section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13121<br />
(51) Not classified / non classée<br />
(11) WO 00/52988 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01667<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 461.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
SECTION I<br />
PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS<br />
DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NICKEL HYDROXIDE COATED WITH<br />
COBALTOUS HYDROXIDE<br />
HYDROXYDE DE NICKEL RECOU-<br />
VERT D’HYDROXYDE DE COBALT<br />
(71) H.C. STARCK GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Im Schleeke<br />
Goslar (DE).<br />
78–91, D–38642<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STOLLER, Viktor [DE/DE]; Am<br />
Wildpark 17, D–38667 Bad Harzburg<br />
(DE). ERB, Michael [DE/DE]; Gittertor<br />
55, D–38259 Salzgitter (DE). OL-<br />
BRICH, Armin [DE/DE]; Alte Dorfstrasse<br />
20, D–38723 Seesen (DE). MEESE–<br />
MARKTSCHEFFEL, Juliane [DE/DE];<br />
Nussanger 8, D–38640 Goslar (DE).<br />
(74) DROPE, Rüdiger; Bayer Aktiengesellschaft,<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) Not classified / non classée<br />
(11) WO 00/52989 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00843<br />
(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/FR99/01851 3 Nov/nov 1999<br />
(03.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) EINSTEIN–BOHR END: NEW ATOMIC<br />
SCALE PHYSICS, ELECTRIC FIELD:<br />
NEUTRINOS AND ELECTRONS IN<br />
CONVERSIONS, PERPETUAL MO-<br />
TION. DEVELOPMENT: SEISMS,<br />
EXTINGUISHED VOLCANS, CREA-<br />
TED ISLANDS, BIG BANG ENERGY<br />
LA FIN DE EINSTEIN–BOHR: NOU-<br />
VELLE PHYSIQUE A L’ECHELLE<br />
ATOMIQUE, CHAMP ELECTRIQUE:<br />
NEUTRINOS ET ELECTRONS EN<br />
CONVERSIONS, MOUVEMENT<br />
PERPETUEL. DEVELOPPEMENT:<br />
SEISMES, VOLCANS ETEINTS,<br />
CREATION<br />
BIG BANG<br />
D’ILES, ENERGIE DU<br />
(71, 72) ZAGYANSKY, Yuly [RU/FR]; Entraide,<br />
22, rue Ste Marthe, F–75010 Paris<br />
(FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(f), (g)<br />
(51) 7 A01C 1/02<br />
(11) WO 00/52990 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00166<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011537 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR DETERMINING PRO-<br />
PERTIES OF PLANT SEEDS<br />
PROCEDE DE DETERMINATION<br />
DES PROPRIETES DE GRAINES DE<br />
PLANTES<br />
(71) NEDERLANDSE ORGANI-<br />
SATIE VOOR TOEGEPAST–<br />
NATUURWETENSCHAPPELIJK ON-<br />
DERZOEK TNO [NL/NL]; Schoemakerstraat<br />
97, NL–2628 VK Delft (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN LAARHOVEN, Henricus, Peter,<br />
Martinus [NL/NL]; Van Ginkellaan 63,<br />
NL–3931 WD Woudenberg (NL). GROOTE<br />
SCHAARSBERG, Josephus, Johannes,<br />
Maria [NL/NL]; Koekamp 135, NL–2623<br />
XR Delft (NL).<br />
(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Octrooibureaux,<br />
Nieuwe Parklaan 97, NL–2587<br />
BN The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01D<br />
(11) WO 00/52991 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00710<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 307.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR ACCOMMODATING<br />
AND<br />
PLANTS<br />
CONDITIONING FORAGE<br />
DISPOSITIF DE RECEPTION ET DE<br />
CONDITIONNEMENT<br />
FOURRAGERES<br />
DE PLANTES<br />
(71, 72) ZIEGLER, Martin [DE/DE]; Schrobenhausener<br />
Strasse 56f, D–86554 Pöttmes<br />
(DE).<br />
(72, 75) NEUKÄUFER, Anton [DE/DE]; Sudetendeutsche<br />
Strasse 12, D–86554 Pöttmes<br />
(DE).<br />
(74) TAPPE, Hartmut; Böck + Tappe Kollegen,<br />
Kantstrasse 40, D–97074 Würzburg (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A01D 78/10<br />
(11) WO 00/52992 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00526<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02854 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR
37/2000<br />
13122 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) HAY HARVESTING MACHINE PRO-<br />
VIDED WITH AT LEAST A SWA-<br />
THING ROTOR EQUIPPED WITH A<br />
DEFLECTOR WITH ADJUSTABLE<br />
POSITION<br />
MACHINE DE FENAISON AVEC AU<br />
MOINS UN ROTOR D’ANDAINAGE<br />
MUNI D’UN DEFLECTEUR DONT LA<br />
POSITION EST REGLABLE<br />
(71) KUHN S.A. [FR/FR]; 4, impasse des Fabriques,<br />
F–67706 Saverne Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HELFER, Marc [FR/FR]; 10, route de<br />
Bischwiller, F–67500 Niederschaeffolsheim<br />
(FR). QUIRIN, Michel [FR/FR]; 29, rue de<br />
la Bergerie, F–67310 Allenwiller (FR).<br />
(74) ANDRES, Jean–Claude; Kuhn S.A., 4,<br />
impasse des Fabriques, F–67706 Saverne<br />
Cedex (FR).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A01F 25/20, A01K 5/00<br />
(11) WO 00/52993 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00090<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011279 11 Feb/fév 1999<br />
(11.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) FODDER MIXING DEVICE INCLU-<br />
DING LOADING MECHANISM<br />
(71) PEETERS LANDBOUWMACHINES<br />
B.V. [NL/NL]; Blokenstraat 3, NL–4885 JH<br />
Achtmaal (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PEETERS, Daniël, Petrus, Marie<br />
[NL/NL]; Achtmaalseweg 149a, NL–4885<br />
AW Achtmaal (NL).<br />
(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma,<br />
Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01G<br />
(11) WO 00/52994 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00439<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1999/3758 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) AUTOMATIC NUTRIENT SUPPLYING<br />
SYSTEM WITH INFLOWING AIR IN-<br />
TERCEPTING DEVICE<br />
SYSTEME AUTOMATIQUE<br />
D’ALIMENTATION EN ELEMENTS<br />
NUTRITIFS COMPORTANT UN<br />
DISPOSITIF D’INTERCEPTION DU<br />
FLUX D’AIR ENTRANT<br />
(71) HANDELSONDERNEMING REVAHO<br />
B.V. [NL/NL]; Aartsdijkweg 22, NL–3155<br />
RR Maasland (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) HYUNG–IN, Choi [KR/KR]; 338–33<br />
Puam–dong, Chongro–ku, Seoul 110–819<br />
(KR).<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01G 1/08, E02D 29/02<br />
(11) WO 00/52995 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00162<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 20380/99 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EDGING SYSTEM<br />
SYSTEME DE BORDURE<br />
AU<br />
(71) LORENZ PTY. LTD. [AU/AU]; 79 Grevillea<br />
Crescent, Hoppers Crossing, VIC 3029<br />
(AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LAWRENCE, Terrence, Francis<br />
[AU/AU]; 79 Grevillea Crescent, Hoppers<br />
Crossing, VIC 3029 (AU).<br />
(74) HIND, Raymond, Stenton et al. / etc.;<br />
Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street,<br />
Melbourne, VIC 3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01G 9/12<br />
(11) WO 00/52996 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00126<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011492 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HOLDER FOR PLANT CUTTINGS<br />
SUPPORT DE BOUTURES<br />
NL<br />
(71) VISSER ’S–GRAVENDEEL HOLDING<br />
B.V. [NL/NL]; Beneden Havendijk 115a,<br />
NL–3295 XB ’s–Gravendeel (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN TOL, Hendricus, Wouterus,<br />
Jozef [NL/NL]; Schepenstraat 35, NL–2461<br />
SN Ter Aar (NL). DEKKER, Cornelis,<br />
Wilhelmus [NL/NL]; Dorpsweg 42,<br />
NL–1711 RK Hensbroek (NL). VISSER,<br />
Cornelis, Frans, Taco [NL/NL]; Molenvliet<br />
7, NL–3295 LJ ’s–Gravendeel (NL).<br />
(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold &<br />
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK<br />
The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 A01G 9/14, 13/02, C08L 71/02, C08G<br />
65/28, C08L 27/04<br />
(11) WO 00/52997 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01104<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AGRICULTURAL SYNTHETIC RESIN<br />
COVERING MATERIAL
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13123<br />
MATERIAU DE REVETEMENT EN<br />
RESINE SYNTHETIQUE A USAGE<br />
AGRICOLE<br />
(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. [JP/JP];<br />
1–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(71, 72) ENNA, Genichirou [JP/JP]; Asahi<br />
Glass Company Ltd., 474–2, Tsukagoshi<br />
3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0924 (JP). FUKUDA,<br />
Hiroki [JP/JP]; Asahi Glass Company,<br />
Ltd., 474–2, Tsukagoshi 3–chome, Saiwai–ku,<br />
Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0924<br />
(JP). SHIMENO, Naoyuki [JP/JP]; Asahi<br />
Glass Company Ltd., 474–2, Tsukagoshi<br />
3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0924 (JP).<br />
(74) OGAWA, Toshiharu et al. /<br />
etc.; Torimoto Kogyo Building, 38,<br />
Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 101–0042 (JP).<br />
(81) CN KR.<br />
(51) 7 A01G 23/08, 23/093, B27L 11/00<br />
(11) WO 00/52998 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00171<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9126 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) TREE HARVESTING APPARATUS<br />
APPAREIL D’EXPLOITATION FORES-<br />
TIERE<br />
(71) OIL MALLEE COMPANY OF AUS-<br />
TRALIA PTY. LTD. [AU/AU]; 1/277 Great<br />
Eastern Highway, Belmont, W.A. 6104<br />
(AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GILES, Richard, Courthope [AU/AU];<br />
River Road, Dwellingup, W.A. 6213 (AU).<br />
PEDERICK, Harley, Lawson [AU/AU]; 35<br />
Vesper Street, Wagin, W.A. 6315 (AU).<br />
(74) MIZZI, Anthony, P.; Griffith Hack, 6th<br />
floor, 256 Adelaide Terrace, Pert, W.A. 6000<br />
(AU).<br />
(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A01G 23/08<br />
(11) WO 00/52999 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06235<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,868 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BOOM ASSEMBLY AND PLATFORM<br />
FOR BUNCHER MACHINE<br />
ENSEMBLE FLECHE ET PLATE–<br />
FORME POUR ABBATEUSE–<br />
EMPILEUSE<br />
(71) BLOUNT, INC. [US/US]; Forestry & Industrial<br />
Equipment Division, P.O. Box 568,<br />
Owatonna, MN 55060 (US).<br />
(74) AUBUCHON, David, F.; Brinks Hofer<br />
Gilson & Lione, P.O. Box 10087, Chicago,<br />
IL 60610 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01H 5/00, A01N 63/02<br />
(11) WO 00/53000 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00181<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9113 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
AU<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PLANTS AND FEED BAITS FOR<br />
CONTROLLING DAMAGE FROM<br />
FEEDING INSECTS<br />
PLANTES ET APPATS DESTINES<br />
A CONTROLER LES DOMMAGES<br />
CAUSES PAR DES INSECTES PHYTO-<br />
PHAGES<br />
(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND<br />
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA-<br />
TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell,<br />
ACT 2601 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DALL, David, James [AU/AU]; 6 Cadell<br />
Street, Downer, ACT 2062 (AU).<br />
(74) FB RICE & CO.; P.O. Box 668, Carlton<br />
South, VIC 3053 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01K 1/015<br />
(11) WO 00/53001 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01804<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 897.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ANIMAL LITTER<br />
LITIERE<br />
DE<br />
(71) SÜD–CHEMIE AG [DE/DE]; Lenbachplatz<br />
6, D–80333 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SIMMLER–HÜBENTHAL, Hubert<br />
[DE/DE]; Am Mühlbachbogen 13, D–85368<br />
Moosburg (DE). HAUBENSAK, Otto<br />
[DE/DE]; Weidacherstrasse 18, D–83098<br />
Brannenburg (DE).<br />
(74) SPLANEMANN, R. et al. / etc.; Rumfordstrasse<br />
7, D–80469 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01K 1/06, 15/04, 1/12<br />
(11) WO 00/53002 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00837<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905551.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) ANIMAL CONFINEMENT DEVICE<br />
DISPOSITIF SERVANT A MAINTENIR<br />
UN ANIMAL EN ENCLOS FERME<br />
(71, 72) TAYLOR, William [GB/GB]; 55 Letterloan<br />
Road, Macosquin, Coleraine, Co.<br />
Londonderry BT51 4PP (GB).<br />
(74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb<br />
Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm<br />
Green, Sheffield S1 1RZ (GB) et al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13124 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A01K 31/00, B65D 85/50, A01K 31/07,<br />
1/02<br />
(11) WO 00/53003 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00839<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905649.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) APPARATUS FOR STO-<br />
RAGE/TRANSPORT OF LIVESTOCK<br />
AND METHOD OF CONSTRUCTION<br />
OF SUCH APPARATUS<br />
DISPOSITIF DESTINE A<br />
L’ENTREPOSAGE ET/OU AU<br />
TRANSPORT DU BETAIL ET<br />
PROCEDE DE CONSTRUCTION D’UN<br />
TEL DISPOSITIF<br />
(71) MORRISONS CORRUGATED PRO-<br />
DUCTS LIMITED [GB/GB]; Caenby Corner<br />
Estate, Hemswell Cliff, Gainsborough,<br />
Lincolnshire DN21 5TU (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORRISON, Andrew [GB/GB];<br />
Morrisons Corrugated Products Limited,<br />
Caenby Corner Estate, Hemswell Cliff,<br />
Gainsborough, Lincolnshire DN21 5TU<br />
(GB).<br />
(74) ARCHER, Philip, Bruce; Urquhart–Dykes<br />
& Lord, New Priestgate House, 57 Priestgate,<br />
Peterborough, Cambs PE1 1JX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01K 67/00, 67/033<br />
(11) WO 00/53004 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06403<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,950 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) NON–HUMAN MODEL FOR HUMAN<br />
ENDOMETRIOSIS<br />
MODELE NON HUMAIN POUR UNE<br />
ENDOMETRIOSE HUMAINE<br />
(71, 72) MARTENS, Mark, G. [US/US]; Suite<br />
M–50, 825 South Eighth Street, Minneapolis,<br />
MN 55404 (US). KAUL, Anil, K. [US/US];<br />
3340 Queensland Lane North, Plymouth,<br />
MN 55447 (US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01K 67/027, C12N 15/00, 5/10, G01N<br />
33/15, 33/50<br />
(11) WO 00/53005 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/06541<br />
(22) 24 Nov/nov 1999 (24.11.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64372 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HETEROGENOUS AND HOMOGE-<br />
NEOUS MOUSE VARIANTS LACKING<br />
sno GENE<br />
VARIANTS DE SOURIS HETERO-<br />
GENES ET HOMOGENES DEPOUR-<br />
VUS DU GENE sno<br />
(71) Japan Science and Technology Corporation<br />
[JP/JP]; 1–8, Honcho 4–chome, Kawaguchi–shi,<br />
Saitama 332–0012 (JP). RIKEN<br />
[JP/JP]; 2–1, Hirosawa, Wako–shi, Saitama<br />
351–0198 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHII, Shunsuke [JP/JP]; 1–16–9, Nanpeidai,<br />
Ami–machi, Inashiki–gun, Ibaraki<br />
300–0312 (JP).<br />
(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka–ai Building,<br />
15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
103–0027 (JP).<br />
(81) AU CA US.<br />
(51) 6 A01K 83/00<br />
(11) WO 00/53006 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01119<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FISHING GEAR<br />
ENGIN DE PECHE<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA YOROZU [JP/JP];<br />
12–4, Juso Higashi 3–chome, Yodogawa–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 532–0023 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
JP<br />
(72, 75) KUWAKI, Narafusa [JP/JP];<br />
7–23–104, Nankou Naka 4–chome, Suminoe–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 559–0033<br />
(JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A01N 1/02, C07K 14/705, A61K 47/48<br />
(11) WO 00/53007 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00834<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905503.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) ORGAN TRANSPLANT SOLUTIONS<br />
CONTAINING CONJUGATES OF<br />
SOLUBLE PEPTIDIC COMPOUNDS<br />
WITH MEMBRANE–BINDING<br />
SOLUTIONS POUR TRANSPLANTA-<br />
TION D’ORGANES CONTENANT DES<br />
CONJUGUES DE COMPOSES PEPTI-<br />
DIQUES SOLUBLES ASSURANT LA<br />
LIAISON DE MEMBRANE<br />
(71) ADPROTECH LIMITED [GB/GB];<br />
Second floor, Units 7 & 8, The Maltings,<br />
Green Drift, Royston, Herts. SG8 5DY<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SMITH, Richard, Anthony, Godwin<br />
[GB/GB]; Norfolk House, Haverhill Road,<br />
Horseheath, Cambridge CB1 6QR (GB).<br />
PRATT, Julian, Roy [GB/GB]; 57 Leathermarket<br />
Court, London SE1 3HS (GB).<br />
SACKS, Steven, Howard [GB/GB]; 12<br />
Holbrook Lane, Chislehurst, Kent BR7 6PF<br />
(GB).<br />
(74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie &<br />
Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X<br />
8PL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 1/02<br />
(11) WO 00/53008 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/23760<br />
(22) 12 Oct/oct 1999 (12.10.1999)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13125<br />
(30) 09/267,891 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR PRESERVING PLATELETS<br />
COMPOSITIONS ET PROCEDES DE<br />
CONSERVATION DE PLAQUETTES<br />
(63) US 09/267,891 (CIP)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(71) HYPERBARIC SYSTEMS [US/US]; 1127<br />
Harker Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SEREBRENNIKOV, Vladimir L.<br />
[RU/RU]; 1A Akademgorodok #53,<br />
Krasnoyarsk, 660036 (RU). LUCAS, David,<br />
O. [US/US]; 686 Los Palos Drive, Lafayette,<br />
CA 94549 (US).<br />
(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich<br />
& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo<br />
Alto, CA 94304–1050, United States of<br />
America (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 25/04, 25/10, C08G 83/00<br />
(11) WO 00/53009 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00557<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02975 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) PESTICIDE AND/OR PLANT<br />
GROWTH<br />
SITIONS<br />
REGULATING COMPO-<br />
COMPOSITIONS PESTICIDES ET/OU<br />
REGULATRICES DE LA CROISSANCE<br />
DES PLANTES<br />
(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A [FR/FR];<br />
55, avenue René Cassin, F–69266 Lyon<br />
Cedex 09 (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CAMINADE, Anne–Marie [FR/FR];<br />
17, rue de l’Esterel, F–31400 Toulouse<br />
(FR). GAUFFRE–GUIRARDEL, Fabienne<br />
[FR/FR]; Résidence Compostelle<br />
E11D, F–33600 Pessac (FR). MAJORAL,<br />
Jean–Pierre [FR/FR]; 11, allée Montcalm,<br />
F–31520 Ramonville Saint–Agne<br />
(FR). MARMILLON, Christelle [FR/FR];<br />
L’Aiglon, 136, rue Buffon, F–34070 Montpellier<br />
(FR). RUMP, Elmar [DE/FR]; 70,<br />
avenue des Prés Célestin, F–01700 Miribel<br />
(FR). VORS, Jean–Pierre [FR/FR]; 9,<br />
chemin de Montpellas, F–69009 Lyon (FR).<br />
ZERROUK, Robert [FR/FR]; La Combe<br />
de Berg, F–43220 Dunières (FR).<br />
(74) BALMEFREZOL, Ludovic; Aventis<br />
CropScience S.A., Boîte Postale 9163,<br />
F–69263 Lyon Cedex 09 (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 35/00<br />
(11) WO 00/53010 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06018<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,780 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) VOLATILE ALDEHYDES AS PEST<br />
CONTROL AGENTS<br />
ALDEHYDES VOLATILS UTILES EN<br />
TANT QU’AGENTS DE DESTRUC-<br />
TION DES PARASITES<br />
(71) THE REGENTS OF THE UNIVER-<br />
SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th<br />
Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA<br />
94607–5200 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAMMOND, David, G. [US/US]; 811<br />
Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94707 (US).<br />
KUBO, Isao [US/US]; 23 Sanders Ranch<br />
Road, Moraga, CA 94556 (US).<br />
(74) HEINES, M., Henry et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, 8th Floor,<br />
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA<br />
94111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 37/16, 59/00<br />
(11) WO 00/53011 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00523<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02927 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR PREPARING AN ANTI-<br />
MICROBIAL COMPOSITION<br />
PROCEDE DE PREPARATION D’UNE<br />
COMPOSITION ANTIMICROBIENNE<br />
(71) LABORATOIRES ANIOS [FR/FR]; Pavé<br />
du Moulin, F–59260 Lille–Hellemmes (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LETARTRE, Bertrand [FR/FR]; Pavé<br />
du Moulin, F–59260 Lille–Hellemmes (FR).<br />
(74) DUTHOIT, Michel; Conseil en Propriété<br />
Industrielle, Bureau Duthoit Legros<br />
Associés, 19, square Dutilleul, Boîte postale<br />
105, F–59027 Lille Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 43/04<br />
(11) WO 00/53012 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06323<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,258 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) REGULATION OF NUCLEIC ACID EX-<br />
PRESSION BY HEPARAN SULFATE<br />
AND BIOLOGICAL EQUIVALENTS<br />
THEREOF<br />
REGULATION D’EXPRESSION<br />
D’ACIDE NUCLEIQUE AU MOYEN<br />
DE SULFATE D’HEPARANE ET<br />
D’EQUIVALENTS BIOLOGIQUES DE<br />
CELUI–CI<br />
(71) WAKE FOREST UNIVERSITY [US/US];<br />
Medical Center Boulevard, Winston–Salem,<br />
NC 27157–1023 (US).<br />
(72) WAGNER, William, D.; 7902 Fair Oaks<br />
Court, Clemmons, NC 27012 (US).<br />
(74) DOYLE, Kathryn et al. / etc.; Akin,<br />
Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One<br />
Commerce Square, 2005 Market Street, Suite<br />
2200, Philadelphia, PA 19103–7086 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13126 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A01N 43/48, A61K 31/40<br />
(11) WO 00/53013 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06405<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,043 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INHIBITION OF PKC TO TREAT PER-<br />
MEABILITY FAILURE<br />
INHIBITION DE LA PKC AFIN DE<br />
TRAITER LES INSUFFISANCES DE<br />
PERMEABILITE<br />
(63) US 60/124,043 (CIP)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) JOSLIN DIABETES CENTER, INC.<br />
[US/US]; One Joslin Place, Boston, MA<br />
02115 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KING, George, Liang [US/US]; 101<br />
Centre Street, Dover, MA 02030 (US).<br />
(74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson<br />
P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA<br />
02110–2804 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 43/80, 43/78<br />
(11) WO 00/53014 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01641<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 833.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HERBICIDAL MIXTURE CON-<br />
TAINING A 3–HETEROCYCLYL–<br />
SUBSTITUTED BENZOYL DERIVA-<br />
TIVE AND AN ADJUVANT<br />
MELANGE HERBICIDE CONTENANT<br />
UN DERIVE DE BENZOYLE A SUB-<br />
STITUTION 3–HETEROCYCLYLE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRATZ, Matthias [DE/DE]; Sachsenweg<br />
10, D–67117 Limburgerhof (DE).<br />
BERGHAUS, Rainer [DE/DE]; Rotkehlchenweg<br />
25, D–67346 Speyer (DE).<br />
OTTEN, Martina [DE/DE]; Gunterstr. 28,<br />
D–67069 Ludwigshafen (DE). SIEVER-<br />
NICH, Bernd [DE/DE]; Brahmsstrasse 8,<br />
D–67459 Böhl–Iggelheim (DE). KIBLER,<br />
Elmar [DE/DE]; Im Wachtelschlag 13,<br />
D–67454 Hassloch (DE). VANTIEGHEM,<br />
Herve [BE/DE]; Zollhausstrasse 5, D–76297<br />
Stutensee (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01N 43/90, C02F 1/30, 1/50, C09B<br />
47/32<br />
(11) WO 00/53015 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02071<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 15 784.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF PORPHYRIN DERIVATIVES<br />
IN AQUARIUMS<br />
UTILISATION DE DERIVES DE POR-<br />
PHYRINE DANS DES AQUARIUMS<br />
(71) TETRAWERKE DR. RER. NAT. UL-<br />
RICH BAENSCH GMBH [DE/DE];<br />
Postfach 1580, D–49304 Melle (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHMIDT, Hartmut [DE/DE];<br />
Schauenroth 28, D–49124 Georgsmarienhütte<br />
(DE). RITTER, Günter [DE/DE];<br />
Im Twehlen 11, D–32257 Bünde (DE).<br />
JORI, Giulio [IT/IT]; Via Cavalieri, 18,<br />
I–35100 Padua (IT). SCHAFFER, Moshe<br />
[DE/DE]; Haseneystrasse 24, D–81377<br />
München (DE).<br />
(74) LUDERSCHMIDT, Wolfgang et al. /<br />
etc.; John–F.–Kennedy–Strasse 4, D–65189<br />
Wiesbaden (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01N 51/00 // (A01N 51/00, 37:02, 25:04)<br />
(11) WO 00/53016<br />
(21) PCT/US00/05678<br />
(13) A1<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,202 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INHIBITING GROWTH OF MICROOR-<br />
GANISMS IN WATER–BASED PESTI-<br />
CIDE SUSPENSIONS<br />
INHIBITION DE LA PROLIFERATION<br />
DE MICRO–ORGANISMES DANS DES<br />
SUSPENSIONS PESTICIDES A BASE<br />
D’EAU<br />
(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100<br />
Bayer Road, Pittsburgh,<br />
(US).<br />
PA 15205–9741<br />
(72) EAGLES, Karen, L.; 811 Barron Road,<br />
Raymore, MO 64083 (US). EDSON, Donald,<br />
W.; 405 North Street, Lathrop, MO<br />
64465 (US).<br />
(74) MARMO, Carol et al. / etc.; Bayer<br />
Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA<br />
15205–9741 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A01N 57/06, 37/34<br />
(11) WO 00/53017<br />
(21) PCT/ES00/00011<br />
(13) A1<br />
(22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 9900490 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
ES<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INSECTICIDE COMPOSITION<br />
COMPOSITION INSECTICIDE<br />
(71, 72) RODRIGUEZ RAMOS, Rafael<br />
[ES/ES]; Apartado Correos, 8.179, E–46080<br />
Valencia (ES).<br />
(74) MALDONADO JORDAN, Julia; Calle Linares,<br />
7–3, E–46018 Valencia (ES).<br />
(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CU CZ EE<br />
GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK<br />
LR LT LV MG MK MX NO NZ PL RO SG<br />
SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13127<br />
(51) 7 A01N 57/20, 37/36, 31/02 // (A01N 57/20,<br />
37:36, 37:02, 31:02, 25:30) (A01N 37/36,<br />
37:02, 31:02, 25:30)<br />
(11) WO 00/53018 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00238<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,989 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HERBICIDAL COMPOSITION<br />
COMPOSITIONS HERBICIDES<br />
US<br />
(71) ECOVAL INC. [CA/CA]; 55 Oriole Parkway,<br />
Elmira, Ontario N3B 1B9 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LOJEK, John, S. [CA/CA]; 55 Oriole<br />
Parkway, Elmira, Ontario N3B 1B9 (CA).<br />
(74) GALLOWAY, Warren, John; Sim & Mc-<br />
Burney, 330 University Avenue, Sixth Floor,<br />
Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A01N 63/00, 65/00, A61K 31/70, 39/00,<br />
39/38, C12N 15/00, 15/08, 15/09, 15/63,<br />
15/70, 15/74, 15/85, 15/87, C12P 21/06<br />
(11) WO 00/53019 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06233<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,590 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DNA VACCINATION FOR TREAT-<br />
MENT OF AUTOIMMUNE DISEASE<br />
VACCINATION PAR ADN POUR LE<br />
TRAITEMENT DE MALADIES AUTO–<br />
IMMUNES<br />
(63) US 09/267,590 (CIP)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE<br />
LELAND STANFORD JUNIOR UNI-<br />
VERSITY [US/US]; 900 Welch Road, Suite<br />
350, Palo Alto, CA 94304 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEINMAN, Lawrence [US/US];<br />
Stanford University School of Medicine,<br />
Beckman Center, B002, Beckman Center<br />
for Molecular Medicine, Stanford, CA<br />
94305–5316 (US). RUIZ, Pedro, Jose<br />
[CO/US]; Stanford University School of<br />
Medicine, Beckman Center, B002, Beckman<br />
Center for Molecular Medicine, Stanford,<br />
CA 94305–5316 (US). GARREN, Hideki<br />
[US/US]; Department of Neurology and<br />
Neurological Sciences, Beckman Center for<br />
Molecular Medicine, Room B002, Stanford<br />
University, Stanford, CA 94305–5316 (US).<br />
(74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field<br />
& Francis LLP, Suite 200, 200 Middlefield<br />
Road, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) CA JP US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A01N 65/00<br />
(11) WO 00/53020 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06115<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,752 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/522,361 9 Mar/mar 2000<br />
(09.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) NEMATICIDAL COMPOSITIONS<br />
CONTAINING PLANT ESSENTIAL<br />
OILS AND MIXTURES OR BLENDS<br />
THEREOF<br />
COMPOSITIONS NEMATICIDES A<br />
BASE D’HUILES ESSENTIELLES<br />
VEGETALES ET DE CERTAINS DE<br />
LEURS MELANGES<br />
(71) ECOSMART TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; Suite 202, 318 Seaboard Lane,<br />
Franklin, TN 37067 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BESSETTE, Steven, M. [US/US]; 873<br />
Nialta Lane, Brentwood, TN 37027 (US).<br />
(74) GADIANO, Willem, F. et al. / etc.; Mc-<br />
Dermott, Will & Emery, 600 13th Street,<br />
N.W., Washington, DC 20005–3096 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A21B 1/08, A47J 37/00, 37/06<br />
(11) WO 00/53021 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06311<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,516 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR GE-<br />
NERATING AND APPLYING STEAM<br />
FOR FOOD COOKING AND FINI-<br />
SHING<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE PRODUIRE ET D’UTILISER<br />
DE LA VAPEUR AFIN DE CUIRE ET<br />
DE GARNIR UN PRODUIT ALIMEN-<br />
TAIRE<br />
(71) LINCOLN FOODSERVICE PRO-<br />
DUCTS, INC. [US/US]; 1111 North<br />
Hadley Road, Fort Wayne, IN 46804 (US).<br />
(72) STANGER, Keith, A.; 4607 Rowe Drive,<br />
New Port Richey, FL 34653 (US). BED-<br />
WELL, Donald, Ross; 386 East 400 North,<br />
Columbia City, IN 46725 (US). HENKE,<br />
Mitchell, C.; 5208 Oak Chase Run, Ft.<br />
Wayne, IN 46845 (US). WENZEL, Robert,<br />
J.; 8150 Brent Street, #742, Port Richey, FL<br />
34668 (US).<br />
(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley,<br />
Ruggiero & Perle, L.L.P., One Landmark<br />
Square, 9th Floor, Stamford, CT 06901–2682<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 6 A23D 9/00, A23L 1/015, B01D 39/00<br />
(11) WO 00/53022 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05362<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLAVOR/SUPPLEMENT ENHANCING<br />
FILTER<br />
FILTRE DE RENFORCEMENT<br />
D’AROME/DE SUPPLEMENT<br />
(71, 72) LEHRER, Robert [US/US]; 2 Pembrey<br />
Place, Wilmington, DE 19803 (US).<br />
(74) PEZZNER, Harold; Connolly & Hutz, P.O.<br />
Box 2207, Wilmington, DE 19899 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).
37/2000<br />
13128 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A23G 3/00, 3/30, A21D 13/08, A61H<br />
39/04<br />
(11) WO 00/53023 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01202<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62311 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/202346 15 Jul/juil 1999<br />
(15.07.1999)<br />
(30) 2000/35051 14 Feb/fév 2000<br />
(14.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTRAORAL STIMULATING IMPLE-<br />
MENT<br />
STIMULATEUR INTRA–BUCCAL<br />
(71, 72) HAGIWARA, Hidenori [JP/JP];<br />
9–17, Ohoka 3–chome, Minami–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa–ken 232–0061 (JP).<br />
(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida<br />
& Associates, 7F, Benex S–1,<br />
3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku,<br />
Yokohama–shi,<br />
(JP).<br />
Kanagawa–ken 222–0033<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A23G 3/00, 3/02<br />
(11) WO 00/53024 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02229<br />
(22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09264,589 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AERATED CONFECTIONERY PRO-<br />
DUCT AND METHOD OF PREPARA-<br />
TION<br />
PRODUIT DE CONFISERIE GONFLE<br />
ET SON PROCEDE DE PREPARATION<br />
(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Number<br />
One General Mills Boulevard, P.O. Box<br />
1113, Minneapolis, MN 55440 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZIETLOW, Philip, K. [US/US]; 875<br />
County Road 24, Wayzata, MN 55341 (US).<br />
VAN LENGERICH, Bernhard [DE/US];<br />
18005 – 33rd Plane North, Plymouth, MN<br />
55447 (US). LANGENFELD, Mathew, F.<br />
[US/US]; 3865 144 Street West, Rosemount,<br />
MN 55068 (US). REISHUS, Terry, G.<br />
[US/US]; 4258 Wexford Way, Eagan, MN<br />
55122 (US). STINSON, James, L. [US/US];<br />
2623 Casco Point Road, Orono, MN 55391<br />
(US). HELSER, Michael, A. [US/US];<br />
5025 Aldrich Avenue South, Minneapolis,<br />
MN 55419 (US).<br />
(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; General<br />
Mills, Number One General Mills Boulevard,<br />
P.O. Box 1113, Minneapolis, MN<br />
55440–1113 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A23G 9/02<br />
(11) WO 00/53025 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01756<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP<br />
(23.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ICE CONFECTION<br />
PREPARATION DE GLACE<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) DANIEL, Adrian; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
FENN, Richard, Anthony; ’Cervidae’, 10<br />
Deer Park, Stag Hill, Yorkley, Gloucestershire<br />
GL15 4UB (GB). OLDROYD,<br />
Jon, Richard; Unilever Research Colworth,<br />
Colworth House, Sharnbrook, Bedford,<br />
Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
(74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Unilever<br />
PLC, Patent Department, Colworth<br />
House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire<br />
MK44 1LQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A23G 9/02<br />
(11) WO 00/53026 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01757<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ICE CONFECTION<br />
CONFECTION DE GLACES<br />
GB<br />
EP<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) DANIEL, Adrian; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
HODDLE, Andrew; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
JONES, Anabela; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
OLDROYD, Jon, Richard; Unilever<br />
Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ<br />
(GB). SINGLETON, Scott; Unilever<br />
Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ<br />
(GB).<br />
(74) KIRSCH, Susan, Edith; Unilever PLC, Patent<br />
Department, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A23G 9/02<br />
(11) WO 00/53027 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01758
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13129<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
EP<br />
(54) OVERRUN WATER ICE WITH ANTI-<br />
FREEZE PROTEIN<br />
GLACE A L’EAU PRESENTANT UN<br />
FOISONNEMENT ET CONTENANT<br />
UNE PROTEINE ANTIGEL<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) DANIEL, Adrian; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
LACY, Ian; Unilever Research Colworth,<br />
Colworth House, Sharnbrook, Bedford,<br />
Bedfordshire MK44 1LQ (GB). OL-<br />
DROYD, Jon, Richard; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
(74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Unilever<br />
PLC, Patent Department, Colworth<br />
House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire<br />
MK44 1LQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A23G 9/02<br />
(11) WO 00/53028 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01759<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
GB<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ICE CONFECTION CONTAINING<br />
NO OTHER PROTEINS THAN NATI-<br />
FREEZE PROTEINS<br />
CONFISERIE GLACÉE NE CONTE-<br />
NANT PAS D’AUTRE PROTÉINES<br />
QUE DES PROTÉINES ANTIGEL<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) DANIEL, Adrian; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
LACY, Ian; Unilever Research Colworth,<br />
Colworth House, Sharnbrook, Bedford,<br />
Bedfordshire MK44 1LQ (GB). OL-<br />
DROYD, Jon, Richard; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
(74) KIRSCH, Susan, Edith; Unilever PLC,<br />
Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A23G 9/02<br />
(11) WO 00/53029 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01760<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
EP<br />
(54) ICE CONFECTION CONTAINING AN-<br />
TIFREEZE PROTEIN<br />
CONFISERIE GLACEE CONTENANT<br />
UNE PROTEINE ANTIGEL<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) DANIEL, Adrian; Unilever Research<br />
Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).<br />
OLDROYD, Jon, Richard; Unilever<br />
Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ<br />
(GB).<br />
(74) EVANS, Jacqueline Gail Victoria; Unilever<br />
PLC, Patent Department, Colworth<br />
House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire<br />
MK44 1LQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A23K<br />
(11) WO 00/53030 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00890<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905542.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PET FOOD PRODUCT WITH COCO-<br />
NUT ENDOSPERM FIBRE<br />
PRODUIT ALIMENTAIRE POUR ANI-<br />
MAUX DOMESTIQUES CONTENANT<br />
DES FIBRES D’ENDOSPERME DE<br />
NOIX DE COCO<br />
(71) MARS UK LIMITED [GB/GB]; 3D Dundee<br />
Road, Slough, Berkshire SL1 4LG (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FONE, Janel [GB/GB]; Pedigree<br />
Pet Foods, Mill Street, Melton Mowbray,<br />
Leicestershire LE13 1BB (GB).<br />
GIFFARD, Catriona, Julie [GB/GB];<br />
Waltham Centre for Pet Nutrition, Waltham–on–the–Wolds,<br />
Leicestershire LE14<br />
4RT (GB). BAILLON, Marie–Louise,<br />
Amanda [GB/GB]; Waltham Centre for Pet
37/2000<br />
13130 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
Nutrition, Waltham–on–the–Wolds, Leicestershire<br />
LE14 4RT (GB).<br />
(74) CORNISH, Kristina, Victoria, Joy et al. /<br />
etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street,<br />
London WC1R 4PJ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A23K 1/10, 1/18<br />
(11) WO 00/53031 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02177<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,692 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FRIED PET TREATS<br />
FRIANDISES FRITES POUR ANI-<br />
MAUX DE COMPAGNIE<br />
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE<br />
S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800<br />
Vevey (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DIXON, Dan [US/US]; 12527 Country<br />
Road 443, St. Joseph, MO 64505<br />
(US). RAYNER, Michael, G. [US/US];<br />
4904 Creek Crossing Drive, St. Joseph,<br />
MO 64507 (US). SAYLOCK, Michael, J.<br />
[US/US]; 3621 NW 75th Court, Kansas<br />
City, MO 64151 (US).<br />
(74) VUILLE, Roman; 55, avenue Nestlé,<br />
CH–1800 Vevey (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A23K 1/16, C07C 323/52, 319/20, A23K<br />
1/175<br />
(11) WO 00/53032 (13) A1<br />
(21) PCT/IT99/00225<br />
(22) 19 Jul/juil 1999 (19.07.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) RE99A000028 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
IT<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CHELATED FEED ADDITIVE AND<br />
METHOD OF PREPARATION<br />
ADDITIF ALIMENTAIRE CHÉLATÉ<br />
ET SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION<br />
(71) AGRISTUDIO S.R.L. [IT/IT]; Via Gramsci<br />
104/F, I–42100 Reggio Emilia (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CIRIBOLLA, Antonio [IT/IT]; Via<br />
Martiri della Bettola, 96, I–42100 Reggio<br />
Emilia (IT).<br />
(74) COLLI, Alfonso; Bugnion S.P.A., Via<br />
Roma, 38, I–42100 Reggio Emilia (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 A23K 3/03, 3/00<br />
(11) WO 00/53033 (13) A1<br />
(21) PCT/NO00/00079<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 19991111 8 Mar/mar 1999 NO<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A NEW SILAGE AID, PROCESS FOR<br />
PREPARING THIS SILAGE AID AND<br />
USE OF THIS SILAGE AID<br />
NOUVEAU COMPLEXE FACILITANT<br />
L’ENSILAGE, PROCEDE DE PREPA-<br />
RATION DE CET ENSILAGE ET UTI-<br />
LISATION DE CE COMPLEXE FACILI-<br />
TANT L’ENSILAGE<br />
(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240<br />
Oslo (NO).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AASBØ, Kari [NO/NO]; Børsesjøveien<br />
181, N–3719 Skien (NO). BREIVIK, Harald<br />
[NO/NO]; Uranusveien 22, N–3942 Skjelsvik<br />
(NO).<br />
(74) SANDBU, Elisabeth, Dahl; Norsk Hydro<br />
ASA, N–0240 Oslo (NO).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A23L 1/20, 1/211<br />
(11) WO 00/53034 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01397<br />
(22) 19 Mar/mar 1999 (19.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/63940 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ACTIVE<br />
AGENT<br />
OXYGEN ANNIHILATING<br />
AGENT<br />
ACTIF<br />
ANNIHILANT L’OXYGENE<br />
(71) SOMAR CORPORATION [JP/JP]; 11–2,<br />
Ginza 4–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–8109<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAJI, Munetoshi [JP/JP]; Somar<br />
Corporation, 11–2, Ginza 4–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 104–8109 (JP). TANIGU-<br />
CHI, Masa [JP/JP]; Somar Corporation,<br />
11–2, Ginza 4–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–8109 (JP).<br />
(74) AGATA, Akira et al. / etc.; Ikeden Building,<br />
3rd floor, 12–5, Shimbashi 2–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A23L 1/304, 2/02, 2/68<br />
(11) WO 00/53035 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06046<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,035 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) HIGHLY SOLUBLE AND STABLE MI-<br />
NERAL SUPPLEMENTS<br />
COMPLEMENTS MINERAUX TRES<br />
SOLUBLES ET STABLES<br />
(71) MINTECH, INC. [US/US]; 73 Country<br />
Club Lane, Las Vegas, NV 89109 (US).<br />
(72) LEDERMAN, Steven; 96000 Yoakum, Beverly<br />
Hills, CA 90210 (US).<br />
(74) BURTON, Carol, W. et al. / etc.; Hogan &<br />
Hartson LLP, Suite 1500, 1200 17th Street,<br />
Denver, CO 80202 (US).<br />
(81) AU CA CN MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A23L 2/02, 2/44, 2/68<br />
(11) WO 00/53036 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06071<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13131<br />
(30) 60/123,271 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BEVERAGE PRODUCTS HAVING SU-<br />
PERIOR VITAMIN STABILITY<br />
PRODUITS POUR BOISSONS A STA-<br />
BLITE VITAMINIQUE SUPERIEURE<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(72) KEARNEY, Donald, Raymond; 6174<br />
Delcrest Court, Fairfield, OH 45014 (US).<br />
KIRKSEY, Sanford, Theodore, Jr.; 11423<br />
Odessa Court, Cincinnati, OH 45240 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A24D 3/04<br />
(11) WO 00/53037 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00850<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905406.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9921734.1 14 Sep/sep 1999<br />
(14.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CIGARETTE FILTER<br />
FILTRE DE CIGARETTE<br />
GB<br />
GB<br />
(71) FILTRONA INTERNATIONAL LIMI-<br />
TED [GB/GB]; Filtrona Technology Centre,<br />
Shaftesbury Avenue, Jarrow, Tyne & Wear<br />
NE32 3UP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CLARKE, Paul, Francis [GB/GB]; 25<br />
Turners Way, Kirkhill, Morpeth, Northumberland<br />
(GB).<br />
(74) GEERING, Keith, Edwin; Reddie &<br />
Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X<br />
8PL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A41D 13/00<br />
(11) WO 00/53038 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00734<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905334.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) A PERSONAL SAFETY GARMENT<br />
VETEMENT DE SECURITE PERSON-<br />
NEL<br />
(71, 72) FEARON, Malcolm [GB/GB]; 64 John<br />
Street, Maryport, Cumbria CA15 6LJ (GB).<br />
(74) EVERY, David, Aidan; Marks & Clerk,<br />
Sussex House, 83–85 Mosley Street, Manchester<br />
M2 3LG (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A41D 31/00, A62D 5/00, A41D 19/015,<br />
C01B 31/08, D01F 11/12<br />
(11) WO 00/53039 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00880<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905349.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PROTECTIVE GARMENT AND PRO-<br />
CESS FOR ITS PRODUCTION<br />
VETEMENT PROTECTEUR ET SON<br />
PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) BENNETT SAFETYWEAR LIMITED<br />
[GB/GB]; Mersey Road, Crosby, Liverpool<br />
L23 3AF (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BENNETT, Brian, Garner [GB/GB];<br />
Nelsons Cottages, Hall Lane, Lathom, Ormskirk<br />
L40 5UG (GB).<br />
(74) W.P. THOMPSON & CO.; Coopers Building,<br />
Church Street, Liverpool L1 3AB<br />
(GB).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A41H 3/00, 1/02<br />
(11) WO 00/53040 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00575<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02810 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR MODELLING A HU-<br />
MAN BODY<br />
PROCEDE DE MODELISATION D’UN<br />
CORPS HUMAIN<br />
(71) TPC INTERNATIONAL [FR/FR]; 30,<br />
Villa Wagram, 233, rue du Faubourg Saint<br />
Honoré, F–75008 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUNG KEUNG–LUNG, Alexandre<br />
[FR/FR]; 233, rue du Fg St Honoré, F–75008<br />
Paris (FR).<br />
(74) LEJET, Christian; Cabinet Christian Lejet,<br />
69, rue Victor Hugo, F–92400 Courbevoie<br />
(FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A42B 3/04<br />
(11) WO 00/53041 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00896<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905595.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) REAR VIEW APPARATUS<br />
DISPOSITIF RETROVISEUR<br />
GB<br />
(71, 72) WHITTINGDALE, Michael, Robin<br />
[GB/GB]; 3 Ingoldsby Cottages, Faircrouch<br />
Lane, Wadhurst, East Sussex TN5 6PP (GB).
37/2000<br />
13132 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A43B 7/34, 13/02, 13/12, 13/38<br />
(11) WO 00/53042 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00156<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9055 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) HEAT REFLECTION FOOTWEAR DE-<br />
VICE<br />
DISPOSITIF<br />
THERMORÉFLÉCHISSANT<br />
POUR ARTICLE CHAUSSANT<br />
(71) FOOTFRIDGE PTY LTD [AU/AU]; 17/10<br />
Purli Street, Chevron Island, QLD 4217<br />
(AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) O’BRIEN, Peter [AU/AU]; 78 Thomas<br />
Drive, Chevron Island, QLD 4217 (AU).<br />
(74) INTELLPRO; Level 7, Reserve Bank Building,<br />
102 Adelaide Street, G.P.O. Box 1339,<br />
Brisbane, Queensland 4000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A43B 13/18, A43C 15/16, A43B 23/02,<br />
7/20<br />
(11) WO 00/53043 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01706<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) SV99A000008 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) SV99A000018 10 Jun/juin 1999<br />
(10.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
IT<br />
(54) SPRINGING ELEMENT FOR FOOT-<br />
WEAR SOLES, PARTICULARLY FOR<br />
SOLES WITH STUDS AND SOLE,<br />
STUD AND FOOTWEAR PRODUCT<br />
HAVING SUCH ELEMENT<br />
ELEMENT RESSORT POUR SE-<br />
MELLES DE CHAUSSURES, EN<br />
PARTICULIER POUR SEMELLES<br />
AVEC CRAMPONS, ET SEMELLE,<br />
CRAMPON ET ARTICLE CHAUS-<br />
SANT DOTES D’UN TEL ELEMENT<br />
(71) MICHELINI, Diego [IT/IT]; Via Stella, 10,<br />
Frazione Casanova, I–10022 Carmagnola<br />
(IT). TAPPERO, Roberto [IT/IT]; C.so<br />
Vittorio Emanuele II, 123, I–10100 Torino<br />
(IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) TESTA, Mauro [IT/IT]; Via Omegna, 9,<br />
I–10090 Rivoli (IT). FESTA, Felice [IT/IT];<br />
Via Colombo, 6, I–00161 Roma (IT).<br />
(74) KARAGHIOSOFF, Giorgio, A.; Karaghiosoff<br />
& Frizzi S.A.S., Via Pecorile 27/B,<br />
I–17015 Celle Ligure (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A43B 23/24<br />
(11) WO 00/53044 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01417<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ONE–TOUCH CORD HOLE COVER<br />
AND CORD HOLE COVER<br />
DISPOSITIF A PASSAGE UNIQUE DE<br />
RECOUVREMENT D’UN OEILLET DE<br />
LACET ET DISPOSITIF DE RECOU-<br />
VREMENT D’OEILLET DE LACET<br />
(71, 72) INUI, Yasunori [JP/JP]; 502, 1–13–6,<br />
Baika, Konohana–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
554–0013 (JP).<br />
(81) AU CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A43C 1/00, 3/02<br />
(11) WO 00/53045 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00858<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
JP<br />
(30) 334641 11 Mar/mar 1999 NZ<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LACING SYSTEMS<br />
SYSTÈMES DE LAÇAGE<br />
(71) PAUL, Henry [NZ/GB]; 50:50 International<br />
Limited, Premier Crew Sports Management<br />
Limited, 163A Ashley Road, Hale,<br />
Altrincham WA15 9SD (GB). PAUL, Robert<br />
[NZ/GB]; 50:50 International Limited,<br />
Premier Crew Sports Management Limited,<br />
163A Ashley Road, Hale, Altrincham WA15<br />
9SD (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PERANO, Zebulon [NZ/NZ]; 58 Wharf<br />
Road, Ostend, Waiheke Island, Auckland<br />
(NZ). ALLEN, Wayne, Mark [NZ/NZ];<br />
58 Wharf Road, Ostend, Waiheke Island,<br />
Auckland (NZ).<br />
(74) PHILLIPS, Patricia, Marie et al. / etc.;<br />
Wilson Gunn M’Caw, 41–51 Royal Exchange,<br />
Cross Street, Manchester M2 7BD<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A43C 5/00, A44B 17/00<br />
(11) WO 00/53046 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05318<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,724 9 Mar/mar 1999 US<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTERCHANGE SNAP–ON ADORN-<br />
MENTS FOR FASHION ACCESSORIES<br />
ORNEMENTS A ENCLIQUETER<br />
INTERCHANGEABLES POUR AC-<br />
CESSOIRES MODE<br />
(71, 72) PEARSON, Pamela, B., Baron<br />
[US/US]; 6011 Citrine Court, Boynton<br />
Beach, FL 33437 (US).<br />
(74) DOWNEY, Robert, M.; Robert M. Downey,<br />
P.A., Suite 350, 150 East Palmetto Park<br />
Road, Boca Raton, FL 33432 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13133<br />
(51) 7 A43C 15/16, 15/14<br />
(11) WO 00/53047 (13) A1<br />
(21) PCT/HU00/00019<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) U 9900054 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
HU<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GRIP–INCREASING<br />
SPORTS SHOES<br />
UNIT FOR<br />
UNITE DE RENFORCEMENT DE<br />
PRISE<br />
SPORT<br />
POUR CHAUSSURES DE<br />
(71, 72) OROSZI, László [HU/HU]; Kossuth<br />
Lajos u. 36., H–2473 Vál (HU).<br />
(74) RÓNASZÉKI, Tibor; Victor Hugo u. 6–8,<br />
H–1132 Budapest (HU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A44B 1/18, D05B 97/10, B21G 1/00<br />
(11) WO 00/53048 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01753<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011456 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) FASTENER AND A METHOD FOR<br />
THE PRODUCTION OF SUCH A FAS-<br />
TENER TO BE USED TO FASTEN E.G.<br />
A BUTTON TO A GARMENT<br />
DISPOSITIF SERVANT A FIXER PAR<br />
EXEMPLE UN BOUTON SUR UN VE-<br />
TEMENT ET SA METHODE DE FA-<br />
BRICATION<br />
(71, 72) VAN OERS, Dominicus, Gerardus,<br />
Michael, Jozef, Maria, Emanuel [NL/NL];<br />
Veerstraat 51–2, NL–1075 SN Amsterdam<br />
(NL).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A44B 11/26, 11/25<br />
(11) WO 00/53049 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00070<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) it (26) en<br />
(30) TO99A000187 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) QUICK COUPLING BUCKLE PROVI-<br />
DED WITH A DEFORMABLE COVER<br />
AND COVER FOR USE WITH THIS<br />
BUCKLE<br />
BOUCLE A FIXATION RAPIDE AVEC<br />
GAINE DEFORMABLE, ET GAINE<br />
POUVANT ETRE UTILISEE AVEC<br />
CETTE BOUCLE<br />
(71) INVICTA SPA [IT/IT]; Corso Taranto, 33,<br />
I–10154 Torino (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROTA, Paolo [IT/IT]; Strada Val San<br />
Martino, 92, I–10131 Torino (IT).<br />
(74) NOTARO, Giancarlo et al. / etc.; Buzzi,<br />
Notaro & Antonielli d’Oulx Srl, Corso<br />
Fiume, 6, I–10133 Torino (IT).<br />
(81) HU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 A44C 17/02<br />
(11) WO 00/53050 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02051<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 253.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 199 52 606.0 2 Nov/nov 1999<br />
(02.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
DE<br />
DE<br />
(54) MOUNTING FOR AN ORNAMEN-<br />
TAL STONE AND JEWELLERY ITEM<br />
COMPRISING SUCH A MOUNTING<br />
SERTISSURE POUR PIERRE DE<br />
JOAILLERIE ET ARTICLE DE JOAIL-<br />
LERIE MUNI D’UNE TELLE SERTIS-<br />
SURE<br />
(71, 72) ZÖLLER, Wolfgang [DE/DE]; Konrad–Adenauer–Platz,<br />
D–57518 Betzdorf an<br />
der Sieg (DE).<br />
(74) LINDNER, Michael et al. / etc.; Witte,<br />
Weller & Partner, Postfach 10 54 62,<br />
D–70047 Stuttgart (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A45B 23/00, 25/16<br />
(11) WO 00/53051 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00122<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 444/99 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 879/99 10 May/mai 1999<br />
(10.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
CH<br />
(54) STAND–UP UMBRELLA WITH A<br />
SPRING–REINFORCED<br />
DEVICE<br />
OPENING<br />
PARASOL COMPORTANT UN DISPO-<br />
SITIF D’OUVERTURE ASSISTE PAR<br />
RESSORT<br />
(71, 72) STEINER, Walter [CH/CH];<br />
Säntisstrasse 52, CH–8311 Brütten (CH).<br />
(74) FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse<br />
116, CH–8034 Zürich (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A45D 2/14, 2/36<br />
(11) WO 00/53052 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00193<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1999/3757 U 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 1999/12882 U 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(30) 2000/1679 U 21 Jan/jan 2000<br />
(21.01.2000)<br />
KR<br />
KR<br />
KR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HAIR SETTING IMPLEMENT AND<br />
HAIR SETTING APPARATUS HAVING<br />
SUCH IMPLEMENT<br />
INSTRUMENT DE MISE EN PLIS ET<br />
APPAREIL DE MISE EN PLIS POURVU<br />
D’UN TEL INSTRUMENT<br />
(71) OH, Mun, Hee [KR/KR]; 105–1401<br />
Hanmaumsamsung–Apt., 244–2 Youmchang–dong,<br />
Kangsu–ku, Seoul 157–040<br />
(KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) KIM, Jin, Woo [KR/KR]; 4–B01,<br />
Eunsung Billa, 136–6 Wonjong–2dong,<br />
Ohjung–ku, Boochun–sity, Kyoungki–do<br />
421–202 (KR).
37/2000<br />
13134 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) CHO, Jae, Hyoung; 809 Yoksam Heights<br />
Building, 642–19 Yoksam–dong, Kangnam–ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A46B 11/00<br />
(11) WO 00/53053 (13) A1<br />
(21) PCT/IB99/01875<br />
(22) 24 Nov/nov 1999 (24.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1909 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99/2652 12 Apr/avr 1999<br />
(12.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A DISPOSABLE TOOTHBRUSH<br />
BROSSE A DENTS JETABLE<br />
ZA<br />
ZA<br />
(71) TRI–CONCEPTS (PROPRIETARY) LI-<br />
MITED [ZA/ZA]; 62 Merz Street, 2400 Heidelberg<br />
(ZA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SARGENT, Bruce, Alan [ZA/ZA]; 17<br />
Arnheim Street, Hazelpark, 1401 Germiston<br />
(ZA).<br />
(74) COCHRANE, David, Hylton et al. / etc.;<br />
Spoor and Fisher, Rochester Place, 173 Rivonia<br />
Road, Morningside, Sandton, P.O. Box<br />
41312, 2024 Craighall (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A46B 15/00, A61C 17/00<br />
(11) WO 00/53054 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01482<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905195.5 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TOOTHBRUSH<br />
BROSSE A DENTS<br />
(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD<br />
GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG<br />
SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London, Greater London<br />
EC4P 4BQ (GB).<br />
(only for / seulement pour AU BB CA CY GB<br />
GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG<br />
SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan<br />
Lever House, 165–166 Backbay Reclamation,<br />
Mumbai 400 020 (IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72) CALABRESE, Giuseppe; Lever Faberge,<br />
Via Lombardia, 1, I–20083 Gaggiano (IT).<br />
(74) KAN, Jacob, H; Unilever N.V., Patent<br />
Department, P.O. Box 137, NL–3130 AC<br />
Vlaardingen (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 6 A47B 88/16<br />
(11) WO 00/53055 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06775<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,425 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SLIDE DETENT DEVICE<br />
SYSTEME<br />
SIERE<br />
D’ARRET POUR GLIS-<br />
(71) ACCURIDE INTERNATIONAL INC.<br />
[US/US]; 12311 Shoemaker Avenue, Santa<br />
Fe Springs, CA 90670 (US).<br />
(72) BAYANI, Eman; 3130 East Yorba Linda<br />
Boulevard #2, Fullerton, CA 92831 (US).<br />
BILU, Avi; 23922 Minnequa Drive,<br />
Diamond Bar, CA 91765 (US).<br />
(74) CAVANAGH, Daniel, M.; Christie, Parker<br />
& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA<br />
91109–7068 (US).<br />
(81) CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47B 96/02, 57/16<br />
(11) WO 00/53056 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00225<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) VI99A000048 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–SUPPORTING SECTIONAL<br />
SHELVING<br />
SHELVES<br />
UNIT WITH MULTIPLE<br />
MEUBLE D’ETAGERES MOBILE<br />
DEMONTABLE<br />
BLETTES<br />
A PLUSIEURS TA-<br />
(71, 72) FILIPPI, Giuseppe [IT/IT]; Via Dante,<br />
66, I–35100 Padova (IT).<br />
(74) MAROSCIA, Antonio; Maroscia & Associati<br />
Srl, Corso Palladio, 42, I–36100 Vicenza<br />
(IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 A47C 7/14<br />
(11) WO 00/53057 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/22433<br />
(22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,789 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
US<br />
(54) INTEGRATED SEMI–ACTIVE SEAT<br />
SUSPENSION AND SEAT LOCK–UP<br />
SYSTEM<br />
SYSTEME SEMI–ACTIF INTEGRE DE<br />
SUSPENSION ET DE VERROUILLAGE<br />
DE SIEGE<br />
(71) INTERNATIONAL TRUCK AND EN-<br />
GINE CORPORATION [US/US]; 455 N.<br />
Cityfront Plaza Drive, Suite 1300, Chicago,<br />
IL 60611 (US).<br />
(72) VANDERMOLEN, Gary, L.; 916 Red<br />
Bluff Drive, Fort Wayne, IN 46804–9082<br />
(US).<br />
(74) SULLIVAN, Dennis, Kelly et al. / etc.;<br />
International Truck and Engine Corporation,<br />
Suite 1300, 455 N. Cityfront Plaza Drive,<br />
Chicago, IL 60611 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13135<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A47C 7/40, 1/03<br />
(11) WO 00/53058 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01791<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) VE99U000008 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HEIGHT ADJUSTEMENT DEVICE,<br />
PARTICULARLY FOR THE SEAT<br />
BACK PORTION AND ARM–RESTS<br />
IN OFFICE CHAIRS<br />
DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA<br />
HAUTEUR DESTINE NOTAMMENT<br />
AU DOSSIER ET AUX ACCOUDOIRS<br />
DES CHAISES DE BUREAU<br />
(71) IMARC S.P.A. [IT/IT]; Via Meucci, 21,<br />
I–36028 Rossano Veneto (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GORGI, Claudio [IT/IT]; Via Meucci,<br />
21, I–36028 Rossano Veneto (IT).<br />
(74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70,<br />
I–30172 Venezia Mestre (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47C 21/08, A61G 7/05<br />
(11) WO 00/53059 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05940<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,439 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EXTRUDED SIDERAIL APPARATUS<br />
IT<br />
US<br />
APPAREIL A BARREAU LATERAL<br />
EXTRUDE<br />
(71) HILL–ROM, INC. [US/US]; 1069 State<br />
Route 46 East, Batesville, IN 47006–8835<br />
(US).<br />
(72) HAMILTON, Michael, W.; 29252 Chappelow<br />
Hill Road, West Harrison, IN 47060<br />
(US). MOSTER, Jeffrey, A.; 572 Covedale<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45238 (US).<br />
ZERHUSEN, Robert, Mark; 10186 Owl<br />
Creek Road, Cincinnati, OH 45252 (US).<br />
HENSLEY, David, M.; 2077 North Delaware<br />
Road, Milan, IN 47031 (US). HORN-<br />
BACH, David, W.; 12161 County Line<br />
Road, Brookville, IN 47012 (US).<br />
(74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Bose McKinney<br />
& Evans LLP, 2700 First Indiana Plaza,<br />
135 North Pennsylvania Street, Indianapolis,<br />
IN 46204 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A47D 13/02<br />
(11) WO 00/53060 (13) A1<br />
(21) PCT/IS00/00003<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 4997 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR CARRYING A CHILD<br />
DISPOSITIF POUR PORTER UN EN-<br />
FANT<br />
(71, 72) GUDMUNDSSON, Larus, Jon [IS/IS];<br />
Gardavegi 4, IS–220 Hafnarfjordur (IS).<br />
(74) A & P Arnason; Borgartun 24, IS–105<br />
Reykjavik (IS).<br />
(81) AL AM AT (Utility model / modèle d’utilité)<br />
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU<br />
CZ DE (Utility model / modèle d’utilité) DK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) EEESFI<br />
(Utility model / modèle d’utilité)GBGEGH<br />
GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
IS<br />
(51) 7 A47F 1/08, 5/11, B65D 5/72<br />
(11) WO 00/53061 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00849<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905555.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) A GRAVITY DISPENSER<br />
DISTRIBUTEUR PAR GRAVITE<br />
(71) RECKITT BENCKISER SOUTH<br />
AFRICA (PTY) LTD [ZA/ZA]; 8 Jet<br />
Park Road, 1406 Elandsfontein (ZA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf MN US)<br />
(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI-<br />
MITED [GB/GB]; 67 Alma Road, Windsor,<br />
Berkshire SL5 3HD (GB).<br />
(only for / seulement pour MN)<br />
(72, 75) CAMPBELL, Errol, Clive [ZA/ZA];<br />
43 York Road, Kensington, Johannesburg<br />
(ZA).<br />
(74) DICKSON, Elizabeth, Anne et al. / etc.;<br />
Reckitt Benckiser plc, Group Patents Dept.,<br />
Dansom Lane, Hull HU8 7DS (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47F 3/04<br />
(11) WO 00/53062 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03601<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,096 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISPLAY CASE WITH HEATED<br />
GLASS PANEL<br />
VITRINE A PANNEAU DE VERRE<br />
CHAUFFE<br />
(71) ARDCO, INC. [US/US]; 12400 South Laramie<br />
Avenue, Chicago, IL 60611 (US).<br />
(72) MENKE, Andrew, G.; 8600 West 145th<br />
Place, Orland Park, IL 60462 (US). ART-<br />
WOHL, Paul, J.; 3037 Carmel Drive,<br />
Flossmoor, IL 60422 (US).<br />
(74) HABELT, William, W.; Carrier Corporation,<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Department, Carrier<br />
Parkway, P.O. Box 4800, Syracuse, NY<br />
13221 (US).
37/2000<br />
13136 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) CA KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47F 7/00, B26B 1/00, A47G 21/14<br />
(11) WO 00/53063 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06036<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,267 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) KNIFE HOLDER<br />
BOITIER PORTE–COUTEAUX<br />
(71) HANTOVER, INC. [US/US]; Suite 200,<br />
10301 Hickman Mills Drive, Kansas City,<br />
MO 64137 (US).<br />
(72) LEVSEN, Clark, A.; 7140 Long, Shawnee,<br />
KS 66216 (US).<br />
(74) COLOMBO, Andrew, G.; Hovey, Williams,<br />
Timmons & Collins, Suite 400, 2405<br />
Grand Boulevard, Kansas City, MO 64108<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A47G 1/02<br />
(11) WO 00/53064 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00111<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011470 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MIRROR ASSEMBLY HAVING NON–<br />
FOGGING MEANS<br />
ENSEMBLE DE MIROIR MUNI D’UN<br />
DISPOSITIF ANTIBUEE<br />
(71) INNOESSENTIALS INTERNATIO-<br />
NAL B.V. [NL/NL]; Rivium Westlaan 19,<br />
NL–2909 LD Capelle aan den IJssel (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ENSERINK, Anton, Rudolf [NL/NL];<br />
Burgemeester Meineszstraat 77a, NL–3022<br />
XE Rotterdam (NL). SCHULP, Sander<br />
[NL/NL]; Van Halewijnlaan 123, NL–2274<br />
TE Voorburg (NL).<br />
(74) RIEMENS, R., H.; Exter Polak & Charlouis<br />
B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A47G 19/22, B65D 51/04<br />
(11) WO 00/53065 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01265<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 303.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HINGED LID FOR DRINKING VES-<br />
SELS<br />
COUVERCLE RABATTANT POUR<br />
CONTENANTS A BOISSON<br />
(71) CIRP GMBH INFORMATIONSSYS-<br />
TEME UND RAPID PROTOTYPING<br />
[DE/DE]; Schulze–Delitzsch–Strasse 16,<br />
D–70565 Stuttgart (DE).<br />
(72) TITZE, Frank; Hechingerstrasse 47,<br />
D–72336 Balingen (DE).<br />
(74) PFIZ, Thomas et al. / etc.; Wolf &<br />
Lutz, Hauptmannsreute 93, D–70193 Stuttgart<br />
(DE).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A47G 25/40<br />
(11) WO 00/53066 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00112<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 459/99 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CLOTHES HANGER<br />
CINTRE<br />
CH<br />
(71, 72) SCHWEIZER, Paul [CH/CH];<br />
Hönggerstrasse 16, CH–8103 Unterengstringen<br />
(CH).<br />
(74) GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini<br />
AG, Postfach 6940, CH–8023 Zürich (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A47J 37/04, 37/06<br />
(11) WO 00/53067 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06345<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,981 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ROTATABLE COOKING APPARATUS<br />
APPAREIL DE CUISSON A ROTATION<br />
(71) NATIONAL PRESTO INDUSTRIES,<br />
INC. [US/US]; 3925 North Hastings Way,<br />
Eau Claire, WI 54703–3703 (US).<br />
(72) HEDRINGTON, James, Alan; 239 Olive<br />
Street, Chippewa Falls, WI 54729 (US).<br />
DRESSEL, Brent, William; 5889–20th<br />
Street, Elk Mound, WI 54739 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C. et al. / etc.; Merchant<br />
& Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis,<br />
MN 55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47J 37/08<br />
(11) WO 00/53068 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06486<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13137<br />
(30) 09/266,242 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTACT TOASTER AND METHOD<br />
GRILLE–PAIN A CONTACT ET ME-<br />
THODE CONNEXE<br />
(71) RESTAURANT TECHNOLOGY, INC.<br />
[US/US]; McDonald’s Plaza, Oak Brook, IL<br />
60521 (US).<br />
(72) SCHACKMUTH, Glenn; McDonald’s<br />
Corporation, Mcdonald’s Plaza, Oak Brook,<br />
IL 60521 (US).<br />
(74) RYNDAK, James, D.; Ryndak & Lyerla,<br />
Suite 2630, 30 North LaSalle, Chicago, IL<br />
60602 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47J 39/00<br />
(11) WO 00/53069 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/10479<br />
(22) 31 Dec/déc 1999 (31.12.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 815.3 11 Mar/mar 1999 DE<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MEAL TRANSPORT UNIT AND MEAL<br />
TRANSPORT CART FOR RECEIVING<br />
MEAL TRANSPORT UNITS OF THIS<br />
TYPE<br />
UNITE DE TRANSPORT DE REPAS<br />
ET CHARIOT DE TRANSPORT DE RE-<br />
PAS SERVANT A LOGER DE TELLES<br />
UNITES<br />
(71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE]; Flehinger<br />
Strasse 59, D–75038 Oberderdingen<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LERRAHN, Wilfried [DE/DE];<br />
Friedhofstrasse 1, D–75056 Sulzfeld (DE).<br />
(74) HAECKER, Walter et al. / etc.; Hoeger,<br />
Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c,<br />
D–70182 Stuttgart (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A47J 39/02, A47G 19/02<br />
(11) WO 00/53070 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00528<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02868 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) HEAT STORAGE CONTAINER AND<br />
METHOD FOR STORING HEAT WITH<br />
SAID CONTAINER<br />
RECIPIENT A ACCUMULATION DE<br />
CHALEUR ET PROCEDE POUR OBTE-<br />
NIR UNE ACCUMULATION DE CHA-<br />
LEUR PAR UN TEL RECIPIENT<br />
(71, 72) POTEL, Pierre [FR/FR]; 22,<br />
Square Georges Duhamel, F–91250<br />
Saint–Germain–les–Corbeil (FR).<br />
(71, 72) BAILLY, Christian [FR/FR]; 1, rue des<br />
Activités, F–91540 Ormoy (FR).<br />
(only for / seulement pour US)<br />
(74) FLAVENOT, Bernard; Abritt, 17, rue du<br />
Dr Charcot, F–91290 La Norville (FR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A47K 1/02, A61G 12/00<br />
(11) WO 00/53071 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00572<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02884 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) SELF–CONTAINED AND MOBILE<br />
WASHSTAND FOR RECURRENT USE<br />
IN MEDICAL ENVIRONMENT<br />
LAVE–MAINS AUTONOME ET AM-<br />
BULANT POUR UN USAGE REPETI-<br />
TIF EN MILIEU MEDICAL<br />
(71) PRODDIJ (SARL) [FR/FR]; 7a, rue du<br />
Point du Jour, F–21800 Chevigny Saint Sauveur<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VERGOIGNAN, Gabriel [FR/FR]; 4,<br />
rue Saint Claude, F–21110 Izier (FR). SAL-<br />
VADOR, Yvan [FR/FR]; 13, rue de Longvic,<br />
F–21000 Dijon (FR). ILOUS, Jean–<br />
Luc [FR/FR]; 3, boulevard Saint–Germain,<br />
F–75005 Paris (FR).<br />
(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10,<br />
rue Paul Thénard, F–21000 Dijon (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47K 5/12<br />
(11) WO 00/53072 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/26403<br />
(22) 8 Nov/nov 1999 (08.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,226 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HINGED DISPENSER HOUSING<br />
BOITIER DE DISTRIBUTEUR A<br />
CHARNIERES<br />
(71) CHESTER LABS, INC. [US/US]; 1900<br />
Section Road, Cincinnati, OH 45237 (US).<br />
(72) POLAN, David, L.; 216 Van Buren Drive,<br />
Mason, OH 45040 (US).<br />
(74) DAVIDSON, Kristi, L. et al. / etc.; Wood,<br />
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,<br />
Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(81) BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A47K 10/42<br />
(11) WO 00/53073 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00067<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) U 9900602 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ES<br />
(54) FLAT ARTICLE DISPENSING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION<br />
D’ARTICLES APLATIS<br />
(71, 72) AIRA GONZALEZ, Luis [ES/ES];<br />
Sant Jordi, 37, Urbanización "Can Amat",<br />
E–08630 Abrera (ES).<br />
(74) CURELL SUÑOL, Marcelino et al. /<br />
etc.; Passeig de Gràcia, 65 bis, E–08008<br />
Barcelona (ES).
