationaltrainer 

Badminton | Entraîneur national de badminton 

C 13.01.1963 

E Da, e, d 

F Football, reading | Fussball, Lesen | Football, lecture 

Official 


GUTES SEHEN IM SPORT 

mehr Leistung, mehr Sicherheit, mehr Spass… 

Spitzenathleten investieren alles um eine maximale Leistung 

zu erreichen. Perfektes Sehen ermöglicht Spitzenresultate! 

100 kompetente Augenoptik-Fachgeschäfte engagieren sich 

für “Gutes Sehen im Sport”. 

Top-Beratung / Top-Produkte / Top-Angebote / www.dynoptic.ch 

® 

Top Kontaktlinsen für Sportler von ACUVUE 

UNE BONNE VISION DANS LE SPORT 

Plus d’efficacité, plus de sécurité, plus de plaisir… 

Les athlètes de pointe s’investissent à fond pour atteindre 

des performances maximales. Une vision parfaite permet 

d’obtenir des résultats exceptionnels. 

100 magasins d’optique spécialisés s‘engagent pour “une 

bonne vision dans le sport”. 

Conseils top / Produits top / Offres top / www.dynoptic.ch 

Lentilles de contact top ACUVUE ® pour les sportifs 

powered by 

Dynoptic Partner AG 

CH-8645 Rapperswil-Jona 

“Verbund leistungsstarker Augenoptiker”

Swiss Volley 



Clubs: 568 

www.volleyball.ch 


Team

42 

Swiss Olympic Team 2012 | Beach Volleyball 

Jefferson Bellaguarda Team Heuscher/Bellaguarda 


A Dübendorf 


professionnel 

C 12.09.1976 

D 193 cm, 93 kg 

E Pt, e, d 

F Sailing, football, tennis, cinema | Segeln, Fussball, 

Tennis, Kino | Voile, football, tennis, cinéma 

G www.heuscher-bellaguarda.ch 


4. 2011, Kristiansand S 1. 2011, SC, Berne 

2. 2011, FIVB Grand Slam, 

Moscow 


Beijing 

1. 2010, SC, Berne 

1. 2009, SC, Berne 

Sébastien Chevallier Team Heyer/Chevallier 

17. 2011, Rome 

17. 2012, Den Haag 

9. 2011, Kristiansand 

A Bern 

B Athlete, student | Sportler, Student | Sportif, 

étudiant 

C 14.07.1987 

D 193 cm, 88 kg 

E F, D 

F Badminton, tennis, BBQ | Badminton, Tennis, BBQ | 

Badminton, tennis, barbecue 

G www.heyer-chevallier.ch, www.facebook.com 


S 3. 2012, FIVB Grand Slam, 

Rome 

2. 2011, SC, Berne 

3. 2011, FIVB Open, Prague 

3. 2010, SC, Berne

Patrick Heuscher Team Bellaguarda/Heuscher 

17. 2008, Beijing 

3. 2004, Athens 

9. 2009, Stavanger 

5. 2003, Rio de Janeiro 

A Kehrsiten 


professionnel 

C 22.12.1976 

D 194 cm, 93 kg 

E D, e 

F Skiing, badminton, tennis | Ski, Badminton, Tennis | 

Ski, badminton, tennis 

G www.heuscher-bellaguarda.ch 


3. 2006, Den Haag 

2. 2005, Moscow 

3. 2004, Timmendorf 

S 1. 2011, SC, Berne 

1. 2008, SC, Berne 

1. 2007, SC, Berne 

1. 2006, FIVB Open, Roseto 

degli Abruzzi 


Paris 

1. 2005, SC, Berne 

1. 2004, SC, Berne 

1. 2004, FIVB Open, Gstaad 

1. 2003, SC, Berne 

1. 2002, SC, Berne 

1. 2000, SC, Berne 

Athlete 


44 


Sascha Heyer Team Chevallier/Heyer 

17. 2008, Beijing 

9. 2009, Stavanger 

2. 2005, Berlin 


A Frauenfeld 


professionnel 

C 21.07.1972 

D 203 cm, 104 kg 

E D, f, e 

F Tennis, family | Tennis, Familie | Tennis, famille 

G www.heyer-chevallier.ch, www.facebook.com 



3. 2003, Alanya 

1. 2001, Roseto degli Abruzzi 

2. 2000, Bilbao 

S 1. 2008, SC, Berne 

1. 2007, SC, Berne 

1. 2006, SC, Berne 

1. 2001, SC, Berne 

1. 1998, SC, Berne 

1. 1995, SC, Buochs

Simone Kuhn Team Zumkehr/Kuhn 

19. 2008, Beijing 

19. 2004, Athens 


A Emmenbrücke 

B Professional athlete, PE and secondary 

school teacher | Profisportlerin, Sport- und 

Sekundarschullehrerin | Sportive professionnelle, 

enseignante à l'école secondaire et maîtresse de 

sport 

C 02.09.1980 

D 185 cm, 72 kg 

E D, f, e 

F Friends, family, reading, sport in general | Freunde, 

Familie, Lesen, Sport allgemein | Amis, famille, 

lecture, sport en général 

G www.kuhn-zumkehr.ch 


3. 2009, Sochi 


2. 2001, Jesolo 

S 1. 2011, SC, Berne 

1. 2010, SC, Berne 

1. 2009, SC, Berne 

1. 2006, SC, Berne 

1. 2005, SC, Berne 

1. 2004, SC, Berne 

1. 2003, SC, Berne 

1. 2002, SC, Berne 

1. 2001, SC, Berne 

Athlete 


46 


Nadine Zumkehr Team Kuhn/Zumkehr 


A Niederwangen 

B Professional athlete, primary school teacher 

| Profisportlerin, Primarlehrerin | Sportive 

professionelle, enseignante à l’école primaire 

C 05.02.1985 

D 172 cm, 64 kg 

E D, f, e 

F Reading, cooking, eating well | Lesen, Kochen, gut 

essen | Lecture, cuisiner, bien manger 

G www.kuhn-zumkehr.ch 


3. 2009, Sochi S 1. 2011, SC, Berne 

1. 2010, SC, Berne 

1. 2009, SC, Berne 

Athlete

Philippe Saxer Team Leader 

A Ipsach 

B Technical director | Technical Director | Directeur 

technique 

C 17.11.1972 

E D, f, e 


Sebastian Beck Coach 

A Niederwangen 

B National Coach | Nationaltrainer | Entraîneur 

national 

C 15.10.1982 

E D 

F Ice hockey, urban art | Eishockey, Urban Art | Hockey 

sur glace, art urbain 

Markus Egger Coach 

A Luzern 


C 24.02.1975 

E D 

F Reading, TV, movies | Lesen, TV, Filme | Lecture, 

télévision, films 

Official 


48 


Stefan Kobel Coach 


A Münchenbuchsee 


C 13.02.1974 

E D, f 

F Family, sport in general | Familie, Sport allgemein | 

Famille, sport en général 

G www.stefankobel.ch 

Bruno Knutti Athletic Coach 

A Düdingen 


C 22.06.1965 

E D, f, e 

F Painting, photography, movies, traveling | 

Malen, Fotografieren, Filmen, Reisen | Peinture, 

photographie, films, voyages 

G www.optimalcoachingknutti.ch

Swiss Canoe Federation 

Schweizerischer Kanu-Verband 

Fédération Suisse de Canoë-Kayak 



Clubs: 49 

www.swisscanoe.ch 


Team

Elise Chabbey Slalom 

S 

50 

Swiss Olympic Team 2012 | Canoe/Kayak Athlete 

8. 2011, European 

Championships (juniors) 

8. 2010, European 

Championships (juniors) 


A Carouge 

B Student | Schülerin | Elève 

C 24.04.1993 

D 164 cm, 56 kg 

E F, e 

F Sport, going out with friends, music | Sport, 

Freunden sehen, Musik | Sport, sortir avec des amis, 

musique 


Michael Kurt Slalom 

16. 2008, Beijing 

20. 2004, Athens 

7. 2006, Single, Prague 

1. 2003, Team, Augsburg 

A Solothurn 

B Business management economist | Betribsökonom | 

Economiste d'entreprise 

C 02.04.1980 

D 182 cm, 78 kg 

E D, f, e 

F Sport, music, travelling | Sport, Musik, Reisen | 

Sport, musique, voyages 

G www.mikekurt.com, www.facebook.com 


3. 2008, Team, Cracow 

1. 2004, Team, Skopje 

3. 2000, Team, Mezzana 

S 2. 2010, World Cup 

2. 2007, World Cup

Ludovic Boulesteix Coach Men 

A Metz-Tessy 

B Trainer with federal diploma | Diplomtrainer | 

Entraîneur diplômé 

C 13.09.1973 

E F, e, i 

F Mountain biking, skiing | Mountainbike, Ski | VTT, ski 

G lboulesteix@free.fr 

Eric Labarelle Coach Women 

A Annemasse 

B Coach Canoë Club Geneva | Trainer Kanu Klub Genf | 

Entraîneur du Canoë Club Genève 

C 08.09.1978 

E F 

F Kayaking, skiing | Kayak, ski | Canoë , ski 

G ericlabarelle@yahoo.fr 

Official 


Swiss Cycling 



Clubs: 481 

www.swiss-cycling.ch 


Team

54 

Swiss Olympic Team 2012 | Cycling 

Roger Rinderknecht BMX 


A Winterthur 


professionnel 

C 04.05.1981 

D 186 cm, 83 kg 

E D, f, e 


G www.rogerrinderknecht.com, @rinderknecht, www. 

facebook.com 


14. 2008, Bejing 2. 2011 Four-Cross, Champery 

2. 2008, Four-Cross, Val di 

Sole 

2. 2006, Four-Cross, Rotorua 

David Graf BMX, Substitute 

S 7. 2011, WC, London 

4. 2011, Overall WC 4cross 

A Winterthur 


professionnel 

C 08.09.1989 

D 180 cm, 82 kg 

E D, f, e 

F Internet | Internet | Internet 

G davidgraf48.blogspot.ch, www.facebook.com 


Katrin Leumann MTB 

19. 2004, Athens 

14. 2010, Mont Sainte Anne 

A Riehen 

B Primary school teacher | Unterstufenlehrerin | 

Enseignante des degrés préscolaire et primaire 

inférieur 

C 08.02.1982 

D 174 cm, 54 kg 

E D, f, e 

F Football, clarinet | Fussball, Klarinette | Football, 

clarinette 

G www.katrinleumann.ch, www.facebook.com 


1. 2010, Team, Haifa 

S 2. 2010, Racer Bikes Cup, 

Switzerland 

Athlete 


56 


Ralph Näf MTB 

6. 2004, Athens 

3. 2008, Val di Sole 

2. 2007, Fort William 

1. 2006, Marathon, Oisans 

4. 2004, Cross Country, 

Roturua 


A Andwil 


professionnel 

C 10.05.1980 

D 175 cm, 66 kg 

E D, e 

F Coffee, freeride, moto-X, cars, family | Kaffee, 

Freeride, Moto-X, Autos, Familie | Café, freeride, 

moto-X, voitures, famille 

G www.ralphnaef.ch, @ralphnaef, www.facebook. 

com 



Moscow 

1. 2010, Marathon, 

Montebelluna 


Zoetermeer 

1, 2006, Marathon, Chies 

d’Apalgo 

1, 2003 Cross Country, Graz

Nino Schurter MTB 

A Chur 

B Professionel athlete, mediamatician | Profisportler, 

Mediamatiker | Sportif professionnel, médiamaticien 

C 13.05.1986 

D 172 cm, 68 kg 

E D, r, e 

F Ski touring, travelling, multimedia | Skitouren, 

Reisen, Multimedia | Randonnée à ski, voyages, 

multimédia 

G www.nsracing.ch, @nschurter, www.facebook.com 

3. 008, Cross Country, Beijing 


Champery 


Canberra 

1. 2008, Cross Country U23, 

Val di Sole 


Fort William 


Rotorua 


Livignio 

1. 2004, Cross Country 

Juniors, Les Gets 


Juniors, Lugano 



Turkey 


Italy 


Juniors, Poland 

S 1. 2010, Cross Country, WC 

overall victory 

Athlete 


58 


Esther Süss MTB 

8. 2011, XCO, Canberra 

3. 2011, XCM, Monte Belluna 

1. 2010, XCM, St. Wendel 

2. 2009, XCM, Graz 

4. 2008, XCM, Villa Bassa 

5. 2007, XCM, Vervier 


A Küttigen 

B Textile crafts teacher | Lehrerin für Textiles Werken | 

Enseignante en travaux textiles 

C 19.03.1974 

D 167 cm, 54 kg 

E D, e 

F Reading, family, baking | Lesen, Familie, Backen | 

Lecture, famille, faire des gâteaux 

G www.esthersuess.ch, www.facebook.com 

2. 2012, XCO, Moscow 

1. 2010, XCM, Monte Belluna 

1. 2008, XCM, Albstadt 

3. 2007, XCM, St. Wendel 


S 1. 2012, Cape Epic South 

Africa

Florian Vogel MTB 

3. 2009, Canberra 

2. 2008, Val di Sole 

3. 2007, Fort William 

1. 2008, St. Wendel 

A Rapperswil-Jona 


professionnel 

C 18.02.1982 

D 174 cm, 66 kg 

E D, e 

F Kayak, travelling, cooking | Kajak, Reisen, Kochen | 

Kayak, voyages, cuisiner 

G www.florianvogel.ch, @scottmtbracing, www. 

facebook.com 


S 1. 2008, WC, Fort William 

1. 2010, WC, Champery 

1. 2011, SC, Plaffeien 

1. 2009, SC, Chur 

1. 2008, SC, Lumbrein 

Fabian Giger MTB, Substitute 

A Rieden 


professionnel 

C 18.07.1987 

D 172 cm, 58 kg 

E D, e 

F Various sports, movies | Sport allgemein, Filme | 

Sport en général, films 

G www.fabiangiger.ch, @f_giger, www.facebook.com 


1. 2009, MTB U23, Zoetermeer S 5. 2012, WC, La Bresse 

7. 2012, WC, Nove Mesto 

12. 2012, WC, Pietermaritzb. 

RSA 

10. 2012, WC, Houffalize 

6. 2011, WC, Offenburg 

Athlete 


60 


Michael Albasini Road, Time trial 


A Gais 

B Professional athlete | Profisportler | Sportif d’élite 

C 20.12.1980 

D 172 cm, 67 kg 

E D, f, i, e 

F Coffee aficionado | Coffee Aficionado | Fan de café 

G www.michaelalbasini.ch 


1. 2002, Road U23, Bergamo S 1. 2012, Volta a Catalunya 

2. 2012, Flèche - Wallonne 

Fabian Cancellara Road, Time trial 

1. 2008, Time Trial, Beijing 

2. 2008, Individual, Beijing 

10. 2004, Time trial, Athens 

A Ittigen 


professionnel 

C 18.03.1981 

D 186 cm, 81 kg 

E D, f, e, i 


G www.fabiancancellara.ch, @f_cancellara 

3. 2011, Time trial, 

Kopenhagen 

1. 2010, Time trial, Geelong 

1. 2009, Time trial, Mendrisio 

1. 2007, Time trial, Stuttgart 

1. 2006, Time trial, Salzburg 

3. 2005, Time trial, Madrid 

8. 2004, Time trial, Bardolino 


S 2. 2012, Milan-Sanremo 

2. 2011, Milan-Sanremo 

2. 2011, Paris-Roubaix 

3. 2011, Ronde van 

Vlaanderen 

1. 2010, Ronde van 

Vlaanderen 


1. 2010, Tour of Oman 

1. 2009, Tour de Suisse

Martin Elmiger Road 

29. 2004, Athens 

10. 2007, Stuttgart 

14. 2006, Road, Salzburg 

10. 2005, Madrid 

A Zug 


professionnel 

C 23.09.1978 

D 181 cm, 72 kg 

E D, e 

F Mountain biking, hiking, golf | Mountainbike, 

Wandern, Golf | VTT, randonnée, golf 

G www.procm.ch/martin-elmiger 


S 1. 2007, Tour Down Under 

Grégory Rast Road 

S 


8. 2011, Road, SC, Krichdorf 

12. 2011, Grand Prix Québec 

1. 2004, Road, SC, Pfaffnau 

A Cham 


professionnel 

C 17.01.1980 

D 186 cm, 80 kg 

E D, e 

F Mountain biking, playstation, skiing | Biken, 

Playstation, Skifahren | VTT, playstation, ski 

G @gregory_rast 


Athlete 


62 


Michael Schär Road 

S 

6. 2012, Road, SC, Cham- 

Hagendorn 

11. 2011, Road, SC, Kirchdorf 

1. 2005, Time trial, U23 SC, 

Cham-Hagendorn 


A Sursee 


professionnel 

C 29.09.1986 

D 198 cm, 78 kg 

E D, e 

F Sport in general, colleagues cinema, computer | 

Sport allgemein, Kollegen, Kino, Computer | Sport en 

général, collègues, cinéma, informatique 

G www.procm.ch/michael-schaer, @michaelschaer, 

www.facebook.com 


Martin Kohler Road, Substitute 

S 1. 2012, Road, SC, Cham- 

Hadendorn 

4. 2012, Time Trial, SC, Cham- 

Hagendorn 

6. 2012, Tour of Oman 

A Vilters 


professionnel 

C 17.07.1985 

D 177 cm, 69 kg 

E D, e 

F Sport, music | Sport, Musik | Sport, musique 

G www.martinkohler.ch, @martinkohler7, www. 

facebook.com 


Athlete

Richard Steiner Team Leader BMX/MTB/Road 

A Bäretswil 

B Offset printer, police officer | Offsetdrucker, 

Polizeibeamter | Imprimeur offset, policier 

C 12.11.1943 

E D 

F Hiking | Wandern | Randonnée 

Thomas Peter Team Manager Road 

A Fahrni bei Thun 

B Head of competitive sports Swiss Cycling | Chef 

Leistungssport Swiss Cycling | Chef Sport de 

compétition Swiss Cycling 

C 13.04.1979 

E D, f, e 

F Biking, reading | Radfahren, Lesen | Cyclisme, 

reading 

Luca Guercilena Coach Road 

A Milano 


C 04.08.1973 

E I, e, f, esp, h 

F Running | Laufen | Course à pied 

G www.lgcycling.com 

Official 


64 


Beat Stirnemann Coach MTB 


A Gränichen 

B Businessman | Kaufmann | Employé de commerce 

C 24.09.1961 

E D 


Philip Wildhaber Coach BMX 

A Frauenfeld 

B Teacher, national BMX coach | Lehrer, Nationaltrainer 

BMX | Enseignant, entraîneur national BMX 

C 25.10.1981 

E D, f, e 

F Speedminton, music | Speedminton, Musik | 

Speedminton, musique 

Marco Baumgartner Technical Personnel Road 

A Eschlikon 

B Sanitary engineer | Sanitärmonteur | Ingénieur 

sanitaire 

C 22.03.1979 

E D 

F Cycling | Radfahren | Cyclisme

Richard Niewhuis Technical Personnel MTB 

A Denekamp 

B Mechanic | Mechaniker | Mécanicien 

C 04.11.1967 

E NL, d, e 


Alexis Roussel Technical Personnel BMX 

A Aigle 


C 28.06.1959 

E F 


Roger Theel Technical Personnel Road 

A Dodendorf 


C 03.03.1974 

E D, e, esp 


Official 


66 


Erwin Wildhaber Technical Personnel MTB 


A Wangen 


C 20.04.1957 

E D 

F Cycling | Radfahren | Cyclisme 

Leo Windlin Technical Personnel MTB 

A Kerns 

B Seller | Verkäufer | Veneur 

C 29.08.1966 

E D, e 

F MTB | Mountainbike | VTT 

G www.bike-shop-windlin.ch 

Felix Herzog Cook MTB 

A Widen AG 

B Cook | Koch | Cuisinier 

C 09.03.1952 

E D, e 

F Mountain biking | Mountainbike | VTT

Swiss Equestrian Federation 

Schweizerischer Verband für Pferdesport 

Fédération Suisse des Sports Equestres 



www.fnch.ch 


Team

68 

Swiss Olympic Team 2012 | Equestrian 

Paul Estermann Jumping 

S 1. 1997, GP Rotterdam 

1. 1996, GP Lissabon 


A Hildisrieden 

B Rider, farmer | Reiter, Landwirt | Cavalier, agriculteur 

C 24.06.1963 

D 180 cm, 77 kg 

E D, e 

F Ski, swimming | Ski, Schwimmen | Ski, natation 

G www.reitsport-estermann.ch 


Steve Guerdat Jumping 

3. 2008, Team, Beijing 

9. 2008, Single, Beijing 

5. 2004, Team, Athens 

A Herrliberg 

B Rider | Reiter | Cavalier 

C 10.06.1982 

D 182 cm, 68 kg 

E F, d, e 

F Tennis, football | Tennis, Fussball | Tennis, football 

G www.steveguerdat.com, www.facebook.com 


1. 2009, Team, Windsor 

2. 2005, Team, San 

Patrignano 

3. 2003, Team, 

Donaueschingen

Werner Muff Jumping 

A Seuzach 


C 25.02.1974 

D 182 cm, 76 kg 

E D, e, f 


G www.werner-muff.com, www.facebook.com 


5. 2006, Team, Aachen S 1. 2012, Championship 

Munich 

2. 2011, GP Geneva 

Pius Schwizer Jumping 


1. 2009, Team, Windsor 

A Oensingen 


C 13.08.1962 

D 175 cm, 65 kg 

E D, e 

F Jogging | Jogging | Jogging 

G www.pius-schwizer.ch 


S 3. 2012, WC-Final, 

s’Hertogenbosch 

2. 2010, WC-Final, Geneva 

Athlete 


70 


Clarissa Crotta Jumping, Substitute 


A Oelixdorf 

B Rider | Reiterin | Cavalière 

C 10.06.1978 

D 165 cm, 54 kg 

E I, d, f, e 

F Reading, skiing, waterskiing | Lesen, Ski, Wasserski | 

Lecture, ski, ski nautique 

G www.clarissacrotta.com, www.facebook.com 


1. 2009, Team, Windsor S 2. 2010, GP Estoril 

Athlete

Evelyne Niklaus Team Leader 

A Hasle bei Burgdorf 

B Sports manager | Sportmanager | Manager sportif 

C 16.04.1976 

E D, f, e 

F Horse riding, diving | Reiten, Tauchen | Equitation, 

plongée 

G www.fnch.ch 

Urs Grünig Team Manager 

A Wallisellen 

B Civil engineer | Bauingenieur | Ingénieur civil 

C 31.03.1953 

E D, e, f, i 

F Keeping in touch with friends, sport, wine, modern 

art | Freundschaften pflegen, Sport, Wein, moderne 

Kunst | Entretenir les relations avec mes amis, sport, 

vin, art moderne 

Markus Fuchs Coach 

A Abtwil 


C 23.06.1955 

E D, e, f, i 

F Swimming | Schwimmen | Natation 

Official 


72 


Thomas Wagner Veterinary 


A Bern 

B Veterinary | Tierarzt | Vétérinaire 

C 23.07.1959 

E D, f, e, i 

F Nature, birds, art, family, music | Natur, Vögel, 

Kunst, Familie, Musik | Nature, oiseaux, art, famille, 

musique 

Jan Dubec Groom 

A Seuzach 

B Groom | Pferdepfleger | Palefrenier 

C 20.12.1980 

E D, e, svk 

F Family, horses | Familie, Pferde | Famille, chevaux 

Trevor Gaffney Groom 

A Hildisrieden 

B Groom | Pferdepfleger | Palefrenier 

C 14.08.1985 

E E 

F Horses, friends | Pferde, Freunde | Chevaux, amis 

Athlete

Heidi Mulari Groom 

A Herrliberg 

B Groom | Pferdepflegerin | Palefrenière 

C 30.05.1982 

E E, fi 

F Friends, cinema, horses | Freunde, Kino, Pferde | 

Amis, cinéma, chevaux 

Patricia Otto Groom 

A Lägerdorf 


C 28.02.1990 

E D, e 

F Horses, family | Pferde, Familie | Chevaux, famille 

Regula Rickenbacher Groom 

A Oensingen 


C 30.04.1980 

E D, e 

F Reading, skiing, horses | Lesen, Ski, Pferde | Lecture, 

ski, chevaux 

Official 


on engage- 

Ton succès grâce 

à leur engagement. 

