BOWL - Schmitz Leuchten

Schmitz-Leuchten 

GmbH & Co. KG 

P.O.Box 24 60 

D-59714 Arnsberg 

Niedereimerfeld 29 


Tel. +49(0)29 32. 96 77. 0 

Fax +49(0)29 32. 96 77. 77 

itz@schmitz-leuchten.de 

www.schmitz-leuchten.de 

Copyright 

Schmitz-Leuchten 

GmbH & Co. KG 


Alle Rechte vorbehalten 

All rights reserved 

Tous droits réservés 

Konzeption und Gestaltung 

Conception and design 

Conception et réalisation 

Weispfennig 

Werbeagentur GmbH 

D-42329 Wuppertal 

Printed in Germany 

Imprimé en Allemagne 

Objektleuchten / Architectural lighting / Luminaire architectural / NEWS 07 

07 

Objektleuchten 

Architectural lighting 

Luminaire architectural

News 07 – die aktuelle Programmergänzung 

zum Katalog Objektleuchten 06. 

News 07 – the latest addition 

for catalogue Architectural lighting 06. 

News 07 – complément de collection 

du catalogue Luminaire architectural 06. 

2_3

TENDO II 

6_11 

VIEW 

6_ 7 

SIZE 

12_1 

STAY 

8_61 

ARCTIC 82 – 83 

BASALT 76 – 79 

BOWL 28 – 31 

CLEAR 34 – 39 

CLOUD 42 – 45 

CONTROL 84 – 91 

COSMO 72 – 73 

DIVO 32 – 33 

ICELAND 46 – 49 

INSIDE 54 – 55 

LOOK 40 – 41 

STRONG 

16_21 

ROTONDA 

62_67 

PEARL 

22_27 

SINCE 

68_71 

PEARL 22 – 27 

ROTONDA 62 – 67 

SCALA 74 – 75 

SINCE 68 – 71 

SIZE 12 – 15 

SLIM 50 – 53 

STAY 58 – 61 

STRONG 16 – 21 

TENDO II 6 – 11 

VIEW 56 – 57 

YUKON 80 – 81 

BOWL 

28_31 

COSMO 

72_73 

DIVO 

32_33 

SCALA 

74_7 

CLEAR 

34_39 

BASALT 

76_79 

LOOK 

40_41 

YUKON 

80_81 

CLOUD 

42_4 

ARCTIC 

82_83 

ICELAND 

46_49 

CONTROL 

84_91 

INDEX 

Leuchtenübersicht 

Lamp summary 

Vue d'ensemble des lampes 

4_ 

SLIM 

0_ 3 

INSIDE 

4_

TENDO II 

6_7

TENDO II 

aluminium eloxiert 

mit Acrylabdeckung 

oben und unten (satiniert) 

mit EVG 

aluminum anodised 

with acrylic cover 

on top and downwards (satin) 

with electronic ballast 

aluminium anodisé 

avec recouvrement plexiglas 

(satiné) en haut et en bas 

avec ballast électronique 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 

dimmable electronic ballast 

Sur demande: 

ballast électronique à variation 

Zubehör bitte separat 

bestellen, Seite 11 

32503 

Please order accessories 

separately, page 11 

Accessoires à commander 

séparément, page 11 

�� 

�� 

Grundleuchte 

single lighting module 

module d'éclairage simple 

1 x T16, 21/39 W, G5 direkt / direct 

und / and / et 

1 x T16, 14 W, G5 indirekt / indirect 

32 02.2 




32 29.2 



1 x T16, 21/39 W, G5 indirekt / indirect 

32 03.2 




32 04.2 




32 0 .2 




32 06.2 




32 07.2 




32 08.2 




32 09.2 




32 10.2 

SYSTEM / SYSTEME 

TENDO II 

Anbauleuchte 

extended lighting module 

module d'éclairage prolongé 




32 11.2 




32 30.2 




32 12.2 




32 13.2 




32 14.2 




32 1 .2 




32 16.2 




32 17.2 




32 18.2 




32 19.2 

T16 

IP 20 

32 02.2 32 11.2 32 11.2 

Versetzte Leuchtmittel ermöglichen eine 

gleichmäßige Ausleuchtung über die gesamte 

Systemlänge. 

Offset bulbs allow a shadow-free illumination 

over the whole length of the system. 

Lampes à accords décalés rendent possible 

une illumination sans ombre sur la longueur 

totale du système. 







24 

8_9

TENDO II 


mit Acrylabdeckung oben (satiniert) 

mit Darklightraster glänzend 65° 

mit EVG 

aluminum anodised 

with acrylic cover on top (satin) 

