English Descriptions

AGON SportsWorld 15
47th Auction
the UEFA Euro league match on 5.10.1988. with embroidered
club and puma logos, lettering and number
woven. Size 8, Puma.
922. World Cup 1982 match worn football shirt Austria.
Number 11, short arm, worn by Kurt Jara at the WC
Qualifi er vs Germany. Club and nike logos and number
woven. Rare is that the number is partly rubberd at the
bottom! From the estate of a German national player.
923. match worn football shirt Poland 1987. Number 7, long
arm, worn by Wieslaw Cisek at the friendly int. Match
vs East Germany on 19.8.1987. with sewn on club logo,
printed adidas logo and rubbered number.“Polska“
withsmall defects.Size 7/8. From the estate of an East
German player.
924. UEFA EURO 2008 match worn football shirt Poland.
Number 19, short arm, worn by Rafal Murawski at EC
preliminary match vs Austria on 12.6.2008.
925. match worn football shirt Porto Alegre 1983. Number
16, short arm, worn by the Brazillian Luiz carlos Tavares
(Caio) at the Final Tokyo on 11.12.1983 vs HSV. Embroidered
club emblem, printed adidas logo and rubbered
numbers. From the estate of the Hamburg player Wolfram
Wuttke who exchanged shirts after the match.
926. match worn football shirt Portugal 1992. Number 11,
short arm, worn at the friendly int.match vs Austria on
2.9.1992. club emblem and number fl ocked, woven
adidas logo.Size XL. From the estate of an Austrian National
Player.
927. match worn football shirt Slavia Prague 1998/99. Number
10, short arm, worn by Pavel Horvarth at the EUEFA
Cup match vs Schalke 04 in.1988. With embroiderd clu
emblem and adidas logo, rubbered name and number.
sewn on emblem folcked number, size L. From the
eastate of a Schalke 04 player Yves Eigenrauch who
exchanged shirts after the match..
928. match worn football shirt AS Rome 1993. Number 14,
longt arm, worn at the European Cup 1/4 fi nal AS Rome
vs Borussia Dortmund in March 1993. With embroidered
emblem, size L. Exchanged after the game with a
German National player from whose estate the shirt
comes.
929. World Cup 2010 match worn football shirt Russia. Number
3, long arm, worn by Denis Glushakow at the WC
Qualifi er vs Germany on 11.10.2008. Club and adidas logos,
number and lettering rubbered, FIFA Patche glued.
Size L, adidas formotion clima 365. From the estate of a
German FA Steward.
930. Match Worn Football Shirt Scotland 1990 No. 20. Offi
cial Scottish National Shirt number 20 worn in East
Germany‘s fourth last match before the Reunfi cation.
Made in England with attractive logos and badges,
from the estate of an GDR international who exchanged
shirts after the match.
931. Olympics 1988 match worn football shirt Sweden.
Number 13, short arm, worn by Martin Dahlin at the
Olympic preliminary match vs Germany on 21.9.1988.
club emblem woven, adidas printed, number rubbered.
From the estate of the Hamburg player Wolfram Wuttke
who exchanged shirts after the match. Dahlin wore a
similar shirt at the match vs England on 19.10.1988 in
London
932. match worn football shirt Sweden 2010. Number 12,
long arm, worn by Johan Wiland (reserve keeper) at
the friendly int. Match vs Germany on 17.11.2010. with
sewn on club logo, embroidered Umbro logo, number,
name and lettering rubbered. Size L. From the estate of
a German FA Steward.
933. UEFA EURO 1996 match worn football shirt Turkey.
Number 16, short arm, worn at the U21 Ec Qualifi er on
15.10.1985 vs England. From the estate of Dr. John Crane,
English Team Doctor (and 30 years by Arsenal).
934. UEFA EURO 2012 match worn football shirt Turkey.
Number 1, long arm, worn by Volkan Demirel at the WC
Qualifi er vs Germany. Club and nike logos, number and
„Turkiye“ rubbered, UEFA Patches, fl ocked. Size L, Nike
dri-fi t. From the estate of a German FA Steward.