Photo : Ironman

Swiss Fencing Federation 

Schweizerischer Fechtverband 

Fédération Suisse d’Escrime 



Clubs: 50 

www.swiss-fencing.ch 


Team

76 

Swiss Olympic Team 2012 | Fencing 

Tiffany Geroudet Epee 

1. 2011, Sheffield 

3. 2009, Team, Plovdiv 


A Sion 

B Food technologist | Lebensmitteltechnologin | 

Technologue en denrées alimentaires 

C 03.09.1986 

D 170 cm, 63 kg 

E F 

F Music, climbing, swimming, horseback riding | 

Musik, Klettern, Schwimmen, Reiten | Musique, 

varappe, natation, équitation 

G www.tiffanygeroudet.ch 


Max Heinzer Epee 

3. 2011, Epee, Team, Catania 

3. 2011, Sheffield 


A Immensee 

B Professional athlete | Profisportler | Sportif d'élite 

C 07.08.1987 

D 178 cm, 73 kg 

E D, f, e 

F Fishing, badminton, tennis, friends | Fischen, 

Badminton, Tennis, Freunde | Pêcher, badminton, 

tennis, ,mes amis 

G www.maxheinzer.ch, @MaxHeinzer, www.facebook. 

com 


S 1. 2012, Worldcup, Berne 

1. 2011, Worldcup, Berne 

1. 2010, Worldcup, Lissabon

Fabian Kauter Epee 

11. 2008, Beijing 

3. 2011, Epee, Catania 

3. 2011, Epee, Team, Catania 

A Bern 

B Bank clerk, professional athlete | Bankangestellter, 

Profisportler | Employé de banque, sportif d'élite 

C 22.09.1985 

D 181 cm, 80 kg 

E D, f, e 

F Golf, music, stock exchange | Golf, Musik, Börse | 

Golf, musique, bourse 

G www.kauter-brothers.ch, www.facebook.com 


1. 2012, Team, Legnano 


3. 2007, Gent 

1. 2004, Team, Kopenhagen 

S 1. 2012, Team, WC, 

Heidenheim 

1. 2012, WC, Buenos Aires 

1. 2011, WC, Stockholm 

Athlete 


78 

Swiss Olympic Team 2012 | Fencing 

Angelo Mazzoni Team Leader, Coach 


A Posieux 


C 03.03.1961 

E I, f, e 


Giovanni Muzio Coach 

A Posieux 


C 15.01.1947 

E I 


Simone Näf Sparring Partner 

A Muri 

B Graphic designer | Grafikerin | Graphiste 

C 27.03.1986 

E D, f, e 

F Arts, music | Kunst, Musik | Art, musique 

G www.simonenaef.com

Benjamin Steffen Sparring Partner 

A Basel 

B Sports teacher, English teacher | Sportlehrer, 

Englischlehrer | Professeur de sport, professeur 

d'anglais 

C 08.03.1982 

E D, e 

F Sport in general, reading, music | Sport generell, 

Lesen, Musik | Sport en général, lecture, musique 

Official 


Als Sportförderer Nr. 1 wünschen wir der 

Schweizer Delegation viel Erfolg in London! 

Und denken schon jetzt an die Olympiasieger von Sotschi und Rio. 

Denn von den Geldern der Sport-Toto-Gesellschaft, die durch Swisslos 

und Loterie Romande erwirtschaftet werden, profitiert der Sportnachwuchs 

in der ganzen Schweiz. 

Für einen starken Schweizer Sport 

Bildquelle: Keystone

Swiss Football Association 

Schweizerischer Fussballverband SFV 

Association Suisse de Football 



Clubs: 1467 

www.football.ch 


Team

82 

Swiss Olympic Team 2012 | Football 

Amir Abrashi Midfield 

0/0 


A Grasshopper Club Zürich 


professionnel 

C 27.03.1990 

D 172 cm, 70 kg 

E D 

F Tennis | Tennis | Tennis 


François Affolter Defender 

7/0 

A SV Werder Bremen 


professionnel 

C 13.03.1991 

D 186 cm, 74 kg 

E F 

F Tennis, Television | Tennis, Fernsehen | Tennis, 

Télévision 



Diego Benaglio Goalkeeper 

43/0 

A VfL Wolfsburg 


professionnel 

C 08.09.1983 

D 195 cm, 89 kg 

E D 


G www.diego-benaglio.ch 


Oliver Buff Midfield 

0/0 

A FC Zürich 


professionnel 

C 03.08.1992 

D 176 cm, 68 kg 

E D 



Athlete 


84 


Fabio Daprelà Defender 

0/0 


A Brescia Calcio 


professionnel 

C 19.02.1991 

D 183 cm, 79 kg 

E I, d 



Josip Drmic Forward 

0/0 

A FC Zürich 


professionnel 

C 08.08.1992 

D 182 cm, 70 kg 

E D 



Innocent Emeghara Forward 

8/0 

A FC Lorient 


professionnel 

C 27.05.1989 

D 170 cm, 68 kg 

E D 



Fabian Frei Midfield 

4/0 

A FC Basel 1893 


professionnel 

C 08.01.1989 

D 183 cm, 78 kg 

E D 


G www.fabian-frei.ch 


Athlete 


86 


Xavier Hochstrasser Midfield 

0/0 


A FC Luzern 


professionnel 

C 01.07.1988 

D 180 cm, 76 kg 

E F 

F Shopping, music, fishing | Shopping, Musik, Angeln | 

Shopping, musique, pêcher 


Pajtim Kasami Midfield 

0/0 

A Fulham FC 


professionnel 

C 02.06.1992 

D 171 cm, 85 kg 

E D, i 

F Swimming, tennis | Schwimmen, Tennis | Nager, 

tennis 

G @PajtimKasami 


Timm Klose Defender 

3/0 

A 1. FC Nürnberg 


professionnel 

C 09.05.1988 

D 195 cm, 87 kg 

E D 

F Television, golf, tennis, reading, learning languages 

| Fernsehen, Golf, Tennis, Lesen, Sprachen lernen 

| Télévision, golf, tennis, lecture, apprendre des 

langues 



Admir Mehmedi Forward 

10/1 

A Dynamo Kiew 


professionnel 

C 16.03.1991 

D 183 cm, 75 kg 

E D 

F Tennis, table tennis | Tennis, Tischtennis | Tennis, 

tennis de table 


Athlete 


88 


Michel Morganella Defender 

1/0 


A US Palermo 


professionnel 

C 17.05.1989 

D 182 cm, 77 kg 

E F, i 

F Shooting, fishing, friends | Schiessen, Angeln, 

Freunde | Tir, pêcher, mes amis 



Ricardo Rodriguez Araya Defender 

5/0 

A VfL Wolfsburg 


professionnel 

C 25.08.1992 

D 180 cm, 78 kg 

E D 

F Playstation, DVD, family | Playstion, DVD, Familie | 

Playstation, DVD, Famille 

G www.ricardo-rodriguez.ch 


Fabian Schär Defender 

0/0 

A FC Wil 


professionnel 

C 20.12.1991 

D 186 cm, 85 kg 

E D 

F Sport in general | Sport allgmein | Sport en général 


Benjamin Siegrist Goalkeeper 

0/0 

A Aston Villa FC 


professionnel 

C 31.01.1992 

D 194 cm, 85 kg 

E D 

F Slepping, gaming, shopping | Schlafen, Gamen, 

Shoppen | Dormir, jeux vidéos, shopping 


Athlete 


90 


Alain Wiss Midfield 

2/0 


A FC Luzern 


professionnel 

C 21.08.1990 

D 180 cm, 73 kg 

E D 



Steven Zuber Midfield 

0/0 



professionnel 

C 17.08.1991 

D 182 cm, 79 kg 

E D 



Vullnet Basha Midfield Substitute 

0/0 

A FC Sion 


professionnel 

C 11.07.1990 

D 174 cm, 71 kg 

E F 



Roman Bürki Goalkeeper Substitute 

0/0 



professionnel 

C 14.11.1990 

D 187 cm, 83 kg 

E D 



Athlete 


92 


Haris Seferovic Forward Substitute 

0/0 


A ACF Fiorentina 


professionnel 

C 22.02.1992 

D 185 cm, 83 kg 

E D 



Silvan Widmer Defender Substitute 

0/0 

A FC Aarau 


professionnel 

C 05.03.1993 

D 182 cm, 81 kg 

E D 



Athlete

Jean-Claude Donzé Team Leader 

A Pont-de-la-Morge 

B Team Leader | Teamleiter | Chef d'équipe 

C 02.05.1948 

E F 


Philipp Ebneter Team Manager 

A Muri 


C 03.05.1962 

E D 

F Travelling | Reisen | Voyager 

Pierluigi Tami Head Coach 

A Minusio 


C 12.09.1961 

E F 


Official 


94 


André Meier Assistant Coach 


A Zürich 


C 20.10.1949 

E D 


Mathieu Degrange Athletics Coach 

A Lausanne 

B Physical coach | Konditionstrainer | Préparateur 

physique 

C 24.04.1978 

E F 


Patrick Foletti Goalkeeper Coach 

A Luzern 


C 27.05.1974 

E D 

F Sport in general | Sport allgmein | Sport en général

Vincent Cavin Game Observer 

A Pianezzo 

B Game Observer | Spielbeobachter | Observateur de 

match 

C 16.07.1975 

E F 


Peter Knaebel Game Observer 

A Riehen 

B Technical director | Technischer Direktor | Directeur 

technique 

C 02.10.1966 

E D 


Franz Pfluger Technical Personnel 

A Egerkingen 

B Equipment manager | Materialwart | Responsable 

de matériel 

C 05.05.1956 

E D 


Official 


96 


Emil Bolli Cook 


A Bern 

B Cook | Koch | Cuisinier 

C 02.11.1954 

E D 

F Sport in general | Sport allgmein | Sport en général






Swiss Gymnastics Federation 

Schweizerischer Turnverband 

Fédération suisse de gymnastique 



Clubs: 3500 

www.stv-fsg.ch 


Team

100 

Swiss Olympic Team 2012 | Gymnastics Athlete 

Claudio Capelli 


A Lätti 

B Gymnast, professional athlete | Kunstturner, 

Profisportler | Gymnaste, sportif d’élite 

C 16.11.1986 

D 169 cm, 66 kg 

E D 


G www.claudio.capelli.ch 

35. 2008, All-around, Beijing 

8. 2006, Team, Aarhus 

Giulia Steingruber 

5. 2011, Vault, Tokyo 

3. 2012, Vault, Brussels 


10. 2011, All-around, Berlin 

5. 2010, Team, Birmingham 

7. 2008, Team, Lausanne 

5. 2006, Floor excercise, 

Volos 

8. 2006, Team, Volos 

S 1. 2011, Swiss Cup 

A Gossau 

B Athlete | Sportlerin | Sportive 

C 24.03.1994 

D 160 cm, 53 kg 

E D 

F Colleagues, music, snowboard | Kollegen, Musik, 

Snowboard | Collègues, musique, snowboard 

G www.giulia-steingruber.ch, www.facebook.com 


S 1. 2012, Vault, WC, Doha 

1. 2012, Floor & Bar, WC, 

Osijek 

2. 2012, Vault, WC, Osijek 

2. 2012, Vault, WC, Ghent 

1. 2011, Swiss Cup

Bernhard Fluck Team Leader, Coach 

A Mettmenstetten 

B Head coach men’s gymnastics | Cheftrainer 

Kunstturnen Männer | Chef entraîneur de 

gymnastique Hommes 

C 12.05.1956 

E D 


G bernhard.fluck@stv.fsg.ch 

Zoltan Jordanov Coach 

A Magglingen 

B Head coach women’s gymnastics | Cheftrainer 

Kunstturnen Frauen | Chef entraîneur de 

gymnastique Femmes 

C 28.06.1952 

E U, d, e 


G zoltan.jordanov@stv-fsg.ch 

Official 


on engage- 

Dein Erfolg dank 

ihrem Engagement. 

Foto: Ironman

Swiss Judo & Ju-Jitsu Federation 

Schweizerischer Judo- & Ju-Jitsu-Verband 

Fédération Suisse de Judo & Ju-Jitsu 



Clubs: 308 

www.sjv.ch 


Team

104 

Swiss Olympic Team 2012 | Judo Athlete 

Ludovic Chammartin –60 kg 

9. 2010, -60kg, Tokyo 

3. 2006, U23, Moscow 


A Treyvaux 

B Judoka | Judoka | Judoka 

C 31.01.1985 

D 168 cm, 60 kg 

E F 

F Film, reading, sport | Film, Lesen, Sport | Films, 

lecture, sport 


S WRL 35 

3. 2012, WC, Tiblis 

3. 2011, WC, Miami 

3. 2011, WC, Puerto la Cruz 

3. 2011, WC, Taschkent 

Juliane Robra –70 kg 

7. 2009, -70kg, Rotterdam 

3. 2012, -70kg, Chelyabinsk 

3. 2010, -70kg, Vienna 

A Magglingen 

B Judoka | Judoka | Judoka 

C 08.01.1983 

D 178 cm, 70 kg 


F Life and to share life | Leben und das Leben teilen | 

Vivre et partager cette vie 

G www.julianerobra.ch, www.facebook.com 


S WRL 15 

1. 2011, WC, Taschkent 

1. 2011, WC, Almaty 

3. 2011, Grand Slam Moscow 

1. 2009, WC, Belo Horizonte 

1. 2009, WC, Suwon

Ran Grünenfelder Team Leader/Coach/Sparring Partner 

A Zürich 

B National coach | Nationalcoach | Coach national 

C 11.09.1984 

E D, f, e 


Giorgio Vismara Coach 

A Brugg 

B National coach | Nationalcoach | Coach national 

C 11.01.1965 

E I, e 


Monika Kurath Personal Coach 

A Evilard 

B Coach, division head Y+S Judo | Coach / J+S 

Fachleiterin Judo | Coach / directrice J+S Judo 

C 08.12.1973 

E D, f, e 


Official 


Swiss Rowing Federation 

Schweizerischer Ruderverband 

Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron 



Clubs: 86 

www.swissrowing.ch 


Team

Mario-Elio Gyr Lightweight men four 

108 

6. 2011, Men's Lightweight 

coxless four, Bled 


coxless four, Karapiro 


coxless pair, Poznan 


A Luzern 


C 02.05.1985 

D 187 cm, 76 kg 

E D, f, i, e 

F Fishing, football | Fischen, Fussball | Pêche, football 

G www.mariogyr.ch, www.4-lm.ch, www.vierer.ch, 

www.facebook.com 


3. 2010, Coxless Four, 

Montemor 

Augustin Maillefer Quadruple sculls 

S 

Swiss Olympic Team 2012 | Rowing 

A Renens 


C 29.04.1993 

D 193 cm, 89 kg 

E F, d, e 


G www.mailleferrowing.ch, www.facebook.com 

6. 2011, Single sculls juniors, 

Eton 

1. 2010, Coxed four juniors, 

Roudnice 

9. 2010, Single sculls, Youth 

Olympic Games, Singapore 


Simon Niepmann Lightweight men four 


coxless four, Bled 


coxless four, Karapiro 


coxless four, Poznan 


Montemor 

A Grenzach-Wyhlen 


C 02.08.1985 

D 180 cm, 71 kg 

E D, e 


G www.4-lm.ch, www.vierer.ch, facebook.com 


S 3. 2007, Coxless Four 

Lightweight U23, Glasgow 

Simon Schürch Lightweight men four 

6. 2011, Coxless Four 

Lightweight, Bled 


Lightweight, Karapiro 

A Schenkon 


C 02.12.1990 

D 185 cm, 74 kg 

E D, f, e 

F Football, movies | Fussball, Filme | Football, films 

G www.4-lm.ch, www.vierer.ch, facebook.com 



Montemor 

Athlete 


110 


Nico Stahlberg Quadruple sculls 

9. 2011, Quadruple sculls, 

Bled 


A Schönenberg 

B Professional athlete, forest officer | Profisportler, 

Forstwart | Sportif professionnel, forestier-bûcheron 

C 15.11.1991 

D 192 cm, 93 kg 

E D, f, e 

F Cars, sport in general | Autos, Sport allgemein | 

Voitures, sport en général 

G www.nicostahlberg.ch, www.doppelvierer.ch, 

facebook.com 


S 

6. 2010, Quadruple sculls U23, 

Brest 

Florian Stofer Quadruple sculls 


Athens 


Bled 

11. 2010, Double sculls, 

Karapiro 


Poznan 

8. 2007, Eight, Munich 

A Sempach 


professionnel 

C 25.06.1981 

D 194 cm, 93 kg 

E D, f, e 

F Hiking, playing Jass, barbecue | Wandern, Jassen, 

Grillieren | Randonnée, jass, barbecue 

G www.doppelvierer.ch, www.facebook.com 



Montemor 

2. 2009, Double sculls, Brest

Lucas Tramèr Lightweight men four 


Lightweight, Bled 


Lightweight, Karapiro 


Lightweight, Poznan 

A Puplinge 


C 01.09.1989 

D 184 cm, 75 kg 

E F, d, e 

F Cycling, computer science | Radfahren, Informatik | 

Cyclisme, informatique 

G www.lucastramer.ch, www.vierer.ch, www. 

facebook.com 



Montemor 

Athlete 


112 


André Vonarburg Quadruple sculls 


A Sempach 

B Lic. oec. HSG, professional athlete | Lic. oec. HSG, 

Profisportler | Licencié en économie HSG, sportif 

professionnel 

C 16.01.1978 

D 195 cm, 100 kg 

E D, f, e 

F Singing, playing Jass | Singen, Jassen | Chanter, jass 

G www.doppelvierer.ch, www.facebook.com 

9. 2008, Single sculls, Beijing 

8. 2004, Single sculls, Athens 

5. 2000, Men's Quadruple 

Sculls, Sydney 

9. 2007, Single sculls, Munich 

9. 2006, Single sculls, Eton 


Sculls, St. Catharines 


Sculls, Cologne 


2. 2009, Double sculls, Brest 

Samuel Annen Quadruple sculls, Substitute 

A Zug 

B Draughtsman | Hochbauzeichner | Dessinateur en 

bâtiment 

C 04.04.1989 

D 188 cm, 93 kg 

E D, f, e 

F Cinema, hiking | Kino, Wandern | Cinéma, randonnée 

G www.samuelannen.ch 


23. 2011, Single sculls, Bled S 4. 2011, WC Quadruple sculls, 

Hamburg 

6. 2010, Quadruple sculls 

U23, Brest

Valentin Gmelin Lightweight men four, Substitute 

S 5th, 2012, WC, Lightweight 

fours, Munich 

6th, 2012, WC, Lightweight 

fours, Lucerne 

3rd, 2011, Lightweight 

quadruple sculls, 

Amsterdam 

A Uster 

B Care specialist in training | Fachmann Betreuung i.A. 

| Assistant socio-éducatif en formation 

C 22.01.1992 

D 184 cm, 73 kg 

E D, f, e 

F Biking, hiking | Biken, Wandern | VTT, randonnée 

G www.ruderschlag.ch 


Silvan Zehnder Lightweight men four, Substitute 

S 3. 2007, Coxless Four 

Lightweight U23, Glasgow 

A Zürich 


C 01.06.1987 

D 188 cm, 73 kg 

E D, f, e 

F Literature | Literatur | Littérature 

G www.silvanzehnder.ch, www.4-lm.ch, @ 

silvanzehnder 


Athlete 


114 


Christian Stofer Team Leader 


A Sempach Stadt 

B Director Swiss Rowing | Direktor Schweiz. 

Ruderverband | Directeur Aviron Suisse 

C 23.01.1976 

E D, f, e 

F Politics, reading | Politik, Lesen | Politique, lecture 

G www.swissrowing.ch 

Simon Cox Coach 

A Sarnen 

B National Coach | Nationaltrainer | Entraîneur 

national 

C 12.05.1970 

E E, f, d 

F Sailing | Segeln | Voile 

G www.swissrowing.ch, www.vierer.ch 

Michael Erdlen Coach 

A Wädenswil 

B Coach, sanitary engineer | Trainer, Sanitär 

Installateur | Entraîneur, installateur sanitaire 

C 07.07.1970 

E D, f, e 

F Golf | Golf | Golf 

G www.swissrowing.ch

Markus Gier Coach 

A Tübach 

B Project manager | Projektleiter | Chef de projet 

C 01.01.1970 

E D, e 

F Rowing | Rudern | Aviron 

G www.swissrowing.ch 

Official 



«Citius, Altius, Fortius» 

«Schneller, Höher, Stärker (Weiter) », gelten als Motto der Olympischen 

Spiele der Neuzeit. 


Swiss Sailing 



Clubs: 149 

www.swiss-sailing.ch 


Team

118 

Swiss Olympic Team 2012 | Sailing 

Yannick Brauchli 470 

26. 2011, Perth 

8. 2012, Largs 


A Zürich 

B Businessman | Kaufmann | Employé de commerce 

C 30.07.1988 

D 174 cm, 64 kg 

E D, f, e 

F Snowboard, surfing | Snowboard, Surfen | 

Snowboard, surf 

G www.brauchlisailing.blogspot.ch, www.facebook. 

com 


S 

6. 2009, Junior European 

Championship, Balaton 

Nathalie Brugger Laser Radial 


18. 2008, Auckland 

24. 2007, Cascais 

A Ependes 


C 25.12.1985 

D 172 cm, 70 kg 

E F, d, e 

F Snowboard, biking, going out | Snowboard, Velo, 

Ausgang | Snowboard, vélo, sortires 

G www.nathaliebrugger.ch, www.facebook.com 


S 2. 2010, WC, Melbourne 

4. 2008, Regatta, Hyères 

4. 2008, Australian 

Championships 

18. 2008, Regatta, Auckland 

1. 2006, SC, Lucerne

Enrico De Maria Star 


4. 2004, Athen 

A Baar 

B Machine engineer (Tech. College) | Masch. Ing. HTL | 

Ingénieur en machines ETS 

C 20.12.1976 

D 190 cm, 99 kg 

E D, f, e 

F Skiing, reading, biking | Skifahren, Lesen, Radfahren 

| Skier, lecture, cyclisme 

G www.marazzi-sailing.ch, www.facebook.com 


4. 2008, Miami 

2. 2004, Gaeta 

1. 2001, Farr40, Isle of Wight 


1. 2007, Malcesina 

Romuald Hausser 470 

26. 2011, Perth 

8. 2012, Largs 

Athlete 

A Genève 


C 16.04.1988 

D 185 cm, 71 kg 

E F, e 

F Climbing, friends | Klettern, Freunde | Escalade, amis 

G www.brauchlisailing.blogspot.ch, www.facebook. 

com 


S 

6. 2009, Junior European 

Championship, Balaton 


120 

Swiss Olympic Team 2012 | Sailing Athlete 

Flavio Marazzi Star 


4. 2004, Athens 

15. 2000, Sydney 


2. 2008, 5.5m, Nassau 

2. 2004, Gaeta 


A Bern 

B PHW Business School | Private Hochschule für 

Wirtschaft (PHW) | PHW 

C 07.02.1978 

D 191 cm, 100 kg 

E D, f, e 

F Bike, skiing | Velo, Ski fahren, | Vélo, ski 

G www.marazzi-sailing.ch, www.facebook.com 


1. 2007, Malcesine 

Richard Stauffacher Windsurfing 

14. 2008, Beijing 

24. 2004, Athens 

28. 2008, Auckland 

A Wangs 


C 28.08.1982 

D 181 cm, 74 kg 

E D 

F Snowboarding, MTB, race biking | Snowboard, MTB, 

Rennrad | Snowboard, VTT, vélo de course 

G www.rstauffacher.ch, www.facebook.com 


S 

20. 2007, Limassol 

4. 2008, Regatta, Medemblik 

5. 2008, Kieler Woche, Kiel 

6. 2008, Regatta, Auckland 

7. 2008, Regatta, Palma de 

Mallorca 

8. 2008, Regatta, Hyères

Thomas Reulein Team Leader 

A Adliswil 

B Sports teacher with federal diploma, A-trainer 

| Diplomsportlehrer, A-Trainer | Maître de sport 

diplômé, entraîneur A 

C 08.05.1971 

E D, f, e 

F Kite surfing, travelling, MTB | Kitesurfen, Reisen, MTB 

| Kitesurf, voyages, VTT 

Marco Brunner Team Support 

A Uster 

B Tourism specialist, Sports manager | Tourismusfachmann, 

Sportmanager | Spécialiste de tourisme, 

Manager sportif 

C 21.04.1982 


F Telemark, snowboard, MTB, sailing 

| Telemark, Snowboard, MTB, Segeln | Telemark, 

snowboard, VTT, voile 

Matias Bühler Coach 

A Barcelona 

B Sailer, coach | Segler, Trainer | Navigateur, entraîneur 

C 15.01.1983 

E D, e, esp 

F MTB, Kite surfing | MTB, Kitesurfen | VTT, kitesurf 

Official 


122 

Swiss Olympic Team 2012 | Sailing 

Nicolas Novara Coach 


A Gassin 


C 03.05.1977 

E F, e 

F Skiing, funboard | Ski, Funboard | Ski, funboard 

Olivier Terrol Coach 

A Nizza 

B Sailer, coach | Segler, Trainer | Navigateur, entraîneur 

C 16.05.1979 

E F 


Christof Wilke Coach 

A Leissigen 

B Managing director, boat builder, coach 

| Geschäftsführer, Bootsbauer, Trainer | Directeur 

général, constructeur de bateau, entraîneur 

C 17.06.1960 

E D, f, e 

F Sport in general | Sport allgemein | Sport en général

Christopher Tibbs Meteo 

A Devon 

B Meteorologist | Meteorologe | Météorologue 

C 02.06.1957 

E E 


Official 






Suppliers 


a b

Swiss Shooting Federation 

Schweizer Schiesssportverband 

Fédération sportive suisse de tir 



Clubs: 3112 

www.fst-ssv.ch 


Team

126 

Swiss Olympic Team 2012 | Shooting 

Simon Beyeler LG, KK3 

45. 2008, Beijing 

1. 2008, Crossbow 30m 

overall, Sulgen 

1. 2008, Crossbow 30m 

Knees, Sulgen 

1. 2008, Crossbow 30m, 

Open Class Team, Sulgen 

1. 2006, Crossbow 30m, 

Knees, Steyr 

5. 2006, KKL, 50m, Zagreb 


A Schwarzenburg 

B Professional athlete, bank clerk | Profisportler, 

Bankangestellter | Sportif professionnel, employé de 

banque 

C 11.06.1982 

D 170 cm, 63 kg 

E D 

F Badminton, MTB/biking, board games | Badminton, 

Bike/Velo, Gesellschaftsspiele | Badminton, VTT/vélo, 

jeux de société 

G www.simonbeyeler.ch, www.facebook.com 


4. 2012, KK3, Belgrade 

S WRL 5, 3x40 (June 2012)

Marcel Bürge KKL, KK3 

9. 2004, KKL, Athens 

18. 2004, KK3, Athens 

47. 2004, LG, Athens 

1. 2002, STG, Lahti 

1. 2002, KK3, Lahti 

5. 2002, STL, Lahti 

7. 2002, STG3, Lahti 

A Lütisburg 


professionnel 

C 28.03.1972 

D 180 cm, 89 kg 

E D 

F Fishing, tennis, racing bicycle | Fischen, Tennis, 

Rennvelo | Pêche, tennis, vélo de course 

G www.marcelbuerge.ch 


3. 2005, STL, Belgrade 

S 5. 2012, KKL, WC, Munich 

2002, Marksman of the 

year 

Athlete 


128 


Heidi Diethelm Gerber LP, SP 


A Märstetten 

B Professional athlete, Commercial employee | 

Profisportlerin, Kauffrau | Sportive professionnelle, 

employée de commerce 

C 20.03.1969 

D 168 cm, 89 kg 

E D, f, e 

F Skiing, snow, sun, mountains | Ski, Schnee, Sonne, 

Berge | Ski, neige, soleil, montagne 


1, 2011, SP, Belgrade S 8. 2012, SP, WC Munich 

Pascal Loretan LG, KKL 

S 5. 2012, LG, WC London 

A Düdingen 

B Polymechanic | Polymechaniker | Polyméchanicien 

C 20.01.1989 

D 168 cm, 65 kg 

E D, f, e 

F Ice hockey, snowboard | Eishockey, Snowboard | 

Hockey sur glace, snowboard 

G www.pascalloretan.ch 


Annik Marguet LG, KK3 

25. 2008, KK3, Beijing 

3. 2010, KK3, Munich 

A Cormérod 

B Chemical laboratory worker | Chemielaborantin | 

Laborantine en chimie 

C 30.06.1981 

D 162 cm, 62 kg 

E F, d, e 

F Mountaineering, reading, sport | Bergsteigen, Lesen, 

Sport | Alpinisme, lecture, sport 

G www.annik-shooting.ch 


8. 2011, KK3, Belgrade 

Fabio Ramella Skeet 

A Hallau 

B Carpenter, | Zimmermann | Charpentier 

C 18.06.1980 

D 160 cm, 65 kg 

E D, e, i 

F Cycling, music, hunting, family | Velofahren, Musik, 

Jagd, Familie | Vélo, musique, chasse, famille 


5. 2011, Skeet, Belgrade S 1. 2012, Skeet, Scandinavian 

Open 

Athlete 


130 


Patrick Scheuber FP 


A Dallenwil 

B Athlete, cabinet maker | Athlet, Schreiner | Sportif, 

menuisier 

C 10.12.1986 

D 182 cm, 75 kg 

E D, e 

F Nature, hunting, mountains, skiing | Natur, Jagd, 

Berge, Skifahren | Nature, chasse, montagne, ski 


2. 2006, LP (Juniors), Moscow S 30. 2011, AP60, WC, Fort 

Benning 

Athlete

Ines Michel Team Leader 

A Luzern 

B Head of competitive sports SSV | Chef Spitzensport 

SSV | Chef Sport d’élite FST 

C 14.06.1985 

E D, e 

F Inline skating, race bicycle, touring bicycle | 

Inlineskating, Rennvelo, Reiserad | Roller, vélo de 

course, vélo 

G www.swissshooting.ch 

Wolfram Waibel Coach Rifle 

A Hohenems 

B Shooting coach | Trainer Schiessen | Entraîneur de tir 

C 22.02.1970 

E D, e 

F Sport in general, skiing, karting | Sport allgemein, 

Skifahren, Go-Kart | Sport en général, ski, go-kart 


Krzysztof Kucharczyk Coach Pistol 

A Kerns 

B Shooting coach, engineer | Trainer Schiessen, Dipl. 