with darklight louvre glossy 65° 



avec recouvrement plexiglas (satiné) en haut 

avec réflecteur basse luminance brillant 65° 


Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 




32521 





�� 

�� 

Leuchtenmodul 

lighting module 

module d'éclairage 




32 20.2 




32 21.2 




32 22.2 




32 23.2 




32 24.2 




32 2 .2 




32 26.2 




32 27.2 




32 28.2 


TENDO II 

ZUBEHÖR 

ACCESSORIES 

ACCESSOIRES 

Kabeleinspeisung 5-polig 

incl. Baldachin und Stahlseil, kürzbar 

cable feeder 5-pole 

incl. canopy and steel cable, adjustable 

alimentation par câble 5-pôle 

avec baldachin et câble en acier, réduitible 

L 3000 mm 

32301.2 

Stahlseilabhängung, kürzbar 

steel cable suspension, adjustable 

suspension par câble en acier, réduitible 

L 3000 mm 

3210 .2 

Endstück 

end piece 

embout 

32129.2 

Linienverbinder 

line connector 

raccord linéaire 

32120.2 

T16 

IP 20 

T-Verbinder incl. 3 Linienverbinder 

T-angle connector incl. 3 line connectors 

T-connecteur avec 3 raccords linéaires 

150 x 120 mm 

32132.2 

Eckverbinder 90° incl. 2 Linienverbinder 

angle connector 90° incl. 2 line connectors 

connecteur 90° avec 2 raccords linéaires 

150 x 150 mm 

32122.2 

Kreuzverbinder incl. 4 Linienverbinder 

cross-connector incl. 4 line connectors 

connecteur en croix avec 4 raccords linéaires 

150 x 150 mm 

32133.2 

Acrylabdeckung (satiniert) für Sonderlängen 

acrylic cover (satin) for special length 

recouvrement plexiglas (satiné) pour une longeur espécial 

6 27 per Meter / per meter / par mètre 

max. L 3000 mm 

24 

10_11

SIZE 

12_13

SIZE 



Lichtverteilung direkt/indirekt 

Acryl satiniert 

mit EVG 

lighting modul 

aluminium anodised 

direct/indirect light 

acrylic satin 




éclairage direct/indirect 

plexiglas satiné 


Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


35504 







Versetzte Leuchtmittel ermöglichen 

eine gleichmäßige Ausleuchtung des 

Leuchtenmoduls. 

Offset bulbs allow a shadow-free 

illumination of the lighting module. 

Lampes à accords décalés rendent 

possible une illumination sans ombre 

sur la longueur totale du module 

d'éclairage. 

1 x T16, 14 W, G5 

3 01.2 

1 x T16, 24 W, G5 

3 11.2 

1 x T16, 21/39 W, G5 

3 02.2 

1 x T16, 28/54 W, G5 

3 03.2 

1 x T16, 35/49 W, G5 

3 04.2 

2 x T16, 21/39 W, G5 

3 0 .2 

2 x T16, 28/54 W, G5 

3 06.2 

3 x T16, 21/39 W, G5 

3 07.2 

2 x T16, 35/49 W, G5 

3 08.2 

3 x T16, 28/54 W, G5 

3 09.2 

3 x T16, 35/49 W, G5 

3 10.2 

T16 

IP 20 

24 

ZUBEHÖR 

ACCESSORIES 

ACCESSOIRES 

Endddeckel 

end piece 

embout 

3 129.2 


SIZE 

Linienverbinder 

line connector 

raccord linéaire 

3 120.2 

Außenwinkel 90° incl. 2 Linienverbinder 

external angle 90° incl. 2 line connectors 

angle extérieur 90° avec 2 raccords linéaires 

200 x 200 mm 

3 122.2 

Innenwinkel 90° incl. 2 Linienverbinder 

interior angle 90° incl. 2 line connectors 

angle intérieur 90° avec 2 raccords linéaires 

200 x 200 mm 

3 121.2 

14_1

STRONG 

17_17 16_17

STRONG 

Rahmen weiß 

mit EVG 

mit Acrylabdeckung (satiniert) 

Montage mit Haltefedern für 

Wand-/Deckenstärken von 3 – 30 mm 

minimale Einbautiefe 110 mm 

frame white 


with acrylic cover (satin) 

retainer springs for 

wall/ceiling thick 3 – 30 mm 

minimum depth of installation 110 mm 

cadre blanc 


avec recouvrement plexiglas (satiné) 

montage avec ressorts de maintien 

pour épaisseurs de paroi de 3 – 30 mm 

encastrement minimale 110 mm 

T16 

IP 20 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 




34503 





24 

�� 

�� 

�� 

�� 

Grundleuchte 



1 x T16, 14 W, G5 

34 01.07 

1 x T16, 24 W, G5 

34 31.07 

1 x T16, 21/39 W, G5 

34 02.07 

1 x T16, 28/54 W, G5 

34 03.07 

1 x T16, 35/49 W, G5 

34 04.07 

2 x T16, 21/39 W, G5 

34 0 .07 

2 x T16, 28/54 W, G5 

34 06.07 

3 x T16, 21/39 W, G5 

34 07.07 

2 x T16, 35/49 W, G5 

34 08.07 

3 x T16, 28/54 W, G5 

34 09.07 

3 x T16, 35/49 W, G5 

34 10.07 

Anbauleuchte 

extended lighting module 

module d'éclairage prolongé 

1 x T16, 14 W, G5 

34 11.07 

1 x T16, 24 W, G5 

34 32.07 

1 x T16, 21/39 W, G5 

34 12.07 

1 x T16, 28/54 W, G5 

34 13.07 

1 x T16, 35/49 W, G5 

34 14.07 

2 x T16, 21/39 W, G5 

34 1 .07 

2 x T16, 28/54 W, G5 

34 16.07 

3 x T16, 21/39 W, G5 

34 17.07 

2 x T16, 35/49 W, G5 

34 18.07 

3 x T16, 28/54 W, G5 

34 19.07 

3 x T16, 35/49 W, G5 

34 20.07 


STRONG 

34 01.07 3 411.07 34 11.07 

Versetzte Leuchtmittel ermöglichen eine gleichmäßige 

Ausleuchtung über die gesamte Systemlänge. 

Offset bulbs allow a shadow-free illumination over 

the whole length of the system. 

Lampes á accords décalés rendent possible une 

illumination sans ombre sur la longueur totale du 

système. 







