Draft Programme 23 Feb - J - Embassy of Ireland in Tokyo
Draft Programme 23 Feb - J - Embassy of Ireland in Tokyo
Draft Programme 23 Feb - J - Embassy of Ireland in Tokyo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
環境立国 環境立国アイルランド<br />
環境立国 アイルランド<br />
アイルランド:カーボンニュートラル<br />
アイルランド カーボンニュートラル<br />
カーボンニュートラル実現<br />
実現に向けた<br />
実現 けた けた資源活用技術<br />
けた 資源活用技術<br />
資源活用技術セミナー<br />
資源活用技術 セミナー<br />
Green Green <strong>Ireland</strong>: <strong>Ireland</strong>: Toward Toward Carbon Carbon Neutral Neutral Energy<br />
Energy<br />
【開催日時 開催日時 開催日時】 開催日時<br />
Date:<br />
Date:<br />
2010 2010年3月12<br />
2010 12 12日 12<br />
Friday, Friday, 12 12 March March 2010<br />
2010<br />
09 09:00 09 00 受付開始 受付開始<br />
09:00 09:00 Registration Registration commences<br />
commences<br />
09 09:30 09 30 30-13 30 13 13:00 13 00 セミナー セミナー<br />
09:30-13:00 09:30-13:00 Sem<strong>in</strong>ar<br />
Sem<strong>in</strong>ar<br />
13 13:00 13 00 00-14 00 14 14:30 14 30 30 立食 立食レセプション<br />
立食 レセプション 13:00-14:30 13:00-14:30 Network<strong>in</strong>g Network<strong>in</strong>g Lunch Lunch Reception<br />
Reception<br />
【会場 会場 会場】 会場<br />
Venue:<br />
Venue:<br />
東京国際 東京国際フォーラム<br />
東京国際 フォーラム D7ホール ホール <strong>Tokyo</strong> <strong>Tokyo</strong> International International Forum Forum Hall Hall Hall D7<br />
D7<br />
http://www.t-i-forum.co.jp http://www.t-i-forum.co.jp<br />
参加費無料<br />
参加費無料(3月5日までにお<br />
参加費無料 までにお までにお申込<br />
までにお 申込 申込ください<br />
申込 ください ください)<br />
ください<br />
Admission Admission Free Free (Please (Please register register your your attendance attendance by by 5 5 March)<br />
March)<br />
主催 主催/Organized 主催 Organized by<br />
by<br />
駐日 駐日アイルランド<br />
駐日 アイルランド<br />
アイルランド大使館<br />
アイルランド 大使館 アイルランド<br />
アイルランド政府商務庁<br />
アイルランド 政府商務庁 アイルランド<br />
アイルランド政府産業開発庁<br />
アイルランド<br />
アイルランド 政府産業開発庁<br />
<strong>Embassy</strong> <strong>Embassy</strong> <strong>of</strong> <strong>of</strong> <strong>Ireland</strong>, <strong>Ireland</strong>, <strong>Tokyo</strong> <strong>Tokyo</strong> <strong>Tokyo</strong> Enterprise Enterprise Enterprise <strong>Ireland</strong> <strong>Ireland</strong><br />
IDA IDA <strong>Ireland</strong><br />
<strong>Ireland</strong><br />
プ プ ロ ロ グ グ ラ ラ ム ム / P P P r r r o o o g g g r r r a a m m m m m m ee<br />
e<br />
(9:00- 受付開始、コーヒー/紅茶サービス / 9:00- Registration and Refreshments)<br />
【オープニングセッション】Open<strong>in</strong>g Open<strong>in</strong>g Session<br />
Session<br />
9:30 主催者挨拶 Open<strong>in</strong>g Remarks<br />
駐日アイルランド大使館 ブレンダン・スキャネル大使<br />
Mr. Brendan Scannell, Ambassador <strong>of</strong> <strong>Ireland</strong> to Japan<br />
9:35 基調講演(予定)/Possible Keynote Address<br />
アイルランド教育・科学省 バット･オキーフ大臣<br />
M<strong>in</strong>ister for Education and Science, Mr. Batt O'Keeffe T.D<br />
【プレゼンテーション/講演】Presentations & Speeches<br />
9:50 WaveBob社 常務取締役･創業者 ウィリアム･ディック氏による講演<br />
Address by Mr. William Dick, Manag<strong>in</strong>g Director and Founder,<br />
WaveBob<br />
10:05 Glen Dimplex社 CEO ショーン･オドリスコール氏による発表<br />
Presentation by Mr. Sean O'Driscoll, CEO, Glen Dimplex<br />
10:25 三菱重工業株式会社 代表取締役副社長 福江一郎氏による発表<br />
Presentation by Mr. Ichiro Fukue, Senior Executive Vice President,<br />
& Representative Director, Mitsubishi Heavy Industries Ltd<br />
10:40 【休憩】C<strong>of</strong>fee Break
10:55 アイルランド政府ハイレベル･グリーンエンタープライズ(環境配慮型事業)推進協議会<br />
ブレンダン・トゥヒー氏による発表 / Presentation by Mr. Brendan Tuohy,<br />
Irish Government High Level Action Group on Green Enterprise<br />
11:10 アイルランド電気供給公社(ESB) サステイナビリティ担当専務取締役<br />
ジョン・カンピオン氏による発表 / Presentation by Mr. John Campion,<br />
Executive Director for Susta<strong>in</strong>ability, Irish Electricity Supply Board<br />
11:25 アイルランド政府産業開発庁アジア担当ディレクター デレック フィッツジェラルド氏による発表<br />
Presentation by Mr. Derek Fitzgerald, Director - Japan, IDA <strong>Ireland</strong><br />
11:40 【休憩・Short Break】<br />
【パネルディスカッション】Panel Discussion<br />
11:50 パネリスト Panellists:<br />
ブレンダン･トゥヒー氏(進行役)/ Mr. Brendan Tuohy (MC)<br />
福江 一郎氏 / Mr. Ichiro Fukue, (Mitsubishi Heavy Industries Ltd)<br />
ウィリアム･ディック氏 / Mr. William Dick, (WaveBob)<br />
ショーン･オドリスコール氏 / Mr.Sean O'Driscoll, (Glen Dimplex)<br />
ジョン･カンピオン氏 / Mr. John Campion, (ESB)<br />
その他、カーボンニュートラル技術およびグリーン技術関連の専門家<br />
Plus other lead<strong>in</strong>g figures <strong>in</strong> the field <strong>of</strong> carbon neutral energy and green technology<br />
12:20 質疑応答<br />
Q & A Session<br />
12:50 総括と閉会の辞<br />
Summary <strong>of</strong> proceed<strong>in</strong>gs by Mr. Brendan Tuohy<br />
13:00 立食レセプション<br />
Network<strong>in</strong>g Buffet Lunch<br />
日英同時通訳付き with English/Japanese simultaneous translation<br />
プログラムは予告なく変更される場合があります-<strong>Programme</strong> is subject to change without prior notice<br />
最新のプログラムは、駐日アイルランド大使館ウェブサイトをご参照ください。<br />
The undated programme will be available at the <strong>Embassy</strong> <strong>of</strong> <strong>Ireland</strong> website<br />
(http://www.irishembassy.jp)
Change language