English Descriptions

AGON SportsWorld 16
47th Auction
never worked for Athletico! Size 27x21cm. From the
estate of Bela Guttman.
980. Atletico Madrid Silverplate 1965 UEFA Eurocup. Small
silver plate engraved: „Cappeonato de Europa de Campeones
de Copa Club Atletico de Mardrid - FC Sinia Cluj
Madrid 15-12-65“ and club emblem from Atletico. Size
13 cm. Presented only to the team captains and referees.
Slightly tarnished.
981. AC Milano Team Pressfoto 1954 - 1955. Original b/w
press photo „A.C. Milan 1954-1955“.Very fi ne photo of
the team with all the International Stars. Small tear and
slightly damaged. Size 24x18 cm. From the estate of
Bela Guttman.
982. Match Pennan Inter Milano v Rapid B. UEFA 1993. l
„F.C.Internaionale Milano 1908. Inter - Rapid B. Milan
15-9-93. Coppa UEFA 93-94“ (Rapid Bukarest). White
silk with embroidered lettering and logo. Gold fringes,
brass rod with knobs, rear in the Italian National colours.
Size 42x35cm.From the estate of the German referee.
983. Match pennant Serie A. Empoli vs Inter 2007. White silk
embroidered pennant:„F.C. Internazionale 1908.“ and
black lettering „Empoli - Inter. Settembre 2007. Serie A
TIM“ .. With blue and black lettering, golden fringes and
brass rod, size 41x30cm.
984. Match Pennant Inter Mailand - Rome 2010. „F.C. Internazionanel
1908. Supercoppa Italiana. Inter - Roma
21-08-2010. Stadio G.Meazza“. White silk pennant with
embroidered lettering, gold brockade fringes and plaited
cord, size 40x33cm.
985. match issued football shirt Malta 2000. Number 8,
short arm, issued for the friendly match vs England on
3.6.2000. Not used as England also had white shirts!
Exchanged with a Maltese stewart. From the estate of
Dr. John Crane, English Team Doctor (and 30 years by
Arsenal).
986. UEFA Cup 2008 Silvered Plate FC Nancy v Moskow.
Silver plated with printed lettering and emblem:Nancy
- PFC CSKA Moscow 4 December 2008“. Size 25cm.
Issued to referees and offi cials at the match.
987. Match pennant. S.S.C. Napoli.
988. Hakoah New York USA Football Team Foto. B/w photo
collage of the American Champion Team. Very rare
photos of the short lived New York Team which ended
as many others with the Wall Street Crash. „Rappoport
Studio, New York“. Size 28x35cm. From the estate of
Bela Guttman.
989. Football Match Pennant 1970. Nederlande- Saarland.
3 coloured silk pennant with gold embossed lettering
and balck printed emblem, white silk cord and wooden
rod with knobs. Size 30x51cm. From the estate of a
former bus driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.
990. Palestinian Football Federation. Plaque of Honour. Silver
plated with relief motif, mounted small golden plaque
and siver enblem with m/c enamel.printed lettering
and emblem. Size 19x14cm. Very rare souvenir grom
this young Association!!
991. CA Penarol ID-Card Buttmann 1962 Football Brasil. Offi
cial trainer‘s pass for C.A. Penarol for the 1962 season.
Coloured print with original b/w passport photo. Size
9.5x6 cm. From the estate of Bela Guttman.
992. FC Porto Football Portugal 1959 Fotos. Collection of
19 large and small original b/w press photos showing
team, trainer and Club Offi cials celebrating their victory
in the stadion, and later in private. 3 photos are in
colour and show training scenes from 1959. Sizes 18x13
to 9x12cm. From the estate of Bela Guttman.
993. FC Porto Football Championsposter 1959 Portugal.
Small colour photo „FCP 1958-1959 Campeoes Nacionais“.
very rare with slightly damaged edge. Size
25x32cm. From the estate of Bela Guttmann.
994. FC Porto Football Portugal 1959 Telegrammes. 9 diff erent
telgrammes congratulating Bela Guttmann and
Porto to the Championship. Size each 21x14cm. From
the estate of Bela Guttman.