37/2000<br />
13138 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A47L 9/24<br />
(11) WO 00/53074 (13) A1<br />
(21) PCT/KR99/00366<br />
(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1999/3459 U 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) A TELESCOPING PIPE FOR A VA-<br />
CUUM CLEANER<br />
TUYAU TELESCOPIQUE POUR ASPI-<br />
RATEUR<br />
(71) KWANG DONG PRECISION CO., LTD.<br />
[KR/KR]; 500–7,, Hanam–dong, Kwangsan–gu,<br />
Kwangju–city 506–250 (KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KIM, Seoung–gon [KR/KR]; 544–22,,<br />
Eupnae–ri, Kochang–eup, Kochang–kun,<br />
Jeonrabuk–do 585–800 (KR).<br />
(74) JEONG, Hong–sik; 4th Floor, Young<br />
Bldg.,, 789–4, Yeoksam–dong, Kangnam–ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 A47L 13/12, 13/24, 13/44, 13/20<br />
(11) WO 00/53075 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00428<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900797–3 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SCRUBBING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE FROTTEMENT<br />
SE<br />
(71) SVEN KARDELL AB [SE/SE];<br />
Trädgårdsvägen 3–7, S–748 59 Tobo (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ERIKSSON, Ulla [SE/SE]; Västland<br />
5365, S–24 Tierp (SE).<br />
(74) AWAPATENT AB; Box 45086, S–104 30<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A47L 15/24, B08B 3/02<br />
(11) WO 00/53076 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00171<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990487 5 Mar/mar 1999 FI<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUTOMATIC WASHING OF UNITS<br />
LAVAGE AUTOMATIQUE<br />
D’ARTICLES<br />
(71) HACKMAN METOS OY [FI/FI]; Ahjonkaarre,<br />
FIN–04220 Kerava (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VÄRPIÖ, Timo [FI/FI]; Aitoniitynkatu<br />
4 B, FIN–33580 Tampere (FI).<br />
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,<br />
P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B<br />
(11) WO 00/53077 (13) A2<br />
(21) PCT/IL00/00137<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128861 7 Mar/mar 1999<br />
(07.03.1999)<br />
(30) 128981 14 Mar/mar 1999<br />
(14.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
COMPUTERIZED SURGERY<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE CHIRUR-<br />
GIE INFORMATISEE<br />
(71) DISCURE LTD. [IL/IL]; Lochamei Galipoli<br />
Street 11, 42910 Moshav Avichail (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEINBERG, Amiram [IL/IL]; Lochamei<br />
Galipoli Street 11, 42910 Moshav Avichail<br />
(IL).<br />
(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.<br />
Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot<br />
(IL).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B<br />
(11) WO 00/53078 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06294<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,255 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IL<br />
IL<br />
US<br />
(54) ANGLE–INDEPENDENT CONTI-<br />
NUOUS WAVE DOPPLER DEVICE<br />
DISPOSITIF DOPPLER D’ONDE<br />
ENTRETENUE<br />
D’ANGLE<br />
INDEPENDANTE<br />
(71) ECHOCATH, INC. [US/US]; 4326 Route<br />
1, P.O. Box 7224, Princeton, NJ 08543–7224<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13139<br />
(72, 75) VILKOMERSON, David [US/US]; 2<br />
Carterbrook Lane, Princeton, NJ 08540 (US).<br />
(74) PLEVY, Arthur, L.; Buchanan Ingersoll,<br />
P.C., 650 College Road East, Princeton, NJ<br />
08540 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 1/12<br />
(11) WO 00/53079 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01316<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 295.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) MEDICAL<br />
MENT<br />
ENDOSCOPIC INSTRU-<br />
INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE ME-<br />
DICAL<br />
(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlingen<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GMINDER, Frank [DE/DE]; Rottweilerstr.<br />
15, D–78647 Trossingen (DE).<br />
DITTRICH, Horst [DE/DE]; Scheffelstr.<br />
6, D–78194 Immendingen (DE). DOLL,<br />
Frank [DE/DE]; Weberstrasse 23, D–78589<br />
Dürbheim (DE).<br />
(74) HEUCKEROTH, V. et al. / etc.; Witte,<br />
Weller & Partner, Postfach 105462, D–70047<br />
Stuttgart (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53080 (13) A1<br />
(21) PCT/IL99/00621<br />
(22) 18 Nov/nov 1999 (18.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128903 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 129790 5 May/mai 1999<br />
(05.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A DEVICE FOR ENHANCEMENT<br />
AND QUALITY IMPROVEMENT OF<br />
BLOOD–RELATED SIGNALS FOR<br />
IL<br />
IL<br />
USE IN A SYSTEM FOR NON–<br />
INVASIVE MEASUREMENTS OF<br />
BLOOD–RELATED SIGNALS<br />
DISPOSITIF POUR AMELIORER LA<br />
QUALITE ET L’INTENSITE DES SI-<br />
GNAUX EN RAPPORT AVEC LE SANG<br />
DESTINE A UN SYSTEME DE ME-<br />
SURE NON INVASIVE DES SIGNAUX<br />
EN RAPPORT AVEC LE SANG<br />
(71) ORSENSE LTD. [IL/IL]; P.O. Box 147,<br />
Matam, 31000 Haifa (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FINAROV, Alexander [IL/IL]; Kovshey<br />
Ha–Hermon 1/10, 76555 Rehovot (IL).<br />
FINE, Ilya [IL/IL]; Herzel Street 59/6,<br />
76540 Rehovot (IL).<br />
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;<br />
P.O Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53081 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00148<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,782 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/123,499 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/344,505 25 Jun/juin 1999<br />
(25.06.1999)<br />
(30) 60/140,799 25 Jun/juin 1999<br />
(25.06.1999)<br />
(30) 60/155,095 22 Sep/sep 1999<br />
(22.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) A METHOD AND SYSTEM FOR PRES-<br />
SURE BASED MEASUREMENTS OF<br />
CFR AND ADDITIONAL CLINICAL<br />
HEMODYNAMIC PARAMETERS<br />
PROCEDE ET SYSTEME POUR EF-<br />
FECTUER DES MESURES, BASEES<br />
SUR LA PRESSION, DE LA RESERVE<br />
CORONARIENNE ET D’AUTRES PA-<br />
RAMETRES HEMODYNAMIQUES<br />
CLINIQUES<br />
(71) FLORENCE MEDICAL LTD. [IL/IL];<br />
Sharona Center, Derech Hasharon 12, 44269<br />
Kfar–Saba (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DGANY, Elhanan [IL/IL]; Gordon<br />
Street 14, 44260 Kfar Saba (IL). NOSKO-<br />
WICZ, Simon, Henri [IL/IL]; Herzl Street<br />
22, 44444 Kfar Saba (IL). SHALMAN, Evgeny<br />
[IL/IL]; Adirim Street 5/4, 39088 Tel<br />
Aviv (IL). BARAK, Chen [IL/IL]; Bareket<br />
Street 18, 73142 Shoam (IL).<br />
(74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–<br />
ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street<br />
7, 46725 Herzlia (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53082 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05892<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,266 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND CIRCUIT FOR STO-<br />
RING AND PROVIDING HISTORICAL<br />
PHYSIOLOGICAL DATA<br />
PROCEDE ET CIRCUIT DE STO-<br />
CKAGE ET DE RESTITUTION D’UN<br />
DOSSIER DE DONNEES PHYSIOLO-<br />
GIQUES<br />
(71) NELLCOR PURITAN BENNETT<br />
INCORPORATED [US/US]; 4180 Hacienda<br />
Drive, Pleasanton, CA 94588 (US).<br />
(72) SWEDLOW, David, B.; 2165 Canyon Oak<br />
Lane, Danville, CA 94506 (US). DA-<br />
LEO, Stephen, L.; 11498 Bay Laurel, Dublin,<br />
CA 94568 (US). YORKEY, Thomas,<br />
J.; 601 Bancroft Place, San Ramon, CA<br />
94583 (US). RICHARDS, Edward, M.;<br />
6693 Hansen Drive, Pleasanton, CA 94566<br />
(US). PORGES, Charles; 61 Mira Loma<br />
Street, Orinda, CA 94563 (US). STUART,<br />
Charles; 4930 Dickinson Drive, San Jose,<br />
CA 95111 (US). NEMITS, Daniel, M.; 237<br />
18th Street, San Francisco, CA 94121 (US).<br />
DELONZOR, Russell, L.; 25 Verbena Way,<br />
San Ramon, CA 94583 (US).<br />
(74) HAUGHEY, Paul, C. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, 8th floor,<br />
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA<br />
94111–3834 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13140 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53083 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05905<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,655 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISPOSABLE HEALTH MONITOR PO-<br />
SITIONED WITHIN THE EAR<br />
INSTRUMENT DE SURVEILLANCE<br />
JETABLE PLACE DANS L’OREILLE<br />
(71) SARNOFF CORPORATION [US/US];<br />
201 Washington Road, CN 5300, Princeton,<br />
NJ 08543–5300 (US).<br />
(72) ACETI, John, Gregory; 7 Monroe Drive,<br />
Cranbury, NJ 08512 (US). LEEDOM, Marvin,<br />
Allan; 26 Cleveland Lane, RD#4, Princeton,<br />
NJ 08540 (US). SJURSEN, Walter,<br />
Paul; 6 Bankers Drive, Washington Crossing,<br />
PA 18977 (US).<br />
(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301<br />
One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980,<br />
Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. /<br />
etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53084 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06081<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,342 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/519,122 6 Mar/mar 2000 US<br />
(06.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
PREDICTING MORTALITY IN CON-<br />
GESTIVE HEART FAILURE PATIENTS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRE-<br />
DICTION DE LA MORTALITE DANS<br />
LE CAS DE PATIENTS SOUFFRANT<br />
D’INSUFFISANCE CARDIAQUE OE-<br />
DEMATEUSE<br />
(71, 72) CASSCELLS, Samuel, W., III [–/US];<br />
3656 Wickersham Lane, Houston, TX 77027<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGHAVI, Morteza [IR/US]; 6540<br />
Bellows Lane, No. 616, Houston, TX 77030<br />
(US). SIADATY, M., Said [IR/US]; 6540<br />
Bellow Lane, No. 701, Houston, TX 77030<br />
(US).<br />
(74) BURGESS, Tim, L.; Tim L. Burgess, P.C.,<br />
402 Oak Lane, Houston, TX 77024 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DK DK (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DM EE ES FI FI (Utility<br />
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/00, G01J 3/00, G01N 21/00<br />
(11) WO 00/53085 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06245<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,195 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SOLID–STATE NON–INVASIVE<br />
ABSORPTION SPECTROMETER<br />
SPECTROMETRE A ABSORPTION<br />
NON INVASIF DE CONTACT MONO-<br />
BLOC<br />
(71) OPTISCAN BIOMEDICAL CORPORA-<br />
TION [US/US]; Suite 101, 1105 Atlantic<br />
Avenue, Alameda, CA 94501 (US).<br />
(72) BRAIG, James, R.; 1815 Clement Avenue,<br />
#6, Alameda, CA 94501 (US). STERLING,<br />
Bernhard, B.; 882 El Pintado Road, Danville,<br />
CA 94526 (US). GOLDBERGER,<br />
Daniel, S.; 4760 Walnut Street, #102, Boulder,<br />
CO 80301 (US). GODFREY, Joan,<br />
C.; 43972 Belvedere Terrace, Fremont, CA<br />
94555 (US). CORTELLA, Julian; 2720<br />
San Jose Avenue, Alameda, CA 94501 (US).<br />
CORREIA, David, J.; 4756 Beechwood<br />
Avenue, Fremont, CA 94536 (US). SHU-<br />
LENBERGER, Arthur, M.; 232 San Benito<br />
Road, Brisbane, CA 94005 (US). KRA-<br />
MER, Charles, E.; 15373 Sky Ridge Road,<br />
Poway, CA 92064 (US).<br />
(74) LARIVIERE, GRUBMAN & PAYNE,<br />
LLP; P.O. Box 3140, Monterey, CA<br />
93940–5734 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53086 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06348<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,121 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR DETERMINING ANA-<br />
LYTE CONCENTRATION USING<br />
PERIODIC TEMPERATURE MODU-<br />
LATION AND PHASE DETECTION<br />
PROCEDE DE DETERMINATION<br />
DE CONCENTRATION D’ANALYTE<br />
AU MOYEN DE MODULATION DE<br />
TEMPERATURE PERIODIQUE ET DE<br />
DETECTION DE PHASE<br />
(71) OPTISCAN BIOMEDICAL CORPORA-<br />
TION [US/US]; Suite 101, 1105 Atlantic<br />
Avenue, Alameda, CA 94501 (US).<br />
(72) BRAIG, James, R.; 280 Mountain Avenue,<br />
Peidmont, CA 94611 (US). KRAMER,<br />
Charles, E.; 15373 Sky Ridge Road, Poway,<br />
CA 92064 (US). STERLING, Bernhard,<br />
B.; 882 El Pintado Road, Danville,<br />
CA 94611 (US). GOLDBERGER, Daniel,<br />
S.; 4760 Walnut Street, No. 102, Boulder,<br />
CO 80301 (US). ZHENG, Peng; 15 Souza<br />
Court, Alameda, CA 94502 (US). SHU-<br />
LENBERGER, Arthur, M.; 232 San Benito<br />
Road, Brisbane, CA 94005 (US). TRE-<br />
BINO, Rick; 340 Kelson Drive, Atlanta, GA<br />
30327 (US). KING, Richard, A.; 1503<br />
Martin Luther King, Jr. Way, Berkeley, CA<br />
94709 (US). BARNES, Casper, W.; 39100<br />
Vista del Bosque, Murrietta, CA 92562 (US).<br />
(74) FLORES, Victor et al. / etc.; LaRiviere,<br />
Grubman & Payne, LLP, P.O. Box 3140,<br />
Monterey, CA 93942 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13141<br />
(51) 7 A61B 5/028<br />
(11) WO 00/53087 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00102<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011339 18 Feb/fév 1999<br />
(18.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE-<br />
TERMINING THE CARDIAC OUTPUT<br />
OF A PATIENT<br />
PROCEDE ET APPAREIL POUR CAL-<br />
CULER LE DEBIT CARDIAQUE D’UN<br />
PATIENT<br />
(71, 72) JANSEN, Jozef, Reinier, Cornelis<br />
[NL/NL]; Aster 8, NL–2211 MZ Noordwijkerhout<br />
(NL). SCHREUDER, Johannes,<br />
Jacobus [NL/IT]; Via Eleonora Duse, 32,<br />
I–21100 Varese (IT).<br />
(74) DE VRIES, Johannes, Hendrik, Fokke;<br />
De Vries & Metman B.V., Overschiestraat<br />
180, NL–1062 XK Amsterdam (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 5/0452<br />
(11) WO 00/53088 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06372<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/276,306 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) VERIFYING INTEGRITY OF NOR-<br />
MAL TEMPLATE<br />
VERIFICATION DE L’INTEGRITE DE<br />
GABARITS NORMAUX<br />
(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.<br />
[US/US]; 4100 Hamline Avenue North,<br />
St. Paul, MN 55112 (US).<br />
(72) MARCOVECCHIO, Alan, F.; 3340 Irving<br />
Avenue South, Minneapolis, MN 55408<br />
(US). HSU, William; 8631 Yalta Street<br />
N.E., Circle Pines, MN 55014 (US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/0452, A61N 1/39<br />
(11) WO 00/53089 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06460<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,307 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISCRIMINATION OF RAPID CAR-<br />
DIAC EVENTS<br />
METHODE ET SYSTEME SERVANT A<br />
DISTINGUER DES ACCIDENTS CAR-<br />
DIAQUES RAPIDES<br />
(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.<br />
[US/US]; 4100 Hamline Avenue North,<br />
St. Paul, MN 55112 (US).<br />
(72) MARCOVECCHIO, Alan, F.; 3340 Irving<br />
Avenue South, Minneapolis, MN 55408<br />
(US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/05<br />
(11) WO 00/53090 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06283<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,594 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRIC MAMMOGRAPH<br />
APPAREIL DE MAMMOGRAPHIE<br />
ELECTRIQUE<br />
(71) TCI INCORPORATED [US/US]; 1650<br />
Universtiy Blvd. NE, Suite 200, Albuquerque,<br />
NM 87102 (US).<br />
(72) CHEREPENIN, Vladimir Alexeevich;<br />
ul. Lusinovskaya, 55–1, Moscow, 113093<br />
(RU). KORJENEVSKY, Alexandr Vladimirovich;<br />
ul. Malaya Filevskaya, 12–3–32,<br />
Moscow, 121433 (RU).<br />
(74) BECKER, Robert, W.; Robert W. Becker<br />
& Associates, 11896 N. Highway 14, Suite<br />
B, Tijeras, NM 87059 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 5/22<br />
(11) WO 00/53091 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02030<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 852.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR DETERMINING THE<br />
STRESS CAPACITY OF A PERSON<br />
PROCEDE POUR DETERMINER LA<br />
CAPACITE DE CHARGE D’UN ETRE<br />
HUMAIN<br />
(71, 72) STEGMANN, Heiner [DE/DE]; Friedrich–Ebert–Enlage<br />
25, D–63450 Hanau<br />
(DE).<br />
(74) STOFFREGEN, Hans–Herbert; Friedrich–Ebert–Anlage<br />
11b, D–63450 Hanau<br />
(DE).<br />
(81) AE AU JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 5/22, 5/0428, 5/0408<br />
(11) WO 00/53092 (13) A1<br />
(21) PCT/GR00/00011<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990100077 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GR<br />
(54) EXERCICE TESTING SYSTEM<br />
SYSTEME<br />
D’EXERCICES<br />
D’EVALUATION<br />
(71, 72) MICHAELIDES, Andreas [GR/GR];<br />
47 Ag. Gerasimou Street, GR–157 71<br />
Zografou (GR). RICHTER, Dimitris<br />
[DE/GR]; 54 Artemidos Street, GR–155<br />
61 Holargos (GR). DILAVERIS, Polychronis<br />
[GR/GR]; 19 Ag. Gerasimou<br />
Street, GR–155 61 Holargos (GR). AN-<br />
DRIKOPOULOS, George [GR/GR]; 9<br />
Yrkanias Street, GR–111 42 Athens (GR).<br />
PSOMADAKI, Zoi [GR/GR]; 19 Anatolis<br />
Street, GR–155 62 Holargos (GR).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 6/00<br />
(11) WO 00/53093 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00256<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1927 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA
37/2000<br />
13142 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) IMAGING APPARATUS<br />
APPAREIL<br />
D’IMAGES<br />
DE FORMATION<br />
(71) DEBEX (PROPRIETARY) LIMITED<br />
[ZA/ZA]; Corner of Crownwood and Booysens<br />
Reserve Road, 2092 Crown Mines<br />
(ZA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOOYSEN, Andre [ZA/ZA]; 40 Janet<br />
Street, Florida, 1724 Roodepoort (ZA).<br />
POTGIETER, Johannes, Hermanus<br />
[ZA/ZA]; Plot 1, Treesbank Agricultural<br />
Holdings, 1685 Midrand (ZA). VAN LOOY,<br />
Paul [ZA/ZA]; 8 Arend Avenue, Windsor<br />
Glen, 2194 Randburg (ZA). SOUSA,<br />
Carlos, Manuel, De Seabra [ZA/ZA]; 36<br />
Gorst Avenue, 1401 Primrose (ZA). VER-<br />
MEULEN, Andries, Gerhardus, Johannes<br />
[ZA/ZA]; 60 Vungu Place, 0044 Moreletapark<br />
(ZA).<br />
(74) DE VILLIERS, Christopher, Murray et<br />
al. / etc.; Spoor and Fisher, Rochester Place,<br />
173 Rivonia Road, Morningside, Sandton,<br />
P.O. Box 41312, 2024 Craighall (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 7/02<br />
(11) WO 00/53094 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06039<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,656 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DISPOSABLE IN–THE–EAR MO-<br />
NITORING INSTRUMENT USING A<br />
FLEXIBLE EARMOLD AND CASING,<br />
AND METHOD OF MANUFACTURE<br />
DISPOSITIF DE SURVEILLANCE<br />
POUVANT SE PLACER DANS<br />
L’OREILLE, JETABLE ET COMPRE-<br />
NANT UN BOITIER ET UN EMBOUT<br />
AURICULAIRE SOUPLES, ET PRO-<br />
CEDE DE FABRICATION ASSOCIE<br />
(71) SARNOFF CORPORATION [US/US];<br />
201 Washington Road, CN 5300, Princeton,<br />
NJ 08543–5300 (US).<br />
(72) ACETI, John, Gregory; 7 Monroe Drive,<br />
Cranbury, NJ 08512 (US).<br />
(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301<br />
One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980,<br />
Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. /<br />
etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 8/00<br />
(11) WO 00/53095<br />
(21) PCT/JP00/01319<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58468 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ULTRASONIC IMAGING APPARATUS<br />
AND METHOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE<br />
D’IMAGERIE ULTRASONIQUE<br />
(71) HITACHI MEDICAL CORPORATION<br />
[JP/JP]; 1–1–14, Uchi–kanda, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 101–0047 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HASHIMOTO, Akira [JP/JP];<br />
2–2–15, Shibasakidai, Abiko–shi, Chiba<br />
270–1176 (JP). TSUBOI, Akira [JP/JP];<br />
1–238–1–805, Mukaikogane, Nagareyama–shi,<br />
Chiba 270–0143 (JP). SAKA-<br />
KIBARA, Kazuhiro [JP/JP]; 1575–13–A24,<br />
Takayanagi, Matsudo–shi, Chiba 270–2202<br />
(JP).<br />
(74) MATSUURA, Kenzo; Shinjuku Building<br />
6F, 1–8–1, Nishi–Shinjuku, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 160–0023 (JP).<br />
(81) CN KR US.<br />
(51) 7 A61B 8/00, A61M 5/00<br />
(11) WO 00/53096<br />
(21) PCT/US00/06368<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,238 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROLLING CONTRAST ENHAN-<br />
CED IMAGING PROCEDURES<br />
CONTROLE DE PROCEDES<br />
D’IMAGERIE À CONTRASTE AME-<br />
LIORE<br />
(71) MEDRAD, INC. [US/US]; One Medrad<br />
Drive, Indianola, PA 15051 (US).<br />
(72) GRIFFITHS, David, M.; 629 Kirtland<br />
Street, Pittsburgh, PA 15208 (US). UBER,<br />
Arthur, E., III; 7426 Ben Hur Street,<br />
Pittsburgh, PA 15208 (US).<br />
(74) BRADLEY, Gregory, L.; Medrad, Inc.,<br />
One Medrad Drive, Indianola, PA 15051<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 8/00<br />
(11) WO 00/53097 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06465<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,256 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A COMPLEX RECEIVER AND ME-<br />
THOD FOR IMPROVED ULTRASONIC<br />
SIGNAL PROCESSING<br />
RECEPTEUR COMPLEXE ET ME-<br />
THODE DE TRAITEMENT AMELIORE<br />
DE SIGNAUX ULTRASONORES<br />
(71) ECHOCATH, INC. [US/US]; 4326 Route<br />
1, P.O. Box 7224, Princeton, NJ 08543–7224<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LYONS, David [US/US]; 530 Washington<br />
Avenue, West Trenton, NJ 08628<br />
(US).<br />
(74) PLEVY, Arthur, L.; Buchanan Ingersoll<br />
P.C., 650 College Road East, Princeton, NJ<br />
08540 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 8/12, 5/03, 8/00<br />
(11) WO 00/53098 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02212<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200703.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
EP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13143<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSMISSION DEVICE FOR UL-<br />
TRASONIC IMAGING SYSTEM<br />
DISPOSITIF DE TRANSMISSION<br />
POUR SYSTEME D’IMAGERIE UL-<br />
TRASONIQUE<br />
(71, 72) NIERICH, Arno [NL/BE]; Priorijlaan<br />
7A, B–2900 Schoten (BE).<br />
(74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold &<br />
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK<br />
The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 10/00<br />
(11) WO 00/53099 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00242<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,684 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BIOPSY APPARATUS AND METHOD<br />
OF OBTAINING BIOPSY SAMPLE<br />
APPAREIL DE BIOPSIE ET PROCEDE<br />
D’OBTENTION D’UN ECHANTILLON<br />
DE BIOPSIE<br />
(71) ADVANCE SENTRY CORPORA-<br />
TION [CA/CA]; 11 Fallingbrook Drive,<br />
Scarborough, Ontario M1N 1B3 (CA).<br />
(72) NG, Raymond, H., W.; 37 Alvin Avenue,<br />
Toronto, Ontario M4T 2A8 (CA). DAYKIN,<br />
Victor; Suite 513, 20 Guildwood Parkway,<br />
Scarborough, Ontario M1E 5B6 (CA).<br />
(74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling<br />
Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Commmerce<br />
Court West, Toronto, Ontario M5L<br />
1J3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 17/00, 17/34, A61F 11/00, A61M<br />
29/00<br />
(11) WO 00/53100 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05926<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,481 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND PROCEDURE FOR<br />
PROTECTING A PORT SITE OPENING<br />
IN THE WALL OF A BODY CAVITY<br />
AND REDUCING ELECTROSURGI-<br />
CAL INJURIES<br />
APPAREIL ET PROCEDURE POUR<br />
PROTEGER UN ORIFICE D’ACCES<br />
PRATIQUE SUR LA PAROI D’UNE<br />
CAVITE CORPORELLE ET LIMITER<br />
LES BLESSURES ELECTROCHIRUR-<br />
GICALES<br />
(71) MOENNING, Stephen, P. [US/US]; 1940<br />
Jamaica Way, Punta Gorda, FL 33950 (US).<br />
(72) CASTANEDA, Javier; 9520 S.W. 117<br />
Court, Miami, FL 33186 (US).<br />
(74) ADDISON, Bradford, G.; Maginot, Addison<br />
& Moore, Bank One Center/Tower,<br />
Suite 3000, 111 Monument Circle, Indianapolis,<br />
IN 46204–5130 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(i)<br />
(51) 7 A61B 17/00<br />
(11) WO 00/53101 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06117<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,747 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SKIN–MARKING<br />
THEIR USE<br />
DEVICES AND<br />
DISPOSITIFS POUR MARQUER LA<br />
PEAU ET LEUR UTILISATION<br />
(63) US 09/266,747 (CON)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71, 72) ROSEN, Gerald, M. [US/US]; 8525<br />
Hill Spring Drive, Lutherville, MD 20193<br />
(US).<br />
(74) SHUBIN, Harry, B. et al. / etc.; Millen,<br />
White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington<br />
Courthouse Plaza 1, 2200 Clarendon Boulevard,<br />
Suite 1400, Arlington, VA 22201 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 A61B 17/00<br />
(11) WO 00/53102 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06266<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,080 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/289,706 12 Apr/avr 1999<br />
(12.04.1999)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
MINIMALLY–INVASIVE FUNDOPLI-<br />
CATION<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE FUNDO-<br />
PLICATION PEU VULNERANTE<br />
(71, 72) GAZAYERLI, Mohamed, Mounir, El<br />
[US/US]; 476 Steeple Chase Court, Bloomfield<br />
Hills, MI 48304 (US).<br />
(74) SCHRAMM, William, J.; Reising,<br />
Ethington, Barnes, Kisselle, Learman &<br />
Mc, Culloch, P.C., P.O. Box 4390, Troy, MI<br />
48099 (US).<br />
(81) AU CA CN IL JP KR MX SG; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61B 17/06, B65D 85/24, 85/28<br />
(11) WO 00/53103<br />
(21) PCT/US00/02245<br />
(13) A1<br />
(22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,539 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVED NEEDLE PARK AND ME-<br />
THOD OF USE<br />
DISPOSITIF DE RANGEMENT<br />
D’AIGUILLES<br />
D’UTILISATION<br />
ET SON PROCEDE<br />
(71) ETHICON, INC. [US/US]; Verne E. Kreger,<br />
Jr., U.S. Route 22, Somerville, NJ 08876<br />
(US).<br />
(72) ALPERN, Marvin; 265 Holland Court,<br />
Bridgewater, NJ 08807 (US).
37/2000<br />
13144 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 17/08<br />
(11) WO 00/53104 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05971<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,482 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/324,997 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) MEDICAL GRAFTING METHODS<br />
AND APPARATUS<br />
PROCEDES ET APPAREIL DE GREFFE<br />
MEDICALE<br />
(71) ST. JUDE MEDICAL CARDIOVASCU-<br />
LAR GROUP, INC. [US/US]; Suite 202,<br />
701 Decatur Avenue N., Minneapolis, MN<br />
55427 (US).<br />
(72) GRUDEM, Jerry; P.O. Box 16173, St.<br />
Louis Park, MN 55416 (US). SWANSON,<br />
William, J.; 1616 Chelsea Street, St. Paul,<br />
MN 55108 (US). BERG, Todd, Allen;<br />
12905 55th Avenue N., Plymouth, MN<br />
55442 (US).<br />
(74) JACKSON, Robert, R. et al. / etc.; Fish &<br />
Neave, 1251 Avenue of the Americas, New<br />
York, NY 10020 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 17/12<br />
(11) WO 00/53105 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05826<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,927 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SHAPE MEMORY SEGMENTED DE-<br />
TACHABLE COIL<br />
ENROULEMENT SPIRALE EN SEG-<br />
MENTS A MEMOIRE DE FORME<br />
(71) MICRUS CORPORATION [US/US]; 495<br />
Clyde Avenue, Mountain View, CA 94043<br />
(US).<br />
(72) FERRERA, David, A.; 848 38th Avenue,<br />
San Francisco, CA 94121 (US). KURZ,<br />
Daniel, R.; 341 South Bernard Avenue,<br />
Sunnyvale, CA 94086 (US). WILSON,<br />
Peter; 1105 Emerald Bay Lane, Foster City,<br />
CA 94404 (US).<br />
(74) PAUL, James, W. et al. / etc.; Fulwider<br />
Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes<br />
Center, 6060 Center Drive, 10th Floor, Los<br />
Angeles, CA 90045 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 17/22<br />
(11) WO 00/53106 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05996<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,484 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MEDICAL RETRIEVAL DEVICE<br />
DISPOSITIF D’EXTRACTION MEDI-<br />
CAL<br />
(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC.<br />
[US/US]; One Maple Grove, Maple Grove,<br />
MN 55311–1566 (US).<br />
(72) GOBRON, Stephane; 1350 Dittemore<br />
Road, Gosport, IN 47433 (US). QUE, Like;<br />
959 Eminence Way, Bloomington, IN 47401<br />
(US). WARD, Tim, E.; R.R. 9 Box 526,<br />
Bedford, IN 47421 (US). WHITE, William,<br />
Curtis; R.R. 4, Box 486B, Spencer,<br />
IN 47460 (US). CARPENTER, Tina, M.;<br />
R.R.2 Box 131, Spencer, IN 47460 (US).<br />
(74) MOORE, Ronda, P.; Testa, Hurwitz &<br />
Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High<br />
Street, Boston, MA 02110 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 17/32<br />
(11) WO 00/53107 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06094<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,772 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) POLYPECTOMY<br />
MENT<br />
SNARE INSTRU-<br />
SERRE–NOEUD POUR POLYPECTO-<br />
MIE<br />
(63) US 09/264,772 (CON)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) GENERAL SCIENCE &<br />
TECHNOLOGY CORPORATION<br />
[US/US]; 4608 SW 74th Avenue, Miami,<br />
FL 33155 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AVELLANET, Francisco, J. [–/US];<br />
1261 Venetia Avenue, Coral Gables, FL<br />
33134 (US).<br />
(74) GORDON, David, P.; 65 Woods End Road,<br />
Stamford, CT 06905 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61B 17/435<br />
(11) WO 00/53108 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00164<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011522 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) ARRANGEMENT FOR TRANSFER-<br />
RING AN OVUM FROM A FOLLICLE<br />
DISPOSITIF DE TRANSFERT<br />
D’OVULE DEPUIS UN FOLLICULE<br />
(71, 72) BERBERS, Jozefus, Elbertus, Johanna,<br />
Maria [NL/NL]; Jonckherenhof 7,<br />
NL–6581 GC Malden (NL).<br />
(74) VAN WEELE, Paul, Johannes, Frits; Octrooibureau<br />
Los en Stigter BV, Weteringschans<br />
96, NL–1017 XS Amsterdam (NL).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61B 17/66<br />
(11) WO 00/53109 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00109
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13145<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,584 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) EXTERNAL FIXATION DEVICE FOR<br />
BONE<br />
DISPOSITIF DE FIXATION EXTERNE<br />
D’UN OS<br />
(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse<br />
15, CH–7002 Chur (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA US)<br />
(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell<br />
Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301–1222<br />
(US).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(72, 75) PIERSON, Glen, J. [US/US]; 201 Mapleflower<br />
Road, Glenmoore, PA 19343 (US).<br />
(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG,<br />
Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH).<br />
(81) AU CA CN JP KR NZ US ZA; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 6 A61B 17/80<br />
(11) WO 00/53110 (13) A1<br />
(21) PCT/CH99/00106<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BONE PLATE<br />
PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE<br />
(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse<br />
15, CH–7002 Chur (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA US)<br />
(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; P.O. Box<br />
1766, 1690 Russell Road, Paoli, PA<br />
19301–1222 (US).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(72, 75) WAGNER, Michael [AT/AT]; Sieveringerstrasse<br />
50, A–1190 Wien (AT).<br />
FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 8,<br />
CH–2544 Bettlach (CH). SCHAVAN, Robert<br />
[DE/DE]; Pastoratsstrasse 3, D–47877<br />
Willich Anrath (DE).<br />
(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG,<br />
Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH).<br />
(81) AU CA CN IN JP KR NZ SG US; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 6 A61B 17/80<br />
(11) WO 00/53111 (13) A1<br />
(21) PCT/CH99/00107<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BONE PLATE WITH CONICAL<br />
SCREW THREADS<br />
PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE A<br />
FILETAGES CONIQUES<br />
(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse<br />
15, CH–7002 Chur (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA US)<br />
(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell<br />
Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301–1222<br />
(US).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(72, 75) WAGNER, Michael [AT/AT]; Sierveringerstrasse<br />
50, A–1190 Wien (AT).<br />
FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 8,<br />
CH–2544 Bettlach (CH). SCHAVAN, Robert<br />
[DE/DE]; Pastoratsstrasse 3, D–47877<br />
Willich Anrath (DE).<br />
(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG,<br />
Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH).<br />
(81) AU CA CN IN JP KR NZ SG US; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61B 18/12<br />
(11) WO 00/53112 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00764<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905210.2 5 Mar/mar 1999 GB<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTROSURGERY SYSTEM<br />
SYSTEME D’ELECTROCHIRURGIE<br />
(71) GYRUS MEDICAL LIMITED [GB/GB];<br />
Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GOBLE, Colin, Charles, Owen<br />
[GB/GB]; 3 Osbourne House, Clive Crescent,<br />
Pernarth, South Glamorgan CF64 1AT<br />
(GB). GOBLE, Nigel, Mark [GB/GB]; 6<br />
Ty Newydd Drive, Castleton, Cardiff CF3<br />
8SB (GB). AMOAH, Francis [GH/GB];<br />
Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT<br />
(GB).<br />
(74) BLATCHFORD, William, Michael et al. /<br />
etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2<br />
Hays Lane, London SE1 2HW (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 18/14<br />
(11) WO 00/53113 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06496<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,440 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
TREATMENT OF TISSUE<br />
APPAREIL ET PROCEDE DESTINES<br />
AU TRAITEMENT DE TISSUS<br />
(63) US 60/123,440 (CIP)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) THERMAGE, INC. [US/US]; 4058 Point<br />
Eden Way, Hayward, CA 94545–3721 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STERN, Roger [US/US]; – (US).<br />
(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich<br />
& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo<br />
Alto, CA 94304–1050 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61B 18/20<br />
(11) WO 00/53114 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00749<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905173.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) SKIN WRINKLE REDUCTION USING<br />
PULSED LIGHT<br />
REDUCTION DE RIDES DE LA PEAU<br />
AL’AIDE D’UNE LUMIERE PULSEE<br />
(71) SLS BIOPHILE LIMITED [GB/GB];<br />
Units 1 & 2 Heol Rhosyn, Dafen Industrial<br />
Estate, Llanelli, Carmarthenshire SA14 8LX<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KIERNAN, Michael, Noel [GB/GB];<br />
89 Heol Heddwch, Seven Sisters SA10 9AW<br />
(GB). CLEMENT, Robert, Marc [GB/GB];<br />
11 Plas Road, Rhos, Pontardawe SA8 3HD<br />
(GB).
37/2000<br />
13146 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) DAVIES, Gregory, Mark; Urquhart–Dykes<br />
& Lord, Alexandra House, Alexandra Road,<br />
Swansea SA1 5ED (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61B 19/00<br />
(11) WO 00/53115 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00508<br />
(22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 018.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ACTIVE INSTRUMENT FOR DETER-<br />
MINING A POSITION IN NAVIGA-<br />
TION SYSTEMS FOR ASSISTING<br />
SURGICAL INTERVENTIONS<br />
INSTRUMENT ACTIF POUR DETER-<br />
MINER UNE POSITION DANS DES<br />
SYSTEMES DE GUIDAGE SERVANT<br />
A ASSISTER DES INTERVENTIONS<br />
CHIRURGICALES<br />
(71) ROHWEDDER VISOTECH GMBH<br />
[DE/DE]; Alte Nussdorfer Str. 15, D–88662<br />
Uberlingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHMID, Manfred [DE/DE]; Im Salen<br />
4, D–88634 Herdwangen (DE). KONRAD,<br />
Peter [DE/DE]; Brahmsweg 1, D–78333<br />
Stockach (DE).<br />
(74) SÖLTENFUSS, Dirk, C.; Ockel .<br />
Söltenfuss, Patentanwaltssozietät, Morassistrasse<br />
8, D–80469 München (DE).<br />
(81) CA CN JP KR NO SG TR US; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61C<br />
(11) WO 00/53116 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06120<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,531 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DENTAL ARTICULATOR<br />
ARTICULATEUR DENTAIRE<br />
US<br />
(71, 72) MCKINNEY, Robert, C. [US/US]; 10<br />
Belle Street, Ipswich, MA 01938 (US). PA-<br />
QUIN, Roger, O. [US/US]; 7 Fille Street,<br />
Ipswich, MA 01938 (US).<br />
(74) RACITI, Eric, P.; Palmer & Dodge LLP,<br />
One Beacon Street, Boston, MA 02108 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61C 8/00<br />
(11) WO 00/53117 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00351<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900822–9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–TAPPING IMPLANT<br />
IMPLANT AUTO–TARAUDEUR<br />
SE<br />
(71) NOBEL BIOCARE AB (publ) [SE/SE];<br />
Box 5190, S–402 26 Göteborg (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BJÖRN, Göran [SE/SE];<br />
Anåsbergsvägen 11, S–439 34 Onsala (SE).<br />
ENGMAN, Fredrik [SE/SE]; Häggvägen<br />
19, S–435 37 Mölnlycke (SE). JÖRNÉUS,<br />
Lars [SE/SE]; Riabergsvägen 7B, S–430 30<br />
Frillesås (SE).<br />
(74) OLSSON, Gunnar; Nobel Biocare AB<br />
(publ), Box 5190, S–402 26 Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/01, 2/06<br />
(11) WO 00/53118 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00145<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128938 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
IL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPLANTABLE<br />
TING DEVICE<br />
STROKE PREVEN-<br />
DISPOSITIF IMPLANTABLE DE PRE-<br />
VENTION DES ICTUS<br />
(71) MINDGUARD LTD. [IL/IL]; P.O. Box 732,<br />
17106 Nazereth Illit (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YASSOUR, Yuval [IL/IL]; Bikurim<br />
Street 8, 34576 Haifa (IL). YODFAT, Ofer<br />
[IL/IL]; Givat Halevona 3, 71908 Reut<br />
(IL). GRAD, Ygael [IL/IL]; Mintz Street<br />
14, 69512 Tel–Aviv (IL). ROSENFELD,<br />
Moshe [IL/IL]; P.O. Box 84, 42870 Beit<br />
Halevy (IL). LEVIN, Daniel [IL/IL]; Kikar<br />
Heine 16, 34485 Haifa (IL).<br />
(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto &<br />
Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer–Sheva<br />
(IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/01, 2/06<br />
(11) WO 00/53119 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00147<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128938 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPLANTABLE<br />
TING DEVICE<br />
STROKE PREVEN-<br />
DISPOSITIF IMPLANTABLE DE PRE-<br />
VENTION DES ICTUS<br />
(71) MINDGUARD LTD. [IL/IL]; P.O. Box 732,<br />
17106 Nazereth Illit (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YASSOUR, Yuval [IL/IL]; Bikurim<br />
Street 8, 34576 Haifa (IL). YODFAT, Ofer<br />
[IL/IL]; Givat Halevona 3, 71908 Reut<br />
(IL). GRAD, Ygael [IL/IL]; Mintz Street<br />
14, 69512 Tel–Aviv (IL). ROSENFELD,<br />
Moshe [IL/IL]; P.O. Box 84, 42870 Beit<br />
Halevy (IL). LEVIN, Daniel [IL/IL]; Kikar<br />
Heine 16, 34485 Haifa (IL).<br />
(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto &<br />
Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer–Sheva<br />
(IL).<br />
IL
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13147<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/01, A61B 17/22<br />
(11) WO 00/53120 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06212<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,156 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MINIMALLY INVASIVE MEDICAL<br />
DEVICE DEPLOYMENT AND RE-<br />
TRIEVAL SYSTEM<br />
SYSTEME DE DEPLOIEMENT ET DE<br />
RETRAIT D’UN DISPOSITIF MEDI-<br />
CAL PEU EFFRACTIF<br />
(63) US 08/272,425 (CIP)<br />
8 Jul/juil 1994 (08.07.1994)<br />
(71) MICROVENA CORPORATION<br />
[US/US]; 1861 Buerkle Road, White Bear<br />
Lake, MN 55110–5246 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUSLEIKA, Richard, S. [US/US];<br />
18188 Ullmann Circle, Eden Prairie, MN<br />
55346 (US). NGUYEN, Duy [US/US];<br />
1861 Buerkle Road, White Bear Lake, MN<br />
55110–5246 (US). ANDERSON, Kent<br />
[US/US]; 1861 Buerkle Road, White Bear<br />
Lake, MN 55110–5246 (US).<br />
(74) HOTCHKISS, Edward, S. et al. / etc.;<br />
Fredrikson & Byron, P.A., 1100 International<br />
Centre, 900 2nd Avenue South, Minneapolis,<br />
MN 55402–3397 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/06<br />
(11) WO 00/53121 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02059<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 340.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) IMPROVED<br />
GRAFT<br />
AUTOLOGOUS VEIN<br />
GREFFON<br />
AMELIORE<br />
VEINEUX AUTOLOGUE<br />
(71, 72) FRÖLICH, Jürgen, C. [DE/DE]; Holtenser<br />
Weg 20, D–31832 Springe–Lüdersen<br />
(DE). HAVERICH, Axel [DE/DE]; Dorfstrasse<br />
8, D–30916 Isenhagen (DE).<br />
(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4,<br />
D–81675 München (DE).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/06<br />
(11) WO 00/53122 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06101<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,425 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) STENT WITH VARYING STRUT GEO-<br />
METRY<br />
STENT A GEOMETRIE<br />
D’ENTRETOISES VARIABLE<br />
(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS-<br />
TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside<br />
Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US).<br />
(72) LIMON, Timothy, A.; 10354 Byrne Avenue,<br />
Cupertino, CA 95014 (US).<br />
(74) MAHER, Pamela, G. et al. / etc.; Fulwider<br />
Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes<br />
Center, 6060 Center Drive, Tenth Floor, Los<br />
Angeles, CA 90045 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/06<br />
(11) WO 00/53123 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06102<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,426 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TEMPERATURE ACTIVATED ADHE-<br />
SIVE FOR RELEASABLY ATTACHING<br />
STENTS TO BALLOONS<br />
COLLE THERMOSENSIBLE PERMET-<br />
TANT DE FAIRE TENIR PROVISOI-<br />
REMENT DES STENTS SUR DES<br />
BALLONNETS<br />
(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS-<br />
TEMS, INC [US/US]; 3200 Lakeside Drive,<br />
Santa Clara, CA 95054–8167 (US).<br />
(72) YAN, John, Y.; 128 Ann Way, Los Gatos,<br />
CA 95032 (US).<br />
(74) MAHER, Pamela, G. et al. / etc.; Fulwider<br />
Patton Lee & Utecht, LLP, 10th floor,<br />
Howard Hughes Center, 6060 Center Drive,<br />
Los Angeles, CA 90045 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/16<br />
(11) WO 00/53124 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00507<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02990 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLEXIBLE INTRAOCULAR IMPLANT<br />
IMPLANT INTRAOCULAIRE SOUPLE<br />
(71) SOCIETE MEDICALE DE PRECISION<br />
S.M.P. SA [CH/CH]; Chemin des Aulx 12,<br />
CH–1228 Plan–les–Ouates (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOS, Gilles [FR/FR]; 124, route des<br />
Carasses, F–74330 La Balme de Sillingy<br />
(FR). BENOIT, Olivier [FR/FR]; 42, avenue<br />
Gambetta, F–74000 Annecy (FR).<br />
(74) DRONNE, Guy et al. / etc.; Cabinet<br />
Beau de Loménie, 158, rue de l’Université,<br />
F–75340 Paris Cedex 07 (FR).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61F 2/24<br />
(11) WO 00/53125 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06287<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
13148 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 09/265,791 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PRE–STRESSED DEVICES INCORPO-<br />
RATING MATERIALS SUBJECT TO<br />
STRESS SOFTENING<br />
PRECONTRAINTE DE DISPOSITIFS<br />
COMPORTANT DES MATERIAUX<br />
SOUMIS A L’ADOUCISSEMENT DE<br />
CONTRAINTE<br />
(71) SULZER CARBOMEDICS INC.<br />
[US/US]; 1300 East Anderson Lane, Austin,<br />
Texas 78752 (US).<br />
(72) SARNOWSKI, Edward, J.; 4505 Duval<br />
St.#281, Austin, TX 78752 (US). MOE,<br />
Riyad, E.; 14645 Montoro Drive, Austin,<br />
TX 78728 (US). JAMES, Donald, W.; 317<br />
Forest Drive, Elgin, TX 78621 (US).<br />
(74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA<br />
Inc., Suite 1600, 3 East Greenway Plaza,<br />
Houston, TX 77046 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/44, A61B 17/064, 17/70<br />
(11) WO 00/53126 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01549<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPLANT FOR FIXING AN ARTICU-<br />
LATED JOINT<br />
IMPLANT POUR FIXER UNE FA-<br />
CETTE ARTICULAIRE<br />
(71) AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am<br />
Aesculap–Platz, D–78532 Tuttlingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OGON, Michael [DE/AT]; Anichstrasse<br />
35, A–6020 Innsbruck (AT). LUTZE,<br />
Theodor [DE/DE]; Hochstattweg 6,<br />
D–78582 Balgheim (DE). WING, Charles<br />
[GB/DE]; Graben Strasse 9, D–78573<br />
Wurmlingen (DE).<br />
(74) BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner<br />
Patentanwälte GbR, Uhlandstrasse 14c,<br />
D–70182 Stuttgart (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61F 2/44<br />
(11) WO 00/53127 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06172<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,369 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INTERVERTEBRAL DISC PROSTHE-<br />
SIS AND METHOD<br />
PROTHESE DE DISQUE INTERVER-<br />
TEBRAL, ET PROCEDE ASSOCIE<br />
(71) SULZER SPINE–TECH INC. [US/US];<br />
7375 Bush Lake Road, Minneapolis, MN<br />
55439–2029 (US).<br />
(72) ERICKSON, Richard, A.; 6229 Crescent<br />
Drive, Edina, MN 55436 (US). GRIFFITH,<br />
Steven, L.; 7691 Atherton Way, Eden Prairie,<br />
MN 55346 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 2/46, B02C 18/10, 19/12<br />
(11) WO 00/53128 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00247<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,709 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ORAL CRANIOFACIAL BONE MILL<br />
FRAISE OSSEUSE CRANIOFACIALE<br />
INTRA–BUCCALE<br />
(71, 72) CLOKIE, Cameron, M., L. [CA/CA];<br />
40 Blyth Hill Road, Toronto, Ontario M4N<br />
3L7 (CA). DUJOVNE, Ariel, R. [CA/CA];<br />
5712 Hudson Avenue, Côte St. Luc, Québec<br />
H4W 2K5 (CA).<br />
(74) SWABEY OGILVY RENAULT_ et al. /<br />
etc.; Suite 1600, 1981 McGill College Avenue,<br />
Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA).<br />
(81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A61F 2/52<br />
(11) WO 00/53129 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06395<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,319 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(30) PCT/US99/05512 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–FORMING PARTIAL BREAST<br />
PROSTHESIS WITH CATALYST<br />
PROTHESE MAMMAIRE PARTIEL<br />
AUTOFORMANTE POURVUE D’UN<br />
CATALYSEUR<br />
(71) COLOPLAST CORP. [US/US]; 1995 West<br />
Oak Circle, Marietta, GA 30062 (US).<br />
(72) MALICE, Louis, F., Jr.; 3483 Clubland<br />
Drive, Marietta, GA 30068 (US). HALLEY,<br />
Robert, J.; 5943 NCR 29, Loveland, CO<br />
80538 (US). MINES, Donna; 4122 Sweetwater<br />
Parkway, Ellenwood, GA 30294 (US).<br />
(74) WITHERS, James, D. et al. / etc.; Jones<br />
& Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424<br />
Peachtree Road, Atlanta, GA 30326 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61F 5/01, 5/058<br />
(11) WO 00/53130 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06270<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,756 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) UNIVERSAL CARPAL TUNNEL<br />
WRIST SPLINT<br />
ATTELLE UNIVERSELLE DE POI-<br />
GNET POUR CANAL CARPIEN<br />
(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450<br />
Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US).<br />
(72) DARCEY, Thomas, D.; 188 Cove Creek<br />
Road, Mooresville, NC 28117 (US).<br />
(74) PETROW, Joel; Smith & Nephew, Inc.,<br />
1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13149<br />
(51) 7 A61F 5/02<br />
(11) WO 00/53131 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06321<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,918 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CUSTOM–FITTING<br />
SUPPORT PAD<br />
LUMBOSACRAL<br />
REMBOURRAGE DE SUPPORT<br />
SACRO–LOMBAIRE<br />
LISE<br />
PERSONNA-<br />
(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450<br />
Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US).<br />
(72) DARCEY, Thomas, D.; 188 Cove Creek<br />
Road, Mooresville, NC 28117 (US).<br />
(74) PETROW, Joel; Smith & Nephew, Inc.,<br />
1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61F 5/08, A61D 9/00, A61F 13/12<br />
(11) WO 00/53132 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05943<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,464 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/379,425 23 Aug/août 1999<br />
(23.08.1999)<br />
(30) 60/165,578 15 Nov/nov 1999<br />
(15.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) NASAL SUPPORT DEVICE FOR DO-<br />
MESTIC MAMMALS AND METHOD<br />
SUPPORT NASAL POUR MAMMI-<br />
FERES DOMESTIQUES ET PROCEDE<br />
ASSOCIE<br />
(71) WINEASE, LLC [US/US]; 856 Great Oaks<br />
Trail, Eagan, MN 55123 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLACH, Edward, L. [US/US]; 3300<br />
Kessler Place, Roswell, NM 88201 (US).<br />
CHIAPETTA, James, R. [US/US]; 856<br />
Great Oaks Trail, Eagan, MN 55123–2434<br />
(US). COHEN, Daniel, E. [US/US]; 10232<br />
Antlers Ridge, Eden Prairie, MN 55347<br />
(US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61F 5/443<br />
(11) WO 00/53133 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00805<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905313.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9918085.3 2 Aug/août 1999<br />
(02.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) ADHESIVE<br />
BAGS<br />
PADS FOR OSTOMY<br />
TAMPONS ADHESIFS POUR POCHES<br />
DE STOMIE<br />
(71) WELLAND MEDICAL LIMITED<br />
[GB/GB]; 7 Brunel Centre, Newton Road,<br />
Crawley, West Sussex RH10 2TU (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MILLS, Barrie [GB/GB]; 24 Redstone<br />
Road, Redhill, Surrey RH1 6EA (GB).<br />
SMITH, Rory, James, Maxwell [GB/GB];<br />
High Dene, Hebden, Skipton, North Yorkshire<br />
BD23 5EBY (GB).<br />
(74) HUTCHINS, Michael, Richard et al. /<br />
etc.; Fry Heath & Spence, The Old College,<br />
53 High Street, Horley, Surrey RH6 7BN<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61F 6/00<br />
(11) WO 00/53134 (13) A1<br />
(21) PCT/YU00/00002<br />
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P–129/99 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
YU<br />
(54) VACUUM PUMP FOR ADJUSTING<br />
CONDOM (PROPHYLACTIC)<br />
POMPE A VIDE POUR METTRE UN<br />
PRESERVATIF (PROPHILACTIQUE)<br />
(71) MITROVIĆ, Radan [YU/YU]; I Pruga<br />
11/23, YU–11080 Zemun (YU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) ZAKIĆ, Petar [YU/YU]; Dˇzona Kenedija<br />
43/19, YU–11070 Novi Beograd (YU).<br />
(74) ZAKIC, Petar; Dzona Kenedija 43/19,<br />
YU–11070 Novi Beograd (YU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 A61F 7/00<br />
(11) WO 00/53135 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06187<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,452 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
ESTABLISHING AND MAINTAINING<br />
THERAPEUTIC HYPOTHERMIA<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT D’EFFECTUER ET DE MAIN-<br />
TENIR UNE HYPOTHERMIE A DES<br />
FINS THERAPEUTIQUES<br />
(71) ALSIUS CORPORATION [US/US]; Suite<br />
150, 15770 Laguna Canyon Road, Irvine, CA<br />
92618 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) EVANS, Scott, M. [US/US]; 1252<br />
Country Hills Drive, Santa Ana, CA 92705<br />
(US). WORTHEN, William, J. [US/US];<br />
37 Oakbrook, Coto de Caza, CA 92679<br />
(US).<br />
(74) ALONZO, Arlyn, L.; Alsius Corporation,<br />
Suite 150, 15770 Laguna Canyon Road,<br />
Irvine, CA 92618 (US).
37/2000<br />
13150 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61F 9/007<br />
(11) WO 00/53136 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/00267<br />
(22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,593 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SURGICAL HANDPIECE<br />
PIECE A MAIN CHIRURGICALE<br />
US<br />
(71) ALCON LABORATORIES, INC.<br />
[US/US]; 6201 South Freeway, Fort Worth,<br />
TX 76134–2099 (US).<br />
(72) LEUKANECH, Kurt, D.; 17 Cinnamon<br />
Teal, Aliso Viejo, CA 92656 (US).<br />
(74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; R &<br />
D Legal Dept., Q–148, Alcon Laboratories,<br />
Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX<br />
76134–2099 (US).<br />
(81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A61F 9/007<br />
(11) WO 00/53137 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/00366<br />
(22) 7 Jan/jan 2000 (07.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,501 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SURGICAL HANDPIECE<br />
PIECE A MAIN CHIRURGICALE<br />
US<br />
(71) ALCON LABORATORIES, INC.<br />
[US/US]; 6201 South Freeway, Fort Worth,<br />
TX 76134–2099 (US).<br />
(72) SUSSMAN, Glenn; 21942 Raintree Lane,<br />
Lake Forest, CA 92630 (US). CAPETAN,<br />
Thomas, G.; 3817 Mockingbird Lane, Fort<br />
Worth, TX 76109 (US).<br />
(74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; R &<br />
D Legal Dept., Q–148, Alcon Laboratories,<br />
Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX<br />
76134–2099 (US).<br />
(81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A61F 11/06<br />
(11) WO 00/53138 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06464<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,929 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR AM-<br />
BIENT NOISE CANCELLATION IN A<br />
WIRELESS<br />
VICE<br />
COMMUNICATION DE-<br />
SYSTEME ET PROCEDE UTILISES<br />
POUR LA SUPPRESSION DU BRUIT<br />
AMBIANT DANS UN DISPOSITIF DE<br />
COMMUNICATION SANS FIL<br />
(71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515<br />
East Amite Street, Jackson, MS 39201 (US).<br />
(72) TSAI, Peter; 820 Pulpit Rock Circle, South,<br />
Colorado Springs, CO 80918 (US).<br />
(74) GROLZ, Edward, W.; Scully, Scott, Murphy<br />
& Presser, 400 Garden City Plaza, Garden<br />
City, NY 11530 (US).<br />
(81) AU BR CA JP MX SG; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 A61F 13/00<br />
(11) WO 00/53139 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05884<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,476 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/309,631 11 May/mai 1999<br />
(11.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) BANDAGE HAVING A SCAR TREAT-<br />
MENT PAD FOR SCAR MANAGE-<br />
MENT AND SCAR REPAIR<br />
PANSEMENT AVEC TAMPON POUR<br />
TRAITEMENT DES CICATRICES<br />
POUR TRAITEMENT ET REPARA-<br />
TION DU TISSU CICATRICIEL<br />
(71) PERFORMANCE HEALTH, INC.<br />
[US/US]; 1017 Boyd Road, Suite 100,<br />
Export, PA 15632 (US).<br />
(72) COX, Craig, M.; R.D. 4, Box 271, Greensburg,<br />
PA 15601 (US). COX, Christopher,<br />
D.; 137 Whitetail Drive, Harrison City, PA<br />
15636 (US). ISENBERG, Perry, A.; R.D.<br />
4, Box 271, Greensburg, PA 15601 (US).<br />
(74) BALDAUF, Kent, E. et al. / etc.; Webb<br />
Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,<br />
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,<br />
Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61F 13/15<br />
(11) WO 00/53140 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01368<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/63345 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/348995 8 Dec/déc 1999<br />
(08.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ABSORBENT ARTICLE<br />
ARTICLE ABSORBENT<br />
(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10,<br />
Nihonbashi Kayaba–cho 1–chome, Chuo–ku,<br />
Tokyo 103–0025 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OKUDA, Yasuyuki [JP/JP]; Kao<br />
Corporation, Research Laboratories, 2606,<br />
Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi<br />
321–3426 (JP). WATANABE, Hisanori<br />
[JP/JP]; Kao Corporation, Research Laboratories,<br />
2606, Akabane, Ichikai–machi,<br />
Haga–gun, Tochigi 321–3426 (JP). ITO,<br />
Hidekazu [JP/JP]; Kao Corporation, Research<br />
Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi,<br />
Haga–gun, Tochigi 321–3426<br />
(JP). KOYAMA, Takao [JP/JP]; Kao<br />
Corporation, Research Laboratories, 2606,<br />
Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi<br />
321–3426 (JP).<br />
(74) HATORI, Osamu et al. / etc.; Akasaka<br />
HKN Building 6F, 8–6, Akasaka 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61F 13/20<br />
(11) WO 00/53141 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00891<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905470.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
GB
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13151<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TAMPON<br />
TAMPON HYGIENIQUE<br />
(71) SMITH & NEPHEW PLC [GB/GB];<br />
Heron House, 15 Adam Street, London<br />
WC2N 6LA (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CADMAN, Malcolm, Joseph<br />
[GB/GB]; Rutlands, Sillongley Road,<br />
Maxstoke, Birmingham B46 2QU (GB).<br />
(74) SMITH & NEPHEW GROUP RE-<br />
SEARCH CENTRE; Group Patents &<br />
Trade Marks Dept., York Science Park,<br />
Heslington, York YO10 5DF (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61G 5/06<br />
(11) WO 00/53142 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00806<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905305.0 9 Mar/mar 1999 GB<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVEMENTS IN VEHICLES<br />
AMELIORATIONS POUR VEHICULES<br />
(71) SUNRISE MEDICAL LIMITED<br />
[GB/GB]; High Street, Wollaston, West<br />
Midlands DY8 4PS (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HULL, David, Leslie [GB/GB]; 19<br />
Pedmore Lane, Pedmore, West Midlands<br />
DY9 0SP (GB). BROOKES, Donald<br />
[GB/GB]; 5 Edinburgh Crescent, Wordsley,<br />
West Midlands DY8 5HB (GB). BUT-<br />
CHER, Michael, John [GB/GB]; 174<br />
Balmoral Road, Wordsley, West Midlands<br />
DY8 5JY (GB).<br />
(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Chamberlain<br />
House, Paradise Place, Birmingham<br />
B3 3HP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61G 10/02 // 13/00, 15/10, A61B 19/00<br />
(11) WO 00/53143 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00435<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900868–2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) PLACING<br />
BEING<br />
UNIT FOR A HUMAN<br />
UNITE D’INSTALLATION DESTINEE<br />
A UN ETRE HUMAIN<br />
(71) BIOMETRON AB [SE/SE]; Kristinebergsgatan<br />
13, S–593 61 Västervik (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLOMQVIST, Tomas [SE/SE]; Box<br />
45, S–593 21 Västervik (SE). KINIGA-<br />
LAKIS, George [SE/SE]; Väktargatan<br />
40C, S–754 22 Uppsala (SE). HVASS,<br />
Per [SE/SE]; Önnemovägen 47, S–146 53<br />
Tullinge (SE).<br />
(74) LAUTMANN, Kurt; Kurt Lautmanns Patentbyrå<br />
AB, Box 245, S–691 25 Karlskoga<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61H 9/00<br />
(11) WO 00/53144 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00237<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1941 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR STI-<br />
MULATING THE LYMPHATIC SYS-<br />
TEM OF A VERTEBRATE<br />
STIMULATION DU SYSTEME LYM-<br />
PHATIQUE D’UN VERTEBRE ET AP-<br />
PAREIL A CET EFFET<br />
(71, 72) BASSON, Gerrit [ZA/ZA]; 198 Freesia<br />
Street, Lynnwood Ridge, 0040 Pretoria (ZA).<br />
(72, 75) BASSON, René [ZA/ZA]; 198 Freesia<br />
Street, Lynnwood Ridge, 0040 Pretoria (ZA).<br />
(74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus;<br />
Adams & Adams Pretoria Office, Adams &<br />
Adams Place, 1140 Prospect Street, 0083<br />
Hatfield (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61H 15/00<br />
(11) WO 00/53145 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06159<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,593 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BODY PULSATING APPARATUS<br />
GILET PULSATEUR POUR LE CORPS<br />
(71) ELECTROMED, INC. [US/US]; 14920<br />
Minnetonka Industrial Road, Minnetonka,<br />
MN 55345 (US).<br />
(72) HANSEN, Craig, N.; 14920 Minnetonka<br />
Industrial Road, Minnetonka, MN 55345<br />
(US). MCNAMARA, George, E.; 1342<br />
Xerxes Avenue North, Minneapolis, MN<br />
55411 (US).<br />
(74) BARTZ, Richard, John; 6750 France Avenue<br />
South No. 350, Edina, MN 55435 (US).<br />
(81) AT AU BB BG BR CA CH CN CU CZ DE<br />
DK ES FI GB HU JP KP KR LK LU MG<br />
MN MW NO NZ PL PT RO RU SD SE SK<br />
UA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61J 15/00<br />
(11) WO 00/53146 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00140<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011474 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–POSITIONING CATHETER<br />
NL<br />
CATHETER A POSITIONNEMENT<br />
AUTOMATIQUE<br />
(71) STEEN, Harry [NL/NL]; Dalmsholterdijk<br />
6, NL–8146 PG Dalmsholte (NL). TAU-<br />
BERT, Ulrich [DE/DE]; Siemenstrasse 3,<br />
D–48341 Altenberge (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) PLOEM, Sven [NL/NL]; Kouwenberg<br />
54, NL–5431 GZ Cuijk (NL).