Ingenieur | Entraîneur de tir, ingénieur dipômé 

C 07.05.1957 

E D, p, e, r 

F Music, computer, sport | Musik, Computer, Sport | 

Musique, informatique, sport 


Official 


132 


Heinz Müller Coach Skeet 


A Reiden 

B Coach competitive sports, lecturer | Dipl. Trainer 

Spitzensport, Dozent | Entraîneur diplômé de sport 

d’élite, enseignant 

C 06.06.1965 

E D, f, e, i 

F Family, endurance sport | Familie, Ausdauersport | 

Famille, sport d’endurance 

G www.swissshooting.ch

on engage- 

Ton succès grâce 

à leur engagement. 

Photo : Ironman

Swiss Tennis Association 

Schweizerischer Tennisverband 

Association Suisse de Tennis 



Clubs: 951 

www.swisstennis.ch 


Team

136 

Swiss Olympic Team 2012 | Tennis Athlete 

Roger Federer Single, Double 

1. 2008, Doubles men, 

Beijing 

4. 2000, Sydney 


A Bottmingen 

B Professional tennis player | Joueur de tennis 

professionnel | Joueur de tennis professionnel 

C 08.08.1981 

D 185 cm, 85 kg 

E D, f, e 

F Football, playing Jass | Football, jouer aux cartes | 

Football, jass 

G www.rogerfederer.com, @roger_fed, www. 

facebook.com 


S 17 Grand Slam titles, 6 

ATP World Tour Finals 

titles, Total 287 weeks ATP 

number 1 

Stanislas Wawrinka Single, Double 

1. 2008, Doubles men, 

Beijing 

A St-Barthélemy 

B Professional tennis player | Joueur de tennis 

professionnel | Joueur de tennis professionnel 

C 28.03.1985 

D 183 cm, 79 kg 

E F, e 

F NBA, cinema, video games | National Basketball 

Association, Kino, Videospiele | National Basketball 

Association, cinéma, jeux vidéos 

G www.stanwawrinka.ch, @stanwawrinka, www. 

facebook.com 


S 2008, Finalist Rome, 3 ATP 

titles, Top ATP ranking: 9

Severin Lüthi Team Leader 

A Gwatt b. Thun 

B Coach | Coach | Coach 

C 05.01.1976 

E D, f, e 


Paul Annacone Coach 

A Topanga 


C 20.03.1963 

E E, 

F Cinema, sport | Kino, Sport | Cinéma, sport 

Pierre Paganini Athletics Coach 

A Zermatt 


C 27.11.1957 

E F, e, d 


Official 


Vogelfrei

Swiss Triathlon 

Schweizerischer Triathlon Verband 

Fédération Suisse de Triathlon 



Clubs: 75 

www.swisstriathlon.ch 


Team

140 

Swiss Olympic Team 2012 | Triathlon 

Sven Riederer 

23. 2008, Beijing 

3. 2004, Athens 


A Wallisellen 


professionnel 

C 27.03.1981 

D 182 cm, 69 kg 

E D, e 

F Music, reading, stock exchange market | Musik, 

Lesen, Börse | Musique, lecture, la bourse 

G www.svenriederer.ch 

4. 2011, ITU WC Series 

1. 2010, ITU Team, Lausanne 

Daniela Ryf 


1. 2010, ITU Team WC, 

Lausanne 

3. 2010, ITU Sprint WC, 

Lausanne 


3. 2005, Lausanne 

A Feldbrunnen 

B Professional triathlete, specialised professional 

A-levels (health) | Triathlonprofi, FMS Diplom 

Gesundheit | Triathlète professionnel, diplôme ECG 

(domaine : santé) 

C 29.05.1987 

D 175 cm, 59 kg 

E D, f, e 

F Shopping, cinema | Shopping, Kino | Shopping, 

cinéma 

G www.danielaryf.ch 


1. 2012, 5150 Klagenfurt 

S 1. 2008, U23, Vancouver

Nicola Spirig 


19. 2004, Athens 

1. 2010, ITU Team WC 

2. 2010, ITU WC Series 

Rudolf Wild 

1. 2010, ITU Team WC, 

Lausanne 

A Winkel 

B Professional triathlete, legal practitioner lic. 

iur. | Profisportler, Juristin lic.iur. | Sportive 

professionnelle, juriste lic.iur 

C 07.02.1982 

D 166 cm, 53 kg 

E D, f, e 

F Snowboarding, mountaineering, reading, cinema | 

Snowboarden, Skitouren, Lesen, Kino | Snowboard, 

randonnée à skis, lecture, cinéma 

G www.nicolaspirig.ch 


1. 2012, Eilat 

1. 2010, Athlone 

1. 2009, Holten 

3. 2007, Copenhagen 

A Samstagern 

B Profesionnal athlete, economist, export manager 

| Profisportler, Ökonom, Export Manager | Sportif 

professionnel, économiste, export manager 

C 03.04.1982 

D 187 cm, 72 kg 

E D, f, e 

F Nature, geography, reading, eating well | Natur, 

Geografie, Lesen, gut essen | Nature, géographie, 

lecture, bien manger 

G www.ruediwild.ch 


S 1. 2005, U23, Sofia 

Athlete 


142 

Swiss Olympic Team 2012 | Triathlon 

Iwan Schuwey Team Leader, Coach 


A Estavayer-le-Lac 

B National coach | National Coach | Coach national 

C 20.07.1969 

E D, f, e 

F Sport in general, nature, photography | Sport 

allgemein, Natur, Fotografie | Sport en général, 

nature, photographie 

Dominik Pürro Team Manager 

A Düdingen 

B Sports manager | Sportmanager | Manager sportif 

C 02.02.1975 

E D, f, e 

F Ice hockey, reading | Eishockey, Lesen | Hockey sur 

glace, lecture 

Official

Swiss Wrestling 



Clubs: 30 

www.ringen.ch 


Team

144 

Swiss Olympic Team 2012 | Wrestling Athlete 

Pascal Strebel Greco-Roman –66 kg 


A Birri 

B Electrician | Elektroinstallateur | Electricien 

C 26.12.1988 

D 176 cm, 72 kg 

E D 

F Friends | Freunde | Mes amis 

G www.pascal-strebel.ch 


7. 2010, Greco, Moscow S 2. 2012, Olympic 

qualification, Taiyuan

Andriy Maltsev Coach, Sparring Partner 

A Zaporozhye 

B Wrestling coach | Ringertrainer | Entraîneur de lutte 

C 15.05.1973 

E Ru, d 

F Music, animals | Musik, Tiere | Musique, animaux 

G malia.andre@mail.ru 

Official 


Swiss Olympic remercie ses partenaires 




Suppliers 

www.swissolympic.ch/fr/partner 

a b

Swiss Olympic Team 2012 

Swiss Olympic Team 

Management Team 149 

Security Team 154 

Media Team 155 

Medical Team 158 


Board of Selection of Swiss Olympic: 

Gian Gilli, Chef de Mission, Sports Director Swiss Olympic 

Jörg Schild, President Swiss Olympic 

Stephan Netzle, Vice President Swiss Olympic 

Der Selektionsausschuss von Swiss Olympic: 

Gian Gilli, Chef de Mission, Sportdirektor Swiss Olympic 

Jörg Schild, Präsident Swiss Olympic 

Stephan Netzle, Vize-Präsident Swiss Olympic 

Commission de sélection de Swiss Olympic : 

Gian Gilli, chef de mission, Sports Director de Swiss Olympic 

Jörg Schild, président de Swiss Olympic 

Stephan Netzle, vice-président de Swiss Olympic 

148 

Swiss Olympic | Team Guide

Swiss Olympic Team 2012 | Management Team 

Jörg Schild President Swiss Olympic 

A Basel 

B lic. iur. | Lic. iur. | Licencié en droit 

C 31.03.1946 

E D, f, e 

F Golf 

Roger Schnegg General Secretary, CEO Swiss Olympic 

A Bern 

B CEO | Direktor | Directeur 

C 14.06.1968 

E D, f, e 

F Beach Volleyball, tennis, golf, triathlon | 

Beachvolleyball, Tennis, Golf, Triathlon | Beachvolley, 

tennis, golf, triathlon 

Melanie Bernhard-Zahnd Assistant General 

Secretary 

A Burgdorf 

B Executive assistant | Assistante de direction | 

Assistante de direction 

C 30.10.1975 

E D, e, f 

F Ski, bicycle, cooking | Ski, Rennvelo, Kochen | Ski, 

vélo, cuisiner 

Official 


150 


Gian Gilli Chef de Mission/Head Coach 


A Risch 

B PE and sports teacher | Turn- und Sportlehrer | 

Maître d’éducation physique 

C 29.12.1957 

E R, d, f, e, i 

F Golf, endurance sport | Golf, Ausdauersport | Golf, 

sport d’endurance 

Thomas Burch Deputy Chef de Mission/Assistant Head Coach 

A Bern 

B Mechanic, sports manager | Mechaniker, 

Sportmanager | Mécanicien, manager sportif 

C 27.01.1964 

E D, e 

F Biking, Swiss wrestling, cooking | Biken, Schwingen, 

Kochen | VTT, lutte suisse, cuisiner 

Kerstin Warnke Chief Medical Officer 

A Ennetbürgen 

B Orthopedic surgeon/physician FMH | SMH 

Orthopädische Chirurgie/Sportmedizin | Chirurgie 

orthopédique/médecine du sport FMH 

C 29.10.1960 

E D, e 

F Sport, reading | Sport, lesen | Sport, lecture

Patrick Buchs Assistant Head Coach 

A Corminboeuf 

B Commercial employee, sports manager | Kaufmann, 

Sportmanager | Employé de commerce, manager 

sportif 

C 07.10.1972 

E D, f, e 

F Biking, family, cinema | Velofahren, Familie, Kino | 

Vélo, famille, cinéma 

Christof Kaufmann Chief Media Officer/Press Attaché 

A Spiegel bei Bern 

B Press officer | Mediensprecher | Porte-parole 

C 02.11.1978 

E D, f,e, esp 

F Cinema, media in general, football | Kino, Medien 

allgemein, Fussball | Cinéma, médias en général, 

football 

Susanne Böhlen Head of Olympic Team Management 

A Bern 

B Marketing planner, commercial employee | 

Marketingplanerin, Kauffrau | Planificatrice en 

marketing, employée de commerce 

C 26.07.1972 

E D, e, f 

F Sport, travelling, friends, reading | Sport, Reisen, 

Freunde, Lesen | Sport, voyages, amis, lecture 

Official 


152 


Philipp Anton Mosimann Olympic Attaché 


A London 

B Managing director | Geschäftsführer | Directeur 

général 

C 06.04.1975 

E E, d, f 

F Marathon 

Ole Rauch Chief Marketing Services 

A Bern 

B Business management economist | Betriebsökonom | 

Economiste d’entreprise 

C 06.04.1973 

E D, e, f 

F Sport, classic cars | Sport, Oldtimer Fahrzeuge | 

Sport, véhicules d’époque 

Doris Rechsteiner Guest Relations Manager 

A Ittigen b. Bern 

B Marketing manager | Marketingleiterin | Responsable 

marketing 

C 16.12.1968 

E D, f, e 

F Sport, mountains, travel | Sport, Berge, Reisen | 

Sport, montagne, voyages

Nicole Plüss Assistant to Chief Marketing Services 

A Spiegel bei Bern 

B Project manager Sponsoring | Projektleiterin 

Sponsoring | Chef de projet Sponsoring 

C 02.10.1980 

E D, e, f 

F Triathlon, MTB, snowboarding | Triathlon, MTB, 

Snowboard | Triathlon, VTT, snowboard 

Official 


154 

Swiss Olympic Team 2012 | Security Team 

Adrian Brügger Olympic Security Liaison Officer 


A Freiburg 

B Security consultant | Sicherheitsberater | Consultant 

sécurité 

C 01.08.1963 

E D, f, p, e 

F Jogging, fishing, mushrooms, mountains | 

Joggen, Fischen, Pilze, Berge | Jogging, pêcher, 

champignons, montagnes 

Adriano Chioccarello Olympic Security Liaison Officer 

A Ostermundigen 

B Special Agent | Polizeikommissär | Commissaire de 

police 

C 12.09.1964 

E D, f, e, i, esp 

F Basketball, floorball | Basketball, Unihockey | 

Basketball, unihockey

Swiss Olympic Team 2012 | Media Team 

Christof Kaufmann Chief Media Officer, Press Attaché, 

see page 151 

Martina Gasner Deputy Chief Media Officer, Press Attaché 

A Zürich 

B Press officer | Mediensprecherin | Porte-parole 

C 24.10.1980 

E D, e, f, esp 

F Swimming, reading, meet friends | Schwimmen, 

Lesen, Freunde treffen | Natation, lire, voir des amis 

Philipp Furrer Press Attaché 

A Frutigen 

B Master of Science in Psychology / web editor | 

Webredaktor | Rédacteur web 

C 06.01.1977 

E D, e 

F Music | Musik | Musique 

Official 


156 

Swiss Olympic Team 2012 | Media Team 

Selina Küpfer Press Attaché Cycling 


A Bern 

B Press officer | Mediensprecherin | Porte-parole 

C 07.09.1982 

E I, f, d, e 

F Travelling, meet friends, music, jogging | Reisen, 

Freunde treffen, Musik, Joggen | Voyager, voir des 

amis, musique, courir 

Florence Horisberger Press Attaché Football 

A Lausanne 

B Press officer for men’s football, U teams | 

Medienverantwortliche Fussball Männer U-Teams 

| Responsable des médias pour les équipes 

masculines de football des catégories M 

C 08.12.1985 

E F, d 

F Sport, music, meeting friends, travel | Sport, Musik, 

Freunde treffen, Reisen | Le sport, la musique, voir 

des amis, voyages

Claude-Alain Vannay IT 

A Münsingen 

B IT engineer | Informatikingenieur | Ingénieur en 

informatique 

C 26.05.1972 

E F, d, e 

F Skiing, photography, motorbike | Ski, Fotografieren, 

Motorrad | Ski, photographie, moto 

Official 


158 

Swiss Olympic Team 2012 | Medical Team 

Kerstin Warnke Chief Medical Officer see page 150 

Hans-Ulrich Backes Doctor 


A St. Gallen 

B Doctor | Arzt | Médecin 

C 06.02.1952 

E D 

F Tennis, athletics, pétanque | Tennis, Leichtathletik, 

Pétanque | Tennis, athlétisme, pétanque 

German Clénin Doctor 

A Ittigen 

B Doctor, sports medicine | Arzt, Sportmedizin | 

Médecin, médecine du sport 

C 25.02.1967 

E D, f, e 

F Endurance sports, sport in general | Ausdauersport, 

Sport allgemein | Sports d’endurance, sport en 

général

Andreas Gösele Doctor 

A Basel 


C 18.05.1961 

E D, e 

F Skiing, cycling, running | Skifahren, Radsport, 

Laufsport | Ski, cyclisme, course à pied 

Patrik Noack Doctor 

A Ipsach 


C 03.01.1974 

E D 

F Triathlon, cross-country skiing | Triathlon, Langlauf, 

| Triathlon, ski de fond 

Jörg Wetzel Sport Psychologist 

A Bern 

B Sports psychologist, sports teacher | Sport- 

Psychologe, Sportlehrer | Psychologue sportif, 

professeur d’éducation physique 

C 18.07.1968 

E D 

F Sport, family | Sport, Familie | Sport, famille 

Official 


160 


Daniel Troxler Chief Physiotherapist 


A Bern 

B Physiotherapist | Physiotherapeut | Physiothérapeute 

C 10.10.1959 

E D, e 

F Biking, travel | Biken, Reisen | VTT, voyager 

René Albertin Physiotherapist Swimming/Triathlon 

A Aathal-Seegräben 

B Masseur | Masseur | Masseur 

C 07.09.1958 

E D, f, e 

F Travelling, cooking, sport | Reisen, Kochen, Sport | 

Voyage, cuisiner, sport 

Stefanie Baeriswyl Physiotherapist Sailing 

A Muntelier 

B Osteopath | Osteopathin | Ostéopathe 

C 29.03.1979 

E D 

F Windsurfing, cross country, jogging, MTB | 

Windsurfen, Langlauf, Joggen, Biken | Planche à 

voile, ski de fond, jogging, VTT

Pascal Bourban Physiotherapist various sports 

Official 

A Magglingen / Macolin 


C 19.08.1966 

E F, d, e 

F Family, mountains | Familie, Berge | Famille, 

montagne 

André Calame Physiotherapist Football 

A Hünibach 


C 12.07.1957 

E D 


Peter de Regt Physiotherapist Football 

A Luzern 


C 17.04.1964 

E D 

F My job, computer, reading | Beruf, Computer, Lesen | 

Mon métier, informatique, lecture 


162 


Stéphane Falchi Physiotherapist Tennis 


A Aix-en-Provence 


C 22.10.1976 

E F 


Bastien Frey Physiotherapist Swimming Open Water 

A Genève 


C 06.11.1980 

E F 

F Swimming, squash | Schwimmen, Squash | Natation, 

squash 

Frank Holfeld Physiotherapist Cycling MTB 

A Zernez 


C 11.02.1977 

E D 

F Triathlon | Triathlon | Triathlon

Sabine Lüber Physiotherapist Cycling Road/Time Trial 

Official 

A Luxembourg 


C 22.08.1974 

E D 


Christophe Pinsard Physiotherapist Football 

A Fleurier 


C 17.09.1970 

E F 


Daniel Pöschick Physiotherapist Cycling Road/BMX, 

various sports 

A Luzern 


C 13.07.1976 

E D 



164 


Fabio Rampa Physiotherapist Rowing 


A Zürich 


C 21.09.1976 

E D, i, e 

F Biking, skiing, reading | Bike, Ski, Lesen | VTT, ski, 

lecture 

Stefan Schönenberg Physiotherapist Beach Volleyball 

A Staufen 


C 09.01.1972 

E D, f, e 

F Anything on sand, golf, wine | Alles im Sand, Golf, 

Wein | Tout ce qui est sur le sable, golf, vin 

Stéphane Vivier Physiotherapist Tennis 

A Simiane Collongue 


C 17.02.1977 

E F 

F Sport in general | Sport allgemein | Sport en général

Simon Maurer Osteopath 

A St. Gallen 

B Osteopath | Osteopathin | Ostéopathe 

C 18.04.1973 

E D 


Official 



«Es ist nicht wesentlich gesiegt, sondern gut 

gekämpft zu haben.» 

«Citius, Altius, Fortius» oder «Schneller, Höher, Stärker 

(Weiter)» gelten seit der Gründung des Internationalen 

Olympischen Komitees (IOC) 1894 als Olympisches Motto. 

Das olympische Credo ergänzt es damit, dass nicht der 

Triumph das Wichtigste ist, sondern der Kampf. 