18_19

STRONG 

Rahmen weiß 

mit EVG 

mit Darklightraster glänzend 65° 

Montage mit Haltefedern für 

Wand-/Deckenstärken von 3 – 30 mm 

minimale Einbautiefe 110 mm 

frame white 


with darklight louvre glossy 65° 

retainer springs for 

wall/ceiling thick 3 – 30 mm 

minimum depth of installation 110 mm 

cadre blanc 


avec réflecteur basse luminance brillant 65° 

montage avec ressorts de maintien 

pour épaisseurs de paroi de 3 – 30 mm 

encastrement minimale 110 mm 



Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

34523 





On request: 


Sur demande: 



STRONG 

�� 

�� 

�� 

�� 




1 x T16, 14/24 W, G5 

34 21.07 

1 x T16, 21/39 W, G5 

34 22.07 

1 x T16, 28/54 W, G5 

34 23.07 

1 x T16, 35/49 W, G5 

34 24.07 

2 x T16, 21/39 W, G5 

34 2 .07 

2 x T16, 28/54 W, G5 

34 26.07 

3 x T16, 21/39 W, G5 

34 27.07 

2 x T16, 35/49 W, G5 

34 28.07 

3 x T16, 28/54 W, G5 

34 29.07 

3 x T16, 35/49 W, G5 

34 30.07 

ZUBEHÖR 

ACCESSORIES 

ACCESSOIRES 

Endddeckel 

end piece 

embout 

34129.07 

Eckverbinder 90° incl. 2 Linienverbinder 

angle connector 90° incl. 2 line connectors 

connecteur 90° avec 2 raccords linéaires 

150 x 150 mm 

34122.07 

Acrylabdeckung (satiniert) für Sonderlängen 

acrylic cover (satin) for special length 

recouvrement plexiglas (satiné) pour une logueur espécial 

6 27 per Meter / per meter / par mètre 

max. L 3000mm 

T16 

IP 20 

24 

20_21

PEARL 

22_23

2 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

36290.04 

2 x TC-L, 24 W, 2G11 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

36292.04 

mit Turboraster 

with turbo louvre 

avec quadrillage turbo 

2 x TC-L, 18 W, 2G11 


2 x TC-DEL, 13 W, G24q-1 

46332.04 

2 x TC-L, 18 W, 2G11 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

36291.04 

2 x TC-L, 36 W, 2G11 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

36293.04 




2 x TC-L, 24 W, 2G11 


2 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 

46333.04 

3 x TC-L, 55 W, 2G11 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

46294.04 




3 x TC-L, 36 W, 2G11 


2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 

6334.04 

4 x TC-L, 55 W, 2G11 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

629 .04 




4 x TC-L, 55 W, 2G11 


2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 

6633 .04 




PEARL 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


TC-L TC-TEL TC-DEL HIPAR111 

PEARL 

chrom 

PE naturweiß 

mit EVG 

chrome 

PE nature white 


chrome 

PE blanc naturel 


IP 20 

46294 56334 

24 

24_2

PEARL 

PEARL 

chrom 

PE naturweiß 

mit EVG 

chrome 



chrome 



Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


TC-L 

TC-TEL 

IP 20 

36269 

24 

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 

1626 .04 

2 x TC-L, 36 W, 2G11 

26268.04 

1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 

16266.04 

3 x TC-L, 55 W, 2G11 

36269.04 

2 x TC-L, 24 W, 2G11 

26267.04 

4 x TC-L, 55 W, 2G11 

46270.04 

Wandleuchten VARIO, 

Katalog Objektleuchten 06, 

Seite 42– 45 

Wall lights VARIO, 

catalogue Architectural 

lighting 06, page 42– 45 

Appliques murales VARIO, 

catalogue Luminaire 

architectural 06, page 42– 45 

26_27


28_29


TC-TEL 


HIPAR111 

PE naturweiß 

mit EVG 

IP 20 





8 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

9 942.07 

24 

8 x TC-TEL, 26/32 W, GX24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

9 943.07 

95943 

Auf Anfrage: 

mit RGB Farbverlauf 

weitere Bestückungen 

dimmbares EVG 

On request: 

with RGB colour movement 

other fittings 


Sur demande: 

avec RGB mouvement de couleur 

autres équipements 


8 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

96307.04 

8 x TC-TEL, 26/32 W, GX24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

96308.04 


chrom 

PE naturweiß 

mit EVG 

chrome 



chrome 



TC-TEL HIPAR111 

IP 20 

96308 

24 

30_31

TC-TEL QT32 PL-H 

IP 20 

24 

Glas gelb / glass yellow / verre jaune 

2 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 

262 3.04 

1 x QT32, max. 100 W, E27 

162 4.04 

Glas weiß / glass white / verre blanc 

2 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 

262 .04 

1 x QT32, max. 100 W, E27 

162 6.04 

Glas schwarz / glass black / verre noir 

2 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 

262 7.04 

1 x QT32, max. 100 W, E27 

162 8.04 

26257 


2 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 

26247.04 

1 x QT32, max. 150 W, E27 

16248.04 


2 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 

26249.04 

1 x QT32, max. 150 W, E27 

162 0.04 


2 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 

262 1.04 

1 x QT32, max. 150 W, E27 

162 2.04 

26249 

DIVO 

DIVO 

chrom 

Acrylscheibe mattschwarz 

mit EVG 

chrome 

acrylic plate black mat 


chrome 

plaque en plexiglas noir mat 



1 x PL-H, 60/85/120 W, 2G8 

16241.04 

1 x QT 32, max. 250 W, E27 

16242.04 


1 x PL-H, 60/85/120 W, 2G8 

16243.04 

1 x QT 32, max. 250 W, E27 

16244.04 


1 x PL-H, 60/85/120 W, 2G8 

1624 .04 

1 x QT 32, max. 250 W, E27 

16246.04 

16241 

32_33

CLEAR 

34_3

CLEAR 

aluminum eloxiert 

Acrylscheibe weiß 

Lichtverteilung direkt/indirekt 

mit EVG 


acrylic plate white 

direct/indirect light 



plaque en plexiglas blanc 

éclairage direct/indirect 


1 x TC-F, 18/24 W, 2G10 

1 890.2 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 

1 891.2 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

2 890.2 

2 x TC-F, 24 W, 2G10 

2 891.2 

6 x TC-L, 18 W, 2G11 

6 889.2 

8 x TC-L, 24 W, 2G11 

8 889.2 

CLEAR 

T16-R 

TC-F 

TC-L 

IP 20 

25890 25890 

24 

Auf Anfrage: 