37/2000<br />
13152 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61J 17/02<br />
(11) WO 00/53147 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02063<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,347 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TWO–PART TEETHING HANDLE FOR<br />
INFANT PACIFIER<br />
ANNEAU DE DENTITION EN DEUX<br />
PARTIES POUR SUCETTE DE BEBES<br />
(71) GERBER PRODUCTS COMPANY<br />
[US/US]; 445 State Street, Fremont, MI<br />
49413–0001 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf MN)<br />
(71) NOVARTIS NUTRITION AG [CH/CH];<br />
Monbijoustrasse 118, CH–3001 Bern (CH).<br />
(only for / seulement pour MN)<br />
(72) JOHANSEN, Jean, L.; S2720 Highway<br />
V, Reedsburg, WI 53959 (US). MEYERS,<br />
Brenda, Jean; S3913 Theiman Hill Road,<br />
Reedsburg, WI 53959 (US). THOE, Gerald,<br />
A.; 750––A Street, Chippewa Falls, WI<br />
54729 (US).<br />
(74) SCHUBERT SANTANA, Isabelle; Novartis<br />
AG, Corporate <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, Patent<br />
& Trademark Dept., CH–4002 Basel<br />
(CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K<br />
(11) WO 00/53148 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05711<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,244 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND COMPOSITIONS<br />
FOR TREATING ERECTILE DYS-<br />
FUNCTION<br />
PROCEDES ET COMPOSITIONS<br />
POUR LE TRAITEMENT DE LA DYS-<br />
ERECTION<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US). WALDSTREICHER, Joanne<br />
[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,<br />
NJ 07065–0907 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STONER, Elizabeth [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K<br />
(11) WO 00/53149 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06097<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,644 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND COMPOSI-<br />
TION FOR ADMINISTERING A<br />
CYCLOOXYGENASE–2 INHIBITOR<br />
PROCEDE ET COMPOSI-<br />
TION SE RAPPORTANT A<br />
L’ADMINISTRATION D’UN INHIBI-<br />
TEUR DE LA CYCLO–OXYGENASE–2<br />
(71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; P.O. Box<br />
5110, Skokie, IL 60077 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KEANE, J., Timothy [US/US]; 66<br />
Broadview Drive, Clayton, MO 63105 (US).<br />
SCHUH, Joseph, R. [US/US]; 2055 Rurline<br />
Drive, St. Louis, MO 63146 (US). SCRIV-<br />
NER, Alan, R. [US/US]; 744 Lakeshore<br />
Manor Court, Wildwood, MO 63038 (US).<br />
(74) WILLIAMS, Scott, A. et al. / etc.; Senniger,<br />
Powers, Leavitt & Roedel, 16th floor,<br />
One Metropolitan Square, St. Louis, MO<br />
63102 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 6/00<br />
(11) WO 00/53150 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00188<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990529 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHOD FOR<br />
THE DISINFECTION OF DENTAL<br />
ROOT CANALS<br />
COMPOSITIONS ET METHODE DE<br />
DESINFECTION DE CANAUX RADI-<br />
CULAIRES DENTAIRES<br />
(71, 72) HAAPASALO, Markus [FI/NO]; Bilittkroken<br />
12, N–1279 Oslo (NO). SIREN,<br />
Eva [FI/FI]; Viherniemenkatu 9 B 44,<br />
FIN–00530 Helsinki (FI). ØRSTAVIK, Dag<br />
[NO/NO]; Måltrofsveien 19 A, N–0390<br />
Oslo (NO). WALTIMO, Tuomas [FI/FI];<br />
Työmiehenkatu 2 B, FIN–00180 Helsinki<br />
(FI).<br />
(74) OY JALO ANT–WUORINEN AB; Runeberginkatu<br />
5, Fin–00100 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 7/00<br />
(11) WO 00/53151 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06271<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,690 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FI<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13153<br />
(30) 09/504,817 16 Feb/fév 2000<br />
(16.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COSMETIC STICK COMPOSITION<br />
COMPOSITION DE BATON COSME-<br />
TIQUE<br />
(71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY<br />
[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY<br />
10022 (US).<br />
(72) ANDREWS, Peter, M.; 8339 North Delaware<br />
Drive, Bangor, PA 18013 (US).<br />
CAMPBELL, Shannon, K.; 1003 River<br />
Road, Piscataway, NJ 08854 (US).<br />
DUBOIS, Patrick; 711 Knox Road, East<br />
Aurora, NY 14052 (US).<br />
(74) MIANO, Rosemary, M.; Colgate–Palmolive<br />
Company, 909 River Road,<br />
P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 7/00, 7/06, 7/42, 47/00<br />
(11) WO 00/53152 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06530<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,139 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A COMPOSITION INCLUDING SEA<br />
BUCKTHORN OIL EXTRACT AND<br />
ANTIOXIDANT AND/OR A UV FIL-<br />
TER<br />
COMPOSITION COMPRENANT DES<br />
EXTRAITS D’HUILE D’ARGOUSIER<br />
FAUX–NERPRUN, UN ANTIOXY-<br />
DANT ET/OU UN FILTRE A U.V<br />
(71) INTERNATIONAL COSMETICS CORP.<br />
[US/US]; Suite 201, 16 Flagg Place, Staten<br />
Island, NY 10304 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIBMAN, Michael [US/US]; 1485<br />
Charter Court, Southampton, PA 18966<br />
(US). ZOLOTARSKY, Vadim [US/US];<br />
62 Henshaw Avenue, Springfield, NJ 07081<br />
(US).<br />
(74) SZCZECINA, Eugene, L., Jr. et al. / etc.;<br />
Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New<br />
York, NY 10022–7513 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 7/02<br />
(11) WO 00/53153 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00584<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02947 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COSMETIC AGENT FOR REMOVAL<br />
OF A FILM FORMED BY CROSS–<br />
LINKED HYBRID MATERIAL<br />
AGENT COSMETIQUE POUR LE DE-<br />
MAQUILLAGE D’UN REVETEMENT<br />
FILMOGENE EN MATERIAU HY-<br />
BRIDE RETICULE<br />
(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale,<br />
F–75008 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) QUINN, Francis [FR/FR]; 25, rue<br />
Gay Lussac, F–75005 Paris (FR). GIUS-<br />
TINIANI, Pascal [FR/FR]; 21, rue Volta<br />
Prolongée, F–92400 Courbevoie (FR). SAN-<br />
CHEZ, Clément [FR/FR]; 9, Résidence<br />
du Château de Courcelles, F–91190<br />
Gif–sur–Yvette (FR).<br />
(74) STALLA–BOURDILLON, Bernard;<br />
Nony & Associés,<br />
F–75008 Paris (FR).<br />
29, rue Cambacérès,<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 7/16<br />
(11) WO 00/53154 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02039<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 559.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SUBGINGIVAL TREATMENT BY<br />
POWDER JET<br />
POUDRES SOUS FORME DE<br />
JET POUR TRAITEMENT SOUS–<br />
GINGIVAL<br />
(71) ESPE DENTAL AG [DE/DE]; Espe Platz,<br />
D–82229 Seefeld (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FLEMMIG, Thomas [DE/DE];<br />
Könemannstrasse 26, D–48161 Münster<br />
(DE). GANGNUS, Bernd [DE/DE]; Moosweg<br />
2b, D–82346 Andechs (DE). GAS-<br />
SER, Oswald [DE/DE]; Höhenstrasse 10,<br />
D–82229 Seefeld (DE). GUGGENBER-<br />
GER, Rainer [DE/DE]; Kienbachstrasse<br />
2b, D–82211 Herrsching (DE).<br />
(74) ABITZ, Walter et al. / etc.; Abitz & Partner,<br />
Poschingerstrasse 6, D–81628 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 7/16, 7/18<br />
(11) WO 00/53155 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00875<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,611 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/512,526 24 Feb/fév 2000<br />
(24.02.2000)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITIONS CONTAINING<br />
STANNOUS FLUORIDE FOR THE<br />
TREATMENT OF HYPERSENSITIVE<br />
TEETH<br />
COMPOSITIONS CONTENANT DU<br />
FLUORURE STANNEUX DESTINEES<br />
AU TRAITEMENT DE DENTS HY-<br />
PERSENSIBLES<br />
(71) BLOCK DRUG COMPANY, INC.<br />
[US/US]; 257 Cornelison Avenue, Jersey<br />
City, NJ 07302–3198 (US).<br />
(71) WHALLEY, Kevin [GB/GB]; 57–60<br />
Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour SD)<br />
(72) DODD, Gregory, P.; 19 Jefferson Street<br />
#9A, Hackensack, NJ 07601 (US).<br />
MARKOWITZ, Kenneth, J.; 54 Glenwood<br />
Road, Fanwood, NJ 07023 (US).<br />
(74) ABLEWHITE, Alan, James; Marks &<br />
Clerk, 57–60 Lincoln’s Inn Fields, London<br />
WC2A 3LS (GB).
37/2000<br />
13154 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61K 7/50<br />
(11) WO 00/53156 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01814<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 704.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OIL BATHS<br />
BAINS D’HUILES<br />
(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH<br />
[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589<br />
Düsseldorf (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SEIPEL, Werner [DE/DE]; Hofstrasse<br />
29, D–40723 Hilden (DE). KOSBOTH, Celia<br />
[DE/DE]; Sternbuschweg 87, D–47057<br />
Duisburg (DE). BOYXEN, Norbert<br />
[DE/DE]; Rosenstrasse 29, D–47906<br />
Kempen (DE). KOESTER, Josef [DE/DE];<br />
Fährstrasse 226, D–40221 Düsseldorf (DE).<br />
HENSEN, Hermann [DE/DE];<br />
cherweg 13, D–42781 Haan (DE).<br />
Rathma-<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 9/12<br />
(11) WO 00/53157<br />
(21) PCT/EP99/01449<br />
(13) A1<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVED POWDERY PHARMA-<br />
CEUTICAL<br />
INHALATION<br />
COMPOSITIONS FOR<br />
COMPOSITIONS PHARMACEU-<br />
TIQUES EN POUDRE AMELIOREES<br />
POUR INHALATION<br />
(71) CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. [IT/IT];<br />
Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MUSA, Rossella [IT/IT]; Via Palermo,<br />
26/A, I–43100 Parma (IT). VENTURA,<br />
Paolo [IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100<br />
Parma (IT). CHIESI, Paolo [IT/IT]; Via<br />
Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT).<br />
(74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco<br />
Minoja S.R.L., Via Rossini, 8, I–20122<br />
Milano (IT).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 9/14, 9/72<br />
(11) WO 00/53158 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01773<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000455 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MODIFIED CARRIER PARTICLES<br />
FOR USE IN DRY POWDER INHA-<br />
LERS<br />
PARTICULES SUPPORT MODIFIEES<br />
DESTINEES A DES INHALATEURS A<br />
POUDRE SECHE<br />
(71) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A [IT/IT];<br />
Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MUSA, Rossella [IT/IT]; Via Palermo,<br />
26/A, I–43100 Parma (IT). BILZI, Roberto<br />
[IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma<br />
(IT). VENTURA, Paolo [IT/IT]; Via Palermo,<br />
26/A, I–43100 Parma (IT). CHIESI,<br />
Paolo [IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100<br />
Parma (IT).<br />
(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti<br />
Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122<br />
Milan (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 9/14<br />
(11) WO 00/53159 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02181<br />
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
IT<br />
(30) 09/264,187 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CYTOPROTECTIVE BIOCOMPA-<br />
TIBLE CONTAINMENT SYSTEMS<br />
FOR BIOLOGICALLY ACTIVE MATE-<br />
RIALS AND METHODS OF MAKING<br />
SAME<br />
SYSTEMES DE CONFINEMENT<br />
BIOCOMPATIBLES ET CYTOPRO-<br />
TECTEURS POUR SUBSTANCES<br />
ACTIVES AU PLAN BIOLOGIQUE, ET<br />
LEURS PROCEDES DE FABRICATION<br />
(63) US 09/264,187 (CON)<br />
3 Sep/sep 1999 (03.09.1999)<br />
(71) VIVORX, INC. [US/US]; Suite 200, 2825<br />
Santa Monica Boulevard, Santa Monica, CA<br />
90404 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SOON–SHIONG, Patrick [US/US];<br />
6801 Las Olas Way, Malibu, CA 90265<br />
(US). DESAI, Neil [IN/US]; 3633 Purdue<br />
Avenue, Los Angeles, CA 90066 (US).<br />
RON, Nilesh [IN/US]; Apartment 7, 11621<br />
Braddock Drive, Culver City, CA 90230<br />
(US). SOJOMIHARDJO, Andrew, S.<br />
[ID/US]; 160 North Willow Avenue, West<br />
Covina, CA 91790 (US). HEINTZ, Roswitha<br />
[US/US]; 1940 Malcolm Avenue,<br />
Los Angeles, CA 90025 (US). CURCIO,<br />
Francesco [IT/US]; 3805 Mainsail Circle,<br />
Westlake Village, CA 91361 (US).<br />
(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware &<br />
Freidenrich, LLP, Suite 1600, 4365 Executive<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 9/16, A61M 5/30<br />
(11) WO 00/53160 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00847<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,264 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/264,427 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) DELIVERY OF MICROPARTICLE<br />
FORMULATIONS USING NEED-<br />
LELESS SYRINGE DEVICE FOR<br />
SUSTAINED–RELEASE OF BIOAC-<br />
TIVE COMPOUNDS
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13155<br />
ADMINISTRATION DE FORMULA-<br />
TIONS MICROPARTICULAIRES A<br />
L’AIDE D’UNE SERINGUE SANS<br />
AIGUILLE POUR LA LIBERATION<br />
LENTE DE COMPOSES BIOACTIFS<br />
(71) POWDERJECT RESEARCH LIMITED<br />
[GB/GB]; 4 Robert Robinson Avenue, The<br />
Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA<br />
(GB).<br />
(72) PRESTRELSKI, Stephen, Joseph; 6511<br />
Dumbarton Circle, Fremont, CA 94555<br />
(US). BURKOTH, Terry, Lee; 6511 Dumbarton<br />
Circle, Fremont, CA 94555 (US).<br />
SAUL, Gordon, M.; 6511 Dumbarton<br />
Circle, Fremont, CA 94555 (US). BROD-<br />
BECK, Kevin, John; 6511 Dumbarton<br />
Circle, Fremont, CA 94555 (US).<br />
(74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp &<br />
Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London<br />
WC1R 5LX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 9/16, 48/00<br />
(11) WO 00/53161 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06578<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,463 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/321,346 27 May/mai 1999<br />
(27.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) MICROPARTICLES<br />
OF NUCLEIC ACID<br />
FOR DELIVERY<br />
MICROPARTICULES POUR<br />
L’ADMINISTRATION<br />
NUCLEIQUE<br />
DE L’ACIDE<br />
(63) US 09/266,463 (CIP)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
US 09/321,346 (CIP)<br />
27 May/mai 1999 (27.05.1999)<br />
(71) ZYCOS INC. [US/US]; 763 East Concord<br />
Avenue, Cambridge, MA 02138 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LUNSFORD, Lynn, B. [US/US]; 151<br />
North Road, Bedford, MA 01730 (US).<br />
PUTNAM, David [US/US]; 143 Otis Street,<br />
Cambridge, MA 02141 (US). HEDLEY,<br />
Mary, Lynne [US/US]; 51 Follen Road,<br />
Lexington, MA 02173 (US).<br />
(74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson<br />
P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA<br />
02110–2804 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 9/26, 31/4402, A61P 1/08<br />
(11) WO 00/53162 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01642<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000454 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROLLED–RELEASE COMPOSI-<br />
TIONS OF BETAHISTINE<br />
COMPOSITIONS DE BÉTAHISTINE À<br />
LIBÉRATION PROLONGÉE<br />
(71) FARMACEUTICI FORMENTI S.P.A.<br />
[IT/IT]; Via Correggio, 45, I–20149 Milano<br />
(IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FABIANI, Flavio [IT/IT]; Via di Vittorio,<br />
2, I–21040 Origgio (IT). FRIMONTI,<br />
Enrico [IT/IT]; Via di Vittorio, 2, I–21040<br />
Origgio (IT). VALENTI, Mauro [IT/IT];<br />
Via di Vittorio, 2, I–21040 Origgio (IT).<br />
(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti<br />
Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122<br />
Milano (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 9/50<br />
(11) WO 00/53163 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01906<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 770.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
IT<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BACTERIAL GHOSTS AS CARRIER<br />
AND TARGETING VEHICLES<br />
HOTES BACTERIENS UTILISES<br />
COMME EXCIPIENTS DE SUPPORT<br />
ET DE CIBLAGE<br />
(71, 72) LUBITZ, Werner [AT/AT];<br />
Schönborngasse 12/7, A–1080 Wien (AT).<br />
(72, 75) HUTER, Veronika [AT/AT]; Mariazellergasse<br />
55, A–2544 Leobersdorf (AT).<br />
(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Kopernikusstrasse<br />
9, D–81679 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 9/51<br />
(11) WO 00/53164 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03672<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,834 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS FOR PREVENTING CRYS-<br />
TAL GROWTH AND PARTICLE AG-<br />
GREGATION IN NANOPARTICULATE<br />
COMPOSITIONS<br />
PROCEDES DE PREVENTION DE LA<br />
CROISSANCE DE CRISTAUX ET DE<br />
L’AGREGATION DE PARTICULES<br />
DANS DES COMPOSITIONS NANO-<br />
PARTICULAIRES<br />
(63) US 09/263,834 (CIP)<br />
8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(71) NANOSYSTEMS [US/US]; 3000 Horizon<br />
Drive, King of Prussia, PA 19406 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIVERSIDGE, Elaine [US/US]; 258<br />
Colwyn Terrace, West Chester, PA 19380<br />
(US). GOTTARDY, Greta, A. [US/US]; 204<br />
Marlbrook Lane, Lansdale, PA 19446 (US).<br />
WEI, Linden [US/US]; 202 Ravenwood<br />
Road, Exton, PA 19341 (US).<br />
(74) SCHAFER, Michele, M. et al. / etc.; Foley<br />
& Lardner, Suite 500, 3000 K Street, NW,<br />
Washington, DC 20007–5109 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13156 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A61K 31/00<br />
(11) WO 00/53165 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02062<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905315.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9905300.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9905310.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9905307.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9905314.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
(54) THERAPY AND USE OF<br />
COMPOUNDS IN THERAPY<br />
TRAITEMENT ET UTILISATION DE<br />
COMPOSES A CET EFFET<br />
(71) MAX–DELBRÜCK–CENTRUM FÜR<br />
MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE];<br />
Robert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANKER, Stefan [DE/DE]; Hedrichplatz<br />
25, D–10367 Berlin (DE). COATS, Andrew<br />
[AU/GB]; 105 A Cadogan Gardens, London<br />
SW3 2RF (GB). VOLK, Hans–Dieter<br />
[DE/DE]; Rathausstrasse 11, D–10178<br />
Berlin (DE). SCHUMANN, Ralf, Reiner<br />
[DE/DE]; Buchenallee 104, D–16341 Zepernick<br />
(DE). PLAUTH, Mathias [DE/DE];<br />
Paderbornerstrasse 9, D–10709 Berlin (DE).<br />
LOCHS, Herbert [DE/DE]; Helmstedter<br />
Strasse 8, D–10717 Berlin (DE).<br />
(74) BAUMBACH, Fritz; Robert–Rössle–Strasse<br />
10, D–13125 Berlin<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/00<br />
(11) WO 00/53166 (13) A2<br />
(21) PCT/HU00/00011<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P 9900354 15 Feb/fév 1999<br />
(15.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
HU<br />
(54) USE OF CONDENSED 2,3–<br />
BENZODIAZEPINE DERIVATIVES<br />
FOR THE TREATMENT AND PRO-<br />
PHYLAXIS OF DISEASES RELATED<br />
TO THE INHIBITION OF LIPID PER-<br />
OXIDATION<br />
UTILISATION DE DERIVES DE 2,3–<br />
BENZODIAZEPINE POUR LE TRAI-<br />
TEMENT ET LA PREVENTION DE<br />
MALADIES LIEES A L’INHIBITION<br />
DE PEROXYDATION LIPIDIQUE<br />
(71) EGIS GYÓGYSZERGYÁR RT.<br />
[HU/HU]; Keresztúri út 30–38, H–1106<br />
Budapest (HU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RÁCZNÉ BAJNÓGEL, Judit<br />
[HU/HU]; Benkő István u. 25, H–1051 Budapest<br />
(HU). SZÉNÁSI, Gábor [HU/HU];<br />
Kerék u. 24, H–1035 Budapest (HU).<br />
GIGLER, Gábor [HU/HU]; Etele út 73,<br />
H–1119 Budapest (HU). LÉVAY, György<br />
[HU/HU]; Gábor Áron u. 10, H–2092<br />
Budakeszi (HU). SZABÓ, Géza [HU/HU];<br />
Hold u. 25, H–1054 Budapest (HU). TI-<br />
HANYI, Károly [HU/HU]; Postamester<br />
u. 37, H–1171 Budapest (HU). EGYED,<br />
András [HU/HU]; Újvidék u. 58, H–1145<br />
Budapest (HU). BARKÓCZY, József<br />
[HU/HU]; Szirom u. 4–6/B, H–1016 Budapest<br />
(HU). RÁTKAI, Zoltán [HU/HU];<br />
Monori u. 19, H–1101 Budapest (HU).<br />
GREFF, Zoltán [HU/HU]; Gyöngyvirág u.<br />
8, H–1028 Budapest (HU). SCHNEIDER,<br />
Géza [HU/HU]; Járóka u. 28, H–1028<br />
Budapest (HU). SIMIG, Gyula [HU/HU];<br />
Hollósy Simon u. 25, H–1126 Budapest<br />
(HU). BALÁZS, László [HU/HU]; Baross<br />
u. 38, H–1088 Budapest (HU). DOMÁN,<br />
Imre [HU/HU]; Mohács u. 18/B, H–1135<br />
Budapest (HU). KÓTAY NAGY, Péter<br />
[HU/HU]; Nagymező u. 73, H–2600 Vác<br />
(HU). SERES, Péter [HU/HU]; Rädda<br />
Barnen u. 6, H–1153 Budapest (HU).<br />
(74) ADVOPATENT;Office of Patent Attorneys,<br />
P.O. Box 11, H–1251 Budapest (HU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/00<br />
(11) WO 00/53167 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05965<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,922 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYNERGISTIC INHIBITION OF VI-<br />
RAL REPLICATION BY LONG–CHAIN<br />
HYDROCARBONS<br />
SIDE ANALOGS<br />
AND NUCLEO-<br />
INHIBITION SYNERGIQUE DE RE-<br />
PLICATION VIRALE PAR DES HY-<br />
DROCARBURES ET ANALOGUES<br />
NUCLEOSIDIQUES<br />
LONGUE<br />
A CHAINE<br />
(71) AVANIR PHARMACEUTICALS<br />
[US/US]; 9393 Towne Centre Drive, Suite<br />
200, San Diego, CA 92121–3016 (US).<br />
(72) MARCELLETTI, John, F.; 5443 Gala,<br />
San Diego, CA 92120 (US). POPE, Laura,<br />
E.; 7967 Calle Madrid, Carlsbad, CA 92009<br />
(US). KHALIL, Mohammed, H.; 4958<br />
Smith Canyon Court, San Diego, CA 92130<br />
(US). KATZ, David, H.; 1775 La Jolla<br />
Rancho Road, La Jolla, CA 92037 (US).<br />
KATZ, Lee, R.; 1775 La Jolla Rancho Road,<br />
La Jolla, CA 92037 (US).<br />
(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens,<br />
Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor,<br />
620 Newport Center Drive, Newport Beach,<br />
CA 92660–8016 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/00<br />
(11) WO 00/53168 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06452<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/128,820 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYNERGY BETWEEN LOW MOLE-<br />
CULAR WEIGHT HEPARIN AND<br />
PLATELET AGGREGATION INHI-<br />
BITORS, PROVIDING A COMBINA-<br />
TION THERAPY FOR THE PREVEN-<br />
TION AND TREATMENT OF VARIOUS<br />
THROMBOEMBOLIC DISORDERS<br />
SYNERGIE ENTRE L’HEPARINE A<br />
FAIBLE MASSE MOLECULAIRE ET<br />
DES INHIBITEURS D’AGREGATION<br />
PLAQUETTAIRE PERMETTANT<br />
D’ELABORER UNE POLYTHERAPIE<br />
POUR LA PREVENTION ET LE TRAI-<br />
TEMENT DE DIVERS TROUBLES<br />
THROMBOEMBOLIQUES
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13157<br />
(71) DU PONT PHARMACEUTICALS COM-<br />
PANY [US/US]; Chestnut Run Plaza, 974<br />
Centre Road, Wilmington, DE 19807 (US).<br />
(72) WONG, Pancras, C.; 3227 Whiteman<br />
Road, Wilmington, DE 19808 (US).<br />
MOUSA, Shaker, A.; 7 Linden Circle,<br />
Lincoln University, PA 19352 (US).<br />
(74) WILK–ORESCAN, Rosemarie, R.; Du<br />
Pont Pharmaceuticals Company, Legal Patent<br />
Records Center, 1007 Market Street, Wilmington,<br />
DE 19898 (US).<br />
(81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR LT<br />
LV MX NO NZ PL RO SG SI SK TR UA<br />
VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61K 31/00<br />
(11) WO 00/53169 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06482<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,135 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF INHIBITING A CHA-<br />
PERONE PROTEIN<br />
METHODE UTILISEE POUR INHIBER<br />
UNE PROTEINE CHAPERONNE<br />
(71) THE UNITED STATES OF AMERICA,<br />
represented by THE SECRETARY DE-<br />
PARTMENT OF HEALTH AND HUMAN<br />
SERVICES [US/US]; National Institutes of<br />
Health, Office of Technology Transfer, 6011<br />
Executive Boulevard, Suite 325, Rockville,<br />
MD 20852 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MARCU, Monica, G. [CA/US]; 15600<br />
Marathon Circle, Apt. 202, North Potomac,<br />
MD 20878 (US). NECKERS, Leonard, M.<br />
[US/US]; 5121 Wissioming Road, Bethesda,<br />
MD 20850 (US). SCHULTE, Theodor, W.<br />
[DE/US]; 4867 Battery Lane, Apt. 21, Bethesda,<br />
MD 20814 (US).<br />
(74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig,<br />
Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza,<br />
Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL<br />
60601–6780 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/12, 49/00, 9/08<br />
(11) WO 00/53170 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02193<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200747.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) MEANS FOR DIAGNOSING AND<br />
TREATING CARCINOMA<br />
METHODES DE DIAGNOSTIC ET DE<br />
TRAITEMENT DE CARCINOMES<br />
(71) K.U. LEUVEN RESEARCH & DE-<br />
VELOPMENT [BE/BE]; Groot Begijnhof,<br />
Benedenstraat 59, B–3000 Leuven (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DE WITTE, Peter, Alfred, Maria<br />
[BE/BE]; Predikherenberg 25, B–3010 Leuven<br />
(BE). WAELKENS, Etienne, Jean,<br />
Pierre, Marie [BE/BE]; Kwikstaartweg 32,<br />
B–3110 Rotselaar (BE). D’HALLEWIN,<br />
Marie–Ange [BE/BE]; Hoogstraat 70,<br />
B–3360 Bierbeek (BE). BAERT, Luc<br />
[BE/BE]; Naamsesteenweg 386, B–3001<br />
Heverlee (BE).<br />
(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca,<br />
Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma,<br />
Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/155, A61P 3/04, 3/10, 37/00<br />
(11) WO 00/53171 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01849<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) FI99A000040 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) FI99A000215 19 Oct/oct 1999<br />
(19.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF METFORMIN IN THE PRE-<br />
PARATION OF PHARMACEUTICAL<br />
COMPOSITIONS CAPABLE OF INHI-<br />
BITING THE ENZYME DIPEPTIDYL<br />
PEPTIDASE IV<br />
UTILISATION DE METFORMINE<br />
DANS LA PREPARATION DE COMPO-<br />
SITIONS PHARMACEUTIQUES POU-<br />
VANT INHIBER L’ENZYME DIPEPTI-<br />
DYL PEPTIDASE IV<br />
IT<br />
IT<br />
(71) MOLTENI L. E C. DEI FRATELLI<br />
ALITTI SOCIETA’ DI ESERCIZIO<br />
S.P.A. [IT/IT]; Strada Statale 67 –<br />
Tosco–Romagnola, Localitá Granatieri,<br />
I–50018 Scandicci (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MANNUCCI, Edoardo [IT/IT]; Via<br />
Dante 5, I–59100 Prato (IT). ROTELLA,<br />
Carlo, Maria [IT/IT]; Via S. Martino 6,<br />
Loc. Grassina, I–50012 Bagno A Ripoli<br />
(IT). OGNIBENE, Agostino [IT/IT]; Piazza<br />
Villamagna 5, I–50012 Bagno A Ripoli (IT).<br />
(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi<br />
S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9,<br />
I–20122 Milan (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/16, 31/44, 31/165, C07C<br />
233/05, C07D 213/02<br />
(11) WO 00/53172 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05911<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,245 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/123,232 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CCR–3 RECEPTOR ANTAGONISTS<br />
US<br />
US<br />
ANTAGONISTES DU RÉCEPTEUR<br />
CCR–3<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-<br />
TION [US/US]; One Franklin Plaza, Philadelphia,<br />
PA 19103 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DHANAK, Dashyant [GB/US]; 1502<br />
West Woodbank Way, West Chester, PA<br />
19380 (US). KNIGHT, Steven, D. [US/US];<br />
115 Cromwell Lane, West Chester, PA 19380<br />
(US).<br />
(74) VENETIANER, Stephen et al. / etc.; SmithKline<br />
Beecham Corporation, Corporate <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, UW2220, 709 Swedeland<br />
Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA<br />
19406–0939 (US).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61K 31/22, A61P 3/06, A61K 9/28<br />
(11) WO 00/53173 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02626
37/2000<br />
13158 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,227 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/264,744 9 Mar/mar 1999 US<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIHYDROXY OPEN–ACID AND<br />
SALTS OF HMG–CO–A REDUCTASE<br />
INHIBITORS<br />
ACIDE OUVERT EN DIHYDROXY ET<br />
SELS D’INHIBITEURS DE LA HMG–<br />
CO–A REDUCTASE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TILLYER, Richard, D. [GB/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). REIDER, Paul, J.<br />
[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,<br />
NJ 07065–0907 (US). GRABOWSKI,<br />
Edward, J., J. [US/US]; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). XU,<br />
Feng [CN/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US). VEGA,<br />
Jose, M. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 A61K 31/235, 31/24, 31/19, 31/165<br />
(11) WO 00/53174<br />
(21) PCT/US00/06377<br />
(13) A1<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,297 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MODULATION OF PROTEIN EXPRES-<br />
SION USING CARBOCYCLIC ARYL<br />
ALKENOIC ACID DERIVATIVES<br />
MODULATION DE L’EXPRESSION<br />
DE PROTEINES AU MOYEN DE DE-<br />
RIVES D’ACIDE CARBOCYCLIQUE<br />
ARYL ALCENOIQUE<br />
(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY<br />
[US/US]; School of Medicine, 720 Rutland<br />
Avenue, Baltimore, MD 21205 (US).<br />
(72) ZEITLIN, Pamela, L.; 1808 South Road,<br />
Baltimore, MD 21209 (US). BRUSILOW,<br />
Saul; 4804 Keswick Road, Baltimore, MD<br />
21209 (US).<br />
(74) BUCHANAN, Robert, L. et al. / etc.; Dike,<br />
Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130<br />
Water Street, Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/35<br />
(11) WO 00/53175 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06210<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,607 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOUNDS AND METHODS<br />
COMPOSÉS ETMÉTHODES<br />
US<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-<br />
TION [US/US]; One Franklin Plaza, Philadelphia,<br />
PA 19103 (US). SMITHKLINE<br />
BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons<br />
Court, Great West Road, Brentford, Middlesex<br />
TW8 9EP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLANEY, Frank, E. [GB/GB]; Coldharbour<br />
Road, The Pinnacles, Fourth Ave,<br />
Harrow, Essex CM19 5AD (GB). BONDI-<br />
NELL, William, E. [US/US]; 1512 Franklin<br />
Lane, Wayne, PA 19087 (US). CHAN,<br />
James, A. [US/US]; 1215 Upton Circle,<br />
West Chester, PA 19380 (US).<br />
(74) STEIN–FERNANDEZ, Nora et al. / etc.;<br />
SmithKline Beecham Corporation, Corporate<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, UW2220, 709 Swedeland<br />
Road, P.O. Box 1539, King of Prussia,<br />
PA 19406–0939 (US).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR<br />
LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA<br />
US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/385 // (A61K 31/385, 31:195)<br />
(11) WO 00/53176 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01637<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000460 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PHARMACEUTIC, DIETETIC AND<br />
COSMETIC COMPOSITIONS BASED<br />
ON THIOCTIC ACID AND CYSTEINE<br />
COMPOSITIONS PHARMACEU-<br />
TIQUES, DIETETIQUES ET COSME-<br />
TIQUES A BASE D’ACIDE ALPHA–<br />
LIPOIQUE ET DE CYSTEINE<br />
(71) UNI–CI S.R.L. [IT/IT]; Via Zuretti, 2,<br />
I–20125 Milano (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DALL’AGLIO, Roberto [IT/IT]; Via<br />
Montanara, 102, I–43100 Parma (IT).<br />
BORGONOVO, Margherita [IT/IT]; Via<br />
Francesco Melzi D’Eril, 7, I–20154 Milano<br />
(IT). INTROINI, Carlo [IT/IT]; Piazza<br />
Firenze, 19, I–20149 Milano (IT). MELE-<br />
GARI, Pierangelo [IT/IT]; Via Fochi, 3,<br />
I–43027 San Prospero (IT).<br />
(74) MANCINI, Vincenzo et al. / etc.; Ing. A.<br />
Giambrocono & C. s.r.l., Via Rosolino Pilo,<br />
19/b, I–20129 Milan (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/407, 31/436, 31/7042, 9/127,<br />
47/24, C07D 498/18, C07H 7/06, A61P<br />
9/10, 27/02, 29/00, 31/12, 37/00<br />
(11) WO 00/53177 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01446<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65469 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 11/151866 31 May/mai 1999<br />
(31.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIPOSOME PREPARATIONS<br />
PREPARATIONS LIPOSOMIQUES<br />
(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome,<br />
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FUJISAKI, Jiro [JP/JP]; 31–1–217,<br />
Mibutsujimachi, Nakagyo–ku, Kyoto–shi,<br />
Kyoto 604–8822 (JP). KONNO, Hajime<br />
[JP/JP]; 55–24, Tsunoecho 1–chome, Takatsuki–shi,<br />
Osaka 569–0822 (JP). KASAI,<br />
Akihiro [JP/JP]; 1–2–606, Haginodai<br />
5–chome, Ikoma–shi, Nara 630–0224 (JP).<br />
IT<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13159<br />
OHTOMO, Kazumi [JP/JP]; 11–3, Funakicho,<br />
Ibaraki–shi, Osaka 567–0828 (JP).<br />
(74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumisei<br />
Naniwasuji Honmachi Building, 3–2,<br />
Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/435, C07D 471/04<br />
(11) WO 00/53178 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05814<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,649 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES<br />
COMME ANTAGONISTES D’UNE<br />
HORMONE LIBERANT LA GONADO-<br />
TROPINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/435, C07D 471/04<br />
(11) WO 00/53179 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05815<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,648 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES<br />
COMME ANTAGONISTES D’UNE<br />
HORMONE LIBERANT LA GONADO-<br />
TROPINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/437, 31/435, A61P 5/04, C07D<br />
471/04, 221/02<br />
(11) WO 00/53180<br />
(21) PCT/US00/05727<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,639 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES DE 6–AZAINDOLE AN-<br />
TAGONISTES DE LA GONADOLIBE-<br />
RINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/437, 31/435, 31/495, 31/497,<br />
31/498, 31/506, 31/517, 31/541, 31/5355,<br />
A61P 5/04, C07D 221/22, 239/74, 241/42,<br />
401/12, 401/14, 403/12, 403/14, 413/12,<br />
413/14, 417/12, 417/14, 471/04, 473/00,<br />
475/00, 487/04<br />
(11) WO 00/53181 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05933<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,640 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES DE 6–AZAINDOLE<br />
COMME ANTAGONISTES DE LA<br />
GONADOLIBERINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/44<br />
(11) WO 00/53182 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01703<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104793.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
EP
37/2000<br />
13160 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 3–CYCLOPROPYLMETHOXY–<br />
4–DIFLUOROMETHOXY–N–<br />
(3,5–DICHLOROPYRID–4–<br />
YL)BENZAMIDE IN THE TREAT-<br />
MENT OF MULTIPLE SCLEROSIS<br />
3–CYCLOPROPYLMETHOXY–<br />
4–DIFLUOROMETHOXY–N–<br />
(3,5–DICHLOROPYRID–4–<br />
YL)BENZAMIDE POUR LE TRAI-<br />
TEMENT<br />
PLAQUES<br />
DE LA SCLEROSE EN<br />
(71) BYK GULDEN LOMBERG CHE-<br />
MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE];<br />
Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72) AMSCHLER, Hermann (deceased /<br />
décédé).<br />
(72) HATZELMANN, Armin; Alter Wall 3,<br />
D–78467 Konstanz (DE). SCHUDT, Christian;<br />
Schützenstrasse 20, D–78462 Konstanz<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA US)<br />
(72, 75) KLEY, Hans–Peter [DE/DE]; Im Weinberg<br />
3b, D–78476 Allensbach (DE). SAN-<br />
DERS, Karl [DE/DE]; Mainaustrasse 207d,<br />
D–78464 Konstanz (DE).<br />
(74) BYK GULDEN LOMBERG<br />
CHEMISCHE FABRIK GMBH;<br />
Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE<br />
HR HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK TR UA US VN<br />
YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61K 31/445, 31/16<br />
(11) WO 00/53183 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03782<br />
(22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,502 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MEDICAMENT AGAINST DYS-<br />
MENORRHOEA AND PREMENS-<br />
TRUAL SYNDROME<br />
MEDICAMENT CONTRE LA DYS-<br />
MENORRHEE ET LE SYNDROME<br />
PREMENSTRUEL<br />
(63) US 08/800,737 (CIP)<br />
15 Feb/fév 1997 (15.02.1997)<br />
(71) EDELSTAM INC. [US/US]; Fasth Law<br />
Offices, 509 Queensferry Road, Cary, NC<br />
27511–6319 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) EDELSTAM, Greta [SE/SE]; Saltangsvagen<br />
2, S–131 50 Saltsjo–Duvnas (SE).<br />
(74) FASTH, Rolf; Fasth Law Offices, 509<br />
Queensferry Road, Cary, NC 27511–6319<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61K 31/517, 9/70, A61P 13/02, 9/12<br />
(11) WO 00/53184 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01429<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64274 11 Mar/mar 1999 JP<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DRUG COMPOSITION FOR PERCU-<br />
TANEOUS ABSORPTION<br />
COMPOSITION MEDICAMENTEUSE<br />
A ABSORPTION PERCUTANEE<br />
(71) SAITAMA DAIICHI PHARMACEU-<br />
TICAL CO., LTD. [JP/JP]; 8–1, Minamisakae–cho,<br />
Kasukabe–shi, Saitama<br />
344–0057 (JP). MITSUBISHI CHEMI-<br />
CAL CORPORATION [JP/JP]; 5–2,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAUCHI, Hitoshi [JP/JP]; Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo R<br />
& DCenter, 16–13, Kita–kasai 1–chome,<br />
Edogawa–ku, Tokyo 134–8630 (JP). NA-<br />
KAJIMA, Noriko [JP/JP]; Saitama Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 8–1, Minamisakae–cho,<br />
Kasukabe–shi, Saitama 344–0057<br />
(JP). NISHI, Hiroyoshi [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Tokyo Pharmaceuticals, Inc., 2–6, Nihonbashi–honcho<br />
2–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
103–8405 (JP). MATSUOKA, Yoshinori<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Tokyo Pharmaceuticals,<br />
Inc., 2–6, Nihonbashi–honcho 2–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–8405 (JP). YANO,<br />
Shinji [JP/JP]; Mitsubishi Tokyo Pharmaceuticals,<br />
Inc., 2–6, Nihonbashi–honcho<br />
2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8405 (JP).<br />
(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.;<br />
5th Floor, KRF Building, 5–5, Kyobashi<br />
1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/519, 31/4985, 31/5025, 31/437,<br />
A61P 5/04, 5/10, 15/02, 15/18, 17/14,<br />
35/00, 37/02, C07D 519/00<br />
(11) WO 00/53185 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05836<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,616 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES<br />
COMME ANTAGONISTES D’UNE<br />
HORMONE LIBERANT LA GONADO-<br />
TROPINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 31/57, 31/135<br />
(11) WO 00/53186<br />
(21) PCT/US99/05188<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TOPICAL COMPOSITIONS CONTAI-<br />
NING A COMBINATION OF AN ANTI-<br />
FUNGAL AGENT AND A STEROIDAL<br />
ANTIINFLAMMATORY AGENT<br />
COMPOSITIONS TOPIQUES CONTE-<br />
NANT UNE COMBINAISON D’UN<br />
AGENT ANTIFONGIQUE ET D’UN<br />
AGENT ANTI–INFLAMMATOIRE<br />
STEROIDIQUE<br />
(71) PENEDERM, INC. [US/US]; Suite A, 320<br />
Lakeside Drive, Foster City, CA 94404 (US).<br />
(72) QUIGLEY, John, W., Jr.; 603 San Nicholas<br />
Lane, Foster City, CA 94404 (US). HOU,<br />
Sui, Yuen, Eddie; 380 Shad Court, Foster<br />
City, CA 94404 (US). CHAUDHURI,<br />
Bhaskar; 10281 Parlett Place, Cupertino,<br />
CA 95014 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13161<br />
(74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward<br />
LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto<br />
Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et<br />
al. / etc.<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61K 31/58, 31/165<br />
(11) WO 00/53187 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00417<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900833–6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) NEW COMBINATION OF FORMO-<br />
TEROL AND MOMETASONE IN<br />
A PHARMACEUTICAL COMPOSI-<br />
TION FOR TREATING RESPIRATORY<br />
DISORDERS, SUCH AS ASTHMA,<br />
RHINITIS AND COPD<br />
NOUVELLE COMBINAISON DE<br />
FORMOTEROL ET DE MOMETASONE<br />
DANS UNE COMPOSITION PHAR-<br />
MACEUTIQUE PERMETTANT DE<br />
TRAITER DES TROUBLES RESPI-<br />
RATOIRES TELS QUE L’ASTHME,<br />
LES RHINITES ET LA BRONCHO–<br />
PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBS-<br />
TRUCTIVE<br />
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85<br />
Södertälje (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TROFAST, Jan [SE/SE]; AstraZeneca<br />
AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE).<br />
BAUER, Carl–Axel [SE/SE]; AstraZeneca<br />
AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE).<br />
(74) GLOBAL INTELLECTUAL PRO-<br />
PERTY, PATENTS; AstraZeneca AB,<br />
S–151 85 Södertälje (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/58, 31/165<br />
(11) WO 00/53188 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00418<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900834–4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) NEW COMBINATION OF R,R–<br />
FORMOTEROL AND BUDESONIDE<br />
IN A PHARMACEUTICAL COMPO-<br />
SITION USEFUL FOR TREATING<br />
RESPIRATORY DISORDERS, SUCH<br />
AS ASTHMA, RHINITIS AND COPD<br />
NOUVELLES COMBINAISONS DE<br />
R,R–FORMOTEROL ET DE BUDESO-<br />
NIDE DANS UNE COMPOSITION<br />
PHARMACEUTIQUE PERMETTANT<br />
DE TRAITER DES TROUBLES RES-<br />
PIRATOIRES, TELS QUE L’ASTHME,<br />
LES RHINITES ET LA BRONCHO–<br />
PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBS-<br />
TRUCTIVE<br />
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85<br />
Södertälje (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TROFAST, Jan [SE/SE]; AstraZeneca<br />
AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE).<br />
BAUER, Carl–Axel [SE/SE]; AstraZeneca<br />
AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE).<br />
(74) ASTRAZENECA AB; Global <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, Patents, S–151 85 Södertälje (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/70, 38/08, C07K 7/06<br />
(11) WO 00/53189 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06166<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/125,579 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INHIBITORS OF CALCIUM INFLUX<br />
FACTOR SYNTHESIS AND/OR AC-<br />
TION AND USES THEREOF<br />
INHIBITEURS DE LA SYNTHESE<br />
ET/OU DE L’ACTION DU FACTEUR<br />
D’AFFLUX DE CALCIUM, ET UTILI-<br />
SATIONS CORRESPONDANTES<br />
(71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION<br />
[US/US]; Suite 1120G/AB, 701 South 20th<br />
Street, Birmingham, AL 35294–0111 (US).<br />
(72) MARCHASE, Richard, B.; 2117 Magnolia<br />
Way, Birmingham, AL 35243 (US).<br />
BLALOCK, James, Edwin; 1932 Shades<br />
Crest Road, Vestavia Hills, AL 35216 (US).<br />
BOUNELIS, Pam; 2108 5th Street South,<br />
Birmingham, AL 35205 (US). CSUTORA,<br />
Peter; Apartment 111, 903 Valley Ridge<br />
Drive, Birmingham, AL 35209 (US).<br />
HUNTON, Dacia; Apartment H, 2925<br />
Claremont Avenue, Birmingham, AL 35209<br />
(US). SU, Zhengchang; 848 16th Street S.,<br />
Birmingham, AL 35205 (US).<br />
(74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Adler,<br />
LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX<br />
77071 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 31/7032, A61P 37/06 // C07H<br />
15/04<br />
(11) WO 00/53190 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01231<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65208 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 11/176881 23 Jun/juin 1999<br />
(23.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL IMMUNOSUPPRESSANTS<br />
NOUVEAUX IMMUNODEPRESSEURS<br />
(71) TOYO SUISAN KAISHA, LTD. [JP/JP];<br />
13–40, Konan 2–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAZAKI, Takayuki [JP/JP]; 106,<br />
Howa–so, 2712–56, Yamazaki, Noda–shi,<br />
Chiba 278–0022 (JP). SUGAWARA, Fumio<br />
[JP/JP]; 1–11–3–213, Hatanaka, Niiza–shi,<br />
Saitama 352–0012 (JP). OHTA, Keisuke<br />
[JP/JP]; 410, Chisan–Mansion–Noda,<br />
2701–1, Yamazaki, Noda–shi, Chiba<br />
278–0022 (JP). MASAKI, Kazuyoshi<br />
[JP/JP]; 345–1, Yokonuma, Sakado–shi,<br />
Saitama 350–0203 (JP). NAKAYAMA,<br />
Kotaro [JP/JP]; 2–16–4, Sachigaoka, Yotsukaido–shi,<br />
Chiba 284–0025 (JP). SAKAGU-<br />
CHI, Kengo [JP/JP]; 590–142, Nakabeppu,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2667 (JP). SATO,<br />
Noriyuki [JP/JP]; 13–3, Fukuzumi–2–jo<br />
9–chome, Toyohira–ku, Sapporo–shi, Hokkaido<br />
062–0042 (JP).<br />
(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye<br />
& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13162 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 33/00<br />
(11) WO 00/53191 (13) A2<br />
(21) PCT/CA00/00255<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,895 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MODULATION OF SKELETAL<br />
MUSCLE<br />
TIVATION<br />
PRECURSOR CELL AC-<br />
MODULATION DE L’ACTIVATION<br />
DU PRECURSEUR DU MUSCLE<br />
SQUELETTIQUE<br />
(71) THE UNIVERSITY OF MANITOBA<br />
[CA/CA]; Room 202, Administration Building,<br />
66 Chancellors Circle, Winnipeg,<br />
Manitoba R3T 2N2 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANDERSON, Judy, E. [CA/CA]; 189<br />
Kingsway Avenue, Winnipeg, Manitoba<br />
R3M 0G4 (CA).<br />
(74) WHEELER, Michael, E. et al. / etc.; Smart<br />
& Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box<br />
2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61K 33/00, A61P 25/00<br />
(11) WO 00/53192 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02025<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 986.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) USE OF XENON FOR TREATING<br />
NEUROINTOXICATIONS<br />
UTILISATION DE XENON POUR<br />
TRAITER<br />
TIONS<br />
LES NEUROINTOXICA-<br />
(71) AGA AB [SE/SE]; S–181 81 Lidingö (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PETZELT, Christian [DE/DE]; Herderstrasse<br />
15, D–10626 Berlin (DE). KOX,<br />
Wolfgang, J. [DE/DE]; Krottnaurerstrasse<br />
43, D–14129 Berlin (DE).<br />
(74) SCHÜSSLER, Andrea; Huber & Schüssler,<br />
Truderinger Str. 246, D–81825 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 33/00, A61P 17/00<br />
(11) WO 00/53193 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00853<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905425.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION<br />
CONTAINING NITRATE SOURCE<br />
AND AN ACIDIFYING AGENT FOR<br />
TREATING SKIN ISCHAEMIA<br />
COMPOSITION PHARMACEUTIQUE<br />
CONTENANT UNE SOURCE DE NI-<br />
TRATE ET UN AGENT ACIDIFIANT<br />
POUR LE TRAITEMENT D’UNE<br />
ISCHEMIE CUTANEE<br />
(71) QUEEN MARY & WESTFIELD COL-<br />
LEGE [GB/GB]; Mile End Road, London<br />
E1 4NS (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TUCKER, Arthur, Tudor [GB/GB];<br />
Clinical Microvascular Unit, St. Bartholomew’s<br />
Hospital, London EC1A 7BE (GB).<br />
BENJAMIN, Nigel [GB/GB]; Department<br />
of Pharmacology, Charterhouse Square, St.<br />
Bartholomew’s, London EC1M 6BQ (GB).<br />
(74) BASSIL, Nicholas, Charles et al. / etc.;<br />
Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street,<br />
London WC1R 4PJ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 33/30, A61P 19/02, 29/00, 35/04<br />
(11) WO 00/53194 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01487<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63718 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) REMEDIES FOR JOINT DISEASES<br />
MEDICAMENTS CONTRE LES AF-<br />
FECTIONS ARTICULAIRES<br />
(71) TAKATA SEIYAKU CO., LTD. [JP/JP];<br />
13–10, Torigoe 2–chome, Taito–ku, Tokyo<br />
111–0054 (JP). RICHTER GEDEON VE-<br />
GYESZETI GYAR RT. [HU/HU]; Gyomroi<br />
Ut 19–21, H–1475 Budapest (HU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SERIZAWA, Isao [JP/JP]; 110–53, Iida,<br />
Omiya–shi, Saitama 331–0058 (JP). MAE-<br />
KAWA, Keisei [JP/JP]; Shirakobatodanchi<br />
25–304, 370, Oaza–kami, Ageo–shi, Saitama<br />
362–0001 (JP). ILLES, Janos [HU/HU];<br />
Olt U. 27, H–1112 Budapest (HU). NESZ-<br />
MELI, Erzsebet [HU/HU]; Frater Gyorgy<br />
u. 29, H–1149 Budapest (HU).<br />
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,<br />
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori<br />
Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–8423 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 35/14, 35/18, A23L 1/31<br />
(11) WO 00/53195 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02113<br />
(22) 29 Jan/jan 2000 (29.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,249 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
JP<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13163<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DECOLORIZED ANIMAL BLOOD<br />
PRODUCTS AND METHOD OF MA-<br />
KING SAME<br />
PRODUITS SANGUINS DECOLORES<br />
D’ANIMAUX ET LEUR PROCEDE DE<br />
FABRICATION<br />
(71) FARMLAND INDUSTRIES, INC.<br />
[US/US]; 3315 North Oak Trafficway,<br />
Kansas City, MO 64116 (US).<br />
(72) LEE, John, H.; 1441 Lucy Montgomery,<br />
Olathe, KS 66061 (US). HAHN, Joseph, D.;<br />
10632 N. Campbell Street, Kansas City, MO<br />
64155 (US). MUSSER, Robert, C.; 14103<br />
W. 62nd Terrace, Shawnee, KS 66216 (US).<br />
(74) BORNMAN, Tracy, L.; Hovey, Williams,<br />
Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand<br />
Boulevard, Kansas City, MO 64107 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 A61K 35/32, 38/17<br />
(11) WO 00/53196 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00245<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00336 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) MATRIX PROTEIN COMPOSITIONS<br />
FOR INDUCTION OF APOPTOSIS<br />
COMPOSITIONS DE PROTEINES DE<br />
MATRICES DESTINEES A INDUIRE<br />
L’APOPTOSE<br />
(71) BIORA BIOEX AB [SE/SE]; Per Albin<br />
Hanssons Väg 41, S–205 12 Malmö (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LYNGSTADAAS, Ståle, Petter<br />
[NO/NO]; Haakonsvei 5, N–1450 Nesoddatangen<br />
(NO). HAMMARSTRÖM, Lars<br />
[SE/SE]; Frejavägen 28, S–182 64 Djursholm<br />
(SE). GESTRELIUS, Stina [SE/SE];<br />
St. Sigridsg. 5, S–223 50 Lund (SE).<br />
(74) PLOUGMANN, VINGTOFF & Partners<br />
A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 3007,<br />
DK–1021 Copenhagen K (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 35/32, 38/17<br />
(11) WO 00/53197 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00247<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00337 10 Mar/mar 1999 DK<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MATRIX PROTEIN COMPOSITIONS<br />
FOR GRAFTING<br />
COMPOSITIONS DE PROTEINES DE<br />
MATRICES DESTINEES AU GREF-<br />
FAGE<br />
(71) BIORA BIOEX AB [SE/SE]; Per Albin<br />
Hanssons Väg 41, S–205 12 Malmö (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LYNGSTADAAS, Ståle, Petter<br />
[NO/NO]; Haakonsvei 5, N–1450 Nesoddtangen<br />
(NO). GESTRELIUS, Stina<br />
[SE/SE]; St. Sigridsg. 5, S–223 50<br />
Lund (SE).<br />
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-<br />
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box<br />
3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 35/56, A61P 35/00, 35/04, 11/06,<br />
9/10<br />
(11) WO 00/53198 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00179<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9106 10 Mar/mar 1999 AU<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INHIBITOR OF LIPOXYGENASE PA-<br />
THWAYS<br />
INHIBITEUR DES MECANISMES<br />
D’ACTION DE LA LIPO–OXYGENASE<br />
(71) PHARMALINK INTERNATIONAL LI-<br />
MITED [–/CN]; Sixth Floor Terrace, 8 Duddell<br />
Street, Central, Hong Kong (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MACRIDES, Theodore [AU/AU]; 13<br />
Exeter Close, Lower Templestowe, VIC 3107<br />
(AU). KALAFATIS, Nicolette [AU/AU]; 51<br />
Chatsworth Road, East Prahran, VIC 3181<br />
(AU). BETTS, Henry, W. [AU/AU]; The<br />
Queen Elizabeth Hospital Rheumatology Research<br />
Laboratories, Clinical Development<br />
Research Centre, 28 Woodville Road, Woodville<br />
South, S.A. 5011 (AU).<br />
(74) SLATTERY, John, M. et al. / etc.; Davies<br />
Collison Cave, 1 Little Collins Street,<br />
Melbourne, VIC 3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 A61K 35/60, A23K 1/10<br />
(11) WO 00/53199<br />
(21) PCT/SE00/00447<br />
(13) A1<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900846–8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
SE<br />
(30) 9903771–5 20 Oct/oct 1999<br />
(20.10.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PHARMACEUTICAL AND ANIMAL<br />
FODDER COMPRISING FERMENTED<br />
FISH<br />
ALIMENTS DESTINE AUX ANIMAUX<br />
ET A L’USAGE PHARMACEUTIQUE<br />
CONTENANT<br />
MENTE<br />
DU POISSON FER-
37/2000<br />
13164 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71, 72) ERIKSSON, Jan [SE/SE]; Box 16,<br />
S–810 20 Österfärnebo (SE).<br />
(74) BJERKÉNS PATENTBYRÅ KB et al. /<br />
etc.; Box 1274, S–801 37 Gävle (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DK DK (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DM EE ES FI FI (Utility<br />
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29,<br />
A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225)<br />
(11) WO 00/53200<br />
(21) PCT/EP00/01795<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104922.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LACTOBACILLUS STRAINS PREVEN-<br />
TING DIARRHOEA PATHOGENIC<br />
BACTERIA<br />
SOUCHES DE LACTOBACILLE EMPE-<br />
CHANT LA DIARRHEE CAUSEE PAR<br />
DES BACTERIES PATHOGENES<br />
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE<br />
S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800<br />
Vevey (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NEESER, Jean–Richard [CH/CH]; 6,<br />
sentier de Courtaraye, CH–1073 Savigny<br />
(CH). RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24,<br />
chemin Paudille, CH–1801 Le Mont–Pelerin<br />
(CH). SERVIN, Alain [FR/FR]; UFR de<br />
Sc. Ph. Paris XI, Faculté de Pharmacie<br />
(Dép. MIcrob./Immunol.), F–92296 Chatenay–Malabry<br />
(FR).<br />
(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig,<br />
Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(m)<br />
(51) 7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29,<br />
A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225)<br />
(11) WO 00/53201<br />
(21) PCT/EP00/01797<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104924.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LACTIC ACID BACTERIA STRAINS<br />
CAPABLE OF PREVENTING DIAR-<br />
RHOEA<br />
SOUCHES DE BACTERIES D’ACIDE<br />
LACTIQUE A CAPACITE ANTIDIAR-<br />
RHEIQUE<br />
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE<br />
S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800<br />
Vevey (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24, chemin<br />
Paudille, CH–1801 Le Mont–Pelerin<br />
(CH). BRUESSOW, Harald [DE/CH];<br />
Chemin de la Chaumény 13, CH–1814<br />
La Tour de Peilz (CH). ROCHAT, Florence<br />
[CH/CH]; Quartier des Tilleuls 6,<br />
CH–1820 Montreux (CH). VON DER<br />
WEID, Thierry [CH/CH]; Rte de la<br />
Bordinette 10, CH–1094 Paudex (CH).<br />
BLUM–SPERISEN, Stéphanie [DE/CH];<br />
Av. des Mousquines 13, CH–1005 Lausanne<br />
(CH).<br />
(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig,<br />
Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(m)<br />
(51) 7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29,<br />
A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225)<br />
(11) WO 00/53202<br />
(21) PCT/EP00/01798<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104922.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
EP<br />
(30) 99104924.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LACTOBACILLUS STRAINS CA-<br />
PABLE OF PREVENTING DIAR-<br />
RHOEA CAUSED BY PATHOGENIC<br />
BACTERIA AND ROTAVIRUSES<br />
SOUCHES DE LACTOBACILLE POU-<br />
VANT PREVENIR LA DIARRHEE<br />
PROVOQUEE PAR DES BACTERIES<br />
PATHOGENES ET DES ROTAVIRUS<br />
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE<br />
S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800<br />
Vevey (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24, Chemin<br />
Paudille, CH–1801 Le Mont–Pèlerin<br />
(CH). BRUESSOW, Harald [DE/CH];<br />
13, Chemin de la Chaumény, CH–1814<br />
La Tour de Peilz (CH). ROCHAT, Florence<br />
[CH/CH]; 6, Quartier des Tilleuls,<br />
CH–1820 Montreux (CH). VON DER<br />
WEID, Thierry [CH/CH]; 10, Route de la<br />
Bordinette, CH–1094 Paudex (CH). BLUM–<br />
SPERISEN, Stéphanie [DE/CH]; 13, Avenue<br />
des Mousquines, CH–1005 Lausanne<br />
(CH). NEESER, Jean–Richard [CH/CH];<br />
6, Sentier de Courtaraye, CH–1073 Savigny<br />
(CH). SERVIN, Alain [FR/FR]; UFR de<br />
Sc. Ph. Paris XI, Faculté de Pharmacie<br />
(Dép. Microb./Immunol.), F–92296 Chateney–Malabry<br />
(FR).<br />
(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig,<br />
Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(m)<br />
(51) 7 A61K 35/74, 31/715, 31/7088, A61P<br />
31/18<br />
(11) WO 00/53203 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01276<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 09/264,686 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ANTI–HIV AGENT<br />
AGENT ANTI–VIH<br />
US<br />
(71) ZERIA PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 10–11, Nihonbashikobunacho,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–8351 (JP).<br />
MARUYAMA, Natsu [JP/JP]; 20–6–904,<br />
Mukogaoka 1–chome, Bunkyo–ku, Tokyo<br />
113–0023 (JP).<br />
(72) SUZUKI, Fujio; 7714 Chantilly Circle,<br />
Galveston, TX 77551 (US). SASAKI, Hidetaka;<br />
6315 Central City Blvd., #410, Galveston,<br />
TX 77551 (US). KOBAYASHI, Makiko;<br />
500 Ferry Rd., #414, Galveston, TX<br />
77550 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13165<br />
(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo<br />
Bldg., 3–6, Nihonbashiningyocho 1–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–0013 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 35/78<br />
(11) WO 00/53204 (13) A1<br />
(21) PCT/CN00/00044<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 1 14091.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CN<br />
(54) A PHARMACEUTICAL COMPOSI-<br />
TION FOR TREATING ANGIOCAR-<br />
DIOPATHY AND THE METHOD OF<br />
PRODUCING THEREOF<br />
MEDICAMENT PERMETTANT DE<br />
TRAITER LES MALADIES CORO-<br />
NAIRES ET SON PROCEDE DE<br />
PREPARATION<br />
(71) CHINA PHARMACEUTICAL UNIVER-<br />
SITY [CN/CN]; No. 24, Tongjia Xiang,<br />
Nanjing 210009 (CN). GUANGZHOU<br />
JINGXIUTANG PHARMACEUTICAL<br />
CO., LTD. [CN/CN]; No 179, Ren Min Nan<br />
Road, Guangzhou 510130 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAN, Yongqing [CN/CN]; No. 24,<br />
Tongjia Xiang, Nanjing 210009 (CN).<br />
SHI, Shaobin [CN/CN]; No. 179, Ren<br />
Min Nan Road, Guangzhou 510130 (CN).<br />
TANG, Minghui [CN/CN]; No. 24, Tongjia<br />
Xiang, Nanjing 210009 (CN). ZHU, Danni<br />
[CN/CN]; No. 24, Tongjia Xiang, Nanjing<br />
210009 (CN). ZHUANG, Shufei [CN/CN];<br />
No. 24, Tongjia Xiang, Nanjing 210009<br />
(CN). CHEN, Jiannong [CN/CN]; No. 179,<br />
Ren Min Nan Road, Guangzhou 510130<br />
(CN). GUO, Zhonghui [CN/CN]; No. 179,<br />
Ren Min Nan Road, Guangzhou 510130<br />
(CN).<br />
(74) NTD PATENT & TRADEMARK<br />
AGENCY LTD., BEIJING OFFICE;<br />
10th floor, Block A, Investment Plaza, 27<br />
Jingrongdajie, Beijing 100032 (CN).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 35/78<br />
(11) WO 00/53205 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00074<br />
(22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011529 11 Mar/mar 1999 NL<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF HOP FLOWERS FOR MEDICI-<br />
NAL TREATMENTS<br />
UTILISATION DE FLEURS DE HOU-<br />
BLON DANS DES TRAITEMENTS ME-<br />
DICINAUX<br />
(71, 72) VAN EIJSSELSTEIJN, Danny<br />
[NL/NL]; Vuurdoornstraat 25, NL–6101<br />
MB Echt (NL). VAN EEUWIJK, Wouter,<br />
Paulus [NL/NL]; Van Coehoornstraat 30,<br />
NL–5916 PH Venlo (NL).<br />
(72, 75) DOST, Anita, Anna, Francisca,<br />
Gertruda [NL/NL]; Vuurdoornstraat 25,<br />
NL–6101 MB Echt (NL).<br />
(74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooibureau,<br />
<strong>World</strong> Trade Center, Pastoor Petersstraat<br />
160, NL–5612 LV Eindhoven (NL) et<br />
al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DK DK (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 35/78, 47/00, A23L 1/28, 2/02,<br />
A01G 1/00<br />
(11) WO 00/53206 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06409<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,762 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROSEMARY HAVING HIGHLY EFFI-<br />
CACIOUS ANTIOXIDANT EXTRACTS<br />
ROMARIN CONTENANT DES EX-<br />
TRAITS ANTIOXYDANTS A EFFICA-<br />
CITE ELEVEE<br />
(71) KEMIN INDUSTRIES, INC. [US/US];<br />
2100 Maury Street, Des Moines, IA<br />
50301–0070 (US).<br />
(72) GREAVES, John, A.; 1706 N.E. Michael<br />
Drive, Ankeny, IO 50021 (US). HA-<br />
WORTH, James, E.; 3941 S.E. 22nd<br />
Street, Des Moines, IA 50320 (US). BRIN-<br />
KHAUS, Friedhelm; 7080 Oak Brook<br />
Drive, Urbandale, IA 50322 (US).<br />
(74) HERINK, Kent, A.; Davis, Brown, Koehn,<br />
Shors & Roberts, P.C., The Financial Center,<br />
Suite 2500, 666 Walnut Street, Des Moines,<br />
IA 50309–3993 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 35/84, C07C 69/732, 59/52,<br />
69/734, 59/64, 69/80, 69/738, 59/84, C07F<br />
9/655, 9/40, C07H 19/067, C07D 501/28,<br />
499/36, C07J 13/00, C07D 498/06<br />
(11) WO 00/53207<br />
(21) PCT/EP00/02026<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 679.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(30) 199 11 680.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BIOLOGICALLY ACTIVE<br />
COMPOUNDS OF GANODERMA<br />
PFEIFFERI DMS 13239<br />
COMPOSES ISSUS DE GANODERMA<br />
PFEIRRERI DMS 13239, A ACTIVITE<br />
BIOLOGIQUE<br />
(71, 72) JÜLICH, Wolf [DE/DE]; Wollweber<br />
Strasse 9, D–17498 Greifswald<br />
(DE). LINDEQUIST, Ulrike [DE/DE];<br />
Lise–Meitner–Strasse 6a, D–17491 Greifswald<br />
(DE).<br />
(72, 75) JANSEN, Rolf [DE/DE]; Falkenbergstrasse<br />
14, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
MOTHANA, Ramzi [YE/DE]; Institut für<br />
Pharmazie, Friedrich–Ludwig–Jahn–Strasse<br />
15a, D–17487 Greifswald (DE).