Competition Sites and Venues 

Schauplätze und Standorte 

Sites et lieux de déroulement des compétitions 


Timetable of transport to the stadia | Transportplan zu den Stadien | 

Plan de transport jusqu’aux stades 168 

Overview of all stadia | Übersicht aller Stadien | Aperçu de tous les stades 170 

House of Switzerland | House of Switzerland | Maisons Suisses 175 

Switzerland in facts | Switzerland in facts | A propos de la Suisse 177 


Amersham 

Hillingdon 

168 

West Ruislip 

Uxbridge Ickenham 

Ruislip Gardens 

South Ruislip 

Northolt 

Greenford 

Perivale 

Hanger Lane 

Ealing Broadway 

Ealing Common 

Northfields 

Boston Manor 

Hounslow East 

Hounslow West 

Heathrow 

Terminals 

1,2,3 

Earl’s Court 

District Line/Piccadilly Line 

Chesham 

Heathrow 

Terminal 5 

Chalfont & 

Latimer 

Watford 

West 

Acton 

Acton 

Town 

North 

Acton 


Watford High Street 

Croxley 

Bushey 

Chorleywood 

Carpenders Park 

Rickmansworth 

Moor Park 

Hatch End 

Northwood 

Headstone Lane 

Northwood Hills 

Ruislip 

Ruislip 

Manor 

Eastcote 

Harrow & 

Pinner 

Wealdstone 

North Harrow 

Kenton 

Harrowon-the-Hill 

Rayners Lane 

West Harrow Northwick 

Park 

South Kenton 

South Harrow 

North Wembley 

Wembley Central 

Stonebridge Park 

Sudbury Hill 

Harlesden 

Willesden Junction 

Sudbury Town 

Alperton 

Park Royal 

North Ealing 

South Ealing 

Osterley 

Hounslow Central 

Hatton Cross 

Heathrow Terminal 4 

Bakerloo 

Central 

Circle 

District 

Hammersmith & City 

Chiswick 

Park 

Acton 

Central 

South 

Acton 

Turnham 

Green 

Gunnersbury 

Kew Gardens 

Richmond 

Jubilee 

Metropolitan 

Northern 

Piccadilly 

Victoria 

East 

Acton 

Stamford 

Brook 

Hammersmith 

Ravenscourt 

Park 

Preston 

Road 

Wembley 

Park 

Kilburn Park 

Maida Vale 

Warwick Avenue 

Royal Oak 

White 

City 

Wood Lane 

Goldhawk Road 

Hyde Park Corner 

Piccadilly Line 

Watford Junction 

Shepherd’s 

Bush Market 

Neasden 

Dollis Hill 

Willesden Green 

Kilburn 

Kensal Rise Brondesbury 

Kensal Green 

Kilburn South 

Queen’s Park 

High Road Hampstead 

Westbourne Park 

LadbrokeGrove 

Latimer Road 

Shepherd’s 

Bush 

Kensington 

(Olympia) 

Barons 

Court 

West 

Kensington 

West Brompton 

Parsons Green 

Putney Bridge 

East Putney 

Southfields 

Wimbledon Park 

Wimbledon 

Waterloo & City 

DLR 

London Overground 


under construction 

Stanmore 

Canons Park 

Queensbury 

Kingsbury 

Brondesbury 

Park 

Paddington 

Holland 

Park 

Earl’s 

Court 

Edgware 

Road 

Bayswater 

Notting 

HillGate 

Edgware 

Road 

Queensway 

High Street 

Kensington 

Gloucester 

Road 

Fulham Broadway 

South 

Kensington 

Imperial Wharf 

Edgware 

Burnt Oak 

West Hampstead 

Marylebone 

River Thames 

Finchley Road 

Lancaster Bond 

Gate Street 

Knightsbridge 

Blackfriars Station closed 

Improvement works may affect your journey, please check before you travel 

Colindale 

Hendon Central 

Marble 

Arch 

Hyde Park 

Corner 

Brent Cross 

Sloane 

Square 

Golders Green 

Swiss Cottage 

Victoria 

Pimlico 

Finchley Road 

& Frognal 

St. John’s Wood 

Vauxhall 

Baker 

Street 

Clapham Junction 

Oxford 

Circus 

St. John‘s Wood 

Jubilee Line 

Hampstead 

St.James’s 

Park 

Great 

Portland 

Street 

Green Park 

Piccadilly 

Circus 

Westminster 

Tottenham 

Court Road 

Waterloo 

Camden Town 

Mornington 

Crescent 

Goodge 

Street 

Oval 

Hampstead 

Heath 

Euston 

Warren Street 

Regent’s Park 

Mill Hill East 

Gospel 

Oak 

Kentish 

Belsize Park Town West 

Chalk Farm 

Cam 

R 

Euston 

Square 

Russell 

Square 

Stockwell 

Clapham North 

Brixton 

Clapham South 

Clapham Common 

Tooting Bec Balham 

Colliers Wood Tooting Broadway 

Morden South Wimbledon 

Interchange stations 

Step-free access from the 

platform to the street 

National Rail 

Riverboat services 

Tramlink 

Airport 

Cha 

La 

Holborn 

Covent Garde 

Leicester Square 

Charing 

Cross 

Temple 

Embankment 

Kennington 

Southwark 

Lambeth 

North 

King’s C 

St. Pan 

Fa 

Man 

Ho 

Elephant & 

Im 

O 

P

ood Greenwich Greenwich DLR/National DLR/National Rail Rail North Greenwich North Greenwich 

Cutty Sark DLR Cutty Sark DLR 

Jubilee LineJubilee 

Line 

Woodside Park 

Mill Hill East 

West Finchley 

Woodside Park Southgate 

Arnos Grove 

West Finchley 

Southgate 

Arnos Grove 

Loughton Debden Loughton 

Buckhurst Hill Buckhurst Hill 

Debden 

Bounds Green 

Finchley Central Finchley Central 

Wood Green 

Bounds Green 

Wood Green 

Roding 

Valley 

Roding 

Chigwell Valley Chigwell 

East Finchley East Finchley 

Harringay Harringay 

Turnpike Lane Turnpike 

Green Lanes 

Lane 

Green Lanes 

Highgate Highgate 

South Tottenham South Tottenham Woodford 

Crouch Hill Crouch Hill 

Manor House 

Blackhorse 

Archway 

Manor SevenHouse Blackhorse 

Archway 

Sisters Seven Road Sisters Road 

South 

Gospel 

Woodford 

Tufnell Park Upper 

stead Oak 

Tufnell Park Upper 

Holloway Holloway 

Tottenham Tottenham Walthamstow Walthamstow 

ath 

Hale 

Hale Central Central Snaresbrook 

Grange Hill 

Woodford 

Hainault 

SouthFairlop 

Woodford 

Barkingside 

Snaresbrook Newbury Park 

Grange Hill 

Hainault 

Fairlop 

Barkingside 

Newbury Park 

Arsenal Arsenal Finsbury Park Finsbury Park 

Redbridge Redbridge Upminster Upminster 

Kentish 

Town 

Holloway 

Kentish 

Kentish Town 

Road Holloway Road Walthamstow Walthamstow 

Town West 

Queen’s Road Queen’s Road 

Wanstead Gants Wanstead Upminster Gants Bridge Upminster Bridge 

Leytonstone 

Hill 

Caledonian Road 

Leytonstone 

Hill 

Caledonian Road 

Hornchurch Hornchurch 

rm 

Highbury & Highbury & 

Canonbury 

Leyton 

amden 

Islington 

Canonbury 

Leyton Leytonstone Leytonstone 

Camden 

Islington 

Midland Road Midland Road High Road High Road 

Road 

Road 

n Town 

Caledonian Caledonian 

Elm Park Elm Park 

Road & Road Dalston & KingslandDalston 

Kingsland 

Leyton Leyton 

Dagenham East 

Barnsbury 

Wanstead Park 

Dagenham East 

Barnsbury 

Wanstead Park 

gton 

Hackney Central 

Dagenham Heathway 

’s 

scent 

Hackney Central 

Dagenham Heathway 

Cross King’s Cross 

Woodgrange Park Woodgrange Park 

Pancras St. Pancras 

Homerton Homerton Stratford Stratford 

Becontree Becontree 

on 

Angel 

Angel 

Euston 

Old Street Old Street 

Farringdon Square Farringdon 

Bethnal Green 

Liverpool Liverpool 

Street 

Shoreditch 

Street 

Russell 

Square Barbican Barbican 

High Street 

Moorgate Moorgate 

Chancery Chancery 

Lane 

Lane 

Upney 

Upney 

Hackney Hackney 

Wick 

Wick 

Barking Barking 

Pudding PuddingEast 

Ham East Ham 

Mill Lane Mill Lane 

Bethnal Mile End Green Mile End 

Upton Park Upton Park 

Bow Church Bow Church 

Plaistow Plaistow 

Shoreditch 

High Street Bow Bromley- BowWest 

Ham Bromley- West Ham 

Road 

Stepney Stepneyby-BowRoad 

by-Bow 

Green 

Devons 

Green 

Road Devons Road 

born 

d 

St. Paul’s 

Holborn 

Bank 

St. Paul’s 

Bank 

Aldgate 

East 

Whitechapel 

Aldgate 

East 

Whitechapel 

Langdon Park Langdon Park 

arden Covent Garden 

Aldgate Aldgate 

All Saints All Saints 

East 

East 

Westferry Poplar Westferry India Poplar 

re Leicester 

CanningIndia Town 

CannonSquare 

Cannon 

Street 

Street 

Monument Tower MonumentShadwell 

Tower Limehouse Shadwell Limehouse Blackwall Blackwall 

ansion Charing Mansion 

Hill 

House 

House 

Tower Hill 

Cross 

Tower 

Fenchurch Street 

Fenchurch Street 

Gateway Wapping Gateway Wapping 

West 

West West 

River Thames River Thames 

India Quay India Silvertown Quay 

Temple 

Blackfriars Blackfriars 

Rotherhithe Rotherhithe 

Canning Town 

Royal Victoria Royal Victoria 

Custom House forCustom ExCeL House for ExCeL 

Prince Regent Prince Regent 

West 

Silvertown Royal Albert Royal Albert 

Beckton Park Beckton Park 

t Embankment 

Bermondsey Bermondsey Canary Wharf 

London Bridge London Canada BridgeWater 

Canada Water 

Heron Quays 

Canary Wharf 

North 

Greenwich 

Heron Quays 

North Pontoon Dock 

Greenwich 

Cyprus 

Pontoon Dock 

Gallions 

Reach 

Cyprus 

Gallions 

Reach 

k 

High Barnet 

Southwark Borough 

High Barnet Cockfosters 

Totteridge & Whetstone Totteridge &Oakwood Whetstone 

Cockfosters 

Surrey Quays 

New Cross Gate New CrossNew GateCross 

nt & CastleElephant 

& Castle 

Kennington 

kwell 

Lambeth 

North 

Brixton 

mon 

Borough 

Oakwood 

Bakerloo Bakerloo Jubilee 

Central Central 

Metropolitan 

Circle 

Circle 

Northern 

District 

District 

Piccadilly 

Hammersmith & City Hammersmith & City Victoria 

South Quay 

Surrey Quays 

Crossharbour 

Mudchute 

Island Gardens 

Greenwich 

Elverson Road 

Epping 

Theydon Bois 

Deptford Bridge Deptford Bridge 

Lewisham 

London City Airport London City Airport 

Beckton 

King George V 

Woolwich ArsenalWoolwich 

Arsenal 

Jubilee Waterloo & City Waterloo Blackfriars & City StationBlackfriars closed Station closed National Rail National Rail 

Metropolitan DLR 

DLR 

Interchange stations Interchange stations Riverboat services Riverboat services 

Northern London Overground London Overground 

Tramlink Tramlink 

Piccadilly London Overground London Overground Step-free access from Step-free the access from the 

under constructionunder 

construction platform to the street platform to the Airport street 

Airport 

Victoria 

Improvement Improvement works may affect worksyour mayjourney, affect your please journey, checkplease beforecheck you travel before you travel 

Olympic Sports Olympic Sports London 2012 London venues 2012 venues 

South Quay 

Crossharbour 

Mudchute 

Island Gardens 

The stations indicated The stations areindicated those nearest are those nearest 

Paralympic Paralympic Sports Sports to the Londonto2012 the London venues, 2012 which venues, can which can 

also be accessed also be by accessed other stations. by other stations. 

Elverson Road 


Epping 

Theydon Bois 

09/E/1621/P 

Cutty Sark Cutty Sark 

New Cross 

for Maritime Greenwich for Maritime Greenwich 

Greenwich 

Lewisham 

King George V 

09/E/1621/P 

Foralarge Foralarge format version format version 

of this map of this seemap 

see 

london2012.com/publications 

Registered userRegistered No 09/E/1621/P user No 09/E/1621/P 


Stratford 

Jubilee Lin 

London O 

West Ham 

District Lin 

Aquatics Aqu 

Cen 

Basketball Bas A 

VeloParkVel 

Beckton 

Eton Manor Eto 

Olympic Oly Sta

Overview of all stadia 

Olympic Park 

170 

Stratford 

Central Line/Jubilee Line/ 

DLR/National Rail/ 


West Ham 

Jubilee Line/District Line/ 


Aquatics Centre 


Basketball Arena 

Velo Park


Stratford 

Central Line/Jubilee Line/ 

DLR/National Rail/ 


West Ham 

Jubilee Line/District Line/ 


Eton Manor 

Handball Arena 

Hockey Centre 

Olympic Stadium 



ExCel 

172 

Prince Regent 

DLR 

Custom House 

DLR 

Royal Artillery Barracks 

Woolwich Arsenal 

DLR/National Rail 


Wembley Stadium 

Wembley Park 

Metropolitan Line/Jubilee Line 

Wimbledon 

Wimbledon 

District Line/National Line 

Southfields 

District Line

Earls Court 

Earls’s Court 

District Line/Piccadilly Line 

Horse Guards Parade 

Piccadilly Circus 

Piccadilly Line/Bakerloo Line 

Charing Cross 

Northern Line/Bakerloo Line/ 

National Rail 

Hyde Park 


Hyde Park Corner 

Piccadilly Line 

Lord’s Cricket Ground 

St. John’s Wood 

Jubilee Line 


Greenwich Park 

174 

Greenwich 

DLR/National Rail 

Cutty Sark 

DLR 

North Greenwich Arena 

North Greenwich 

Jubilee Line 


Weymouth and Portland 

Weymouth Station 

National Rail 

Competition venues Football 

City of Coventry Stadium, Coventry 

Hampden Park, Glasgow 

Millennium Stadium, Cardiff 

Old Trafford, Manchester 

St James’ Park, Newcastle Upon Tyne 

Wembley Stadium, London 

Further informations: 

www.london2012.com/spectators/ 

venues

House of Switzerland 

United Kingdom 2012 

A meeting place for Swiss athletes and all sports enthusiasts 

Switzerland in the heart of London 

A week before the beginning of the 

Olympic Games, on 20 July 2012, the 

House of Switzerland with its animated 

“Red Zone” opens its doors in the 

heart of London, just 20 minutes from 

the Olympic Park. Over the following 

24 days, the Federal Department of Foreign 

Affairs, Presence Switzerland with 

many partners representing Swiss tourism, 

business, culture, politics and gastronomy 

will present a creative and 

innovative image of Switzerland. 

A place to relax and refresh 

The House of Switzerland is above all 

the official meeting place for Swiss athletes. 

Here, for the first time ever Swiss 

Olympic is providing a “Swiss Olympic 

Athletes Lounge”, a place to relax and 

revitalize. One of the highlights of the 

House of Switzerland agenda will be the 

official Olympic medal celebrations, as 

usual conducted by the Swiss Olympic 

Team and produced by the Swiss Broadcasting 

Corporation SRG SSR from an 

on-site television studio, which will 

relay the various Olympic sports events 

live to the guests. 

A varied programme 

of entertainment 

The House of Switzerland will at the 

same time be a stimulating place to 

meet for a wide public as well as a platform 

for the media and decision makers 

from politics, business and science, and 

creative people from all cultural fields. 

There will be concerts on an open air 

House of Switzerland 

stage by new talents from the Swiss 

music scene, short and animated films, 

and a radio studio bus hosting the 

International Radio Festival – plenty to 

ensure a festive atmosphere. The Swiss 

Game Lounge and the Zürich-London 

Poster Exhibition will introduce visitors 

to the creative side of Switzerland. 

A culinary journey from rustic 

to gastronomic 

Mosimann’s, Catering Partner of the 

House of Switzerland, will serve visitors 

in one of its three restaurants – the 

Bernese Chalet, La Brasserie and the 

Rösticceria – where there will be a variety 

of culinary specialties from various 

Swiss regions. 

We look forward to welcoming you as 

a guest to the House of Switzerland. 

For additional information and 

a detailed programme 

www.houseofswitzerland.org 


Presence Switzerland 

Presence Switzerland, which is part of 

the Federal Department of Foreign 

Affairs FDFA, supports Switzerland’s 

interests abroad by analysing the image 

of Switzerland around the world on an 

ongoing basis and with a variety of 

communication tools. These include the 

provision of information and promotional 

material, projects about Switzerland 

abroad, delegation visits to Switzerland, 

and ensuring Switzerland’s 

presence at world exhibitions and the 

“Houses of Switzerland” at the Olympic 

Games. The Federal Council regularly 

reviews and adapts its strategy on 

communication abroad. 

www.eda.admin.ch 

www.image-switzerland.ch 

www.swissworld.org 

The House of Switzerland United 

Kingdom 2012 

The House of Switzerland United Kingdom 

2012 is being supported by numerous 

Swiss partners and companies from 

the public and private sectors: Bernese 

Oberland-Jungfrau, the Federal Department 

of Justice and Police (FDJP), Swiss 

Broadcasting Corporation, Swiss Olympic 

Association, Switzerland Tourism, 

Mosimann’s, City and Canton of Zürich, 

Lindt & Sprüngli, Habegger, Swiss International 

Air Lines, Victorinox, Klingenberg, 

Mövenpick Ice Cream, Swiss 

Securitas Group, Switcher, International 

Radio Festival, Montreux Jazz Festival 

and Pro Helvetia – Swiss Arts Council. 

Address and Contact 

Glaziers Hall Ltd, FAO House 

of Switzerland 2012 

9 Montague Close, London SE1 9DD, 

United Kingdom 

176 


info@houseofswitzerland.org 

www.houseofswitzerland.org 

www.facebook.com/ 

houseofswitzerland 

www.twitter.com/HoSLondon2012 

Free Entrance 

21 July – 12 August 2012, 

Daily from 9am to 11pm 

Official Opening on 20 July at 6pm @ 

Glaziers Hall, London Bridge 

How to get there 

• From Bank DLR station: Head south 

to London Bridge to reach the House 

of Switzerland (10 min). 

• From Monument Underground tube 

station: Head south to London 

Bridge to reach the House of Switzerland 

(10 min). 

• From London Bridge tube or train 

station: Use entrance La Cave or 

entrance Montague Close 

• From the Olympic Park: Take the 

Jubilee Line to London Bridge 

(20 minutes).

Switzerland in facts 

Switzerland is situated at the heart 

of Europe 

The neighbouring countries are: 

• France 

• Germany 

• Austria 

• Italy 

• Liechtenstein 

The surface of Switzerland 

is 41 285 km 2 

• Mountains: 26% 

• Woods: 31% 

• Areas under cultivation: 37% 

• Settlement area: 6% 

Switzerland has (figures of 2010) 

• a population of 7,870,100 

• including 1,837,100 foreigners 

• with a density of population 

of 191 inhabitants per km2 

Switzerland is divided in 

• 26 cantons (incl. 6 half-cantons) 

• 2495 communes 

The largest Swiss cities 

(average population 2010) 

• Zurich (city: 371,633inhabitants, 

suburbs: 1,188,600 inhabitants) 

• Geneva (187,295/526,400) 

• Basel (167,458/497,700) 

• Lausanne (126,998/336,400) 

• Berne, capital (123,841/353,300) 

• Winterthur (100,947/139,900) 

• Lucerne (77,198/209,800) 

• St.Gallen (72,855/150,200) 

Switzerland in facts 

In Switzerland four national 

languages are spoken 

• German (mother tongue of 64% 

of the total population) 

• French (20%) 

• Italian (7%) 

• Romansh (1%) 

• Other languages (8%) 

Important industries 

• Tourism 

• Banking 

• Insurances 

• Chemical and Pharmaceuticals 

• Watches 

• Machine industry 

A total number of 36 international 

organisations have their headquarters 

in Switzerland. Following 

a list of the biggest organisations: 

• International Committee 

of Red Cross, Geneva (ICRC) 

• World Health Organization, 

Geneva (WHO) 

• International Olympic Committee, 

Lausanne (IOC) 

• European Organisation 

for Nuclear Research (CERN) 

• International Labour 

Organization (ILO) 

• International Organisation 

for Migration (IOM) 

• as well as 25 international sports 

federations (e. g. football, handball, 

volleyball, swimming, skiing, 

cycling, ice hockey). 

Source: Swiss Federal Statistical 

Office, 2012 


IT’S TIME FOR LONDON 

2012

Media 

Medien 

Médias 

Media 

Swiss Medias in London | Schweizer Medien in London | 

Médias suisses à Londre 180 

SRG SSR idée suisse in London | Die SRG SSR idée suisse in London | 

SRG SSR idée suisse à Londre 183 


Schweizer Medien an den Olympischen 

Spielen «London 2012» | Médias 

suisses aux JO de Londres 2012 

Stand/Etat 05.07.2012 

Right Holder Schweiz | Détenteur de droits pour la Suisse 

SRG SSR, 142 Personen/personnes (TV, Radios, Online, alle Landessprachen/toutes 

les régions linguistiques) 

Medium | Média Nachname | 

Nom 

180 


Vorname | 

Prénom 

Kategorie | 

Catégorie 

20 Minuten Allemann Marcel Journalist 

20 Minuten Online Burch Felix Journalist 

Egli Herbie Journalist 

Reinhard-Brand Monika Journalist 

20 minutes Beaud Grégory Journalist 

Dufour Oliver Journalist 

Fragnière Marc Journalist 

24 heures Ruffieux François Journalist 

Schlosser Pierre-Alain Journalist 

Aargauer Zeitung/ 

Mittelland Zeitung 

Kuchta Marcel Journalist 

Zaugg Klaus Journalist 

Basler Zeitung Breitenstein Eva Journalist 

Schmid Andreas W. Journalist 

Berner Zeitung Rindlisbacher Philipp Journalist 

Ruch Adrian Journalist 

Wäfler Alexander Journalist 

Bieler Tagblatt Moning Beat Journalist 

Blick Arn Martin Journalist 

Häfliger André Journalist 

Kessler Dino Journalist 

Marti Christoph Toto Photographer 

Schönenberger Carl Journalist 

Soland Benjamin Photographer 

Vandenbrouck Nicole Journalist 

Canal 9 (Sierre) Coppex Désiré TV 

Corriere del Ticino Pelli Paride Journalist 

Der Bund Herzog Peter Journalist 

Der Landbote Stanger Urs Journalist

Media 

Medium | Média Nachname | Vorname | Kategorie | 

Nom 

Prénom Catégorie 

Die Südostschweiz Kapp Krisztian Journalist 

EQ Images Muller Pascal Photographer 

Eyemage Media Schmid Christophe Photographer 

foto-net Kienzler Michael Photographer 

Foto Eisenring Eisenring Andreas Photographer 

Freelance Greb Jörg Journalist 

Freelance Merki Christoph Journalist 

freshfocus gmbh Di Domenico Valeriano Photographer 

Meier Andreas Photographer 

go4image.com Kaufmann Jürg Photographer 

KEYSTONE Bott Jean-Christophe Photographer 

Gilliéron Laurent Photographer 

Klaunzer Peter Photographer 

Krämer Patrick B. Photographer 

Le Matin Cajeux Gaëlle Journalist 

Genevay Yvain Photographer 

Maillard Christian Journalist 

Despont Christian Journalist 

Le Temps Dayer Thomas Journalist 

Musy Isabelle Journalist 

L’Illustré Favre Laurent Journalist 

Martenet Didier Photographer 

marina.ch Schüpbach Lori Photographer 

Neue Luzerner Zeitung Klinger Stefan Journalist 

NZZ Neue Zürcher Zeitung Bär Adrian Photographer 

Geisser Remo Journalist 

Germann Daniel Journalist 

Gertsch Christof Journalist 

Jegen Peter Journalist 

Ramming Stephan Journalist 

Rüegsegger Walter Journalist 

Pferde Woche Zehnder Georg Journalist 

Radio 24 Leuenberger Nico Radio 

Radio Fréquence Jura Schaffner Mathieu Radio 

Romandie Combi Kouyoumdjian Raffi Journalist 

Michellod Christian Journalist 

Schiessen Schweiz Hermann Ivo Journalist 


Medium | Média Nachname | Vorname | Kategorie | 

Nom 

Prénom Catégorie 

Schweizer Illustrierte Le Cunff Hervé Photographer 

Renggli Thomas Journalist 

Skippers, voile & océan/ 

skippers.tv 

Lechevalier Brice Journalist 

Sportinformation Ackermann Marco Journalist 

Bärtsch Philipp Journalist 

Frei Peter A. Technician 

Kälin Josef Technician 

Keller Marco Journalist 

Lerch Peter Journalist 

Leuenberger Hans Journalist 

Mauron Gilles Journalist 

Mühlebach Sandro Journalist 

Nötzli Anton Journalist 

Oetterli Valentin Journalist 

Petitjean Olivier Journalist 

Schoch Sven Journalist 

Stoffel Richard Journalist 

St. Galler Tagblatt Zahnd Markus Journalist 

Tages-Anzeiger Born Martin Journalist 

Brüngger Christian Journalist 

Pitaro Nicola Photographer 

Schneider Monica Journalist 

Stauffer René Journalist 

Wiederkehr David Journalist 

TeleZÜRI Merki Andi TV 

Schmuki Philippe TV 

Tribune de Genève Bornand Pascal Journalist 

Surdez Grégoire Journalist 

Winti Multi-Media-Service Kuhn Christian Journalist 

World Radio Switzerland Leighton Matthew Radio 

Zentralschweizer Fernsehen 

Tele 1 

Lüscher Marc TV 

182 


It’s time for London! Die SRG SSR 

an den Olympischen Spielen 2012 

Sportliche Höhepunkte im Doppelpack: Die Olympischen Spiele in London sind 

zusammen mit der UEFA EURO 2012TM für die SRG SSR im Sportsommer 2012 DIE 

Herausforderungen. Unter der Leitung von Roland Mägerle sorgen 142 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus allen Unternehmenseinheiten für eine umfassende 

Olympia-Berichterstattung. Nicht nur für die Vielzahl der Athletinnen und Athleten, 

sondern auch für die SRG SSR und ihre Olympia-Crew gilt die Devise: Höher, 

schneller, weiter – im Dienste des Schweizer Radio- und Fernsehpublikums. 

It’s time for London! Die SRG SSR ist 

ab Ende Juli mit einem personellen 

Grossaufgebot an den Olympischen 

Sommerspielen in London vertreten. 

142 Mitarbeitende aus allen Unternehmenseinheiten 

garantieren eine lückenlose 

trimediale Berichterstattung 

auf allen Schweizer Radio- und Fernsehsendern 

sowie Multimedia-Plattformen. 

Die Spiele in der britischen 

Metropole sind nach der UEFA EURO 

2012TM der zweite wichtige Fixpunkt 

des Sportjahres für das Schweizer 

Radio- und Fernsehpublikum. 

Den Mitarbeitenden der SRG SSR stehen 

im International Broadcast Center (IBC) 

Redaktionsräumlichkeiten und Arbeitsplätze 

für die Radio- und Fernsehberichterstattung 

zur Verfügung. Weiter 

sind sechs Schnittplätze, ein Radio studio 

und sieben Off-Kommentar-Posi tionen 

für die SRG-Fernseh- und Radiokanäle 

eingerichtet. Im House of Switzerland, 

in unmittelbarer Nähe der London 

Bridge, zeichnet die SRG SSR für das Inhouse-TV 

verantwortlich, pro duziert die 

Medaillenfeiern und Medienkonferenzen 

von Swiss Olympic, sowie weitere Empfänge 

und betreibt ein nationales Fernsehstudio, 

mit Blick auf die Themse und 

die St.Paul’s Cathedral. 

Die SRG verfügt insgesamt über 51 Kommentar-Positionen; 

33 für die Fernsehunternehmen, 

18 für die Radiosender. 