dimmbares EVG 

Notlicht 

On request: 



emergency light 

Sur demande: 



bloc d'éclairage de sécurité 

36_37

CLEAR 

T16-R 

TC-F 

TC-L 

IP 20 

24 

1 x TC-F, 18/24 W, 2G10 

16276.2 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 

16277.2 

2 x TC-F, 24 W, 2G10 

26278.2 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

26279.2 

6 x TC-L, 18 W, 2G11 

66280.2 

Auf Anfrage: 


dimmbares EVG 

Notlicht 

On request: 




Sur demande: 




8 x TC-L, 24 W, 2G11 

86281.2 

66280 

T16 

T16-R 

TC-F 

1 x TC-F, 18/24 W, 2G10 

16282.2 

2 x T16, 28/54 W, G5 

26289.2 

TC-L 

IP 20 

24 

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

16283.2 

2 x TC-L, 24 W, 2G11 

26284.2 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

2628 .2 

2 x TC-L, 36 W, 2G11 

26286.2 

3 x TC-L, 36 W, 2G11 

36287.2 

4 x T16, 21/39 W, G5 

46288.2 

CLEAR 

aluminum eloxiert 


Lichtverteilung direkt 

mit EVG 



direct light 




éclairage direct 


36287 

38_39

LOOK 

chrom 


mit EVG 

chrome 

acrylic satin 


chrome 



Auf Anfrage: 


dimmbares EVG 

On request: 



Sur demande: 



LOOK 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

941.04 

TC-DEL HIPAR111 

IP 20 

24 

55941 

TC-DEL HIPAR111 

IP 20 

56239 

24 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 


1 x HIPAR111, 35 W, GX10 

6239.04 

40_41

CLOUD 


Acryl weiß 

mit EVG 

mit elektronischem Trafo 


acrylic white 


with electronic transformer 


plexiglas blanc 


avec transformateur électronique 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


T16-R 

QR-LP111 

IP 20 

25934 

24 

CLOUD 

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 


1 x QR-LP111, 35 W, G53 

2 934.2 

2 x T16-R, 40 W, 2GX13 


2 x QR-LP111, 35 W, G53 

4 933.2 

3 x T16-R, 40 W, 2GX13 


3 x QR-LP111, 35 W, G53 

6 932.2 

42_43

CLOUD 

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

1 990.2 

2 x T16-R, 40 W, 2GX13 

2 989.2 

3 x T16-R, 40 W, 2GX13 

3 988.2 

T16-R 

IP 20 

24 

CLOUD 


Acryl weiß 

mit EVG 


acrylic white 





Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

15990 

On request: 


Sur demande: 


44_4

ICELAND 

46_47

TC-TEL TC-DEL 

IP 20 

24 

15950 

1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 

15951.86 

ICELAND 

1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 

15950.86 

4 x TC-SEL, 7 W, 2G7 

45949.86 

4 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1 

45948.86 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 

45947.86 

ICELAND 

edelstahl 

Acryl klar 

Acryl weiß 

mit EVG 

stainless steel 

acrylic clear 

acrylic white 


acier fin 

plexiglas clair 



Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


TC-TEL TC-DEL TC-SEL 

IP 20 

24 

48_49

SLIM 

50_51

T16 TC-L 

IP 20 

24 

1 x TC-L, 24 W, 2G11 

weiß / white / blanc 

18142.25 

orange 

18143.25 

grün / green / vert 

18144.25 

violett / violet 

18145.25 

rot / red / rouge 

18146.25 

18142 

1 x T16, 14/24 W, G5 


18132.25 

orange 

18133.25 


18134.25 


18135.25 


18136.25 

SLIM 

1 x TC-L, 24 W, 2G11 


18147.25 

orange 

18148.25 


18149.25 


18150.25 


18151.25 

1 x T16, 14/24 W, G5 


18137.25 

orange 

18138.25 


18139.25 


18140.25 


18141.25 

T16 TC-L 

18137 

IP 20 

24 

SLIM 


Acryl satinert 

mit EVG 


acrylic satin 





52_53

INSIDE 

INSIDE 



mit EVG 


acrylic satin 





1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

18131.25 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


18131 18131 

T16-R 

IP 20 

24 

54_55

VIEW 

edelstahl-finish 

Glas opal 

mit EVG 

stainless steel-finish 

glass opal 


finition acier-fin 

verre blanc 


15965 15965 

VIEW 

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

15965.94 

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

15966.94 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


IP 20 

T16-R 24 850° 

57_57 56_57

STAY 

58_59

STAY 


Lichtfolie weiß 

mit EVG 


lighting foil white 



feuille d'éclairage blanche 


8 x T26-1m, 36 W, G13 

85968.25 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

Notlicht 

RGB Farbverlauf 

On request: 



with RGB colour movement 

Sur demande: 



avec RGB mouvement de couleur 

T26 

T26-1m 

IP 20 

24 

10 x T26, 36 W, G13 

105983.25 

105983 

STAY 

60_61

ROTONDA 

62_63

ROTONDA 

chrom 

chrome 

Schirm, Chintz weiß 

shade, chintz white 

abat-jour, chintz blanc 

Schirm, Chintz Plissé weiß - Chintz weiß 

shade, chintz plissé white - chintz white 

abat-jour, chintz plissé blanc - chintz blanc 

Schirm, Chintz schwarz - Folie silber / weiß 

shade, chintz black - foil silver / white 

abat-jour, chintz noir - feuille argent / blanche 

Schirm, Chintz schwarz - Folie rot / weiss 

shade, chintz black - foil red / white 

abat-jour, chintz noir - feuille rouge / blanche 

ROTONDA 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46302.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