37/2000<br />
13166 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; von<br />
Kreisler Selting Werner, Postfach 10 22 41,<br />
D–50462 Köln (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 38/00<br />
(11) WO 00/53208 (13) A2<br />
(21) PCT/CA00/00245<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905416.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) SMALL MOLECULES HAVING GLP–2<br />
LIKE ACTIVITY<br />
PETITES MOLECULES A ACTIVITE<br />
DE TYPE GLP–2<br />
(71) NPS ALLELIX CORP. [CA/CA]; 6850<br />
Goreway Drive, Mississauga, Ontario L4V<br />
1V7 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEE, David, K., H. [CA/CA]; 2329<br />
Bankside Drive, Mississauga, Ontario<br />
L5M 6E1 (CA). TREASURYWALA, Adi<br />
[CA/CA]; 1650 Howat Crescent, Mississauga,<br />
Ontario L5J 4G5 (CA).<br />
(74) HIRONS, Robert, G.; Ridout & Maybee,<br />
150 Metcalfe Street, 18th floor, Ottawa,<br />
Ontario K1P 1P1 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 38/00, 38/16, 39/00, 39/38, C12P<br />
1/00, C12N 15/74, A01N 37/18<br />
(11) WO 00/53209 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06239<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,738 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(30) 09/521,064 8 Mar/mar 2000<br />
(08.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TREATMENT OF AUTOIMMUNE DI-<br />
SEASE<br />
TRAITEMENT DE MALADIE AUTO–<br />
IMMUNE<br />
(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO-<br />
RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston,<br />
MA 02114 (US).<br />
(72) FAUSTMAN, Denise; 74 Pinecroft Road,<br />
Weston, MA 02943 (US).<br />
(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing, LLP,<br />
176 Federal Street, Boston, MA 02110 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 38/00, C07H 21/00, 21/04<br />
(11) WO 00/53210 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06279<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,424 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS OF TREATMENT AND<br />
PREVENTION OF RESTENOSIS<br />
METHODES DE TRAITEMENT ET DE<br />
PREVENTION DE LA RESTENOSE<br />
(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC.<br />
[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville,<br />
MD 20850 (US). LONG ISLAND<br />
JEWISH MEDICAL CENTER [US/US];<br />
270–05 76th Avenue, New Hyde Park, NY<br />
11042 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400<br />
Rolling Hill Road, Laytonsville, MD 20882<br />
(US). NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorfield,<br />
Rockville, MD 20853 (US). WANG, Mingsheng<br />
[CN/US]; 153–49 Horace Harding Expressway,<br />
Flushing, NY 11367 (US). SHI,<br />
Y., Eric [CN/US]; 18 Yale Street, Roslyn<br />
Heights, NY 11577 (US).<br />
(74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; Human<br />
Genome Sciences, Inc., 9410 Key West<br />
Avenue, Rockville, MD 20850 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 38/08, 38/06, 38/07, C12N 5/08,<br />
A61P 9/00<br />
(11) WO 00/53211 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06198<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,678 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/151,874 31 Aug/août 1999<br />
(31.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) METHOD OF PROMOTING MYO-<br />
CYTE PROLIFERATION AND MYO-<br />
CARDIAL TISSUE REPAIR<br />
METHODE DE STIMULATION DE LA<br />
PROLIFERATION DE MYOCYTES ET<br />
DE LA REPARATION DES TISSUS<br />
MYOCARDIQUES<br />
(71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CA-<br />
LIFORNIA [US/US]; Suite 313, 3716 S.<br />
Hope Street, Los Angeles, CA 90007–4334<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RODGERS, Kathleen [US/US]; 4403<br />
Galeano Street, Long Beach, CA 90815<br />
(US). DIZEREGA, Gere [US/US]; 1270<br />
Hillcrest Avenue, Pasadena, CA 91106 (US).<br />
(74) HARPER, David, S.; McDonnell, Boehnen,<br />
Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South<br />
Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).<br />
(81) AU CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 6 A61K 38/13, 31/045, 31/20<br />
(11) WO 00/53212 (13) A1<br />
(21) PCT/CN00/00041<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 1 02848.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CN<br />
(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION<br />
CONTAINING CYCLOSPORIN<br />
COMPOSITION PHARMACEUTIQUE<br />
CONTENANT UNE CYCLOSPORINE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13167<br />
(71) HANGZHOU ZHONGMEIHUADONG<br />
PHARMACEUTICAL CO. LTD.<br />
[CN/CN]; 866 Moganshan Road, Hangzhou,<br />
Zhejiang 310011 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZHANG, Yonghua [CN/CN];<br />
Hangzhou Zhongmeihuadong Pharmaceutical<br />
Co., Ltd., 866 Moganshan Road,<br />
Hangzhou, Zhejiang 310011 (CN).<br />
(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK<br />
LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai<br />
Street, Beijing 100037 (CN).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 38/16, A61L 2/00, A61F 6/00,<br />
A61M 31/00, A61K 47/48, A61P 31/18<br />
(11) WO 00/53213 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06247<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,447 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/416,434 12 Oct/oct 1999<br />
(12.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CYANOVIRIN CONJUGATES,<br />
MATRIX–ANCHORED CYANOVIRIN<br />
AND ANTI–CYANOVIRIN ANTIBODY,<br />
AND RELATED COMPOSITIONS AND<br />
METHODS OF USE<br />
CONJUGUES DE CYANOVIRINE,<br />
CYANOVIRINE FIXEE SUR MATRICE,<br />
ANTICORPS ANTI–CYANOVIRINE,<br />
ET COMPOSITIONS ET PROCEDES<br />
D’UTILISATION ASSOCIES<br />
(71) THE UNITED STATES OF AMERICA,<br />
represented by THE SECRETARY, DE-<br />
PARTMENT OF HEALTH & HUMAN<br />
SERVICES [US/US]; National Institutes of<br />
Health, Office of Technology Transfer, Suite<br />
325, 6011 Executive Boulevard, Rockville,<br />
MD 20852 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOYD, Michael, R. [US/US]; 5217<br />
Fairgreene Way, Ijamsville, MD 21754 (US).<br />
(74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig,<br />
Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential<br />
Plaza, 180 North Stetson, Chicago,<br />
IL 60601–6780 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 38/16, 38/19, 38/20<br />
(11) WO 00/53214 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06369<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,024 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) USE OF INTERLEUKIN–11 TO<br />
PREVENT IMMUNE–MEDIATED<br />
CYTOTOXICITY<br />
UTILISATION DE L’INTERLEUKINE<br />
11 POUR PREVENIR UNE CYTOTOXI-<br />
CITE D’ORIGINE IMMUNOLOGIQUE<br />
(71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US];<br />
87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA<br />
02140 (US).<br />
(72) KEITH, James; 28 Vine Street, Andover,<br />
MA 01810 (US). CARROLL, Joseph, M.;<br />
47 School Street, Manchester, MA 01944<br />
(US). POBER, Jordan, S.; 51 Greenbrier<br />
Drive, Guilford, CT 06437 (US).<br />
(74) CSERR, Luann; Luann Cserr Attorney at<br />
Law, 166 Wheeler Avenue, Cranston, RI<br />
02905 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 38/16, 39/00, 39/395, A61P 39/02<br />
(11) WO 00/53215 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06531<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,283 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DEGLYCOSYLATED RICIN TOXIN A–<br />
CHAIN VACCINE<br />
VACCIN A CHAINE–A DE TOXINE DE<br />
RICIN DEGLYCOSYLEE<br />
(71) U.S. ARMY MEDICAL RESEARCH<br />
INSTITUTE OF INFECTIOUS DI-<br />
SEASES DEPARTMENT OF THE<br />
ARMY [US/US]; 504 Scott Street, Frederick,<br />
MD 21702 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WANNEMACHER, Robert, W.<br />
[US/US]; 5607 Calvert Drive, Frederick,<br />
MD 21703 (US). HEWETSON, John, F.<br />
[US/US]; 126 Kline Boulevard, Frederick,<br />
MD 21701 (US).<br />
(74) PRATT, Sana, A.; Pratt & Associates, Inc.,<br />
10821 Hillbrooke Lane, Potomac, MD 20854<br />
(US) et al. / etc.<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 38/17, 39/395, C07K 14/705, A61P<br />
35/00<br />
(11) WO 00/53216 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01587<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905124.5 5 Mar/mar 1999 GB<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL USES<br />
NOUVELLES UTILISATIONS<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-<br />
CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,<br />
B–1330 Rixensart (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VINALS y de BASSOLS, Carlota<br />
[BE/BE]; SmithKline Beecham Biologicals<br />
S.A., Rue de l’Institut 89, B–1330 Rixensart<br />
(BE).<br />
(74) PRIVETT, Kathryn, Louise; SmithKline<br />
Beecham, Corporate <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>,<br />
Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex<br />
TW8 9EP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13168 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A61K 38/18, 31/7088, A61P 25/32, 25/28<br />
(11) WO 00/53217 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06364<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,511 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PREVENTION OF FETAL ALCOHOL<br />
SYNDROME AND NEURONAL CELL<br />
DEATH WITH ADNF POLYPEPTIDES<br />
PREVENTION DU SYNDROME<br />
D’ALCOOLISME FOETAL ET DE<br />
LA MORT DE CELLULES NEURO-<br />
NALES A L’AIDE DE POLYPEPTIDES<br />
ADNF<br />
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNI-<br />
TED STATES OF AMERICA, as represented<br />
by THE SECRETARY OF<br />
THE DEPARTMENT OF HEALTH AND<br />
HUMAN SERVICES [US/US]; Bethesda,<br />
MD 20852 (US). RAMOT OF TEL AVIV<br />
UNIVERSITY [IL/IL]; Tel Aviv University,<br />
69978 Tel Aviv (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRENNEMAN, Douglas, E. [US/US];<br />
10601 Santa Anita Terrace, Damascus,<br />
MD 20872 (US). SPONG, Catherine, Y.<br />
[US/US]; 3730 North 25th Street, Arlington,<br />
VA 22207 (US). GOZES, Illana [IL/IL];<br />
Hamal Street 14, Ramat Hasharon (IL).<br />
BASSAN, Merav [IL/IL]; Ziporen Street<br />
15A, Givat Poleg, Natania, Hod Hasharon<br />
(IL). ZAMOSTIANO, Rachel [IL/IL];<br />
Yeshuron Street 17, Hod Hasharon (IL).<br />
(74) CHOI, Kathleen et al. / etc.; Townsend and<br />
Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero<br />
Center, 8th floor, San Francisco, CA 94111<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 38/45, 48/00, 39/395, C12N 9/12,<br />
15/54, A01K 67/027, C07K 16/40, C12Q<br />
1/48, A61P 25/28<br />
(11) WO 00/53218 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00860<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905218.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) NEURODEGENERATIVE<br />
RELATED GENE<br />
DISORDER<br />
GENE APPARENTE A UN TROUBLE<br />
NEURO–DEGENERATIF<br />
(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE<br />
UNIVERSITY OF GLASGOW [GB/GB];<br />
Gilbert Scott Building, University Avenue,<br />
Glasgow G12 8QQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DAVIES, Roger, Wayne [GB/GB]; University<br />
of Glasgow, Institute of Biomedical<br />
and Life Sciences, Division of Molecular<br />
Genetics, Anderson College, 54 Dumbarton<br />
Road, Glasgow G11 6NU (GB). PAYNE,<br />
Anthony, Philip [GB/GB]; University of<br />
Glasgow, Institute of Biomedical and Life<br />
Sciences, West Medical Building, University<br />
Avenue, Glasgow G12 8QQ (GB). SUT-<br />
CLIFFE, Roger, Graham [GB/GB]; University<br />
of Glasgow, Institute of Biomedical<br />
and Life Sciences, Division of Molecular<br />
Genetics, Anderson College, 54 Dumbarton<br />
Road, Glasgow G11 6NU (GB).<br />
(74) McCALLUM, William, Potter et al. /<br />
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal<br />
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 39/00<br />
(11) WO 00/53219 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06320<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,543 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR TREATING CANCER AND HY-<br />
PERPROLIFERATIVE DISORDERS<br />
COMPOSITIONS ET TECHNIQUES<br />
PERMETTANT DE TRAITER LE<br />
CANCER ET LES TROUBLES HYPER-<br />
PROLIFERATIFS<br />
(71) ENTREMED, INC. [US/US]; 9640 Medical<br />
Center Drive, Rockville, MD 20850<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOLADAY, John, W. [US/US]; 6502<br />
Hillmead Road, Bethesda, MD 20817 (US).<br />
RUIZ, Antonio [US/US]; 1225 Morning<br />
Light Terrace, Gaithersburg, MD 20878<br />
(US). MADSEN, John [US/US]; 3738 Petersville<br />
Road, Knoxville, MD 21758 (US).<br />
(74) KULKARNI, Sima, Singadia et al. / etc.;<br />
Jones & Askew, LLP, 2400 Monarch Tower,<br />
3424 Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA<br />
30326 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 39/00, 39/002, C07H 1/00, 3/00<br />
(11) WO 00/53220 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06404<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,931 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LIPOGLYCAN COMPOSITIONS AND<br />
METHODS OF TREATING PARASITIC<br />
INFECTIONS<br />
COMPOSITIONS DE LIPOGLYCANE<br />
ET METHODES PERMETTANT DE<br />
TRAITER DES INFECTIONS PARASI-<br />
TAIRES<br />
(63) US 60/123,931 (CON)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS<br />
[US/US]; 26th Floor, One Beacon Street,<br />
Boston, MA 02108 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SEMPREVIVO, Lloyd, H. [US/US];<br />
324 Locks Village Road, Wendell, MA<br />
01379 (US).<br />
(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson<br />
P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA<br />
02110–2804 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 39/09, 39/385, 39/39, A61P 31/04<br />
(11) WO 00/53221 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02749<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13169<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104803.4 11 Mar/mar 1999 EP<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTRANASAL DELIVERY OF<br />
PNEUMOCOCCAL POLYSACCHA-<br />
RIDE VACCINES<br />
ADMINISTRATION INTRANASALE<br />
DE VACCINS A POLYSACCHARIDES<br />
PNEUMOCOCCIQUES<br />
(71) AVENTIS PASTEUR [FR/FR]; 2, avenue<br />
pont Pasteur, F–69007 Lyon (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JONSDOTTIR, Ingileif [IS/IS]; Vidihlid<br />
41, IS–105 Reykjavik (IS).<br />
(74) KERNEIS, Danièle; Aventis Pasteur, 2,<br />
avenue pont Pasteur, F–69007 Lyon (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 A61K 39/395, 39/40, 39/00, 39/02, 39/10,<br />
39/108, 39/102, 39/112, 39/02, A01K ,<br />
A21D 4/00, A23L 3/34<br />
(11) WO 00/53222 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/14168<br />
(22) 26 Jul/juil 1999 (26.07.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,821 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ENHANCING IMMUNE RESPONSE IN<br />
ANIMALS<br />
AMELIORATION DE LA REPONSE<br />
IMMUNITAIRE CHEZ DES ANIMAUX<br />
(71) ANITOX CORPORATION [US/US]; 1855<br />
Anitox Drive, Buford, GA 30519 (US).<br />
(72) RICHARDSON, Kurt, E.; 585 Pritchell<br />
Road, Maysville, GA 30558 (US).<br />
(74) HAHL, Robert, W. et al. / etc.; Oblon,<br />
Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C.,<br />
Crystal Square Five, 4th floor, 1755 Jefferson<br />
Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 39/395, 38/17, C07K 14/705, A61P<br />
37/00, 35/00 // A61K 48/00<br />
(11) WO 00/53223 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06332<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,041 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/137,457 4 Jun/juin 1999<br />
(04.06.1999)<br />
(30) 60/142,657 6 Jul/juil 1999<br />
(06.07.1999)<br />
(30) 60/148,326 11 Aug/août 1999<br />
(11.08.1999)<br />
(30) 60/168,380 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) APOPTOSIS INDUCING MOLECULE<br />
II AND METHODS OF USE<br />
MOLECULE II INDUISANT<br />
L’APOPTOSE<br />
D’UTILISATION<br />
ET TECHNIQUES<br />
(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC.<br />
[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville,<br />
MD 20850 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) EBNER, Reinhard [DE/US]; 9906<br />
Shelburne Terrace #316, Gaithersburg, MD<br />
20878 (US). YU, Guo–Liang [CN/US];<br />
242 Gravatt Drive, Berkeley, CA 94705<br />
(US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528<br />
Heritage Hills Drive, Olney, MD 20832<br />
(US). ZHAI, Yifan [CN/US]; 10330 Royal<br />
Woods Court, Gaithersburg, MD 20879<br />
(US). ULLRICH, Stephen [US/US]; 4713<br />
Rams Head Court, Rockville, MD 20853<br />
(US).<br />
(74) STEFFE, Eric, K. et al. / etc.; Sterne, Kessler,<br />
Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600,<br />
1100 New York Avenue, N.W., Washington,<br />
DC 20005–3934 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 45/00<br />
(11) WO 00/53224 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02299<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905300.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 9905307.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 9905310.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 9905314.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 9905315.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERAPY AND USE OF<br />
COMPOUNDS IN THERAPY<br />
THERAPIE ET UTILISATION DE<br />
COMPOSES EN THERAPIE<br />
(71) MAX–DELBRÜCK–CENTRUM FÜR<br />
MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE];<br />
Robert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANKER, Stefan [DE/DE]; Hedrichplatz<br />
25, D–10367 Berlin (DE). COATS,<br />
Andrew [AU/GB]; 105 A Cadogan Gardens,<br />
London SW3 2RF (GB). VOLK,<br />
Hans–Dieter [DE/DE]; Rathausstrasse 11,<br />
D–10178 Berlin (DE). RAUCHHAUS, Mathias<br />
[DE/DE]; Advokatenweg 40, D–06114<br />
Halle (DE). SCHUMANN, Ralf, Reiner<br />
[DE/DE]; Buchenallee 104, D–16341 Zepernick<br />
(DE).<br />
(74) BAUMBACH, Fritz; Robert–Rössle–Strasse<br />
(DE).<br />
10, D–13125 Berlin<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 45/06, 31/195<br />
(11) WO 00/53225<br />
(21) PCT/US00/02080<br />
(13) A1<br />
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,739 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ANALGESIC COMPOSITIONS<br />
COMPRISING ANTI–EPILEPTIC<br />
COMPOUNDS<br />
USING SAME<br />
AND METHODS OF<br />
COMPOSITIONS ANALGESIQUES<br />
COMPRENANT DES COMPOSES<br />
ANTI–EPILEPTIQUES, ET LEURS<br />
PROCEDES D’UTILISATION<br />
(71) WARNER–LAMBERT COMPANY<br />
[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains,<br />
NJ 07950 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13170 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72, 75) HURTT, Mark, Richard [US/US];<br />
2903 Leslie Park Circle, Ann Arbor, MI<br />
48105 (US). MUNDELL, Trevor [US/US];<br />
2300 Melrose, Ann Arbor, MI 48105 (US).<br />
(74) RYAN, M., Andrea; Warner–Lambert<br />
Company, 201 Tabor Road, Morris Plains,<br />
NJ 07950 (US) et al. / etc.<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU<br />
CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP<br />
KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN<br />
MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT<br />
UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 47/08<br />
(11) WO 00/53226 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01430<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64279 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITIONS FOR PROMOTING<br />
PERCUTANEOUS ABSORPTION<br />
COMPOSITIONS FACILITANT<br />
L’ABSORPTION CUTANEE<br />
(71) SAITAMA DAIICHI PHARMACEUTI-<br />
CAL CO., LTD. [JP/JP]; 8–1, Minamisakae–cho,<br />
Kasukabe–shi, Saitama 344–0057<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAUCHI, Hitoshi [JP/JP]; Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo R<br />
& D Center, 16–13, Kita–kasai 1–chome,<br />
Edogawa–ku, Tokyo 134–8630 (JP). NA-<br />
KAJIMA, Noriko [JP/JP]; Saitama Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 8–1, Minamisakae–cho,<br />
Kasukabe–shi, Saitama 344–0057<br />
(JP).<br />
(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.;<br />
5th Floor, KRF Building, 5–5, Kyobashi<br />
1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 47/42, 38/08, A61P 35/00, A61K<br />
31/28, 31/555<br />
(11) WO 00/53227 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06088<br />
JP<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,102 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AGENTS TO INCREASE THE UPTAKE<br />
OF PHARMACEUTICALS AND DIAG-<br />
NOSTIC SUBSTANCES INTO SOLID<br />
TUMORS<br />
AGENTS PERMETTANT<br />
D’AUGMENTER LE CAPTAGE DE<br />
SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES<br />
ET DE DIAGNOSTIC PAR LES<br />
TUMEURS SOLIDES<br />
(71) ALKERMES, INC. [US/US]; 64 Sidney<br />
Street, 4th floor, Cambridge, MA 02139<br />
(US).<br />
(72) BARTUS, Raymond, T.; 89 Fox Run, Sudbury,<br />
MA 01776 (US). EMERICH,<br />
Dwaine, E.; 245 Armington Street,<br />
Cranston, RI 02905 (US).<br />
(74) WAGNER, Richard, W. et al. / etc.;<br />
Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C.,<br />
Two Militia Drive, Lexington, MA 02421<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 47/44, 47/22, A61P 15/00, 29/00 //<br />
(A61K 47/22, 47:10, 47:06)<br />
(11) WO 00/53228 (13) A2<br />
(21) PCT/IT00/00079<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) RM99A000151 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF NIAOULI ESSENTIAL OIL<br />
AS TRANSDERMAL PERMEATION<br />
ENHANCER<br />
UTILISATION D’HUILE ESSEN-<br />
TIELLE DE NIAOULI COMME AGENT<br />
FAVORISANT LA PENETRATION<br />
TRANSDERMIQUE<br />
(71) FARMIGEA S.P.A. [IT/IT]; Via Carmignani,<br />
2, I–56127 Pisa (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAETTONE, Marco, Fabrizio [IT/IT];<br />
Università degli Studi di Pisa, Via Bonanno,<br />
33, I–56100 Pisa (IT). GIANNACCINI,<br />
Boris [IT/IT]; Università degli Studi di<br />
Pisa, Via Bonanno, 33, I–56100 Pisa (IT).<br />
IT<br />
MONTI, Daniela [IT/IT]; Università degli<br />
Studi di Pisa, Via Bonanno, 33, I–56100<br />
Pisa (IT). BOLDRINI, Enrico [IT/IT]; Farmigea<br />
S.p.A., Via Carmignani, 2, I–56127<br />
Pisa (IT). BIANCHINI, Pietro [IT/IT]; Farmigea<br />
S.p.A., Via Carmignani, 2, I–56127<br />
Pisa (IT).<br />
(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing.<br />
Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via<br />
Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 47/48<br />
(11) WO 00/53229 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01899<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 102.7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) PROTEIN CONJUGATES, METHODS,<br />
VECTORS, PROTEINS AND DNA FOR<br />
PRODUCING THEM, THEIR USE,<br />
AND MEDICAMENTS AND VAC-<br />
CINES CONTAINING A CERTAIN<br />
QUANTITY OF SAID PROTEIN CON-<br />
JUGATES<br />
CONJUGUES PROTEIQUES, PRO-<br />
CEDES, VECTEURS, PROTEINES ET<br />
ADN NECESSAIRES A LEUR PRO-<br />
DUCTION, LEUR UTILISATION ET<br />
MEDICAMENTS ET VACCINS CON-<br />
TENANT UNE CERTAINE QUANTITE<br />
DE CES CONJUGUES<br />
(71, 72) FISCHER, Markus [DE/DE];<br />
Ruppertstrasse 10, D–80337 München<br />
(DE). BACHER, Adelbert [DE/DE];<br />
Königsbergerstrasse 74, D–85748 Garching<br />
(DE).<br />
(74) HARTZ, Nikolai; Wächtershäuser & Hartz,<br />
Tal 29, D–80331 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13171<br />
(51) 7 A61K 47/48<br />
(11) WO 00/53230 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00755<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905136.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) SURFACE MODIFICATION OF LA-<br />
MELLAR PARTICLES<br />
MODIFICATION DE LA SURFACE DE<br />
PARTICULES LAMELLAIRES<br />
(71) WEST PHARMACEUTICAL SER-<br />
VICES DRUG DELIVERY & CLINI-<br />
CAL RESEARCH CENTRE LIMITED<br />
[GB/GB]; Albert Einstein Centre, Nottingham<br />
Science & Technology Park,<br />
University Boulevard, Nottingham NG7<br />
2TN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DAVIS, Stanley, Stewart [GB/GB]; 19<br />
Cavendish Crescent North, The Park, Nottingham<br />
NG7 1BA (GB). WELLS, Andrew<br />
[GB/GB]; 49 Tonnelier Road, Dunkirk, Nottingham<br />
NG7 2RW (GB).<br />
(74) DEE, Ian, M.; Eric Potter Clarkson, Park<br />
View House, 58 The Ropewalk, Nottingham<br />
NG1 5DD (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 47/48<br />
(11) WO 00/53231 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06160<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,307 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/186,152 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) FATTY ACID–ANTICANCER CONJU-<br />
GATES AND USES THEREOF<br />
CONJUGUES D’ACIDES GRAS ET<br />
D’AGENTS ANTICANCEREUX, ET<br />
UTILISATIONS CORRESPONDANTES<br />
(71) PROTARGA, INC. [US/US]; Suite 450,<br />
1100 E. Hector Street, Conshohocken, PA<br />
19428 (US).<br />
(72) WEBB, Nigel, L.; 1101 Green Valley<br />
Road, Bryn Mawr, PA 19010 (US). BRAD-<br />
LEY, Matthews, O.; 4309 Sundown Road,<br />
Laytonsville, MD 20882 (US). ANTHONY,<br />
Forrest; 1426 Farview Road, Villanova, PA<br />
19085 (US). FISHER, Mark; 484 Keebler<br />
Road, King of Prussia, PA 19406 (US).<br />
(74) GATES, Edward, R.; Wolf, Greenfield &<br />
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,<br />
MA 02210 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 49/00<br />
(11) WO 00/53232 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06111<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,006 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MATRIPTASE, A SERINE PROTEASE<br />
AND ITS APPLICATIONS<br />
MATRIPTASE, PROTEASE DE LA SE-<br />
RINE, ET SON UTILISATION<br />
(71) GEORGETOWN UNIVERSITY<br />
[US/US]; 4000 Reservoir Road, N.W.,<br />
Washington, DC 20007 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DICKSON, Robert, B. [US/US];<br />
10407 Barrie Avenue, Silver Spring, MD<br />
20902 (US). LIN, Chen–Yong [–/US]; 7610<br />
Shreve Road, Falls Church, VA 22043 (US).<br />
JOHNSON, Michael [GB/US]; 12911<br />
Margot Drive, Rockville, MD 20853 (US).<br />
WANG, Shaomeng [US/US]; 1112 Regal<br />
Oak Drive, Rockville, MD 20852 (US).<br />
ENYEDY, Istvan [RO/US]; Apartment 302,<br />
3216 Chillum Road, Mount Rainier, MD<br />
20712 (US).<br />
(74) TESKIN, Robin, L. et al. / etc.; Burns,<br />
Doane, Swecker & Mathis, LLP, 1731 King<br />
Street, Suite 500, P.O. Box 1404, Alexandria,<br />
VA 22313–1404 (US).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61K 51/00, 39/395, 9/20, A01N 25/00<br />
(11) WO 00/53233 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03717<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,415 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/411,238 4 Oct/oct 1999<br />
(04.10.1999)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF PROTEIN CONFORMATION<br />
FOR THE PROTECTION AND RE-<br />
LEASE OF CHEMICAL COMPOUNDS<br />
UTILISATION DE LA CONFORMA-<br />
TION DES PROTEINES POUR LA<br />
PROTECTION ET LA LIBERATION<br />
DE COMPOSES CHIMIQUES<br />
(71) LOTUS BIOCHEMICAL CORPORA-<br />
TION [US/US]; 100 Fifth Street, Suite 410,<br />
Bristol, TN 37620 (US).<br />
(72) KIRK, Randal, J.; P.O. Box 3526, Radford,<br />
VA 24141 (US). LATHAM, Keith, R.; 275<br />
Baugh Lane, Abingdon, VA 24210 (US).<br />
(74) HEALEY, William, J.; Nixon Peabody<br />
LLP, Suite 800, 8180 Greensboro Drive,<br />
McLean, VA 22102 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61K 51/00, C07F 5/00, A61N 5/00<br />
(11) WO 00/53234 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06207<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,483 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIPID SOLUBLE RADIOACTIVE ME-<br />
TAL CHELATES FOR TUMOR THE-<br />
RAPY<br />
COMPOSES CHELATES METAL-<br />
LIQUES RADIOACTIFS LIPOSO-<br />
LUBLES DESTINES AU TRAITE-<br />
MENT DE TUMEURS<br />
(71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY<br />
[US/US]; 1020 Walnut Street, Philadelphia,<br />
PA 19107–5587 (US).<br />
(72) THAKUR, Madhukar (Mathew) L.; 44<br />
Lakeview Drive, Cherry Hill, NJ 08003 (US).<br />
(74) WEBER, Clifford, Kent; Assistant Counsel,<br />
Office of University Counsel, Suite<br />
620, 1020 Walnut Street, Philadelphia, PA<br />
19107–5587 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
37/2000<br />
13172 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A61K 51/06<br />
(11) WO 00/53235 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00722<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905048.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) RADIO LABELLED MONOMERS AND<br />
POLYMERS<br />
POLYMERES ET MONOMERES RA-<br />
DIOMARQUES<br />
(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI-<br />
MITED [GB/GB]; One Burlington Lane,<br />
London W4 2RW (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TSIBOUKLIS, John [GB/GB]; 7<br />
Priory Cardens, Waterlooville, Hampshire<br />
PO7 7RS (GB). RILEY, Robert, George<br />
[GB/GB]; 107 Queens Road, Vicars Cross,<br />
Chester CH3 5HF (GB). SMART, John<br />
[GB/GB]; 62 Bowes Hill, Rowlands Castle,<br />
Hants P09 6BS (GB).<br />
(74) JOHNSTONE, Helen, Margaret et al. /<br />
etc.; Reckitt Benckiser plc, Group Patents<br />
Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M<br />
(11) WO 00/53236 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06001<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,352 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND COMPOSITIONS<br />
FOR TARGETED DRUG DELIVERY<br />
PROCEDES ET COMPOSITIONS<br />
POUR ADMINISTRATION CIBLEE DE<br />
MEDICAMENTS<br />
(71, 72) GRAUPNER, Gerhart [DE/US]; c/o<br />
Wegener, 3920 Goldfinch, San Diego, CA<br />
92103 (US).<br />
(74) FISH & ASSOCIATES, LLP; 1440 N.<br />
Harbor Blvd., Suite 706, Fullerton, CA<br />
92835 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ESFIGBGDGEGHGMHRHU<br />
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M 1/00<br />
(11) WO 00/53237 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06106<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,479 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MEDICAL DRAINAGE DEVICE WITH<br />
FLOW RESTRICTION FEATURE<br />
DISPOSITIF DE DRAINAGE MEDICAL<br />
A LIMITEUR DE DEBIT<br />
(71) SHERWOOD SERVICES AG [LU/CH];<br />
Schwertstrasse 9, CH–8200 Schaffhausen<br />
(CH).<br />
(72) YAM, Jacky; 1752 Legend Lane, St. Louis,<br />
MO 63146 (US). RANFORD, Alan; 40<br />
Patterson Court, St. Louis, MO 63146 (US).<br />
(74) BAI, Ari, M.; Greensfelder, Hemker &<br />
Gale, P.C., 10 South Broadway, Suite 2000,<br />
St. Louis, MO 63102–1774 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 1/00, F04F 3/00<br />
(11) WO 00/53238 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06532<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,515 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A FLUID VACUUM SYSTEM<br />
SYSTEME D’ASPIRATION DE<br />
FLUIDES<br />
(71) PARMENLO, LLC [US/US]; 2003 Blair<br />
Boulevard, Nashville, TN 37212 (US).<br />
(72) PETERSON, Michael, J.; 39 Annandale<br />
Road, Nashville, TN 37215 (US). RUS-<br />
SELL, Richard, M.; 1030 Waller Road,<br />
Brentwood, TN 37027 (US).<br />
(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson,<br />
414 Union Street, Suite 2020, Bank of<br />
America Plaza, Nashville, TN 37219 (US).<br />
(81) BR IN MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61M 1/10, 25/00<br />
(11) WO 00/53239 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00157<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200688.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A METHOD AND DEVICE FOR<br />
TRANSVENTRICULAR MECHANI-<br />
CAL CIRCULATORY SUPPORT<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF<br />
D’ASSISTANCE CIRCULATOIRE ME-<br />
CANIQUE TRANS–VENTRICULAIRE<br />
(71, 72) GRÜNDEMAN, Paul, Frederik<br />
[NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584 CX<br />
Utrecht (NL).<br />
(72, 75) VERLAAN, Cornelis, Wilhelmus, Jozef<br />
[NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584<br />
CX Utrecht (NL). BORST, Cornelius<br />
[NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584 CX<br />
Utrecht (NL). MANSVELT BECK, Hendricus,<br />
Jacobus [NL/NL]; Heidelberglaan<br />
100, NL–3584 CX Utrecht (NL).<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M 1/10<br />
(11) WO 00/53240 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06161<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,943 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13173<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTRA–AORTIC BALLOON PUMP<br />
SYSTEM WITH ASSOCIATED STENT<br />
AND METHOD FOR USING SAME<br />
SYSTEME DE POMPAGE A BALLON-<br />
NET INTRA–AORTIQUE AVEC PRO-<br />
THESE ENDOVASCULAIRE ASSO-<br />
CIEE, ET METHODE D’UTILISATION<br />
CORRESPONDANTE<br />
(71) ABIOMED, INC. [US/US]; 22 Cherry Hill<br />
Drive, Danvers, MA 01923 (US).<br />
(72) LEDERMAN, David, M.; 8 Ida Road,<br />
Marblehead, MA 01945 (US).<br />
(74) CAHILL, Ronald, E.; Nutter, McClennen<br />
& Fish, LLP, One International Place,<br />
Boston, MA 02110 (US).<br />
(81) CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61M 5/00<br />
(11) WO 00/53241 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01994<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905326.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYRINGE DEVICE<br />
SERINGUE<br />
GB<br />
(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CONNOLLY, Eric [GB/GB]; CGM<br />
Limited, Silverstone House, 46 Newport<br />
Road, Woolstones, Milton Keynes, Bucks<br />
MK15 0AA (GB). HEWLETT, Timothy,<br />
Paul [GB/GB]; PI Design International, 1–5<br />
Colville Mews, Lonsdale Road, London<br />
W11 2AR (GB). MASKELL, William,<br />
John [GB/GB]; PI Design International,<br />
1–5 Colville Mews, Lonsdale Road, London<br />
W11 2AR (GB). O’BRIEN, Gerard, Michael<br />
[GB/GB]; PI Design International,<br />
1–5 Colville Mews, Lonsdale Road, London<br />
W11 2AR (GB).<br />
(74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome<br />
plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M 5/145<br />
(11) WO 00/53242 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06367<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,237 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AGITATION DEVICES AND FLUID<br />
DISPENSING SYSTEMS INCORPO-<br />
RATING SUCH AGITATION DE-<br />
VICES FOR USE IN MEDICAL UL-<br />
TRASOUND IMAGING<br />
DISPOSITIFS D’AGITATION ET<br />
SYSTEMES DE DISTRIBUTION DE<br />
FLUIDES COMPRENANT LESDITS<br />
DISPOSITIFS D’AGITATION DES-<br />
TINES A UNE IMAGERIE MEDICALE<br />
A ULTRASONS<br />
(71) MEDRAD, INC. [US/US]; One Medrad<br />
Drive, Indianola, PA 15051 (US).<br />
(72) TROMBLEY, Frederick, W., III; 5750<br />
Phillips Road, Gibsonia, PA 15044 (US).<br />
UBER, Arthur, E., III; 7426 Ben Hur<br />
Street, Pittsburgh, PA 15208 (US). RHINE-<br />
HART, Edward, J.; 1780 McClure Road,<br />
Monroeville, PA 15146 (US). ALMON–<br />
MARTIN, Rosemary; 225 Wylie Road,<br />
Saxonburg, PA 16056 (US). HIRSCHMAN,<br />
Alan, D.; 101 Candlewyck Drive, Glenshaw,<br />
PA 15116 (US).<br />
(74) BRADLEY, Gregory, L.; Medrad, Inc.,<br />
One Medrad Drive, Indianola, PA 15051<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 5/172, A61B 5/00<br />
(11) WO 00/53243 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06157<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,676 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IMPLANTABLE<br />
SYSTEM<br />
DRUG DELIVERY<br />
SYSTEME IMPLANTABLE<br />
D’ADMINISTRATION<br />
CAMENTS<br />
DE MEDI-<br />
(71) BALL SEMICONDUCTOR, INC.<br />
[US/US]; 415 Century Parkway, Allen,<br />
TX 75013 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHIKAWA, Akira [JP/US]; 846<br />
FM 2453, Royce City, TX 75189 (US).<br />
TAKEDA, Nabuo [JP/JP]; 2–38–7 Nishinodaira,<br />
Taihaku–ku, Sendai–si, Miyagi–ken<br />
982–0825 (JP). AHN, Suzanne, I. [US/US];<br />
7918 Glen Albens Circle, Dallas, TX 75225<br />
(US). AHN, Samuel, S. [US/US]; 256<br />
South Beverly Glen, Los Angeles, CA<br />
90024 (US). HAYS, Steven, R. [US/US];<br />
7918 Glen Albens Circle, Dallas, TX 75225<br />
(US). GAFFNEY, F., Andrew [US/US];<br />
6613 Chatsworth Place, Nashville, TN<br />
37205–3955 (US).<br />
(74) HOWISON, Gregory, M.; Howison,<br />
Chauza, Handley & Arnott, L.L.P., P.O. Box<br />
741715, Dallas, TX 75374–1715 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 5/315, 5/19<br />
(11) WO 00/53244 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00169<br />
(22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905258.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) TWO COMPARTMENT SYRINGE<br />
SERINGUE<br />
MENTS<br />
A DEUX COMPARTI-<br />
(71) NMT GROUP PLC [GB/GB]; New Medical<br />
House, Oakbank Park, Livingston, Central<br />
Scotland EH53 0TH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CLARKE, Christopher, John<br />
[GB/GB]; 8 Roddinglaw Cottages, Roddinglaw,<br />
Edinburgh, Central Scotland EH12<br />
9DB (GB). TARGELL, John [GB/GB];<br />
Craigie Byre, Craigie, Kilmarnock, Ayrshire,<br />
Central Scotland KA1 5NH (GB).<br />
WRIGHT, Alastair, Douglas [GB/GB]; 33<br />
Echline Grove, South Queensferry, Edinburgh,<br />
Lothian, Central Scotland EH30 9RU<br />
(GB).<br />
(74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent<br />
House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire<br />
SK4 1BS (GB).
37/2000<br />
13174 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M 5/32<br />
(11) WO 00/53245 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06146<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,432 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PORT DEVICE FOR SUBCUTANEOUS<br />
ACCESS TO THE VASCULAR SYS-<br />
TEM OF A PATIENT<br />
DISPOSITIF COMPORTANT UN ORI-<br />
FICE ET PERMETTANT L’ACCES<br />
SOUS–CUTANE AU SYSTEME VAS-<br />
CULAIRE D’UN PATIENT<br />
(71) BIOLINK CORPORATION [US/US];<br />
47 East Grove Street, Middleboro, MA<br />
02346–1816 (US).<br />
(72) ESTABROOK, Brian, K.; 24 West Street,<br />
Foxboro, MA 02035 (US). SMITH, Paul,<br />
J.; 1 Westview Drive, West Kingston, RI<br />
02893 (US). MARTINS, Harold, M.; 17<br />
Scribner Park, Newton, MA 02166 (US).<br />
PROSL, Frank, R.; 474 Franklin Street,<br />
Duxbury, MA 02332 (US).<br />
(74) PANDISCIO, Mark, J.; Pandiscio & Pandiscio,<br />
470 Totten Pond Road, Waltham, MA<br />
02451–1914 (US).<br />
(81) AU BR CA CN IL JP MX; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 5/44<br />
(11) WO 00/53246 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04421<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,063 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IV FLUID WARMING SYSTEM WITH<br />
DETECTION OF PRESENCE AND ALI-<br />
GNMENT OF CASSETTE<br />
SYSTEME DE RECHAUFFAGE<br />
D’UNE SOLUTION INTRAVEINEUSE<br />
CONÇU POUR DETECTER LA PRE-<br />
SENCE ET L’ALIGNEMENT D’UNE<br />
CARTOUCHE<br />
(63) US 09/265,063 (CON)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) AUGUSTINE MEDICAL, INC. [US/US];<br />
Suite 100, 10393 West 70th Street, Eden<br />
Prairie, MN 55344 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AUGUSTINE, Scott, D. [US/US];<br />
9017 Cavell Circle, Bloomington, MN<br />
55438 (US). MAHARAJI, Gary, Rabindranath<br />
[TT/US]; 8872 Cove Pointe Road,<br />
Eden Prairie, MN 55347 (US). ZIAIMEHR,<br />
Allen, Hamid [US/US]; 1498 Royal Lane,<br />
Arden Hills, MN 55112 (US). ENTEN-<br />
MAN, Scott, Allen [US/US]; 189 Dousman<br />
Street, St. Paul, MN 55102 (US).<br />
(74) MEADOR, Terrance, A.; Gray Cary Ware<br />
& Freidenrich, LLP, Suite 1700, 401 B<br />
Street, San Diego, CA 92101–4297 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61M 11/00, 15/00, 16/00<br />
(11) WO 00/53247 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01443<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905134.4 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 9917470.8 27 Jul/juil 1999<br />
(27.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) MEDICAMENT DELIVERY SYSTEM<br />
SYSTEME D’APPORT DE MEDICA-<br />
MENT<br />
(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JONES, Anthony, Patrick [GB/GB];<br />
Glaxo Group Ltd., Park Road, Ware, Herts<br />
SG12 0DP (GB). ANDERSON, Gregor,<br />
John, McLennan [GB/GB]; Glaxo Group<br />
Ltd., Park Road, Ware, Herts. SG12 0DP<br />
(GB).<br />
(74) PIKE, Christopher, Gerard; Pike & Co.,<br />
Hayes Loft, 68A Hayes Place, Marlow, Buchinghamshire<br />
SL7 2BT (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 15/00<br />
(11) WO 00/53248 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00919<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905538.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) IMPROVEMENTS RELATING TO AN<br />
INHALATION DEVICE<br />
AMELIORATIONS APPORTEES A UN<br />
DISPOSITIF D’INHALATION<br />
(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DAVIES, Michael, Birsha [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome plc, Park Road, Ware,<br />
Hertfordshire SG12 0DP (GB).<br />
(74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome<br />
plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 25/00<br />
(11) WO 00/53249 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06534<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,792 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TISSUE TRACTION DEVICE<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13175<br />
DISPOSITIF PERMETTANT LA TRAC-<br />
TION DES TISSUS<br />
(71, 72) JOHNSON, W., Dudley [US/US]; 3300<br />
South 16th Street, Milwaukee, WI 53215<br />
(US).<br />
(74) JORGENSON, Edward, I.; Gardere &<br />
Wynne, L.L.P., Suite 3000, 1601 Elm Street,<br />
Dallas, TX 75201 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 25/01<br />
(11) WO 00/53250 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/30974<br />
(22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9075 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIRECTIONAL GUIDEWIRE<br />
FIL–GUIDE DIRECTIONNEL<br />
AU<br />
(71) BAXTER INTERNATIONAL INC.<br />
[US/US]; One Deerfield Parkway, Deerfield,<br />
IL 60015 (US). ENDOGAD RESEARCH<br />
PTY LIMITED [AU/AU]; P.O. Box M88,<br />
Camperdown, NSW 2050 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WHITE, Geoffrey, H. [AU/AU]; 22<br />
Nicholson Street, East Balmain, NSW 2041<br />
(AU). YU, Weiyun [AU/AU]; Apt. 59 #8,<br />
Brichgrove, NSW 2041 (AU). FOSTER, Stu<br />
[US/US]; 1402 East Alton Parkway, Irvine,<br />
CA 92614 (US).<br />
(74) GLUCK, Peter, J. et al. / etc.; Baxter Healthcare<br />
Corporation, 17221 Redhill Avenue,<br />
Irvine, CA 92614 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61M 29/00<br />
(11) WO 00/53251 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06070<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,661 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SINGLE PUNCTURE BIFURCATION<br />
GRAFT DEPLOYMENT SYSTEM<br />
SYSTEME DE DEPLOIEMENT D’UNE<br />
GREFFE AU NIVEAU D’UNE BIFUR-<br />
CATION, A L’AIDE D’UN SEUL ORI-<br />
FICE<br />
(71) ENDOLOGIX, INC. [US/US]; Suite 173,<br />
20 Fairbanks, Irvine, CA 92518 (US).<br />
(72) SHAOLIAN, Samuel, M.; 2315 Arbutus<br />
Street, Newport Beach, CA 92660 (US).<br />
MADRID, Gilbert; 28402 La Pradera, Laguna<br />
Niguel, CA 92677 (US). PHAM,<br />
To, Van; 28422 Pueblo Drive, Trabuco Canyon,<br />
CA 92679 (US). PHAM, Trinh,<br />
Van; 10872 Rose Street, Stanton, CA 90680<br />
(US). NGUYEN, Thanh, Van; 4752 Roxbury<br />
Drive, Irvine, CA 92604 (US).<br />
(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens,<br />
Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620<br />
Newport Center Drive, Newport Beach, CA<br />
92660–8016 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61M 31/00<br />
(11) WO 00/53252 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03344<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,238 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/125,685 23 Mar/mar 1999<br />
(23.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR DELIVE-<br />
RING A MATERIAL INTO THE PARA-<br />
NASAL SINUS CAVITIES<br />
DISPOSITIF ET METHODE<br />
D’ADMINISTRATION D’UNE MA-<br />
TIERE DANS LES CAVITES AN-<br />
NEXES DES FOSSES NASALES<br />
(71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT<br />
FOUNDATION [US/US]; Suite 1–110,<br />
1224 West Main Street, Charlottesville, VA<br />
22903 (US). VIRGINIA POLYTECHNIC<br />
INSTITUTE AND STATE UNIVERSITY<br />
[US/US]; Suite 1625, 1872 Pratt Drive,<br />
Blacksburg, VA 24060 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GWALTNEY, Jack, M., Jr. [US/US];<br />
4863 Wesley Chapel Road, Free Union, VA<br />
22940 (US). BASS, Cameron, R. [US/US];<br />
1069 Hopkins Court, Charlottesville, VA<br />
22901 (US). BOHN, Jan, Helge [US/US];<br />
Mechanical Engineering, Virginia Tech,<br />
Blacksburg, CA 24061–0238 (US). HEND-<br />
LEY, J., Owen [US/US]; Route 1, Box 564,<br />
Keswick, VA 22947 (US). O’BRIEN, Walter,<br />
F. [US/US]; Mechanical Engineering,<br />
Virginia Tech, Blacksburg, VA 24061–0238<br />
(US). WINTHER, Birgit [US/US]; Route<br />
1, Box 564, Keswick, VA 22947 (US).<br />
(74) BREEN, John, P.; University of Virginia<br />
Patent Foundation, Suite 1–110, 1224 West<br />
Main Street, Charlottesville, VA 22903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 A61M 31/00<br />
(11) WO 00/53253<br />
(21) PCT/US00/05154<br />
(13) A2<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,474 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(30) 09/282,921 31 Mar/mar 1999<br />
(31.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPLANTABLE DEVICE FOR ACCESS<br />
TO A TREATMENT SITE<br />
DISPOSITIF IMPLANTABLE PERMET-<br />
TANT L’ACCES A UN SITE DE TRAI-<br />
TEMENT<br />
(71) DURECT CORPORATION [US/US];<br />
10240 Bubb Road, Cupertino, CA 95014<br />
(US).<br />
(72) GILLIS, Edward, M.; 1202 Stafford Drive,<br />
Cupertino, CA 95014 (US). THEEUWES,<br />
Felix; 27350 Altamont Road, Los Altos<br />
Hills, CA 94022 (US).<br />
(74) FRANCIS, Carol, L.; Bozicevic, Field &<br />
Francis LLP, Suite 200, 200 Middlefield<br />
Road, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
13176 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 A61M 39/06<br />
(11) WO 00/53254 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06470<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,754 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BLEED BACK CONTROL VALVE<br />
SOUPAPE<br />
PURGE<br />
DE COMMANDE ANTI–<br />
(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS-<br />
TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside<br />
Drive, Santa Clara, CA 95052 (US).<br />
(72) BECKER, Neil, M.; 42339 Via Consuelo,<br />
Temecula, CA 92592 (US). CLARKE,<br />
Duncan; 39123 Via Pamplona, Murrieta,<br />
CA 92563 (US). PETERSON, Chuck;<br />
24451 Trails End Drive, Murrieta, CA 92562<br />
(US). QUINONES, Albert, A.; 41064<br />
Buckwood Way, Murrieta, CA 92562 (US).<br />
HALDEMAN, Paul; 39521 Via Temprano,<br />
Murrieta, CA 92563 (US). ARMSTRONG,<br />
Kenneth, K.; 14255 Laurel Drive, Riverside,<br />
CA 92503 (US). WILSON, Victor; 23900<br />
Conejo Drive, Quail Valley, CA 92587 (US).<br />
WILSON, Bruce; 10067 W. Lilac Road,<br />
Escondido, CA 92026 (US). THOMPSON,<br />
Gary; 15145 La Rocca Ct., Morgan Hill, CA<br />
95037 (US). COLVAN, William, P.; 11540<br />
Duenda Road, San Diego, CA 92127 (US).<br />
TARVER, LaShun, D.; 39724 Kucera Ct.,<br />
Murrieta, CA 92563 (US).<br />
(74) KANG, Peter, H. et al. / etc.; Skjerven,<br />
Morrill, MacPherson, Franklin & Friel LLP,<br />
Suite 700, 25 Metro Drive, San Jose, CA<br />
95110 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61N 1/05<br />
(11) WO 00/53255 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/01836<br />
(22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,609 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CORONARY SINUS LEAD<br />
ENSEMBLE ELECTRODE POUR SI-<br />
NUS CORONAIRE<br />
(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Central<br />
Avenue NE, Minneapolis, MN 55434<br />
(US).<br />
(72) MORRIS, Mary, M.; 2917 Woodale<br />
Drive, Mounds View, MN 55112 (US).<br />
MIN, Xiaoyi; 16800 19th Avenue North,<br />
Plymouth, MN 55447 (US).<br />
(74) DUTHLER, Reed, A. et al. / etc.; Medtronic,<br />
Inc., 7000 Central Avenue NE, Minneapolis,<br />
MN 55432 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61N 1/30<br />
(11) WO 00/53256 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00139<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,325 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TRANSDERMAL DRUG DELIVERY<br />
SYSTEM AND METHOD<br />
SYSTEME ET PROCEDE D’APPORT<br />
DE MEDICAMENTS TRANSDER-<br />
MIQUES<br />
(71, 72) PALTI, Yoram [IL/IL]; Ruth 51, 34404<br />
Haifa (IL).<br />
(74) MILLER–SIERADZKI, ADVOCATES<br />
AND PATENT ATTORNEYS; P.O. Box<br />
6145, 31061 Haifa (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61N 1/36<br />
(11) WO 00/53257 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00132<br />
(22) 5 Mar/mar 2000 (05.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,532 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BLOOD GLUCOSE LEVEL CONTROL<br />
CONTROLE DE LA GLYCEMIE<br />
(63) US 60/123,532 (CON)<br />
5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(71) IMPULSE DYNAMICS (ISRAEL), LTD.<br />
[IL/IL]; P.O. Box 2044, 39120 Tirat Hacarmel<br />
(IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DARWISH, Nissim [IL/IL]; Hantke<br />
Street 22A, 34606 Haifa (IL). HAREL,<br />
Tami [IL/IL]; Harel Street 22, 34555 Haifa<br />
(IL). FELSEN, Bella [IL/IL]; Hatzvi Street<br />
26, 34355 Haifa (IL).<br />
(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster &<br />
Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box<br />
10256, 49002 Petach Tikva (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61N 1/362<br />
(11) WO 00/53258 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06090<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,100 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT<br />
SYSTEM WITH TIME–DEPENDENT<br />
FREQUENCY RESPONSE<br />
SYSTEME DE REGULATION DU<br />
RYTHME CARDIAQUE A REPONSE<br />
FREQUENCIELLE<br />
DEPENDANTE<br />
CHRONO–<br />
(63) US 60/124,100 (CIP)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.<br />
[US/US]; 4100 Hamline Avenue North,<br />
St. Paul, MN 55112 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) WARREN, Jay, A. [US/US]; 14 Lake<br />
Bay, North Oaks, MN 55127 (US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61N 2/04<br />
(11) WO 00/53259 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00198<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13177<br />
(30) 1999/8105 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) GENE THERAPEUTIC METHOD AND<br />
APPARATUS THEREFOR USING<br />
ELECTRO–MAGNETIC PULSE<br />
WAVE<br />
AND<br />
METHODE DE THERAPIE GENIQUE<br />
ET APPAREIL CORRESPONDANT A<br />
IMPULSIONS ET ONDES ELECTRO–<br />
MAGNETIQUES<br />
(71, 72) KIM, Sangyong [KR/KR]; 310–1202,<br />
Gangchon Maeul, #787, Madoo–dong, Ilsan–ku,<br />
Goyang–si, Gyonggi–do 411–350<br />
(KR). KIM, Kunil [KR/KR]; 310–1202,<br />
Gangchon Maeul, #787, Madoo–dong, Ilsan–ku,<br />
Goyang–si, Gyonggi–do 411–350<br />
(KR).<br />
(74) LEE, Duckrog; 2nd Fl., Yeil Bldg.,<br />
700–19, Yorksam–dong, Kangnam–ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 A61N 5/06<br />
(11) WO 00/53260 (13) A1<br />
(21) PCT/CN00/00027<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 1 03893.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CN<br />
(54) A HUMAN ELECTRICAL ACUPUNC-<br />
TURE EQUIPMENT<br />
EQUIPEMENT ELECTRONIQUE IN-<br />
TELLIGENT DE TRAITEMENT PAR<br />
ACUPUNCTURE<br />
(71) HARBIN KANGWAY ELECTRONIC<br />
ACUPUNCTURE MEDICAL SUPPLIES<br />
CO., LTD. [CN/CN]; 38 Yuanhe Street,<br />
Nangang District, Harbin 150080 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HONG, Wenxue [CN/CN]; 38 Yuanhe<br />
Street, Nangang District, Harbin 150080<br />
(CN).<br />
(74) CHINA SCIENCES PATENT & TRADE-<br />
MARK AGENT LIMITED; 16th Floor,<br />
Zhongke Building, 80 Haidian Road, Haidian<br />
District, Beijing 100080 (CN).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A61N 5/06, A61B 18/20<br />
(11) WO 00/53261 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00097<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00325 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) AN APPARATUS FOR TISSUE TREAT-<br />
MENT AND HAVING A MONITOR<br />
FOR DISPLAY OF TISSUE FEATURES<br />
APPAREIL DE TRAITEMENT DES<br />
TISSUS, POURVU D’UN ÉCRAN AF-<br />
FICHANT DES CARACTÉRISTIQUES<br />
DES TISSUS<br />
(71) ASAH MEDICO A/S [DK/DK]; Valseholmen<br />
11–13, DK–2650 Hvidovre (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASAH, Bjarne [DK/DK]; Stendiget<br />
58, DK–2630 Taastrup (DK). BALLE–<br />
PETERSEN, Olav [DK/DK]; Langebjergvej<br />
317, DK–3050 Humlebæk (DK).<br />
DOLLERIS, Casper [DK/CA]; 2–2142<br />
Yew Street, Vancouver, British Columbia<br />
V6K 3G7 (CA).<br />
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-<br />
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box<br />
3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A61N 5/10<br />
(11) WO 00/53262 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06317<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,242 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CORRELATED HISTOGRAM REPRE-<br />
SENTATION OF MONTE CARLO<br />
DERIVED MEDICAL ACCELERATOR<br />
PHOTON–OUTPUT PHASE SPACE<br />
REPRESENTATION PAR HISTO-<br />
GRAMME CORRELE DE TYPE<br />
MONTE CARLO, DERIVEE D’UN<br />
ESPACE DE PHASE DE SORTIE DE<br />
PHOTONS D’ACCELERATEUR MEDI-<br />
CAL<br />
(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY<br />
OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin<br />
Street, Oakland, CA 94607–5200 (US).<br />
(72) SCHACH VON WITTENAU, Alexis, E.;<br />
1156 Portola Meadows Road, Livermore, CA<br />
94550 (US).<br />
(74) WOOLDRIDGE, John, P.; P.O. Box 808,<br />
L–703, Livermore, CA 94551 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A61N 7/00<br />
(11) WO 00/53263 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05982<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,343 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DUAL TRANSDUCER ULTRASOUND<br />
LYSIS METHOD AND APPARATUS<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE LYSE<br />
A TRANSDUCTEUR DOUBLE A UL-<br />
TRASONS<br />
(71) ANGIOSONICS INC. [US/US]; Suite 207,<br />
2200 Gateway Centre Boulevard, Morrisville,<br />
NC 27560 (US).<br />
(72) ROSENSCHEIN, Uri; 73125 Kefar Daniel<br />
(IL). ESHEL, Yoram; Kisufim 38, Tel Aviv<br />
(IL). FURMAN, Vladimir; Shapira 726/21,<br />
Ashkelon (IL). KERNER, Efim; Kendler<br />
41/19, Rehovot (IL). FABIAN, Izhak; Bar<br />
Simantov 4, Yaud (IL).<br />
(74) ROSENTHAL, Lawrence et al. / etc.;<br />
Stroock & Stroock & Lavan LLP, 180 Maiden<br />
Lane, New York, NY 10038 (US).