Media 

Die Medienschaffenden der SRG SSR verfügen 

über Live-Infrastruktur in den 

Interview-Zonen Leichtathletik, Tennis, 

Rad, Marathon und zudem beim Beach 

Volleyball, Schwimmen und Segeln in 

Zusammenarbeit mit dem ORF. Präsentations-Positionen 

gibt es bei der Leichtathletik 

und inmitten der legendären 

Tennis-Anlage in Wimbledon. Insgesamt 

sechs SRG-Equipen sind mit mobilen Kameras 

unterwegs. Eine fixe Crew berichtet 

permanent über die Schweizer Fussball 

Olympiaauswahl und ist immer mit 

der Mannschaft unterwegs. 

Der Olympische Host-Broadcaster (OBS) 

produziert in London insgesamt 5600 

Stunden Bildmaterial, aus welchem die 

Fernsehunternehmen auswählen können. 

Das Bildangebot gelangt über 

12 Multikanäle der Eurovision und 4 unilaterale 

Verbindungen der SRG zu den 

Fernsehstudios in Lugano, Genf und 

Zürich. Dank der kompletten Vernetzung 

der Heimstudios mit dem IBC gelangen 

vor Ort geschnittene Beiträge via File- 

Transfer in die Schweiz. Erstmals bietet 

die SRG SSR auf dem Web einen sogenannten 

SRG-Player an. Dabei werden 

den Usern die Live-Streams von SF zwei, 

RTS deux und RSI la due sowie 3 weitere 

individuell programmierte Web- 

Channels zur Verfügung gestellt. 


It’s time for London ! SRG SSR 

aux Jeux olympiques 2012 

Coup double pour la SSR�: les Jeux olympiques de Londres et l’UEFA EURO 2012TM 

en Pologne et en Ukraine sont LES deux grands rendez-vous de l’été sportif 2012 

de la SSR. Roland Mägerle et 142 collaborateurs, toutes unités d’entreprise 

confondues, promettent une couverture olympique exceptionnelle. Qu’ils soient 

athlètes ou ambassadeurs de la SSR, tous auront pour devise�: plus haut, plus 

vite, plus loin, pour le public radio/tv suisse. 

It’s time for London�! Fin juillet, la SSR 

dépêchera pas moins de 142 collaborateurs, 

toutes unités d’entreprise 

confondues, pour couvrir les JO de 

Londres et assurer une diffusion trimédia 

complète sur toutes les chaînes de 

radio et de télévision et les platesformes 

multimédia du service public 

suisse. Les JO qui se dérouleront dans la 

métropole britannique sont, après 

l’UEFA EURO 2012TM, le second temps fort 

de l’année sportive. 

Les collaborateurs SSR disposeront de 

salles de rédaction dans l’International 

Broadcast Center (IBC), de six postes de 

montage, d’un studio radio et de sept 

positions de commentateurs voix off 

pour les antennes tv et les stations 

radio. À quelques pas du London Bridge, 

la SSR signera le programme tv de la 

Maison de la Suisse; c’est elle qui produira 

les célébrations des médailles et 

les conférences de presse de Swiss 

Olympic, et bien d’autres réceptions. 

Enfin, elle y aura un studio tv, avec vue 

sur la Tamise et sur la Cathédrale Saint- 

Paul. 

La SSR travaillera avec 51 positions de 

commentateur, 33 pour la télévision et 

18 pour la radio. Les professionnels 

SSR disposeront d’une infrastructure 

live dans les zones réservées aux interviews 

pour les disciplines suivantes�: 

184 


athlétisme, tennis, cyclisme, marathon, 

zones qu’ils partageront avec leurs collègues 

autrichiens de l’ORF pour le 

beach volleyball, la natation et la voile. 

Des cabines de présentateurs sont prévues 

pour l’athlétisme, de même que 

pour le tennis dans l’enceinte mythique 

londonienne, Wimbledon. Six équipes 

SSR se déplaceront avec des caméras 

mobiles. Une équipe fixe suivra en permanence 

l’équipe nationale suisse de 

football (à l’hôtel et sur les lieux des 

rencontres également). 

Le diffuseur officiel, Olympic Broadcasting 

Services (OBS), produira 5600 

heures d’images sport à la disposition 

des entreprises tv. L’offre d’images 

transitera par 12 multicanaux de l’Eurovision 

et 4 liaisons unilatérales SSR 

jusqu’aux studios tv de Genève, Lugano 

et Zurich. Le réseau de liaisons entre les 

studios nationaux et l’IBC permettra 

d’acheminer les reportages montés sur 

place par transfert de fichiers. Et pour 

la première fois, la SSR proposera aux 

internautes un playeur SSR avec les flux 

directs de RTS deux, SF zwei et RSI la 

due, sans oublier trois chaînes Internet, 

avec fonction d’enregistrement.

Ein Olympia-Tag auf SF zwei 

10.50 Uhr London live 

Live-Übertragungen und Teilaufzeichnungen, Live-Interviews sowie Einschaltungen 

des fliegenden Reporters «London flyer». 

Bei bedeutenden Events (mit Schweizer Beteiligung) ist auch ein früherer 

Live- Einstieg möglich. 

Ab 12.00 Uhr London flash 

Die 5 Top-Meldungen des Tages immer zur vollen Stunde in Kürzestform. 

18.50 Uhr London update 

Das Wichtigste des bisherigen Olympiatages kurz und kompakt zusammengefasst. 

19.00 Uhr London live 

Fortsetzung 

20.00 Uhr London at eight 

Die Highlights des Olympiatages: Die grössten Events des Abends als Live-Übertragung, 

dazu Geschichten, Reportagen, Interviews und Zusammenfassungen 

der wichtigsten Wettkämpfe des Tages. Schaltungen ins House of Switzerland. 

22.45 Uhr London highlights 

Kompakter Überblick über den Olympiatag. 

23.10 Uhr Evtl. London live 

Bei bedeutenden Events; Fortsetzung 

Das Olympia-Angebot im Radio und Online 

Radio Ausgebauter und umfassender Service in den Info-Sendun gen am Morgen, 

über Mittag sowie am Vorabend auf DRS 1, DRS 3 und DRS 4. 

Tagsüber stündliche Bulletins auf DRS 1, DRS 3 und DRS 4 sowie Live-Einschaltungen 

bei Schweizer Medaillenchancen auf DRS 3. 

Online Die Olympia-Homepage von SRF: www.london.srf.ch. Resultate, Geschichten, 

Bilder, Games und Videos. Umfassendes Live-Streaming-Angebot (6 Kanäle 

permanent, darunter alle SRG-TV-Olympiakanäle) inklusive Archiv- Funktion 

(zeitver zögertes Abrufen aller gestreamter Events möglich). News und Blogs 

unserer Moderatoren und Kommentatoren via Faceook und Twitter. 

Media 


Le programm RTS et RTS Deux : Directs et différés avec priorité aux événements 

avec athlètes suisses et sports olympiques majeurs 

09:30–12:00 Matinée olympique 

12:00–14:00 Midi olympique 

14:00–18:00 Après-midi olympique 

18:00–22:45 Soirée olympique 

22:45–23:15 Le Journal des Jeux 

Emission en direct de Genève avec les points forts de la journée, résumés de 

toute l’actualité olympique, reportages, interviewes, coulisses, interventions 

depuis la Maison Suisse. 

23:15–01:00 Nuit olympique 

RTSsport.ch Les Jeux Olympiques à la carte. En plus du programme de RTS Deux et RTS Sport. 

TROIS lignes dédiées aux JO tous les jours entre 09:00 et 23:00 grâce à un player 

sur mesure. 

RTS Radio Rendez-vous quotidiens sur toutes les chaînes de RTS Radio la 1ère, espace 2, 

couleur 3 et option musique dans tous les rendez-vous horaires et les principaux 

journaux d’information. 

Toutes les médailles des athlètes suisses commentées en direct sur la 1ère. 

Emissions spéciales Sport-Première 19:00–23:30 en direct de Londres, les samedis 

28 juillet, 4 et 11 août. 

RTS Info 12:45 le journal: Page olympique quotidienne de 15 minutes avec les temps 

forts de la veille, présentation des grands moments de la journée, invités à 

Genève, interventions depuis Londres. 

19:30 le journal: Rubrique quotidienne de 8 à 10 minutes avec les moments 

forts de la journée, la page des Suisses (magazines et interviews), présentation 

de l’événement de la soirée depuis Londres. 

Giornata olimpica RSI la due 

10.00 circa London live 

La programmazione olimpica inizierà verso le 10.00 e terminerà attorno a 

mezzanotte con le telecronache in diretta delle gare più importanti e qualche 

differita. 

Quando gli eventi saranno in contemporanea ci saranno delle alternanze fra 

diverse discipline. 

Dalle 17.00 Studio Olimpico 

Dalle 17.00 fino a mezzanotte lo Studio olimpico condotto da Loris Prandi farà 

da fil rouge fra una diretta e l’altra. 

All’ interno di questo spazio saranno riproposti in breve i migliori momenti 

della giornata, verranno date tutte le news sugli atleti, con particolare attenzione 

alla spedizione rossocrociata e ci saranno dei collegamenti con i nostri 

inviati a Londra e le interviste ai protagonisti. 

Verso le 24.00 FINE programma olimpico 

186 


Online sind Sie hautnah 

am Teamgeschehen dabei 

Die Olympischen Spiele finden nicht nur 

in London statt – Sie können das Swiss 

Olympic Team auch in Ihr Wohnzimmer 

holen! Werfen Sie im Olympiablog einen 

Blick hinter die Kulissen. Athletinnen, 

Athleten und weitere Teammitglieder 

schreiben über ihre Vorbereitungen, 

über ihren Tag X, über Siege und Niederlagen. 

www.swissolympic.ch/olympiablog 

Werden Sie auf Facebook ein Teil unseres 

Teams. Als Fan erfahren Sie alle 

News und Geschichten zuerst. Feuern 

Sie unsere Olympioniken an, gratulieren 

Sie ihnen oder diskutieren Sie einfach 

mit. Falls Sie es noch sportlicher – also 

schneller und kompakter – mögen, 

dann folgen Sie uns auf Twitter. 


swissolympicteam 

www.twitter.com/swissteam 

Auf unserer Webseite finden sie neben 

ausführlichen News, Bildern und Videos 

den Social Media Stream, in dem wir alle 

Tweets und Facebookposts unserer Athletinnen 

und Athleten live sammeln, 

sowie unsere Charity-Auktion zu Gunsten 

der Sporthilfe, bei der Sie Artikel 

unserer Heldinnen und Helden ersteigern 

können. 

www.swiss olympic.ch 

London 2012 online 


Vivez les aventures de la délégation 

suisse comme si vous y étiez grâce 

à l’Internet 

Les Jeux Olympiques ne se déroulent 

pas qu’à Londres�; vous pouvez aussi 

faire venir le Swiss Olympic Team dans 

votre salon�! Sur le blog olympique, vous 

apprendrez tout ce qui se passe dans les 

coulisses. Les sportives et les sportifs 

ainsi que les membres de la délégation 

y racontent leurs préparatifs, le déroulement 

du jour J, leurs victoires et leurs 

défaites. 

www.swissolympic.ch/fr/ 

blogolympique 

Rejoignez notre délégation sur Facebook. 

En tant que fan, vous serez le 

premier informé des nouvelles et des 

anecdotes. Encouragez les sportifs 

olympiques, félicitez-les ou participez 

simplement au fil des discussions. Si 

188 


vous aspirez à quelque chose de plus 

sportif, de plus rapide et de plus concis, 

retrouvez-nous sur Twitter. 


swissolympicteam 

www.twitter.com/swissteam 

Sur notre site Internet, outre des nouvelles 

détaillées, des photos et des 

vidéos, vous trouverez le suivi en direct 

de nos médias sociaux regroupant tous 

les tweets et les publications sur Facebook 

de nos sportives et de nos sportifs, 

ainsi que notre vente aux enchères de 

charité en faveur de l’Aide sportive où 

vous pourrez miser sur des articles de 

nos héroïnes et de nos héros. 

www.swiss olympic.ch

Paralympics 2012 

Paralympics 2012 

Jeux Paralympiques 2012 

Paralympics 


Members | Mitglieder | Membres | : Schweizerische Paraplegiker Vereinigung & 

PLUSPORT Behindertensport Schweiz 

www.swissparalympic.ch 


29. August bis 9. September: 

Paralympics London 2012 

Zwei Wochen nach Abschluss der Olympischen Spiele werden die Paralympics 

eröffnet. London erwartet dafür die Rekordzahl von rund 4200 Athletinnen und 

Athleten aus 160 Nationen. 

Die Schweizer Athletinnen und Athleten 

werden in sieben paralympischen 

Sport arten an den Start gehen. Dies 

sind Bogenschiessen, Leichtathletik, 

Para-cycling, Schiessen, Schwimmen, 

Tennis und Tischtennis. Insgesamt werden 

in 20 verschiedenen Sportarten, 

unterteilt in fünf Behindertenklassen 

und zahlreiche Unterklassen, Gold, Silber 

und Bronze vergeben. In London 

2012 erwartet die Schweizer Delegationsleitung 

11 Medaillen. 

Seit 1988 parallel 

Ursprung der paralympischen Spiele 

sind die Stoke Mandeville Wheelchair 

Games, die erstmals 1948 in London 

ausgetragen wurden. Damals wurde für 

Veteranen des 2. Weltkriegs ein Bogenschiessen 

ausgeschrieben. Im Laufe der 

Geschichte kamen neue Sportarten und 

Behinderungen hinzu. 1988 wurden in 

Seoul erstmals im Anschluss an die 

Olympischen Spiele die Paralympics 

durchgeführt. Der wertneutrale Begriff 

bedeutet daher nichts anderes als parallel 

zu Olympia. 

190 


Aktualitäten und Kontakte 

Informationen und aktuelle News 

finden sich immer im Internet - www. 

swissparalympic.ch, auch via Face book. 

Swiss Paralympic, Haus des Sports 

Postfach 606, 3000 Bern 22 

Telefon +41 31 359 73 50 

Fax +41 31 359 73 59 

Website: www.swissparalympic.ch 

E-Mail: mail@swissparalympic.ch 

Postkonto: 30-19488-1

29 août–9 septembre : Jeux 

Paralympiques de Londres 2012 

Paralympics 

Le coup d’envoi des Jeux Paralympiques sera donné deux semaines après la fin 

des Jeux Olympiques. Près de 4200 sportifs provenant de 160 nations sont 

attendus à Londres, un chiffre record. 

Les sportifs suisses seront représentés 

dans sept spécialités sportives paralympiques, 

à savoir le tir à l’arc, l’athlétisme, 

le paracyclisme, le tir, la natation, 

le tennis et le tennis de table. Au 

total, des médailles d’or, de bronze et 

d’argent seront décernées dans 20 spécialités 

sportives différentes, réparties 

en cinq catégories de handicap et en 

diverses sous-catégories. La délégation 

suisse espère récolter 11 médailles à 

Londres 2012. 

Parallèles depuis 1998 

Les Stoke Mandeville Wheelchair Games, 

qui ont eu lieu pour la première fois en 

1948 à Londres, sont les ancêtres des 

Jeux Paralympiques. A l’époque, une 

épreuve de tir à l’arc avait été organisée 

pour les vétérans de la Seconde Guerre 

mondiale. Petit à petit, de nouvelles 

spécialités sportives et de nouvelles 

catégories de handicap se sont ajoutées. 

En 1988 à Séoul, les Jeux Paralympiques 

ont eu lieu pour la première fois 

à la suite des Jeux Olympiques. Ce terme 

tout à fait neutre signifie tout simplement 

«�parallèle aux Jeux Olympiques�». 

Actualités et contacts 

Des informations ciblées et des actualités 

sont disponibles sur Internet, sur 

le site www.swissparalympic.ch comme 

sur Facebook. 

Swiss Paralympic, Maison du Sport 

case postale 606, 3000 Berne 22 

Téléphone +41 31 359 73 50 

Fax +41 31 359 73 59 

Site Internet : www.swissparalympic.ch 

e-mail : mail@swissparalympic.ch 

30-19488-1 


Swiss Olympic Collection 2012 

Nadine Zumkehr 

Beach Volleyball 

See you in London 

Holen Sie sich jetzt die limitierte Swiss Olympic Collection 2012 

bei Ihrem Switcher Händler oder www.switcher.com

Equipment/Merchandising 

Ausrüstung/Merchandising 

Equipement/Articles de promotion 


The equipment of the Swiss team/Merchandising collection | 

Die Ausrüstung des Schweizer Teams/Merchandising Kollektion | 

L’équipement de l’équipe suisse/Merchandising collection 194 

«Swiss Olympic Team Album» 199 


«Swiss Olympic Kollektion 2012» 

Die Schweizer Olympia-Delegation wird diesen Sommer an den Olympischen Spielen 

in London ihr Land in rot-weiss-grauer Bekleidung vertreten. Auch Fans 

können die Olympia-Bekleidung tragen, die «Swiss Olympic Kollektion 2012» ist 

seit April im Handel erhältlich. 

Die «Swiss Olympic Kollektion 2012» ist 

traditionell in Rot und Weiss gehalten, 

den zwei Farben der Schweizer Nationalflagge. 

Als Designelemente werden 

das Schweizer Kreuz und ein von einem 

Pfeil durchstochener Apfel verwendet. 

Er steht für die Fähigkeit des Schweizer 

Nationalhelden Wilhelm Tell, im entscheidenden 

Augenblick die Höchstleistung 

zu erbringen. 

Hergestellt werden die einzelnen Teile 

der Ausrüstung von Switcher (Textilien), 

PACK EASY AG (Reisegepäck, Accessoires), 

Salomon (Sportschuhe, Flip-Flops) und 

Dynoptic (Sonnenbrille). 

194 


«Wir werden auch neben der 

Wettkampfstrecke gut aussehen» 

Bei Olympia-Athletinnen und -Athleten 

kommen die Kleider gut an. Triathlet 

Sven Riederer sagt: «Es hat wirklich 

ganz lässige Sachen in der Kollektion. 

Wir werden auch ausserhalb des Wettkampfgeländes 

gut aussehen.» Beachvolleyballerin 

Nadine Zumkehr lobt die 

Kollektion ebenfalls: «Mein absoluter 

Favorit ist die weisse Regenjacke, da 

hoffe sogar ich als Beachvolleyballerin 

auf ein paar Tropfen Regen.» 

Informationen über die Verkaufsstellen 

der Merchandising-Produkte von 

Switcher, PACK EASY, Salomon und Dynoptic 

finden Sie auf der Homepage von 

Swiss Olympic www.swissolympic.ch/ 

collection.

« Swiss Olympic Collection 2012 » 

Cet été, aux Jeux Olympiques de Londres, la délégation olympique suisse représentera 

son pays dans une tenue rouge, blanche et grise. Les supporters pourront 

eux aussi porter la «�Swiss Olympic Collection 2012�», disponible dans le commerce 

depuis avril 2012. 

Comme le veut la tradition, la «�Swiss 

Olympic Collection 2012�» se décline en 

rouge et blanc, les deux couleurs du 

drapeau national. Elle s’articule autour 

de deux symboles�: la croix suisse et une 

pomme transpercée d’une flèche. Cette 

dernière rend hommage à Guillaume 

Tell, héros national qui a su donner le 

meilleur de lui-même dans un moment 

décisif. 

Les différents éléments de la collection 

ont été réalisés par Switcher (textiles), 

PACK EASY SA (bagages et accessoires), 

Salomon (chaussures de sport et tongs) 

et Dynoptic (lunettes de soleil). 


« Même nos vêtements de loisirs 

vont faire des envieux » 

Cette nouvelle ligne de vêtements est 

bien accueillie par les sportifs participants 

aux Jeux Olympiques. Sven Riederer, 

triathlète, déclare�: «�Certains 

éléments de la collection font très 

décontracté. Même nos vêtements de 

loisirs vont faire des envieux.�» Nadine 

Zumkehr, joueuse de beach-volley, ne 

tarit pas non plus d’éloges sur la collection�: 

«�Mon article préféré est de loin la 

veste de pluie blanche. Elle me fait 

espérer quelques gouttes même si c’est 

un sacrilège pour une joueuse de 

beach-volley.�» 

Vous trouverez les informations sur 

les points de vente des produits de 

merchandising de Switcher, de PACK 

EASY, de Salomon et de Dynoptic 

sur le site Internet de Swiss Olympic 

www.swissolympic.ch/fr/collection. 


Herzlichen Dank an die Ausrüster des Swiss Olympic Team 2012 

Un grand merci aux fournisseurs d’équipement du Swiss Olympic Team 2012 

www.switcher.com 

www.packeasy.ch 

www.salomon.com 

www.dynoptic.ch 

196 






Suppliers 


a b

«Swiss Olympic Team Album» – 

das kostenlose Online-Sammelalbum 

der Schweizer Olympia-Delegation 

Sammeln, tauschen und gewinnen 

Sammle online im «Swiss Olympic Team 

Album» Illustrationen der Athletinnen 

und Athleten der Schweizer Olympia- 

Delegation, tausche doppelte Bilder mit 

deinen Freunden und nimm am Gewinnspiel 

mit Preisen im Wert von 

90 000 Franken teil – und das alles 

kostenlos! 

Codes, um neue Sammelbilder zu erhalten, 

findest du auf den Social-Media- 

Kanälen von Swiss Olympic, unter allen 

Rivella-Deckeln, wenn du Freunde zum 

Mitspielen einlädst und auf den Webseiten 

und Kanälen der Swiss Olympic 

Leading Partner. Das Sammelalbum ist 

eine gemeinsame Aktion von Swiss 

Olympic und seinen Leading Partnern 

Adecco, AMAG, Rivella, Swisscom, Switcher 

und UBS. 

Digitales Sammelfieber 

Das digitale «Swiss Olympic Team Album» 

ist eine Schweizer Premiere und 

nutzt die Vorteile und Möglichkeiten 

der digitalen Technik und Kommunikation: 

• Die aktuell selektionierten Athletinnen 

und Athleten sind im Sammelalbum 

• Medaillengewinne werden tagesaktuell 

angezeigt 

• Videosequenzen aus London werden 

integriert 

• Sammeln und Tauschen ist auch 

via Facebook und Smartphone-App 

möglich 

Swiss Olympic Team Album 

• Im Sammelalbum fasst ein Social- 

Media-Newsstream alle digitalen 

Kommunikationsaktivitäten der 

Schweizer Athletinnen und Athleten 

zusammen 

Unter allen Sammlerinnen und Sammlern 

werden in der grossen Schlussverlosung 

über 400 Bekleidungsstücke 

aus der «Swiss Olympic Kollektion 2012» 

von Switcher, zehn Jahreslieferungen 

Rivella, Gutscheine und zehn Samsung 

Galaxy SIII Smartphones von Swisscom, 

vier Mal 100 Gramm Gold der UBS und 

als Hauptpreis ein VW Golf BlueMotion 

der AMAG vergeben. 


« Swiss Olympic Team Album » : 

l’album en ligne gratuit de 

la délégation olympique suisse 

Collectionner, échanger et gagner 

Dans le «�Swiss Olympic Team Album�», 

collectionnez en ligne les vignettes des 

athlètes de la délégation olympique 

suisse, échangez les vignettes en 

double avec vos amis et participez au 

jeu-concours pour tenter de gagner des 

prix d’une valeur de 90�000 francs. Et 

tout cela gratuitement. 

Vous trouverez des codes pour obtenir 

de nouvelles vignettes: sur les profils 

de Swiss Olympic dans les médias 

sociaux, dans toutes les capsules 

Rivella, lorsque vous invitez des amis à 

participer au jeu et sur les sites Internet 

ainsi que les plates-formes des Swiss 

Olympic Leading Partners. L’album est 

une action conjointe de Swiss Olympic 

et de ses principaux partenaires Adecco, 

AMAG, Rivella, Swisscom, Switcher et 

UBS. 

Testez la collection numérique 

Le «�Swiss Olympic Team Album�» numérique 

est une première suisse qui 

exploite les avantages et les possibilités 

de la technologie et de la communication 

numériques: 

• Les athlètes actuellement sélectionnés 

figurent dans l’album 

• Les médailles remportées seront 

affichées le même jour 

• Des séquences vidéo de Londres 

seront intégrées 

• Possibilité de collectionner et 

d’échanger aussi via Facebook et 

l’application pour smartphone 

200 


• Dans l’album, un Social Media 

Newsstream résume l’ensemble 

des communications numériques 

des athlètes suisses. 

Le grand tirage au sort final décernera 

aux participants plus de 400 vêtements 

de la collection Swiss Olympic 2012 par 

Switcher, dix offres de livraison d’un an 

de Rivella, des bons d’achat et dix 

smartphones Samsung Galaxy SIII de 

Swisscom, quatre lingots d’or de 100 g 

d’UBS et le premier prix�: une VW Golf 

BlueMotion d’AMAG.

