team guide - Swiss Olympic

Liebes Olympiateam
Olympische Spiele in London sind geschichtsträchtig,
und ich bin überzeugt,
dass auch das Schweizer Olympiateam
ein Stück erfolgreiche Olympiageschichte
schreiben wird.
Als 1908 die Sommerspiele erstmals in
London ausgetragen wurden, brauchten
die Marathonläufer einen besonders
langen Atem. Bis zu jenen Spielen
war der Marathon nur 42 km lang. Weil
das nicht bis zur königlichen Loge
reichte, musste die Strecke um 195 Meter
verlängert werden.
Beim Olympiatreff in Magglingen hatte
ich Ihnen gesagt, dass Sie an unsere
Seilbahnen denken sollen, wenn Sie in
London sind: diese gehen hoch hinaus.
Wenn Athletinnen und Athleten hoch
hinaus, auf das Podest wollen, brauchen
sie einen langen Atem. Daran hat
sich nichts geändert.
6
Swiss Olympic | Team Guide
Chère équipe olympique,
UELI MAURER
Bundesrat
Les Jeux olympiques de Londres sont
chargés d’histoire et je suis convaincu
que l’équipe olympique suisse en écrira
quelques pages lors de l’édition de
2012.
Lorsque les Jeux olympiques d’été ont
été organisés pour la première fois à
Londres en 1908, les marathoniens ne
devaient pas avoir le souffle court. Par
le passé, le marathon se courait sur 42
kilomètres. Mais en 1908, il fallut rallier
la loge royale et le parcours fut donc
allongé de 195 mètres.
Lors de la rencontre olympique organisée
à Macolin, je vous avais dit de penser
à nos téléphériques lorsque vous
aurez rejoint Londres. En effet, ils
atteignent des sommets. Les athlètes
qui veulent gravir les marches du
podium ne doivent pas avoir le souffle
court. C’était valable hier, ça l’est
encore aujourd’hui.