37/2000<br />
13178 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A61P 7/02, 9/12, A61K 31/715, 45/06,<br />
38/49, 38/02, 31/42, 31/60 // (A61K 38/49,<br />
31:415) (A61K 38/02, 31:415) (A61K<br />
45/06, 31:715, 31:415) (A61K 31/60,<br />
31:415) (A61K 31/42, 31:415)<br />
(11) WO 00/53264 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06451<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,815 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TREATMENT OF THROMBOSIS BY<br />
COMBINED USE OF A FACTOR XA<br />
INHIBITOR AND ASPIRIN, TISSUE<br />
PLASMINOGEN ACTIVATOR (TPA),<br />
A GPIIB/IIIA ANTAGONIST, LOW<br />
MOLECULAR WEIGHT HEPARIN OR<br />
HEPARIN<br />
TRAITEMENT DE LA THROMBOSE<br />
AU MOYEN D’UNE COMBINAISON<br />
D’UN INHIBITEUR DU FACTEUR<br />
XA ET D’ASPIRINE, D’UN ACTI-<br />
VATEUR TISSULAIRE DU PLAS-<br />
MINOGENE (TPA), D’UN ANTAGO-<br />
NISTE DE GPIIB/IIIA, D’HEPARINE A<br />
FAIBLE MASSE MOLECULAIRE OU<br />
D’HEPARINE<br />
(71) DU PONT PHARMACEUTICALS COM-<br />
PANY [US/US]; Chestnut Run Plaza, 974<br />
Centre Road, Wilmington, DE 19807 (US).<br />
(72) WONG, Pancras, C.; 3227 Whiteman<br />
Road, Wilmington, DE 19808 (US).<br />
(74) RUBIN, Kenneth, B.; Du Pont Pharmaceuticals<br />
Company, Legal Patent Records Center,<br />
1007 Market Street, Wilmington, DE<br />
19898 (US).<br />
(81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR LT<br />
LV MX NO NZ PL RO SG SI SK TR UA<br />
VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A62B 18/02, 18/08<br />
(11) WO 00/53265 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06164<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000521 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FACE OR NOSE MASK FOR NON–<br />
INVASIVE VENTILATION OF PA-<br />
TIENTS IN GENERAL<br />
MASQUE FACIAL OU NASAL POUR<br />
LA VENTILATION NON INVASIVE<br />
DES PATIENTS EN GENERAL<br />
IT<br />
(71) MALLINCKRODT INC. [US/US]; 675<br />
McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St.<br />
Louis, MO 63134 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FINI, Massimo [IT/IT]; Via P. Picasso,<br />
31, I–41037 Mirandola (IT). BERGAMA-<br />
SCHI, Paolo [IT/IT]; Via Fratelli Cervi,<br />
12, I–41033 Concordia (IT). NAVA, Stefano<br />
[IT/IT]; Pzza Duomo, 7/A, I–26013 Crema<br />
(IT).<br />
(74) LIMPUS, Lawrence, L. et al. / etc.; 675<br />
McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St.<br />
Louis, MO 63134 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A63B 21/005<br />
(11) WO 00/53266 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06358<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,908 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(30) Not furnished / 10 Mar/mar 2000 US<br />
non communiqué (10.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN APPARATUS, SYSTEM AND<br />
METHOD FOR DETERMINING THE<br />
AMOUNT OF WEIGHT LIFTED ON<br />
AN EXERCISE WEIGHT MACHINE<br />
APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE<br />
DE DETEMINATION D’UNE QUAN-<br />
TITE LEVEE SUR UNE MACHINE<br />
D’EXERCICE A POIDS<br />
(71) SCHWINN CYCLING & FITNESS, INC.<br />
[US/US]; 1690 38th Street, Boulder, CO<br />
80301–2602 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) JANSEN, David, B. [US/US]; 803 Flatirons<br />
Court, Louisville, CO 80027 (US).<br />
(74) OSMAN, Lee, R.; Holland & Hart, Suite<br />
3200, 555 17th Street, P.O. Box 8749, Denver,<br />
CO 80201–8749 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A63B 21/04<br />
(11) WO 00/53267 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06355<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,286 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/275,755 25 Mar/mar 1999<br />
(25.03.1999)<br />
(30) 09/521,555 9 Mar/mar 2000<br />
(09.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) REFORMER EXERCISE APPARATUS<br />
EXERCISEUR DE TYPE ≤ REFORMER<br />
≥<br />
(71) BALANCED BODY, INC. [US/US]; Suite<br />
23, 7500 – 14th Street, Sacramento, CA<br />
95820–3539 (US).<br />
(72) ENDELMAN, Ken; Suite 23, 7500 – 14th<br />
Avenue, Sacramento, CA 95820–3539 (US).<br />
JANOWSKI, Brian; 109 Canberra, Gwinn,<br />
MI 49841 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A63B 23/00, A47C 7/46, 3/38, 9/00<br />
(11) WO 00/53268 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00540<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02858 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) APPARATUS SERVING AS POSTURE<br />
GUIDE AND GYMNASTICS FITTINGS<br />
APPAREIL FAISANT OFFICE DE<br />
GUIDE POSTURAL ET D’AGRES<br />
(71) CEPAM 79 CONSTRUCTION [FR/FR];<br />
Puyravault, F–79350 Amailloux (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAILLON, Pierre [FR/FR]; 9, rue Principal,<br />
F–79200 St. Germain de Longue<br />
Chaume (FR). GRELLIER, Jean–Claude<br />
[FR/FR]; Puyravault, F–79350 Amailloux<br />
(FR). PLESSIS, Gabriel [FR/FR]; 14, boulevard<br />
Lescure, F–79300 Bressuire (FR).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13179<br />
(74) PHELIP, Bruno; Cabinet Harlé &Phélip,<br />
7, rue de Madrid, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A63B 33/00, A61F 9/02, G02C 3/00, 5/20<br />
(11) WO 00/53269 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05923<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,460 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MULTI–PURPOSE EYEWEAR<br />
US<br />
PAIRE DE LUNETTES A USAGES<br />
MULTIPLES<br />
(71) XSPEX, LLC [US/US]; 1265 Laurel Lane,<br />
Lafayette, CA 94549 (US).<br />
(72) RHOADES, James; 1100 Victory Lane,<br />
Apt. 11, Concord, CA 94520 (US). WEBB,<br />
Sinjon; 4774 Franklin Drive, Boulder, CO<br />
80304 (US).<br />
(74) JOYNER, Roger, S. et al. / etc.; Pillsbury<br />
Madison & Sutro LLP, 1100 New York Avenue,<br />
N.W., Washington, DC 20005 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A63B 37/04, 37/06, 37/08, 57/00, A47C<br />
7/32, 23/18, 23/22, 31/00, C08F 214/18,<br />
C08L 27/12, 33/02<br />
(11) WO 00/53270 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06123<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,847 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GOLF BALL WITH SPUN ELASTIC<br />
THREADS<br />
BALLE DE GOLF COMPORTANT DU<br />
FILE ELASTIQUE<br />
(71) ACUSHNET COMPANY [US/US]; 333<br />
Bridge Street, Fairhaven, MA 02719 (US).<br />
(72) BISSONNETTE, Laurent; 160 Sea<br />
Meadow Drive, Portsmouth, RI 02871 (US).<br />
HALKO, Roman; 7 Post Oak Lane, Apt.<br />
#2, Natick, MA 01760 (US). VIEIRA,<br />
Manny; 36 Briarwood Court, New Bedford,<br />
MA 02745 (US).<br />
(74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie &<br />
Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas,<br />
New York, NY 10036 (US).<br />
(81) AU CA GB JP NZ; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A63B 57/00, 69/36, 71/06<br />
(11) WO 00/53271 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01926<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 99104494.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) GOLF NAVIGATION DEVICE<br />
DISPOSITIF DE NAVIGATION POUR<br />
LE GOLF<br />
(71, 72) TALKENBERG, Andrea [DE/DE];<br />
Poststr. 25, D–20354 Hamburg (DE). TAL-<br />
KENBERG, Herwarth [DE/DE]; Poststr.<br />
25, D–20354 Hamburg (DE).<br />
(74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER;<br />
Rothenbaumchaussee 58, D–20148 Hamburg<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A63B 69/36, A61B 5/11<br />
(11) WO 00/53272 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02016<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 739.4 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 199 46 798.6 29 Sep/sep 1999<br />
(29.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD OF DIAGNOSING A GOLF<br />
SWING<br />
PROCEDE PERMETTANT<br />
D’ANALYSER UN MOUVEMENT<br />
DE BALANCE AU GOLF<br />
(71, 72) WANDEL, Marlo [DE/DE]; Nernststrasse<br />
6, D–28357 Bremen (DE). KÖHLER,<br />
Thomas [DE/DE]; Nernststrasse 6, D–28357<br />
Bremen (DE).<br />
(74) GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser &<br />
Partner, Martinistrasse 24, D–28195 Bremen<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A63B 69/36<br />
(11) WO 00/53273 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00542<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905207.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A LAYOUT FOR PLAYING A GAME<br />
AGENCEMENT POUR UN JEU<br />
(71, 72) CHANDRA, Hans, Ridley [GB/GB]; 7<br />
Barbour Gardens, Hartcliffe, Bristol BS13<br />
0PN (GB).<br />
(74) NEWSTEAD, Michael, John; Page Hargrave,<br />
Southgate, Whitefriars, Lewins Mead,<br />
Bristol BS1 2NT (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 A63B 69/36<br />
(11) WO 00/53274 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05117<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)
37/2000<br />
13180 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIVOT HIT/PORTABLE GOLF PRAC-<br />
TICE MAT<br />
TAPIS D’ENTRAINEMENT AU GOLF<br />
PORTATIF/DE FRAPPE AVEC MOTTE<br />
(71, 72) LUEDTKE, William, Edward<br />
[US/US]; 2 Jeanette Court, Jamesburg,<br />
NJ 08831 (US).<br />
(81) AU CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A63B 71/14<br />
(11) WO 00/53275 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00339<br />
(22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 799.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SPORTS GLOVE, IN PARTICULAR, A<br />
GOALKEEPER’S GLOVE<br />
GANT DE SPORT, NOTAMMENT<br />
GANT DE GARDIEN DE BUT<br />
(71) REUSCH INTERNATIONAL GMBH &<br />
CO. KG [DE/DE]; Metzinger Strasse 75,<br />
D–72555 Metzingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WINDEISEN, Werner [DE/DE]; Im<br />
Bühl 7, D–71691 Freiberg (DE). KNECHT,<br />
Herbert [DE/DE]; Hinter der Kirche 15,<br />
D–72555 Metzingen (DE).<br />
(74) BARTELS UND PARTNER; Lange<br />
Strasse 51, D–70174 Stuttgart (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 A63C 17/00<br />
(11) WO 00/53276 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00211<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) TO99A000189 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROLLER SKATE<br />
PATIN A ROULETTES<br />
(71, 72) ROSSO, Michele [IT/IT]; Via Villa,<br />
122, I–10094 Giaveno (IT).<br />
(74) SPANDONARI, Carlo et al. / etc.; Spandonari<br />
& Modiano s.r.l., Corso Duca degli<br />
Abruzzi, 16, I–10129 Torino (IT).<br />
IT<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 A63F 7/02<br />
(11) WO 00/53277 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06066<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,450 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DOZER<br />
GAME<br />
PUSHER AMUSEMENT<br />
JEU COMPRENANT UN DISPOSITIF<br />
DE POUSSEE DU TYPE BULLDOZER<br />
(71) BENCHMARK GAMES, INC. [US/US];<br />
51 Hypoluxo Road, Hypoluxo, FL<br />
33452–4501 (US).<br />
(72) HALLIBURTON, Ronald, D.; – (US).<br />
(74) AITKEN, Andrew, C.; Lane, Aitken &<br />
McCann, Suite 901, 2600 Virginia Avenue,<br />
N.W., Washington, DC 20037 (US).<br />
(81) CN ID JP KP SG; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 A63F 9/00, 1/04<br />
(11) WO 00/53278 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00539<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02859 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR TIMING ONE TURN IN<br />
A GAME<br />
MATERIEL POUR DETERMINER LE<br />
TEMPS DE JEU D’UN TOUR<br />
(71) PILOU COMPANY LTD. [CN/CN]; Unit<br />
9/Floor, Hop Hing Industrial Building, 704<br />
Castle Peak Road, Kowloon, Hong kong<br />
(CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GUILLOT, Cyrille [FR/CN]; N 1 – Flat<br />
C – 1st floor, Sea Horse Lane, Discovery<br />
Bay, Lantau Island, Hong Kong (CN). KAB-<br />
BAJ, Younes [FR/CN]; N 1 – Flat B –<br />
Ground Floor, Seabird Lane, Discovery Bay,<br />
Hong Kong (CN).<br />
(74) PHELIP, Bruno; Cabinet Harlé &Phélip,<br />
7, rue de Madrid, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A63F 9/10<br />
(11) WO 00/53279 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00902<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905354.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) JIGSAW PUZZLE APPARATUS<br />
SYSTEME DE JEU DE PATIENCE<br />
GB<br />
(71, 72) BAXTER, Malcolm [GB/GB]; 154<br />
Church Lane, Eston, Redcar, Cleveland TS6<br />
9QX (GB).<br />
(74) SANDERSON, Michael, J. et al. / etc.;<br />
Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway,<br />
London WC2B 6HP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 A63F 13/12<br />
(11) WO 00/53280 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06386<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,240 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ARCADE GAME WITH KEYPAD IN-<br />
PUT
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13181<br />
JEU D’ARCADE COMPRENANT UN<br />
CLAVIER<br />
(71) ATARI GAMES CORPORATION<br />
[US/US]; 675 Sycamore Drive, Milpitas,<br />
CA 95035 (US).<br />
(72) HIGHTOWER, Aaron, Michael; #204,<br />
1440 Stone Pine Terrace, Fremont, CA<br />
94536 (US).<br />
(74) HUNT, Dale, C.; 16th Floor, 620 Newport<br />
Center Drive, Newport Beach, CA 92660<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 A63H 11/00, B25J 13/00, A63F 13/00,<br />
G09B 9/00<br />
(11) WO 00/53281 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01290<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59029 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VIRTUAL PET DEVICE AND MEDIUM<br />
ON WHICH ITS CONTROL PROGRAM<br />
IS RECORDED<br />
DISPOSITIF D’ANIMAL VIRTUEL ET<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT DE<br />
SON PROGRAMME DE COMMANDE<br />
(71) NAMCO, LTD. [JP/JP]; 8–5, Tamagawa<br />
2–chome, Ota–ku, Tokyo 146–0095 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KANEKO, Yasumichi [JP/JP]; 11–2,<br />
Kokubun 4–chome, Ichikawa, Chiba<br />
277–0834 (JP).<br />
(74) ITOH, Takehisa et al. / etc.; Itoh, Fujita<br />
& Partners, KD Building, 25–5, Yotsuya<br />
4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004<br />
(JP).<br />
(81) JP US.<br />
(51) 7 B01D 9/00<br />
(11) WO 00/53282 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00866<br />
JP<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905512.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CRYSTALLIZATION PROCESS FOR<br />
PRODUCING<br />
DUCTS<br />
FINE CRYSTAL PRO-<br />
PROCEDE DE CRISTALLISATION<br />
DESTINE A LA PRODUCTION DE<br />
PRODUITS A CRISTAUX SURFINS<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.<br />
[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,<br />
Middlesex TW8 9EP (GB). SMITHKLINE<br />
BEECHAM CORPORATION [US/US];<br />
One Franklin Plaza, Philadelphia, PA 19103<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CARPENTER, Stephen, Thomas<br />
[GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals,<br />
Old Powder Mills, Near<br />
Leigh, Tonbridge, Kent TN11 9AN (GB).<br />
WELLMAN, George, Robert [US/US];<br />
SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 709<br />
Swedeland Road, King of Prussia, Pennsylvania,<br />
PA 19406 (US).<br />
(74) GIDDINGS, Peter, John; SmithKline Beecham,<br />
Coporate <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, Two<br />
New Horizons Court, Brentford, Middlesex<br />
TW8 9EP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 9/02, C07C 209/88<br />
(11) WO 00/53283 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01858<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200648.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CO–CRYSTALLIZATION PROCESS<br />
EP<br />
PROCEDE DE CO–CRISTALLISATION<br />
(71) REUTER CHEMISCHE APPARATE-<br />
BAU KG [DE/DE]; Engesserstrasse 4b,<br />
D–79108 Freiburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) REUTER, Karl [DE/DE]; Talstrasse 1,<br />
D–79102 Freiburg (DE).<br />
(74) SCHMITT, Hans et al. / etc.;<br />
Dreikönigstrasse<br />
(DE).<br />
13, D–79102 Freiburg<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 15/00, 17/02, C02F 1/28<br />
(11) WO 00/53284 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06543<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,813 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR REMOVING HY-<br />
DROCARBONS FROM A LIQUID<br />
MIXTURE WITH A REGENERABLE<br />
FILTER<br />
PROCESSUS PERMETTANT<br />
D’ELIMINER LES HYDROCARBURES<br />
D’UN MELANGE LIQUIDE A L’AIDE<br />
D’UN FILTRE REGENERABLE<br />
(71) MPR SERVICES, INC. [US/US]; Suite<br />
300, 4600 Park Road, Charlotte, NC 28209<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CUMMINGS, Arthur, L. [US/US];<br />
2514 South Mission Circle, Friendswood,<br />
TX 77546 (US).<br />
(74) LIPSCOMB, Ernest, B., III et al. / etc.;<br />
Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009,<br />
Charlotte, NC 28234–4009 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 29/21, 27/08, 46/24<br />
(11) WO 00/53285 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01283<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) de (26) de
37/2000<br />
13182 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 299 04 204.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FILTER ELEMENT FOR FILTERING<br />
LIQUID OR GASEOUS MEDIA<br />
ELEMENT FILTRANT SERVANT A<br />
FILTRER DES SUBSTANCES LI-<br />
QUIDES OU GAZEUSES<br />
(71) FILTERWERK MANN + HUMMEL<br />
GMBH [DE/DE]; D–71631 Ludwigsburg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SOMMER, Bruno [DE/DE]; Nippenburgstr.<br />
21, D–71636 Ludwigsburg (DE).<br />
LUKA, Helmut [DE/DE]; Eisenachweg 13,<br />
D–71672 Marbach (DE). SCHOTT, Ludwig<br />
[DE/DE]; Bürgermeister–Kutscher–Str. 22,<br />
D–84180 Loiching (DE).<br />
(74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel<br />
GmbH, D–71631 Ludwigsburg (DE).<br />
(81) BR CA JP KR MX US ZA; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 6 B01D 37/00, 39/02, 39/04, 39/06, 39/08<br />
(11) WO 00/53286<br />
(21) PCT/US00/00232<br />
(13) A1<br />
(22) 5 Jan/jan 2000 (05.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,276 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LEUKOCYTE REDUCTION FILTRA-<br />
TION MEDIA<br />
MEDIA FILTRANT DE REDUCTION<br />
DU TAUX DE LEUCOCYTES<br />
(71) HEMASURE INC. [US/US]; 140 Locke<br />
Drive, Marlborough, MA 01752 (US).<br />
(72) LEE, Eric, K.; 3 Jay Lane, Acton, MA<br />
01720 (US). VERNUCCI, Paul, J.; 7<br />
Dyer Street, Billerica, MA 01821 (US).<br />
WILLIAMS, Samuel, C.; 14 Chadwick<br />
Street, Acton, MA 01720 (US).<br />
(74) MESITI, Nicholas; Heslin & Rothenberg,<br />
P.C., 5 Columbia Circle, Albany, NY 12203<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 37/00, 39/02, 39/04<br />
(11) WO 00/53287 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06003<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,671 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LEUKOCYTE FILTER ASSEMBLY,<br />
MEDIA, AND METHOD<br />
ENSEMBLE FILTRANT DE LEUCO-<br />
CYTES, MILIEU ET PROCEDE<br />
(71) ARBOR TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; 401 West Morgan Road, Ann<br />
Arbor, MI 48108 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DAVENPORT, Robertson, D.<br />
[US/US]; 1800 Longshore, Ann Arbor,<br />
MI 48104 (US). HADDOCK, Thomas, F.<br />
[US/US]; 1540 Roxbury Road, Ann Arbor,<br />
MI 48104 (US). FOMOVSKAIA, Galina,<br />
N. [UA/US]; Apartment 1213, 222 Fuller<br />
Court, Ann Arbor, MI 48105 (US). PENE-<br />
ZINA, Oksana, P. [UA/US]; Apartment<br />
110, 2118 Pauline, Ann Arbor, MI 48103<br />
(US).<br />
(74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn &<br />
Associates, Suite 410, 30500 Northwestern<br />
Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 53/22, 63/02, 71/22<br />
(11) WO 00/53288 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00691<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 466.2 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING A HY-<br />
DROPHILIC HOLLOW FIBER COMPO-<br />
SITE MEMBRANE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE<br />
MEMBRANE COMPOSITE HYDRO-<br />
PHILE A FIL CREUX<br />
(71) GKSS–FORSCHUNGSZENTRUM<br />
GEESTHACHT GMBH [DE/DE];<br />
Max–Planck–Strasse, D–21502 Geesthacht<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) EBEL, Andreas (legal representative of the<br />
deceased inventor / représentant légal de<br />
l’inventeur décédé) [DE/DE]; Forstweg 58,<br />
D–21502 Geesthacht (DE). EBEL, Christian<br />
(legal representative of the deceased<br />
inventor / représentant légal de l’inventeur<br />
décédé) [DE/DE]; Forstweg 58, D–21502<br />
Geesthacht (DE).<br />
(only for / seulement pour US)<br />
(72) EBEL, Elke (deceased / décédé).<br />
(72, 75) KNEIFEL, Klemens [DE/DE]; Schulstrasse<br />
10, D–21502 Geesthacht (DE).<br />
JUNG, Gisela [DE/DE]; Rehmen 4,<br />
D–25421 Pinneberg (DE). KOLL, Joachim<br />
[DE/DE]; Heinrich–Kaufmann–Ring 20,<br />
D–22119 Hamburg (DE). OHLROGGE,<br />
Klaus [DE/DE]; Am Gehölz 5, D–21502<br />
Geesthacht (DE). WALDEMANN, Rudolf<br />
[DE/DE]; Hardingstrasse 7, D–21481<br />
Lauenburg (DE).<br />
(74) NIEDMERS & SEEMANN;<br />
Van–der–Smissen–Strasse 3, D–22767<br />
Hamburg (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01D 53/74, 46/24<br />
(11) WO 00/53289 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06533<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,918 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PURIFIER ASSEMBLIES<br />
ASSEMBLAGES DE PURIFICATION<br />
US<br />
(71) PALL CORPORATION [US/US]; 2200<br />
Northern Boulevard, East Hills, NY<br />
11548–1209 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PALERMO, Brian [US/US]; 30 1/2<br />
Grant Street, Cortland, NY 13045 (US).<br />
MURPHY, William [US/US]; 7191 Glen<br />
Haven Road, Homer, NY 13077 (US).<br />
(74) BELZ, John, M.; Leydig, Voit & Mayer,<br />
Ltd., 700 Thirteenth Street, N.W., Suite 300,<br />
Washington, DC 20005 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13183<br />
(51) 7 B01D 53/84, 53/52, C02F 3/34, C01B<br />
17/05<br />
(11) WO 00/53290 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00155<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011490 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) METHOD FOR DESULPHURIZATION<br />
OF GASES<br />
METHODE DE DESULFURATION DE<br />
GAZ<br />
(71) PAQUES BIO SYSTEMS B.V. [NL/NL];<br />
P.O. Box 52, NL–8560 AB Balk (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BUISMAN, Cees, Jan, Nico [NL/NL];<br />
Stinsenwei 1, NL–8571 RH Harich (NL).<br />
JANSSEN, Albert, Joseph, Hendrik<br />
[NL/NL]; De Pôle 23, NL–8604 VG Sneek<br />
(NL). VAN BODEGRAVEN, Robert, Jan<br />
[NL/NL]; Westerein 5, NL–8571 GB Harich<br />
(NL).<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 61/24, 61/26, 61/28, 61/30<br />
(11) WO 00/53291 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06674<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,977 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PARALLEL PLUMBING SUPPLY SYS-<br />
TEM<br />
SYSTEME D’ALIMENTATION DE<br />
CONDUITES EN PARALLELE<br />
(71) PARMENLO, LLC [US/US]; 2003 Blair<br />
Boulevard, Nashville, TN 37212 (US).<br />
(72) PETERSON, Michael, J.; 39 Annandale<br />
Road, Nashville, TN 37215 (US). RUS-<br />
SELL, Richard, M.; 1030 Waller Road,<br />
Brentwood, TN 37027 (US).<br />
(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson,<br />
414 Union Street, Suite 2020, Bank of<br />
America Plaza, Nashville, TN 37219 (US).<br />
(81) BR IN MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01D 61/36, 53/22<br />
(11) WO 00/53292 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01972<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 549.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE OF SEPARA-<br />
TING SUBSTANCE MIXTURES IN LI-<br />
QUID AND/OR VAPOUR FORM BY<br />
PERVAPORATION AND/OR VAPOUR<br />
PERMEATION<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR<br />
SEPARER DES MELANGES DE SUB-<br />
STANCES A L’ETAT DE LIQUIDE<br />
ET/OU DE VAPEUR PAR PERVAPO-<br />
RATION ET/OU PERMEATION A LA<br />
VAPEUR<br />
(71) METALLGESELLSCHAFT AG<br />
[DE/DE]; Bockenheimer Landstrasse 73–77,<br />
D–60325 Frankfurt am Main (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEINZELMANN, Willy [CH/CH]; St.<br />
Martinsstrasse 39, CH–6430 Schwyz (CH).<br />
MOLTER, Bernd [DE/CH]; Hochstrasse<br />
250, CH–8200 Schaffhausen (CH).<br />
(74) METALLGESELLSCHAFT AG; Bockenheimer<br />
Landstrasse 73–77, D–60325 Frankfurt<br />
am Main (DE).<br />
(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN<br />
CU CZ EE GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01D 63/02<br />
(11) WO 00/53293 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00069<br />
(22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900787–4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) FILTER WITH MEMBRANES OF<br />
HOLLOW FIBRES<br />
FILTRE A MEMBRANES FAITES DE<br />
FIBRES CREUSES<br />
(71) GAMBRO DIALYSATOREN GMBH &<br />
CO KG [DE/DE]; P.O. Box 1323, D–72373<br />
Hechingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DANNENMAIER, Jürgen [DE/DE];<br />
Grünewaldstrasse 88, D–72336 Balingen<br />
(DE).<br />
(74) SPITMANN, Knut, H.; Gambro Lundia<br />
AB, P.O. Box 10101, S–220 10 Lund (SE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 67/00, 69/10, 69/12<br />
(11) WO 00/53294 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06181<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,459 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEMS AND METHODS FOR<br />
MANUFACTURING REINFORCED,<br />
THREE–ZONE MICROPOROUS MEM-<br />
BRANE<br />
SYSTEMES ET PROCEDES DE FA-<br />
BRICATION D’UNE MEMBRANE MI-<br />
CROPOREUSE RENFORCEE A TROIS<br />
ZONES<br />
(71) CUNO, INC. [US/US]; 400 Research Parkway,<br />
Meriden, CT 06450 (US).<br />
(72) MEYERING, Mark, T.; 119 Hubbard<br />
Street, Middlefield, CT 06455 (US). VIN-<br />
NING, Jack, H., Jr.; 14 Avery Shores,<br />
Coventry, CT 06238 (US). BADENHOP,<br />
C., Thomas; 55 Cross Highway, Westport,<br />
CT 06880 (US). WALLACE, Joseph, G.;<br />
Apartment 120, 1160 South Main Street,<br />
Middletown, CT 06457 (US). KELLY, William,<br />
R.; 10 South Main Street, Moravia,<br />
NY 13118 (US).<br />
(74) PAYNE, R., Thomas; Cummings & Lockwood,<br />
Four Stamford Plaza, Stamford, CT<br />
06904 (US).<br />
(81) AU BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01D 69/10, 69/12, 71/08, 61/02, 61/36<br />
(11) WO 00/53295 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00254<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 2,265,390 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CA
37/2000<br />
13184 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) TWO–LAYER COMPOSITE MEM-<br />
BRANE<br />
MEMBRANE COMPOSITE À DEUX<br />
COUCHES<br />
(71) UNIVERSITY OF WATERLOO<br />
[CA/CA]; Room 3005, Office of Research,<br />
Needles Hall, Waterloo, Ontario N2L 3G1<br />
(CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HUANG, Robert, Y., M. [CA/CA];<br />
252 Lourdes Street, Waterloo, Ontario N2L<br />
1P1 (CA). PAL, Rajinder [CA/CA]; 310<br />
Old Post Road, Waterloo, Ontario N2L<br />
5C2 (CA). MOON, Go, Young [KR/CA];<br />
225–163 University Avenue West, Waterloo,<br />
Ontario N2L 3E5 (CA).<br />
(74) FORS, Arne, I.; Gowling Strathy & Henderson,<br />
Suite 1020, 50 Queen Street North,<br />
Kitchener, Ontario N2H 6M2 (CA).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01D 69/12, 61/36<br />
(11) WO 00/53296 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00707<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 841.7 6 Mar/mar 1999 DE<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MULTILAYER MEMBRANES AND<br />
METHOD FOR THE PRODUCTION<br />
THEREOF<br />
MEMBRANES MULTICOUCHES ET<br />
LEUR PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) INSTITUT FÜR POLYMERFOR-<br />
SCHUNG DRESDEN E.V. [DE/DE];<br />
Frau Mildner, Hohe Str. 6, D–01069 Dresden<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEIER–HAACK, Jochen [DE/DE];<br />
Hosterwitzer Str. 22, D–01259 Dresden<br />
(DE). RIESER, Theresia [DE/DE]; Hohenstaufenstr.<br />
10 A, D–65189 Wiesbaden (DE).<br />
LENK, Wolfgang [DE/DE]; Löwenhainer<br />
Str. 14, D–01279 Dresden (DE). BER-<br />
WALD, Siegfried [DE/DE]; Bamberger Str.<br />
39, D–01187 Dresden (DE). LEHMANN,<br />
Dieter [DE/DE]; Elsa–Brandström–Weg 7,<br />
D–01646 Coswig (DE).<br />
(74) RAUSCHENBACH, Marion; Postfach 27<br />
01 75, D–01172 Dresden (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01D 71/02, B01J 37/02, 20/18<br />
(11) WO 00/53297 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02127<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905561.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) CRYSTALLINE MOLECULAR SIEVE<br />
LAYERS AND PROCESSES FOR<br />
THEIR MANUFACTURE<br />
COUCHES DE TAMIS MOLECU-<br />
LAIRES CRISTALLINS ET LEUR<br />
PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) EXXON CHEMICAL PATENTS, INC.<br />
[US/US]; 5200 Bayway Drive, P.O. Box<br />
2149, Baytown, TX 77522 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANTHONIS, Marc, Henri, Carolina<br />
[BE/BE]; Moniestraat 30, B–1981 Hofstade<br />
(BE). BONS, Anton–Jan [NL/BE]; Tiensesteenweg<br />
259, B–3010 Kessel–Lo (BE).<br />
DECKMAN, Harry, William [US/US]; 2<br />
Woods Edge Court, Clinton, NJ 08809 (US).<br />
HEDLUND, Jonas [SE/SE]; Radiomasten<br />
12, 5tr., S–973 43 Lulea (SE). LAI, Wenyih,<br />
F. [US/US]; 656 Bellerive Court, Bridgewater,<br />
NJ 08807 (US). PETERS, Jacobus,<br />
Anna, Josephus [NL/NL]; Kennemerstraatweg<br />
147, NL–1814 GH Alkmaar (NL).<br />
(74) WHITE, Nicholas, J.; White & Associates,<br />
Windsor House, Cornwall Road, Harrogate<br />
HG1 2PW (GB).<br />
(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX RU SG<br />
US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01D 71/02, B01J 20/18, 37/02<br />
(11) WO 00/53298 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02129<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905560.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PROCESSES FOR THE MANUFAC-<br />
TURE OF SUPPORTED MATERIALS<br />
PROCEDES DE FABRICATION DE<br />
MATERIAUX SUPPORTES<br />
(71) EXXON CHEMICAL PATENTS, INC.<br />
[US/US]; 5200 Bayway Drive, P.O. Box<br />
2149, Baytown, TX 77522 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANTHONIS, Marc, Henri, Carolina<br />
[BE/BE]; Moniestraat 30, B–1981 Hofstade<br />
(BE). BONS, Anton–Jan [NL/BE]; Tiensesteenweg<br />
259, B–3010 Kessel–Lo (BE).<br />
DECKMAN, Harry, William [US/US]; 2<br />
Woods Edge Court, Clinton, NJ 08809 (US).<br />
HEDLUND, Jonas [SE/SE]; Radiomasten<br />
12, 5tr., S–973 43 Lulea (SE). LAI, Wenyih,<br />
F. [US/US]; 656 Bellerive Court, Bridgewater,<br />
NJ 08807 (US). PETERS, Jacobus,<br />
Anna, Josephus [NL/NL]; Kennemerstraatweg<br />
147, NL–1814 GH Alkmaar (NL).<br />
(74) WHITE, Nicholas, J.; White & Associates,<br />
Windsor House, Cornwall Road, Harrogate<br />
HG1 2PW (GB).<br />
(81) CN IN JP KR MX RU SG US ZA; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01D 71/02, 53/22<br />
(11) WO 00/53299 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06463<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,322 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SUPPORTED NANOPOROUS CARBO-<br />
GENIC GAS SEPARATION MEM-<br />
BRANE AND PROCESS FOR PREPA-<br />
RATION THEREOF<br />
MEMBRANE DE SEPARATION DE<br />
GAZ CARBONIQUE NANOPOREUSE<br />
SUPPORTEE ET PROCEDE DE PRE-<br />
PARATION<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHIFLETT, Mark, Brandon [US/US];<br />
10 Shamrock Avenue, New Castle, DE<br />
19720 (US). FOLEY, Henry, Charles<br />
[US/US]; 14 Equestrian Circle, Hockessin,<br />
DE 19711 (US). COOPER, Thomas,<br />
Bethea, IV [US/US]; 3216 Tower Court,<br />
Clinton, IA 52732 (US). STAUNTON,<br />
Harold, Francis [US/US]; 402 Garden<br />
Station Road, Avondale, PA 19311 (US).<br />
(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont<br />
de Nemours and Company, Legal Patent<br />
Records Center, 1007 Market Street, Wilmington,<br />
DE 19898 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01F 3/04<br />
(11) WO 00/53300 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06253<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13185<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,171 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A CARBONATOR CARTRIDGE UNIT<br />
FOR A BEVERAGE DISPENSER SYS-<br />
TEM<br />
CARTOUCHE DE GAZEIFICATEUR<br />
POUR SYSTEME DE DISTRIBUTEUR<br />
DE BOISSONS<br />
(71) LANCER PARTNERSHIP, LTD.<br />
[US/US]; 6655 Lancer Boulevard, San<br />
Antonio, TX 78219 (US).<br />
(72) EDWARDS, William, A.; Wolf Lane, Lavernia,<br />
TX 78121 (US).<br />
(74) MAKAY, Christopher, L. et al. / etc.; 1634<br />
Milam Building, 115 East Travis Street, San<br />
Antonio, TX 78205 (US).<br />
(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CN CU CZ EE GE HU IL IS JP KE KG KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LV MD MG MK MN<br />
MW MX NZ PL RO RU SD SG SI SK TJ<br />
TM TR TT UA UG UZ VN; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 B01F 3/04<br />
(11) WO 00/53301 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06490<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,970 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
LOCALIZED DELIVERY<br />
TED AEROSOLS<br />
OF SCEN-<br />
METHODES ET APPAREIL POUR DIF-<br />
FUSION LOCALISEE D’AEROSOLS<br />
PARFUMES<br />
(71) MICROSCENT, LLC. [US/US]; 1150–A<br />
Pine Street, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(72) WATKINS, Carl, J.; 2055 West 25th Avenue,<br />
Eugene, OR 97405 (US).<br />
(74) WONG, Craig, P. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero<br />
Center, 8th floor, San Francisco, CA<br />
94111–3834 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 6 B01F 5/00, 15/04, 15/02<br />
(11) WO 00/53302<br />
(21) PCT/JP99/01114<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTINUOUS MIXING PLANT<br />
INSTALLATION<br />
CONTINU<br />
DE MALAXAGE<br />
(71) JAPAN INSTITUTE OF CONSTRUC-<br />
TION ENGINEERING [JP/JP]; 8–10,<br />
Toranomon 2–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMADA, Kazuie [JP/JP]; 2–6–4,<br />
Hatogaoka, Hatoyama–machi, Hiki–gun,<br />
Saitama 350–0312 (JP).<br />
(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama<br />
Building, 6th floor, 4–10, Higashi Nihonbashi<br />
3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004<br />
(JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01F 11/00<br />
(11) WO 00/53303 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00826<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905312.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MIXING METHOD AND APPARATUS<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE MELAN-<br />
GEAGE<br />
(71, 72) ROGERS, Christopher, Roy [GB/GB];<br />
1 Tricks Terrace, Beaford, Winkleigh, Devon<br />
EX19 8LP (GB). SMITH, Richard, Tipton<br />
[GB/GB]; Myrtle Cottage, Beaford, Winkleigh,<br />
Devon EX19 8LT (GB).<br />
(74) CRASKE, Stephen, Allan; Craske & Co.,<br />
Patent Law Chambers, 15 Queens Terrace,<br />
Exeter, Devon EX4 4HJ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 B01F 15/00, C12M 3/08, 1/02, C12N 1/06<br />
(11) WO 00/53304 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00888<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905646.7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/125,747 23 Mar/mar 1999<br />
(23.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
US<br />
(54) A VESSEL FOR MIXING A CELL LY-<br />
SATE<br />
RECIPIENT DE MELANGE D’UN LY-<br />
SAT CELLULAIRE<br />
(71) COBRA THERAPEUTICS LIMITED<br />
[GB/GB]; The Science Park, University of<br />
Keele, Keele ST5 5SP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NIENOW, Alvin, Williams [GB/GB];<br />
41 Carpenter Road, Edgbaston, Birmingham<br />
B15 2JJ (GB). HITCHCOCK, Anthony,<br />
Gordon [GB/GB]; 14 Minster Court, Wistaston,<br />
Crewe, Cheshire CW2 8HL (GB).<br />
RILEY, Grainne, Lois [GB/GB]; 23 Cummings<br />
Street, Hartshill, Stoke on Trent ST4<br />
7NT (GB).<br />
(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower<br />
House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01J 3/06, C08F 4/02, C08C 19/00<br />
(11) WO 00/53305 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01319<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 691.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) POLYMER ENLARGED CATALYSTS<br />
CATALYSEURS A ACCROISSEMENT<br />
POLYMERE<br />
(71) DEGUSSA–HÜLS AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT [DE/DE]; D–60287 Frankfurt am<br />
Main (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH<br />
GMBH [DE/DE]; D–52425 Jülich (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) ALLGAIER, Jürgen [DE/DE]; Alte<br />
Vaalser Strasse 10, D–52074 Aachen (DE).<br />
BOMMARIUS, Andreas [DE/DE]; Waidmannstrasse<br />
7–9, D–60596 Frankfurt am
37/2000<br />
13186 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
Main (DE). BURKHARDT, Olaf [DE/DE];<br />
Im Sand 1, D–63755 Alzenau–Hörstein<br />
(DE). DRAUZ, Karlheinz [DE/DE]; Zur<br />
Marienruhe 13, D–63579 Freigericht (DE).<br />
KARAU, Andreas [DE/DE]; Oststrasse<br />
28, D–52134 Herzogenrath (DE). LIESE,<br />
Andreas [DE/DE]; Brockmüllerstrasse 15,<br />
D–52428 Jülich (DE). PHILIPPE, Jean–<br />
Louis [FR/DE]; Karl–Duchmann–Weg<br />
14, D–63303 Dreieich (DE). WAN-<br />
DREY, Christian [DE/DE]; Wolfshovener<br />
Strasse 139, D–52428 Jülich (DE).<br />
WÖLTINGER, Jens [DE/DE]; Zeppelinstrasse<br />
33a, D–63456 Hanau (DE).<br />
(81) AU CA CN CZ JP NO SG US; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01J 8/00, 8/08, C08F 2/06, 6/10, 6/12<br />
(11) WO 00/53306 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06035<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,286 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DILUENT SLIP STREAM TO GIVE CA-<br />
TALYST WETTING AGENT<br />
COURANT D’ECOULEMENT A BASE<br />
DE DILUANT DESTINE A PRODUIRE<br />
UN AGENT DE MOUILLAGE DE CA-<br />
TALYSEUR<br />
(63) US 09/265,286 (CON)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY<br />
[US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK<br />
74004 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOTTOVY, John, D. [US/US]; 345<br />
Robin Road, Bartlesville, OK 74006 (US).<br />
BURNS, David, H. [US/US]; 3374 Maroneal,<br />
Houston, TX 77025 (US). KUFELD,<br />
Scott, E. [US/US]; 1331 Prospect, Houston,<br />
TX 77004 (US). ROETMAN, Timothy<br />
[US/US]; 150 Dominion Park Drive #626,<br />
Houston, TX 77090 (US). VAIDYANA-<br />
THAN, Ragavan [IN/US]; 7575 Cambridge<br />
Drive #1804, Houston, TX 77054 (US).<br />
(74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West<br />
61st Street, New York, NY 10023 (US) et al.<br />
/ etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01J 8/02, 4/00, B01D 3/00<br />
(11) WO 00/53307 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06026<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,221 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR DIS-<br />
TRIBUTING FLUID STREAM WITHIN<br />
CHEMICAL PROCESS REACTOR, CO-<br />
LUMN OR VESSEL<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE<br />
DISTRIBUTION D’UN FLUX DE<br />
FLUIDE DANS UN REACTEUR, UNE<br />
COLONNE OU UNE CUVE DE TRAI-<br />
TEMENT CHIMIQUE<br />
(71) KOCH–GLITSCH, INC. [US/US]; 4111<br />
East 37th Street North, Wichita, KS 67220<br />
(US).<br />
(72) RALL, Richard, R.; 415 Lancaster Court,<br />
Wichita, KS 67230 (US). JAFFER, Shaffiq;<br />
2931 North Governor, Apt. 306, Wichita,<br />
KS 67226 (US). EWING, Robert,<br />
E.; 430 North Terrace, Wichita, KS 67208<br />
(US). MCMILLEN, Robert, E.; 5720 N.<br />
Athenian, Wichita, KS 67204 (US).<br />
(74) HURD, Michael, B. et al. / etc.; Shook,<br />
Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City<br />
Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO<br />
64105–2118 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01J 19/00, B01L 3/00<br />
(11) WO 00/53308 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01701<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 392.5 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MICROCOLUMN REACTOR<br />
REACTEUR A MICROCOLONNES<br />
DE<br />
(71) INSTITUT FÜR PHYSIKALISCHE<br />
HOCHTECHNOLOGIE E.V. [DE/DE];<br />
Winzerlaer Strasse 10, D–07745 Jena (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KÖHLER, Johann, Michael [DE/DE];<br />
Untergasse 8, D–07751 Golmsdorf (DE).<br />
(74) PFEIFFER, Rolf–Gerd; Patentanwaltsbüro<br />
Pfeiffer & Partner, Winzerlaer Strasse 10,<br />
D–07745 Jena (DE).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01J 19/00, C07H 21/00<br />
(11) WO 00/53309 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02197<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 808.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 199 53 289.3 5 Nov/nov 1999<br />
(05.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PHOTOLYTICALLY<br />
DEPROTECTING IMMOBILIZED<br />
NUCLEOSIDE DERIVATIVES, ESPE-<br />
CIALLY IN THE PRODUCTION OF<br />
DNA CHIPS<br />
TECHNIQUE DE SEPARATION<br />
PHOTOLYTIQUE DES GROUPES<br />
PROTECTEURS DE DERIVES NU-<br />
CLEOSIDIQUES IMMOBILISES, NO-<br />
TAMMENT POUR LA FABRICATION<br />
DES PUCES A ADN<br />
(71) NIGU CHEMIE GMBH [DE/DE]; Beuthener<br />
Strasse 2, D–84478 Waldkraiburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STENGELE, Klaus–Peter [DE/DE];<br />
Eichenweg 17, D–84568 Pleiskirchen (DE).<br />
GIEGRICH, Heinreich [DE/DE]; Am<br />
Kalander 6, D–84478 Waldkraiburg (DE).<br />
(74) HOFFMANN . EITLE; Arabellastrasse 4,<br />
D–81925 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01J 19/00, C07H 21/00<br />
(11) WO 00/53310 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00550<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02819 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13187<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING A MA-<br />
TRIX OF SEQUENCES OF CHEMICAL<br />
OR BIOLOGICAL MOLECULES FOR<br />
A CHEMICAL OR BIOLOGICAL ANA-<br />
LYSIS DEVICE<br />
PROCEDE DE REALISATION D’UNE<br />
MATRICE DE SEQUENCES DE<br />
MOLECULES CHIMIQUES OU<br />
BIOLOGIQUES POUR DISPOSITIF<br />
D’ANALYSE CHIMIQUE OU BIOLO-<br />
GIQUE<br />
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATO-<br />
MIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de La<br />
Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROSILIO, Charles [FR/FR]; 16, allée<br />
de la Pommeraie, F–91190 Gif–sur–Yvette<br />
(FR). VINET, Françoise [FR/FR]; 22,<br />
boulevard Edouard Rey, F–38000 Grenoble<br />
(FR). VAUCHIER, Claude [FR/FR]; 2,<br />
impasse Jacques–Henri Lartigue, F–38120<br />
Saint–Egreve (FR). CLERC, Jean–Frédéric<br />
[FR/FR]; 8, rue du Mont Pertuis, F–38120<br />
Le Fontanil (FR).<br />
(74) DES TERMES, Monique; Brevatome, 3,<br />
rue du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris<br />
(FR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01J 19/00, G01N 33/543, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53311 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06675<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,894 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF ASSEMBLING ARRAYS<br />
RESEAUX AUTO–ASSEMBLES<br />
(71) COMBIMATRIX CORPORATION<br />
[US/US]; Suite 210, 887 Mitten Road,<br />
Burlingame, CA 94010 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MONTGOMERY, Donald, D.<br />
[US/US]; 1410 Millbrae Avenue #306,<br />
Millbrae, CA 94030 (US).<br />
(74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon<br />
Arnold & White, LLP, 1299 Pennsylvania<br />
Avenue, N.W., Box 34, Washington, DC<br />
20004 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B01J 19/32, 8/02, 35/02<br />
(11) WO 00/53312 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00373<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02918 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) CATALYTIC REACTOR WITH ARRAY<br />
OF PLATES<br />
REACTEUR CATALYTIQUE A FAIS-<br />
CEAU DE PLAQUES<br />
(71) PACKINOX [FR/FR]; Tour Framatome, 1,<br />
place de la Coupole, F–92400 Courbevoie<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEVY, William [FR/FR]; 6, rue de<br />
Trévise, F–75009 Paris (FR). JOLY, Pierre<br />
[FR/FR]; 34, avenue St Laurent, F–91400<br />
Orsay (FR). SABIN, Dominique [FR/FR];<br />
10, voie Grisée, F–78580 Herbeville (FR).<br />
HUGUET, Régis [FR/FR]; 6, Clos de Lavelle,<br />
F–71380 Epervans (FR). GRAILLE,<br />
Gilbert [FR/FR]; 4, rue de Normandie,<br />
F–71880 Chatenoy le Royal (FR). BUSSON-<br />
NET, Pierre [FR/FR]; 52a, rue de Rochefort,<br />
F–71100 Chalon sur Saône (FR).<br />
GILBERT–DESVALLONS, Eric [FR/FR];<br />
4, rue Fontaine Melon, F–71380 St Marcel<br />
(FR).<br />
(74) MONCHENY, Michel et al. / etc.; Cabinet<br />
Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves,<br />
F–75441 Paris Cedex 09 (FR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01J 23/10, 31/02, C07D 209/10, C07F<br />
9/38, 9/40<br />
(11) WO 00/53313 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06507<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,507 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LANTHANIDE CATALYSTS FOR SYN-<br />
THESIS OF COMPOUNDS AND COM-<br />
BINATORIAL LIBRARIES<br />
CATALYSEURS A LANTHANIDES<br />
PERMETTANT LA SYNTHESE DE<br />
COMPOSES ET BIBLIOTHEQUES<br />
COMBINATOIRES<br />
(71) ARQULE, INC. [US/US]; Legal Department,<br />
19 Presidential Way, Woburn, MA<br />
01801 (US).<br />
(72) YU, Libing; 36 Dartmouth Street, Apt.<br />
908, Malden, MA 02148 (US). BALDINO,<br />
Carmen; 4 Catarina Lane, Woburn, MA<br />
01801 (US).<br />
(74) RUSSETT, Mark; ArQule, Inc., 19 Presidential<br />
Way, Woburn, MA 01801 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B01J 23/80, 23/85, 23/72, C07C 67/40,<br />
67/42, 69/14<br />
(11) WO 00/53314 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01397<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60136 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/263282 17 Sep/sep 1999<br />
(17.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CATALYST FOR ESTER PRODUC-<br />
TION AND PROCESS FOR PRODU-<br />
CING ESTER<br />
CATALYSEUR ET PROCÉDÉ POUR<br />
PRODUIRE DES ESTERS<br />
(71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6–32,<br />
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) INUI, Kanichiro [JP/JP]; 562–1,<br />
Sanda, Kimitsu–shi, Chiba 292–0403 (JP).<br />
TAKAHASHI, Takayoshi [JP/JP]; 133–2,<br />
Aza–yamashita, Maesawa–cho, Isawa–gun,<br />
Iwate 029–4208 (JP). KURABAYASHI,<br />
Toru [JP/JP]; 2–21–12, Wakamiya, Ichihara–shi,<br />
Chiba 290–0006 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01J 31/08, C07C 37/20, 39/16, C08J<br />
5/20<br />
(11) WO 00/53315 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01399<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61727 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PREPARING CA-<br />
TALYST FOR USE IN<br />
PRODUCTION<br />
BISPHENOL<br />
PROCEDE DE PREPARATION D’UN<br />
CATALYSEUR DESTINE A ETRE<br />
UTILISE POUR PRODUIRE DU BIS-<br />
PHENOL<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13188 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 108–0014 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUZUKI, Shintaro [JP/JP]; 1–1,<br />
Shinguuchou, Tokuyama–shi, Yamaguchi<br />
745–8691 (JP). SARUWATARI, Tetsuya<br />
[JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, Tokuyama–shi,<br />
Yamaguchi 745–8691 (JP). IWAHARA,<br />
Masahiro [JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, Tokuyama–shi,<br />
Yamaguchi 745–8691 (JP).<br />
(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,<br />
Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba 299–0107 (JP).<br />
(81) BR CN DE ID IN KR SG US.<br />
(51) 7 B01L 3/00<br />
(11) WO 00/53316 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01995<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 263.5 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 199 21 319.4 8 May/mai 1999<br />
(08.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR RECEIVING SAMPLES<br />
DISPOSITIF POUR CONTENIR DES<br />
ECHANTILLONS<br />
(71) EVOTEC BIOSYSTEMS AG [DE/DE];<br />
Schnackenburgallee 114, D–22525 Hamburg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HUMMEL, Stefan [DE/DE]; Heinrich–Schacht–Strasse<br />
13, D–22880 Wedel<br />
(DE).<br />
(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. /<br />
etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus),<br />
D–50667 Köln (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B01L 3/00, G01N 21/07<br />
(11) WO 00/53317 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00577<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03032 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
FLUID TRANSFER BY SEVERAL<br />
CENTRIFUGING OPERATIONS<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS-<br />
FERT D’UN FLUIDE PAR PLUSIEURS<br />
CENTRIFUGATIONS<br />
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de<br />
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin<br />
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,<br />
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B01L 3/00, C12M 1/34<br />
(11) WO 00/53318 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00578<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03035 9 Mar/mar 1999 FR<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 99/09200 12 Jul/juil 1999 FR<br />
(12.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TEST SAMPLE CARD FILLED IN<br />
COMBINATION WITH AT LEAST A<br />
BUFFER SUPPLY<br />
CARTE D’ANALYSE DONT LE REM-<br />
PLISSAGE EST ASSOCIE A AU<br />
MOINS UN VOLUME TAMPON<br />
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de<br />
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin<br />
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,<br />
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B01L 3/00<br />
(11) WO 00/53319 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00579<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03033 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR POSI-<br />
TIONING A LIQUID<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE POSI-<br />
TIONNEMENT D’UN LIQUIDE<br />
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de<br />
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin<br />
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
DACHAUD, Jacques [FR/FR]; 4b, rue des<br />
Roches, F–25000 Besançon (FR).<br />
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,<br />
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B01L 3/00 // F04B 19/00, 17/00, B01J<br />
19/00<br />
(11) WO 00/53320 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00580<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03031 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) PUMPING DEVICE FOR TRANSFER-<br />
RING AT LEAST A FLUID INTO A<br />
CONSUMABLE<br />
DISPOSITIF DE POMPAGE PERMET-<br />
TANT DE TRANSFERER AU MOINS<br />
UN FLUIDE DANS UN CONSOM-<br />
MABLE<br />
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de<br />
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin<br />
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,<br />
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13189<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B01L 3/00 // C12Q 1/68, G01N 33/50,<br />
B01J 19/00<br />
(11) WO 00/53321<br />
(21) PCT/FR00/00581<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03034 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS ENABLING LIQUID<br />
TRANSFER BY CAPILLARY ACTION<br />
THEREIN<br />
APPAREIL PERMETTANT EN SON<br />
SEIN LE TRANSFERT DE LIQUIDES<br />
PAR CAPILLARITE<br />
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de<br />
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin<br />
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).<br />
PRIVAT, Marie [FR/FR]; La Boulonnière,<br />
F–69560 Saint Romain en Gal (FR).<br />
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,<br />
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B02B 3/04<br />
(11) WO 00/53322 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00134<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 337.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RUBBER ROLLER PEELER AND ME-<br />
THOD FOR CONTROLLING A RUB-<br />
BER ROLLER PEELER<br />
DECORTIQUEUSE A ROULEAUX EN<br />
CAOUTCHOUC ET PROCEDE DE<br />
COMMANDE DE CETTE DERNIERE<br />
(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung,<br />
CH–9240 Uzwil (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIEBING, Stefan [DE/DE]; Odastrasse<br />
11, D–38122 Braunschweig (DE).<br />
OEDING, Jens [DE/DE]; Ungerstrasse 6,<br />
D–38302 Wolfenbüttel (DE).<br />
(74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH–9240<br />
Uzwil (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B02C 18/44, B29B 17/02<br />
(11) WO 00/53323 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01398<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60551 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/190774 5 Jul/juil 1999<br />
(05.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR CRU-<br />
SHING WASTE TIRE<br />
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR<br />
BROYER DES PNEUS USAGÉS<br />
(71) MORI MANUFACTORY CO., LTD.<br />
[JP/JP]; 139–1, Hisagane, Kamiichi, Nakaniikawa–gun,<br />
Toyama 930–0381 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORI, Seiichi [JP/JP]; Mori Manufactory<br />
Co., Ltd., 139–1, Hisagane, Kamiichi,<br />
Nakaniikawa–gun, Toyama 930–0381<br />
(JP).<br />
(74) NIHEI, Masayuki; Izumi Building, 4–1,<br />
Shiba–Daimon 2–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–0012 (JP).<br />
(81) CN KR NO PL SG US; EP (DE ES FI IT).<br />
(51) 7 B03B 9/06, B29B 17/02<br />
(11) WO 00/53324 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02085<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 010.7 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INSTALLATION AND METHOD FOR<br />
RECOVERING SHREDDER WASTE<br />
OR SIMILAR COMPOSITES AND USE<br />
OF AN IMPACT MILL<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR<br />
VALORISER DES DECHETS DE<br />
BROYEUR OU D’AUTRES MATIERES<br />
COMPOSITES SIMILAIRES ET UTILI-<br />
SATION D’UN BROYEUR A PERCUS-<br />
SION ROTORIQUE<br />
(71) BHS–SONTHOFEN MASCHINEN–<br />
UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE];<br />
D–87515 Sonthofen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) SCHONS, Georg [DE/DE]; Blauenstrasse<br />
84, D–78224 Singen (DE).<br />
(74) HIEBSCH, Gerhard, F. et al. /<br />
etc.; Hiebsch Peege Behrmann, Heinrich–Weber–Platz<br />
1, D–78224 Singen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B03C 3/02, 3/45<br />
(11) WO 00/53325 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00168<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990484 5 Mar/mar 1999 FI<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND PROCESS FOR SEPA-<br />
RATING MATERIALS IN THE FORM<br />
OF PARTICLES AND/OR DROPS<br />
FROM A GAS FLOW<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPA-<br />
RATION, D’UN COURANT DE GAZ,<br />
DE MATERIAUX SOUS FORME DE<br />
PARTICULES ET/OU DE GOUTTES<br />
(71, 72) ILMASTI, Veikko [FI/FI]; Töllinmäki<br />
10 A, FIN–00640 Helsinki (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13190 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 B04B 1/14, 7/08, F16J 15/02<br />
(11) WO 00/53326 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00454<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900862–5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEALING RING FOR A CENTRIFU-<br />
GAL SEPARATOR<br />
BAGUE D’ETANCHEITE POUR SEPA-<br />
RATEUR CENTRIFUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles<br />
väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen<br />
5, S–141 32 Huddinge (SE).<br />
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,<br />
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B04B 7/08<br />
(11) WO 00/53327 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00455<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900861–7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LOCKING RING FOR A CENTRIFU-<br />
GAL SEPARATOR<br />
ANNEAU DE BLOCAGE POUR SEPA-<br />
RATEUR CENTRIFUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles<br />
väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen<br />
5, S–141 32 Huddinge (SE). KLINTENS-<br />
TEDT, Kjell [SE/SE]; Sjöängsvägen 16,<br />
S–132 34 Saltsjö–Boo (SE). SALMI, Toini<br />
[SE/SE]; Pl 3901, S–148 97 Sorunda (SE).<br />
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,<br />
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B04B 9/08<br />
(11) WO 00/53328 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00459<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900818–7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A DRIVE UNIT FOR A CENTRIFUGE<br />
ROTOR OF A CENTRIFUGAL SEPA-<br />
RATOR<br />
MECANISME D’ENTRAINEMENT<br />
POUR UN ROTOR DE CENTRIFUGA-<br />
TION D’UN SEPARATEUR CENTRI-<br />
FUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80<br />
Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SETTERBERG, Jan [SE/SE];<br />
Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge<br />
(SE).<br />
(74) BJERKÉN, Håkan et al. / etc.; Bjerkéns<br />
Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114<br />
50 Stockholm (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B04B 9/12, 7/00<br />
(11) WO 00/53329 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00461<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900819–5 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) A DEVICE FOR THE SUPPLY OF LU-<br />
BRICATION OIL FOR A CENTRIFU-<br />
GAL SEPARATOR<br />
DISPOSITIF FOURNISSANT DE<br />
L’HUILE DE GRAISSAGE A UN SE-<br />
PARATEUR CENTRIFUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80<br />
Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PITKÄMÄKI, Jouko [FI/SE];<br />
Skäcklingevägen 101, S–147 55 Tumba<br />
(SE). SETTERBERG, Jan [SE/SE];<br />
Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge<br />
(SE). SKYTT, Lars–Erik [SE/SE]; Flottiljvägen<br />
63, S–146 37 Tullinge (SE).<br />
(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns<br />
Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114<br />
50 Stockholm (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B04B 11/06, 1/08<br />
(11) WO 00/53330 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00165<br />
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900860–9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CENTRIFUGAL SEPARATOR WITH<br />
INLET CHAMBER AND OUTLET<br />
CHAMBER CENTRALLY LOCATED<br />
IN THE ROTOR<br />
SEPARATEUR CENTRIFUGE AVEC<br />
CHAMBRE D’ADMISSION ET<br />
CHAMBRE D’EVACUATION PLA-<br />
CEE AU CENTRE DU ROTOR<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles<br />
väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SALMI, Toini [SE/SE]; PL 3901,<br />
S–148 97 Sorunda (SE). BORGSTRÖM,<br />
Leonard [SE/SE]; Rönnbärsvägen 8, S–135<br />
42 Tyresö (SE). KLINTENSTEDT, Kjell<br />
[SE/SE]; Sjöängsvägen 16, S–132 34<br />
Saltsjö–Boo (SE). ROBERTSSON, Gösta<br />
[SE/SE]; Björkallén 28, S–142 66 Trångsund<br />
(SE).<br />
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,<br />
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B04B 13/00 // 1/10<br />
(11) WO 00/53331 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00424<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900815–3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR INDICA-<br />
TING AN UNDESIRED OPERATION<br />
CONDITION OF A CENTRIFUGAL SE-<br />
PARATOR<br />
PROCEDE ET APPAREIL INDIQUANT<br />
UN ETAT DE FONCTIONNEMENT<br />
NON DESIRE DANS UN SEPARA-<br />
TEUR CENTRIFUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80<br />
Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DELLDÉN, Lars, Håkan [SE/SE]; S:t<br />
Paulsgatan 33A, S–118 48 Stockholm (SE).<br />
(74) HAGSTRÖM, Leif et al. / etc.; Bergenstråhle<br />
& Lindvall AB, P.O. Box 17704,<br />
S–118 93 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13191<br />
(51) 7 B04B 15/02, 9/12<br />
(11) WO 00/53332 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00460<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900817–9 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) A DRIVE UNIT FOR A CENTRIFUGE<br />
ROTOR OF A CENTRIFUGAL SEPA-<br />
RATOR<br />
MECANISME D’ENTRAINEMENT<br />
POUR UN ROTOR DE CENTRIFUGA-<br />
TION D’UN SEPARATEUR CENTRI-<br />
FUGE<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80<br />
Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KLINTENSTEDT, Kjell [SE/SE];<br />
Sjöängsvägen 16, S–132 34 Saltsjö–Boo<br />
(SE). LARSEN, Torbjörn [SE/SE];<br />
Kyrkvärdsplan 8, 1 tr, S–147 62 Uttran<br />
(SE). SETTERBERG, Jan [SE/SE];<br />
Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge<br />
(SE). SZEPESSY, Stefan [SE/SE]; Repslagargatan<br />
18, S–118 46 Stockholm (SE).<br />
(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns<br />
Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114<br />
50 Stockhlom (SE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B05B 3/10 // 5/04, 3/12, B01F 3/02<br />
(11) WO 00/53333 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00101<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00344 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CENTRIFUGAL ATOMIZER<br />
ATOMISEUR CENTRIFUGE<br />
DK<br />
(71) APV NORDIC A/S, ANHYDRO<br />
[DK/DK]; 7 Østmarken, DK–2860 Søborg<br />
(DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KRAGH, Ole, Teglhus [DK/DK]; 4A<br />
Kildedalen, DK–3100 Hornbæk (DK).<br />
(74) CHAS. HUDE A/S; 33 H.C. Andersens<br />
Boulevard, DK–1553 Copenhagen V (DK).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B05B 7/14<br />
(11) WO 00/53334 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/09939<br />
(22) 15 Dec/déc 1999 (15.12.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 748.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) POWDER COATING DEVICE<br />
DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN<br />
REVETEMENT<br />
POUDRE<br />
CONSTITUE DE<br />
(71) ITW GEMA AG [CH/CH]; Mövenstrasse<br />
17, CH–9015 St. Gallen (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MICHAEL, Hans, Peter [CH/CH];<br />
Sturzeneggstrasse 29, CH–9015 St. Gallen<br />
(CH).<br />
(74) VETTER, Ewald, O. et al. / etc.; Meissner,<br />
Bolte, Postfach 10 26 05, D–86016 Augsburg<br />
(DE).<br />
(81) BR CA CN JP PL US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 B05B 11/00<br />
(11) WO 00/53335 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00570<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02812 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR MOUNTING A PUMP<br />
ON THE NECK OF A CONTAINER<br />
WITH A FIXING FLANGE<br />
DISPOSITIF POUR L’ASSEMBLAGE<br />
D’UNE POMPE SUR LE COL<br />
D’UN RECIPIENT A COLLERETTE<br />
D’ACCROCHAGE<br />
(71) REXAM SOFAB [FR/FR]; 15 Bis route<br />
Nationale, F–76470 Le Treport (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KLODZINSKI, Didier [FR/FR]; 10 rue<br />
du Jeu D’Arc, F–60310 Canny–sur–Matz<br />
(FR).<br />
(74) HASENRADER, Hubert et al. / etc.;<br />
Cabinet Beau de Loménie, 158, rue de<br />
L’Université, F–75340 Cedex 07 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B05B 17/06<br />
(11) WO 00/53336 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03286<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,206 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DELIVERY SYSTEM FOR DISPEN-<br />
SING VOLATILES<br />
SYSTEME D’EMISSION DESTINE A<br />
LA DISTRIBUTION DE PRODUITS<br />
VOLATILES<br />
(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US];<br />
1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US).<br />
(72) HELF, Thomas, A.; 12780 West Weatherstone<br />
Court, New Berlin, WI 53151<br />
(US). MARTENS, Edward, J., III; 6221<br />
Berkshire Lane, Racine, WI 53402 (US).<br />
TOMKINS, David, A.; 77 Eldorado Drive,<br />
Racine, WI 53402 (US).<br />
(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; S. C.<br />
Johnson & Son, Inc., Patent Section, 1525<br />
Howe Street, Racine, WI 53403 (US).<br />
(81) AU BR CA CN JP KR MX NZ PL ZA; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B05B 17/06<br />
(11) WO 00/53337 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05833<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,208 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IMPROVED ATTACHMENT METHOD<br />
FOR PIEZOELECTRIC ELEMENTS<br />
FIXATION AMELIOREE<br />
D’ELEMENTS PIEZO–ELECTRIQUES<br />
(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US];<br />
1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US).<br />
(72) TOMKINS, David, A.; 77 Eldorado Drive,<br />
Racine, WI 53402 (US). CLARK, George,<br />
A.; 3799 Waverly Place Drive, Lewis Center,<br />
OH 43035 (US). NAVIN, Eric, R.; 104<br />
Campbell Street, Delaware, OH 43015 (US).<br />
MARTENS, Edward, J., III; 6221 Berkshire<br />
Lane, Racine, WI 53402 (US).<br />
(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; Patent<br />
Section, S.C. Johnson & Son, Inc., 1525<br />
Howe Street, Racine, WI 53403 (US).<br />
(81) AU BR CA CN JP KR MX NZ PL ZA; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B05C 17/00<br />
(11) WO 00/53338 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01871
37/2000<br />
13192 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 641.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HOT MELT APPLICATOR<br />
DISPOSITIF<br />
COLLE<br />
DE CHAUFFAGE DE<br />
(71) STEINEL GMBH & CO. KG [DE/DE];<br />
Dieselstrasse 80–84, D–33442 Herzebrock–Clarholz<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHOMÄCKER, Andre [DE/DE];<br />
Alte Brockhäger Strasse 6a, D–33428 Harsewinkel<br />
(DE).<br />
(74) BEHRMANN, Niels et al. / etc.; Heinrich–Weber–Platz<br />
1, D–78224 Singen (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B05C 17/015, A61B 17/00<br />
(11) WO 00/53339 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02017<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 972.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR APPLYING A FLO-<br />
WABLE MEDIUM, NOTABLY A<br />
TISSUE ADHESIVE<br />
DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE<br />
SUBSTANCE COULANTE, NOTAM-<br />
MENT UN ADHESIF TISSULAIRE<br />
(71) OMRIX BIOPHARMACEUTICALS<br />
SA [BE/BE]; 200 Chaussée de Waterloo,<br />
B–1640 Rhode–St–Genèse (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZINGER, Freddy [IL/IL]; Kazan St.<br />
29, 43611 Raanana (IL). DENENBURG,<br />
Igor [IL/IL]; Shderot Chen 39, 76452<br />
Rehovot (IL). KUTAL, Benny [IL/IL];<br />
Yavne St. 18, 44383 Kfar Sava (IL).<br />
(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. /<br />
etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus),<br />
D–50667 Köln (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B06B 1/06, G01S 7/521<br />
(11) WO 00/53340 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01305<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 037.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTRO–ACOUSTIC UNDERWATER<br />
DETECTOR<br />
DISPOSITIF DE REPERAGE SOUS–<br />
MARIN ELECTROACOUSTIQUE<br />
(71) STN ATLAS ELEKTRONIK GMBH<br />
[DE/DE]; Sebaldsbrücker Heerstrasse 235,<br />
D–28309 Bemen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRENNER, Axel [DE/DE]; Ammerländer<br />
Strasse 4, D–28259 Bremen (DE).<br />
BUSCH, Rainer [DE/DE]; Lüntjenweg 59<br />
B, D–26131 Oldenburg (DE). STUMPFF,<br />
Ulrich [DE/DE]; Hohe Str. 57, D–28857<br />
Syke (DE).<br />
(81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B06B 3/00, B08B 3/12, 9/00, A61B 1/12<br />
(11) WO 00/53341 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00223<br />
(22) 5 Mar/mar 2000 (05.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,041 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
CLEANING MEDICAL INSTRU-<br />
MENTS AND THE LIKE<br />
NETTOYAGE D’INSTRUMENTS ME-<br />
DICAUX ET ANALOGUES, ET DISPO-<br />
SITIF A CET EFFET<br />
(71) CYBERSONICS, INC. [US/US]; 5368<br />
Kuhl Road, Erie, PA 16510–4703 (US).<br />
(72) PETERSON, Thomas; 4249 Neptune<br />
Street, Erie, PA 16506 (US). PAL, Dhamendra;<br />
5946 Jode Lane, Number 13, Erie,<br />
PA 16509 (US).<br />
(74) BILICKI, Byron, A.; The Bilicki Law<br />
Firm, P.C., Furniture Mart Building, Suite<br />
1000, 111 West Second Street, Jamestown,<br />
NY 14701 (US).<br />
(81) AU JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B07B 1/28, 1/46<br />
(11) WO 00/53342 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02057<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 262.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SORTING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE TRI<br />
DE<br />
(71) HARTNER FAHRZEUG– UND<br />
GERÄTEBAU [DE/DE]; Ringstrasse 1,<br />
D–89431 Bächingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HARTNER, Helmut [DE/DE];<br />
Hauptstrasse 2, D–89431 Medlingen<br />
(DE). BEINROTH, Wolfgang [DE/DE];<br />
Brühlstrasse 4, D–89347 Haunsheim (DE).<br />
(74) FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57,<br />
Postfach 12 49, D–87712 Mindelheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B07B 1/46<br />
(11) WO 00/53343 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00163<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9044 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SCREENING APPARATUS<br />
APPAREIL DE CRIBLAGE<br />
AU<br />
(71) LUDOWICI MINERAL PROCESSING<br />
EQUIPMENT PTY LTD [AU/AU]; 38<br />
Ivedon Street, Banyo, QLD 4014 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALLEN, Robert, John [AU/AU]; 30<br />
Mannetto Street, Wishart, QLD 4122 (AU).<br />
TRENCH, Michael [AU/AU]; 18 Paddy<br />
Road, Warner, QLD 4500 (AU).<br />
(74) PIZZEYS PATENT AND TRADE MARK<br />
ATTORNEYS; Level 11, Telstra House, 167<br />
Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B07C 3/00<br />
(11) WO 00/53344 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02002<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13193<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,484 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AUTOMATIC TRAY–HANDLING SYS-<br />
TEM FOR SORTER<br />
SYSTEME AUTOMATIQUE DE<br />
MANOEUVRE DES PLATEAUX POUR<br />
TRIEUSE POSTALE<br />
(71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer<br />
2, D–40213 Düsseldorf (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COTTER, David, Harley [US/US];<br />
5071 Leonard Avenue, N.W. Coopersville,<br />
MI 49404 (US). BROUWER, Gerald, A.<br />
[US/US]; 3935 Aaron, S.W. Grandville, MI<br />
49418 (US). SCHIESSER, Ricardo, N.<br />
[BR/US]; 4091 Omaha, S.W. Grandville, MI<br />
49418 (US). OLSON, Douglas, E. [US/US];<br />
6171 Dunbarton, S.E. Grand Rapids, MI<br />
49546 (US). KALM, Scott, W. [US/US];<br />
6328 Courtland Drive, Plano, TX 75093<br />
(US).<br />
(74) MEISSNER, Peter, E.; Patentanwaltsbüro<br />
Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm<br />
89, D–14199 Berlin (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B08B 9/00, 9/027, 9/093, 3/00, 7/00, 3/14<br />
(11) WO 00/53345 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06316<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,630 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SPRAYER WITH REVERSE FLUSH<br />
CAPABILITY<br />
PULVERISATEUR A CAPACITE DE<br />
RINÇAGE INVERSE<br />
(71) GRACO INC. [US/US]; 4050 Olson<br />
Memorial Highway, Golden Valley, MN<br />
55422 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) THOMPSON, David [US/US]; 19850<br />
Quapaw St. N.W., Oak Grove, MN 55303<br />
(US). OLSON, Diane [US/US]; 3501 Xenium<br />
Lane North #352, Plymouth, MN<br />
55441 (US). DURKEE, Steven [US/US];<br />
14560 Sunfish Lake Drive N.W., Ramsey,<br />
MN 55303 (US).<br />
(74) FARROW, Douglas; Graco Inc., 4050<br />
Olson Memorial Highway, Golden Valley,<br />
MN 55422 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B08B 9/032<br />
(11) WO 00/53346 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/06427<br />
(22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A00490 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN APPARATUS FOR SANITIZING<br />
DRINK DISPENSERS<br />
DISPOSITIF D’ASEPTISATION DE<br />
DISTRIBUTEURS DE BOISSONS<br />
(71) DRINKATERING S.R.L. [IT/IT]; Via A.<br />
Volta, 9, I–20025 Legnano (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DALLE FRATTE, Luigi [IT/IT]; Via<br />
Arrigo Boito, 17, I–20025 Legnano (IT).<br />
(74) ROBBA, Pierpaolo et al. / etc.; Interpatent,<br />
Via Caboto, 35, I–10129 Torino (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B08B 9/04<br />
(11) WO 00/53347 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00380<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900806–2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
SE<br />
(54) APPLICATOR FOR INSIDE CLEA-<br />
NING OF PIPE AND HOSE<br />
APPLICATEUR POUR NETTOYAGE<br />
INTERIEUR DE TUBES ET DE<br />
TUYAUX<br />
(71) EUROCOMP AB [SE/SE]; P.O. Box 106,<br />
S–774 23 Avesta (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SVENSON, Jan [SE/SE]; Fiskareliden<br />
1 E, S–561 36 Huskvarna (SE).<br />
AXELSSON, Robert [SE/SE]; Högaberg<br />
Lövhaga, S–563 91 Gränna (SE).<br />
(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström &<br />
Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13<br />
Malmö (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B21B<br />
(11) WO 00/53348 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00729<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 063.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR MACHI-<br />
NING CYLINDRICAL HOLLOW BO-<br />
DIES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT D’USINER DES CORPS CYLIN-<br />
DRIQUES CREUX<br />
(71, 72) BEIERLING, Hans–Jürgen [DE/DE];<br />
Holtgrevenstrasse 22, D–33100 Paderborn<br />
(DE).<br />
(74) PHILIPP, Matthias; Boehmert & Boehmert,<br />
Ferrariweg 17a, D–33102 Paderborn<br />
(DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B21B 1/02, 15/00, B21J 1/02<br />
(11) WO 00/53349 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01195<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63546 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63552 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13194 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 11/63904 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63544 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63543 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63547 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63545 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/183071 29 Jun/juin 1999<br />
(29.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR MANU-<br />
FACTURING HOT–ROLLED SHEET<br />
STEEL AND DEVICE AND METHOD<br />
FOR SHEET THICKNESS PRESSING<br />
USED FOR THE DEVICE AND ME-<br />
THOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE FA-<br />
BRICATION DE TOLE D’ACIER<br />
LAMINEE A CHAUD ET DISPOSITIF<br />
ET PROCEDE DE PRESSAGE DE<br />
L’EPAISSEUR DE LA TOLE, UTILES<br />
DANS CES PROCEDE ET DISPOSITIF<br />
(71) ISHIKAWAJIMA–HARIMA HEAVY<br />
INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 2–1,<br />
Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0004 (JP). NKK CORPORA-<br />
TION [JP/JP]; 1–2, Marunouchi 1–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) MASUDA, Sadakazu [JP/JP]; NKK<br />
Corporation, 1–2, Marunouchi 1–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202 (JP).<br />
(72, 75) NISHII, Takashi [JP/JP]; 13–10–422,<br />
Sasage 4–chome, Kounan–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 234–0052 (JP). MI-<br />
KAMI, Masao [JP/JP]; 917–7, Kameino,<br />
Fujisawa–shi, Kanagawa 252–0813 (JP).<br />
ISHII, Hajime [JP/JP]; 3–7, Minowa–cho<br />
2–chome, Kouhoku–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 252–0051 (JP). IDE, Kenichi<br />
[JP/JP]; 8–3–504, Sasage 4–chome,<br />
Kounan–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
234–0052 (JP). IWANAMI, Toshio [JP/JP];<br />
480–27, Matano–cho, Totuka–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 245–0066 (JP).<br />
OSADA, Shirou [JP/JP]; 17–16, Nakao<br />
1–chome, Asahi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
241–0851 (JP). MURATA, Satoshi<br />
[JP/JP]; NKK Corporation, 1–2, Marunouchi<br />
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202<br />
(JP).<br />
(74) HOTTA, Minoru et al. / etc.; ASA International<br />
Patent Firm, Hara Building 2, 3rd<br />
floor, 15–6, Shiba 4–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–0014 (JP).<br />
(81) BR CN ID KR TR US; EP (AT DE FR GB<br />
IT).<br />
(51) 7 B21B 31/04, 31/08<br />
(11) WO 00/53350 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00042<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(25) en (26) en<br />
(30) UD99A000053 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISASSEMBLABLE ROLLING MILL<br />
STAND<br />
CAGE DE LAMINOIR DEMONTABLE<br />
(71) S.I.M.A.C. SPA [IT/IT]; Via Udine, 91,<br />
I–33017 Tarcento (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NARDUZZI, Lorenzo [IT/IT]; Via<br />
Udine, 91, I–33017 Tarcento (IT).<br />
(74) D’AGOSTINI, Giovanni; D’Agostini<br />
Organizzazione SRL, Via G. Giusti, 17,<br />
I–33100 Udine (IT).<br />
(81) AU BR CA CN CZ JP KR MX NO PL RO<br />
RU SG SK UA US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B21C 47/10, B65H 81/06<br />
(11) WO 00/53351 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06034<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,151 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
US<br />
(54) MACHINE FOR APPLYING A PRO-<br />
TECTIVE MATERIAL ONTO A PIPE<br />
MACHINE D’APPLICATION D’UN<br />
MATERIAU PROTECTEUR SUR UN<br />
TUYAU<br />
(71) TEK–RAP, INC. [US/US]; 13835 Old<br />
Beaumont Highway, Houston, TX 77049<br />
(US).<br />
(72) DEMORE, John, C.; 14003 Baltrusol<br />
Drive, Houston, TX 77095 (US).<br />
(74) MCLANE, Jodi–Ann et al. / etc.; Salter &<br />
Michaelson, 321 South Main Street, Providence,<br />
RI 02903–7128 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B21D 5/00, 53/74, E04B 1/26, B21D<br />
11/10, E04B 5/12<br />
(11) WO 00/53352 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06575<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,416 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR FORMING A SHORT–<br />
RADIUS BEND IN FLANGED SHEET<br />
METAL MEMBER<br />
PROCEDE DE FORMATION D’UN PLI<br />
A RAYON COURT DANS UN ELE-<br />
MENT EN TOLE DOTE DE REBORDS<br />
(71) SIMPSON STRONG–TIE COMPANY,<br />
INC. [US/US]; Suite 200, 4637 Chabot<br />
Street, Pleasanton, CA 94588–2753 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEEK, William, F. [US/US]; 2995 Ribera<br />
Road, Carmel, CA 93923–9766 (US).<br />
(74) CYPHER, Charles, R. et al. / etc.; Law<br />
Offices Of James R. Cypher, Suite 1607, 405<br />
14th Street, Oakland, CA 94612–2777 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B21D 5/14, 5/08<br />
(11) WO 00/53353 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00065<br />
(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 410/99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
(54) METHOD FOR CIRCULARLY BEN-<br />
DING A SHEET AND MULTICYLIN-<br />
DER DEVICE FOR CARRYING OUT<br />
THE METHOD<br />
PROCEDE POUR CINTRER UNE TOLE<br />
ET DISPOSITIF A PLUSIEURS ROU-<br />
LEAUX POUR METTRE EN OEUVRE<br />
LEDIT PROCEDE<br />
(71) ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse<br />
35, CH–8962 Bergdietikon (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MUELLER, Eugen [CH/CH]; Weinbergstrasse<br />
18, CH–8953 Dietikon (CH).<br />
(74) ELPATRONIC AG; Industriestrasse 35,<br />
CH–8962 Bergdietikon (CH).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13195<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B21D 26/02<br />
(11) WO 00/53354 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01684<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 925.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR HYDROFORMING A<br />
HOLLOW PROFILE<br />
PROCEDE DE FORMAGE PAR HAUTE<br />
PRESSION INTERNE D’UN PROFILE<br />
CREUX<br />
(71) AUDI AG [DE/DE]; D–85045 Ingolstadt<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZUBER, Armin [DE/DE]; Weihergartenstrasse<br />
49, D–74909 Meckesheim<br />
(DE). HOFFMANN, Alexander [DE/DE];<br />
Wilhelm–Busch–Strasse 12, D–74626<br />
Bretzfeld (DE). LEITERMANN, Wulf<br />
[DE/DE]; Kirschenweg 9, D–74206 Bad<br />
Wimpfen (DE). KOGLIN, Klaus [DE/DE];<br />
Max–Eyth–Strasse 8, D–74172 Neckarsulm<br />
(DE).<br />
(74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG,<br />
Abteilung I/EK–P, D–85045 Ingolstadt (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B21D 28/12<br />
(11) WO 00/53355 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00185<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990532 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR MANU-<br />
FACTURING PLATE PARTS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI-<br />
CATION D’ELEMENTS DE PLAQUES<br />
(71) VAHTERUS OY [FI/FI]; Pruukintie 7,<br />
FIN–23600 Kalanti (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KONTU, Mauri [FI/FI]; Vahteruksenraitti<br />
22, FIN–23600 Kalanti (FI).<br />
(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O.<br />
Box 99, FIN–20521 Turku (FI).<br />
FI<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B21D 31/04<br />
(11) WO 00/53356 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/04104<br />
(22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 312.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) EXPANDED METAL MESH AND<br />
TOOL FOR PRODUCING THE SAME<br />
METAL DEPLOYE ET OUTIL POUR<br />
LA PRODUCTION DE CE DERNIER<br />
(71, 72) KLÖCKNER, Albrecht [DE/DE];<br />
Spreitgen, D–51588 Nümbrecht (DE).<br />
RÖTTGER, Wilhelm [DE/DE]; Ruogisesfelderweg<br />
5, D–36358 Herbstein (DE).<br />
(72, 75) KLÖCKNER, Hermann [DE/DE];<br />
Spreitgen, D–51588 Nümbrecht (DE).<br />
(74) HABERSACK, H.–Jörg; Zipse & Habersack,<br />
Wotanstrasse 64, D–80639 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B21D 37/12<br />
(11) WO 00/53357 (13) A1<br />
(21) PCT/IB99/01775<br />
(22) 3 Nov/nov 1999 (03.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,425 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/373,321 12 Aug/août 1999<br />
(12.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRECISION STAMPING TOOL<br />
US<br />
US<br />
OUTIL D’ESTAMPAGE DE PRECI-<br />
SION<br />
(71) DYNACRAFT INDUSTRIES SDN. BDH.<br />
[SG/SG]; 1 Colombo Court, #09–22, Singapore<br />
179742 (SG).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DRISCOLL, William, C. [US/US];<br />
1212 Race Street, Connellsville, PA 15425<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B21D 53/02<br />
(11) WO 00/53358 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03868<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,206 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) WELDED HEAT EXCHANGER WITH<br />
GROMMET CONSTRUCTION<br />
ECHANGEUR THERMIQUE SOUDE A<br />
CONSTRUCTION D’OEILLETS<br />
(71) TRANSPRO, INC. [US/US]; 100 Gando<br />
Drive, New Haven, CT 06520 (US).<br />
(72) LAMBERT, Marco; 72 Chelsea Ridge<br />
Road, Vernon, CT 06066 (US). JUGER,<br />
Joseph, S.; 25 Mountain Crest Drive, Cheshire,<br />
CT 06410 (US).<br />
(74) DELIO, Anthony, P. et al. / etc.; Delio &<br />
Peterson, LLC, 121 Whitney Avenue, New<br />
Haven, CT 06510 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B22F<br />
(11) WO 00/53359 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00479<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 882.4 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) MATERIAL FOR LAYERWISE PRO-<br />
DUCTION OF TOOLS, FORMS AND
37/2000<br />
13196 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
COMPONENTS USING A LASER SIN-<br />
TERING METHOD<br />
MATIERE POUR LA FABRICA-<br />
TION PAR COUCHES D’OUTILS,<br />
DE FORMES OU DE PIECES PAR LE<br />
FRITTAGE LASER<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GREUL, Mathias [DE/DE]; Parkallee<br />
293, D–28213 Bremen (DE). GREULICH,<br />
Michael [DE/DE]; Hodenberger Strasse 34,<br />
D–28355 Bremen (DE). PINTAT, Theo<br />
[DE/DE]; Am Brandberg 50, D–27721<br />
Ritterhude (DE).<br />
(81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B22F 1/02, C22C 1/00, B22F 1/00<br />
(11) WO 00/53360 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00342<br />
(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 365.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND INTERMEDIATE PRO-<br />
DUCT FOR PRODUCING PRESSED<br />
PIECES WHICH ARE USED TO PRO-<br />
DUCE COMPONENTS WITH AN<br />
APPROXIMATELY FINAL SHAPE<br />
PROCEDE ET PRODUIT INTER-<br />
MEDIAIRE POUR PRODUIRE DES<br />
EBAUCHES SERVANT A LA FA-<br />
BRICATION DE PIECES PRESEN-<br />
TANT APPROXIMATIVEMENT LEUR<br />
FORME FINALE<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAUMEISTER, Joachim [DE/DE];<br />
Cranzerstrasse 37, D–28777 Bremen (DE).<br />
BREDENBREUKER, Ulrich [DE/DE];<br />
Lessingstrasse 55, D–28203 Bremen (DE).<br />
ROMMERSKIRCHEN, Markus [DE/DE];<br />
Theodor–Neutig–Strasse 13, D–28757 Bremen<br />
(DE).<br />
(81) AU CA JP KR US ZA; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B23B 31/107, B23H 7/26<br />
(11) WO 00/53361 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06513<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,889 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TOOL HOLDER<br />
PORTE–OUTIL<br />
US<br />
(71) SUNSPOT PRODUCTS COMPANY<br />
[US/US]; 11542 Timken Avenue, Warren,<br />
MI 48089 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MADIGAN, Charles, P. [–/US]; 4200<br />
Three Oaks Boulevard, Apt. 204, Troy, MI<br />
48098 (US).<br />
(74) HONAKER, William, H. et al. / etc.;<br />
Howard & Howard Attorneys, P.C., Suite<br />
101, 39400 Woodward Avenue, Bloomfield<br />
Hills, MI 48304–5151 (US).<br />
(81) US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM).<br />
(51) 7 B23B 31/11, 29/08<br />
(11) WO 00/53362 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00270<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900705–6 26 Feb/fév 1999<br />
(26.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TOOL COUPLING<br />
RACCORDEMENT D’OUTIL<br />
SE<br />
(71) SANDVIK AKTIEBOLAG [SE/SE];<br />
S–811 81 Sandviken (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SJÖÖ, Sture [SE/SE]; Gamla Furuviksvägen<br />
47, S–805 92 Gävle (SE).<br />
(74) TÅQUIST, Lennart; Sandvik Aktiebolag,<br />
Patent Department, S–811 81 Sandviken<br />
(SE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 B23K 26/00<br />
(11) WO 00/53363 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01087<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LASER MACHINING APPARATUS<br />
APPAREIL D’USINAGE AU LASER<br />
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUGAHARA, Masayuki [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP).<br />
(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(81) CN JP KR US.<br />
(51) 7 B23K 26/06, 26/08<br />
(11) WO 00/53364 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00744<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 343.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR LASER–<br />
STRUCTURING WORKPIECES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE STRUC-<br />
TURATION DE PIECES AU LASER<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DREXEL, Peter [DE/DE]; Heinrich–Häberle–Str.<br />
16A, D–82194 Gröbenzell<br />
(DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 B23K 26/06<br />
(11) WO 00/53365 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01089<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LASER MACHINING APPARATUS<br />
APPAREIL D’USINAGE AU LASER<br />
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OKAWA, Tatsuki [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). IWAI, Yasuhiko [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). KUROSAWA, Miki [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13197<br />
(JP). MIZUNO, Masanori [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(81) CN DE JP US.<br />
(51) 7 B23K 37/04, 26/00, 15/00<br />
(11) WO 00/53366 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00086<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 423/99 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR WEL-<br />
DING SHEETS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SOU-<br />
DER DES TOLES<br />
(71) ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse<br />
35, CH–8962 Bergdietikon (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BUCHER, Romeo [CH/CH]; Verenahof<br />
103a, CH–8236 Büttenhardt (CH). KAEGI,<br />
Bruno [CH/CH]; Dorfstrasse 4, CH–8608<br />
Bubikon (CH).<br />
(74) ELPATRONIC AG; Industriestrasse 35,<br />
CH–8962 Bergdietikon (CH).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B23P 17/00, B65D 25/24, F17C 1/06<br />
(11) WO 00/53367 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06192<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,457 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH PRESSURE TANKS AND ME-<br />
THOD OF MAKING<br />
RESERVOIRS HAUTE PRESSION ET<br />
LEUR PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71, 72) KORSGAARD, Jens [US/US]; 318<br />
North Post Road, Princeton Junction, NJ<br />
08550 (US).<br />
(74) GREASON, Edward, W. et al. / etc.;<br />
Kenyon & Kenyon, One Broadway, New<br />
York, NY 10004 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B23Q 11/10<br />
(11) WO 00/53368 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02029<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 710.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CLAMPING CHUCK<br />
MANDRIN DE SERRAGE<br />
(71) SCHUNK GMBH & CO. KG FABRIK<br />
FÜR SPANN– UND GREIFWERK-<br />
ZEUGE [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106–134,<br />
D–74348 Lauffen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BERGER, Markus [DE/DE]; Hauptstrasse<br />
73–1, D–74366 Kirchheim am Neckar<br />
(DE). RETZBACH, Thomas [DE/DE];<br />
Forststrasse 19, D–74357 Bönnigheim (DE).<br />
(74) PAUL, Dieter–Alfred et al. / etc.; Fichtestrasse<br />
18, D–41464 Neuss (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B23Q 15/00<br />
(11) WO 00/53369 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06495<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,671 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AIR SWITCH AND PALM GUIDE FOR<br />
PAPERMAKING MACHINERY<br />
COMMUTATEUR DE DEBIT D’AIR ET<br />
GUIDE DE PAUME POUR MACHINE A<br />
PAPIER<br />
(71, 72) GILBERTSON, Ronald, Melvin<br />
[US/US]; 912 Lawe Street, Kaukauna, WI<br />
54130 (US).<br />
(74) BYRNE, Joseph, W.; Boardman, Suhr,<br />
Curry & Field LLP, 4th floor, 1 S. Pinckney<br />
Street, Madison, WI 53703 (US).<br />
(81) CA DE FI; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B24B 37/00<br />
(11) WO 00/53370 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05941<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,067 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) NON–ABRASIVE CONDITIONING<br />
FOR POLISHING PADS<br />
TRAITEMENT NON ABRASIF DE<br />
TAMPONS A POLIR<br />
(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION<br />
[US/US]; 305 North 54th Street, Chandler,<br />
AZ 85226–2416 (US).<br />
(72) FRUITMAN, Clinton, O.; 3 North Galaxy<br />
Drive, Chandler, AZ 85226 (US).<br />
MELONI, Mark; 701 West Grove Parkway<br />
#379, Tempe, AZ 85283 (US). NATALI-<br />
CIO, John; 1339 Angelus Avenue, Los<br />
Angeles, CA 90026 (US).<br />
(74) FARMER, James, L.; Speedfam–Ipec<br />
Corporation, 305 North 54th Street, Chandler,<br />
AZ 85226–2416 (US).<br />
(81) DE GB JP KR SG.<br />
(51) 7 B24B 37/04, 41/047, 57/02<br />
(11) WO 00/53371 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05870<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,066 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SECONDARY DUAL PURPOSE STA-<br />
TION FOR WORKPIECE POLISHING<br />
MACHINE<br />
POSTE DE TRANSFERT SECON-<br />
DAIRE A DOUBLE FONCTION POUR<br />
MACHINE A POLIR<br />
(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION<br />
[US/US]; 305 North 54th Street, Chandler,<br />
AZ 85226–2416 (US).<br />
(72) HEMPEL, Gene; 3930 East Park Court,<br />
Gilbert, AZ 85234 (US). BOWMAN, Mike,<br />
L.; 4659 West Tyson Street, Chandler, AZ<br />
85226 (US).<br />
(74) FARMER, James, L.; Speedfam–Ipec<br />
Corporation, 305 North 54th Street, Chandler,<br />
AZ 85226–2416 (US).