935. Offi cial Football match Pennant Egypt v GDR. M/c printed
plastic, with white silk fringes, brass rod, knobs and
chain. Size 31x24cm. Issued by the Egyptian FA. Small
signs of usage.
936. UEFA Cup pennant 1996. Girondins Bordeaux. white
silk pennant „Coupe UEFA F.C. Girondins De Bordeaux.
Milan AC. 19 Mars 1996“, with golden fringes and brass
rod, size 32x43cm. With original signature from Piere
Papin!!
937. Tournament Wimpel Chile 1968. East Germany. Large
plastic fl ocked pennant „Campeonato Octogonal.
Santiago. Chile 1968“ from the tournament with fl ags
of the participating nations, yellow fringes and plastic
cord. Presented to the East German Team in Chile, size
84x36cm, shows signs of usage.
938. Jewish Hall of Fame Medal for Football 1981. Bronze
medal: „International Jewish Sports Hall of Fame. Bela
Guttmann. Austria-Hungary Soccer. 1981“. Heavy bronze
medal, diameter 10.1 cm, in attractive wooden presentation
case with engraved plaque. The last award
Guttmann received and a very rare item! The medal has
a small dent on the edge. Case size 12x12x3.2cm. From
the estate of Bela Guttman.
939. French Match Pennant 1933. Handpainted!! Unique.
Large hand painted silk pennant! Size 70x44 cm. Golden
brockade and wooden rod. The silk has suff ered
under age, otw well kept.
940. Football Match Cap France v England 1953: Lewis.
Original pink velvet national cap embroidered „France
1951“ with gold brockade issued to the national (amateuer)
player Jim Lewis for the match on 20.5.1953 in
Cherbourg in which he also scored a goal size 6 7/8.
Such caps were always issued to national players, Lewis
received many caps. In good condtiton and well kept.
941. Benfi ca Lisboa 1962 Portugal Football ID-Card. Offi -
cial trainer‘s pass for Benfi ca Lissabon for the season
1961/62. Coloured print with original b/w passport
photo, with original signature on the rear. Size 12x8cm.
From the estate of Bela Guttman.
942. Benfi ca Lisboa Championships Sash 1961 Football.
Offi cial Silk Championships Sash, „Bi-Campeao de 60-
61“. Heavy, embroidered in colour with Club Emblem,
decorated, trimmed and fringed with gold brockade.
Total length 162x15cm. Presented only to players and
the trainer Guttmann. From the estate of Bela Guttman.
VF.
943. Match Pennant: HJK Helsinki - Milan AC 1989. White
silk embroidered pennant: „COPPA CAMPIONI EURO-
PEI“ in gold letters and „HJK Helsinki - Milan A.C. S.p.A.
27-9-1989“ in black lettering, golden fringes, tassles and
brass rod with knobs, size 41x30cm.
944. Match pennant CL 98-99. Inter Milan. White silk embroidered
pennant: „F.C.Internationale Milano 1908. Spartak
Mosca - Inter. 4-11-98. Champions League 98-99“. With
blue and black lettering, golden fringes, tassles and
brass rod with knobs, size 42x35cm.
945. UEFA Champions League 2000 Manchester United vs.
Girondins Bordeaux. Silver plated plate from Girondins
Bordeaux with inscription „UEFA Champions League
FC Girondins de Bordeaux - Manchester United FC
07/03/2000“. Size 16 cm. Presented to referees and
UEFA offi cials.
946. Match pennant Champions League 2012 Inter Milano.
Blue cloth pennant with gols and white embroidery:
„Mercredi 22 février 2012 Stade Velodrome. Olympique
de Marseille v FC Internazonale Milano. 8éme Finale
UEFA Champions League“. With gold fringes, rod is missing!
Size 45x31 cm. Presented to the opposing team,
referees and FIFA offi cials.
948. Match Penannt 1925 RH Kosire Prague. 70x53 cm. Red
silk with gold embroidered lettering and motifs. Gold
brockade braid, tassle and braid, brass rod with wooden
knobs. „Vupominku Venuje RH Kosire 2 VIII 1925“.
Size 70x53cm, small unnoticable moth holes and 1
small rear. Unique item!!