46320.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46314.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

46326.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46311.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

46323.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46317.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

46329.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46303.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

46321.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46315.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

46327.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46312.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

46324.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46318.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

46330.04 

* mit EVG / with electronic ballast / avec ballast électronique 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46304.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

46322.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46316.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

46328.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46313.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

46325.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

46319.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

46331.04 

A60 

TC-DEL 

IP 20 

24 

46302 46311 46322 

46325 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


64_65

ROTONDA 

chrom 

chrome 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


45935 45971 45952 45974 

A60 

TC-DEL 

IP 20 

24 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45935.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

45969.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45955.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

45975.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45952.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

45972.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45962.04 

4 x TC-DEL, 13 W, G24q-1* 

45978.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45936.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

45970.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45956.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

45976.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45953.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

45973.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45963.04 

4 x TC-DEL, 18 W, G24q-2* 

45979.04 

* mit EVG / with electronic ballast / avec ballast électronique 

ROTONDA 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45937.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

45971.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45957.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

45977.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45954.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

45974.04 

4 x A60, max. 75 W, E27 

45964.04 

4 x TC-DEL, 26 W, G24q-3* 

45980.04 

Schirm, Chintz weiß 

shade, chintz white 

abat-jour, chintz blanc 

Schirm, Chintz Plissé weiß - Chintz weiß 

shade, chintz plissé white - chintz white 

abat-jour, chintz plissé blanc - chintz blanc 

Schirm, Chintz schwarz - Folie silber / weiß 

shade, chintz black - foil silver / white 

abat-jour, chintz noir - feuille argent / blanche 

Schirm, Chintz schwarz - Folie rot / weiss 

shade, chintz black - foil red / white 

abat-jour, chintz noir - feuille rouge / blanche 

66_67

SINCE 

68_69

SINCE 

1x T16-R, 22 W, 2GX13 

18127.25 

1x T16-R, 22 W, 2GX13 

18128.25 

T16-R 

IP 20 

18127 18128 

24 

T16-R 

IP 20 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


24 

Sur demande: 


1x T16-R, 22 W, 2GX13 

18129.25 

SINCE 


Acryl weiß 

mit EVG 


acrylic white 





1x T16-R, 22 W, 2GX13 

18130.25 

18129 

18130 

70_71

COSMO 

edelstahl 

Glas teilsatiniert 

mit EVG 


glass clear/satin 


acier fin 

verre clair/satiné 


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

18189.86 

2 x TC-L, 24 W, 2G11 

28190.86 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 

18191.86 

1 x TC-F, 24 W, 2G10 

18192.86 

T16-R 

TC-F 

TC-L 

Auf Anfrage: 


dimmbares EVG 

Notlicht 

On request: 




IP 20 

Sur demande: 




24 

incl. Lichtaustritt nach unten 

incl. downward light 

avec éclairage vers le bas 

28190 

COSMO 

72_73

SCALA 

T16-R 

TC-F 

TC-L 

28186 

IP 20 

24 

incl. Lichtaustritt nach unten 

incl. downward light 

avec éclairage vers le bas 

SCALA 

edelstahl 


mit EVG 




acier fin 



1 x T16-R, 40 W, 2GX13 

18185.86 

2 x TC-L, 24 W, 2G11 

28186.86 

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 

18187.86 

1 x TC-F, 24 W, 2G10 

18188.86 

Auf Anfrage: 


dimmbares EVG 

Notlicht 

On request: 




Sur demande: 




74_75

BASALT 

76_77

BASALT 

edelstahl 

Acryl weiß 

mit EVG 

BASALT 


acrylic white 


acier fin 



2 x TC-L, 36 W, 2G11 

27571.86 

T16 TC-L 

IP 20 

2 x T16, 21/39 W, G5 

27570.86 

24 

27571 

2 x T16, 28/54 W, G5 

27569.86 

2 x T16, 28/54 W, G5 

28179.86 

2 x T16, 21/39 W, G5 

28180.86 

Auf Anfrage: 

dimmbares EVG 

On request: 


Sur demande: 