37/2000<br />
13198 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) DE GB JP KR SG.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B24D 7/16, 13/20<br />
(11) WO 00/53372 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00689<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 306.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR FASTENING A TOOL<br />
WHICH IS DRIVEN IN A ROTATORY<br />
MANNER<br />
DISPOSITIF POUR FIXER UN OUTIL<br />
A ENTRAINER EN ROTATION<br />
(71, 72) EBERLE, Bruno, R. [DE/DE]; Am Angerbach<br />
18, D–87459 Pfronten–Ried (DE).<br />
(74) TAPPE, Hartmut; Böck + Tappe Kollegen,<br />
Kantstrasse 40, D–97074 Würzburg (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B25B 5/12<br />
(11) WO 00/53373 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00074<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) U 9900591 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
ES<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVED HAND TOOL<br />
OUTIL MANUEL PERFECTIONNÉ<br />
(71, 72) IRIONDO GAZTAÑAGA, José Antonio<br />
[ES/ES]; Polígono Industrial de Eitúa,<br />
Ctra. Nacional 634 km.76, E–48240 Berriz<br />
(ES).<br />
(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón<br />
y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES).<br />
(81) BR JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B25B 25/00<br />
(11) WO 00/53374 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00571<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03273 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 99/11232 8 Sep/sep 1999<br />
(08.09.1999)<br />
(30) 00/00915 11 Jan/jan 2000<br />
(11.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR FIXING AN ELASTIC<br />
CLAMP BAND AND EQUIPMENT<br />
THEREFOR<br />
PROCEDE DE POSE D’UN COLLIER<br />
ELASTIQUE ET OUTILLAGES LE<br />
METTANT EN OEUVRE<br />
(71) GILLET OUTILLAGE [FR/FR]; Zone Industrielle,<br />
rue Blaise Pascal, F–52800 Nogent<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GILLET, Pascal [FR/FR]; Rue de la<br />
Fontaine, F–52800 Sarcey (FR). PETIT, Fabrice<br />
[FR/FR]; Chemin des Vignes, F–52250<br />
Orcevaux (FR). MELIN, Laurent [FR/FR];<br />
1, cité de la Tresse, F–52800 Nogent (FR).<br />
(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10,<br />
rue Paul Thénard, F–21000 Dijon (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B25H 1/04<br />
(11) WO 00/53375 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01857<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 830.1 5 Mar/mar 1999 DE<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WORKBENCH<br />
ETABLI<br />
(71) WOLFCRAFT GMBH [DE/DE];<br />
Wolff–Strasse 1, D–56746 Kempenich<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WOLFF, Friedrich [DE/DE];<br />
Köhlerhofweg 29, D–53474 Bad Neuenahr<br />
(DE). NONIEWICZ, Zbigniew [DE/DE];<br />
In der Hardt 22, D–56746 Kempenich (DE).<br />
(74) GRUNDMANN, Dirk et al. / etc.; Rieder<br />
& Partner, Corneliusstrasse 45, D–42329<br />
Wuppertal (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B25H 3/00<br />
(11) WO 00/53376 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01728<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 029.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HOLDER FOR A PIN SPANNER<br />
SUPPORT DE CLEFS MALES COU-<br />
DEES<br />
(71) WILLI HAHN GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Obertalstrasse 3–7, D–78136<br />
Schonach (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAHN, Wilfried [DE/DE]; Obertalstrasse<br />
3–7, D–78136 Schonach (DE).<br />
(74) WESTPHAL, MUSSGNUG & PART-<br />
NER; Waldstrasse 33, D–78048 Villingen–Schwenningen<br />
(DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B25J 5/00, 11/00<br />
(11) WO 00/53377 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01394<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63451 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/238301 25 Aug/août 1999<br />
(25.08.1999)<br />
(30) 11/308439 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WORKING ROBOT<br />
ROBOT DE SERVICE<br />
(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,<br />
LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8315 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAWASAKI, Shuichi [JP/JP]; Nagoya<br />
Aerospace System Works of Mitsubishi<br />
Heavy Industries, Ltd., 10, Oe–cho, Minato–ku,<br />
Nagoya–shi, Aichi 455–0024 (JP).<br />
(74) ISHIKAWA, Arata; Toranomon Sangyo<br />
Bldg., 2–29, Toranomon 1–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) CA RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B27B 27/06<br />
(11) WO 00/53378 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01875<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13199<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 616.3 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ANGLE–ADJUSTABLE STOP PLATE<br />
FOR A SAW, ESPECIALLY FOR A<br />
MITER BOX SAW, AND A SAW PRO-<br />
VIDED WITH SUCH A STOP PLATE<br />
DISPOSITIF D’ARRET A REGLAGE<br />
ANGULAIRE DESTINE A UNE SCIE,<br />
NOTAMMENT UNE SCIE A ONGLET,<br />
ET SCIE DOTEE D’UN TEL DISPOSI-<br />
TIF D’ARRET<br />
(71) KARL M. REICH MASCHINENFA-<br />
BRIK GMBH [DE/DE]; Kisslingstrasse 1,<br />
D–72622 Nürtingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) REINES, Wolfgang [DE/DE];<br />
Bildäckerstrasse 3, D–72664 Kohlberg<br />
(DE).<br />
(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse<br />
51, D–70174 Stuttgart (DE).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B27N 3/00, 3/14<br />
(11) WO 00/53379 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01661<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 607.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PRODUCING PANEL–<br />
SHAPED PRODUCTS<br />
PROCEDE DE REALISATION DE PRO-<br />
DUITS SOUS FORME DE PANNEAUX<br />
(71) DIEFFENBACHER SCHENCK<br />
PANEL GMBH [DE/DE]; Werner–von–Siemens–Strasse<br />
2, D–64319<br />
Pfungstadt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VON DER HEIDE, Kay–Henrik<br />
[DE/DE]; Alexanderstrasse 31, D–64283<br />
Darmstadt (DE). VON HAAS, Gernot<br />
[DE/DE]; Im Schussgarten 3, D–69181<br />
Leimen (DE).<br />
(74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a,<br />
D–64293 Darmstadt (DE).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B27N 3/00<br />
(11) WO 00/53380 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01662<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 605.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PRODUCING PANEL–<br />
SHAPED PRODUCTS<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE PRO-<br />
DUITS SOUS FORME DE PLAQUES<br />
(71) DIEFFENBACHER SCHENCK<br />
PANEL GMBH [DE/DE]; Werner–von–Siemens–Strasse<br />
2, D–64319<br />
Pfungstadt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VON DER HEIDE, Kay–Henrik<br />
[DE/DE]; Alexanderstrasse 31, D–64283<br />
Darmstadt (DE). VON HAAS, Gernot<br />
[DE/DE]; Im Schussgarten 3, D–69181<br />
Leimen (DE).<br />
(74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a,<br />
D–64293 Darmstadt (DE).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B27N 3/08, B29C 33/62<br />
(11) WO 00/53381 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06099<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,307 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PROCESSES FOR PREPARING MOL-<br />
DED COMPOSITE MATERIAL AND<br />
WAX–BASED RELEASE AGENTS<br />
PROCEDES POUR LA PREPARA-<br />
TION D’UN MATERIAU COMPOSITE<br />
MOULE, ET AGENTS DE DECOLLE-<br />
MENT A BASE DE CIRE<br />
(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia<br />
Avenue, P.O. Box 2245, Morristown,<br />
NJ 07960 (US).<br />
(72) DEKERF, Marc; Kamerijkbos 6, B–1653<br />
Dworp (BE). ERENRICH, Erich; 9 Constitution<br />
Court, E. Brunswick, NJ 08816 (US).<br />
(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal<br />
Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245,<br />
Morristown, NJ 07960 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c), (p)<br />
(51) 7 B29B<br />
(11) WO 00/53382 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05991<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,257 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) WATER JET ABRASIVE RECYCLING<br />
APPARATUS AND METHOD<br />
APPAREIL DE RECYCLAGE<br />
D’ABRASIFS PAR HYDROJET ET<br />
PROCEDE ASSOCIE<br />
(71, 72) WARD, Vincent, C. [US/US]; 6504<br />
Mayfair, Houston, TX 77087 (US). WARD,<br />
Mark, V. [ZA/US]; 6504 Mayfair, Houston,<br />
TX 77087 (US). WARD, Bryce, D.<br />
[US/US]; 6504 Mayfair, Houston, TX<br />
77087 (US).<br />
(74) CURINGTON, Tim, W.; 1700 W. Loop<br />
South, Suite 1700, Houston, TX 77027 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH<br />
CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B29B 9/10<br />
(11) WO 00/53383 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06538<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,192 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/512,135 23 Feb/fév 2000<br />
(23.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) AGGLOMERATING AND DRYING AP-<br />
PARATUS<br />
APPAREIL PERMETTANT<br />
D’AGGLOMERER ET DE SECHER<br />
(63) US 09/267,192 (CON)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
US 09/512,135 (CON)<br />
23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(71) TAMER INTERNATIONAL, LTD.<br />
[US/US]; 17230 – 12th Avenue Northeast,<br />
Seattle, WA 98155 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GUROL, I., Macit [US/US]; 13048 –<br />
42nd Avenue Norhteast, Seattle, WA 98125<br />
(US).<br />
(74) KELBON, Marcia, S.; Christensen<br />
O’Conner Johnson & Kindness PLLC,<br />
Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA<br />
98101 (US).
37/2000<br />
13200 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29B 17/00, C08J 11/06, C08L 101/00,<br />
21/00<br />
(11) WO 00/53384 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01426<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64133 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/228135 12 Aug/août 1999<br />
(12.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF RECYCLING MOLDED<br />
RESIN<br />
PROCEDE DE RECYCLAGE D’UNE<br />
RESINE MOULEE<br />
(71) SUZUKA FUJI XEROX CO., LTD.<br />
[JP/JP]; 1900, Ifuna–cho, Suzuka–shi, Mie<br />
519–0393 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUZUKI, Yasuhiro [JP/JP]; Suzuka<br />
Fuji Xerox Co., Ltd., 1900, Ifuna–cho,<br />
Suzuka–shi, Mie 519–0393 (JP).<br />
(74) TAKAHASHI, Katsuhiko; SAF Tokushige<br />
1st floor, 802–3, Tokushige 1–chome,<br />
Midori–ku, Nagoya–shi, Aichi 458–0815<br />
(JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(n)<br />
(51) 7 B29B 17/02, C10B 53/00, 7/10, B07B<br />
4/06, 4/08<br />
(11) WO 00/53385 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05113<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,948 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) PYROLYSIS PROCESS FOR RECLAI-<br />
MING DESIRABLE MATERIALS<br />
FROM VEHICLE TIRES<br />
PROCESSUS DE PYROLYSE PER-<br />
METTANT DE RECUPERER DES MA-<br />
TIERES SOUHAITABLES DE PNEUS<br />
DE VEHICULES<br />
(71) SVEDALA INDUSTRIES, INC. [US/US];<br />
20965 Crossroads Circle, Waukesha, WI<br />
53186 (US).<br />
(72) FAULKNER, Bobby, P.; 2360 Krahn Road,<br />
New Berlin, WI 53151 (US). UNTERWE-<br />
GER, Robert, J.; N58W33280 Road M,<br />
Nashota, WI 53058 (US). HANSEN, Roy,<br />
W.; 13404 Bell Road, Caledonia, WI 53108<br />
(US).<br />
(74) KUBORN, Joseph, D. et al. / etc.; Andrus,<br />
Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100,<br />
100 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI<br />
53202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29C 33/38, 45/37<br />
(11) WO 00/53386 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01342<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60659 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RESIN MOLDING MOLD AND ME-<br />
THOD OF FORMING HARD COAT ON<br />
RESIN MOLDING MOLD<br />
MOULE ET PROCEDE DE MOULAGE<br />
DE RESINE POUR LA FORMATION<br />
D’UN REVETEMENT DUR SUR UN<br />
MOULE<br />
(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];<br />
1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0428 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIYA, Yukio [JP/JP]; Citizen Watch<br />
Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Honcho<br />
6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511<br />
(JP). SUGIYAMA, Osamu [JP/JP]; Citizen<br />
Watch Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Honcho<br />
6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511<br />
(JP). KASAI, Hidefumi [JP/JP]; Citizen<br />
Watch Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Honcho<br />
6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511<br />
(JP).<br />
(74) OSAWA, Takashi; Room 818, Ikebukuro<br />
White House Bldg., 20–2, Higashi Ikebukuro<br />
1–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0013<br />
(JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP<br />
(51) 7 B29C 43/28<br />
(11) WO 00/53387 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02150<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1940 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99/4442 8 Jul/juil 1999<br />
(08.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA<br />
ZA<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
APPLYING A PLASTIC EDGE STRIP<br />
TO A PLATE–LIKE WORKPIECE AND<br />
SUCH A WORKPIECE<br />
PROCEDE ET APPAREIL POUR<br />
L’APPLICATION D’UNE BANDE DE<br />
BORDURE EN PLASTIQUE SUR UNE<br />
PIECE A USINER DU TYPE PLAQUE<br />
ET PIECE A USINER<br />
(71) TTG TECHNOLOGY TRANSFER<br />
GMBH [CH/CH]; Im Sonnenhof 2,<br />
CH–8753 Mollis (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HÖNIG, Erhard [DE/ZA]; 12 Kogan<br />
Avenue, Bryanston, 2021 Gauteng (ZA).<br />
(74) PREUSS, Udo et al. / etc.; Hoffmann .<br />
Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 Munich<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 B29C 45/26<br />
(11) WO 00/53388 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01123<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HOT RUNNER UNIT AND HOT RUN-<br />
NER METAL MOLD<br />
UNITE A CANAUX CHAUFFES ET<br />
MOULE METALLIQUE A CANAUX<br />
CHAUFFES<br />
(71) SHINKO SELLBIC CO., LTD. [JP/JP];<br />
41–4, Higashimagome 1–chome, Ota–ku,<br />
Tokyo 143–0022 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKEUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 41–4,<br />
Higashimagome 1–chome, Ota–ku, Tokyo<br />
143–0022 (JP).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13201<br />
(74) YOSHIDA, Yoshiharu; Shuwa No. 2<br />
Toranomon Building 6F, 21–19, Toranomon<br />
1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B29C 45/27<br />
(11) WO 00/53389 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05851<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,481 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR IM-<br />
PROVING GATE REMOVAL FROM A<br />
MOLD<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF FACILI-<br />
TANT LA DEPOSE D’ENTREES D’UN<br />
MOULE<br />
(63) US 60/123,481 (CON)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) CONIX CORPORATION [US/US]; Suite<br />
200, 500 Town Center Drive, Dearborn, MI<br />
48126 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SKORCH, Thomas [US/US]; 8342 Farmers<br />
Market Road, Dubois, IL 62831 (US).<br />
SMITH, Michael, Bryan [US/US]; 905<br />
Amesbury Court, Belleville, IL 62221 (US).<br />
(74) STOCKLEY, Darleen, J. et al. / etc.;<br />
Banner & Witcoff, Ltd., 30th floor, 10 S.<br />
Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).<br />
(81) BR CA MX US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B29C 47/50, 47/58, 47/10, 47/38<br />
(11) WO 00/53390 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00899<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905487.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 9908143.2 10 Apr/avr 1999<br />
(10.04.1999)<br />
(30) 9916725.6 19 Jul/juil 1999<br />
(19.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SINGLE ROTOR EXTRUDERS<br />
EXTRUDEUSES MONOROTOR<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
(71) A–Z FORMEN–UND MASCHINEN-<br />
BAU GMBH [DE/DE]; Dessauerstrasse 9,<br />
D–80992 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEYER, Paul [GB/CH]; Via Locarno,<br />
27B, CH–6612 Ascona (CH).<br />
(74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road,<br />
Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29C 47/76<br />
(11) WO 00/53391 (13) A1<br />
(21) PCT/AT00/00055<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) A 377/99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
AT<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR DEGASSING MELTS<br />
DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE MA-<br />
TIERE EN FUSION<br />
(71) STARLINGER & CO. GESELLSCHAFT<br />
M.B.H. [AT/AT]; Sonnenuhrgasse 4,<br />
A–1060 Wien (AT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STARLINGER HUEMER, Franz<br />
[AT/AT]; Sonnenuhrgasse 4, A–1060 Wien<br />
(AT).<br />
(74) HÄUPL, Armin; Mariahilfer Strasse 50,<br />
A–1070 Wien (AT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29C 47/88, 47/90, 55/26, 57/04, 47/00<br />
(11) WO 00/53392 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00138<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011469 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 1012032 11 May/mai 1999<br />
(11.05.1999)<br />
NL<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERMOPLASTIC TUBE<br />
TUBE THERMOPLASTIQUE<br />
(71) WAVIN B.V. [NL/NL]; Stationsplein 3,<br />
NL–8011 CW Zwolle (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN LENTHE, Arjan, Dirk [NL/NL];<br />
Schuineslootweg 51, NL–7777 RH Schuinesloot<br />
(NL). PRENGER, Jan, Hendrik<br />
[NL/NL]; Lageweg 2, NL–7772 SZ Hardenberg<br />
(NL). VISSCHER, Jan [NL/NL];<br />
Dedemsvaartseweg 92, NL–7775 AK Lutten<br />
(NL).<br />
(74) BROOKHUIS, H., J., A.; Exter Polak &<br />
Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE<br />
Rijswijk (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 47/94, B28B 3/26<br />
(11) WO 00/53393 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00840<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905441.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR GAS<br />
LUBRICATING EXTRUSION DIE<br />
PROCEDE ET APPAREIL UTILISES<br />
POUR LA LUBRIFICATION AU GAZ<br />
D’UNE FILIERE D’EXTRUSION<br />
(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI-<br />
CAL SERVICES LTD [GB/GB]; The Old<br />
Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 1TS<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MACKLEY, Malcolm, Robert<br />
[GB/GB]; 32 Chesterton Hall Crescent,<br />
Cambridge CB4 1AP (GB). LIANG,<br />
Rui–Feng [CN/US]; Apartment 40, 2768<br />
University Avenue, Morgantown, WV 26505<br />
(US).<br />
(74) DUMMETT, Thomas, Ian, Peter et al.<br />
/ etc.; Dummett Copp, 25 The Square,<br />
Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 3SL<br />
(GB).
37/2000<br />
13202 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29C 49/56, 33/22<br />
(11) WO 00/53394 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00466<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02928 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) MOULDING UNIT AND EXTRUSION–<br />
BLOW MOULDING MACHINE EQUIP-<br />
PED THEREWITH<br />
UNITE DE MOULAGE ET MACHINE<br />
D’EXTRUSION–SOUFFLAGE MUNIE<br />
D’UNE TELLE UNITE<br />
(71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la Patrouille<br />
de France, Octeville–sur–Mer, Boîte postale<br />
204, F–76053 Le Havre Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEROUAULT, Philippe [FR/FR]; Sidel,<br />
Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR). LEMAISTRE, Eric [FR/FR];<br />
Sidel, Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR).<br />
(74) PUTET, Gilles; Sidel, Sce Propriété Industrielle,<br />
Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 49/56, 33/20<br />
(11) WO 00/53395 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00467<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02929 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) MOULDING UNIT COMPRISING IM-<br />
PROVED COMPENSATING MEANS<br />
AND EXTRUSION–BLOW MOUL-<br />
DING MACHINE EQUIPPED THERE-<br />
WITH<br />
UNITE DE MOULAGE COMPORTANT<br />
DES MOYENS DE COMPENSATION<br />
PERFECTIONNES ET MACHINE<br />
D’EXTRUSION–SOUFFLAGE<br />
D’UNE TELLE UNITE<br />
MUNIE<br />
(71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la Patrouille<br />
de France, Octeville–sur–Mer, Boîte postale<br />
204, F–76053 Le Havre Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEROUAULT, Philippe [FR/FR]; Sidel,<br />
Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR). LEMAISTRE, Eric [FR/FR];<br />
Sidel, Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR).<br />
(74) PUTET, Gilles; Sidel, Sce Propriété Industrielle,<br />
Boîte postale 204, F–76053 Le Havre<br />
Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 49/70, 49/64<br />
(11) WO 00/53396 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00163<br />
(22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 644.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR BLOW–<br />
MOULDING CONTAINERS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE<br />
MOULAGE PAR SOUFFLAGE DE<br />
CONTENANTS<br />
(71) KRUPP CORPOPLAST MASCHINEN-<br />
BAU GMBH [DE/DE]; Meiendorfer Strasse<br />
203, D–22145 Hamburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LITZENBERG, Michael [DE/DE];<br />
Bisenstieg 57, D–21502 Geesthacht (DE).<br />
MÜLLER, Hartwig [DE/DE]; Heierkoppel<br />
14, D–22952 Lütjensee (DE). KLATT,<br />
Dieter [DE/DE]; Redderblock 23, D–22147<br />
Hamburg (DE). LINKE, Michael [DE/DE];<br />
Scheunenkoppel 12, D–22926 Ahrensburg<br />
(DE).<br />
(74) KLICKOW, Hans–Henning et al. / etc.;<br />
Jessenstrasse 4, D–22767 Hamburg (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 B29C 65/18, B65B 51/10<br />
(11) WO 00/53397 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01423<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62275 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR HEAT<br />
SEAL<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE<br />
THERMOSCELLAGE<br />
(71) ZUIKO CORPORATION [JP/JP];<br />
15–21, Minamibefucho, Settsu–shi, Osaka<br />
566–0045 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TACHIBANA, Ikuo [JP/JP]; Zuiko<br />
Corporation, 15–21, Minamibefucho,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–0045 (JP). INOUE,<br />
Kiyofumi [JP/JP]; Zuiko Corporation,<br />
15–21, Minamibefucho, Settsu–shi, Osaka<br />
566–0045 (JP).<br />
(74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumisei<br />
Naniwasuji Honmachi Building, 3–2,<br />
Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B29C 67/00, 37/00, G03F 7/00<br />
(11) WO 00/53398 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06205<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,464 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
JP<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPLICATION OF TEXTURED OR<br />
PATTERNED<br />
PROTOTYPE<br />
SURFACES TO A<br />
APPLICATION DE SURFACES STRUC-<br />
TUREES OU A MOTIF SUR UN<br />
PROTOTYPE<br />
(71, 72) EISINGER, Lee [US/US]; 463 Locust<br />
Street, Akron, OH 44307 (US).<br />
(74) SKERIOTIS, John, M.; 4421 Ranchwood<br />
Spur, Akron, OH 44333–1343 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13203<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN<br />
YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29C 69/02, 43/22, 43/28<br />
(11) WO 00/53399 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00254<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1940 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA<br />
(54) AN ELONGATE PLASTIC ARTICLE<br />
ARTICLE DE FORME ALLONGEE EN<br />
MATIERE PLASTIQUE<br />
(71) TTG TECHNOLOGY TRANSFER<br />
GMBH [CH/CH]; Im Sonnenhof 2,<br />
CH–8753 Mollis (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf UG US)<br />
(71) SAUNDERS, Thomas, Edward [ZA/ZA];<br />
13 East Pont Road, Rivonia, 2193 Sandton<br />
(ZA).<br />
(only for / seulement pour UG)<br />
(72, 75) HÖNIG, Erhard [DE/ZA]; 12 Kogan<br />
Avenue, Bryanston, D–2193 Sandton (DE).<br />
(74) LEWIS, Alan; 23 Wellington Road,<br />
Parktown, 2193 Johannesburg (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 70/44, 45/77, 33/40<br />
(11) WO 00/53400 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06356<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,189 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
MOLDING COMPOSITE ARTICLES<br />
PROCEDE ET APPAREIL DES-<br />
TINES AU MOULAGE D’OBJETS<br />
EN COMPOSITES<br />
(71) VEC TECHNOLOGY, INC. [US/US];<br />
Suite 2400, 100 South Fifth Street, Minneapolis,<br />
MN 55402 (US).<br />
(72) MCCOLLUM, Robert, P.; 34 Linda Drive,<br />
Transfer, PA 16150 (US). KIRILA, Gene,<br />
E., II; 101 Carrier Road, Transfer, PA 16154<br />
(US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B29D 11/00<br />
(11) WO 00/53401 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00399<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02832 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) THREE–PART MOULD FOR MAKING<br />
OCULAR ARTICLES IN TRANSPA-<br />
RENT POLYMER MATERIAL<br />
MOULE EN TROIS PARTIES POUR<br />
LA FABRICATION D’ARTICLES OCU-<br />
LAIRES EN MATERIAU POLYMERE<br />
TRANSPARENT<br />
(71) ESSILOR INTERNATIONAL COM-<br />
PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE<br />
[FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94227 Charenton<br />
Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOURSET, Claude [FR/FR]; 3, rue<br />
Jean Poncelet, F–94000 Créteil (FR).<br />
(74) CABINET HARLE & PHELIP; 7, rue de<br />
Madrid, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B30B<br />
(11) WO 00/53402 (13) A2<br />
(21) PCT/PL00/00013<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P.331813 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) UPSETTING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE REFOULEMENT<br />
PL<br />
(71) INSTYTUT OBRÓBKI PLASTYCZNEJ<br />
[PL/PL]; ul. Jana Pawła II/14, PL–61–139<br />
Poznań (PL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) RUT, Tadeusz [PL/PL]; ul. Za Cytadel˛a<br />
33, PL–61–659 Poznań (PL).<br />
(81) BR CA CN JP RU US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 B30B 5/04, 7/04, B27F 7/15, B25B 11/02<br />
(11) WO 00/53403 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00146<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9024 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRESS<br />
PRESSE<br />
AU<br />
(71) BECFAB EQUIPMENT PTY LTD<br />
[AU/AU]; 26–28 Hargreaves Street, Huntingdale,<br />
VIC 3166 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAHONEY, Donald, Simson<br />
[AU/AU]; 26–28 Hargreaves Street, Huntingdale,<br />
VIC 3166 (AU).<br />
(74) MCMASTER, Wayne et al. / etc.; Mc-<br />
Master Oberin Arthur Robinson & Hedderwicks,<br />
530 Collins Street, Melbourne, VIC<br />
3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B31F 1/07<br />
(11) WO 00/53404 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00123<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 413/99 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH
37/2000<br />
13204 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) DEVICE FOR EMBOSSING FILMS<br />
AND PAPER<br />
APPAREIL POUR GAUFRER DES<br />
FEUILLES ET DU PAPIER<br />
(71, 72) VÖGELI, Walter [CH/CH]; Obere Spychere,<br />
CH–3672 Aeschlen (CH).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B32B 3/00, B41M 3/12<br />
(11) WO 00/53405 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04719<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,939 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) RECEIVER/TRANSFER MEDIA FOR<br />
PRINTING AND TRANSFER PROCESS<br />
SUPPORT DE RECEP-<br />
TION/TRANSFERT POUR<br />
IMPRESSION<br />
TRANSFERT<br />
ET PROCEDE DE<br />
(71) SAWGRASS SYSTEMS, INC. [US/US];<br />
2233 Highway 17N, Mt. Pleasant, SC 29464<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) XU, Ming [–/US]; 2808 Gaston Gate,<br />
Mt. Pleasant, SC 29464 (US). WAGNER,<br />
Barbara [–/US]; 1477 Oaklanding Road,<br />
Mt. Pleasant, SC 29464 (US).<br />
(74) KILLOUGH, B., Craig; Barnwell Whaley<br />
Patterson & Helms, LLC, Suite 300, 134<br />
Meeting Street, Charleston, SC 29401 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 B32B 3/00, 27/00, 27/14, 27/30, 27/42<br />
(11) WO 00/53406 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05081<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,024 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH GLOSS INK JET RECEIVING<br />
MEDIUM<br />
SUPPORT BRILLANT RECEPTIF A<br />
L’ENCRE POUR<br />
JET<br />
IMPRESSION PAR<br />
(71) REXAM GRAPHICS INC. [US/US];<br />
28 Gaylord Street, South Hadley, MA<br />
01075–2894 (US).<br />
(72) TANG, Yu, Ying; 56 Huntington Road,<br />
Hadley, MA 01035 (US). VO, Son, T.; 78<br />
Wayne Street, Springfield, MA 01118, us<br />
(US). TAYLOR, A., Richard; 342 Forest<br />
Park Avenue, Springfield, MA 01108 (US).<br />
(74) GESS, E., Joseph et al. / etc.; P.O. Box<br />
1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B32B 5/02, 7/04, A47L 13/16<br />
(11) WO 00/53407 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01296<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59512 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITE SHEET AND PRODUC-<br />
TION METHOD THEREOF<br />
FEUILLE COMPOSITE ET PROCEDE<br />
DE PRODUCTION CORRESPONDANT<br />
(71) UNI–CHARM CO., LTD. [JP/JP]; 182,<br />
Shimobun, Kinsei–cho, Kawanoe–shi,<br />
Ehime 799–0111 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TANAKA, Yoshinori [JP/JP]; Technical<br />
Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Takasuka,<br />
Oaza–Wadahama, Toyohama–cho,<br />
Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP).<br />
KENMOCHI, Yasuhiko [JP/JP]; Technical<br />
Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Takasuka,<br />
Oaza–Wadahama, Toyohama–cho,<br />
Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP). TO-<br />
MIOKA, Masaharu [JP/JP]; Technical<br />
Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Takasuka,<br />
Oaza–Wadahama, Toyohama–cho,<br />
Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP).<br />
(74) SHIRAHAMA, Yoshiharu et al. / etc.;<br />
Ishii Building, 1–10, Shimbashi 3–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU<br />
CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS KR<br />
LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA<br />
US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
JP<br />
(51) 7 B32B 5/12, B29C 70/24, B64C 1/00<br />
(11) WO 00/53408 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00160<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011516 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) LAMINATE OF METAL LAYERS<br />
WHICH ARE CONNECTED BY A<br />
FIBRE–REINFORCED ADHESIVE<br />
PLAQUE DE COUCHES METAL-<br />
LIQUES CONNECTEES PAR ADHESIF<br />
RENFORCE DE FIBRE<br />
(71) ADPROTECH B.V. [NL/NL]; Industrial<br />
Park Noordersluis, Vaartweg 83, NL–8243<br />
PD Lelystad (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HILDERS, Hendricus, Gerardus<br />
[NL/NL]; Lomanstraat 43 hs, NL–1075 PV<br />
Amsterdam (NL).<br />
(74) BARENDREGT, F.; Exter Polak &<br />
Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280<br />
GE Rijswijk (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B32B 15/08, H05K 1/03<br />
(11) WO 00/53409 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01215<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/57926 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LAMINATED BOARD<br />
PLAQUETTE<br />
STRATIFIEE<br />
A CIRCUIT IMPRIME<br />
(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda–cho<br />
2–chome, Ogaki–shi, Gifu 503–0917 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OKUNISHI, Tatsuya [JP/JP]; Electronic<br />
Substrate Operation, Ibiden Co.,<br />
Ltd., 300, Aoyanagi–cho, Ogaki–shi, Gifu<br />
503–8503 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13205<br />
(51) 7 B32B 17/10, F41H 5/04, C03C 27/12<br />
(11) WO 00/53410 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00862<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905467.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 9927390.6 20 Nov/nov 1999<br />
(20.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LAMINATED GLAZINGS<br />
VITRAGES FEUILLETES<br />
GB<br />
GB<br />
(71) PILKINGTON AEROSPACE LIMITED<br />
[GB/GB]; Eckersall Road, King’s Norton,<br />
Birmingham B38 8SR (GB).<br />
(72) SNELLING, James, Peter; 99 Bennetts<br />
Road South, Coventry, Warwickshire CV6<br />
2FQ (GB).<br />
(74) HALLIWELL, Anthony, Charles et al. /<br />
etc.; Group <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Department,<br />
Pilkington plc, Pilkington European Technical<br />
Centre, Hall Lane, Lathom, Ormskirk,<br />
Lancashire L40 5UF (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B32B 27/04, 27/30, D04H 1/56<br />
(11) WO 00/53411 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06208<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,454 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ENHANCED PARTICLE CAPTURING<br />
NONWOVEN<br />
NON TISSE A PROPRIETES AME-<br />
LIOREES DE RETENTION DE PARTI-<br />
CULES<br />
(71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE,<br />
INC. [–/US]; 840 Southeast Main Street,<br />
Simpsonville, SC 29681 (US).<br />
(72) KINN, Larry, L.; 63 Jefferson Road, Franklin,<br />
MA 02038 (US). ANGELINI, Peter; 96<br />
King Street, Norfolk, MA 02056 (US).<br />
(74) BARICEVAC, Donald; Ostrager Chong &<br />
Flaherty, P.C., 825 Third Avenue, 30th Floor,<br />
New York, NY 10022–7519 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B32B 27/06, 27/36<br />
(11) WO 00/53412 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05798<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,129 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INKJET PAPER WITH IMPROVED INK<br />
RECEPTIVITY<br />
PAPIER POUR IMPRIMANTE A JET<br />
D’ENCRE PRESENTANT UNE RECEP-<br />
TIVITE A L’ENCRE AMELIOREE<br />
(71) SEYDEL RESEARCH, INC. [US/US]; 14<br />
North Parkway Square, 4200 Northside Parkway,<br />
Atlanta, GA 30327 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SALSMAN, Robert, Keith [US/US];<br />
164 Pheasant Run, Hoschton, GA 30548<br />
(US).<br />
(74) FLINT, Cort et al. / etc.; P.O. Box 10827,<br />
Greenville, SC 29603 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B32B 27/06, 27/30, 27/36, 27/40, C08K<br />
3/10<br />
(11) WO 00/53413 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05967<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,119 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ANTIMICROBIAL PLASTICS<br />
PLASTIQUES ANTIMICROBIENS<br />
US<br />
(71) ICET, INC. [US/US]; 916 Pleasant Street<br />
#12, Norwood, MA 02062 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SARANGAPANI, Shantha [US/US];<br />
17 Rose Marie Lane, Walpole, MA 02081<br />
(US).<br />
(74) PARK, Keum, J. et al. / etc.; Hale and Dorr<br />
LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B32B 27/10, 7/10, D21H 27/10<br />
(11) WO 00/53414 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00184<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990514 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD TO MANUFACTURE A PA-<br />
CKAGING MATERIAL<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE MA-<br />
TERIAU D’EMBALLAGE<br />
(71) UPM–KYMMENE CORPORATION<br />
[FI/FI]; Eteläesplanadi 2, FIN–00130 Helsinki<br />
(FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SKÅTAR, Rune [FI/FI]; Sundvägen<br />
253, FIN–66980 Monå (FI).<br />
(74) GUSTAFSSON, Helmer; UPM–Kymmene<br />
Corporation, P.O. Box 40, FIN–37601 Valkeakoski<br />
(FI).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B32B 27/12, 7/10, C08J 5/12, D06N 3/18<br />
(11) WO 00/53415 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00079<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00318 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FI<br />
DK<br />
(54) WALL STRUCTURE, LINING MATE-<br />
RIAL AND METHODS FOR MANU-<br />
FACTURE THEREOF
37/2000<br />
13206 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
STRUCTURE MURALE, MATIERE DE<br />
PAREMENT ET LEURS PROCEDES DE<br />
FABRICATION<br />
(71) KE–BURGMANN A/S [DK/DK]; Park<br />
Allé 34, DK–6600 Vejen (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JACOBSEN, Finn, Erik [DK/DK];<br />
Strandvejen 17, DK–5500 Middelfart (DK).<br />
(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården,<br />
Åboulevarden 23, 5, DK–8000 Århus C<br />
(DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B32B 27/12, 5/28, A43B 1/00<br />
(11) WO 00/53416 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00863<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905382.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) LAMINAR MATERIALS SUITABLE<br />
FOR USE IN THE MANUFACTURE<br />
OF SHOES, METHOD OF MAKING<br />
SAME AND SHOE STIFFENER MATE-<br />
RIALS INCLUDING SAID LAMINAR<br />
MATERIALS<br />
MATERIAUX LAMELLAIRES CON-<br />
CUS POUR LA FABRICATION DE<br />
CHAUSSURES, LEUR PROCEDE DE<br />
PREPARATION ET MATERIAUX DE<br />
RAIDISSEMENT DE CHAUSSURE<br />
COMPRENANT<br />
LAMELLAIRES<br />
CES MATERIAUX<br />
(71) TEXON UK LIMITED [GB/GB]; 100<br />
Ross Walk, Belgrave, Leicester LE4 5BX<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf ES US)<br />
(71) TEXON MATERIALES, S.L. [ES/ES];<br />
Apartado 21083, Ramon Turró, 109–5a<br />
Planta, E–08005 Barcelona (ES).<br />
(only for / seulement pour ES)<br />
(72, 75) ARNOLD, Brian [GB/GB]; 43 Orchard<br />
Way, Syston, Leicester LE7 2AL<br />
(GB). PARKER, Gareth [GB/GB]; 67<br />
Shanklin Drive, Weddington, Nuneaton,<br />
Warwickshire CV10 0BG (GB).<br />
(74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson,<br />
Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham<br />
NG1 5DD (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B32B 27/20, 27/32, 31/30, B29C 47/10<br />
(11) WO 00/53417 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01610<br />
(22) 6 Mar/mar 1999 (06.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SHEET, IN PARTICULAR FOR MODU-<br />
LAR BOXES, FOR TRANSPORT OF<br />
FRUIT AND VEGETABLES IN GENE-<br />
RAL<br />
FEUILLE DESTINEE EN PARTICU-<br />
LIER A DES BOITES MODULAIRES,<br />
AU TRANSPORT DE FRUITS ET DE<br />
LEGUMES EN GENERAL<br />
(71) COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI<br />
BANDERA S.P.A. [IT/IT]; Corso Sempione,<br />
120, I–21052 Busto Arsizio (IT).<br />
DEITOMO S.L. [ES/ES]; Avenida Reina<br />
Mercedes 19B–A–9 –1, E–41012 Sevilla<br />
(ES).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RUSSO, Gerlando [IT/IT]; Via Mazzini,<br />
21, I–21052 Busto Arsizio (IT).<br />
CATTORINI, Luigi [IT/IT]; Via Vecchia<br />
Villa, 16/B, I–21012 Cassano Magnago (IT).<br />
(74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.;<br />
Ing. Barzano’ & Zanardo, Milano S.p.A.,<br />
Via Borgonuovo, 10, I–20121 Milan (IT).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B32B 31/12, C08J 7/18<br />
(11) WO 00/53418 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02495<br />
(22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,468 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VINYL COMPOUND PLASMA PRE–<br />
TREATMENT FOR PROMOTING THE<br />
ADHESION BETWEEN TEXTILES<br />
AND RUBBER COMPOUNDS<br />
PRE–TRAITEMENT AU PLASMA<br />
DE COMPOSE VINYLIQUE POUR<br />
FAVORISER L’ADHESION ENTRE<br />
DES TEXTILES ET DES COMPOSES<br />
CAOUTCHOUTES<br />
(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; 920<br />
Milliken Road, Spartanburg, SC 29303 (US).<br />
(72) MORIN, Brian, D.; 324 Thornbush Court,<br />
Greer, SC 29651 (US). MICHIELS, Dany,<br />
Felix, Maria; Bosstraat 40A, B–9450 Haaltert<br />
(BE). WENTZ, Brenda, D.; 276 Heather<br />
Glen Drive, Spartanburg, SC 29303<br />
(US).<br />
(74) PARKS, William, S.; P.O. Box 1927, Spartanburg,<br />
SC 29304 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B41F 16/02, D06P 5/00<br />
(11) WO 00/53419 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00085<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00342 11 Mar/mar 1999 DK<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSFER PRINTING MACHINE<br />
MACHINE D’IMPRESSION A TRANS-<br />
FERT<br />
(71) DANSK HK LTD. [CN/CN]; Unit 6 18/F<br />
Wah Chun Industrial Centre, 54 Tai Chung<br />
Road, Tsuen Wan N.T., Hong Kong (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RASMUSSEN, Knud, Villefrance<br />
[DK/DK]; 2A, Gimlesvej, DK–8600 Silkeborg<br />
(DK).<br />
(74) CHAS. HUDE A/S; 33, H.C. Andersens<br />
Boulevard, DK–1553 Copenhagen V (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13207<br />
(51) 7 B41J 2/01, 2/21, 2/51<br />
(11) WO 00/53420 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01414<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62969 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 2000/55480 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(30) 2000/55500 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(30) 2000/55516 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ADJUSTMENT OF DISPLACEMENT<br />
OF DOT FORMING POSITION BY<br />
USING INFORMATION THAT NO<br />
DOT IS TO BE FORMED FOR EACH<br />
PIXEL UNIT<br />
AJUSTEMENT DU DEPLACEMENT<br />
DE L’EMPLACEMENT D’UN POINT<br />
AL’AIDE D’INFORMATIONS SELON<br />
LESQUELLES AUCUN POINT NE<br />
DOIT ETRE FORME POUR CHAQUE<br />
UNITE DE PIXEL<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHIMADA, Kazumichi [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,<br />
Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). HAYA-<br />
SHI, Toshihiro [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano 392–8502 (JP). KANAYA, Munehide<br />
[JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5,<br />
Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502<br />
(JP). OTSUKI, Koichi [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano 392–8502 (JP).<br />
(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo<br />
Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome,<br />
Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B41J 2/205, 2/045, 2/055<br />
(11) WO 00/53421 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01311<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58131 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/58141 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/73546 18 Mar/mar 1999<br />
(18.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(54) PRINTING USING A PLURALITY OF<br />
KINDS OF DOTS HAVING DIFFE-<br />
RENT FORMATION MODES WITH<br />
EQUAL AMOUNT OF INK<br />
IMPRESSION UTILISANT PLUSIEURS<br />
TYPES DE POINTS A MODES DE<br />
FORMATION DIFFERENTS AVEC<br />
UNE MEME QUANTITE D’ENCRE<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KATAKURA, Takahiro [JP/JP];<br />
Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa<br />
3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502<br />
(JP). SAYAMA, Tomohiro [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,<br />
Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP).<br />
(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo<br />
Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome,<br />
Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B41J 2/447<br />
(11) WO 00/53422 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06274<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104942.0 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 99104943.8 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/290,828 13 Apr/avr 1999<br />
(13.04.1999)<br />
(30) 09/290,829 13 Apr/avr 1999<br />
(13.04.1999)<br />
(30) 60/136,035 26 May/mai 1999<br />
(26.05.1999)<br />
(30) 99112797.8 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
EP<br />
US<br />
US<br />
US<br />
EP<br />
(54) PIXEL INTENSITY CONTROL IN<br />
ELECTRO–OPTIC MODULATORS<br />
COMMANDE DE L’INTENSITE DES<br />
PIXELS DANS DES MODULATEURS<br />
ELECTRO–OPTIQUES<br />
(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS<br />
COMPANY LTD. [US/US]; 401 Merritt 7,<br />
Norwalk, CT 06851 (US).<br />
(72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16,<br />
CH–1143 Apples (CH).<br />
(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP,<br />
30 Rockefeller Plaza, New York, NY<br />
10112–0228 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B41M 3/00, G03H 1/02<br />
(11) WO 00/53423 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06509<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,638 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/521,580 9 Mar/mar 2000<br />
(09.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) TECHNIQUES OF PRINTING MICRO–<br />
STRUCTURE PATTERNS SUCH AS<br />
HOLOGRAMS DIRECTLY ONTO<br />
FINAL DOCUMENTS OR OTHER<br />
SUBSTRATES IN DISCRETE AREAS<br />
THEREOF<br />
TECHNIQUES D’IMPRESSION DI-<br />
RECTE DE MOTIFS DE MICRO-<br />
STRUCTURE TELS QUE DES HOLO-<br />
GRAMMES SUR DES DOCUMENTS<br />
DEFINITIFS OU SUR D’AUTRES SUR-<br />
FACES SUR DES ZONES DISCRETES<br />
(71) AMERICAN BANK NOTE HOLOGRA-<br />
PHICS, INC. [US/US]; 399 Executive Boulevard,<br />
Elmsford, NY 10523–1239 (US).<br />
(72) D’AMATO, Salvatore, F.; 18 Meadow Avenue,<br />
Monmouth Beach, NJ 07750 (US).<br />
(74) PARSONS, Gerald, P. et al. / etc.; Majestic,<br />
Parsons, Siebert & Hsue P.C., Four Embarcadero<br />
Center, Suite 1100, San Francisco,<br />
CA 94111–4106 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13208 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 B41M 5/00<br />
(11) WO 00/53424 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01055<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/57793 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/356916 16 Dec/déc 1999<br />
(16.12.1999)<br />
(30) 2000/34849 14 Feb/fév 2000<br />
(14.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INK JET RECORDING PAPER<br />
PAPIER D’ENREGISTREMENT DE JET<br />
D’ENCRE<br />
(71) TOKUSHU PAPER MFG. CO., LTD.<br />
[JP/JP]; 501, Honjuku, Nagaizumi–cho,<br />
Sunto–gun, Shizuoka 411–0945 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TOMOTAKE, Yoshiaki [JP/JP]; Tokushu<br />
Paper Mfg. Co., Ltd., 501, Honjuku,<br />
Nagaizumi–cho, Sunto–gun, Shizuoka<br />
411–0945 (JP). MOURI, Naoko [JP/JP]; Tokushu<br />
Paper Mfg. Co., Ltd., 501, Honjuku,<br />
Nagaizumi–cho, Sunto–gun, Shizuoka<br />
411–0945 (JP).<br />
(74) OMATA, Yukio; Nakagin–shiroyama Building,<br />
4th Floor, 16–13, Ginza 8–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 104–0061 (JP).<br />
(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B41M 5/30<br />
(11) WO 00/53425 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01299<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58114 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/149466 28 May/mai 1999<br />
(28.05.1999)<br />
(30) 11/151596 31 May/mai 1999<br />
(31.05.1999)<br />
(30) 11/236556 24 Aug/août 1999<br />
(24.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERMAL RECORDING MATERIAL<br />
MATERIAU D’ENREGISTREMENT<br />
THERMIQUE<br />
(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku,<br />
Tokyo 114–0002 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
[JP/JP]; Research Laboratory of Product<br />
Development of Nippon Paper Industries<br />
Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome,<br />
Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). TSU-<br />
ZUKI, Yuji [JP/JP]; Research Laboratory<br />
of Product Development of Nippon Paper<br />
Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai<br />
1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034<br />
(JP). SEKINE, Tomonori [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development of<br />
Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP). HAMADA, Kaoru [JP/JP];<br />
Research Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd.,<br />
30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 161–0034 (JP). KIMURA, Yoshihide<br />
[JP/JP]; Research Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co.,<br />
Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 161–0034 (JP).<br />
(74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku<br />
Bldg. 7F, 19–14, Toranomon 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) AU CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 B41M 5/30<br />
(11) WO 00/53426 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01300<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58115 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/149467 28 May/mai 1999<br />
(28.05.1999)<br />
(30) 11/151597 31 May/mai 1999<br />
(31.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERMAL RECORDING MATERIAL<br />
MATERIAU D’ENREGISTREMENT<br />
THERMIQUE<br />
(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku,<br />
Tokyo 114–0002 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi<br />
[JP/JP]; Research Laboratory of Product<br />
Development of Nippon Paper Industries<br />
Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 161–0034 (JP). HAMADA,<br />
Kaoru [JP/JP]; Research Laboratory of<br />
Product Development of Nippon Paper<br />
Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai<br />
1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034<br />
(JP). KIMURA, Yoshihide [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP). KANEKO, Toshio [JP/JP];<br />
Research Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd.,<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 161–0034 (JP).<br />
(74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku<br />
Building 7F, 19–14, Toranomon 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B41M 5/30<br />
(11) WO 00/53427 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01301<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58113 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/169166 16 Jun/juin 1999<br />
(16.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERMAL RECORDING MATERIAL<br />
MATERIAU<br />
THERMIQUE<br />
D’ENREGISTREMENT<br />
(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku,<br />
Tokyo 114–0002 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi<br />
[JP/JP]; Research Laboratory of Product<br />
Development of Nippon Paper Industries<br />
Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 161–0034 (JP). HAMADA,<br />
Kaoru [JP/JP]; Research Laboratory of<br />
Product Development of Nippon Paper<br />
Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai<br />
1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034<br />
(JP). KIMURA, Yoshihide [JP/JP]; Research<br />
Laboratory of Product Development<br />
of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6,<br />
Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
161–0034 (JP).<br />
(74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku<br />
Building 7F, 19–14, Toranomon 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) CN ID IN KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B41M 5/36, 5/30, C09D 133/12<br />
(11) WO 00/53428 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06383<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,050 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) HEAT–SENSITIVE COATING CON-<br />
TAINING ACRYLATE COPOLYMER,
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13209<br />
RECORDING MATERIAL AND ME-<br />
THODS OF MANUFACTURE<br />
REVETEMENT THERMOSEN-<br />
SIBLE CONTENANT UN POLY-<br />
MERE ACRYLIQUE, SUPPORT<br />
D’ENREGISTREMENT ET PROCEDES<br />
DE FABRICATION ASSOCIES<br />
(71) NASHUA CORPORATION [US/US]; 44<br />
Franklin Street, Nashua, NH 03061 (US).<br />
(72) ELMASRY, Mohamed; 11 Royal Crest<br />
Drive #7, Nashua, NH 03060 (US).<br />
(74) HERRITT, Danielle, L.; Testa, Hurwitz &<br />
Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High<br />
Street, Boston, MA 02110 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B41M 7/00<br />
(11) WO 00/53429 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05849<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,074 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRINTED THERMOPLASTIC MATE-<br />
RIALS AND PROCESS FOR PROVI-<br />
DING SAME<br />
MATERIAUX THERMOPLASTIQUES<br />
IMPRIMES ET LEUR PROCEDE DE<br />
FABRICATION<br />
(71) CRYOVAC, INC. [US/US]; P.O. Box 464,<br />
100 Rogers Bridge Road, Duncan, SC 29334<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) EDLEIN, Marc, A. [US/US]; 509 Wayside<br />
Circle, Seneca, SC 29678 (US). KYLE,<br />
David, R. [US/US]; 375 Wilson Ferry Road,<br />
Moore, SC 29369 (US).<br />
(74) RUBLE, Daniel, B. et al. / etc.; Cryovac,<br />
Inc., 100 Rogers Bridge Road, P.O. Box 464,<br />
Duncan, SC 29334 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B42F 7/02, B42D 5/02, B41J 13/10<br />
(11) WO 00/53430 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00316<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03277 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR MAINTAINING DOCU-<br />
MENTS TO BE FAXED<br />
DISPOSITIF DE MAINTIEN POUR DO-<br />
CUMENTS A TELECOPIER<br />
(71, 72) BRUERE, Jean, Noël [FR/FR]; Boîte<br />
postale 605, F–97472 Saint Denis Cedex<br />
(FR).<br />
(81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B43L 23/00<br />
(11) WO 00/53431 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06673<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,354 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PENCIL SHARPENER<br />
TAILLE–CRAYON<br />
US<br />
(71) PENSHAR, LLC [US/US]; 1 South 312<br />
Ardmore, Villa Park, IL 60181 (US).<br />
(72) DONALDSON, Joseph, K.; 130 North<br />
Morgan, Wheaton, IL 60187 (US).<br />
(74) KENAGA, Michael, L.; Piper Marbury<br />
Rudnick & Wolfe, P.O. Box 64807, Chicago,<br />
IL 60664–0807 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 B44C 1/22<br />
(11) WO 00/53432 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00061<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PR99A000019 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR ENGRAVING GLASS<br />
PROCÉDÉ DE GRAVURE SUR VERRE<br />
(71) BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A.<br />
[IT/IT]; Via San Leonardo, 41, I–43100<br />
Parma (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
IT<br />
(72, 75) MAGNANI, Eugenio [IT/IT]; Località<br />
Pradone, 24/B, I–29010 Castelnuovo Fogliani<br />
(IT).<br />
(74) DALLAGLIO, Fabrizio; Bugnion S.P.A.,<br />
Via Garibaldi, 22, I–43100 Parma (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B44C 5/04, B29C 70/68<br />
(11) WO 00/53433 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01376<br />
(22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 642.2 5 Mar/mar 1999 DE<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF<br />
A COVERING ELEMENT FOR POTEN-<br />
TIALLY BREAKABLE MATERIAL<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UN<br />
ELEMENT DE REVETEMENT<br />
COMPORTANT UNE MATIERE SU-<br />
JETTE A LA RUPTURE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE];<br />
Epplestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
ROCHUS JOGERST GMBH [DE/DE];<br />
Konrad–Adenauer–Strasse 1, D–77704<br />
Oberkirch (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SPÖRLE, Frank [DE/DE]; Lindenberg<br />
8, D–71229 Leonberg (DE). WALTER, Michael<br />
[DE/DE]; Oberdorfstrasse 5, D–77704<br />
Oberkirch/Baden (DE). WARMUTH, Anita<br />
[DE/SG]; Pebble Bay Condominium, Block<br />
4, # 12–12, 130 Tanjong Rhu Road, Singapore<br />
436918 (SG).<br />
(74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-<br />
Chrysler AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management,<br />
FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13210 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 B44C 5/04, B32B 1/10, B29C 63/04,<br />
63/16<br />
(11) WO 00/53434 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01379<br />
(22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 869.7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING A CO-<br />
VERING ELEMENT MADE OF BREA-<br />
KABLE MATERIAL<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UN<br />
ELEMENT DE REVETEMENT A<br />
L’AIDE DE MATIERE SUJETTE A LA<br />
RUPTURE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BENZING, Thomas [DE/DE]; Markhalde<br />
7, D–72218 Wildberg (DE).<br />
JAMBOR, Arno [DE/DE]; Pregitzer Strasse<br />
6, D–71665 Vaihingen (DE). SKRZYPEK,<br />
Uwe [DE/DE]; Frankenring 53, D–47798<br />
Krefeld (DE).<br />
(74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-<br />
Chrysler AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management,<br />
FTP–C106, D–70546 Stuttgart (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60C 5/22<br />
(11) WO 00/53435 (13) A1<br />
(21) PCT/IB99/00387<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MULTI–COMPARTMENT TYRE (2, 3,<br />
AND 4, OR MORE COMPARTMENTS)<br />
ABBREVIATED AS (MCT)<br />
PNEU A PLUSIEURS COMPAR-<br />
TIMENTS (MCT) (DEUX, TROIS,<br />
QUATRE<br />
PLUS)<br />
COMPARTIMENTS OU<br />
(71, 72) OSMAN, Izz, El, Din, Ali [SD/SD]; c/o<br />
Farouk, Ali, Osman, P.O. Box 17701, Riyadh<br />
(SA).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60C 9/00, D07B 1/06<br />
(11) WO 00/53436 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01460<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65195 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PNEUMATIC RADIAL TIRE<br />
PNEUMATIQUE RADIAL<br />
(71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD<br />
[JP/JP]; 36–11, Shimbashi 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOMATSU, Ryuzo [JP/JP]; The<br />
Yokohama Rubber Co., Ltd. Hiratsuka<br />
Factory, 2–1, Oiwake, Hiratsuka–shi, Kanagawa<br />
254–0047 (JP). IMAMIYA, Susumu<br />
[JP/JP]; The Yokohama Rubber Co., Ltd.<br />
Hiratsuka Factory, 2–1, Oiwake, Hiratsuka–shi,<br />
Kanagawa 254–0047 (JP).<br />
(74) OGAWA, Shin–ichi et al. / etc.; Ogawa,<br />
Noguchi & Saika International Patent Office,<br />
Halifax Shiba Building, 3–10, Shiba–Koen<br />
1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0011 (JP).<br />
(81) US; EP (DE FR GB IT).<br />
(51) 7 B60C 11/00, 11/04, 11/01<br />
(11) WO 00/53437 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/19461<br />
(22) 26 Aug/août 1999 (26.08.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,467 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) TIRE HAVING A GROOVE WALL LI-<br />
NING FOR REDUCING FORMATION<br />
OF ANOMALIES CAUSING SUBJEC-<br />
TIVE USER DISSATISFACTION<br />
PNEU AVEC GARNISSAGE DE LA<br />
PAROI DES RAINURES EN VUE<br />
DE REDUIRE LA FORMATION<br />
D’ANOMALIES CAUSANT UNE<br />
INSATISFACTION<br />
L’UTILISATEUR<br />
SUBJECTIVE DE<br />
(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH-<br />
NIQUE S.A. [CH/CH]; 10–12, route<br />
Louis–Braille, CH–1763 Granges–Pacot<br />
(CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JANAJREH, Ibrahim, Mustafa<br />
[US/US]; 29 Idle Lane, Fountain Inn, SC<br />
29644 (US).<br />
(74) FARRELL, Martin; Michelin <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong> Dept., 515 Michelin Road, P.O. Box<br />
2026, Greenville, SC 29602 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 B60C 19/00<br />
(11) WO 00/53438 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02032<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 702.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) VEHICLE WHEEL, NOTABLY FOR A<br />
PRIVATE MOTOR CAR<br />
ROUE DE VEHICULE, NOTAMMENT<br />
POUR VOITURE PARTICULIERE<br />
(71) HP–CHEMIE PELZER [IE/IE]; Research<br />
and Development Ltd., Industrial Estate, Waterford<br />
(IE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOPP, Michael [DE/DE]; Auf den<br />
Stücken 2a, D–58455 Witten (DE).<br />
BRADE–SCHOLZ, Gabriele [DE/DE];<br />
Von–Behring–Str. 36, D–47906 Kempen<br />
(DE). DÖHRING, Olaf [DE/DE]; Betenstr.<br />
14, D–44137 Dortmund (DE). HERF, Martin<br />
[DE/DE]; Steinbachstr. 35a, D–58453<br />
Witten (DE). LORENZ, Ivo [DE/DE];<br />
Hauptstr. 2b, D–02625 Bautzen (DE).<br />
SCHULZ, Bernhard [DE/DE]; Sölder Str.<br />
14, D–44289 Dortmund (DE).<br />
(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. /<br />
etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus),<br />
D–50667 Köln (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60F 3/00, B63H 1/34, B62D 55/12<br />
(11) WO 00/53439 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01374<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/105691 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 2000/32436 5 Jan/jan 2000<br />
(05.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VEHICLE USING CATERPILLAR AS A<br />
BUOYANT BODY<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13211<br />
VEHICULE UTILISANT UNE CHE-<br />
NILLE COMME CORPS FLOTTANT<br />
(71, 72) ASHIDA, Hiroshi [JP/JP]; 2–2–311,<br />
Wakaba–cho, Ashiya–shi, Hyogo 659–0041<br />
(JP).<br />
(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo<br />
Bank Minamimori–machi Building, 1–29,<br />
Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60G 3/26, 3/20<br />
(11) WO 00/53440 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01435<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 937.5 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 100 05 407.2 8 Feb/fév 2000<br />
(08.02.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WHEEL SUSPENSION FOR DRIVEN<br />
REAR WHEELS OF A MOTOR VE-<br />
HICLE<br />
SUSPENSION POUR ROUES ARRIERE<br />
MOTRICES D’UN VEHICULE A MO-<br />
TEUR<br />
(71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz<br />
1, D–70435 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUNERT, Reinhard [DE/DE]; Kirchbergstrasse<br />
56, D–71287 Weissach (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60G 7/00, 11/18, B60J 7/00<br />
(11) WO 00/53441 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06185<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,838 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LOW LOAD FLOOR TRAILER AND<br />
SUSPENSION SYSTEM<br />
REMORQUE A PLATEAU DE<br />
CHARGE BAS ET SYSTEME DE<br />
SUSPENSION<br />
(63) US 09/267,838 (CON)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) ARBOC LTD. [US/US]; 3504 Car Drive,<br />
Commerce Township, MI 48382–1603 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BARTEL, James, J. [US/US]; 3504<br />
Car Drive, Commerce Township, MI<br />
48382–1603 (US).<br />
(74) WALLACE, Robert, J.; Harness, Dickey<br />
& Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomfield<br />
Hills, MI 48303 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 B60G 17/005, 17/052, 11/27<br />
(11) WO 00/53442 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/40008<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,939 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TRAILING ARM SUSPENSION WITH<br />
ANTI–CREEP AUTOMATIC RESET<br />
SUSPENSION A BRAS LONGITU-<br />
DINAUX A REAJUSTEMENT ANTI–<br />
GLISSEMENT AUTOMATIQUE<br />
(71) HOLLAND NEWAY INTERNATIONAL,<br />
INC. [US/US]; 1950 Industrial Boulevard,<br />
P.O. Box 425, Muskegon, MI 49443–0425<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GALAZIN, Gregory, T. [US/US]; 2566<br />
Meinert Park Road, Montague, MI 49437<br />
(US). THOMAS, Perry, W. [US/US]; 4406<br />
Krystallee Drive, Muskegon, MI 49442 (US).<br />
(74) MCGARRY, John, E.; Rader, Fishman,<br />
Grauer & McGarry, an Office of Rader,<br />
Fishman & Grauer PLLC, Suite 600, 171<br />
Monroe Avenue, N.W., Grand Rapids, MI<br />
49503 (US).<br />
(81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60G 21/05, B60B 35/02<br />
(11) WO 00/53443 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01022<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 575.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITE PIVOT PIN<br />
ESSIEU DIRECTEUR COMPOSITE<br />
DE<br />
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HÜBNER, Ulrich [DE/DE]; Am Drens<br />
35, D–38547 Calberlah (DE). HASSEL-<br />
MEYER, Alfred [DE/DE]; Hagenriede 13,<br />
D–38524 Westerbeck (DE).<br />
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B60H 1/03, 1/08<br />
(11) WO 00/53444 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00259<br />
(22) 20 Jan/jan 2000 (20.01.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58830 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HEAT GENERATOR FOR VEHICLE<br />
GENERATEUR DE CHALEUR POUR<br />
VEHICULES<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA TOYODA JIDO-<br />
SHOKKI SEISAKUSHO [JP/JP]; 2–1,<br />
Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NIWA, Masami [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1,<br />
Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671<br />
(JP). SUZUKI, Shigeru [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1,<br />
Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671<br />
(JP). MORI, Hidefumi [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1,<br />
Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671<br />
(JP). HOSHINO, Tatsuyuki [JP/JP];<br />
Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho,<br />
2–1, Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi<br />
448–8671 (JP).<br />
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,<br />
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori<br />
Bldg., 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–8423 (JP).<br />
(81) CA DE SE US.<br />
(51) 7 B60J 3/02<br />
(11) WO 00/53445 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06528<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,140 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VISOR ASSEMBLY<br />
JP<br />
US
37/2000<br />
13212 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
ENSEMBLE VISIERE<br />
(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557<br />
Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US).<br />
(72) TIESLER, John, M.; 37670 Maplehill,<br />
Harrison Township, MI 48045 (US). MA-<br />
TUSKO, Ray; 72341 Russ Road, Richmond,<br />
MI 48062 (US).<br />
(74) MOLNAR, John, B.; MacMillan, Sobanski<br />
& Todd, One Maritime Plaza, 4th floor, 720<br />
Water Street, Toledo, OH 43604 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60J 5/04, B60R 13/02<br />
(11) WO 00/53446 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00241<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,905 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DOOR MODULE HAVING STRUCTU-<br />
RAL CARRIER<br />
MODULE DE PORTE A STRUCTURE<br />
PORTEUSE<br />
(71) ATOMA INTERNATIONAL CORP.<br />
[CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, Newmarket,<br />
Ontario L3Y 4X7 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KIREJCZYK, Juliusz [CA/CA]; 141<br />
Castle Rock Drive #18, Richmond Hill, Ontario<br />
L4C 5N2 (CA).<br />
(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc.,<br />
337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60K 28/16, B60T 8/00<br />
(11) WO 00/53447 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01874<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 054.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRACTION–SLIP CONTROL METHOD<br />
WITH THEORETICAL TRANSVER-<br />
SAL ACCELERATION AND CONTROL<br />
CIRCUIT FOR CARRYING OUT SUCH<br />
A TRACTION–SLIP CONTROL ME-<br />
THOD<br />
PROCEDE D’ANTIPATINAGE AVEC<br />
ACCELERATION TRANSVERSALE<br />
THEORIQUE, ET CIRCUIT DE RE-<br />
GLAGE DESTINE A LA MISE EN<br />
OEUVRE DE CE PROCEDE<br />
(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488<br />
Frankfurt (DE). DAIMLERCHRYSLER<br />
AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D–70567<br />
Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHAFIYHA, Scharad [IR/DE];<br />
Königsteiner Strasse 116, D–65812<br />
Bad Soden (DE). STEINBRÜCK, Jörg<br />
[DE/DE]; Lange Strasse 18, D–63674 Altenstadt–Oberau<br />
(DE). SCHÜTZ, Christof<br />
[DE/DE]; Eisenbahnstrasse 24, D–65439<br />
Flörsheim (DE). FISCHLE, Gerhard<br />
[DE/DE]; Volker–Boehr.–Weg 13, D–73732<br />
Esslingen (DE). JUNG, Joachim [DE/DE];<br />
Wiesensteigstrasse 13, D–73347 Mühlhausen<br />
(DE). PFISTER, Carola [DE/DE]; Im Burris<br />
40, D–73207 Plochingen (DE).<br />
(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frankfurt<br />
(DE).<br />
(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60K 37/06<br />
(11) WO 00/53448 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01711<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 240.6 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROL DEVICE<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE<br />
(71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE];<br />
Kruppstrasse 105, D–60388 Frankfurt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KURR, Klaus–Jürgen [DE/DE]; Schillerstrasse<br />
6, D–64832 Babenhausen (DE).<br />
HOEHN, Wolfgang [DE/DE]; Im grossen<br />
Ramsee 13, D–65428 Rüsselsheim (DE).<br />
(81) AU BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60M 1/34<br />
(11) WO 00/53449 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06370<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,044 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) POWER RAIL AND GUIDEBEAM AS-<br />
SEMBLY FOR A VEHICLE TRANS-<br />
PORTATION SYSTEM<br />
ENSEMBLE RAIL D’ALIMENTATION<br />
ET POUTRE DE GUIDAGE DESTINE<br />
A UN SYSTEME DE TRANSPORT DE<br />
VEHICULES<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MALEK, Larry, K. [US/US]; 402 Olten<br />
Road, Monroeville, PA 15146 (US).<br />
BURG, Thomas, J. [US/US]; 408 Pacific<br />
Avenue, Forest Hills, PA 15221 (US).<br />
(74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb<br />
Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,<br />
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,<br />
Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60N 2/22, 2/427<br />
(11) WO 00/53450 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02124<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 666.5 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SEAT FOR THE PASSENGER OF A<br />
MOTOR VEHICLE<br />
SIEGE POUR OCCUPANT DE VEHI-<br />
CULE<br />
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13213<br />
(72, 75) WOHLLEBE, Thomas [DE/DE];<br />
Dammwiese 12, D–38110 Braunschweig<br />
(DE). SINNHUBER, Ruprecht [DE/DE];<br />
Berliner Ring 25, D–38518 Gifhorn (DE).<br />
(74) SCHNEIDER, Henry; Friedrichstrasse 153<br />
A, D–10117 Berlin (DE).<br />
(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60N 2/427<br />
(11) WO 00/53451 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00392<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905519.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING<br />
TO A VEHICLE SEAT<br />
AMELIORATIONS RELATIVES A UN<br />
SIEGE DE VEHICULE<br />
(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB<br />
[SE/SE]; S–477 83 Vårgårda (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LINDBLAD, Karl–Gunnar [SE/SE];<br />
Thillnersgatan 5, S–447 32 Vårgårda (SE).<br />
SVANTESSON, Anders [SE/SE]; Tolleredshöjden<br />
53, S–448 50 Tollered (SE).<br />
(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development<br />
AB, S–447 83 Vårgårda (SE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60N 2/427<br />
(11) WO 00/53452 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00413<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905520.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING<br />
TO A VEHICLE SEAT<br />
AMELIORATIONS APPORTEES A UN<br />
SIEGE D’AUTOMOBILE<br />
(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB<br />
[SE/SE]; S–447 83 Vårgårda (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LINDBLAD, Karl–Gunnar [SE/SE];<br />
Thillnersgatan 5, S–447 32 Vårgårda (SE).<br />
SVANTESSON, Anders [SE/SE]; Tolleredshöjden<br />
53, S–448 50 Tollered (SE).<br />
(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development<br />
AB, S–447 83 Vårgårda (SE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60N 2/44<br />
(11) WO 00/53453 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01432<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 427.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) PASSENGER SEAT WITH PNEUMATI-<br />
CALLY REGULATABLE AND REVER-<br />
SIBLY DEFORMABLE VACUUM CU-<br />
SHION<br />
SIEGE POUR PASSAGER DE VE-<br />
HICULE A COUSSIN SOUS VIDE<br />
REGLABLE PNEUMATIQUEMENT<br />
ET DEFORMABLE DE MANIERE<br />
REVERSIBLE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LOBENTANZER, Hans [DE/DE]; S4,<br />
2, D–68161 Mannheim (DE). LIEDER,<br />
Andreas [DE/DE]; Am Trieb 13, D–63263<br />
Neu–Isenburg (DE). VELTEN, Marc<br />
[DE/DE]; Erlenweg 6, D–78467 Konstanz<br />
(DE). KOPMEIER, Werner [DE/DE];<br />
Paul–Gerhardt–Ring 4, D–60528 Frankfurt<br />
(DE).<br />
(74) MAUTE, Hans–Jürgen; DaimlerChrysler<br />
AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management, Postfach<br />
35 35, D–74025 Heilbronn (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60P 1/64<br />
(11) WO 00/53454 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01085<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 144.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 299 10 693.4 18 Jun/juin 1999<br />
(18.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) TELESCOPIC DEVICE FOR A CON-<br />
TAINER CHASSIS<br />
DISPOSITIF TELESCOPIQUE POUR<br />
CHASSIS DE CONTENEUR<br />
(71) R. METTERNICH METALLBAU<br />
GMBH [DE/DE]; Schlachthofstrasse 30,<br />
D–21079 Hamburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) METTERNICH, Heinz, Rüdiger<br />
[DE/DE]; Schlachthofstrasse 30, D–21079<br />
Hamburg (DE).<br />
(74) GLAESER, Joachim; Diehl Glaeser Hiltl &<br />
Partner, Königstrasse 28, D–22767 Hamburg<br />
(DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60Q 1/38<br />
(11) WO 00/53455 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00139<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011534 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) DEVICE FOR CONTROLLING A<br />
LAMP OF A VEHICLE<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE D’UN<br />
FEU DE VEHICULE<br />
(71, 72) MAIJERS, Richard, Cornelis<br />
[NL/NL]; 33, Rembrandtlaan, NL–5161<br />
ER Sprang–Capelle (NL).<br />
(74) GRIEBLING, O.; Exter Polak & Charlouis<br />
B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60R 13/00, B32B 31/20, D06N 7/00<br />
(11) WO 00/53456 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02230<br />
(22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,155 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR MANUFACTURING A<br />
SOUND INSULATING STRUCTURE<br />
AND THE STRUCTURE PRODUCED<br />
THEREBY<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UNE<br />
STRUCTURE D’ISOLATION PHO-<br />
NIQUE ET STRUCTURE AINSI PRO-<br />
DUITE<br />
(71) MAGEE RIETER AUTOMOTIVE SYS-<br />
TEMS [US/US]; 480 West Fifth Street,<br />
Bloomsburg, PA 17815 (US).<br />
(72) PRICE, Burton, J.; 6 Blue Jay Drive,<br />
Bloomsburg, PA 17815 (US). WHITAKER,<br />
Michael, G.; 10 W. 5th Street, Bloomsburg,<br />
PA 17815 (US). KNISS, Kurt, Alan; 16<br />
Country Road, Lewisburg, PA 17837 (US).