949. FC Sao Paulo Championship Silk Sash 1957 Football.
Offi cial Silk Sash, „Campeao 1957“. Red silk embroidery
and tassle. Club emblem embroided in colour and
sewn on rossette. A Very rare sash, only presented to
players and their trainer Guttmann. Size 154x12 cm.
From the estate of Bela Guttman. VF.
950. Football Match pennant Worldcup 2006. Scotland. Original
blue embroidered silk pennant with gold lettering
„2006 FIFA World Cup Qualifying Match. Belarus v Scotland.
Dinamo Stadium Minsk. 8th June 2005“, mounted
emblem of the Scottish FA, gold/orange fringes, blue
cord with 2 tassles and metal rod, size 34x24cm.
951. Signed Football Match Pennant. Rapid Wien ca.1960.
Green and white silk embroidered pennant with white
cord and green and white tassle, size 62x44cm.
952. UEFA Cup 2008 Silvered Plate Ajax Amsterdam. Silver
plated with printed lettering and emblems: „Group Stage
Group F Ajax Amsterdam - MSK Zililna 6th November
2008, Amsterdam“. Size 25cm. Issued to referees
and offi cials at the match.
953. Commemorative Aston Villa Cup Final Dish 1924. Small
stamped silver dish with mounted enamelled pin „1924
Wembley“. To commemorate the 1924 Cup: Final Aston
Villa v Newcastle United (0:2).
954. Football Match Pennnant Auckland FA ca. 1980. M/c
printed silk pennant from the New Zealand FA size
26x18cm with white silk fringes. Presented to a Berlin
Club during the Soth East Asia - Pacifi c tornament in
the 80s. Very rare!!
955. Bolton Wanderes Press Foto 1925. Hakoah Wien vs
Bolton Wanderers 1925. Original b/w photo from the
friendly match in Vienna on 9.May 1925 (1:2). Size
18x13cm. From the estate of Bela Guttman.
956. Football Postcard MTK Budapest 1919. B/w postcard
from 21.7.1919 in Nürnberg. Very rare, showing the
team „dressed to the nines“. Guttman made the fi rst
team juat after he moved to MTK from Törekves. Size
12,5x8cm. From the estate of Bela Guttman.
957. Ujpest Budapest 1938 Teamfoto Hungary Football. Ujpest
FC Hungary, 1938. Original photo collage of the
team, who, under Bela Guttmann won the Hungarian
Championships and European Champions (then Mitropa
Cup) 1939, after this the war came and Guttmann
had to interrupt his career and go under cover. Photos
in passepartout. Siize 22x17.5cm. From the estate of
Bela Guttman.
958. Football Match Pennant Italy FIG Calabria. „Comitato
Regionale Calabrio. Nazionale Dilettanti. F.I.G.C. Lega“.
Yellow and red printed pennant with sewn on embroidered
logo, golden silk fringes and cord with metal rod,
size 24x31cm. Presented by the Calabrien FA.
959. Football Match Pennant. Sporting Charleroi. Whiite silk
printed pennant with mounted, black silk stripes and
fringes, size 30x47cm. From the estate of a former bus
driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.Rod is
missing!
960. Football Match Pennant. D.A.F.B. Selection NY. 2 coloured
silk pemmant with embroidered lettering and
golden fringes. Size 22x36cm, presented by the DAFB
(German American FA) to Kaisers Lautern at a 7 hour
sports festival on 5.5.57 where the German Team lost
1:0! With some stains! From the estate of a former bus
driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.
961. Football match pennant. DAFB New York 1960. Beige
coloured silk pemmant with black lettering, golden
fringes and 3 attractive tassles 2 of which hang on long
plaited cord plus a wooden rod. Size 36x58cm, presented
by the DAFB (German American FA). With signs of
usage! From the estate of a former bus driver of the
German Team 1 FC Kaiserslautern.
962. Football Match Pennant. BSC Detroit. White plastic
pennant with mounted,sewn on lettering, size
40x58cm. Some small stains. From the estate of a former
bus driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.
963. match worn football shirt FC Heart of Midlothian. Number
6, short arm, worn by thomas Flögel in the Scottish
Top League 1997/98. With embroidered emblem, advert
and number fl ocked, woven letteringon the collar,
size 50/52. With original signature with dedication on
the front.