Statistics 1896–2008 

Statistik 1896–2008 

Statistiques 1896–2008 

Statistics 

Overview Olympic Summer Games (1896–2008) 202 

The Swiss Team at Olympic Summer Games (1896–2008) 203 

All Swiss medals at Olympic Summer Games (1896–2008) 204 

Swiss Medal Statistics at Summer Olympic Games 

according to sport (1896–2008) 214 

All-time Medal Table Olympic Summer Games (1896–2008) 215 

Medal Table Olympic Summer Games Beijing (2008) 216 

Gold medallists Beijing 2008 (Title holders) 217 


Overview Olympic Summer Games 

(1896–2008) 

Year Place Nations Participants 

202 


Competitions 

Sports SUI 

1896 Athen (GRE) 14 245 43 9 1 

1900 Paris (FRA) 24 1600 185 23 17 

1904 St. Louis (USA) 12 689 91 17 1 

1908 London (GBR) 22 2035 109 21 1 

1912 Stockholm (SWE) 28 2547 102 14 1 

1916 Berlin (GER) World 

War I 

1920 Antwerpen (BEL) 29 2669 154 20 74 

1924 Paris (FRA) 44 3092 126 17 127 

1928 Amsterdam (HOL) 46 2883 109 14 127 

1932 Los Angeles (USA) 37 1331 116 14 5 

1936 Berlin (GER) 49 4066 129 19 169 

1940 Tokyo (JAP) World 

War II 

1944 London (GBR) World 

War II 

1948 London (GBR) 59 4106 136 17 197 

1952 Helsinki (FIN) 69 4955 149 17 167 

1956 Melbourne (AUS) 72 3314 147 16 11 

1956 Stockholm (SWE) 29 158 6 1 

1960 Rom (ITA) 83 5338 150 17 156 

1964 Tokyo (JAP) 93 5151 163 19 69 

1968 Mexiko City (MEX) 112 5516 172 18 93 

1972 München (GER) 121 7132 195 21 163 

1976 Montreal (CAN) 92 6084 198 21 57 

1980 Moskau (RUS) 80 5217 203 21 83 

1984 Los Angeles (USA) 140 6797 221 21 137 

1988 Seoul (KOR) 159 8391 237 23 98 

1992 Barcelona (ESP) 169 9956 257 25 120 

1996 Antlanta (USA 197 10032 271 26 119 

2000 Sydney (AUS) 199 10651 300 28 106 

2004 Athen (GRE) 202 11099 301 28 99 

2008 Beijing (CHN) 204 11126 302 28 85

The Swiss Team at Olympic 

Summer Games (1896–2008) 

Year Place SUI (m/f) Flag bearer Opening 

Ceremony 

1896 Athen (GRE) 1 

1900 Paris (Frau) 17 

1904 St. Louis (USAI 1 

1908 London (GBR) 1 

1912 Stockholm (SWE) 1 

1916 Berlin (GER) 

1920 Antwerpen (BEL) 74 

1924 Paris (FRA) 127 

1928 Amsterdam (HOL) 127 

1932 Los Angeles (USA) 5 

1936 Berlin (GER) 169 

1940 Tokyo (JAP) 

1944 London (GBR) 

1948 London (GBR) 197 Armin Scheurer 

(Athletics) 

1952 Helsinki (FIN) 167 Walter Lehmann 

(Gymnastics 

Artistic) 

1956 Melbourne (AUS) 

Stockholm (SWE) 

11 without 

Switzerland 

1960 Rom (ITA) 156 August 

Hollenstein 

(Shooting) 

Statistics 

Flag bearer 

Closing Ceremony 

Walter Lehmann 

(Gymnastics 

Artistic) 

Rolf Graf 

(Cycling) 

Christian Wägli 

(Athletics) 

1964 Tokyo (JAP) 69 Peter Laeng 

(Athletics) 

1968 Mexiko City (MEX) 93 Paul Weier 

(Equestrian) 

1972 München (GER) 163 Urs von Wartburg 

(Athletics) 

1976 Montreal (CAN) 57 Christian Kauter 

(Fencing) 

1980 Moskau (RUS) 83 Flag of the IOC 

1984 Los Angeles (USA) 137 Cornelia Bürki 

(Athletics) 

Meta Antenen 

(Athletics) 


Year Place SUI (m/f) Flag bearer Opening 

Ceremony 

1988 Seoul (KOR) 98 Cornelia Bürki 

(Athletics) 

1992 Barcelona (ESP) 120 Daniel Giubellini 

(Gymnastics 

Artistic) 

1996 Atlanta (USA) 119 Stefan Schärer 

(Handball) 

2000 Sydney (AUS) 106 Thomas Frischknecht 

(Cycling MTB) 

2004 Athen (GRE) 99 Roger Federer 

(Tennis) 

2008 Beijing (CHN) 85 Roger Federer 

(Tennis) 

204 


Flag bearer 

Closing Ceremony 

Ueli Bodenmann 

(Rowing) 

Werner Günthör 

(Athletics) 

Markus und 

Michael Gier 

(Rowing) 

Brigitte Mc Mahon 

(Triathlon) 

Marcel Fischer 

(Fencing) 

Sergei 

Aschwanden 

(Judo)

All Swiss medals at Olympic 


1896 I. Athens 6.–15.4. 

1. Gymnastics Louis Zutter/Pommel horse 

2. Gymnastics Louis Zutter/Parallel bars 

2. Gymnastics Louis Zutter/Vault 

1900 

II. Paris 20.5.–28.10. 

1. Shooting Karl Röderer/Free pistol target shooting 50 m 

1. Shooting Emil Kellenberger/Military rifle 300 m, 3 positions 

1. Shooting Konrad Stäheli/Military rifle 300 m, kneeling 

1. Shooting Emil Kellenberger, Franz Böckli, Konrad Stäheli, 

Louis Richardet, Alfred Grütter/Military rifle 300 m, 

team 

1. Shooting Karl Röderer, Konrad Stäheli, Louis Richardet, 

Friedrich Lüthi, Paul Probst/Military revolver 50 m, 

team 

1. Sailing Comte Hermann de Pourtalés/1–2 ton class «Lérina» 

2. Shooting Emil Kellenberger/Military rifle 300 m, kneeling 

3. Shooting Konrad Stäheli/Free pistol target shooting 50 m 

1904 III. St. Louis 1.7.–23.11. 

1. Gymnastics Adolf Spinnler/Three-part competition 

3. Gymnastics Adolf Spinnler/Six-part competition 

1908 

IV. London 27.4.–31.10. 

No medals 

1912 V. Stockholm 5.5.–22.7. 

1. Architectural 

competition 

1916 VI. Berlin 

Games cancelled, First World War 

Eugène-Edouard Monod, Alphonse Laverrière, 

Building project for a modern stadium 

1920 VII. Antwerp 20.4.–12.9. 

1. Freestyle Robert Roth/Heavyweight 

wrestling 

1. Rowing Willy Brüderlin, Max Rudolf, Paul Rudolf, 

Hans Walter, Paul Staub/Fours with cox 

Statistics 


206 

2. Weightlifting Fritz Hünenberger/Light heavyweight 

2. Freestyle Charles Courant/Cruiserweight 

wrestling 

3. Weightlifting Eugène Ryther/Featherweight 

3. Rowing Edouard Candeveau, Alfred Felber, Paul Piaget/ 

Pairs with cox 

3. Shooting Fritz Zulauf/Rapid-fire pistol 

3. Shooting Fritz Kuchen/Military rifle 300 m, prone 

3. Shooting Fritz Kuchen, Albert Tröndle, Arnold Rösli, 

Caspar Widmer, Jakob Reich/Free rifle 300 m, team 

3. Shooting Fritz Kuchen, Albert Tröndle, Arnold Rösli, 

Walter Lienhard, Caspar Widmer/ 

Military rifle 300 m and 600 m prone, team 

3. Shooting Fritz Zulauf, Joseph Jehle, Gustave Amoudruz, 

Hans Egli, Domenico Giambonini/ 

Military revolver 30 m, team 

1924 VIII. Paris 4.5.–27.7. 

1. Freestyle 

wrestling 

Hermann Gehri/Welterweight 

1. Freestyle 

wrestling 

Fritz Hagmann/Middleweight 

1. Rowing Edouard Candeveau, Albert Felber, 

Emile Lachapelle/Pairs with cox 

1. Rowing Emil Albrecht, Alfred Probst, Eugen Sigg, 

Hans Walter, Walter Loosli/Fours with cox 

1. Riding Alphonse Gemuseus with Lucette/Show jumping 

1. Gymnastics August Güttinger/Parallel bars 

1. Gymnastics Josef Wilhelm/Pommel horse 

2. Track and 

field athletics 

Paul Martin/800 m 

2. Track and 


Willy Schärer/1500 m 

2. Weightlifting Fritz Hünenberger/Light heavyweight 

2. Freestyle 

wrestling 

Henri Wernli/Heavyweight 

2. Riding Alphonse Gemuseus with Lucette, Werner Stuber 

with Girandole, Hans Bühler with Sailor Boy/ 

Show jumping team 

2. Gymnastics Jean Gutweniger/Pommel horse 

2. Gymnastics Jean Gutweniger/Horizontal bar 


Statistics 

2. Football Hans Pulver, Adolphe Reymond, Rudolf Ramseyer, 

August Oberhauser, Paul Schmiedlin, Aron Pollitz, 

Karl Ehrenbolger, Robert Pache, Walter Dietrich, 

Max Abegglen, Paul Fässler, Félix Bedouret, 

Adolphe Mengotti, Paul Sturzenegger, 

Edmond Kramer 

3. Weightlifting Arthur Reinmann/Featherweight 

3. Freestyle Otto Müller/Welterweight 

wrestling 

3. Freestyle Charles Courant/Cruiserweight 

wrestling 

3. Rowing Josef Schneider/Skiff 

3. Rowing Rudolf Bosshard, Heini Thoma/Double sculls 

3. Rowing Emil Albrecht, Alfred Probst, Eugen Sigg, 

Hans Walter/Fours with cox 

3. Shooting Josias Hartmann/Small-bore 50 m, prone 

3. Gymnastics August Güttinger, Jean Gutweniger, Hans Grieder, 

Georges Miez, Josef Wilhelm, Otto Pfister, 

Carl Widmer, Antoine Rebetez/ 

Multi-discipline event, team 

3. Gymnastics Antoine Rebetez/Pommel horse 

3. Gymnastics August Gutweniger/Rope climbing 

1928 IX. Amsterdam 17.5.–12.8. 

1. Freestyle 

wrestling 

Ernst Kyburz/Middleweight 

1. Rowing Hans Schöchlin, Karl Schöchlin, 

Hans Bourquin/Pairs with cox 

1. Gymnastics Georges Miez/Decathlon, individual 

1. Gymnastics Georges Miez, Hermann Hänggi, Melchior Wetzel, 

Edi Steinemann, August Güttinger, Hans Grieder, 

Otto Pfister/Multi-discipline event, team 

1. Gymnastics Eugen Mack/Vault 

1. Gymnastics Hermann Hänggi/Pommel horse 

1. Gymnastics Georges Miez/Horizontal bar 

2. Freestyle 

wrestling 

Arnold Bögli/Cruiserweight 

2. Rowing Ernst Haas, Joseph Meyer, Dr. Otto Bucher, 

Karl Schwegler, Fritz Bösch/Fours with cox 

2. Gymnastics Hermann Hänggi/Decathlon, individual 

2. Gymnastics Georges Miez/Pommel horse 

2. Art 

competition 

Milo Martin, Sculpture, Statue «Athlete at Rest» 


208 

2. Art 

competition 

3. Freestyle 

wrestling 


Carl Moos, Graphic art, Poster (track and field) 

athletics 

Hans Minder/Featherweight 

3. Riding Charly Kuhn with Pepita/Show jumping 

3. Gymnastics Hermann Hänggi/Parallel bars 

3. Gymnastics Eugen Mack/Horizontal bar 

1932 X. Los Angeles 30.7.–14.8. 

2. Gymnastics Georges Miez/Floor 

1936 XI. Berlin 1.–16.8. 

1. Gymnastics Georges Miez/Floor 

1. Art 

competition 

1. Mountaineering 

Prize 

1. Aeronautical 

Prize 

2. Track and 


Alex W. Diggelmann, Commercial art, 

poster «Arosa» 

Hettie and Günter Oskar Dyhrenfurth, 

Himalaya expedition 

Hermann Schreiber/Gliding over the Alps 

Arthur Tell Schwab/50 km walking 

2. Rowing Hermann Betschart, Hans Homberger, 

Alex Homberger, Karl Schmid, Rolf Spring/ 

Fours with cox 

2. Cycling Ernst Nievergelt, Edgar Buchwalder, 

Kurt Ott/Road, team 

2. Gymnastics Eugen Mack/Dodecathlon 

2. Gymnastics Michael Reusch/Parallel bars 

2. Gymnastics Josef Walter/Floor 

2. Gymnastics Eugen Mack/Vault 

2. Gymnastics Eugen Mack/Pommel horse 

2. Gymnastics Eugen Mack, Michael Reusch, Edi Steinemann, 

Walter Bach, Albert Bachmann, Georges Miez/ 


3. Rowing Hermann Betschart, Hans Homberger, 

Alex Homberger, Karl Schmid/Coxless fours 

3. Cycling Ernst Nievergelt/Road, individual 

3. Gymnastics Eugen Mack/Floor 

3. Gymnastics Albert Bachmann/Pommel horse

3. European 

outdoor 

handball 

1940 XII. 

Games cancelled, Second World War 

1944 XIII. 

Games cancelled, Second World War 

1948 

Willy Gysi, Robert Studer, Erich Schmitt, Rolf Faes, 

Erland Herkenrath, Burkhard Gantenbein, 

Werner Meyer, Max Streib, Georg Mischon, 

Ernst Hufschmid, Eugen Seiterle, Edy Schmid, 

Max Blösch, Werner Scheuermann, Willy Schäfer, 

Willy Hufschmid, Rudolf Wirz 

XIV. London 29.7.–14.8. 

1. Riding Hans Moser with Hummer/Dressage 

1. Shooting Emil Grünig/Free rifle 

1. Gymnastics Michael Reusch/Parallel bars 

1. Gymnastics Karl Frei/Rings 

1. Gymnastics Josef Stalder/Horizontal bar 

2. Track and 


Gaston Godel/50 km walking 

2. Freestyle 

wrestling 

Fritz Stöckli/Cruiserweight 

2. Fencing Oswald Zappelli/Épée, individual 

2. Rowing Hans Kalt, Josef Kalt/Coxless pairs 

2. Rowing Rudolf Reichling, Erich Schriever, Emil Knecht, 

Pierre Stebler, André Moccand/Fours with cox 

2. Shooting Rudolf Schnyder/Free pistol target shooting 50 m 

2. Gymnastics Walter Lehmann/Dodecathlon 

2. Gymnastics Walter Lehmann/Horizontal bar 

2. Gymnastics Michael Reusch/Rings 

2. Gymnastics Walter Lehmann, Josef Stalder, Christian Kipfer, 

Emil Studer, Robert Lucy, Michael Reusch/ 


2. Architecture Werner Schindler, Dr. Edy Knupfer, Urban 

development blueprints, project ETS Magglingen 

2. Commercial 

art 

3. Track and 


3. Freestyle 

wrestling 

Alex W. Diggelmann, Poster 

«Cycling World Championship 1946 Zurich» 

Fritz Schwab/10 km walking 

Adolf Müller/Featherweight 

Statistics 


210 

3. Freestyle 

wrestling 

Hermann Baumann/Lightweight 

3. Gymnastics Christian Kipfer/Parallel bars 

3. Gymnastics Josef Stalder/Parallel bars 

3. Commercial 

art 


Alex W. Diggelmann, Poster «Ice hockey World 

Championship» 

1952 XV. Helsinki 19.7.–3.8. 

1. Gymnastics Hans Eugster/Parallel bars 

1. Gymnastics Jack Günthard/Horizontal bar 

2. Track and 


Fritz Schwab/10 km walking 

2. Rowing Enrico Bianchi, Karl Weidmann, Heinrich Scheller, 

Emile Ess, Walter Leiser/Fours with cox 

2. Riding Gottfried Trachsel with Kursus, Henri Chammartin 

with Wöhler, Gustav Fischer with Solimann/ 

Dressage, team 

2. Shooting Robert Bürchler/Free rifle 300 m 

2. Gymnastics Josef Stalder, Hans Eugster, Jean Tschabold, 

Jack Günthard, Melchior Thalmann, 

Ernst Gebendinger, Hans Schwarzentruber, 

Ernst Vivian/Multi-discipline event, team 

2. Gymnastics Josef Stalder/Horizontal bar 

3. Fencing Oswald Zappelli/Épée, individual 

3. Fencing Otto Rüfenacht, Paul Meister, Oswald Zappelli, 

Paul Barth, Willi Fitting, Mario Valota/Épée, team 

3. Rowing Kurt Schmid, Hans Kalt/Coxless pairs 

3. Gymnastics Josef Stalder/Multi-discipline event, individual 

3. Gymnastics Josef Stalder/Parallel bars 

3. Gymnastics Hans Eugster/Rings 

1956 XVI. Melbourne 22.11.–8.12. 

No participation by Switzerland 

1956 XVII. Stockholm 10.–17.6. 

3. Riding Gottfried Trachsel with Kursus, Henri Chammartin 

with Wöhler, Gustav Fischer with Vasello/Dressage, 

team

1960 

XVII. Rome 25.8.–11.9. 

2. Riding Anton Bühler with Gay Spark, Hans Schwarzenbach 

with Burn Trout, Rudolf Günthard with Atbara/ 

Military, team 

2. Riding Gustav Fischer with Wald/Dressage 

2. Shooting Hans Spillmann/Free rifle 

3. Rowing Ernst Hürlimann, Rolf Larcher/Double sculls 

3. Sailing Henri Copponex, Pierre Girard, 

Manfred Metzger/5.5 m 

3. Riding Anton Bühler with Gay Spark/Military 

1964 XVIII. Tokyo 10.–24.10. 

1. Riding Henri Chammartin with Wörmann/Dressage, 

individual 

2. Judo Eric Hänni/Lightweight 

2. Riding Henri Chammartin with Wörmann, Gustav Fischer 

with Wald, Marianne Gossweiler with Stephan/ 


3. Rowing Gottfried «Göpf» Kottmann/Skiff 

1968 

XIX. Mexico City 12.–27.10. 

2. Sailing Louis Noverraz, Bernhard Dunand, Marcel Stern/5.5 m 

3. Rowing Denis Oswald, Hugo Waser, Peter Bollinger, 

Jakob Grob, Gottlieb Fröhlich/Fours with cox 

3. Cycling Xaver Kurmann/4000 m Individual pursuit 

3. Shooting Kurt Müller/Free rifle 

3. Riding Gustav Fischer with Wald, Henri Chammartin 

with Wolfdietrich, Marianne Gossweiler 

with Stephan/Dressage, team 

1972 XX. Munich 26.8.–10.9. 

2. Fencing Guy Evéquoz, Daniel Giger, Christian Kauter, 

Peter Loetscher, François Suchanecki/Épée, team 

2. Cycling Xaver Kurmann/4000 m Individual pursuit 

2. Rowing Heini Fischer, Alfred Bachmann/Coxless pairs 

1976 XXI. Montreal 17.7.–1.8. 

1. Riding Christine Stückelberger with Granat/Dressage, 

individual 

2. Riding Ulrich Lehmann with Widin, Doris Rammseier 

with Roch, Christine Stückelberger with Granat/ 


Statistics 


1980 

212 

3. Fencing Jean-Blaise Evéquoz, Daniel Giger, Christian Kauter, 

Patrice Gaille, François Suchanecki/Épée, team 

3. Judo Jürg Röthlisberger/Cruiserweight 

XXII. Moscow 19.7.–3.8. 

1. Cycling Robert-Dill Bundi/4000 m Individual pursuit, track 

1. Judo Jürg Röthlisberger/Middleweight 

1984 XXIII. Los Angeles 28.7.–12.8. 

2. Track and 


Markus Ryffel/5000 m 

2. Shooting Daniel Nipkow/Small-bore three-position match 

2. Cycling Richard Trinkler, Alfred Achermann, Laurent Vial, 

Benno Wiss/100 km road 

2. Riding Otto Hofer, Christine Stückelberger, 

Amy-Cathérine de Bary/Dressage, team 

3. Swimming Etienne Dagon/200 m Breast stroke 

3. Riding Otto Hofer with Limandus/Dressage, individual 

3. Riding Heidi Robbiani with Jessica/Individual jumping 

3. Wrestling Hugo Dietsche/Greco, Featherweight 

1988 

XXIV. Seoul 17.9.–2.10. 

2. Rowing Ueli Bodenmann, Beat Schwerzmann/ 

Double sculls 

2. Riding Otto Hofer, Daniel Ramseier, Samuel Schatzmann, 

Christine Stückelberger/Dressage, team 

3. Track and Werner Günthör/Shot-putting 


3. Riding Christine Stückelberger with Gauguin de Lully/ 

Dressage, individual 

1992 XXV. Barcelona 25.7.–9.8. 

1. Tennis Marc Rosset 

1996 

XXVI. Atlanta 19.7.–4.8. 

1. Cycling Pascal Richard/Road racing 

1. Rowing Xeno Müller/Skiff 

1. Rowing Markus Gier, Michael Gier/Lightweight 

Double Sculls 

1. Gymnastics Donghua Li/Pommel horse 

2. Canoeing Ingrid Haralamov, Daniela Baumer, 

Sabine Eichenberger, Gabi Müller/Kayak fours 

2. Cycling Thomas Frischknecht/Mountain biking 


2000 

2004 

2008 

2. Riding Willi Melliger with Calvaro/Individual jumping 

3. Disabled 

sport 

Franz Nietlispach/1500 m Wheelchair racing 

exhibition 

XXVII. Sydney 15.9.–1.10. 

1. Triathlon Brigitte McMahon 

2. Fencing Gianna Hablützel-Bürki/Épée, individual 

2. Fencing Gianna Hablützel-Bürki, Sophie Lamon, 

Diana Romagnoli/Épée, team 

2. Cycling Barbara Blatter/Mountainbike 

2. Riding Willi Melliger, Lesley McNaught, Beat Mändli, 

Markus Fuchs/Show jumping team 

2. Rowing Xeno Müller/Skiff 

2. Shooting Michel Ansermet/25 m Pistol rapid fire 

3. Cycling Christoph Sauser/Mountain bike 

3. Triathlon Magali Messmer 

3. Disabled 

sport 

Heinz Frei/1500 m Wheelchair racing exhibition 

XXVIII. Athens 13.–29.8. 

1. Fencing Marcel Fischer/Épée, individual 

2. Cycling Bruno Risi, Franco Marvulli/Madison track 

3. Beach 

Volleyball 

Patrick Heuscher, Stefan Kobel 

3. Cycling Karin Thürig/Time trial 

3. Triathlon Sven Riederer 

XXIX. Beijing, 8.–24.8. 

1. Cycling Fabian Cancellara/Time Trial 

1. Tennis Roger Federer, Stanislas Wawrinka/Doubles 

2. Cycling Fabian Cancellara/Road Race 

3. Judo Sergei Aschwanden/81-90 kg 

3. Cycling Nino Schurter/Mountainbike 

3. Cycling Karin Thürig/Time Trial 

3. Riding Steve Guerdat/Christina Liebherr/ 

Niklaus Schurtenberger/Pius Schwizer/Jump Team 

Statistics 


Swiss Medal Statistics at 

Summer Olympic Games 

according to sport (1896–2008) 

Sport Gold 

45 

214 


Silver 

70 

Bronze 

65 

Total 

180 

Beach volleyball 0 0 1 1 

Canoeing 0 1 0 1 

Cycling 3 7 6 16 

Fencing 1 4 3 8 

Football 0 1 0 1 

Gymnastics 16 19 13 48 

Handball (European outdoor handball) 0 0 1 1 

Judo 1 1 2 4 

Riding 4 10 8 22 

Rowing 6 8 9 23 

Sailing 1 1 1 3 

Shooting 6 6 8 20 

Swimming 0 0 1 1 

Tennis 2 0 0 2 

Track and field athletics 0 6 2 8 

Triathlon 1 0 2 3 

Weightlifting 0 2 2 4 

Wrestling 4 4 6 14 

Special competitions Gold 

4 

Silver 

4 

Bronze 

1 

Total 

9 

Aeronautical Prize 1 0 0 1 

Architecture 1 1 0 2 

Art competition 1 2 0 3 

Commercial art 0 1 1 2 

Mountaineering Prize 1 0 0 1

All-time Medal Table Olympic 


Statistics 

Rank Country Gold Silber Bronze All Medals 

1 USA 932 730 640 2302 

2 Russia 549 458 439 1446 

3 Germany 400 413 448 1261 

4 Great Britain 207 255 252 714 

5 France 191 212 234 637 

6 Italy 190 156 174 520 

7 China 163 117 105 385 

8 Hungary 159 141 159 459 

9 Sweden 142 159 174 475 

10 Australia 134 141 169 444 

11 Japan 123 112 125 360 

12 Finnland 101 83 115 299 

13 Romania 86 89 116 291 

14 Netherlands 71 79 96 246 

15 South Korea 68 74 73 215 

16 Cuba 67 64 63 194 

17 Poland 62 80 119 261 

18 Czech Republic 59 62 59 180 

18 Canada 58 94 108 260 

20 Norway 54 48 42 144 

21 Bulgaria 51 84 77 212 

22 Switzerland 45 70 65 180 

23 Denmark 41 64 66 171 

24 Belgium 37 51 51 139 

25 Turkey 37 23 22 82 

26 New Zealand 36 16 34 86 

27 Spain 34 49 30 113 

28 Greece 30 42 36 108 

29 Serbia 28 35 35 98 

30 Ukraine 28 22 46 96 

31 Kenia 22 29 24 75 

32 Brasil 20 25 46 91 

33 South Africa 20 24 26 70 

34 Austria 18 33 35 86 

35 Ethiopia 18 6 14 38 

36 Argentina 17 23 26 66 


Medal Table Olympic Summer 

Games Beijing (2008) 