995. FC Porto Match Pennant 1980-1981 v Grass. Zuerich. FC
Porto 1980/1, Match pennant m/c printed silk pennant
with silk fringes and steel rod, presented to the Zurich
Grasshoppers, size 40x31cm, from the estate of a Zurich
Offi cial.
996. Football Match Pennant 1928. SK Slavia Prag. White silk
pennant with embroidered club emblem and lettering,
with Czech National colours on the rear. From around
1928, size 27x36cm. Presented before the match by
Slavia Prag who at the time were one of the top clubs
in Europe . Cloth with tears along the rod, extremely
rare!!
997. UEFA Champions League 2008 AS Roma Plate. Offi cial
silver plated commemorative plate with mounted dedication
plaque „UEFA Champions League AS Roma -
FC CFR 1907 Cluj 16.09.2008“. Size 22.5cm. In original
bag. Presented to UEFA offi cials at the match.
998. Match Pennant Serie A 2011-12. Rom - Udinese. „Campionato
Serie A 2011-12. S.S Lazio - Udinese Calcio“.
White silk pennant with embroidered lettering, gold
brockade fringes and plaited cord, size 42x33cm.Exchanged
before the Match, also presented to VIPs.
999. Football match pennant 1954. Sarre v Lorraine. Red
and yellow silk pennant with white/lilac embroidered
lettering and yellow cord. Size 30x41cm. Shows signs
of usage. From the estate of a former bus driver of the
German Team 1 FC Kaiserslautern.
1000. match worn football shirt San Sebastian 1999/2000.
Number 22, short arm, worn by Dieter Kühbauer in the
Spanish Top League 1999/2000. With embroidered emblem
and Astor advert, fl ocked number and lettering,
size XL. With original signature on the back.
1001. Football match pennant 1979. San Sebastian. Blue and
white embroidered silk pennant with club emblem,
golden fringes and blue braid, and brass rod, size
33x42cm. Stained.
1002. FC Sao Paulo Championships Sash 1957 Football. Offi
cial Silk Sash, „Campeao 1957. Homenagem da Radio
Panamericana“ Black embroidery and red tassle. Size
160x12cm. Presented by South America‘s largest radio
programme to players and the trainer Guttmann only.
From the estate of Bela Guttman. VF.
1003. FC Sao Paulo Football Brasil 1957 ID-Card Guttman. Offi
cial trainer‘s pass for FC. Sao Paulo for the 1957 season,
with original b/w passport photo. First, not taken seriosly
and after winning the Championship ha was called
the „Magician“, Guttman only stayed one year with the
club. Size 9x6 cm. From the estate of Bela Guttman,
1004. Football Match Pennant 1999. Scotland v CSR. Original
blue embroidered silk pennant with gold lettering „European
Championship Qualifying Match. Czech Republic
v Scotland. AC Sparta Prague Stadium. Prague 9th
June 1999“ mounted emblem of the Scottish FA, gold/
orange fringes, blue cord and metal rod, size 34x24cm.
1005. Football match pennant 2002. Scotland. Original blue
embroidered silk pennant with gold lettering „European
Championship Qualifying Match. Iceland v Scotland.
Laugardalsvollur Reykjavik. 12th October 2002“,
mounted emblem of the Scottish FA, gold/orange
fringes, blue cord with 2 tassles and metal rod, size
34x24cm.
1006. Match pennant. Switzerland. Red and white silk embroidered
pennant with mounted club emblem, red and
white braid, size 26x35cm.
1007. English Cupfi nal 1925 Sheffi eld United v Cardiff . City,
original German b/w press photo of the Cup Final
Match (1:0). Size 17x12,5 cm.
1008. Andreas Sindelar Austrian Football Biography. 16 pages
with 25 fotos, 24x17 cm softcover, printed in Vienna in
1940.
(GERMAN).
1009. Football match pennant 1967. Racing Stade Roubaix.
White embroidered silk pennant with mounted club
emblem, golden braid, fringes and tassles. Top corners
in club colours, size 35x40cm.