T16 TC-L 

IP 44 

2 x TC-L, 36 W, 2G11 

28184.86 78_79 

24

YUKON 

YUKON 

edelstahl 

mit EVG 



acier fin 


T16 

IP 44 

24 

18173 

1 x T16, 8 W, G5 

Acryl klar 

acrylic clear 


18171.86 

Acryl grau 

acrylic grey 

plexiglas gris 

18172.86 

1 x T16, 13 W, G5 

Acryl klar 

acrylic clear 


18173.86 

Acryl grau 

acrylic grey 


18174.86 

1 x T16, 21 W, G5 

Acryl klar 

acrylic clear 


18175.86 

Acryl grau 

acrylic grey 


18176.86 

80_81

ARCTIC 

edelstahl-finish 


mit Betriebsgerät 

stainless steel-finish 

acrylic satin 

with gear module 

finition acier-fin 


avec appareil d‘amorçage 

3 x 3 W, LED 


38155.94 

4 x 1 W, LED 


48156.94 


48157.94 

blau / blue / bleu 

48158.94 

3 x 3 W, LED 


38151.94 

4 x 1 W, LED 


48152.94 


48153.94 


48154.94 

3 x 3 W, LED 


38159.94 

3 x 1 W, LED 


38160.94 


38161.94 


38162.94 

LED IP 20 24 

ARCTIC 

strato - alu matt 


mit Betriebsgerät 

strato - alu mat 

acrylic satin 

with gear module 

strato - alu mat 


avec appareil d‘amorçage 

ARCTIC 

3 x 3 W, LED 


38167.46 

3 x 1 W, LED 


38168.46 


38169.46 


38170.46 

3 x 3 W, LED 


38163.46 

3 x 1 W, LED 


38164.46 


38165.46 


38166.46 

LED IP 64 24 

83_83 82_83

CONTROL 

dreh- und schwenkbar 

mit EVG 

incl. UV-Sicherheitsglas 

rotatable and tiltable 


incl. UV safety glass 

tournant et pivotant 


avec verre de sécurité U.V. 

Seite / page 

91 

1 x CDM-Tm, 20 W, PGJ 5 

mit Euro-Adapter (3 Phasen) 

with euro-adapter (3 phases) 

avec euro-adaptateur (3 phases) 

mattnickel-mattweiß 

nickel mat - white mat / blanc mat 

15964.95 FLOOD 37° 

15981.95 SPOT 15° 

mattnickel-mattschwarz 

nickel mat - black mat / noir mat 

15964.96 FLOOD 37° 

15981.96 SPOT 15° 

mattnickel-strato 

nickel mat-strato 

15964.97 FLOOD 37° 

15981.97 SPOT 15° 

mit Deckenrosette 

with ceiling mounting 

avec fixation au plafond 



15967.95 FLOOD 37° 

15982.95 SPOT 15° 



15967.96 FLOOD 37° 

15982.96 SPOT 15° 



15967.97 FLOOD 37° 

15982.97 SPOT 15° 

CDM-Tm 

IP 20 

24 

15981 

15964 

CONTROL 84_85

CONTROL 




mit elektronischem Trafo, 12V, 50 VA 

with electronic transformer, 12V, 50 VA 

avec transformateur électronique, 12V, 50 VA 

1 x QR-C51, max. 50 W, GU 5,3 






15866.95 



15866.96 



15866.97 






15867.95 



15867.96 



15867.97 

Seite / page 

91 

15866 

CONTROL 

1 x QPAR 16, 50 W, GU10 






15864.95 



15864.96 



15864.97 






15865.95 



15865.96 



15865.97 

15864 

QPAR16 QR-C51 

IP 20 

24 

86_87

CONTROL Seite 

CONTROL 







mit elektronischem Trafo, 

with electronic transformer, 

avec transformateur électronique, 

12V, 50 - 100 VA 

1 x QR-LP111, max. 75 W, G53 



15868.95 



15868.96 



15868.97 

mit EVG 



1 x CDM-R111, 35 W, GX8,5 



15916.95 



15916.96 



15916.97 

/ page 

91 

mit EVG 






1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 



15870.95 FLOOD 36° 

15871.95 SPOT 12° 



15870.96 FLOOD 36° 

15871.96 SPOT 12° 



15870.97 FLOOD 36° 

15871.97 SPOT 12° 

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 



15874.95 FLOOD 36° 

15875.95 SPOT 12° 



15874.96 FLOOD 36° 

15875.96 SPOT 12° 



15874.97 FLOOD 36° 

15875.97 SPOT 12° 

QR-LP111 CDM-R111 HIT-TC-CE 

IP 20 

15868 15916 

24 

88_89

SDW-TG 

HIT-TC-CE 

15872 

IP 20 

24 

15876 

CONTROL 



mit EVG 










1 x SDW-TG, 100 W, GX12-1 



15872.95 FLOOD 36° 

15873.95 SPOT 12° 



15872.96 FLOOD 36° 

15873.96 SPOT 12° 



15872.97 FLOOD 36° 

15873.97 SPOT 12° 

1 x HIT-TC-CE, 150 W, G12 



15876.95 FLOOD 36° 

15877.95 SPOT 12° 



15876.96 FLOOD 36° 

15877.96 SPOT 12° 



15876.97 FLOOD 36° 

15877.97 SPOT 12° 

ZUBEHÖR 

ACCESSORIES 

ACCESSOIRES 

CONTROL mit Euro-Adapter auch als Deckeneinbauoder 

aufbaustrahler zu verwenden 

CONTROLwith euro-adapter – can also be used as ceiling 

recessed mounted or ceiling surface mounted spotlight 

CONTROL avec euro-adaptateur – à utiliser aussi comme 

montage encastré ou montage en saillie 

für Deckeneinbau 

for ceiling recessed mounted 

pour montage encastré 

Einbautopf 

fixing adapter 

boîter d'encastrement 

6501 schwarz / black / noir 

6529 weiß / white / blanc 

6530 grau / grey / gris 

Aufbautopf 

ceiling adapter 

fixation au plafond 




Auf Anfrage: 

weitere Vorsätze 

On request: 

other attachments 

Sur demande: 

autres éléments 

für Deckenaufbau 

for ceiling surfaced mounted 

pour montage saillie 

Aufbautopf 

ceiling adapter 

fixation au plafond 




Interferenzfilter 

Interference filter 

Filtre d'interférence 

Ø 109 mm 

HIT-CE / HIT-TC-CE / SDW-TG 

3402 rot / red / rouge 

3403 blau / blue / bleu 

3404 gelb / yellow / jaune 

3405 grün / green / vert 

Auf Anfrage: 

CONTROL Strahler – kombiniert mit 

TENDO-SYSTEM mit integrierter 3 Phasen-Schiene 

On request: 

CONTROL spotlight – combined with 

TENDO-SYSTEM with integrated 3-phase rail 

Sur demande: 

CONTROL projecteur – combninés avec 

TENDO-SYSTEME avec barre 3 phases 

90_91

LUNDT 

INSIDE 

TURN 

TENDO 

Ausgezeichnetes Design. 