37/2000<br />
13214 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe<br />
and Koenig, P.C., Suite 400, One Penn<br />
Center, 1617 John F. Kennedy Boulevard,<br />
Philadelphia, PA 19103 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B60R 13/02, B29C 44/12, 44/44<br />
(11) WO 00/53457 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05920<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,198 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DOOR TRIM ASSEMBLY AND ME-<br />
THOD OF MAKING SAME<br />
ENSEMBLE GARNITURE DE<br />
PORTIÈRE ET SON PROCÉDÉ DE<br />
FABRICATION<br />
(71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; Legal Staff – Mail Code:<br />
480–414–420, P.O. Box 5052, Troy, MI<br />
48007–5052 (US).<br />
(72) HANSEN, Eric, Ransford; 2689 Densbury<br />
Court, Lake Orion, MI 48360 (US). STEIN,<br />
Arthur, C.; 29846 Bayview, Grosse Ile,<br />
MI 48138 (US). STASER, Brian, Hale;<br />
6204 Seminole Drive, Troy, MI 48098 (US).<br />
CODD, Pamela, Lane; 1972 Beaver Creek<br />
Drive, Rochester, MI 48307 (US).<br />
(74) MARRA, Kathryn, A.; Delphi Technologies,<br />
Inc., Legal Staff, P.O. Box 5052, Mail<br />
Code: 480–414–420, Troy, MI 48007–5052<br />
(US).<br />
(81) BR CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60R 21/00<br />
(11) WO 00/53458 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01817<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 592.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) RESTRAINT DEVICE WITH DYNA-<br />
MIC KEEP–OUT–ZONE<br />
DISPOSITIF DE RETENUE DOTE<br />
D’UNE ZONE D’ACCES INTERDIT<br />
DYNAMIQUE<br />
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KATH, Christoph [DE/DE]; Pestalozzistrasse<br />
15, D–38114 Braunschweig (DE).<br />
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B60R 21/06, A47C 21/08<br />
(11) WO 00/53459 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06152<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,673 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/130,336 21 Apr/avr 1999<br />
(21.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPACT BARRIER SYSTEM<br />
SYSTEME COMPACT DE BARRIERE<br />
(71) ALLSET, INC. [US/US]; 83 Thorndike<br />
Street, Arlington, MA 02174 (US).<br />
(72) FOSTER, James, D.; Arlington, MA (US).<br />
BREFKA, Paul, E.; Southbridge, MA (US).<br />
(74) PHAM, Chinh, H. et al. / etc.; Foley,<br />
Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,<br />
Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60R 21/16<br />
(11) WO 00/53460 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02097<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 823.4 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PRODUCING AN<br />
AIR BAG HAVING A THREE–<br />
DIMENSIONAL SHAPE<br />
PROCEDE POUR PRODUIRE UN SAC<br />
GONFLABLE AVEC DU GAZ, DE<br />
FORME TRIDIMENSIONNELLE<br />
(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB<br />
[SE/SE]; 22, Wallentinsvägen, S–447<br />
83 Vargarda (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FREI, German [DE/DE]; Oberhandenzhofen<br />
4, D–85253 Erdweg (DE).<br />
(74) MÜLLER, Karl–Ernst et al. / etc.; 22,<br />
Turmstrasse, D–40878 Ratingen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60R 21/18<br />
(11) WO 00/53461 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00683<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 681.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) RESTRAINT BELT FOR OCCUPANTS<br />
OF TRANSPORTATION MEANS HA-<br />
VING AN AIR BAG MODULE WHICH<br />
IS ARRANGED IN THE PELVIC AREA<br />
CEINTURE DE RETENUE POUR LES<br />
PASSAGERS DE VEHICULES COM-<br />
PRENANT UN MODULE COUSSIN<br />
GONFLABLE SITUE AU NIVEAU DU<br />
BASSIN DU PASSAGER<br />
(71) PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, D–63743<br />
Aschaffenburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ADOMEIT, Heinz–Dieter [DE/DE];<br />
Grolmanstrasse 16, D–10623 Berlin (DE).<br />
BRAUN, Eleonore [DE/DE]; Gerlindeweg<br />
32, D–13505 Berlin (DE).<br />
(74) MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener<br />
Strasse 10, D–10707 Berlin (DE).<br />
(81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60R 21/20, B60N 2/58<br />
(11) WO 00/53462 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00232<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13215<br />
(30) 60/123,046 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF LOCKING FASTENER<br />
DISPOSITIF DE FIXATION AUTOBLO-<br />
QUANT<br />
(71) MAGNA SEATING SYSTEMS INC.<br />
[CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Ontario<br />
L4G 7K1 (CA).<br />
(72) HOLDAMPF, Carl, J.; 35572 Johnstown<br />
Road, Farmington Hills, MI 48335 (US).<br />
HOMIER, Robert, I.; 48655 Pinehill Drive,<br />
Plymouth, MI 48170 (US). BEDNARSKI,<br />
Matthew, M.; 8516 Hyne Road, Brighton,<br />
MI 48114 (US).<br />
(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc.,<br />
337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B60R 22/36<br />
(11) WO 00/53463 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/29870<br />
(22) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905564.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEAT BELT RETRACTOR<br />
DISPOSITIF DE RAPPEL DE CEIN-<br />
TURE DE SECURITE<br />
(71) BREED AUTOMOTIVE<br />
TECHNOLOGY, INC. [US/US]; P.O. Box<br />
33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US).<br />
(72) JALLOT, Frederic; 12 Poolmans Street,<br />
Rotherhithe, London SE16 1AF (GB).<br />
BELL, John, Foster; Torbay, Newby<br />
West, Carlisle, Cumbria CA2 6QN (GB).<br />
THWAITES, Michael; 46 Lyndhurst Grove,<br />
Low Fell, Gateshead, Tyne and Wear NE9<br />
6AX (GB).<br />
(74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed Automotive<br />
Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland,<br />
FL 33807–3050 (US) et al. / etc.<br />
(81) BR CA DE GB JP KR MX; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 B60S 1/04, F16F 1/38, B29C 45/14<br />
(11) WO 00/53464 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03099<br />
(22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,109 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) VIBRATION DAMPENING PIVOT<br />
HOUSING<br />
PERS<br />
FOR WINDSHIELD WI-<br />
LOGEMENT PIVOT AMORTISSEUR<br />
DE VIBRATIONS POUR ESSUIE–<br />
GLACE<br />
(71) VALEO ELECTRICAL SYSTEMS, INC.<br />
[US/US]; 3000 University Drive, Auburn<br />
Hills, MI 48326 (US).<br />
(72) MOOTE, Susan, Hausfeld; 1532 Tipton,<br />
Lake Orion, MI 48362 (US). MOOTE,<br />
Donald, B.; 1523 Tipton, Lake Orion, MI<br />
48362 (US). HANNA, Thomas; Sudeten<br />
Strasse 36, D–74321 Bietigheim–Bissingen<br />
(DE).<br />
(74) HANLON, William, M., Jr.; Young &<br />
Basile, PC, Suite 624, 3001 West Big Beaver<br />
Road, Troy, MI 48084 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60S 1/08, G06K 9/20<br />
(11) WO 00/53465 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00181<br />
(22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 987.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR DETECTING OBJECTS<br />
ON A WINDSCREEN OF A MOTOR<br />
VEHICLE<br />
DISPOSITIF POUR DETECTER DES<br />
OBJETS SE TROUVANT SUR UN<br />
PARE–BRISE<br />
AUTOMOBILE<br />
D’UN VEHICULE<br />
(71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstrasse 47,<br />
D–58769 Lüdenscheid (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MINDL, Anton [DE/DE]; Brügger Höh<br />
52, D–58515 Lüdenscheid (DE). BLÄSING,<br />
Frank [DE/DE]; Kurze Strasse 15, D–59457<br />
Werl (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60S 1/08, G06K 9/20<br />
(11) WO 00/53466 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00182<br />
(22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 986.3 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTOELECTRONIC MONITORING<br />
DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE<br />
DISPOSITIF DE SURVEILLANCE<br />
OPTOELECTRONIQUE POUR UN VE-<br />
HICULE A MOTEUR<br />
(71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstr. 47,<br />
D–58769 Lüdenscheid (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MINDL, Anton [DE/DE]; Brügger Höh<br />
52, D–58515 Lüdenscheid (DE). BLÄSING,<br />
Frank [DE/DE]; Kurze Str. 15, D–59457<br />
Werl (DE). WEBER, Thomas [DE/DE];<br />
Hulsberger Weg 7, D–58509 Lüdenscheid<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60S 1/24, F16C 11/06<br />
(11) WO 00/53467 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00501<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 094.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) JOINT FOR CONNECTING THREE LE-<br />
VERS<br />
ARTICULATION POUR LA LIAISON<br />
DE TROIS LEVIERS<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUEHBAUCH, Gerd [DE/DE]; Butzengrabenweg<br />
6, D–77830 Bühlertal (DE).<br />
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60S 1/34, 1/24<br />
(11) WO 00/53468 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03285<br />
(22) 13 Oct/oct 1999 (13.10.1999)
37/2000<br />
13216 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 118.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR FIXING A CONTROL<br />
ARM TO AN AXLE<br />
DISPOSITIF POUR FIXER UN LEVIER<br />
DE COMMANDE SUR UN ARBRE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhlandstrasse<br />
5, D–77880 Sasbach (DE).<br />
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60S 1/34<br />
(11) WO 00/53469 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03556<br />
(22) 6 Nov/nov 1999 (06.11.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 970.7 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR FIXING A PART ON A<br />
DRIVE SHAFT OF A WIPER SYSTEM<br />
DISPOSITIF POUR FIXER UNE PIECE<br />
SUR UN ARBRE D’ENTRAINEMENT<br />
D’UN SYSTEME D’ESSUIE–GLACE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhlandstrasse<br />
5, D–77880 Sasbach (DE).<br />
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60S 1/38<br />
(11) WO 00/53470 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03565<br />
(22) 9 Nov/nov 1999 (09.11.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 971.5 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) WIPER BLADE FOR CLEANING VE-<br />
HICLE PANES AND METHOD FOR<br />
MOUNTING SAID WIPER BLADE<br />
RACLETTE D’ESSUIE–GLACE SER-<br />
VANT A NETTOYER DES VITRES DE<br />
VEHICULES ET SON PROCEDE DE<br />
MONTAGE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; Westerwaldstrasse<br />
16, D–53474 Bad Neuenahr<br />
(DE). DE BLOCK, Peter [BE/BE]; Randputweg<br />
5, B–3545 Halen (BE).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 B60T 1/14<br />
(11) WO 00/53471<br />
(21) PCT/JP99/05156<br />
(13) A1<br />
(22) 20 Sep/sep 1999 (20.09.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/107012 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUTOMOBILE EMERGENCY STOP-<br />
PING DEVICE FOR EXCLUSIVE USE<br />
ON ICE CRUSTS<br />
DISPOSITIF D’ARRET D’URGENCE<br />
POUR AUTOMOBILE A USAGE EX-<br />
CLUSIF SUR CROUTES DE GLACE<br />
(71, 72) SUZUKI, Akinori [JP/JP]; 5–27,<br />
Shinkotoni 8–jo 11–choume, Kita–ku,<br />
Sapporo–shi, Hokkaido 001–0908 (JP).<br />
(81) AU CA CN KR NO NZ US; EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60T 8/00<br />
(11) WO 00/53472 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02148<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 868.4 11 Mar/mar 1999 DE<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM FOR REGULATING THE<br />
STABILITY OF A MOTOR VEHICLE<br />
SYSTEME DE REGULATION DE LA<br />
STABILITE DU VEHICULE<br />
(71) LUCAS VARIETY GMBH [DE/DE];<br />
Carl–Spaeter–Strasse 8, D–56070 Koblenz<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BÜSTGENS, Burkhard [DE/DE];<br />
Bahnhofstraase 48, D–56564 Neuwied<br />
(DE). BESTMANN, Harald [DE/DE]; Im<br />
Mühlbachtal 14, D–56377 Nassau (DE).<br />
(74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff &<br />
Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541<br />
München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60T 8/24, 13/66<br />
(11) WO 00/53473 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01855<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 055.1 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 199 20 617.1 5 May/mai 1999<br />
(05.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD OF MAINTAINING THE EF-<br />
FECT OF THE ENGINE BRAKE<br />
PROCEDE PERMETTANT DE CON-<br />
SERVER<br />
TEUR<br />
L’EFFET DU FREIN MO-<br />
(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488<br />
Frankfurt am Main (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEYN, Harald [DE/DE]; An der alter<br />
Kirche 10, 35091 Colbe–Bürgeln (DE).<br />
KÜMMEL, Martin [DE/DE]; Heidenweg<br />
2, D–34286 Spangenberg (DE). CORELL,<br />
Thomas [DE/DE]; Kleiststrasse 6, D–65187<br />
Wiesbaden (DE).<br />
(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frankfurt<br />
am Main (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60T 8/36<br />
(11) WO 00/53474 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00684<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 207.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) VALVE, ESPECIALLY FOR SLIP–<br />
CONTROLLED HYDRAULIC BRAKE<br />
SYSTEMS INSTALLED IN MOTOR<br />
VEHICLES<br />
SOUPAPE, EN PARTICULIER POUR<br />
INSTALLATIONS DE FREINAGE HY-<br />
DRAULIQUES A REGULATION ANTI-<br />
PATINAGE DE VEHICULES AUTOMO-<br />
BILES<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAYER, Franz [DE/DE]; Woerth 4 B,<br />
D–87490 Haldenwang (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13217<br />
(51) 7 B60T 8/36, H01R 12/16<br />
(11) WO 00/53475 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00730<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 938.9 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ARRANGEMENT FOR CONTACTING<br />
AN ELECTRIC COMPONENT WITH<br />
AN ELECTRIC CIRCUIT<br />
DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE<br />
EN CONTACT D’UN COMPOSANT<br />
ELECTRIQUE<br />
ELECTRIQUE<br />
ET D’UN CIRCUIT<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WETZEL, Gerhard [DE/DE]; Auguste–Supper–Weg<br />
12, D–70825 Korntal–Muenchingen<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60T 8/40, 13/14, 17/02, 17/22, F15B<br />
1/033<br />
(11) WO 00/53476 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00797<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904956.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRO–HYDRAULIC BRAKING<br />
SYSTEMS<br />
SYSTEMES DE FREINAGE ELECTRO–<br />
HYDRAULIQUES<br />
(71) LUCAS INDUSTRIES PLC [GB/GB]; 46<br />
Park Street, London W1Y 4DJ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHERRIFF, Philip, William [GB/GB];<br />
7 Knottesford Close, Studley, Warks B80<br />
7RL (GB).<br />
(74) W.P. THOMPSON & CO.; Coopers Building,<br />
Church Street, Liverpool L1 3AB<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B60T 8/88, 8/00<br />
(11) WO 00/53477 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01816<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 101.9 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 199 24 112.0 26 May/mai 1999<br />
(26.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) CIRCUIT CONFIGURATION FOR<br />
BRAKE SYSTEMS IN MOTOR VE-<br />
HICLES<br />
CIRCUITERIE DESTINEE AUX SYS-<br />
TEMES DE FREINAGE DES VEHI-<br />
CULES<br />
(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488<br />
Frankfurt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NIEPELT, Mathias [DE/DE]; Ritterstrasse<br />
8, D–61169 Friedberg (DE).<br />
STÖCKMANN, Ulrich [DE/DE]; Dernburgweg<br />
5, D–64289 Darmstadt (DE).<br />
SCHÜTZ, Christof [DE/DE]; Eisenbahnstrasse<br />
24, D–65439 Flörsheim (DE).<br />
(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.<br />
OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frankfurt<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B60T 10/02, 1/087, F16H 61/64<br />
(11) WO 00/53478 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01772<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 690.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR CONTROLLING A HY-<br />
DRODYNAMIC ELEMENT AND CON-<br />
TROL DEVICE<br />
PROCEDE DE COMMANDE D’UN<br />
COMPOSANT HYDRODYNAMIQUE<br />
ET DISPOSITIF DE COMMANDE<br />
(71) VOITH TURBO GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Alexanderstrasse 2, D–89522<br />
Heidenheim (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NITSCHE, Martin [DE/DE]; Gothaerweg<br />
9, D–89547 Gerstetten (DE).<br />
TONEATTO, Marco [DE/DE]; Iglauerstrasse<br />
67, D–89518 Heidenheim (DE).<br />
(74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse<br />
10, D–89522 Heidenheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B60T 13/66, 7/20, 13/74, 8/00<br />
(11) WO 00/53479 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02028<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) A 408/99–1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AT<br />
(54) BRAKE FOR TOWED VEHICLES<br />
FREIN POUR VEHICULES<br />
REMORQUES<br />
(71, 72) NACHBAGAUER, Olivier [AT/AT];<br />
Kothgumprechting 12, A–5201 Seekirchen<br />
(AT).<br />
(74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU-<br />
BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse 38,<br />
D–81669 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B61F 9/00<br />
(11) WO 00/53480 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06365<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,965 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
STEERING A GUIDEWAY VEHICLE<br />
APPAREIL ET PROCÉDÉ PERMET-<br />
TANT DE DIRIGER UN VÉHICULE<br />
GUIDÉ<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WEULE, Christian [DE/DE]; Leesdorfer<br />
Haupstrasse 98/5/33, A–250 Baden<br />
(AT). KRAUSE, Ralf [DE/DE]; Fichtelgebirgstrasse<br />
19, D–63454 Hanau (DE).<br />
SCHWALM, Jeffrey, J. [US/US]; RR1<br />
Box 107, Holbrook, PA 15341 (US).<br />
STRUBELT, Hoger [DE/DE]; Trifstrasse<br />
17, D–60528 Frankfurt (DE). COOPER,<br />
William [US/US]; 612 Winterberry Road,<br />
Monroeville, PA 15146 (US).<br />
(74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb<br />
Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,<br />
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,<br />
Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).
37/2000<br />
13218 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 B61K 7/02<br />
(11) WO 00/53481 (13) A1<br />
(21) PCT/SI00/00004<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P–9900056 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR DE-<br />
CREASING BRAKING NOISE LEVEL<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT DE REDUIRE LE NIVEAU DE<br />
BRUIT LORS D’UN FREINAGE<br />
(71, 72) PAVČNIK, Bojan [SI/SI]; ˇSmarska 17,<br />
3320 Velenje (SI).<br />
(74) MARN, Jure; Na podrtem 18, 2000 Maribor<br />
(SI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B62D 33/06, 53/06<br />
(11) WO 00/53482 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03578<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,192 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SI<br />
US<br />
(54) EXPANDABLE, REMOVABLE TRAI-<br />
LER ENCLOSURE SUPPORT<br />
SUPPORT DE COUVERTURE DE<br />
SEMI–REMORQUE EXTENSIBLE<br />
AMOVIBLE<br />
(71) CALIFORNIA CEDAR PRODUCTS<br />
COMPANY [US/US]; 400 Fresno Avenue,<br />
Stockton, CA 95203 (US).<br />
(72) HOH, Raymond, Karl; 661 Pestana Drive,<br />
Galt, CA 95632 (US). PARKS, Lawrence,<br />
Ralph; 248 Plains Court, Galt, CA 95632<br />
(US).<br />
(74) MOK, Louis, A. et al. / etc.; Hogan &<br />
Hartson L.L.P., Biltmore Tower, Suite 1900,<br />
500 South Grand Avenue, Los Angeles, CA<br />
90071 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B62J 1/00<br />
(11) WO 00/53483 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06399<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,271 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BICYCLE SEAT<br />
SELLE DE BICYCLETTE<br />
US<br />
(71, 72) GOOTTER, Steven, M. [US/US]; 7720<br />
El Camino Real, Box 282, Carlsbad, CA<br />
92009 (US). WILLIAMS, Thomas, D.<br />
[US/US]; 1211–1/2 Beryl Street, San Diego,<br />
CA 92109 (US).<br />
(74) KLEINKE, Bernard, L.; Higgs, Flether &<br />
Mack, LLP, Suite 2600, 401 West "A" Street,<br />
San Diego, CA 92101 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B62J 1/04, 1/08, B62K 19/36<br />
(11) WO 00/53484 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00569<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03116 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR ADJUSTING A BI-<br />
CYCLE SADDLE<br />
DISPOSITIF DE REGLAGE D’UNE<br />
SELLE DE BICYCLETTE<br />
(71) HURRYCAT S.A. [FR/FR]; Novacité<br />
Oméga, 8, rue Hermann Frenkel, F–69007<br />
Lyon (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) REGUILLON, Gilles [FR/FR]; 3, rue<br />
Jacques Molay, F–38200 Vienne (FR).<br />
(74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel<br />
Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue<br />
Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR).<br />
(81) AU CA JP NO US ZA; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 B62J 9/00<br />
(11) WO 00/53485 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00464<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900829–4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BAG AGGREGATE<br />
ENSEMBLE DE SACOCHES<br />
SE<br />
(71, 72) SAMUELSSON, Roland [SE/SE]; Regementsgatan<br />
102, S–217 15 Malmö (SE).<br />
(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström &<br />
Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13<br />
Malmö (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B63B 1/00<br />
(11) WO 00/53486 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00864<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905426.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13219<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HULLS FOR PLANING AND SEMI–<br />
PLANING CRAFT<br />
COQUES D’EMBARCATION PLA-<br />
NANTE ET SEMI–PLANANTE<br />
(71, 72) DUNCAN, Ian, James [GB/GB]; 2<br />
Neilson Court, Blackburn, Midlothian EH47<br />
7NA (GB).<br />
(74) MCCALLUM, William, Potter et al. /<br />
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal<br />
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B63B 1/16<br />
(11) WO 00/53487 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00868<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905427.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) HULL<br />
CRAFT<br />
FOR HIGH SPEED WATER<br />
COQUE POUR VEHICULE NAUTIQUE<br />
GRANDE VITESSE<br />
(71, 72) DUNCAN, Ian, James [GB/GB]; 2<br />
Neilson Court, Blackburn, Midlothian EH47<br />
7NA (GB).<br />
(74) McCALLUM, William, Potter et al. /<br />
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal<br />
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B63B 35/32, E02B 15/04<br />
(11) WO 00/53488 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00195<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990540 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR COL-<br />
LECTING<br />
BLOCKS<br />
OIL MIXED WITH ICE<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECU-<br />
PERATION DE PETROLE MELANGE<br />
A DES BLOCS DE GLACE<br />
(71) SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS<br />
[FI/FI]; P.O. Box 140,<br />
sinki (FI).<br />
FIN–00251 Hel-<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MYKKÄNEN, Erkki [FI/FI]; Soukanahde<br />
7 F 109, FIN–02360 Espoo (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B63H 16/04<br />
(11) WO 00/53489 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04602<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,179 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FI<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ERGONOMIC KAYAK PADDLE<br />
PAGAIE DE KAYAK ERGONOMIQUE<br />
(71) SEVEN2, LLC [US/US]; 40 South Main<br />
Street, Logan, UT 84321 (US).<br />
(72) HEAP, Aaron, R.; P.O. Box 3365, Logan,<br />
UT 84323 (US).<br />
(74) JOHANSON, Kevin, K. et al. / etc.;<br />
Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle<br />
Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake<br />
City, UT 84111 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B64C 27/14, 27/605, 27/32<br />
(11) WO 00/53490 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01921<br />
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 448.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTOR MAST OF A HELICOPTER<br />
DE<br />
MAT DE ROTOR D’UN HELICOPTERE<br />
(71) ZF LUFTFAHRTTECHNIK GMBH<br />
[DE/DE]; Flughafen Kassel, D–34379 Calden<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FISCHER, Manfred [DE/DE]; Kapellenweg<br />
13, D–88690 Uhldingen–Mühlhofen<br />
(DE). MÜLLER, Josef [DE/DE]; Am Fohrenbühl<br />
9, D–88682 Salem (DE).<br />
(74) ZIETLOW, Karl–Peter; ZF Friedrichshafen<br />
AG, D–88038 Friedrichshafen (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B64C 27/14, 27/605<br />
(11) WO 00/53491 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01922<br />
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 449.2 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HELICOPTER<br />
HELICOPTERE<br />
(71) ZF LUFTFAHRTTECHNIK GMBH<br />
[DE/DE]; Flughafen Kassel, D–34379 Calden<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHREIBER, Thomas [DE/DE]; Pappelweg<br />
17, D–38364 Schöningen (DE).<br />
WINTJEN, Carsten [DE/DE]; Nusshecke<br />
10, D–34393 Grebenstein (DE). RÖHN,<br />
Torsten [DE/DE]; Brandenburger Strasse<br />
14, D–34587 Felsberg (DE).<br />
(74) ZIETLOW, Karl–Peter; ZF Friedrichshafen<br />
AG, D–88038 Friedrichshafen (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B64C 33/02<br />
(11) WO 00/53492 (13) A1<br />
(21) PCT/HU00/00020<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P 9900596 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
HU
37/2000<br />
13220 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) P 0000684 16 Feb/fév 2000 HU<br />
(16.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WING CONSTRUCTION FOR ORNI-<br />
THOPTER<br />
STRUCTURE DE VOILURE POUR OR-<br />
NITHOPTERE<br />
(71, 72) NAGY–BALÓ, András [HU/HU]; Szinyei<br />
Merse u. 21., H–1063 Budapest (HU).<br />
(74) S.B.G.K. PATENT AND LAW OFFICES;<br />
Andrássy út 113, H–1062 Budapest (HU).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B64D 37/00<br />
(11) WO 00/53493 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04932<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,606 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYBRID FUEL CONTAINMENT<br />
STRUCTURE<br />
STRUCTURE HYBRIDE DE RETENUE<br />
DE CARBURANT<br />
(71) NORTHROP GRUMMAN CORPORA-<br />
TION [US/US]; 1840 Century Park East,<br />
Los Angeles, CA 90067–2199 (US).<br />
(72) GALLEGOS, David, Paul; 37509 Arbor<br />
Lane, Palmdale, CA 93552 (US).<br />
(74) ANDERSON, Terry, J.; Northrop Grumman<br />
Corporation, 1840 Century Park East,<br />
Los Angeles, CA 90067–2199 (US) et al. /<br />
etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B64F 1/20, H01L 25/13<br />
(11) WO 00/53494 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00518<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02751 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR AIRPORT GROUND<br />
LIGHTING SYSTEM<br />
DISPOSITIF DE BALISAGE LUMI-<br />
NEUX AU SOL POUR AEROPORT<br />
(71) ECT INDUSTRIES [FR/FR]; 11, boulevard<br />
Champy, F–93160 Noisy Le Grand (FR).<br />
ULMER AERONAUTIQUE [FR/FR]; 169,<br />
rue de Paris, F–93000 Bobigny (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAILLARD, Pierre [FR/FR]; 11,<br />
avenue Edmond Valentin, F–75007 Paris<br />
(FR). LEGRAND, Michel [FR/FR];<br />
1 et 3, rue Segond, F–94300 Vincennes<br />
(FR). NICOLAS, Paul [FR/FR]; 32, rue<br />
d’Amblainvilliers, F–91370 Verrières le<br />
Buisson (FR).<br />
(74) ECT INDUSTRIES; 11, boulevard<br />
Champy, F–93160 Noisy le Grand (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B64F 1/20, F21S 8/02<br />
(11) WO 00/53495 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00530<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02752 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AIRPORT LIGHTING SYSTEM<br />
BALISE POUR AEROPORT<br />
FR<br />
(71) ULMER AERONAUTIQUE [FR/FR];<br />
169, rue de Paris, F–93000 Bobigny (FR).<br />
E.C.T. INDUSTRIES [FR/FR]; 11, boulevard<br />
Champy, F–93160 Noizy le Grand<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEGRAND, Michel [FR/FR]; 1<br />
et 3, rue Segond, F–94300 Vincennes<br />
(FR). NICOLAS, Paul [FR/FR]; 32,<br />
rue d’Amblainvilliers, F–91370 Verrières<br />
le Buisson (FR). MAILLARD, Pierre<br />
[FR/FR]; 11, rue Edmond Valentin, F–75007<br />
Paris (FR).<br />
(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart,<br />
F–75016 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65B 9/04, A61F 13/15<br />
(11) WO 00/53496 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02027<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 366.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) PACKAGING MACHINE AND ME-<br />
THOD FOR PACKAGING A BULK<br />
PRODUCT<br />
MACHINE DE CONDITIONNEMENT<br />
ET PROCEDE POUR EMBALLER UN<br />
PRODUIT EN VRAC<br />
(71) KIMBERLY–CLARK GMBH [DE/DE];<br />
Carl–Spaeter–Strasse 15–17, D–56070 Koblenz<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASCHENBRENNER, Franz [DE/DE];<br />
Georg–Reiser–Strasse 15, D–92280 Kastl<br />
(DE). ULLMANN, Jan [DE/DE]; Ostendstrasse<br />
44, D–90402 Nürnberg (DE).<br />
(74) DIEHL, Hermann, O., Th. et al. / etc.; Augustenstrasse<br />
46, D–80333 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65B 11/00<br />
(11) WO 00/53497 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00102<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) da (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13221<br />
(30) PA 1999 00340 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) A STRETCHED FILM WRAPPER AND<br />
A METHOD OF WRAPPING OBJECTS<br />
STACKED ON PALLETS<br />
MACHINE A ENVELOPPER A FILM<br />
ETIRABLE ET ENVELOPPEMENT<br />
D’OBJETS EMPILES SUR PALETTES<br />
(71) SEELEN A/S [DK/DK]; Morsøgade 10,<br />
DK–6700 Esbjerg (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MADSEN, Jan [DK/DK]; Hjerting<br />
Strandvej 183, DK–6710 Esbjerg V (DK).<br />
(74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds<br />
Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65B 11/00<br />
(11) WO 00/53498 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00103<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) da (26) en<br />
(30) PA 1999 00341 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) A TOP FILM APPLICATOR AND A<br />
METHOD OF APPLYING TOP FILM<br />
ONTO A CARGO<br />
APPLICATEUR DE FILM DE<br />
COIFFE ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT L’APPLICATION DU FILM DE<br />
COIFFE SUR UNE CARGAISON<br />
(71) SEELEN A/S [DK/DK]; Morsøgade 10,<br />
DK–6700 Esbjerg (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MADSEN, Jan [DK/DK]; Hjerting<br />
Strandvej 183, DK–6710 Esbjerg V (DK).<br />
(74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds<br />
Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65B 11/00<br />
(11) WO 00/53499 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01997<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 709.1 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 299 07 333.5 20 Apr/avr 1999<br />
(20.04.1999)<br />
(30) 99250149.4 6 May/mai 1999<br />
(06.05.1999)<br />
(30) 299 09 647.5 27 May/mai 1999<br />
(27.05.1999)<br />
(30) 299 21 203.3 26 Nov/nov 1999<br />
(26.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
EP<br />
DE<br />
DE<br />
(54) PACKAGING FOR THE PADDED<br />
WRAPPING OF ARTICLES AS WELL<br />
AS CUT–OUT, METHOD AND DE-<br />
VICE FOR PRODUCING SUCH PA-<br />
CKAGING<br />
EMBALLAGE POUR CONDITIONNE-<br />
MENT REMBOURRE DE PRODUITS<br />
ET PIECE DECOUPEE, PROCEDE ET<br />
DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE<br />
TELS EMBALLAGES<br />
(71, 72) SCHILLING, Frank [DE/DE]; Lohplatz<br />
8a, D–25486 Alveslohe (DE).<br />
(72, 75) FÄHRENKÄMPER, Frank [DE/DE];<br />
Westerholz 31, D–32549 Bad Oeynhausen<br />
(DE). BRANDL, Andreas [DE/DE]; Im<br />
Sonnenwinkel 1, D–32549 Bad Oeynhausen<br />
(DE).<br />
(74) WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26,<br />
D–22143 Hamburg (DE).<br />
(81) CA CZ JP PL US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B65B 13/22, 13/02<br />
(11) WO 00/53500 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00807<br />
(22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 620.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR TENSIONING AND<br />
CLOSING TIGHTENING STRAPS<br />
DISPOSITIF POUR TENDRE ET FER-<br />
MER DES BANDES DE CERCLAGE<br />
(71) CYKLOP GMBH [DE/DE]; Industriestrasse<br />
133, D–50996 Köln (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) REICHE, Udo [DE/DE]; Lenaustrasse<br />
14, D–53332 Bornheim (DE).<br />
(74) HENNICKE, Rüdiger; Buschhoff . Hennicke<br />
. Vollbach, Postfach 19 04 08,<br />
D–50501 Köln (DE).<br />
(81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR NO NZ<br />
PL SK TR US ZA; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B65B 31/00, 31/06<br />
(11) WO 00/53501 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05614<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,497 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/439,552 12 Nov/nov 1999<br />
(12.11.1999)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MACHINE AND METHOD FOR MA-<br />
NUFACTURING A CONTINUOUS<br />
PRODUCTION OF PNEUMATICALLY<br />
FILLED INFLATABLE PACKAGING<br />
PILLOWS<br />
MACHINE ET PROCEDE DE FABRI-<br />
CATION EN CONTINU DE COUS-<br />
SINS D’AIR GONFLABLES POUR<br />
L’EMBALLAGE<br />
(71) NOVUS PACKAGING CORPORATION<br />
[US/US]; 1230 Market Street #132, San<br />
Francisco, CA 94102 (US).<br />
(72) PERKINS, Andrew; Apartment #104, 2466<br />
Hilgard, Berkeley, CA 94709 (US). BOR-<br />
CHARD, Philipp; 140 Scott Street, San<br />
Francisco, CA 94117 (US). DE LUCA, Nicholas,<br />
P.; 1230 Market Street #132, San<br />
Francisco, CA 94102 (US).<br />
(74) FEIX, Thomas, C. et al. / etc.; 241 North<br />
San Mateo Drive, San Mateo, CA 94401<br />
(US).<br />
(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B65B 41/18, 11/04, 11/56, 41/00, B65D<br />
85/66<br />
(11) WO 00/53502 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05726
37/2000<br />
13222 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,657 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WRAPPING MACHINE FOR A PAPER<br />
ROLL AND AN<br />
BLED THEREBY<br />
ARTICLE ASSEM-<br />
MACHINE D’EMBALLAGE POUR<br />
ROULEAU DE PAPIER ET ARTICLE<br />
ASSEMBLE<br />
(71) AUTOMATIC HANDLING, INC.<br />
[US/US]; 360 Lavoy Road, Erie, MI 48133<br />
(US).<br />
(72) PIENTA, David, J.; 7162 Twin Canyon<br />
Drive, Lambertville, MI 48144 (US).<br />
PIENTA, Daniel, J.; 3215 E. Edgevale<br />
Drive, Lambertville, MI 48144 (US).<br />
(74) EMCH, Gregg, W. et al. / etc.; Emch,<br />
Schaffer, Schaub & Porcello CO., L.P.A.,<br />
P.O. Box 916, Toledo, OH 43697–0916 (US).<br />
(81) BR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B65B 43/10, B31B 1/26<br />
(11) WO 00/53503 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00415<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900796–5 5 Mar/mar 1999 SE<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MACHINE FOR FOLDING AND FIL-<br />
LING OF CONTAINERS, IN PARTICU-<br />
LAR FOR CD DISCS AND THE LIKE<br />
MACHINE PERMETTANT DE PLIER<br />
UN RECIPIENT, ET D’INTRODUIRE<br />
EN PARTICULIER DES DISQUES<br />
COMPACTS ET ANALOGUES DANS<br />
LEDIT RECIPIENT<br />
(71) ACTIVATION SWEDEN AB [SE/SE];<br />
P.O. Box 169, S–163 29 Spånga (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) EHRLUND, Åke [SE/SE];<br />
Älvkvarnsvägen 177, S–163 54 Spånga<br />
(SE). LEÓNARDE, Staffan [SE/SE]; Bagaregatan<br />
3, S–441 35 Alingsås (SE).<br />
(74) GRENNBERG, B. et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581,<br />
S–114 85 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65D 1/02<br />
(11) WO 00/53504 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/26331<br />
(22) 8 Nov/nov 1999 (08.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,227 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COLLAPSIBLE CONTAINER<br />
RECIPIENT COMPACTABLE<br />
(71) CHESTER LABS, INC. [US/US]; 1900<br />
Section Road, Cincinnati, OH 45237 (US).<br />
(72) POLAN, David, L.; 216 Van Buren Drive,<br />
Mason, OH 45040 (US).<br />
(74) DAVIDSON, Kristi, L. et al. / etc.; Wood,<br />
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,<br />
Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(81) BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 B65D 5/24, 5/40, 81/34, B31B 1/46, 5/00,<br />
A21B 3/13, A47J 37/01<br />
(11) WO 00/53505 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00178<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9120 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) A METHOD AND AN APPARATUS<br />
FOR FORMING A BOX<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOR-<br />
MATION D’UNE BOITE<br />
(71) AMCOR LIMITED [AU/AU]; 679 Victoria<br />
Street, Abbotsford, Victoria 3067 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAMBLIN, Ron, Geoffrey [GB/AU];<br />
52 Hector Road, Willoughby, New South<br />
Wales 2068 (AU). MORAN, Robert, John<br />
[AU/AU]; 12 The Esplanade, Narrabeen,<br />
New South Wales 2101 (AU).<br />
(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,<br />
Melbourne, Victoria 3004 (AU).<br />
(81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B65D 6/24, 6/26, E05B 17/20<br />
(11) WO 00/53506 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00787<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905139.3 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PANEL CONNECTOR<br />
ATTACHE POUR PANNEAUX<br />
(71, 72) BROWN, Michael, John [GB/GB];<br />
Cotswold, Coddington, Newark, Nottinghamshire<br />
NG24 2QH (GB). LA FRENAIS,<br />
Paul, Michael [GB/GB]; Crossburn House,<br />
Long Bennington, Lincs NG23 5DJ (GB).<br />
WHALEY, Gary [GB/GB]; 35 Oak Apple<br />
Crescent, Ilkeston, Derbyshire DE7 4NZ<br />
(GB).<br />
(74) POWELL, Timothy, J.; Eric Potter<br />
Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk,<br />
Nottingham NG1 5DD (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65D 25/08<br />
(11) WO 00/53507 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06189<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,453 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DEVICE FOR ADDING A COMPO-<br />
NENT TO A PACKAGE<br />
DISPOSITIF DESTINE A L’AJOUT<br />
D’UN COMPOSANT A UN PAQUET<br />
(63) US 09/265,453 (CON)<br />
10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(71) BIOGAIA BIOLOGICS AB [SE/SE]; P.O.<br />
Box 23128, S–104 35 Stockholm (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) MOLLSTAM, Bo [SE/SE]; P.O. Box<br />
23128, S–104 35 Stockholm (SE). CASAS,<br />
Ivan, A. [US/US]; 4916 North Hills Drive,<br />
Raleigh, NC 27612 (US).<br />
(74) BARBER, Lynn, E.; P.O. Box 16528, Fort<br />
Worth, TX 76162 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13223<br />
(51) 7 B65D 51/28<br />
(11) WO 00/53508<br />
(21) PCT/IB00/00147<br />
(13) A1<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/IB99/00383 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
IB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PERFUMING DEVICE FOR PER-<br />
FUMING THE HEADSPACE OF A<br />
CONTAINER<br />
DISPOSITIF PARFUMANT POUR PAR-<br />
FUMER L’ESPACE LIBRE D’UN RECI-<br />
PIENT<br />
(71) FIRMENICH S.A. [CH/CH]; P.O. Box 239,<br />
1, Route des Jeunes, CH–1211 Geneva 8<br />
(CH).<br />
(72) RIVIELLO, Achille; 214 Buck Road,<br />
Newtown, PA 18940 (US).<br />
(74) SALVATERRA–GARCIA, Maria de<br />
Lurdes; Firmenich s.a., 1, Route des Jeunes,<br />
P.O. Box 239, CH–1211 Geneva 8 (CH).<br />
(81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 B65D 75/30, B65B 11/52<br />
(11) WO 00/53509 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00812<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905214.4 8 Mar/mar 1999 GB<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VACUUM PACKAGING OF ARTICLES<br />
EMBALLAGE D’ARTICLES SOUS<br />
VIDE<br />
(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick<br />
House, Farnborough Aerospace Centre, P.O.<br />
Box 87, Farnborough, Hampshire GU14<br />
6YU (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HANMER, James [GB/GB]; 827<br />
Blackpool Road, Lea, Preston, Lancashire<br />
PR2 1QR (GB).<br />
(74) EASTMOND, John et al. / etc.; BAE<br />
Systems plc, Group IP Department, Lancaster<br />
House, Farnborough Aerospace Centre,<br />
P.O. Box 87, Farnborough, Hampshire GU14<br />
6YU (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65D 77/20<br />
(11) WO 00/53510 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00135<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011462 5 Mar/mar 1999 NL<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) STRENGTHENED FOIL LID<br />
COUVERCLE RENFORCE METAL-<br />
LIQUE<br />
(71, 72) WILLEMSEN, Louis, Rinze, Henricus,<br />
Adrianus [NL/NL]; Rijksweg 37,<br />
NL–4849 BM Dorst (NL).<br />
(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold &<br />
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK<br />
The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65D 81/34<br />
(11) WO 00/53511 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06391<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,243 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MICROWAVABLE CONTAINER FOR<br />
FOOD PRODUCTS AND METHOD OF<br />
FABRICATING SAME<br />
RECIPIENT POUR PRODUITS ALI-<br />
MENTAIRES UTILISABLE AU FOUR<br />
A MICRO–ONDES ET PROCEDE DE<br />
FABRICATION ASSOCIE<br />
(71) INTERNATIONAL CUP CORPORA-<br />
TION [US/US]; 577 International Drive,<br />
Bennettsville, SC 29512 (US).<br />
(72) WATKINS, Jeffrey, T.; 11240 Loch<br />
Lomond Drive, Laurinburg, NC 28352 (US).<br />
(74) XIA, Tim, Tingkang et al. / etc.; Needle &<br />
Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, N.E.,<br />
Suite 1200, Atlanta, GA 30303–1811 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65D 83/76, B07C 17/01<br />
(11) WO 00/53512 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00409<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900780–9 5 Mar/mar 1999 SE<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR DISCHARGE OF A<br />
PASTE–LIKE PRODUCT FROM A<br />
PACKAGE OF FLEXIBLE MATERIAL<br />
AND PACKAGE ADAPTED FOR USE<br />
IN CONNECTION WITH SAID DE-<br />
VICE<br />
DISPOSITIF DE DECHARGE D’UN<br />
PRODUIT DE TYPE PATE D’UN<br />
CONDITIONNEMENT EN MATIERE<br />
SOUPLE ET CONDITIONNEMENT<br />
ADAPTE POUR ETRE UTILISE EN<br />
LIAISON AVEC LEDIT DISPOSITIF<br />
(71, 72) STERN, Leif, Einar [SE/SE];<br />
Strandvägen 164, S–234 32 Lomma (SE).<br />
(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H. Wagner<br />
& Co. AB, Norra Vallgatan 72, S–211 22<br />
Malmö (SE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) DKEEESFIGBGEGH<br />
GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 B65D 85/62, 45/101<br />
(11) WO 00/53513<br />
(21) PCT/CA00/00196<br />
(13) A2<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,889 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(30) 09/337,658 22 Jun/juin 1999<br />
(22.06.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PACKAGING A STRIP OF MATERIAL<br />
CONDITIONNEMENT<br />
LETS D’UN PRODUIT<br />
EN CHAPE-<br />
(71) STAC PAC TECHNOLOGIES INC.<br />
[BB/BB]; 2nd floor, Building #1, Chelston<br />
Park, St. Michael (BB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA US)<br />
(71) STAC PAC CANADA INC. [CA/CA]; 1130<br />
Wall Street, Winnipeg, Manitoba R3E 2R9<br />
(CA).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(72, 75) O’CONNOR, Lawrence [CA/CA]; 55<br />
Camirant Crescent, Winnipeg, Manitoba<br />
R3X 1T5 (CA).<br />
(74) ADE & COMPANY; 1700–360 Main<br />
Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA).
37/2000<br />
13224 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65F 1/14<br />
(11) WO 00/53514 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00791<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905169.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WASTE DISPOSAL BIN<br />
POUBELLE<br />
GB<br />
(71, 72) COLE, Peter [GB/GB]; The Dairy, Moreton,<br />
Nr Thame, Oxon OX9 2HK (GB).<br />
(74) ROCK, Olag, Colin; Rock and Company,<br />
Trelawn, Cassington, Witney, Oxon OX8<br />
1DN (GB).<br />
(81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65F 1/16, B65D 43/26<br />
(11) WO 00/53515 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00160<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9049 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 28148/99 14 May/mai 1999<br />
(14.05.1999)<br />
(30) 42442/99 3 Aug/août 1999<br />
(03.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
AU<br />
AU<br />
(54) A BIN LID LIFTING ASSEMBLY<br />
ENSEMBLE POUR SOULEVER LE<br />
COUVERCLE D’UNE POUBELLE<br />
(71, 72) LANSDOWN, Kevin, Sydney<br />
[AU/AU]; 219 Monaco Street, Broadbeach<br />
Waters, QLD 4218 (AU).<br />
(74) DE JONGE, Ian; Cullen & Co., Level<br />
26, 239 George Street, Brisbane, QLD 4000<br />
(AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B65G 17/32, B29C 49/06, 49/42<br />
(11) WO 00/53516 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00942<br />
(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PN99A000027 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS FOR TRANSFERRING<br />
CONTAINERS OF THERMOPLASTIC<br />
MATERIAL WITH A PREFIXABLE<br />
ORIENTATION<br />
DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CON-<br />
TENANTS EN MATIERE THERMO-<br />
PLASTIQUE A ORIENTATION PRE-<br />
FIXABLE<br />
(71) SIPA S.p.A. [IT/IT]; Via Caduti del Lavoro,<br />
3, I–31029 Vittorio Veneto, Treviso (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VENTURATO, Tullio [IT/IT]; Borgo<br />
Cavour, 59, I–31100 Treviso (IT). DA<br />
RIOL, Nicola [IT/IT]; Via Colombera 25/2,<br />
I–33080 Porcia, Pordenone (IT).<br />
(74) GIUGNI, Valter et al. / etc.; Propria S.r.l.,<br />
Via Mazzini, 13, I–33170 Pordenone (IT).<br />
(81) BR CA CN JP MX US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 B65G 43/02<br />
(11) WO 00/53517 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00243<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,695 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
IT<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONVEYOR BELT FAULT DETEC-<br />
TION APPARATUS AND METHOD<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE DETECTER DES DETE-<br />
RIORATIONS SUR UNE BANDE<br />
TRANSPORTEUSE<br />
(71) CANADA CONVEYOR BELT CO., LTD.<br />
[CA/CA]; 19500 – 56th Avenue, Surrey,<br />
British Columbia V1S 6K4 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUZIK, Larry, J. [CA/CA]; 7576 Morrison<br />
Cr., Langley, British Columbia V2Y<br />
2E7 (CA). NINNIS, Ronald, M. [CA/CA];<br />
Suite 107, 1310 West 10th Avenue, Vancouver,<br />
British Columbia V6H 1J6 (CA).<br />
(74) ROSS, John, W. et al. / etc.; Gowling<br />
Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160<br />
Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65G 67/04, 67/24, B60P 1/36<br />
(11) WO 00/53518 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00082<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 9900503 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ES<br />
(54) AUTOMATIC STORAGE SYSTEM, ES-<br />
PECIALLY FOR VEHICLES<br />
SYSTEME DE STOCKAGE AUTOMA-<br />
TIQUE POUVANT ETRE APPLIQUE A<br />
DES VEHICULES<br />
(71, 72) SANCHEZ GOMEZ, Ginés [ES/ES];<br />
Calle Cervantes, 1, 7º, B,E–28932 Mostoles<br />
(ES).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B65H 7/12<br />
(11) WO 00/53519 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05096<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,258 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13225<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
OVERLAPPING DOCUMENT DETEC-<br />
TION<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE DETECTER LE CHEVAU-<br />
CHEMENT DE DOCUMENTS<br />
(71) SCAN–OPTICS, INC. [US/US]; 169 Progress<br />
Drive, Manchester, CT 06040 (US).<br />
(72) BRAZEAL, Earl, H., Jr.; 134 Ashbrook<br />
Drive, Conventry, CT 06238 (US). CHAL-<br />
LAHAN, James, D.; 12C Oxford Street,<br />
Manchester, CT 06040 (US). SOUSSOU-<br />
NIS, James, M.; 52 Kevin Drive, Vernon,<br />
CT 06066 (US). STONE, David, H.; 3<br />
Thorne Road, West Hartford, CT 06110<br />
(US).<br />
(74) RISTAS, L., James et al. / etc.; Alix, Yale<br />
& Ristas, LLP, 750 Main Street, Hartford,<br />
CT 06103 (US).<br />
(81) CA DE GB JP.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B66B 7/00, 11/00, 3/00<br />
(11) WO 00/53520 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/07094<br />
(22) 17 Dec/déc 1999 (17.12.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59727 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELEVATOR<br />
ASCENSEUR<br />
(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai<br />
4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NIHEI, Hideki [JP/JP]; Elevators & Escalators,<br />
Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka–shi,<br />
Ibaraki 312–0033 (JP). NAKADA,<br />
Takanori [JP/JP]; Elevators & Escalators,<br />
Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka–shi,<br />
Ibaraki 312–0033 (JP). ARABORI, Noboru<br />
[JP/JP]; Elevators & Escalators, Hitachi,<br />
Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka–shi, Ibaraki<br />
312–0033 (JP). NAGASE, Hiroshi [JP/JP];<br />
Elevators & Escalators, Hitachi, Ltd., 1070,<br />
Ichige, Hitachinaka–shi, Ibaraki 312–0033<br />
(JP). INABA, Hiromi [JP/JP]; Hitachi Research<br />
Laboratory, Hitachi, Ltd., Omikacho<br />
7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1292<br />
(JP). HINO, Noriaki [JP/JP]; Hitachi Research<br />
Laboratory, Hitachi, Ltd., Omikacho<br />
7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1292<br />
(JP).<br />
(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5–1,<br />
Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8220 (JP).<br />
(81) CN JP SG US.<br />
(51) 7 B66B 29/06<br />
(11) WO 00/53521 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01856<br />
JP<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 952.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) COMB PROFILE FOR COMB<br />
SUPPORT OF ESCALATORS AND<br />
MOVING WALKS<br />
PROFILE–PEIGNE DESTINE A UN<br />
SUPPORT–PEIGNE D’ESCALIERS<br />
MECANIQUES ET DE TAPIS ROU-<br />
LANTS<br />
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie<br />
1, FIN–00330 Helsinki (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BEHLE, Fritz [DE/DE]; Fänkenstrasse<br />
14, D–45549 Sprockhövel (DE). BAUCH,<br />
Wolfgang [DE/DE]; Haferkampstrasse 18,<br />
D–44369 Dortmund (DE).<br />
(74) SPANNAGEL, Achim et al. / etc.; Wilhelmstrasse<br />
76, D–58256 Ennepetal (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B66C 3/00, 13/06 // F16F 7/04<br />
(11) WO 00/53522 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00466<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900836–9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) ARRANGEMENT AND METHOD RE-<br />
LATING TO A SWING DAMPER<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE RE-<br />
LATIFS A UN AMORTISSEUR<br />
D’OSCILLATIONS<br />
(71) INDEXATOR AB [SE/SE]; Box 11, S–922<br />
21 Vindeln (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HARR, Joakim [SE/SE]; Lövstigen 61,<br />
S–903 43 Umeå (SE). JONSSON, Anders<br />
[SE/SE]; Bergvägen 4, S–922 31 Vindeln<br />
(SE). JONSSON, Christer [SE/SE]; Skivsjö<br />
76, S–922 93 Vindeln (SE).<br />
(74) HEDLUND, Alf; Patentkonsult Alf Hedlund<br />
AB, Kungsgatan 19, 5tr, S–461 31<br />
Trollhättan (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B67B 3/12<br />
(11) WO 00/53523 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01122<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 443.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) FORM TOOL, METHOD AND CLO-<br />
SURE FOR CLOSING CONTAINERS<br />
OUTIL DE FORMAGE, PROCEDE ET<br />
FERMETURE<br />
CONTENANTS<br />
POUR FERMER DES<br />
(71) ALCOA DEUTSCHLAND GMBH VER-<br />
PACKUNGSWERKE [DE/DE]; Mainzer<br />
Strasse 185, D–67547 Worms (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SPATZ, Günther [DE/DE];<br />
Carlo–Mierendorff–Strasse 35, D–68623<br />
Lampertheim (DE). DUBS, Hans–Dieter<br />
[DE/DE]; Im Kirchenstück 7, D–67551<br />
Worms (DE).<br />
(74) GLEISS, Alf–Olav et al. / etc.; Maybachstrasse<br />
6A, D–70469 Stuttgart (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 B67C<br />
(11) WO 00/53524 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05900<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,050 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
13226 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) METHOD FOR PROPELLANT FIL-<br />
LING AND AEROSOL CONTAINER<br />
WITH A LARGE AEROSOL AC-<br />
TUATOR BUTTON ON THE VALVE<br />
DURING FILLING AND ACTUATOR<br />
BUTTON THEREFOR<br />
PROCÉDÉ POUR REMPLIR UNE<br />
BOMBE AÉROSOL AVEC UN PRO-<br />
PULSEUR À L’AIDE D’UN GROS<br />
BOUTON–POUSSOIR SITUÉ SUR<br />
LA VALVE, ET BOUTON–POUSSOIR<br />
PRÉVU À CET EFFET<br />
(71) PRECISION VALVE CORPORATION<br />
[US/US]; 700 Nepperhan Avenue, Yonkers,<br />
NY 10703 (US).<br />
(72) BLAKE, Robert, R.; Lisboa 72, Burgos<br />
de Cuernavaca, Cuernavaca, Morelos, 62584<br />
(MX).<br />
(74) KILGANNON, William, F.; Kilgannon &<br />
Steidl, 85 Pondfield Road, Bronxville, NY<br />
10708 (US).<br />
(81) AU BR BY CA CN CZ GE HU ID IN JP<br />
KG KR KZ LV MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SG TR UA UZ VN ZA; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 B67D<br />
(11) WO 00/53525 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06310<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,102 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HEATED FOAMING LIQUID DISPEN-<br />
SING APPARATUS<br />
APPAREIL DE DISTRIBUTION DE LI-<br />
QUIDE MOUSSANT CHAUFFE<br />
(71) CONAIR CORPORATION [US/US]; 1<br />
Cummings Point Road, Stamford, CT 06904<br />
(US).<br />
(72) CARLUCCI, Vito, J.; 193 Glenfield Avenue,<br />
Stratford, CT 06497 (US). TAYLOR,<br />
Harold, R.; 70 Sherbrooke Road, Stratford,<br />
CT 06497 (US).<br />
(74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt,<br />
Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th<br />
floor, One Landmark Square, Stamford, CT<br />
06901–2682 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 B67D 5/56<br />
(11) WO 00/53526 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06349<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,170 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AN INTEGRATED TUBING ASSEM-<br />
BLY FOR BEVERAGE DISPENSERS<br />
ASSEMBLAGE TUBULAIRE IN-<br />
TEGRE DESTINE A UN DISTRIBU-<br />
TEUR DE BOISSON<br />
(71) LANCER PARTNERSHIP, LTD.<br />
[US/US]; 6655 Lancer Blvd., San Antonio,<br />
TX 78219 (US).<br />
(72) EDWARDS, William, A.; Wolf Lane, Lavernia,<br />
TX 78121 (US).<br />
(74) MAKAY, Christopher, L. et al. / etc.; 1634<br />
Milam Building, 115 East Travis Street, San<br />
Antonio, TX 78205 (US).<br />
(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CN CU CZ EE GE HU IL IS JP KE KG KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LV MD MG MK MN<br />
MW MX NZ PL RO RU SD SG SI SK TJ<br />
TM TR TT UA UG UZ VN; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 B67D 5/60<br />
(11) WO 00/53527 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05904<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/62808 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AEROSOL VALVE DIP TUBE WITH<br />
SPRING WEIGHT<br />
TUBE PLONGEUR POUR VALVE<br />
D’AEROSOL AVEC CONTREPOIDS A<br />
RESSORT<br />
(71) PRECISION VALVE CORPORATION<br />
[US/US]; 700 Nepperhan Avenue, Yonkers,<br />
NY 10703 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKEGUCHI, Yutaka [JP/JP]; Fukuju<br />
Mansion, 4–8–10–720, Tsukishima,<br />
Chuo–Ku, Tokyo (JP). HONMA, Tamotsu<br />
[JP/JP]; Kasahatadanchi, 9–104, Kasahata,<br />
Kawagoe–shi, Saitama–ken (JP).<br />
(74) STEIDL, Daniel; Kilgannon & Steidl, 85<br />
Pondfield Road, Bronxville, NY 10708 (US).<br />
(81) AU BR BY CA CN CZ GE HU ID IN KG<br />
KR KZ MX NO NZ PL RO RU SG TR UA<br />
US UZ VN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
JP<br />
(51) 7 B81C 5/00, G01R 1/073<br />
(11) WO 00/53528 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03026<br />
(22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,836 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
AMPLIFYING ELECTRICAL TEST<br />
SIGNALS FROM A MICROMECHANI-<br />
CAL DEVICE<br />
PROCEDE ET APPAREIL POUR<br />
L’AMPLIFICATION DE SIGNAUX<br />
D’ESSAI ELECTRIQUES PROVE-<br />
NANT D’UN DISPOSITIF MICROME-<br />
CANIQUE<br />
(71) HONEYWELL INC. [US/US]; 101 Columbia<br />
Road, Morristown, NJ 07692 (US).<br />
(72) BRYAN, Elizabeth, R.; The Boeing Co,<br />
P.O. Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle,<br />
WA 98124–2007 (US). DEADWYLER,<br />
Murden, K.; The Boeing Company, P.O.<br />
Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle, WA<br />
98124–2007 (US). GREEN, David, N.;<br />
The Boeing Company, P.O. Box 3707 –<br />
Mail Stop 1308, Seattle, WA 98124–2007<br />
(US). HEIERTZ, James, L.; The Boeing<br />
Company, P.O. Box 3707 – Mail Stop 1308,<br />
Seattle, WA 98124–2007 (US). MURPHY,<br />
Hugh, J.; The Boeing Company, P.O.<br />
Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle, WA<br />
98124–2007 (US).<br />
(74) KAU, Albert, K.; Honeywell International<br />
Inc., Patent Services Group, AB–2B, P.O.<br />
Box 2245, Morristown, NJ 07962 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C01B 13/11<br />
(11) WO 00/53529 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00438<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900781–7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) PRESSURE COMPENSATION OZONE<br />
GENERATOR AND METHOD FOR GE-<br />
NERATION OF OZONE<br />
GENERATEUR D’OZONE A COMPEN-<br />
SATION DE PRESSION ET PROCEDE<br />
DE GENERATION D’OZONE<br />
(71) OZONATOR LIMITED [–/–]; P.O. Box<br />
1075, Elizabeth House, 9 Castle Street, Jersey<br />
JE4 2QP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BORGSTRÖM, Jan [SE/SE];<br />
Ålstorpsvägen 30, S–261 93 Landskrona<br />
(SE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13227<br />
(74) ÅKERMAN, Mårten et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Malmö AB, P.O. Box 4289,<br />
S–203 14 Malmö (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C01B 39/02, B01J 29/65, 29/66<br />
(11) WO 00/53530 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/02283<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RARE EARTH METAL ION EXCHAN-<br />
GED FERRIERITE<br />
FERRIERITE SOUMIS A UN<br />
ECHANGE D’IONS AVEC DES ME-<br />
TAUX DE TERRES RARES<br />
(71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE-<br />
RING COMPANY [US/US]; 180 Park<br />
Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NY<br />
07932–0390 (US).<br />
(72) JOHNSON, Jack, Wayne; 9 Sunrise<br />
Circle, Clinton, NJ 08809 (US). COOK,<br />
Bruce, Randall; 2 Capoolong Creek Road,<br />
Pittstown, NJ 08867 (US). CAO, Guang;<br />
528 Woodside Lane, Branchburg, NJ 08876<br />
(US). McEVOY, Richard, Arthur; 1103<br />
Bridgeton Hill Road, Upper Black Eddy,<br />
PA 18972 (US). ERNST, Richard, Harry;<br />
125 Hockenbury Drive, Glen Gardner, NJ<br />
08826–3520 (US).<br />
(74) SIMON, Jay et al. / etc.; Exxon Research<br />
and Engineering Company, P.O. Box 390,<br />
Florham Park, NJ 07932–0390 (US).<br />
(81) AU BR CA CN JP NO SG; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 C02F 1/50<br />
(11) WO 00/53531 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00588<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 561.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) UTILIZATION OF PORPHYRIN DERI-<br />
VATIVES IN AQUARIA<br />
UTILISATION DE DERIVES DE POR-<br />
PHYRINE DANS DES AQUARIUMS<br />
(71) SCHAFFER, Moshe [DE/DE]; Haseneystrasse<br />
24, D–81377 München (DE).<br />
HOLTZ, Alexander [DE/DE]; Hirtenweg<br />
17, D–82031 Grünwald (DE). MARULLO,<br />
Michelangelo [DE/DE]; Via Orlanda, 216,<br />
I–30030 Favaro Veneto–Venezia (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) JORI, Giulio [IT/IT]; Via Cavalieri, 18,<br />
I–35100 Padova (IT).<br />
(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4,<br />
D–81675 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C02F 1/52, D21H 21/10 // 13:48<br />
(11) WO 00/53532 (13) A1<br />
(21) PCT/GB99/02841<br />
(22) 27 Aug/août 1999 (27.08.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905400.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RETENTION SYSTEM<br />
SYSTEME DE RETENTION<br />
GB<br />
(71) THE ASSOCIATED OCTEL COMPANY<br />
LIMITED [GB/GB]; Suite 2, 4th floor,<br />
Berkeley Square House, Berkeley Square,<br />
London W1X 6DT (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OVENDEN, Cherie [GB/GB]; The<br />
Associated Octel Company Limited, Oil<br />
Sites Road, P.O. Box 17, Ellesmere Port,<br />
South Wirral L65 4HF (GB). XIAO, Huining<br />
[GB/GB]; The Associated Octel<br />
Company Limited, Oil Sites Road, P.O. Box<br />
17, Ellesmere Port, South Wirral L65 4HF<br />
(GB). WISEMAN, Nicholas [GB/GB]; The<br />
Associated Octel Company Limited, Oil<br />
Sites Road, P.O. Box 17, Ellesmere Port,<br />
South Wirral L65 4HF (GB). THOMPSON,<br />
Russell, Martin [GB/GB]; The Associated<br />
Octel Company Limited, Oil Sites Road,<br />
P.O. Box 17, Ellesmere Port, South Wirral<br />
L65 4HF (GB). WILLIAMS, Kevin,<br />
Michael [GB/GB]; The Associated Octel<br />
Company Limited, Oil Sites Road, P.O. Box<br />
17, Ellesmere Port, South Wirral L65 4HF<br />
(GB).<br />
(74) ALCOCK, David et al. / etc.; D Young<br />
& Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A<br />
1DA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C02F 1/72, 11/08<br />
(11) WO 00/53533 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01544<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 211.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR TREATING AN<br />
AQUEOUS WASTE STREAM CONTAI-<br />
NING SALTS<br />
PROCEDE POUR TRAITER UN FLUX<br />
RESIDUAIRE AQUEUX CONTENANT<br />
DES SELS<br />
(71) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS-<br />
RUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 5,<br />
D–76133 Karlsruhe (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CASAL, Valentin [DE/DE];<br />
Otto–Hahn–Str. 10, D–76344 Eggenstein–Leopoldshafen<br />
(DE). SCHMIDT,<br />
Hans [DE/DE]; Mannheimer Str. 8,<br />
D–76344 Eggenstein–Leopoldshafen (DE).<br />
(74) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS-<br />
RUHE GMBH; Stabsabteilung Patente und<br />
Lizenzen, Postfach 3640, D–76021 Karlsruhe<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C02F 3/20, 7/00, B01F 3/04, G05D 7/01<br />
(11) WO 00/53534 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00721<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904946.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MIXING, AERATION OR OXYGENA-<br />
TING METHOD AND APPARATUS<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE<br />
BRASSAGE, D’AERATION OU<br />
D’OXYGENATION<br />
(71, 72) O’HARA, Kenneth [GB/GB];<br />
Pen–yr–allt Farm House, Lake Road,<br />
Padeswood, Mold, Flintshire CH7 4H7<br />
(GB).