1010. Match pennant. 50 years SK Steyr 1920-1970. „50 Jahre
SK Amateure Steyr 1920-1970 „ Lilac and white silk
pennant with blue and white cord and fringes, with
plastic rod, size 32x40cm. Presented by the amateuer
SK Steyr before the kick off .
1012. Tottenham Hotspurs Cup Final 1961 Press Photo. b/w
showing the winning team with the trophy, size 25x20
cm.
1013. Tunesia Football Fed. Confederations Cup 2005. Memorial
plaque from the tunesian FA. Gold plated with
mounted enblem and dedication: „Avec les compliments
de la Federation Tunisienne de Football“. Size
12.9cm, in original box. Issued to referees and offi cials.
1014. Pennant Serie A 2010/11. Torino F.C.. „Serie bwin
2010/11. Torino F.C. Grosseto. Torino“. Large white silk
pennant with embroidered lettering, gold fringes and
plaited cord with metal rod, size 42x33cm.
1015. UEFA Cup Inter Cities Fair Cup Diploma 1971. For the
German FA offi cial Walter Baresel as thanks for organising
the Tournament, signed by Sir Stanely Rous! Size
38x26.5cm. (FRENCH).
1016. Football Hungary 1952. Armband for Nationalcoach.
Original Hungarian National Team Trainer‘s armband.
Made of green felt with silk edges in the National Colours,
embroided with yellow silk, with hooks and eyelets.
Size 38x9.5cm. From the estate of Bela Guttman.
1017. Match Pennant Uruguay approx. 1940. from the Uruguayan
FA. Blue, white and red silk embroidered
pennant, size 43x22cm. Very fi ne, rare item!
1018. USA Football Soccer Champions Medal 1929. „International
Soccer League“ engraved: „Winners 1928-29 Norwegian
TS RES. A.Rennie“. Bronze, with m/c enamel. Size
2.7x2.5 cm. Unique, very rare item!! EF.
1019. Football match pennant. VASAS SC. Red and blue, gold
embroidered pennat with club emblem, yellow cord
and wooden rod. Size 30x43cm. From the estate of a
former bus driver of the German Team 1 FC Kaiserslautern.
1020. Match Pennant Serie A 1996-97. Vicenza Calcio. „Campionato
Serie A. Vicenza Calcio 1902. S.S. 1996-97“.
White silk pennant with embroidered lettering on both
sides, gold brockade fringes and metal rod. cord, size
42x33cm. Series A Match. „Gruppo Forall. Pal Zileri.
Sponsor Uffi ciale. Vicenza Calcio“. embroidered on the
rear, size 30x38cm. Presented by Vicenza Calcio before
the kick off of a league match in 1996-97.
1021. Football match pennant. 50 year Legia Warszawa. White
embroidered silk pennant with red and white, cord and
tassle. Front: „50 Lat W Sluzbie Polskiego Sportu“. Rear
„Wojskowy Klub Sportwoy Legia“ with club emblem
and „1916 - 50 - 1966“. Size 21x33cm.
1022. Football Match Pennant. FV Wien (Vienna,Austria). Blue
and green embroidered silk pennant with mounted
Lower Austrian Flag, gold brockade, 3 tassles, cord and
wooden rod. Size 30x49cm shows signs of usage. From
the estate of a former bus driver of the German Team 1
FC Kaiserslautern.
1023. World Cup 1930. Autograph and Medals Pedro Cea.
B/w photo of the world Champion 1930 and Olympic
Gold 1924 + 28 (1900- 1970) from Uruaguy, signed „Pedro“
with a 4 line dedication, size 14x8.5cm, mounted
on a22x18cm collector‘s sheet. Plus a blanko slip with
full signature, and 2 medals: 1. commemorative medal
from 1930 and 2. from the Uruguayan FA from 1921.
1027. Autograph World Champion 1962 Brazil. Amarildo. Magazine
photo, size 13.5x19.5cm, signed by the Brazilian
World Champion 1962 Amarildo Tavares da Silveira.
1031. Autograph Football World Cup. Bobby Moore. (1941-
1993). B/w magazine photo of the English Football
Legend and World Cup Champion. With original signature.