Diese Produkte mit internationalen Design- 

auszeichnungen finden Sie in unserem Katalog 

Objektleuchten 06. 

Awarded design. 

You can find these products and the design 

awards they have achieved in our catalogue 

Architectural lighting 06. 

Meilleurs Design. 

Vous trouvez les produits élus "Meilleurs Design" 

dans notre catalogue Luminaire architectural 06. 

92_93

LIGHT IS OUTSIDE – die neue Marke für anspruchsvolle, 

designorientierte Außenleuchten. Fordern Sie den neuen Katalog 

an unter: www.light-is-outside.de 

LIGHT IS OUTSIDE – the new product range for well designed 

and durable exterior lighting for a wide range of applications. 

You can request the new catalogue above: www.light-is-outside.de 

LIGHT IS OUTSIDE – la nouvelle référence de l'éclairage 

extérieur exigeant et d'un design moderne. Demandez le nouveau 

catalogue sur: www.light-is-outside.de 

LIGHT IS OUTSIDE 

94_95

96_97 

INDEX 

Art.-Nr. Index 

art. no. index 

3400 

3402 

3403 

3404 

3405 

6500 

6501 

6502 

6527 

6529 

6530 

6531 

6532 

15000 

15864.95 

15864.96 

15864.97 

15865.95 

15865.96 

15865.97 

15866.95 

15866.96 

15866.97 

15867.95 

15867.96 

15867.97 

15868.95 

15868.96 

15868.97 

15870.95 

15870.96 

15870.97 

15871.95 

15871.96 

15871.97 

15872.95 

15872.96 

15872.97 

15873.95 

15873.96 

15873.97 

15874.95 

15874.96 

15874.97 

15875.95 

15875.96 

15875.97 

15876.95 

15876.96 

15876.97 

15877.95 

15877.96 

15877.97 

15890.25 

15891.25 

15916.95 

15916.96 

15916.97 

15950.86 

15951.86 

15964.95 

15964.96 

15964.97 

15965.94 

15966.94 

15967.95 

15967.96 

15967.97 

15981.95 

15981.96 

15981.97 

15982.95 

15982.96 

15982.97 

15990.25 

16000 

16241.04 

16242.04 

16243.04 

16244.04 

16245.04 

16246.04 

16248.04 

16250.04 

16252.04 

16254.04 

16256.04 

16258.04 

16265.04 

16266.04 

16276.25 

16277.25 

16282.25 

16283.25 

18000 

18127.25 

18128.25 

18129.25 

18130.25 

18131.25 

18132.25 

18133.25 

18134.25 

18135.25 

18136.25 

18137.25 

18138.25 

18139.25 

18140.25 

18141.25 

18142.25 

18143.25 

18144.25 

18145.25 

18146.25 

18147.25 

18148.25 

18149.25 

18150.25 

18151.25 

18171.86 

18172.86 

18173.86 

18174.86 

18175.86 

18176.86 

18185.86 

18187.86 

18188.86 

18189.86 

18191.86 

18192.86 

25000 

25890.25 

25891.25 

25934.25 

25989.25 

26000 

26247.04 

26249.04 

26251.04 

26253.04 

26255.04 

26257.04 

26267.04 

26268.04 

26278.25 

26279.25 

26284.25 

26285.25 

26286.25 

26289.25 

27000 

27569.86 

27570.86 

27571.86 

28000 

28179.86 

28180.86 

28184.86 

28186.86 

28190.86 

32000 

32105.25 

32120.25 

32122.25 

32129.25 

32132.25 

32133.25 

32301.25 

32502.25 

32503.25 

32504.25 

32505.25 

32506.25 

32507.25 

32508.25 

32509.25 

32510.25 

32511.25 

32512.25 

32513.25 

32514.25 

32515.25 

32516.25 

32517.25 

32518.25 

32519.25 

32520.25 

32521.25 

32522.25 

32523.25 

32524.25 

32525.25 

32526.25 

91 

91 

91 

91 

91 

91 

11/21 

91 

91 

91 

91 

87 

87 

87 

87 

87 

87 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

89 

89 

89 

89 

89 

89 

89 

89 

89 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

89 

89 

89 

89 

89 

89 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

36 

36 

89 

89 

89 

48 

48 

84 

84 

84 

56 

56 

84 

84 

84 

84 

84 

84 

84 

84 

84 

44 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

26 

26 

38 

38 

39 

39 

70 

70 

71 

38 

39 

39 

39 

39 

78 

78 

78 

79 

79 

79 

75 

72 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

71 

55 

52 

52 

52 

52 

52 

53 

53 

53 

53 

53 

52 

52 

52 

52 

52 

53 

53 

53 

53 

53 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

75 

75 

75 

72 

72 

72 

36 

36 

43 

44 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

26 

26 

38 

Art.-Nr./art. no. Seite / page Art.-Nr. /art. no. Seite / page Art.-Nr. /art. no. Seite / page Art.-Nr. /art. no. Seite / page 