964. Football Badge England appr. 1900.. „Association of League
Referees & Linesmen“, bronze with blue enamel,
size 2.9cm. From around 1900. From the esate of Athur
Kingscott former referee and later FA Offi cial. Made by
„The mastfatorint, Birmingham“.
965. FIFA Handbook 1937. 8th Edition in German. 454 pages,
size 19x13 cm, hardcover. Very rare encyclopaedia of
World Football. Fine copy.
966. Football match 1953 England V Hungary movie. Original
fi lm material 100 metres, 10mins, in original box
18.5cm.German super 16mm good quality, very rare!!
967. Match Pennant Football Association Of Finland. White
silk pennant with embroidered laurel leaves and Finnish
FA Emblem „1907 SPL. FBF“, blue and white cord
and tassle. Finnish National Colours on the rear, size
35x60cm, from around 1975, very rare pennant presented
to opponents before an international match.
968. Match Pennant. C.R.Flamengo Rio Brasil. „C.R. Flamengo.
Campead Do Mundo. Rio Brasil“ . Red and black silk
pennant with embroidered lettering and sewn on embroidered
logo, red silk fringes, cord and tassles with
metal rod, size 29x40cm.approx. 1970. Presented by CR
Flamengo before the kick off .
969. Postcard Football Match 1959 France v Portugal. French
National Team, 1959. Original b/w photo of team bfore
the game vs Portugal under trainer Bella Guttmann
on 11.11.1959. 1 edge slightly torn, approx.0.4cm. Size
14x9cm. From the estate of Bela Guttman.
970. Rare Austrian Football Almanac 1923. First Editon. 170
pages with fotos, size 16x10 cm. Hardcover. (GER-
MAN).
971. Hungary vs England 1954. Hungarian Bulletin. Hungary
vs England 1954(7:1), the Hungarian Bulletin, size
16.5x24cm, 24 pages with 48 b/w photos, . (ENG/GER-
MAN/FRENCH). --punched
972. Japanese Football Association Siverpin. Offi cial FA pin
in silver with m/c enamelling, size 1.8x1.5 cm. Issued
only to Top Offi cials!!! Very rare!!
973. Football match pennant. Lausanne Sports. „Lausanne
Sports“. Blue and white silk pennant, with white fringes,
silk cors and metal rod with knobs, size 24x34cm. From
the estate of the German referee.
974. German Match Pennant. Linden. Impressive blue and
white embroidered silk pennant „Lindener Sportverein
Alexandria von 1903 e.V.“ (Luxumberg). With gold
brockade fringes and wooden rod. Size 40x55cm.
975. Benfi ca Lissabon Football Portugal 1962. Silver chainmail
purse, with enamelled lid showing the club‘s emblem.
The purse was presented to Bela Guttmann after
their fi rst success in the European Champions Cup, the
legend says the purse was full of Dollars! appox. 1962.
Size 9x2x2cm. From the estate of Bela Guttman.
976. Benfi ca Lissabon Football Portugal 1959-1962 Foto.
Benfi ca Lissabon 1959-62, 20 original b/w press photos
showing the team, the trainer Guttman and some private
scenes. 8x12 to 18x24cm. From the estate of Bela
Guttman.
977. Benfi ca Lissabon Large Metall VIP Clock. Lettering
„S.L. Benfi ca“ and Club‘s Eagle Emblem. Height 26 cm,
weight 1.88 kg. Issued only to VIPs and top offi cials, this
clock belonged to ela Gutmann the top trainer of the
60s. In full working order!
978. Football match pennant 1949. Lyon v Sarre. Blue and
red silk pennant with gold embroidered lettering, fringes
and brockade, size 30x46cm. From the estate of a
former bus driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.
979. Athletico Madrid Football Spain 1956 Conract. Club
Athletico Madrid/Bela Guttmann. 2 page Trainer‘s
Contract between the two parties. Signed by the Vice
President of Athletico and Guttman, dated 29.11.1956.
As always Guttman handled hard and signed for an
annual salry of 450.000 Pesetas plus a success bonus
of 300.000 Pesetas, although legally binding Guttmann