Pos Country Gold Silver Bronze All Medals 

1 China 51 21 28 100 

2 USA 36 38 36 110 

3 Russia 23 21 29 73 

4 Great Britain 19 13 15 47 

5 Germany 16 10 15 41 

6 Australia 14 15 17 46 

7 South Korea 13 10 8 31 

8 Japan 9 6 11 26 

9 Italy 8 9 10 27 

10 France 7 16 18 41 

11 Ukraine 7 5 15 27 

12 Netherlands 7 5 4 16 

13 Kenia 6 4 4 14 

14 Jamaika 6 3 2 11 

15 Spain 5 10 3 18 

16 Belarus 4 4 9 17 

17 Romania 4 1 3 8 

18 Ethiopia 4 1 2 7 

19 Canada 3 9 6 18 

20 Hungary 3 6 2 11 

21 Poland 3 6 1 10 

22 Norway 3 5 1 9 

23 Brazil 3 4 8 15 

24 Czech Republic 3 3 0 6 

25 New Zealand 3 2 4 9 

26 Slovakia 3 2 1 6 

27 Georgia 3 0 3 6 

28 Cuba 2 11 11 24 

29 Kazackhstan 2 4 7 13 

30 Denmark 2 2 3 7 

33 Switzerland 2 1 4 7 

61 Austria 0 1 2 3 

216 


Gold medallists Beijing 2008 

(Title holders) 