Size 11x9 cm.
1034. German Football Autograph. J.Posipal. Signed letter by
Jupp Posipal (1927-1997), World Cup winner 1954. size
29.5x21cm.
1035. World Cup 1954. Autgraphed German Team Postcard.
Signed by Jupp Posipal (1927-1997) and Max Morlock
(1929-1994) , World Cup winners 1954. 14.5x10.5 cm.
1036. Autograph World Champion 1950. A.Schiaffi no. M/c
repro photo signed by the AC Milano Star and 1950
World Champion with Uruguay, size 10x14.5cm.
1039. World Cup 1974 postcard with 19 Autographs German.
with original WC emblem, signed by 17 members of
the German squad, size14.5x21cm.
1041. Autogrfaph football 1966-69. Nestor Combin (FRA). B/w
magazine photo signed by the French World and European
Champion (1966/1969) of AC Mailand.
1045. Autogramme: Football: Brazilian Team 1963. Souvenir
Pennant Brazil vs Germany Mai 1963 signed by 13
Brazilian Players as they arrived in Berlin, includes Pele,
Mauro (very seldom), Coutinho, Pepe and others. Size
14x10 cm. Signatures slightly faded.
1047. Autograph Football France Team 1962. Postcard from
the match France v Bulgaria 1962 in France. 14 original
signatures from the French Team on the rear incl. R.
Kopa. 15x10.5 cm.
1048. Autograph Football France Team 1963. Postcard from
the match Netherlands v France 17th april 1963. 17 original
signatures rom the French Team on the rear incl.
R. Kopa. 15x10.5 cm.
1049. Autograph World Cup + Europeancup. Italy. 9 repro
photos and 1 collector‘s card with original signatures,
sizes ca. 10x15cm. Includes: Mazzola, Rivera, Domenghini,
Burgnich, Pizzaballa, Cudicini, Bedin, Tumburus,
Boninsegna and Malatrasi.
1051. Atletico Madrid Pennant 1961 with Autographs. M/c
printed pennant „Atletic de Madrid“ ca. 1961, size
36x17cm. With 9 original signatures!
1052. Inter Mailand autograhed Postcard 1965. M/c Team
postcard, with facsimilie signatures on the front. The
rear is mounted with a blanko slip from the World
Club Final on 15.9.1965 with 15 original signatures, size
15.5x11cm.
1054. Autograph Football Austrian Wonder Team 1930s.. 4
blanko slips signed by Fritz Gschweidl (1904-1970), Peter
Platzer (1910-1959), Josef Smistik (1905-1985) and
Karl Zischek (1910-1985). Sizes 10.5x15 to 19x23cm,
some mounted with photos etc.
1057. Autograph Football. Juventus Turin - Set of 17. Autogramme
photo cards size 10x15cm, with original signatures
incl: Julio Cesar, David Platt, Vialli, Peruzzi, Antonio
Conte, Dino Baggio, Ravanelli, Di Canio, Marocchi, Galia,
Casiraghi and Torricelli.
1058. Football Autographs Hungary 1954 World Cup. Letter
from 26.7.1994 with 6 original signatures of Hungarian
National Players, incl. 4 world Champions o f 1954: Ferenc
Puskas, Gyula Grosics, Nandor Hidegkuti and Jenö
Buzanszky. Size 21x30 cm.
1067. Sepp Herberger Autogarph on Letter 1962. Sepp Herberger
1962, original letter to Bela Guttmann, (GER-
MAN). The German Trainer agrees to write the foreword
to Guttman‘s autobiography. fi nishing with his well
known phrase „.but you know.. the ball is round! Size
21x30cm. From the estate of Bela Guttman.
1073. Autograph Football German Stars 20s + 30s.. 5 blanko
slips with photos and original signatures, sizes 7x10 to
10x15cm. Includes: Jakob Bender (1910-81, WM 1934),
Richard Hofmann (1906-83, Olympia 1928), Ernst Lehner
(1912-86, WM 1934 and 38), Jupp Rasselnberg
(1912- ?), Jakob Streitle (1916-82, WM 1938; with dedication
on rear.