32527.25 

32528.25 

32529.25 

32530.25 

34000 

34122.07 

34129.07 

34501.07 

34502.07 

34503.07 

34504.07 

34505.07 

34506.07 

34507.07 

34508.07 

34509.07 

34510.07 

34511.07 

34512.07 

34513.07 

34514.07 

34515.07 

34516.07 

34517.07 

34518.07 

34519.07 

34520.07 

34521.07 

34522.07 

34523.07 

34524.07 

34525.07 

34526.07 

34527.07 

34528.07 

34529.07 

34530.07 

34531.07 

34532.07 

35000 

35120.25 

35121.25 

35122.25 

35129.25 

35501.25 

35502.25 

35503.25 

35504.25 

35505.25 

35506.25 

35507.25 

35508.25 

35509.25 

35510.25 

35511.25 

35988.25 

36000 

36269.04 

36287.25 

36290.04 

36291.04 

36292.04 

36293.04 

38000 

38151.94 

38155.94 

38159.94 

38160.94 

38161.94 

38162.94 

38163.46 

38164.46 

38165.46 

38166.46 

38167.46 

38168.46 

38169.46 

38170.46 

45000 

45933.25 

45935.04 

45936.04 

45937.04 

45947.86 

45948.86 

45949.86 

45952.04 

45953.04 

45954.04 

45955.04 

45956.04 

45957.04 

45962.04 

45963.04 

45964.04 

45969.04 

45970.04 

45971.04 

45972.04 

45973.04 

45974.04 

45975.04 

45976.04 

45977.04 

45978.04 

45979.04 

45980.04 

46000 

46270.04 

46288.25 

46294.04 

46302.04 

46303.04 

46304.04 

46311.04 

46312.04 

46313.04 

46314.04 

46315.04 

46316.04 

46317.04 

46318.04 

46319.04 

46320.04 

46321.04 

46322.04 

46323.04 

46324.04 

46325.04 

46326.04 

46327.04 

46328.04 

46329.04 

46330.04 

46331.04 

46332.04 

46333.04 

48000 

48152.94 

48153.94 

48154.94 

48156.94 

48157.94 

48158.94 

55000 

55941.04 

56000 

56239.04 

56295.04 

56334.04 

65000 

65889.25 

65932.25 

66000 

66280.25 

66335.04 

85000 

85889.25 

85968.25 

86000 

86281.25 

95000 

95942.07 

95943.07 

96000 

96307.04 

96308.04 

105000 

105983.25 

10 

10 

8 

9 

21 

21 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

18 

19 

15 

15 

15 

15 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

44 

26 

39 

24 

24 

24 

24 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

83 

83 

83 

83 

83 

83 

83 

83 

43 

67 

67 

67 

49 

49 

49 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

67 

26 

39 

24 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

64 

24 

24 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

40 

41 

24 

24 

36 

43 

38 

24 

36 

60 

38 

30 

30 

31 

31 

60 

Art.-Nr./art. no. Seite / page Art.-Nr./art. no. Seite / page Art.-Nr./art. no. Seite / page Art.-Nr. /art. no. Seite / page

INFORMATIONEN 

INFORMATION 

INFORMATIONS 

Bitte beachten Sie: 

Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert. 

Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. 

Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen. 

Die mit einem gekennzeichneten Leuchten sind als 

Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden 

gerichtlich verfolgt. 

Lieferung erfolgt ab Fabrik. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist 

D-59823 Arnsberg. 

Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und 

Lieferbedingungen. 

Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. 

Please note: 

Lamps are always supplied without bulbs. 

We reserve the right to design modifications. 

The measurement specifications refer to approximate 

dimensions. 

The lamps designated with a are registered as protected 

designs, imitations will be prosecuted. 

Delivery is ex works. 

Place of delivery and jurisdiction for both parties is 

D-59823 Arnsberg. 

As a rule, only our sales and supply conditions apply. 

We reserve ownership rights to this catalogue. 

Veuillez prendre note des remarques suivantes: 

En règle générale, les lampes sont livrées sans lampes. 

Sous réserves de modifications de construction. 

Les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives. 

Les lampes marquées par sont protégées comme modèle 

d’agrément, les contrefaçons sont poursuivies par voie de 

justice. 

Livraison départ usine. 

Le lieu d’exécution et la juridiction compétente pour les deux 

parties est la ville d’Arnsberg D-59823. 

Seules nos conditions de vente et de livraison sont valables. 

Nous nous réservons le droit de propriété sur ce catalogue. 

light+building 

Frankfurt, Germany 

6. – 10. April 2008 

IP 20 IP 44 

24 

IP 64 

850°C 

Fördergemeinschaft Gutes Licht 

Association for the Promotion 

of Good Light 

Communauté de promotion 

Bonne lumière 

Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. 

German Electrical and Electronic 

Manufacturers’ Association 

Fédération professionelle Industrie 

de l’électrotechnique et industrie électronique 

Verband der Elektrotechnik 

Elektronik Informationstechnik e. V. 

Association for Electrical, Electronic 

and Information Technologies 

Association de l’électrotechnique 

Electronique télématique 

Europäisches Prüfzeichen ENEC 

European conformity marks 

Marques de conformité européenne 

Schutzart 

Protective rating 

Protection 

Schutzklasse 

Protective class 

Classe de protection 

Gekennzeichnete Leuchten sind zur Montage auf 

normal entflammbare Baustoffe, deren Entzündungs- 

temperatur mindestens 200 °C beträgt, geeignet. 

Marked lamps are suitable for mounting on normally 

combustible materials the inflammation point of which 

is at least 200 °C. 

Les lampes qualifiées sont bien appropriées au montage 

sur des matériaux de construction normalement inflammables 

dont la température d’inflammation est d’au moin 200 °C. 

Wärmebeständigkeit, Glühdrahtprüfung 

Heat resistance, glow wire test 

Résistance à la chaleur, contrôle du filament chauffant 

Geschmackmusterschutz 

Protection of designs 

Protection des modèles et dessins 

98_99

BOWL - Schmitz Leuchten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?