Statistics 

Sport Event Name Country Short 

Archery Men’s individual Victor Ruban Ukraine UKR 

Women’s 

individual 

Zhang Juan Juan China CHN 

Men’s team Im Dong-Hyun, 

Park Kyung-Mo, 

Lee Chang-Hwan 

Women’s team Joo Hyun-Jung, Park 

Sung-Hyun, Yun Ok-Hee 

South 

Korea 

South 

Korea 

Athletics Men’s 100 m Usain Bolt Jamaica JAM 

Men’s 200 m Usain Bolt Jamaica JAM 

Men’s 400 m LaShawn Merritt United 

States 

USA 

Men’s 800 m Wilfred Bungei Kenya KEN 

Men’s 1500 m Asbel Kipruto Kiprop Kenya KEN 

Men’s 5000 m Kenenisa Bekele Ethiopia ETH 

Men’s 10 000 m Kenenisa Bekele Ethiopia ETH 

Men’s 110 m 

hurdles 

Dayron Robles Cuba CUB 

Men’s 400 m 

hurdles 

Men’s 3000 m 

steeplechase 

Men’s 4x100 m 

relay 


relay 

KOR 

KOR 

Angelo Taylor United 

States 

USA 

Brimin Kiprop Kipruto Kenya KEN 

Usain Bolt, Nesta Carter, 

Michael Frater, Asafa Powell 

LaShawn Merritt, 

David Neville, Angelo Taylor, 

Jeremy Wariner 

Jamaica JAM 

United 

States 

USA 

Men’s marathon Samuel Kamau Wansiru Kenya KEN 

Men’s 20 km walk Valeriy Borchin Russia RUS 

Men’s 50 km walk Alex Schwazer Italy ITA 

Men’s high jump Andrey Silnov Russia RUS 

Men’s pole vault Steve Hooker Australia AUS 

Men’s long jump Irving Saladino Aranda Panama PAN 

Men’s triple jump Nelson Evora Portugal POR 

Men’s shot put Tomasz Majewski Poland POL 

Men’s discus throw Gerd Kanter Estonia EST 

Men’s hammer 

throw 

Primoz Kozmus Slovenia SLO 



Athletics Men’s javelin 

throw 

Andreas Thorkildsen Norway NOR 

Men’s decathlon Bryan Clay United 

States 

USA 

Women’s 100 m Shelly-Ann Fraser Jamaica JAM 

Women’s 200 m Veronica Campbell-Brown Jamaica JAM 

Women’s 400 m Christine Ohuruogu Great 

Britain 

GBR 

Women’s 800 m Pamela Jelimo Kenya KEN 

Women’s 1500 m Nancy Jebet Langat Kenya KEN 

Women’s 5000 m Tirunesh Dibaba Ethiopia ETH 

Women’s 10 000 m Tirunesh Dibaba Ethiopia ETH 

Women’s 100 m Dawn Harper United USA 

hurdles 

States 

Women’s 400 m 

hurdles 

Melaine Walker Jamaica JAM 


Steeplechase 

Gulnara Galkina-Samitova Russia RUS 

Women’s 4x100 m Yuliya Chermoshanskaya, Russia RUS 

relay 

Aleksandra Fedoriva, 

Yulia Gushchina, 

Evgeniya Polyakova 

Women’s 4x400 m Allyson Felix, Monique United USA 

relay 

Henderson, Sanya Richards, 

Mary Wineberg 

States 

Women’s 

marathon 

Constantina Tomescu Romania ROM 

Women’s 20 km 

walk 

Olga Kaniskina Russia RUS 

Women’s high 

jump 

Tia Hellebaut Belgium BEL 

Women’s pole 

vault 

Yelena Isinbayeva Russia RUS 

Women’s long 

jump 

Maurren Higa Maggi Brazil BRA 

Women’s triple 

jump 

Françoise Mbango Etone Cameroon CMR 

Women’s shot put Valerie Vili New 

Zealand 

NZL 

Women’s discus Stephanie Brown Tafton United USA 

throw 

States 

Women’s hammer 

throw 

Aksana Miankova Belarus BLR 

218 


Statistics 


Athletics Women’s javelin Barbora Spotakova Czech CZE 

throw 

Republic 

Women’s 

heptathlon 

Nataliia Dobrynska Ukraine UKR 

Badminton Men’s individual Lin Dan China CHN 

Men’s double Markis Kido, 

Handra Setiawan 

Indonesia INA 

Women’s 

individual 

Zhang Ning China CHN 

Women’s double Du Jing, Yu Yang China CHN 

Mixed Lee Yongdae, Lee Hyojung South 

Korea 

KOR 

Baseball Men’s Bong Jungkeun, Chong South KOR 

Taehyon, Han Kijoo, Jang 

Wonsam, Jeong Keunwoo, 

Jin Kabyong, Kang Minho, 

Kim Dongjoo, Kim Hyunsoo, 

Kim Kwanghyun, Kim 

Minjae, Ko Youngmin, 

Kwon Hyuk, Lee Daeho, 

Lee Jinyoung, Lee 

Jongwook, Lee Seungyuop, 

Lee Taekkeun, Lee Yongkyu, 

Oh Seunghwan, Park 

Jinman, Ryu Hyunjin, Song 

Seungjun, Yoon Suk Min 

Korea 

Basketball Men’s Carmelo Anthony, Carlos United USA 

Boozer, Chris Bosh, Kobe 

Bryant, Dwight Howard, 

Lebron James, Jason Kidd, 

Chris Paul, Tayshaun Prince, 

Michael Redd, Dwyane 

Wade, Deron Williams 

States 

Women’s Seimone Augustus, Sue 

Bird, Tamika Catchings, 

Sylvia Fowles, Kara Lawson, 

Lisa Leslie, Delisha 

Milton-Jones, Candace 

Parker, Cappie Pondexter, 

Katie Smith, Diana Taurasi, 

Tina Thompson 

Boxing Men’s light 

flyweight 

Zou Shiming China CHN 

Men’s flyweight Somjit Jongjohor Thailand THA 



Boxing Men’s 

bantamweight 

Badar-Uugan Enkhbat Mongolia MGL 

Men’s 

featherweight 

Vasyl Lomachenko Ukraine UKR 

Men’s lightweight Alexey Tishchenko Russia RUS 

Men’s light Felix Diaz Dome- DOM 

welterweight 

nican 

Republic 

Men’s 

Bakhyt Sarsekbayev Kazakh- KAZ 

welterweight 

stan 

Men’s 

James Degale Great GBR 

middleweight 

Britain 

Men’s light 

heavyweight 

Zhang Xiaoping China CHN 

Men’s heavyweight Rakhim Chakhkiev Russia RUS 

Men’s super 

heavyweight 

Roberto Cammarelle Italy ITA 

Canoeing Men’s flatwater 

C-1 500 m 

Maxim Opalev Russia RUS 

Men’s flatwater 

C-1 1000 m 

Attila Sandor Vajda Hungary HUN 

Men’s flatwater Meng Guanliang, 

China CHN 

C-2 500 m Yang Wenjun 

Men’s flatwater Aliaksandr Bahdanovich, Belarus BLR 

C-2 1000 m Alexei Bahdanovich 


K-1 500 m 

Ken Wallace Australia AUS 

Men’s flatwater Tim Brabants Great GBR 

K-1 1000 m 

Britain 


K-2 500 m 

Saul Craviotto, Carlos Perez Spain ESP 

Men’s flatwater Martin Hollstein, 

Germany GER 

K-2 1000 m Andreas Ihle 

Men’s flatwater Aliaksei Abalmasau, Belarus BLR 

K-4 1000 m Artur Litvinchuk, 

Vadzim Makhneu, 

Raman Piatrushenka 

Women’s flatwater 

K-1 500 m 

Inna Osypenko-Radomska Ukraine UKR 

Women’s flatwater Katalin Kovács, 

Hungary HUN 

K-2 500 m Natasa Janics 

220 


Statistics 


Canoeing Women’s flatwater Fanny Fischer, Nicole Germany GER 

K-4 500 m Reinhardt, Katrin Wagner- 

Augustin, Conny Wassmuth 

Men’s slalom C-1 Michal Martikan Slovakia SVK 

Men’s slalom C-2 Pavol Hochschorner, 

Peter Hochschorner 

Slovakia SVK 

Men’s slalom K-1 Alexander Grimm Germany GER 

Women’s slalom 

K-1 

Elena Kaliska Slovakia SVK 

Cycling Men’s road cycling 

road race 

Samuel Sanchez Spain ESP 

Women’s road Nicole Cooke Great GBR 

cycling road race 

Britain 

Men’s road cycling Fabian Cancellara Switzer- SUI 

time trial 

land 

Women’s road Kristin Armstrong United USA 

cycling time trial 

States 

Men’s track cycling Bradley Wiggins Great GBR 

individual pursuit 

Britain 

Women’s track Rebecca Romero Great GBR 

cycling individual 

pursuit 

Britain 

Men’s track cycling Ed Clancy, Paul Manning, Great GBR 

team pursuit Geraint Thomas, 

Bradley Wiggins 

Britain 

Men’s track cycling Chris Hoy Great GBR 

individual sprint 

Britain 

Women’s track Victoria Pendleton Great GBR 

cycling individual 

sprint 

Britain 

Men’s track cycling Chris Hoy, Jason Kenny, Great GBR 

team sprint Jamie Staff 

Britain 

Men’s track cycling 

points race 

Joan Llaneras Spain ESP 

Women’s track Marianne Vos Nether- NED 

cycling points race 

lands 

Men’s track cycling Chris Hoy Great GBR 

Keirin 

Britain 

Men’s track cycling Juan Esteban Curuchet, Argentina ARG 

Madison 

Walter Fernando Perez 

Men’s mountain 

biking crosscountry 

Julien Absalon France FRA 



Cycling Women’s 

mountain biking 

cross-country 

Sabine Spitz Germany GER 

Men’s BMX cycling Maris Strombergs Latvia LAT 

Women’s BMX 

cycling 

Anne-Caroline Chausson France FRA 

Diving Men’s 3 m 

springboard 

He Chong China CHN 

Men’s 10 m 

platform 

Matthew Mitcham Australia AUS 

Men’s 

synchronized 3 m 

springboard 

Qin Kai, Wang Feng China CHN 

Men’s 


platform 

Huo Liang, Lin Yue China CHN 

Women’s 3 m 

springboard 

Guo Jingjing China CHN 


platform 

Chen Ruolin China CHN 

Women’s 


springboard 

Wu Minxia, Guo Jingjing China CHN 

Women’s 


platform 

Wang Xin, Chen Ruolin China CHN 

Equestrian Individual Anky van Grunsven Nether- NED 

dressage 

lands 

Team dressage Heike Kemmer, Isabell 

Werth, Nadine Capellmann 

Germany GER 

Individual 

eventing 

Hinrich Romeike Germany GER 

Team eventing Andreas Dibowski, Frank 

Ostholt, Hinrich Romeike, 

Peter Thomsen, 

Ingrid Klimke 

Germany GER 

Individual jumping Eric Lamaze Canada CAN 

Team jumping Will Simpson, Mclain Ward, United USA 

Laura Kraut, Beezie Madden States 

Fencing Men’s individual 

épée 

Matteo Tagliarol Italy ITA 

Men’s team épée Fabrice Jeannet, Jerome 

Jeannet, Ulrich Robeiri 

France FRA 

222 


Statistics 


Fencing Men’s individual 

foil 

Benjamin Kleibrink Germany GER 

Men’s individual 

sabre 

Zhong Man China CHN 

Men’s team sabre Nicolas Lopez, Julien Pillet, 

Boris Sanson 

France FRA 

Women’s 

individual épée 

Britta Heidemann Germany GER 

Women’s 

individual foil 

Valentina Vezzali Italy ITA 

Women’s team foil Svetlana Boyko, 

Aida Chanaeva, 

Evgenia Lamonova, 

Victoria Nikichina 

Russia RUS 

Women’s 

Mariel Zagunis United USA 

individual sabre 

States 

Women’s team Olga Kharlan, Olena Ukraine UKR 

sabre 

Khomrova, Halyna Pundyk, 

Olha Zhovnir 

Field Men’s Sebastian Biederlack, Germany GER 

Hockey 

Moritz Fuerste, Tobias 

Hauke, Florian Keller, Oliver 

Korn, Niklas Meinert, Jan- 

Marco Montag, Maximilian 

Mueller, Carlos Nevado, 

Max Weinhold, Tibor 

Weissenborn, Benjamin 

Wess, Timo Wess, Philip 

Witte, Matthias Witthaus, 

Christopher Zeller, 

Philipp Zeller 

Women’s Marilyn Agliotti, Minke Nether- NED 

Booij, Eva De Goede, 

Lisanne De Roever, Wieke 

Dijkstra, Maartje Goderie, 

Ellen Hoog, Fatima Moreira 

de Melo, Eefke Mulder, 

Maartje Paumen, 

Sophie Polkamp, Janneke 

Schopman, Minke Smabers, 

Naomi Van As, Miek Van 

Geenhuizen, Lidewij Welten 

lands 



Football Men’s Lautaro Acosta, Sergio 

Aguero, Ever Banega, Diego 

Buonanotte, Angel Di Maria, 

Federico Fazio, Fernando 

Gago, Ezequiel Garay, 

Ezequiel Lavezzi, Javier 

Mascherano, Lionel Messi, 

Luciano Monzon, Nicolas 

Navarro, Nicolas Pareja, 

Juan Riquelme, 

Sergio Romero, Jose Sosa, 

Pablo Zabaleta 

Argentina ARG 

Women’s Nicole Barnhart, Shannon United USA 

Boxx, Rachel Buehler, Lori 

Chalupny, Lauren Cheney, 

Stephanie Cox, Tobin Heath, 

Angela Hucles, Natasha Kai, 

Carli Lloyd, Kate Markgraf, 

Heather Mitts, Heather 

O Reilly, Christie Rampone, 

Amy Rodriguez, Hope Solo, 

Lindsay Tarpley, Aly Wagner 

States 

Gymnastics Men’s artistic Chen Yibing, Huang Xu, China CHN 

gymnastics team Li Xiaopeng, Xiao Qin, 

all-around Yang Wei, Zou Kai 

Men’s artistic 

gymnastics 

individual 

all-around 

Yang Wie China CHN 


gymnastics floor 

Zou Kai China CHN 


gymnastics 

horizontal bar 

Zou Kai China CHN 


gymnastics parallel 

bars 

Li Xiaopeng China CHN 


gymnastics 

pommel horse 

Xiao Qin China CHN 


gymnastics rings 

Chen Yibing China CHN 


gymnastics vault 

Leszek Blanik Poland POL 

224 


Statistics 


Gymnastics Women’s artistic Cheng Fei, Deng Linlin, China CHN 

gymnastics team He Kexin, Jiang Yuyuan, 

all-around Li Shanshan, Yang Yilin 

Women’s artistic Nastia Liukin United USA 

gymnastics 

individual 

all-around 

States 

Women’s artistic Shawn Johnson United USA 

gymnastics 

balance beam 

States 

Women’s artistic 

gymnastics floor 

Sandra Izbasa Romania ROM 

Women’s artistic 

gymnastics uneven 

bars 

He Kexin China CHN 

Women’s artistic Hong Un Jong North PRK 

gymnastics vault 

Korea 

Women’s rhythmic Margarita Aliychuk, Russia RUS 

gymnastics team Anna Gavrilenko, Tatiana 

all-around Gorbunova, Elena Posevina, 

Daria Shkurikhina, 

Natalia Zueva 

Women’s rhythmic 

gymnastics 

individual 

all-around 

Evgeniya Kanaeva Russia RUS 

Men’s individual 

trampoline 

Lu Chunlong China CHN 

Women’s 

individual 

trampoline 

He Wenna China CHN 

Handball Men’s Luc Abalo, Joel Abati, 

Cedric Burdet, Didier Dinart, 

Jerome Fernandez, 

Bertrand Gille, Guillaume 

Gille, Olivier Girault, 

Michael Guigou, Nikola 

Karabatic, Daouda 

Karaboue, Christophe 

Kempe, Daniel Narcisse, 

Thierry Omeyer, Cedric Paty 

France FRA 



Handball Women’s Ragnhild Aamodt, 

Karoline Dyhre Breivang, 

Marit Malm Frafjord, 

Kari Aalvik Grimsboe, 

Gro Hammerseng, Katrine 

Lunde Haraldsen, Kari Mette 

Johansen, Tonje Larsen, 

Kristine Lunde, Else Marthe 

Soerlie Lybekk, Tonje 

Noestvold, Katja Nyberg, 

Linn-Kristin Riegelhuth, 

Goeril Snorroeggen 

Norway NOR 

Judo Men’s extra- Choi Minho South KOR 

lightweight 

Korea 

Men’s halflightweight 

Masato Uchishiba Japan JPN 

Men’s lightweight Elnur Mammadli Azerbaijan 

AZE 

Men’s halfmiddleweight 

Ole Bischof Germany GER 

Men’s 

middleweight 

Irakli Tsirekidze Georgia GEO 

Men’s halfheavyweight 

Tuvshinbayar Naidan Mongolia MGL 

Men’s heavyweight Satoshi Ishii Japan JPN 

Women’s extralightweight 

Alina Alexandra Dumitru Romania ROM 

Women’s halflightweight 

Xian Dongmei China CHN 

Women’s 

lightweight 

Giulia Quintavalle Italy ITA 

Women’s halfmiddleweight 

Ayumi Tanimoto Japan JPN 

Women’s 

middleweight 

Masae Ueno Japan JPN 

Women’s halfheavyweight 

Yang Xiuli China CHN 

Women’s 

heavyweight 

Tong Wen China CHN 

Pentathlon Men’s Andrey Moiseev Russia RUS 

Women’s Lena Schoneborn Germany HUN 

Rowing Men’s single sculls Olaf Tufte Norway NOR 

226 


Statistics 


Rowing Men’s double Scott Brennan, David Australia AUS 

sculls 

Crawshay 

Men’s lightweight Mark Hunter, Zac Purchase Great GBR 

double sculls 

Britain 

Men’s quadruple Michal Jelinski, Marek Poland POL 

sculls 

Kolbowicz, Adam Korol, 

Konrad Wasielewski 

Men’s coxless pair Duncan Free, Drew Ginn Australia AUS 

Men’s coxless four Tom James, Pete Reed, Great GBR 

Andrew Triggs Hodge, 

Steve Williams 

Britain 

Men’s leightweight Mads Christian Kruse Denmark DEN 

coxless four Andersen, Eskild Balschmidt 

Ebbesen, Thomas Ebert, 

Morten Joergensen 

Men’s coxed eight Andrew Byrnes, Kyle 

Hamilton, Malcolm Howard, 

Adam Kreek, Kevin Light, 

Brian Price, Ben Ruthledge, 

Dominic Seiterle, 

Jake Wetzel 

Canada CAN 

Women’s single 

sculls 

Rumyana Neykova Bulgaria BUL 

Women’s double Georgina Evers-Swindell, New NZL 

sculls 

Caroline Evers-Swindell Zealand 

Women’s 

Kirsten Van der Kolk, Nether- NED 

lightweight double 

sculls 

Marit Van Eupen 

lands 

Women’s 

Jin Ziwei, Tang Bin, China CHN 

quadruple sculls Xi Aihua, Zhang Yangyang 

Women’s coxless Georgeta Andrunache, Romania ROM 

pair 

Viorica Susanu 

Women’s coxed Erin Cafaro, Anne Cummins, United USA 

eight 

Caryn Davies, Susan Francia, 

Anna Goodale, Caroline 

Lind, Elle Logan, Lindsay 

Shoop, Mary Whipple 

States 

Sailing Men’s RS:X Tom Ashley New NZL 

Windsurfer 

Zealand 

Men’s finn class Ben Ainslie Great 

Britain 

GBR 

Men’s 470 class Malcolm Page, 

Nathan Wilmot 

Australia AUS 



Sailing Men’s star class Iain Percy, Andrew Simpson Great 

Britain 

GBR 

Women’s RS:X 

Windsurfer 

Yin Jian China CHN 

Women’s 470 class Tessa Parkinson, 

Elise Rechichi 

Australia AUS 

Women’s laser Anna Tunnicliffe United USA 

radial class 

States 

Women’s yngling Pippa Wilson, Sarah Webb, Great GBR 

class 

Sarah Ayton 

Britain 

Open laser class Paul Goodison Great 

Britain 

GBR 

Open 49er class Martin Kirketerp Ibsen, 

Jonas Warrer 

Denmark DEN 

Open tornado class Fernando Echavarri, 

Anton Paz 

Spain ESP 

Shooting Men’s 10 m 

air pistol 

Pang Wie China CHN 

Men’s 25 m rapid 

fire pistol 

Oleksandr Petriv Ukraine UKR 

Men’s 50 m pistol Jin Jongoh South 

Korea 

KOR 

Men’s 10 m air rifle Abhinav Bindra India IND 

Men’s 50 m rifle 

prone 

Artur Ayvazyan Ukraine UKR 

Men’s 50 m rifle 

three positions 

Qiu Jian China CHN 

Men’s trap David Kostelecky Czech 

Republic 

CZE 

Men’s double trap Glenn Eller United 

States 

USA 

Men’s skeet Vincent Hancock United 

States 

USA 


air pistol 

Guo Wenjun China CHN 

Women’s 10 m Katerina Emmons Czech CZE 

air rifle 

Republic 


pistol 

Chen Ying China CHN 


rifle three 

positions 

Du Li China CHN 

228 



Shooting Women’s trap Satu Makela-Nummela Finland FIN 

Women’s skeet Chiara Cainero Italy ITA 

Softball Women’s Naho Emoto, Motoko 

Fujimoto, Megu Hirose, 

Emi Inui, Sachiko Ito, 

Ayumi Karino, Satoko 

Mabuchi, Yukiyo Mine, 

Masumi Mishina, Rei 

Nishiyama, Hiroko Sakai, 

Rie Sato, Mika Someya, 

Yukiko Ueno, Eri Yamada 

Japan JPN 

Swimming Men’s 50 m 

freestyle 

Cesar Cielo Filho Brazil BRA 

Men’s 100 m 

freestyle 

Alain Bernard France FRA 

Men’s 200 m 

freestyle 

Men’s 400 m 

freestyle 

Men’s 1500 m 

freestyle 

Men’s 100 m 

backstroke 

Men’s 200 m 

backstroke 

Men’s 100 m 

breaststroke 

Men’s 200 m 

breaststroke 

Men’s 100 m 

butterfly 

Men’s 200 m 

butterfly 

Men’s 200 m 

individual medley 

Men’s 400 m 



freestyle relay 

Michael Phelps United 

States 

USA 

Park Taehwan South 

Korea 

KOR 

Oussama Mellouli Tunesia TUN 

Aaron Peirsol United 

States 

USA 

Ryan Lochte United 

States 

USA 

Kosuke Kitajima Japan JPN 

Kosuke Kitajima Japan JPN 


States 


States 


States 


States 

Nathan Adrian, Matt 

Grevers, Cullen Jones, 

Jason Lezak, Michael 

Phelps, Garrett Weber-Gale, 

Ben Wildman-Tobriner 

United 

States 

Statistics 

USA 

USA 

USA 

USA 

USA 



Swimming Men’s 4x200 m Ricky Berens, Klete Keller, United USA 

freestyles relay Ryan Lochte, Michael 

Phelps, Peter Vanderkaay, 

Erik Vendt, David Walters 

States 

Men’s 4x100 m Ian Crocker, Mark Gangloff, United USA 

medley relay Matt Grevers, Brendan 

Hansen, Jason Lezak, Aaron 

Peirsol, Michael Phelps, 

Garrett Weber-Gale 

States 


freestyle 

Britta Steffen Germany GER 


freestyle 

Britta Steffen Germany GER 


freestyle 

Federica Pellegrini Italy ITA 

Women’s 400 m Rebecca Adlington Great GBR 

freestyle 

Britain 

Women’s 800 m Rebecca Adlington Great GBR 

freestyle 

Britain 

Women’s 100 m Natalie Coughlin United USA 

backstroke 

States 

Women’s 200 m Kirsty Coventry Zim- ZIM 

backstroke 

babwe 


breaststroke 

Leisel Jones Australia AUS 

Women’s 200 m Rebecca Soni United USA 

breaststroke 

States 


butterfly 

Lisbett Trickett Australia AUS 


butterfly 

Liu Zige China CHN 



Stephanie Rice Australia AUS 



Stephanie Rice Australia AUS 

Women’s 4x100 m Inge Dekker, Femke Nether- NED 

freestyle relay Heemskerk, Ranomi 

Kromowidjojo, Hinkelien 

Schreuder, Manon Van 

Rooijen, Marleen Veldhuis 

lands 

230 


Statistics 


Swimming Women’s 4x200 m Angie Bainbridge, Bronte Australia AUS 

freestyles relay Barratt, Lara Davenport, 

Felicity Galvez, Linda 

Mackenzie, Kylie Palmer, 

Stephanie Rice, Melanie 

Schlanger 

Women’s 4x100 m Felicity Galvez, Leisel Jones, Australia AUS 

medley relay Shayne Reese, Jessicah 

Schipper, Emily Seebohm, 

Lisbeth Trickett, 

Tarnee White 

Synchro- Women’s duet Anastasia Davydova, Russia RUS 

nized 

Anastasia Ermakova 

Swimming Women’s team Anastasia Davydova, 

Anastasia Ermakova, 

Maria Gromova, 

Natalia Ishchenko, Elvira 

Khasyanova, Olga Kuzhela, 

Elena Ovchinnikova, 

Svetlana Romashina, 

Anna Shorina 

Russia RUS 

Table Men’s singles Ma Lin China CHN 

Tennis Men’s team Ma Lin, Wang Hao, 

Wang Liqin 

China CHN 

Women’s singles Zhang Yining China CHN 

Women’s team Wang Nan, Zhang Yining, 

Guo Yue 

China CHN 

Taekwondo Men’s flyweight Guillermo Perez Mexiko MEX 

Men’s lightweight Cha Dongmin South 

Korea 

KOR 

Men’s 

Son Taejin South KOR 

middleweight 

Korea 

Men’s heavyweight Saei Hadi South 

Korea 

KOR 

Women’s flyweight Wu Jingyu China CHN 

Women’s 

lightweight 

Maria del Rosario Espinoza Mexiko MEX 

Women’s 

Lim Sujeong South KOR 

middleweight 

Korea 

Women’s 

Hwang Kyung Sun South KOR 

heavyweight 

Korea 



Tennis Men’s singles Rafael Nadal Spain ESP 

232 

Men’s doubles Roger Federer, 

Stanislas Wawrinka 


Switzerland 

Women’s singles Elena Dementieva Russia RUS 

Women’s doubles Serena Williams, 

United USA 

Venus Williams 

States 

Triathlon Men’s individual Jan Frodeno Germany GER 

Women’s 

individual 

Emma Snowsill Australia AUS 

Volleyball Men’s beach Philip Dalhausser, 

United USA 

volleyball 

Todd Rogers 

States 

Men’s volleyball Lloy Ball, Gabriel Gardner, United USA 

Kevin Hansen, Thomas Hoff, 

Richard Lambourne, David 

Lee, Ryan Millar, William 

Priddy, Sean Rooney, Riley 

Salmon, Clayton Stanley, 

Scott Touzinsky 

States 

Women’s beach Kerri Walsh, 

United USA 

volleyball 

Misty May-Treanor 

States 

Women’s 

Carolina Albuquerque, Brazil BRA 

volleyball 

Jaqueline Carvalho, Sheilla 

Castro, Fabiana Claudino, 

Fabiana De Oliveira, Welissa 

Gonzaga, Thaisa Menezes, 

Valeska Menezes, Walewska 

Oliveira, Paula Pequeno, 

Helia Souza, Marianne 

Steinbrecher 

Waterpolo Men’s Tibor Benedek, Peter Biros, 

Istvan Gergely, Norbert 

Hosnyanszky, Tamas Kasas, 

Gabor Kis, Gergely Kiss, 

Norbert Madaras, Tamas 

Molnar, Zoltan Szecsi, 

Daniel Rudolf Varga, Denes 

Andor Varga, Tamas Varga 

Hungary HUN 

SUI

Statistics 


Waterpolo Women’s Mieke Cabout, Danielle Nether- NED 

De Bruijn, Meike De Nooy, 

Rianne Guichelaar, Biurakn 

Hakhverdian, Noeki Klein, 

Simone Koot, Alette 

Sijbring, Yasemin Smit, 

Iefke Van Belkum, 

Gillian Van den Berg, 

Marieke Van den Ham, 

Ilse Van der Meijden 

landsWeight- 

Men’s 56 kg Long Qingquan China CHN 

lifting Men’s 62 kg Zhang Xiangxiang China CHN 

Men’s 68 kg Liao Hui China CHN 

Men’s 77 kg Sa Jaehyouk South 

Korea 

KOR 

Men’s 85 kg Lu Yong China CHN 

Men’s 94 kg Ilya Ilin Kazakhstan 

KAZ 

Men’s 105 kg Andrei Aramnau Belarus BLR 

Men’s +105 kg Matthias Steiner Germany GER 

Women’s 48 kg Chen Xiexia China CHN 

Women’s 53 kg Prapawadee 

Jaroenrattanatarakoon 

Thailand THA 

Women’s 58 kg Chen Yanqing China CHN 

Women’s 63 kg Pak Hyon Suk North 

Korea 

PRK 

Women’s 69 kg Liu Chunhong China CHN 

Women’s 75 kg Cao Lei China CHN 

Women’s +75 kg Jang Miran South 

Korea 

KOR 

Wrestling Men’s freestyle Henry Cejudo United USA 

55 kg 

States 

Men’s freestyle 

60 kg 

Mavlet Batirov Russia RUS 


66 kg 

Ramazan Sahin Turkey TUR 


74 kg 

Buvaisar Saitiev Russia RUS 


84 kg 

Revazi Mindorashvili Georgia GEO 


96 kg 

Shirvani Muradov Russia RUS 



Wrestling Men’s freestyle Artur Taymazov Uzbeki- UZB 

120 kg 

stan 

Men’s grecoroman 

55 kg 

Nazyr Mankiev Russia RUS 


60 kg 

Islam-Beka Albiev Russia RUS 


66 kg 

Steeve Guenot France FRA 


74 kg 

Manuchar Kvirkelia Georgia GEO 


84 kg 

Andrea Minguzzi Italy ITA 


96 kg 

Aslanbek Khushtov Russia RUS 


120 kg 

Mijain Lopez Cuba CUB 

Women’s freestyle 

48 kg 

Carol Huynh Canada CAN 


55 kg 

Saori Yoshida Japan JPN 


63 kg 

Kaori Icho Japan JPN 


72 kg 

Wang Jiao China CHN 

234 


Olympic Spirit 

Olympic Spirit 

Olympic symbols | Olympische Symbole | Symboles olympiques 236 

Charter for Ethics in Sport | Ethik Charta im Sport | 

Charte d’éthique du sport 238 


Olympischen Symbole | 

Symboles olympiques 

Die olympischen Ringe 

Jeder der fünf Ringe stellt einen Kontinent 

dar, jedoch sind die Farben den 

Kontinenten nicht zugeordnet. Zusammen 

heben die Ringe die Universalität 

der Olympischen Idee und das Zusammenkommen 

von Sportlern aus der 

ganzen Welt hervor. Auf der Olympischen 

Fahne erscheinen die Ringe auf 

weissem Grund. Die so kombinierten 

sechs Farben (blau, gelb, schwarz, grün, 

rot und weiss) repräsentieren die Nationalflaggen 

aller Nationen. 

Das olympische Feuer 

Zum ersten Mal wurde das olympische 

Feuer 1928 in Amsterdam entzündet. 

Seitdem brennt es während der Dauer 

der Olympischen Spiele und ruft die 

Welt auf, die Waffen niederzulegen und 

gemeinsam die Spiele zu feiern. Das 

olympische Feuer wird jeweils in einem 

Fackellauf von Griechenland an den 

Austragungsort gebracht. Bereits Monate 

vor Eröffnung der Spiele wird dazu 

die Flamme im antiken Ort Olympia mit 

Hilfe von Sonnenstrahlen und einem 

Parabolspiegel auf natürliche Weise 

entzündet. 

Die olympische Hymne 

Die olympische Hymne wurde für die 

1. Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 

in Athen geschrieben. Komponiert hat 

sie der Grieche Spyros Samaras, der Text 

stammt von Kostis Palamas. Sie wird bei 

der Eröffnungs- und der Schlussfeier 

gespielt und in griechischer Sprache 

gesungen. 

236 


Le serment olympiques | 

Der olympische Eid 

Au cours de la cérémonie d’ouverture, 

un sportif actif originaire du pays organisateur, 

représentant tous les participants, 

prononce le serment olympique, 

qui prône un comportement loyal en 

toute circonstance, tout en tenant un 

coin du drapeau olympique. Un «�voeu�» 

olympique a été prononcé pour la première 

fois en 1920. Depuis 1968, les 

arbitres prêtent également serment. En 

2000, une clause contre le dopage a été 

ajoutée au serment olympique, dont le 

texte est le suivant�: 

«�Au nom de tous les concurrents, je 

promets que nous prendrons part à ces 

Jeux olympiques en respectant et suivant 

les règles qui les régissent, en nous 

engageant pour un sport sans dopages 

et sans drogues, dans un esprit chevaleresque, 

pour la gloire du sport et 

l’honneur de nos équipes.�» 

«Im Namen aller Athleten verspreche 

ich, dass wir an den Olympischen Spielen 

teilnehmen und dabei die gültigen 

Regeln respektieren und befolgen und 

uns dabei einem Sport ohne Doping und 

ohne Drogen verpflichten, im wahren 

Geist der Sportlichkeit, für den Ruhm 

des Sports und die Ehre unserer Mannschaft.»






Die sieben Prinzipien 

der Ethik-Charta im Sport 

Gemeinsam für einen gesunden, 

respektvollen und fairen Sport! 

1. Gleichbehandlung für alle! 

Nationalität, Alter, Geschlecht, sexuelle 

Orientierung, soziale Herkunft, 

religiöse und politische Ausrichtung 

führen nicht zu Benachteiligungen. 

2. Sport und soziales Umfeld 

im Einklang! 

Die Anforderungen in Training und 

Wettkampf sind mit Ausbildung, 

Beruf und Familie vereinbar. 

3. Gemeinsam für einen gesunden, 

Förderung der Selbst- und 

Mitverantwortung! 

Sportlerinnen und Sportler werden 

an Entscheidungen, die sie betreffen, 

beteiligt. 

4. Gemeinsam für einen gesunden, 

Respektvolle Förderung statt 

Überforderung! 

Die Massnahmen zur Erreichung der 

sportlichen Ziele verletzen weder die 

physische noch die psychische Integrität 

der Sportlerinnen und Sportler. 

5. Erziehung zu Fairness und 

Umweltverantwortung! 

Das Verhalten untereinander und 

gegenüber der Natur ist von Respekt 

geprägt. 

238 


6. Gegen Gewalt, Ausbeutung 

und sexuelle Übergriffe! 

Prävention erfolgt ohne falsche 

Tabus: Wachsam sein, sensibilisieren 

und konsequent eingreifen. 

7. Absage an Doping und Suchtmittel! 

Nachhaltig aufklären und im Falle 

des Konsums sofort einschreiten.

Les sept principes de la Charte 

d’éthique du sport 

Ensemble en faveur d’un sport sain, 

respectueux et correct�! 

1 Traiter toutes les personnes 

de manière égale�! 

La nationalité, le sexe, l’âge, l’orientation 

sexuelle, l’origine sociale, les 

préférences religieuses et politiques 

ne sont les éléments d’aucun désavantage. 

2 Promouvoir l’harmonie du sport 

avec l’environnement social�! 

Les exigences relatives à l’entraînement 

et à la compétition sont compatibles 

avec la formation, l’activité 

professionnelle et la vie de famille. 

3 Favoriser le partage 

des responsabilités�! 

Les sportifs et les sportives sont 

associés aux décisions qui les 

concernent. 

4 Respecter pleinement les sportifs 

et les sportives au lieu de 

les surmener�! 

Les mesures prises pour atteindre les 

objectifs sportifs des individus ne 

lèsent ni leur intégrité physique ni 

leur intégrité psychique. 

5 Eduquer à une attitude sociale 

juste et à un comportement 

responsable envers l’environnement�! 

Les relations mutuelles entre les personnes 

comme l’attitude envers la 

nature sont empreintes de respect. 

Ethik-Charta 

6 S’opposer à la violence, à 

l’exploitation et au harcèlement 

sexuel�! 

La prévention s’effectue sans faux 

tabous�: être vigilant, sensibiliser, 

intervenir à bon escient. 

7 S’opposer au dopage et 

aux toxicodépendances�! 

Expliquer sans relâche et, en cas de 

consommation, réagir immédiatement. 



Le serment olympique 

« Au nom de tous les concurrents, je promets que nous 

prendrons part à ces Jeux olympiques en respectant et 

suivant les règles qui les régissent, en nous engageant 

pour un sport sans dopages et sans drogues, dans un 

esprit chevaleresque, pour la gloire du sport et l’honneur 

de nos équipes. » 

Plus spiritofsport.ch

Competition schedule | Wettkampfprogramm | Programme des compétitions 

V3.3/June 25, 2012 

Opening Ceremony: 27-Jul, 21:00/Closing Ceremony to take place in the evening. Exact time to be announced. 

London2012 reserves the right to amend the competition schedule at any time: www.london2012.com/schedule-and-results 

Central London 

ExCeL 

Greenwich 

Park 

Greenwich 

Peninsula 


UK Venues 

Gold Medal session 

Non Gold Medal session 

Venue Discipline Wed 25-Jul Thu 26-Jul Fri 27-Jul Sat 28-Jul Sun 29-Jul Mon 30-Jul Tue 31-Jul Wed 1-Aug Thu 2-Aug Fri 3-Aug Sat 4-Aug Sun 5-Aug Mon 6-Aug Tue 7-Aug Wed 8-Aug Thu 9-Aug Fri 10-Aug Sat 11-Aug Sun 12-Aug 

-2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Earls Court EAR Volleyball VO 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–13:00 09:30–11:00 

14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 14:45–18:15 13:00–16:30 14:00–17:30 15:00–16:30 15:00–16:30 11:30–13:00 13:00–15:10 

20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 20:00–23:30 19:00–22:30 19:30–23:00 19:30–21:00 19:30–21:00 18:30–20:40 

Horse Guards Parade HGP Beach Volleyball BV 09:00–12:50 09:00–12:50 09:00–12:50 09:00–12:50 09:00–12:50 09:00–12:50 09:00–10:50 09:00–10:50 

14:30–18:20 14:30–18:20 14:30–18:20 14:30–18:20 14:30–18:20 14:30–18:20 13:00–14:50 13:00–14:50 

17:00–18:50 17:00–18:50 18:00–19:50 18:00–19:50 17:00–18:50 

20:00–23:50 20:00–23:50 20:00–23:50 20:00–23:50 20:00–23:50 20:00–23:50 21:00–22:50 21:00–22:50 22:00–23:50 22:00–23:50 21:00–23:50 19:00–22:30 19:00–22:30 

Hyde Park HYD Swimming SW 12:00–15:00 12:00–15:00 

Triathlon TR 09:00–11:40 11:30–14:00 

The Mall MLL Athletics AT 11:00–14:00 09:00–13:25 11:00–13:40 

17:00–18:50 17:00–18:55 

Cycling Road–Road Race CR 10:00–16:15 12:00–16:15 

Lord’s Cricket Ground LCG Archery AR 09:00–11:00 09:00–10:40 09:00–10:40 09:00–12:55 09:00–12:55 09:00–12:55 09:00–10:45 09:00–10:45 

13:00–15:00 15:00–18:45 15:00–18:45 15:00–17:40 15:00–17:40 15:00–18:55 14:00–16:05 14:00–16:05 

ExCeL–North Arena 1 EN1 Table Tennis TT 09:00–12:45 09:00–12:00 10:00–14:00 10:00–14:00 10:00–12:00 10:00–12:00 10:00–13:00 10:00–13:00 10:00–13:00 10:00–13:00 11:00–14:00 11:00–14:00 

14:30–17:30 13:30–16:30 15:30–17:30 16:00–18:00 14:30–17:00 14:30–17:00 14:30–17:30 14:30–17:30 14:30–17:30 14:30–17:30 15:30–18:30 15:30–18:30 

19:00–22:00 18:00–22:00 19:00–21:00 20:00–22:00 19:00–22:00 19:00–22:00 19:00–22:00 19:00–22:00 

ExCeL–North Arena 2 EN2 Judo JU 09:30–12:30 09:30–12:30 09:30–12:30 09:30–12:30 09:30–12:30 09:30–12:30 09:30–12:30 

14:00–16:50 14:00–16:50 14:00–16:50 14:00–16:50 14:00–16:50 14:00–16:50 14:00–16:50 

Wrestling WR 13:00–15:45 13:00–15:45 13:00–15:45 13:00–15:45 13:00–15:45 13:00–15:45 13:00–15:45 08:30–11:15 

17:45–20:15 17:45–20:15 17:45–20:15 17:45–20:15 17:45–20:15 17:45–20:15 17:45–20:15 12:45–15:15 

ExCeL–South Arena 1 ES1 Fencing FE 10:30–16:00 10:30–14:30 10:30–16:00 10:30–16:00 09:00–16:00 09:00–16:30 10:30–15:30 09:00–16:30 09:00–16:30 

18:00–20:30 18:00–19:50 18:00–20:30 18:00–20:30 17:30–21:20 18:00–20:50 18:00–19:50 18:00–20:50 18:00–20:50 

Taekwondo TK 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 

15:00–18:00 15:00–18:00 15:00–18:00 15:00–18:00 

20:00–23:15 20:00–23:15 20:00–23:15 20:00–23:15 

ExCeL–South Arena 2 ES2 Boxing BX 13:30–16:30 13:30–16:30 13:30–16:00 13:30–16:15 13:30–16:30 13:30–15:30 13:30–15:30 13:30–16:30 13:30–16:30 13:30–16:30 13:30–15:00 13:30–16:00 13:30–16:00 

20:30–23:30 20:30–23:30 20:30–23:00 20:30–23:15 20:30–23:30 20:30–22:30 20:30–22:30 20:30–23:30 20:30–22:30 20:30–23:30 20:30–22:30 20:30–23:30 16:30–18:00 20:30–23:00 20:30–23:00 

ExCeL–South Arena 3 ES3 Weightlifting WL 10:00–14:00 10:00–14:00 10:00–14:00 10:00–14:00 10:00–14:00 

15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 

19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 19:00–21:00 

Greenwich Park GRP Equestrian EQ 10:00–16:45 10:00–16:45 12:30–17:40 10:30–16:15 11:00–15:30 11:00–15:30 10:30–14:20 11:00–14:15 14:00–17:15 10:00–16:55 12:00–16:35 12:30–16:30 

Modern Pentathlon MP 15:20–19:25 14:35–18:40 

North Greenwich Arena NGA Basketball BK 14:00–18:00 17:00–19:00 17:00–19:00 17:00–19:00 11:00–13:00 

20:00–00:00 21:00–23:00 21:00–23:00 21:00–23:30 15:00–17:30 

Gymnastics Artistic GA 11:00–13:20 09:30–12:40 

15:30–18:00 14:45–17:55 14:00–16:30 14:00–16:30 14:00–17:15 

20:00–22:20 20:00–21:25 16:30–19:20 16:30–18:45 16:30–19:15 16:30–18:40 

Trampoline GT 14:00–16:15 14:00–16:15 

Aquatics Centre AQC Diving DV 15:00–16:00 15:00–16:15 15:00–16:05 15:00–16:05 14:30–17:00 14:30–15:50 10:00–11:40 10:00–11:35 10:00–11:55 

19:00–20:15 19:00–22:00 19:00–20:30 19:00–22:00 19:00–20:25 19:00–22:35 20:30–22:10 


Swimming SW 10:00–13:00 10:00–12:50 10:00–11:40 10:00–12:15 10:00–13:05 10:00–12:10 10:00–12:50 

19:30–21:15 19:30–21:25 19:30–21:15 19:30–21:20 19:30–21:35 19:30–21:05 19:30–20:50 19:30–21:00 

Synchronised Swimming SY 15:00–16:40 15:00–17:10 15:00–16:30 15:00–15:45 15:00–16:30 

Basketball Arena BBA Basketball BK 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 09:00–13:00 

14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:30–18:30 14:00–18:00 

20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 20:00–00:00 

Handball HB 11:00–13:00 11:00–13:00 

14:30–16:30 15:00–17:30 

18:00–20:00 17:00–19:00 17:00–19:00 17:00–19:00 

21:30–23:30 20:30–22:30 20:30–22:30 20:30–23:00 

BMX Track BMX Cycling BMX CB 15:00–16:30 15:00–17:00 15:00–17:20 

Copper Box HBA Handball HB 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 09:30–12:45 10:00–12:00 

14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 14:30–17:45 13:30–15:30 

17:00–19:00 

19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 19:30–22:45 20:30–22:30 


Riverbank Arena HOC Hockey HO 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–12:15 08:30–13:30 08:30–13:30 08:30–13:30 08:30–13:30 

13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 13:45–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 15:30–17:30 

19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 19:00–22:45 20:00–22:00 20:00–22:00 20:00–22:30 20:00–22:30 

Olympic Stadium STA Athletics AT 10:00–13:45 10:00–13:45 10:00–12:20 10:00–12:35 10:00–13:40 09:00–15:55 

19:00–21:55 18:50–22:05 18:50–21:55 18:50–21:35 18:50–21:20 18:00–21:55 18:30–22:10 19:00–21:40 18:45–21:25 

Velodrome VEL Cycling Track CT 10:00–11:30 10:00–11:25 10:00–11:30 

16:00–18:30 16:00–18:55 16:00–18:40 16:00–19:05 16:00–18:55 16:00–18:30 

Water Polo Arena AWP Water Polo WP 10:00–12:40 10:00–12:40 10:00–12:40 10:00–12:40 10:00–12:40 10:20–13:00 

14:10–16:50 14:10–16:50 14:10–16:50 14:10–16:50 14:10–16:50 14:10–16:50 14:10–16:50 14:50–17:30 14:10–16:50 14:10–16:50 14:30–17:10 14:30–17:10 14:20–17:00 14:30–17:40 

18:20–21:00 18:20–21:00 18:20–21:00 18:20–21:00 18:20–21:00 18:20–21:00 18:20–21:00 19:00–21:40 18:20–21:00 18:20–21:00 18:40–21:20 18:40–21:50 18:30–21:10 

Eton Dorney ETD Canoe Sprint CF 09:30–12:00 09:30–11:45 09:30–11:15 09:30–11:15 09:30–12:00 09:30–11:20 

Rowing RO 09:30–14:10 09:30–11:50 09:30–11:10 09:30–12:40 09:30–13:10 09:30–13:10 09:30–13:10 09:30–13:10 

Lee Valley W/Water Centre LVC Canoe Slalom CS 13:30–17:40 13:30–17:30 13:30–15:55 13:30–16:10 13:30–17:00 

Hadleigh Farm HAD Cycling Mountain Bike CM 12:30–14:30 13:30–15:30 

Hampton Court Palace HAP Cycling Road–Time Trial CR 12:30–16:25 

City of Coventry Stadium COV Football FB 17:00–21:45 19:45–21:45 12:00–16:45 14:30–19:15 19:45–21:45 17:00–21:45 19:30–21:30 13:00–15:00 

Hampden Park HAM Football FB 17:00–21:45 12:00–16:45 17:00–21:45 14:30–16:30 12:00–14:00 

Millennium Stadium MIL Football FB 16:00–20:45 19:45–21:45 14:30–19:15 14:30–16:30 17:00–21:45 17:00–19:00 19:30–21:30 19:45–21:45 

Old Trafford OLD Football FB 17:00–22:00 12:00–17:00 17:15–19:15 17:00–19:00 12:00–14:00 19:45–21:45 19:45–21:45 

St James’ Park SJP Football FB 14:30–19:15 17:00–21:45 14:30–19:15 14:30–16:30 14:30–16:30 17:00–19:00 

Wembley Stadium WEM Football FB 17:00–21:45 19:45–21:45 17:00–19:00 14:30–16:30 17:00–19:00 17:00–19:00 19:45–22:15 15:00–17:30 

Wembley Arena WEA Badminton BD 08:30–11:00 08:30–11:00 08:30–11:00 08:30–11:00 09:00–11:00 09:00–11:00 09:00–12:00 09:00–12:00 09:00–11:00 

12:30–17:00 12:30–17:00 12:30–17:00 12:30–17:00 12:30–15:30 12:30–15:30 13:30–17:00 13:30–17:00 13:00–16:00 

18:30–23:00 18:30–23:00 18:30–23:00 18:30–23:00 17:00–21:00 17:00–20:00 

Gymnastics Rhythmic GR 12:00–15:45 12:00–15:45 13:30–16:00 13:30–15:05 

Weymouth and Portland WAP Sailing SA 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:00 12:00–18:20 12:00–18:20 12:00–18:20 12:00–18:10 12:00–18:10 12:00–18:10 12:00–18:10 

Royal Artillery Barracks RAB Shooting SH 08:15–16:10 09:00–12:25 09:00–12:55 09:00–16:20 10:30–13:00 09:00–15:20 09:00–13:25 09:00–13:10 09:00–14:25 

09:00–15:00 09:00–14:30 09:00–15:00 09:00–16:00 09:00–16:00 09:00–15:00 09:00–17:00 

Wimbledon WIM Tennis TE 11:30–20:00 11:30–20:00 11:30–20:00 11:30–20:00 11:30–20:00 11:30–20:00 12:00–20:00 12:00–20:30 12:00–20:30

Was auch immer Ihr Ziel ist: 

Wir unterstützen Sie mit Mobilität nach Mass. 

AMAG unterstützt das Swiss Olympic Team 

auf dem Weg nach London. 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und darauf, Sie 

in allen Fragen rund um die individuelle, sorgenfreie 

Mobilität kompetent zu beraten. Kommen Sie wieder 

einmal bei uns vorbei! Ihr Partner für sorgenfreie 

Mobilität. www.amag.ch

team guide - Swiss Olympic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?