37/2000<br />
13228 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) ROYSTONS; Tower Building, Water Street,<br />
Liverpool L3 1BA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C02F 11/12 // (C02F 11/12, 103:12)<br />
(11) WO 00/53535 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00046<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 9900455 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
ES<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RECOVERY AND UTILIZATION OF<br />
THE SLUDGES CONTAINED IN<br />
WASTE WATERS FROM THE CERA-<br />
MIC INDUSTRY<br />
RECUPERATION ET UTILISATION<br />
DES BOUES CONTENUES DANS<br />
LES EAUX RESIDUELLES DE<br />
L’INDUSTRIE DE LA CERAMIQUE<br />
(71, 72) FORTUÑO GOTERRIS, Manuel<br />
[ES/ES]; Avenida del Cedre, 26–6º–A,<br />
E–12540 Villarreal (ES).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 C03B 37/016, 19/12<br />
(11) WO 00/53536 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00076<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) it (26) en<br />
(30) NO99A000004 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SOL–GEL PROCESS FOR PRODU-<br />
CING A DRIED GEL ADHERING TO<br />
AN INSERT AND PRODUCTS OBTAI-<br />
NABLE THEREBY<br />
PROCEDE SOL–GEL POUR PRO-<br />
DUIRE UN GEL SECHE QUI ADHERE<br />
A UNE INSERTION, ET PRODUITS<br />
POUVANT ETRE OBTENUS A L’AIDE<br />
DE CE PROCEDE<br />
(71) NOVARA TECHNOLOGY S.R.L.<br />
[IT/IT]; Via Fauser, 4, I–28100 Novara<br />
(IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COSTA, Fulvio [IT/IT]; Via Roma, 92,<br />
I–27048 Sommo (IT). COSTA, Pierpaolo<br />
IT<br />
[IT/IT]; Via Roma, 92, I–27048 Sommo (IT).<br />
COSTA, Lorenzo [IT/IT]; Via Roma, 92,<br />
I–27048 Sommo (IT).<br />
(74) GISLON, Gabriele; Marietti e Gislon S.r.l.,<br />
Via Larga, 16, I–20122 Milan (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C03C 17/00<br />
(11) WO 00/53537 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04759<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/63463 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DECORATIVE FILMS FOR GLASS–<br />
PANED WINDOW<br />
FILMS DECORATIFS POUR FENETRE<br />
VITREE<br />
(71) MINNESOTA MINING AND MANU-<br />
FACTURING COMPANY [US/US]; 3M<br />
Center, Post Office Box 33427, Saint Paul,<br />
MN 55133–3427 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIZUMOTO, Yoichiro [JP/JP];<br />
547–215, Futatsubashi–cho, Seya–ku,<br />
Yokohoma–cit, Kanagawa pref. 246 (JP).<br />
(74) KNECHT, Harold, C., III et al. / etc.;<br />
Office of <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Counsel, P.O.<br />
Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
JP<br />
(51) 7 C03C 17/00<br />
(11) WO 00/53538 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05960<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,560 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/517,812 2 Mar/mar 2000<br />
(02.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) OPTICAL MEMBER WITH LAYER<br />
HAVING A COATING GEOMETRY<br />
AND COMPOSITION THAT EN-<br />
HANCE CLEANING PROPERTIES<br />
ELEMENT OPTIQUE DOTE D’UNE<br />
COUCHE AYANT UNE GEOMETRIE<br />
ET UNE COMPOSITION DE REVETE-<br />
MENT QUI RENFORCENT LES CA-<br />
RACTERISTIQUES DE NETTOYAGE<br />
(71) ASPEN RESEARCH CORPORATION<br />
[US/US]; 436 West County Road D, New<br />
Brighton, MN 55112 (US).<br />
(72) HEIKKILA, Kurt, E.; 18347 St. Croix<br />
Trail North, Marine on the St. Croix, MN<br />
55047 (US). FAIRMAN, James, E.; 10149<br />
Johnson Avenue South, Bloomington, MN<br />
55437 (US). PYLKKI, Russel, J.; 964<br />
Transit Avenue, Roseville, MN 55113 (US).<br />
ARNEY, Michael, S.; P.O. Box 580734,<br />
Minneapolis, MN 55458 (US). WILKEN,<br />
Douglas, E.; 120 Hill Avenue, P.O. Box 733,<br />
Foley, MN 56329 (US).<br />
(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant &<br />
Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis,<br />
MN 55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C04B 5/06, C21C 7/00<br />
(11) WO 00/53539 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01235<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62752 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 2000/28821 7 Feb/fév 2000<br />
(07.02.2000)<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13229<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR TREATING STAINLESS<br />
STEEL REFINING SLAG<br />
TRAITEMENT DE SCORIES<br />
D’AFFINAGE D’ACIER INOXYDABLE<br />
(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION<br />
[JP/JP]; 1–28, Kitahonmachi–dori 1–chome,<br />
Chuo–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–0075 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MATSUNAGA, Hisahiro [JP/JP];<br />
Technical Research Laboratories, Kawasaki<br />
Steel Corporation, 1, Kawasakicho,<br />
Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP).<br />
TADA, Chikashi [JP/JP]; Tokyo Head<br />
Office, Kawasaki Steel Corporation, Hibiya<br />
Kokusai Bldg., 2–3, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). KUMAGAI, Masato [JP/JP]; Technical<br />
Research Laboratories, Kawasaki Steel<br />
Corporation, 1, Kawasakicho, Chuo–ku,<br />
Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). SAKU-<br />
RAYA, Toshikazu [JP/JP]; Tokyo Head<br />
Office, Kawasaki Steel Corporation, Hibiya<br />
Kokusai Bldg., 2–3, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP).<br />
(74) OCHIAI, Kenichiro; Tokyo Head Office,<br />
Kawasaki Steel Corporation, Hibiya Kokusai<br />
Building, 2–3, Uchisaiwaicho 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP).<br />
(81) BR CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 C04B 11/02<br />
(11) WO 00/53540 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04555<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,560 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
CONTINUOUSLY CALCINING GYP-<br />
SUM<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE CALCI-<br />
NATION CONTINUE DE GYPSE<br />
(71) NATIONAL GYPSUM PROPERTIES<br />
LLC [US/US]; 2001 Rexford Road,<br />
Charlotte, NC 28211–3498 (US).<br />
(72) PIASECKI, Robert, J.; 7736 Arboretum<br />
Drive, Charlotte, NC 28270 (US). KING-<br />
STON, Larry, W.; 1467 Ruie Road, North<br />
Tonawanda, NY 14120 (US).<br />
(74) WEINER, Michael, R.; Marshall, O’Toole,<br />
Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears Tower,<br />
233 South Wacker Drive, Chicago, IL<br />
60606 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C04B 33/04, 22/14<br />
(11) WO 00/53541 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00177<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7707 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
KR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A VITAL MATTER AND A PRODU-<br />
CING METHOD<br />
MATIERE ESSENTIELLE ET PRO-<br />
CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE<br />
(71, 72) SONG, Si–Hoon [KR/KR]; 550 Imsangdong,<br />
Iksan–si, Chollabuk–do 570–380<br />
(KR).<br />
(74) LEE, Won–Hee; Suite 805, Sung–ji<br />
Heights II, 642–16 Yoksam–dong, Kangnam–ku,<br />
135–080 Seoul (KR).<br />
(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO<br />
NZ SG TR US ZA; EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 C05F 17/00, 17/02, C02F 3/02, 11/04,<br />
3/28<br />
(11) WO 00/53542 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00557<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905612.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 9919482.1 17 Aug/août 1999<br />
(17.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) WASTE TREATMENT APPARATUS<br />
AND METHODS<br />
APPAREIL ET PROCEDES DE TRAI-<br />
TEMENT DES DECHETS<br />
(71) AMEC CIVIL ENGINEERING LIMI-<br />
TED [GB/GB]; Leonard Fairclough House,<br />
Church Street, Adlington, Chorley, Lancashire<br />
PR7 4LB (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TONGE, Harold, Crompton [GB/GB];<br />
The Barn, Middle Scout Green, Nr Orton,<br />
Penrich, Cumbria CA10 3QZ (GB).<br />
(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The<br />
Coach House, 6–8 Swakeleys Road, Ickenham,<br />
Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C05F 17/02, 9/02, 3/06<br />
(11) WO 00/53543 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00155<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9046 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) ORGANIC WASTE CONVERSION AP-<br />
PARATUS AND METHOD OF USE<br />
APPAREIL DE CONVERSION DE DE-<br />
CHETS ORGANIQUES ET SON PRO-<br />
CEDE D’UTILISATION<br />
(71) MANAGED SCIENCE PTY. LTD.<br />
[AU/AU]; 36 Langshaw Street, New Farm,<br />
Brisbane, QLD 4005 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHAPPLE, Gregg, Lewis [AU/AU]; 36<br />
Langshaw Street, New Farm, Brisbane, QLD<br />
4005 (AU).<br />
(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, Amp<br />
Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000<br />
(AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07B 41/12, 43/06, C07C 231/02, 233/11,<br />
233/05, 233/65, 235/46, 235/54, 231/12,<br />
233/47, 269/06, 271/22, 233/09, C07D<br />
501/06, B01J 31/02, C07K 1/10<br />
(11) WO 00/53544 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00834<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja
37/2000<br />
13230 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 11/60765 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/137693 18 May/mai 1999<br />
(18.05.1999)<br />
(30) 11/293202 15 Oct/oct 1999<br />
(15.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING<br />
CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE<br />
AND CONDENSING AGENT COM-<br />
PRISING QUATERNARY AMMONIUM<br />
SALT<br />
PROCEDE D’OBTENTION D’UN DE-<br />
RIVE D’ACIDE CARBOXYLIQUE ET<br />
AGENT DE CONDENSATION COM-<br />
PRENANT UN<br />
QUATERNAIRE<br />
SEL D’AMMONIUM<br />
(71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP];<br />
1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamaguchi<br />
745–0053 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IWASAKI, Fumiaki [JP/JP]; Tokuyama<br />
Corporation, 1–1, Mikage–cho,<br />
Tokuyama–shi, Yamaguchi 745–0053<br />
(JP). MIHARU, Michiko [JP/JP]; Tokuyama<br />
Corporation, 1–1, Mikage–cho,<br />
Tokuyama–shi, Yamaguchi 745–0053 (JP).<br />
HIRANO, Naoki [JP/JP]; Tokuyama Corporation,<br />
1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi,<br />
Yamaguchi 745–0053 (JP). SAIJYO, Masako<br />
[JP/JP]; Tokuyama Corporation, 1–1,<br />
Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamaguchi<br />
745–0053 (JP). TANI, Shohei [JP/JP];<br />
6–23–17, Hontamon, Tarumi–ku, Kobe–shi,<br />
Hyogo 655–0006 (JP). KUNISHIMA,<br />
Munetaka [JP/JP]; 5–1–6, Kashinodai,<br />
Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–2275 (JP).<br />
TERAO, Keiji [JP/JP]; 28–2, Taihatahigashi–cho,<br />
Suma–ku, Kobe–shi, Hyogo<br />
654–0134 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Ikuo; Room 806, Atagoyama<br />
Bengoshi Bldg., 6–7, Atago 1–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0002 (JP).<br />
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 C07B 61/00, C07D 211/86<br />
(11) WO 00/53545 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05922<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,610 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF<br />
DIHYDROPYRIDONES<br />
PROCEDE DE SYNTHETISATION DE<br />
DIHYDROPYRIDONES<br />
(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC.<br />
[US/US]; 180 Kimball Way, South San<br />
Francisco, CA 94080 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BUNIN, Barry, A. [US/US]; 171 Elm<br />
Avenue, San Bruno, CA 94060 (US). TU-<br />
SHUP, Steven, P. [US/US]; 406 Villa Terrace,<br />
San Mateo, CA 94401 (US).<br />
(74) KATHARDEKAR, Vinit, G. et al. / etc.;<br />
Axys Pharmaceuticals, Inc., 180 Kimball<br />
Way, South San Francisco, CA 94080 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 2/10<br />
(11) WO 00/53546 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01578<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 103.5 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR OLIGOMERIZING C6<br />
OLEFINS<br />
PROCEDE D’OLIGOMERISATION<br />
D’OLEFINES C6<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAAS, Heiko [DE/DE];<br />
Anton–Bruckner–Strasse 10, D–67105<br />
Schifferstadt (DE). SCHWAB, Peter<br />
[DE/DE]; Krähhöhlenweg 23, D–67098<br />
Bad Dürkheim (DE). SCHULZ, Ralf<br />
[DE/DE]; Maulbronner Hof 35, D–67346<br />
Speyer (DE). WALTER, Marc [FR/DE];<br />
Hans–Holbein–Strasse 5d, D–67227<br />
Frankenthal (DE). BROX, Wolfgang<br />
[DE/DE]; Im Grund 13, D–69118<br />
Heidelberg (DE).<br />
(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg,<br />
Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck,<br />
Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mannheim<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 2/10, 11/02, 29/16, 31/125, 41/03,<br />
43/13, C07F 9/11, 9/09<br />
(11) WO 00/53547 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01935<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 370.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PREPARING SURFACE–<br />
ACTIVE ALCOHOLS AND SURFACE–<br />
ACTIVE ALCOHOLIC ETHERS, PRO-<br />
DUCTS OBTAINED BY SAID ME-<br />
THOD AND THEIR USE<br />
PROCEDE DE PREPARATION<br />
D’ALCOOLS TENSIOACTIFS ET<br />
D’ETHERS D’ALCOOLS TENSIOAC-<br />
TIFS, PRODUITS OBTENUS ET LEUR<br />
UTILISATION<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAAS, Heiko [DE/DE];<br />
Anton–Bruckner–Strasse 10, D–67105<br />
Schifferstadt (DE). RÖPER, Michael<br />
[DE/DE]; Pegauer Strasse 10, D–67157<br />
Wachenheim (DE). WALTER, Marc<br />
[FR/DE]; Hans–Holbein–Strasse 5d,<br />
D–67227 Frankenthal (DE). SCHULZ, Ralf<br />
[DE/DE]; Maulbronner Hof 35, D–67346<br />
Speyer (DE). TROPSCH, Jürgen [DE/DE];<br />
Im oberen Berg 81, D–67354 Römerberg<br />
(DE). JÄGER, Hans–Ulrich [DE/DE];<br />
Erschigweg 31, D–67434 Neustadt (DE).<br />
(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle Pagenberg<br />
Dost Altenburg Geissler Isenbruck,<br />
Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mannheim<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 11/02<br />
(11) WO 00/53548 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00637<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905422.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF<br />
OLEFINS
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13231<br />
PROCEDE DE PRODUCTION<br />
D’OLEFINES<br />
(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB];<br />
Britannic House, 1 Finsbury Circus, London<br />
EC2M 7BA (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BURNS, Andrew, Lindsay [GB/GB];<br />
Blairhill Farm Cottage, Rumbling Bridge,<br />
Kinross KY13 0PU (GB). MAUNDERS,<br />
Barry, Martin [GB/GB]; "Woodlands", 5<br />
Paddock Way, Woodham, Woking, Surrey<br />
GU21 5TB (GB).<br />
(74) SMITH, Julian, Philip, Howard; BP International<br />
Limited, Patents & Agreements,<br />
Chertsey Road, Sunbury on Thames, Middlesex<br />
TW16 7LN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 17/10<br />
(11) WO 00/53549 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06307<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,496 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF PRODUCING FLUORI-<br />
NATED COMPOUNDS<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE<br />
COMPOSES FLUORES<br />
(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia<br />
Avenue, P.O. Box 2245, Morristown,<br />
NJ 07960 (US).<br />
(72) DEMMIN, Timothy; 87 Havenwood Lane,<br />
Grand Island, NY 14072 (US).<br />
(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal<br />
Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245,<br />
Morristown, NJ 07960 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 27/00, 45/53, 37/08<br />
(11) WO 00/53550 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05228<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROPEROXIDE DECOMPOSITION<br />
PROCESS<br />
PROCEDE DE DECOMPOSITION<br />
D’HYDROPEROXYDE<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(72) DRULINER, Joe, Douglas; 33 Bridleshire<br />
Road, Newark, DE 19711 (US). HERRON,<br />
Norman; 408 Apple Road, Newark, DE<br />
19711 (US). JORDAN, Stephen, Paul;<br />
1265 Sheridan Lane, Beaumont, TX 77706<br />
(US). LANE, Samuel, Livingston; 6435<br />
Durango Drive, Beaumont, TX 77708 (US).<br />
MANZER, Leo, Ernest; 714 Burnley Road,<br />
Wilmington, DE 19803 (US). KOB, Nicholas,<br />
Edward III; 4138 Willow Bend, Port<br />
Arthur, TX 77642 (US).<br />
(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. Du Pont de<br />
Nemours and Company, 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE<br />
GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC<br />
LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL<br />
RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 29/14, 29/143, 31/02, 31/133, 33/18,<br />
35/02, 35/21, 209/52, 211/17, 211/27,<br />
227/06, 229/14, C07B 31/00, C09K 3/00<br />
(11) WO 00/53551 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01241<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61684 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/255380 9 Sep/sep 1999<br />
(09.09.1999)<br />
(30) 11/323817 15 Nov/nov 1999<br />
(15.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PREPARING REDUC-<br />
TANTS OF UNSATURATED ORGANIC<br />
COMPOUNDS BY THE USE OF TRI-<br />
CHLOROSILANE<br />
AGENTS<br />
AND REDUCING<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE<br />
REDUCTEURS POUR COMPOSES<br />
ORGANIQUES INSATURES AU<br />
MOYEN DE TROCHLOROSILANE<br />
ET D’AGENTS REDUCTEURS<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP];<br />
1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamaguchi<br />
745–0053 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IWASAKI, Fumiaki [JP/JP]; Tokuyama<br />
Corporation, 1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi,<br />
Yamaguchi 745–0053 (JP). TA-<br />
NAKA, Kenji [JP/JP]; 1–15–2, Hanabatake,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 300–3261 (JP). MAT-<br />
SUMURA, Yoshihiro [JP/JP]; 3–28–24,<br />
Mizutani, Higashi–ku, Fukuoka–shi, Fukuoka<br />
813–0041 (JP). ONOMURA, Osamu<br />
[JP/JP]; 19–1–502, Yanagawa–cho, Nagasaki–shi,<br />
Nagasaki 852–8013 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Ikuo; Atagoyama Bengoshi<br />
Bldg., 6–7, Atago 1–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0002 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 39/17, G02B 5/22, 1/11<br />
(11) WO 00/53552 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01345<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/57944 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/296832 19 Oct/oct 1999<br />
(19.10.1999)<br />
(30) 11/306563 28 Oct/oct 1999<br />
(28.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SQUARYLIUM COMPOUNDS, FIL-<br />
TERS FOR PLASMA DISPLAY PA-<br />
NELS MADE BY USING THE SAME,<br />
AND PLASMA DISPLAY PANELS<br />
COMPOSES DE SQUARYLIUM,<br />
FILTRES POUR PANNEAUX<br />
D’ECRANS A PLASMA FABRIQUES<br />
A PARTIR DE TELS COMPOSES ET<br />
PANNEAUX D’ECRANS A PLASMA<br />
(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA-<br />
TION [JP/JP]; 5–2, Marunouchi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OZAWA, Tetsuo [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Chemical Corporation Yokohama Research<br />
Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP).<br />
MURAYAMA, Tetsuo [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Chemical Corporation Yokohama Research<br />
Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP).<br />
(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.;<br />
Torimoto Kogyo Building, 38,<br />
Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 101–0042 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13232 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 C07C 45/29, 49/39<br />
(11) WO 00/53553 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01707<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 464.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PRODUCING CYCLO-<br />
BUTANONE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE CY-<br />
CLOBUTANONE<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KNOPS, Hans–Joachim [DE/DE];<br />
Köpenicker Str. 35, D–40789 Monheim<br />
(DE). GALLENKAMP, Bernd [DE/DE];<br />
Paul–Ehrlich–Str. 13, D–42113 Wuppertal<br />
(DE). MULDER, Lubbertus [NL/DE]; Auf<br />
dem Gellenkamp 44, D–58135 Hagen (DE).<br />
ANTONS, Stefan [DE/DE]; Schwalbenweg<br />
3, D–51373 Leverkusen (DE).<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 45/32, 47/02, 47/54, 47/04, B01J<br />
31/24<br />
(11) WO 00/53554 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00987<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62444 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING ALDE-<br />
HYDES<br />
PROCEDE D’OBTENTION<br />
D’ALDEHYDES<br />
(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES,<br />
LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi,<br />
Osaka 590–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21,<br />
Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka<br />
569–1112 (JP). NAKANO, Tatsuya [JP/JP];<br />
6–20, Nakanomachi, Shinzaike, Himeji–shi,<br />
Hyogo 670–0094 (JP).<br />
JP<br />
(74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building,<br />
7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0044 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (DE FR GB).<br />
(51) 7 C07C 45/33, 51/215, 47/22, 57/04<br />
(11) WO 00/53555 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01632<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 507.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR CARRYING OUT THE<br />
HETEROGENEOUSLY CATALYZED<br />
GAS PHASE OXIDATION OF PRO-<br />
PANE INTO ACROLEIN AND/OR<br />
ACRYLIC ACID<br />
PROCEDE D’OXYDATION EN PHASE<br />
GAZEUSE, CATALYSEE DE MA-<br />
NIERE HETEROGENE, DE PROPANE<br />
POUR FORMER DE L’ALDEHYDE<br />
ACRYLIQUE<br />
ACRYLIQUE<br />
ET/OU DE L’ACIDE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JACHOW, Harald [DE/DE]; Nibelungenstrasse<br />
66, D–64625 Bensheim<br />
(DE). TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schillerstrasse<br />
4, D–67487 Maikammer (DE).<br />
UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; Gartenfeldstrasse<br />
23, D–68169 Mannheim<br />
(DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8,<br />
D–68159 Mannheim (DE). MACHHAM-<br />
MER, Otto [AT/DE]; Schwarzwaldstrasse<br />
25, D–68163 Mannheim (DE). HAUPT,<br />
Susanne [DE/DE]; Blumenstrasse 41,<br />
D–63069 Offenbach (DE). ROSOWSKI,<br />
Frank [DE/DE]; Burgstrasse 28, D–68165<br />
Mannheim (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07C 45/35, 47/22, 57/04<br />
(11) WO 00/53556 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01634<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 199 48 241.1 7 Oct/oct 1999<br />
(07.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS<br />
PHASE OXIDATION OF PROPENE<br />
INTO ACROLEIN<br />
PROCEDE D’OXYDATION CATA-<br />
LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE<br />
DE PROPENE POUR FORMER DE<br />
L’ALDEHYDE ACRYLIQUE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8,<br />
D–68159 Mannheim (DE). UNVER-<br />
RICHT, Signe [DE/DE]; Gartenfeldstr. 23,<br />
D–68169 Mannheim (DE). HAMMON,<br />
Ulrich [DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165<br />
Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter<br />
[DE/DE]; Mittelstr. 12, D–67067 Ludwigshafen<br />
(DE). HARTH, Klaus [DE/DE];<br />
Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE).<br />
TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schillerstr.<br />
4, D–67487 Maikammer (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07C 51/25, 45/35, 57/04, 47/22<br />
(11) WO 00/53557 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01629<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 199 27 624.2 17 Jun/juin 1999<br />
(17.06.1999)<br />
(30) 199 48 241.1 7 Oct/oct 1999<br />
(07.10.1999)<br />
(30) 199 48 248.9 7 Oct/oct 1999<br />
(07.10.1999)<br />
(30) 199 48 523.2 8 Oct/oct 1999<br />
(08.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS<br />
PHASE OXIDATION OF PROPENE<br />
INTO ACRYLIC ACID<br />
PROCEDE D’OXYDATION CATA-<br />
LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE<br />
DE PROPENE POUR FORMER DE<br />
L’ACIDE ACRYLIQUE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE];<br />
Gartenfeldstr. 23, D–68169 Mannheim<br />
(DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8,<br />
D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, Andreas<br />
[DE/DE]; Schillerstr. 4, D–67487<br />
Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich<br />
[DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165<br />
Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter<br />
[DE/DE]; Mittelstr. 12, D–67067 Ludwigshafen<br />
(DE). HARTH, Klaus [DE/DE];<br />
Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13233<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 51/25, 57/04<br />
(11) WO 00/53558 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01631<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 199 27 624.2 17 Jun/juin 1999<br />
(17.06.1999)<br />
(30) 199 48 248.9 7 Oct/oct 1999<br />
(07.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS<br />
PHASE OXIDATION OF PROPENE<br />
INTO ACRYLIC ACID<br />
PROCEDE D’OXYDATION CATA-<br />
LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE<br />
DE PROPENE POUR FORMER DE<br />
L’ACIDE ACRYLIQUE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; Gartenfeldstrasse<br />
23, D–68169 Mannheim<br />
(DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8,<br />
D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, Andreas<br />
[DE/DE]; Schillerstrasse 4, D–67487<br />
Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich<br />
[DE/DE]; Nietzschestrasse 30, D–68165<br />
Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter<br />
[DE/DE]; Mittelstrasse 12, D–67067 Ludwigshafen<br />
(DE). HARTH, Klaus [DE/DE];<br />
Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07C 51/25, 57/04<br />
(11) WO 00/53559 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01633<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS<br />
PHASE OXIDATION OF ACROLEIN<br />
INTO ACRYLIC ACID<br />
PROCEDE D’OXYDATION CATA-<br />
LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE<br />
D’ALDEHYDE ACRYLIQUE POUR<br />
FORMER DE L’ACIDE ACRYLIQUE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE];<br />
Gartenfeldstr. 23, D–68169 Mannheim<br />
(DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8,<br />
D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, Andreas<br />
[DE/DE]; Schillerstr. 4, D–67487<br />
Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich<br />
[DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165 Mannheim<br />
(DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07C 57/05, 57/07<br />
(11) WO 00/53560 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01635<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 923.5 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 199 24 533.9 28 May/mai 1999<br />
(28.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC<br />
ACID<br />
PROCEDE DE PRODUCTION<br />
D’ACIDE ACRYLIQUE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE]; Niedererdstrasse<br />
20, D–67071 Ludwigshafen (DE).<br />
NESTLER, Gerhard [AT/DE]; Mundenheimer<br />
Strasse 170, D–67061 Ludwigshafen<br />
(DE). MÜLLER–ENGEL, Klaus, Joachim<br />
[DE/DE]; Bahnhofstrasse 82, D–76297 Stutensee<br />
(DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 57/07, B01D 5/00, 3/16, 3/26<br />
(11) WO 00/53561 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01630<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 923.5 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 199 24 532.0 28 May/mai 1999<br />
(28.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) FRACTIONAL CONDENSATION OF A<br />
PRODUCT GAS MIXTURE CONTAI-<br />
NING ACRYLIC ACID<br />
CONDENSATION FRACTIONNEE<br />
D’UN MELANGE GAZEUX PRODUIT<br />
CONTENANT<br />
LIQUE<br />
DE L’ACIDE ACRY-<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) THIEL, Joachim [DE/DE]; Kurpfalzstr.<br />
140, D–67435 Neustadt (DE).<br />
SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE]; Niedererdstr.<br />
20, D–67071 Ludwigshafen (DE).<br />
NESTLER, Gerhard [AT/DE]; Mundenheimer<br />
Str. 170, D–67061 Ludwigshafen<br />
(DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 C07C 57/42, 59/64, 47/232, A61K 31/19<br />
(11) WO 00/53562 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01467<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RETINOID ANTAGONISTS AND USE<br />
THEREOF<br />
ANTAGONISTES RETINOIQUES ET<br />
UTILISATION DE CEUX–CI<br />
(71) F. HOFFMANN–LA–ROCHE AG<br />
[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070<br />
Basle (CH).<br />
(72) BOLLAG, Werner; Mythenstrasse 10,<br />
CH–4054 Basle (CH). KLAUS, Michael;<br />
Am Hellenrain 6, D–79576 Weil<br />
am Rhein (DE). MOHR, Peter; Benkenstrasse<br />
26, CH–4054 Basle (CH).<br />
PANINA–BORDIGNON, Paola; Via Piolti<br />
de’Bianchi, 4, I–20129 Milan (IT). RO-<br />
SENBERGER, Michael; 79 Arlington<br />
Avenue, North Caldwell, NJ 07006 (US).<br />
SINIGAGLIA, Francesco; Via Poma, 11,<br />
I–20129 Milan (IT).<br />
(74) KJELLSAA–BERGER, Hanny; Grenzacherstrasse<br />
124, CH–4070 Basle (CH).
37/2000<br />
13234 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 59/92, 69/738, 403/20, 403/24,<br />
C07D 213/79, 213/80, 307/32, 307/58,<br />
A61K 31/12, 31/122, 31/192, 31/216,<br />
31/341, 31/455, A61P 3/10, 9/10, 9/12,<br />
35/00, 37/00, 37/06, C07K 14/765<br />
(11) WO 00/53563 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01497<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/106996 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL LIGANDS OF NUCLEAR RE-<br />
CEPTORS PPAR’S<br />
JP<br />
NOUVEAUX LIGANDS DE RECEP-<br />
TEURS NUCLEAIRES PPAR<br />
(71) NUCLEAR RECEPTOR RESEARCH<br />
LIMITED [JP/JP]; 1877–26, Shimosakunobe,<br />
Takatsu–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
213–0033 (JP). INSTITUTE OF<br />
RESEARCH AND INNOVATION [JP/JP];<br />
6–8, Yushima 1–chome, Bunkyo–ku, Tokyo<br />
113–0034 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAMURA, Gakuzo [JP/JP]; 17–12,<br />
Sanno 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023<br />
(JP). ANDO, Kunio [JP/JP]; 1877–26,<br />
Shimosakunobe, Takatsu–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 213–0033 (JP). MAGAE, Junji<br />
[JP/JP]; 4–8–7–108, Togashira, Toride–shi,<br />
Ibaraki 302–0034 (JP).<br />
(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa And<br />
Hara, Section 206, New Ohtemachi Bldg.,<br />
2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0004 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 67/00<br />
(11) WO 00/53564 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06190<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,879 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BENZYLIC HALOGENATION OF AL-<br />
KYLBENZOIC ACID ESTERS<br />
HALOGENATION BENZYLIQUE<br />
D’ESTERS DE L’ACIDE ALKYLBEN-<br />
ZOIQUE<br />
(71) ALBEMARLE CORPORATION<br />
[US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge,<br />
LA 70801–1765 (US).<br />
(72) ELNAGAR, Hassan, Y.; 1447 Bullrush<br />
Drive, Baton Rouge, LA 70810 (US).<br />
(74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.;<br />
Albemarle Corporation, Patent & Trademark<br />
Division, 451 Florida Street, Baton Rouge,<br />
LA 70801–1765 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 C07C 68/00<br />
(11) WO 00/53565 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04777<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,623 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PREPARING ORGANIC<br />
CARBONATES<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE<br />
CARBONATES ORGANIQUES<br />
(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US];<br />
3225 Gallows Road, Fairfax, VA<br />
22037–0001 (US).<br />
(72) CHANG, Clarence, D.; 11 Murray Place,<br />
Princeton, NJ 08540–5205 (US). SANTIES-<br />
TEBAN, Jose, G.; 191 Applegate Drive,<br />
West Chester, PA 19382 (US).<br />
(74) KEEN, Malcolm, D. et al. / etc.; Mobil Oil<br />
Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax,<br />
VA 22037–0001 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 69/30, 67/28, A61K 31/22, A61P<br />
3/06<br />
(11) WO 00/53566 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02627<br />
(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,247 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/264,745 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CRYSTALLINE HYDRATED DIHY-<br />
DROXY OPEN–ACID SIMVASTATIN<br />
CALCIUM SALT<br />
SEL DE CALCIUM HYDRATE ET<br />
CRISTALLIN DE SIMVASTATINE<br />
D’ACIDE OUVERT EN DIHYDROXY<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TILLYER, Richard, D. [GB/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). REIDER, Paul, J.<br />
[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,<br />
NJ 07065–0907 (US). GRABOWSKI,<br />
Edward, J., J. [US/US]; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). XU,<br />
Feng [CN/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 C07C 215/10, 205/14<br />
(11) WO 00/53567 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00192<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7754 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF<br />
SERINOL<br />
METHODE DE PRODUCTION DE SE-<br />
RINOL<br />
(71) SK CORPORATION [KR/KR]; Seorin–dong,<br />
Jongro–ku, Seoul 110–110 (KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KWAK, Byong–Sung [KR/KR]; Sejong<br />
Apt. 102–206, Jeonmin–dong 462–5, Yusung–ku,<br />
Taejon 305–390 (KR). CHUNG,<br />
Ki–Nam [KR/KR]; Sejong Apt. 108–1105,
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13235<br />
Jeonmin–dong 462–5, Yusung–ku, Taejon<br />
305–390 (KR). KIM, Choon–Gil [KR/KR];<br />
Samsung–pureun Apt. 113–805, Jeonmin–dong,<br />
Yusung–ku, Taejon 305–390<br />
(KR). KOH, Ki–Ho [KR/KR]; Sejong<br />
Apt. 105–1305, Jeonmin–dong 462–5,<br />
Yusung–ku, 305–390 Taejon (KR).<br />
(74) LEE, Chul et al. / etc.; 2F, Changsang Building,<br />
1543–12, Seocho–3dong, Seocho–ku,<br />
Seoul 137–073 (KR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07C 215/24, A61K 31/133, 7/48, 7/06,<br />
A61P 31/00<br />
(11) WO 00/53568 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02191<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200700.5 9 Mar/mar 1999 EP<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPHINGOID BASE DERIVATIVES<br />
AND USES THEREOF<br />
DERIVES A BASE SPHINGOIDE ET<br />
LEURS UTILISATIONS<br />
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,<br />
NL–6411 TE Heerlen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STREEKSTRA, Hugo [NL/NL]; Weteringstraat<br />
28 (I), NL–1017 SP Amsterdam<br />
(NL). WEBER, Pieter, Gijsbert [NL/NL];<br />
Staringlaan 34, NL–2985 BN Ridderkerk<br />
(NL).<br />
(74) VAN HEUVEL, Margaretha; DSM N.V.,<br />
DSM Patents & Trademarks, Office Delft,<br />
(994–0760), P.O. Box 1, NL–2600 MA Delft<br />
(NL).<br />
(81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 C07C 215/28, 213/00, 215/34, 233/22,<br />
233/31, 231/08, 231/14<br />
(11) WO 00/53569<br />
(21) PCT/CN00/00046<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 1 02879.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
CN<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PREPARING 2–<br />
2[(4–ALKYLPHENYL)–ETHYL]–2–<br />
AMINO–PROPANEDIOL AND IN-<br />
TERMEDIATES<br />
PREPARATION<br />
USEFUL IN SUCH<br />
PROCEDE DE PREPARATION D’UN 2–<br />
[2–(4–BENZENE ALKYL)–ETHYL]–2–<br />
AMINO–PROPADENIOL ET SON PRO-<br />
DUIT INTERMEDIAIRE<br />
(71) HANGZHOU ZHONGMEI HUADONG<br />
PHARMACEUTICAL CO. LTD.<br />
[CN/CN]; Xiangfu Bridge, 866 Moganshan<br />
Road, Hangzhou, Zhejiang Province<br />
310011 (CN). INSTITUTE OF MATERIA<br />
MEDICA, CHINESE ACADEMY OF<br />
MEDICAL SCIENCES [CN/CN]; 1 Xian<br />
Nong Tan Street, Xuan Wu District, Beijing<br />
100050 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YIN, Dali [CN/CN]; 1 Xian Nong Tan<br />
Street, Xuan Wu District, Beijing 100050<br />
(CN). WANG, Donghui [CN/CN]; 1 Xian<br />
Nong Tan Street, Xuan Wu District, Beijing<br />
100050 (CN). ZHANG, Yonghua [CN/CN];<br />
Xiangfu Bridge, 866 Moganshan Road,<br />
Hangzhou, Zhejiang Province 310011 (CN).<br />
(74) NTD PATENT & TRADEMARK<br />
AGENCY LTD, BEIJING OFFICE;<br />
10th Floor, Block A, Investment Plaza, 27<br />
Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 219/06, 219/08, 215/24, C11D 1/62<br />
(11) WO 00/53570<br />
(21) PCT/EP00/01738<br />
(13) A1<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200638.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ESTERQUATS, THEIR INTERME-<br />
DIATES, A PROCESS TO MAKE THE<br />
ESTERQUATS, AND THEIR USE<br />
COMPOSES QUATERNAIRES<br />
D’ESTER ET LEURS INTERME-<br />
DIAIRES; PROCEDE DE FABRICA-<br />
TION DE CES COMPOSES ET LEUR<br />
UTILISATION<br />
(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg<br />
76, NL–6824 BM Arnhem (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AHRENS, Hartmut [DE/DE];<br />
Mörfelder Landstrasse 19, D–60598 Frankfurt<br />
(DE). BERGFELD, Manfred, Josef<br />
[DE/DE]; August–Pfeffer–Strasse 6,<br />
D–63906 Erlenbach–Mechenhard (DE).<br />
(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo<br />
Nobel N.V., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Department<br />
(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL–6800 SB<br />
Arnhem (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 221/00, 225/16, 269/06, 271/18,<br />
271/16, 269/04, C07D 263/04, 263/18,<br />
301/00, 303/36<br />
(11) WO 00/53571 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01336<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59446 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESSES FOR THE PREPARATION<br />
OF –AMINOKETONES<br />
JP<br />
PROCÉDÉS DE PRÉPARATION D’ –<br />
AMINOCÉTONES<br />
(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1,<br />
Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–0031 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ONISHI, Tomoyuki [JP/JP]; Ajinomoto<br />
Co., Inc., Amino Science Laboratories, 1–1,<br />
Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0801 (JP). HIROSE, Naoko<br />
[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Amino<br />
Science Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP). SUZUKI, Takayuki [JP/JP];<br />
Ajinomoto Co., Inc., Amino Science Laboratories,<br />
1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku,<br />
Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP).<br />
NAKANO, Takashi [JP/JP]; Ajinomoto<br />
Co., Inc., Amino Science Laboratories, 1–1,<br />
Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0801 (JP). NAKAZAWA,<br />
Masakazu [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc.,<br />
Amino Science Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0801 (JP). IZAWA, Kunisuke<br />
[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Amino<br />
Science Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP).<br />
(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.;<br />
Shin–Tokyo Building, Room 646, 3–1,<br />
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8355 (JP).
37/2000<br />
13236 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 233/66, A61K 31/166<br />
(11) WO 00/53572 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01668<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104626.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BIPHENYL DERIVATIVES AS AN-<br />
TAGONISTS OF THE NEUROKININE–<br />
1 RECEPTOR<br />
DÉRIVÉS BIPHÉNYLES FAISANT<br />
OFFICE D’ANTAGONISTES DU<br />
RÉCEPTEUR DE LA NEUROKININE–<br />
1<br />
(71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG<br />
[CH/CH]; 124, Grenzacherstrasse, CH–4070<br />
Basle (CH).<br />
(72) BOES, Michael; 3550 Jeanne Mance,<br />
App. E 1906, Montreal, Quebec H2X 3P7<br />
(CA). GALLEY, Guido; Katzenbuckeweg<br />
14, D–79618 Rheinfelden (DE). GODEL,<br />
Thierry; Mittlere Strasse 7, CH–4056 Basle<br />
(CH). HOFFMANN, Torsten; Muttenzerstrasse<br />
71, CH–4127 Birsfelden (CH).<br />
HUNKELER, Walter; 32, Im Stigler,<br />
CH–4312 Magden (CH). SCHNIDER,<br />
Patrick; Stallenrain 7, CH–4104 Oberwil<br />
(CH). STADLER, Heinz; Waldhofstrasse<br />
37, CH–4310 Rheinfelden (CH).<br />
(74) POPPE, Regina; 124 Grenzacherstrasse,<br />
CH–4070 Basle (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 233/85, 323/62, 311/21, 317/44,<br />
C07D 409/12, 333/38, 295/02, 333/36,<br />
417/00, 513/00, A61K 31/196, 31/381,<br />
31/40, 31/404, 31/426, 31/4025, 31/435,<br />
31/4155, 31/4164, 31/4188<br />
(11) WO 00/53573 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01223<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62721 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MEDICINAL COMPOSITIONS WITH<br />
[2.2.1] AND [3.1.1] BICYCLOSKE-<br />
LETON ANTAGONISTIC TO BOTH OF<br />
PGD2/TXA2 RECEPTORS<br />
COMPOSITIONS MEDICINALES<br />
RENFERMANT DES COMPOSES A<br />
SQUELETTE [2.2.1] ET [3.1.1] BICY-<br />
CLIQUES POSSEDANT DES PRO-<br />
PRIETES ANTAGONISTES VIS–A–VIS<br />
DES RECEPTEURS DE PGD2/TXA2<br />
(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8,<br />
Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 541–0045 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HONMA, Tsunetoshi [JP/JP]; Shionogi<br />
& Co., Ltd., 12–4, Sagisu 5–chome, Fukushima–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 553–0002<br />
(JP). HIRAMATSU, Yoshiharu [JP/JP];<br />
Shionogi & Co., Ltd., 12–4, Sagisu<br />
5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
553–0002 (JP). ARIMURA, Akinori<br />
[JP/JP]; Shionogi & Co., Ltd., 1–1, Futabacho<br />
3–chome, Toyonaka–shi, Osaka<br />
561–0825 (JP).<br />
(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.;<br />
Shionogi & Co., Ltd. Patent Dept., 12–4,<br />
Sagisu 5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 553–0002 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 251/24, C07F 13/00<br />
(11) WO 00/53574 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01508<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 427/99 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 1816/99 5 Oct/oct 1999<br />
(05.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
CH<br />
CH<br />
(54) MANGANESE COMPLEXES OF SA-<br />
LEN LIGANDS AND THE USE THE-<br />
REOF<br />
COMPLEXES AU MANGANESE DE<br />
LIGANDS DE SALEN ET LEUR UTI-<br />
LISATION<br />
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,<br />
CH–4057 Basel (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehener<br />
Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE).<br />
ALLEMANN, Rachel [FR/FR]; 2, rue<br />
Eugène Charon, F–68300 Saint–Louis (FR).<br />
DANNACHER, Josef [CH/CH]; Peter<br />
Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel (CH).<br />
DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue<br />
Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf<br />
(FR). MAKOWKA, Cornelia [DE/DE];<br />
Scheffelstrasse 14, D–79725 Laufenburg<br />
(DE). RICHTER, Grit [DE/DE]; Erasmusstrasse<br />
2, D–79395 Neuenburg (DE).<br />
SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH];<br />
Dinkelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen<br />
(CH). WEINGARTNER, Peter [CH/CH];<br />
Hauptstrasse 87, CH–4457 Diegten (CH).<br />
HAZENKAMP, Menno [NL/CH]; Fatiostrasse<br />
14, CH–4056 Basel (CH).<br />
(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse<br />
141, CH–4057 Basel (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 269/06, 271/18, 271/22 // C07B<br />
61/00<br />
(11) WO 00/53575 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01424<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63478 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYNTHESIS OF –AMINO– ’, ’–<br />
DIHALOKETONES AND PROCESS<br />
FOR THE PREPARATION OF –<br />
AMINO ACID DERIVATIVES BY THE<br />
USE OF THE SAME<br />
SYNTHESE DE –AMINO– ’, ’–<br />
DIHALOCETONES ET PROCEDE<br />
DE PREPARATION DE DERIVES<br />
D’ACIDES AMINES PAR UTILISA-<br />
TION DE CES DERNIERS<br />
(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,<br />
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–8288 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NISHIYAMA, Akira [JP/JP]; 1289–8,<br />
Nagasuna, Noguchicho, Kakogawa–shi,<br />
Hyogo 675–0016 (JP). INOUE, Kenji<br />
[JP/JP]; 82–2–501, Awazu, Kakogawacho,<br />
Kakogawa–shi, Hyogo 675–0039 (JP).<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13237<br />
(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; Recruit<br />
Shin Osaka Bldg. 4F, 14–22, Nishinakajima<br />
5–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
532–0011 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07C 275/16, C09K 3/00 // C11B 15/00<br />
(11) WO 00/53576 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01234<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64328 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GELLING OR COAGULATING<br />
AGENTS<br />
MEDIA<br />
FOR LIQUID ORGANIC<br />
AGENTS DE GELIFICATION OU DE<br />
COAGULATION POUR SUPPORTS<br />
ORGANIQUES LIQUIDES<br />
(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1,<br />
Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–8315 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HANABUSA, Kenji [JP/JP]; Shinshu<br />
University Faculty of Textile Science<br />
and Technology, 15–1, Tokida 3–chome,<br />
Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). NA-<br />
KAYAMA, Hiroko [JP/JP]; Shinshu<br />
University Faculty of Textile Science<br />
and Technology, 15–1, Tokida 3–chome,<br />
Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). KI-<br />
MURA, Mutsumi [JP/JP]; Shinshu University<br />
Faculty of Textile Science and<br />
Technology, 15–1, Tokida 3–chome,<br />
Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). SHI-<br />
RAI, Hirofusa [JP/JP]; Shinshu University<br />
Faculty of Textile Science and Technology,<br />
15–1, Tokida 3–chome, Ueda–shi, Nagano<br />
386–0018 (JP).<br />
(74) SHIMOKOSHI, Masao et al. / etc.; 9th Fl.,<br />
Taka–ai Bldg., 15–2, Nihombashi 3–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–0027 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 323/62, C07D 285/00, A61K<br />
31/167, A61P 31/18<br />
(11) WO 00/53577 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06361<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
JP<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,302 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HYDRAZIDE INHIBITORS OF HIV–1<br />
INTEGRASE<br />
INHIBITEURS DE L’INTEGRASE DU<br />
HIV–1 A BASE D’HYDRAZIDE<br />
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED<br />
STATES OF AMERICA, as represented<br />
by THE SECRETARY, DEPARTMENT<br />
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES,<br />
THE NATIONAL INSTITUTES OF<br />
HEALTH [US/US]; Office of Technology<br />
Transfer, Suite #325, 6011 Executive Boulevard,<br />
Rockville, MD 20852 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NEAMATI, Nouri [US/US]; 3721<br />
Emily Street, Kensington, MD 20895 (US).<br />
POMMIER, Yves [US/US]; 8102 Maple<br />
Ridge Road, Bethesda, MD 20814 (US).<br />
LIN, Zhaiwei [CN/US]; 5400 Glenwood<br />
Road, #B, Bethesda, MD 20817 (US).<br />
BURKE, Terrence [US/US]; 7400 Lakewood<br />
Drive, Bethesda, MD 20817 (US).<br />
(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman,<br />
Campbell, Leigh & Whinston, LLP,<br />
Suite 1600, One <strong>World</strong> Trade Center, 121<br />
SW Salmon Street, Portland, OR 97204<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07C 401/00, C08F 8/00, C07C 49/443,<br />
C07F 7/18<br />
(11) WO 00/53578 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01481<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/109921 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VITAMIN D DERIVATIVES AND PRO-<br />
CESS FOR THE PREPARATION THE-<br />
REOF<br />
DERIVES DE LA VITAMINE D ET<br />
LEUR PROCEDE DE PREPARATION<br />
(71) KURARAY CO., LTD. [JP/JP]; 1621,<br />
Sakazu, Kurashiki–shi, Okayama 710–8622<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
JP<br />
(72, 75) TAKAHASHI, Takashi [JP/JP];<br />
1–8–2–128, Hakusan, Midori–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 226–0006 (JP).<br />
NAKAZAWA, Makoto [JP/JP]; 2047–1,<br />
Sakazu, Kurashiki–shi, Okayama 710–0801<br />
(JP).<br />
(74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Bldg.,<br />
3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP).<br />
(81) AU CA CN IN JP KR NO US; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07D 207/00<br />
(11) WO 00/53579 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06021<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,631 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PROLINE DERIVATIVES AND SYN-<br />
THESIS THEREOF<br />
DERIVES DE PROLINE ET SYNTHESE<br />
DE CEUX–CI<br />
(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC.<br />
[US/US]; 180 Kimball Way, South San<br />
Francisco, CA 94080 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOCKER, Michael, Douglas [US/US];<br />
9311 E. Villarta Trail, Tucson, AZ<br />
85749 (US). PLUNKETT, Matthew<br />
[US/US]; 1059 Rispin Drive, Berkeley, CA<br />
94705–1534 (US).<br />
(74) KATHARDEKAR, Vinit, G. et al. / etc.;<br />
Axys Pharmaceuticals, Inc., 180 Kimball<br />
Way, South San Francisco, CA 94080 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 207/32, 409/06, 487/22, C07B<br />
43/00<br />
(11) WO 00/53580 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06540<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,962 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
13238 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) N–PROTECTED SYNTHESIS ME-<br />
THOD FOR USE IN MAKING POR-<br />
PHYRINS<br />
SYNTHESE N–PROTEGEE CON-<br />
VENANT A LA PREPARATION DE<br />
PORPHYRINES<br />
(71) EMORY UNIVERSITY [US/US]; 2009<br />
Ridgewood Drive, Atlanta, GA 30322 (US).<br />
(72) NICKEL, Eric, G.; 8356–I Roswell Road,<br />
Atlanta, GA 30350 (US). LIEBESKIND,<br />
Lanny, S.; 2573 Kings Lake Court, Atlanta,<br />
GA 30345 (US).<br />
(74) JOHNSON, William, R. et al. / etc.;<br />
Needle & Rosenberg, P.C., 127 Peachtree<br />
Street, N.E., Suite 1200, Atlanta, GA 30303<br />
(US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07D 207/38, 309/32, A61K 31/40,<br />
31/365, 31/38, 31/35, C07D 307/66,<br />
333/36, A61P 35/00<br />
(11) WO 00/53581 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01721<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000456 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS HA-<br />
VING ANTITUMOR ACTIVITY<br />
COMPOSES HETEROCYCLIQUES<br />
AYANT UNE ACTIVITE ANTITUMO-<br />
RALE<br />
(71) NOVUSPHARMA S.P.A. [IT/IT]; Piazza<br />
Durante, 11, I–20131 Milano (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MENTA, Ernesto [IT/IT]; (IT).<br />
CONTI, Marco [IT/IT]; (IT). PESCALLI,<br />
Nicoletta [IT/IT]; Via G.B. Stucchi, 110,<br />
I–20052 Monza (IT).<br />
(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti<br />
Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122<br />
Milano (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 213/73, 417/06, 401/06, 413/06,<br />
233/88, A61K 31/44, 31/4439, 31/444,<br />
31/506, 31/501, 31/5355, 31/427, 31/4168,<br />
A91P 43/00, 25/28<br />
(11) WO 00/53582 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01190<br />
IT<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/57993 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS HA-<br />
VING EFFECT OF ACTIVATING<br />
NICOTINIC ACETYLCHOLINE<br />
RECEPTOR<br />
4 2<br />
COMPOSES HETEROCYCLIQUES<br />
POSSEDANT UN EFFET<br />
D’ACTIVATION DU RECEPTEUR<br />
4 2 DE L’ACETYLCHOLINE<br />
NICOTINIQUE<br />
(71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1–40, Dojimahama<br />
2–chome,<br />
Osaka 530–8203 (JP).<br />
Kita–ku, Osaka–shi,<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IMOTO, Masahiro [JP/JP];<br />
11–96–401, Ootani–cho, Nishinomiya–shi,<br />
Hyogo 662–0054 (JP). IWANAMI, Tatsuya<br />
[JP/JP]; 34–2–903, Yahata–cho 2–chome,<br />
Ashikaga–shi, Tochigi 326–0824 (JP). AKA-<br />
BANE, Minako [JP/JP]; 1–37–201, Sojiji<br />
1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0801<br />
(JP). TANI, Yoshihiro [JP/JP]; 9–38, Hoshimi–cho,<br />
(JP).<br />
Ibaraki–shi, Osaka 567–0843<br />
(74) KUSAMA, Osamu; Kusama Patent Office,<br />
7f Iwata Bldg., 5–12, Iidabashi 4–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 102–0072 (JP).<br />
(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 C07D 237/22, C07K 5/06, C07D 257/04,<br />
405/12, 261/12, 213/81, 237/06, 207/26,<br />
213/82, 307/68, A61K 31/165, 31/42, 31/44<br />
(11) WO 00/53583<br />
(21) PCT/US00/06022<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,410 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INHIBITORS OF PROTEIN TYROSINE<br />
PHOSPHATASE<br />
INHIBITEURS DE LA TYROSINE<br />
PHOSPHATASE<br />
(71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE];<br />
S–112 87 Stockholm (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LARSEN, Scott, D. [US/US]; 56 Naples<br />
Court, Kalamazoo, MI 49009 (US). MAY,<br />
Paul, D. [US/US]; 7890 North 32nd Street,<br />
Richland, MI 49083 (US). BLEASDALE,<br />
John, E. [GB/US]; 3230 Lites End Court,<br />
Portage, MI 49024 (US). LILJEBRIS,<br />
Charlotta [SE/SE]; S–741 92 Knivsta (SE).<br />
SCHOSTAREZ, Heinrich, Josef [US/US];<br />
3236 Lost Pine Way, Portage, MI 49024<br />
(US). BARF, Tjeerd [NL/SE]; S–753<br />
34 Uppsala (SE). NILSSON, Marianne<br />
[SE/SE]; S–762 94 Rimbo (SE).<br />
JP<br />
(74) MURPHY, Gerald, M.; Birch, Stewart,<br />
Kolasch & Birch, L.L.P., P.O. Box 747, Falls<br />
Church, VA 22040–0747 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 239/96<br />
(11) WO 00/53584 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01360<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61390 9 Mar/mar 1999 JP<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING QUINA-<br />
ZOLINE DERIVATIVE OR SALT THE-<br />
REOF<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UN<br />
DERIVE QUINAZOLINE OU D’UN<br />
SEL DE CE DERIVE<br />
(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome,<br />
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FUKAGAWA, Masayasu [JP/JP]; 48,<br />
Jinden, Kamiichimachi, Nakaniikawa–gun,<br />
Toyama 930–0365 (JP). IEDA, Shigeru<br />
[JP/JP]; 5–1–1, Mukogaoka, Sanda–shi,<br />
Hyogo 669–1544 (JP). TSUBOI, Hiroyuki<br />
[JP/JP]; 19–1, Ishizuminamimachi, Neyagawa–shi,<br />
Osaka 572–0024 (JP). GOTO,<br />
Shunsuke [JP/JP]; 5–5–35–701, Nankounaka,<br />
Suminoe–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
559–0033 (JP). KAGARA, Kooji [JP/JP];<br />
17–12, Onoharanishi 3–chome, Mino–shi,<br />
Osaka 562–0032 (JP). UEMATSU, Ryoichi<br />
[JP/JP]; 2–62–107, Takamatsu–cho,<br />
Takarazuka–shi, Hyogo 665–0043 (JP).<br />
NISIWAKI, Masanori [JP/JP]; 38–17,<br />
Hashimotonishikarimata, Yawata–shi, Kyoto<br />
614–8334 (JP).<br />
(74) TABUSHI, Eiji; Fujisawa Pharmaceutical<br />
Co., Ltd.Osaka Factory, 1–6, Kashima<br />
2–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
532–8514 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13239<br />
(51) 7 C07D 249/12, C07C 251/58, A01N<br />
43/653, 37/50, 37/18<br />
(11) WO 00/53585 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05241<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,120 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AMIDE AND ESTER FUNGICIDES<br />
AND ARTHROPODICIDES<br />
FONGICIDES AMIDE ET ESTER ET<br />
ARTHROPODICIDES<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUN, King–Mo [US/US]; 22 Pine<br />
Grove Lane, Hockessin, DE 19707 (US).<br />
WALKER, Michael, Paul [US/US]; 137<br />
Thompson Circle, Landenberg, PA 19350<br />
(US).<br />
(74) HEISER, David, E.; E.I. du Pont de<br />
Nemours and Company, Legal Patent<br />
Records Center, 1007 Market Street, Wilmington,<br />
DE 19898 (US).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU<br />
CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP<br />
KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US<br />
UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 251/24, C07C 257/12<br />
(11) WO 00/53586 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02021<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 093.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FORMAMIDINE SULFATE AND<br />
PHOSPHATE SALTS, THEIR PRO-<br />
DUCTION AND THEIR USE IN THE<br />
SYNTHESIS OF 1,3,5–TRIAZINE<br />
SELS DE SULFATE ET DE PHOS-<br />
PHATE DE FORMAMIDINE, LEUR<br />
PREPARATION ET LEUR UTILI-<br />
SATION POUR<br />
1,3,5–TRIAZINE<br />
LA SYNTHESE DE<br />
(71) SKW TROSTBERG AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [DE/DE];<br />
Dr.–Albert–Frank–Strasse<br />
Trostberg (DE).<br />
32, D–83308<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GÜTHNER, Thomas [DE/DE];<br />
Graf–Rapoto–Strasse 2, D–83308 Trostberg<br />
(DE). KRAMMER, Doris [DE/DE];<br />
Mühlweg 6, D–83376 Truchtlaching (DE).<br />
GRAML, Bernd [DE/DE]; Mitterweg 27,<br />
D–84518 Garching (DE).<br />
(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Kopernikusstrasse<br />
9, D–81679 München (DE).<br />
(81) CZ HR HU PL SI SK US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 C07D 251/60<br />
(11) WO 00/53587 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00129<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200675.9 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD FOR PREPARING MELA-<br />
MINE<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE LA<br />
MELAMINE<br />
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,<br />
NL–6411 TE Heerlen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TJIOE, Tjay, Tjien [NL/NL]; Hillenraedtstraat<br />
7, NL–6136 BR Sittard (NL).<br />
(74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus,<br />
Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O.<br />
Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 257/02<br />
(11) WO 00/53588 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01867<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000474 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A PROCESS FOR THE<br />
PREPARATION OF 1,4,7,10–<br />
TETRAAZACYCLODODECANE<br />
PROCEDE DE PREPA-<br />
RATION DE 1,4,7,10–<br />
TETRAAZACYCLODODECANE<br />
IT<br />
(71) BRACCO INTERNATIONAL B.V.<br />
[NL/NL]; Strawinskylaan 3051, NL–1077<br />
ZX Amsterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARGESE, Maria [IT/IT]; Via E. Folli,<br />
50, I–20134 Milano (IT). MANFREDI,<br />
Giuseppe [IT/IT]; Via E. Folli, 50, I–20134<br />
Milano (IT). REBASTI, Fabrizio [IT/IT];<br />
Via E. Folli, 50, I–20134 Milano (IT).<br />
RIPA, Giorgio [IT/IT]; Via E. Folli, 50,<br />
I–20134 Milano (IT).<br />
(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti<br />
Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122<br />
Milano (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 263/34, 263/16, 413/06<br />
(11) WO 00/53589 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00867<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905418.1 9 Mar/mar 1999 GB<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PREPARING OXA-<br />
ZOLE DERIVATIVES<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE DE-<br />
RIVES D’OXAZOLE<br />
(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CARDWELL, Kevin, Stuart [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome plc, Gunnels Wood<br />
Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY<br />
(GB). HERMITAGE, Stephen, Andrew<br />
[GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gunnels<br />
Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1<br />
2NY (GB).<br />
(74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome<br />
plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13240 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 C07D 275/06, A01N 43/80<br />
(11) WO 00/53590 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01408<br />
(22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 645.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SACCHARIN–5–CARBONYL DERIVA-<br />
TIVES WITH HERBICIDAL EFFECT<br />
DERIVES DE SACCHARINE–5–<br />
CARBONYLE A EFFET HERBICIDE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MISSLITZ, Ulf [DE/DE]; Mandelring<br />
74, D–67433 Neustadt (DE). BAUMANN,<br />
Ernst [DE/DE]; Falkenstr. 6a, D–67373<br />
Dudenhofen (DE). VON DEYN, Wolfgang<br />
[DE/DE]; An der Bleiche 24, D–67435<br />
Neustadt (DE). KUDIS, Steffen [DE/DE];<br />
Spelzenstr. 10, D–68167 Mannheim<br />
(DE). LANGEMANN, Klaus [DE/DE];<br />
Goldbergstr. 18, D–67551 Worms (DE).<br />
MAYER, Guido [DE/DE]; Gutleuthausstr.<br />
8, D–67433 Neustadt (DE). NEIDLEIN,<br />
Ulf [DE/DE]; Brahmsstr. 3, D–68165<br />
Mannheim (DE). WITSCHEL, Matthias<br />
[DE/DE]; Wittelsbachstr. 81, D–67061 Ludwigshafen<br />
(DE). GÖTZ, Roland [DE/DE];<br />
Langebrücker Str. 25, D–68809 Neulussheim<br />
(DE). RACK, Michael [DE/DE];<br />
Sandwingert 67, D–69123 Heidelberg (DE).<br />
PLATH, Peter [DE/DE]; Hans–Balcke–Str.<br />
13, D–67227 Frankenthal (DE). OTTEN,<br />
Martina [DE/DE]; Gunterstr. 28, D–67069<br />
Ludwigshafen (DE). WESTPHALEN,<br />
Karl–Otto [DE/DE]; Zum Pfauenturm 17,<br />
D–67346 Speyer (DE). WALTER, Helmut<br />
[DE/DE]; Grünstadter Str. 82, D–67283<br />
Obrigheim (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 277/54, 417/12, 487/04, A61K<br />
31/426, 31/427, A61P 31/12<br />
(11) WO 00/53591 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01498<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 245.7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(30) 199 59 958.0 13 Dec/déc 1999<br />
(13.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) THIAZOLYL UREA DERIVATIVES<br />
AND THEIR UTILIZATION AS ANTI-<br />
VIRAL AGENTS<br />
DERIVES DE LA THIAZOLYLUREE<br />
ET LEUR UTILISATION COMME AN-<br />
TIVIRAUX<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FISCHER, Rüdiger [DE/DE]; Christian–Gau–Strasse<br />
33, D–50933 Köln (DE).<br />
KLEYMANN, Gerald [DE/DE]; Untere<br />
Bergerheide 37 A, D–42113 Wuppertal<br />
(DE). BAUMEISTER, Judith [DE/DE];<br />
Kreuzstrasse 46, D–42277 Wuppertal<br />
(DE). BENDER, Wolfgang [DE/DE];<br />
Kaulbachstrasse 12, D–42113 Wuppertal<br />
(DE). BETZ, Ulrich [DE/DE]; Scharpenackerweg<br />
53, D–42287 Wuppertal (DE).<br />
ECKENBERG, Peter [DE/DE]; Claudiusweg<br />
5, D–42115 Wuppertal (DE).<br />
HANDKE, Gabriele [DE/DE]; Ligusterweg<br />
60, D–42489 Wülfrath (DE). HENDRIX,<br />
Martin [DE/DE]; Wolfskaul 8, D–51061<br />
Köln (DE). SCHNEIDER, Udo [DE/DE];<br />
Moltkestrasse 12, D–51373 Leverkusen<br />
(DE). WEBER, Olaf [DE/DE]; Langendorfer<br />
Strasse 15, D–42489 Wülfrath (DE).<br />
HENNINGER, Kerstin [DE/DE]; Katernberger<br />
Strasse 96, D–42115 Wuppertal (DE).<br />
JENSEN, Axel [DE/DE]; Hügelstrasse 62,<br />
D–42553 Velbert (DE). KELDENICH,<br />
Jörg [DE/DE]; Damaschkeweg 49, D–42113<br />
Wuppertal (DE).<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 305/14, A61K 31/337, A61P 19/08<br />
(11) WO 00/53592 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01334<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59415 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OSTEOGENESIS PROMOTERS<br />
PROMOTEURS DE L’OSTÉOGENÈSE<br />
JP<br />
(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama<br />
1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
530–8205 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHIZUYA, Toshinori [JP/JP];<br />
621–1–205, Nanjo, Nirayama–cho, Tagata–gun,<br />
Shizuoka 410–2114 (JP). IKUTA,<br />
Shunichi [JP/JP]; 637–11, Miyajima,<br />
Fuji–shi, Shizuoka 416–0945 (JP). UZAWA,<br />
Toyonobu [JP/JP]; 767–24, Jyo, Nakaizucho,<br />
Tagata–gun, Shizuoka 410–2503 (JP).<br />
HORI, Masayuki [JP/JP]; 3–3–1, Sena,<br />
Shizuoka–shi, Shizuoka 420–0911 (JP).<br />
(74) YOSHIOKA, Masashi; 3rd Floor, Akasaka,<br />
Habitation Building, 3–5, Akasaka 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 307/33, 313/04, 313/06<br />
(11) WO 00/53593 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00988<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64725 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR THE PREPARATION<br />
OF ESTERS OR LACTONES<br />
PROCEDE DE PREPARATION<br />
D’ESTERS OU LACTONES<br />
(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES,<br />
LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi,<br />
Osaka 590–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21,<br />
Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka<br />
569–1112 (JP). NAKANO, Tatsuya [JP/JP];<br />
6–20, Nakanomachi, Shinzaike, Himeji–shi,<br />
Hyogo 670–0094 (JP).<br />
(74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building,<br />
7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0044 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (DE FR GB).<br />
(51) 7 C07D 401/04, 401/14, 417/14, 455/02,<br />
471/04, 498/06, A61K 31/4375, 31/4709,<br />
31/519, 31/5383, A61P 31/04<br />
(11) WO 00/53594 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01439<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13241<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62806 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AMINOMETHYLPYRROLIDINE DE-<br />
RIVATIVES HAVING AROMATIC<br />
SUBSTITUENTS<br />
DERIVES AMINOMETHYLPYRRO-<br />
LIDINE POSSEDANT DES SUBSTI-<br />
TUANTS AROMATIQUES<br />
(71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 14–10, Nihonbashi 3–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–0027 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKEMURA, Makoto [JP/JP]; Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R &<br />
D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome,<br />
Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). TA-<br />
KAHASHI, Hisashi [JP/JP]; Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R &<br />
D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome,<br />
Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). KA-<br />
WAKAMI, Katsuhiro [JP/JP]; Daiichi<br />
Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R & D<br />
Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome, Edogawa–ku,<br />
Tokyo 134–0081 (JP). TAKEDA,<br />
Toshiyuki [JP/JP]; Daiichi Pharmaceutical<br />
Co., Ltd. Tokyo R & D Center, 16–13,<br />
Kita–Kasai 1–chome, Edogawa–ku, Tokyo<br />
134–0081 (JP). MIYAUCHI, Rie [JP/JP];<br />
Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R<br />
& D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome,<br />
Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP).<br />
(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent<br />
Office, ARK Mori Building, 28th floor,<br />
12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–6028 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 403/04, A61K 31/506, A61P 35/00<br />
(11) WO 00/53595<br />
(21) PCT/GB00/00737<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905075.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PYRIMIDINE COMPOUNDS<br />
COMPOSES PYRIMIDINE<br />
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85<br />
Södertälje (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
JP<br />
(72, 75) BREAULT, Gloria, Anne [US/GB];<br />
Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10<br />
4TG (GB). JAMES, Stewart, Russell<br />
[GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield,<br />
Cheshire SK10 4TG (GB). PEASE, Jane,<br />
Elizabeth [GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield,<br />
Cheshire SK10 4TG (GB).<br />
(74) MACK, John, Richard; AstraZeneca, Global<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, P.O. Box 272, Mereside,<br />
Alderley Park, Macclesfield, Cheshire<br />
SK10 4GR (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 403/06, A61K 31/50, A61P 43/00,<br />
C07D 403/12, 233/54, 401/12, 401/14,<br />
403/14<br />
(11) WO 00/53596 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05897<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,615 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IMIDAZOLE COMPOUNDS SUBSTI-<br />
TUTED WITH A SIX OR SEVEN<br />
MEMBERED HETEROCYCLIC RING<br />
CONTAINING<br />
ATOMS<br />
TWO NITROGEN<br />
COMPOSES IMIDAZOLE SUBSTI-<br />
TUES PAR UN NOYAU HETEROCY-<br />
CLIQUE A SIX OU SEPT MEMBRES<br />
RENFERMANT<br />
D’AZOTE<br />
DEUX ATOMES<br />
(71) SCHERING CORPORATION [US/US];<br />
2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ<br />
07033–0530 (US).<br />
(72) VACCARO, Wayne, D.; 1706 Westover<br />
Road, Yardley, PA 19067 (US). PIWINSKI,<br />
John, J.; 6 Saddle Ridge Drive, Clinton<br />
Township NJ 08833 (US). TOM, Wing,<br />
C.; 133 Cedar Grove Parkway, Cedar Grove,<br />
NJ 07009 (US). SOLOMON, Daniel, M.;<br />
9 Marshall Drive, Edison, NJ 08817 (US).<br />
ASLANIAN, Robert, G.; 144 Philip Drive,<br />
Rockaway, NJ 07866 (US).<br />
(74) KALYANARAMAN, Palaiyur, S. et al. /<br />
etc.; Schering–Plough Corporation, Patent<br />
Dept., K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill<br />
Road, Kenilworth, NJ 07033–0530 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KR<br />
KZ LC LK LR LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SI<br />
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ VN YU<br />
ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 405/04, 307/83, C09B 23/00, 23/02,<br />
23/10, C07D 405/12, 405/14, 407/06<br />
(11) WO 00/53597 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01808<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 447/99 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BENZOFURAN–2–ONE<br />
BENZOFURAN–2–ONE<br />
CH<br />
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,<br />
CH–4057 Basel (CH).<br />
(72) FEILER, Leonhard; Werner–von–Siemens–Strasse<br />
6, D–79395<br />
Neuenburg (DE). RUCH, Thomas;<br />
Schorenweg 40, CH–4057 Basel (CH).<br />
WALLQUIST, Olof; Spechstrasse 34,<br />
CH–4106 Therwilt (CH). NESVADBA,<br />
Peter; Route des Pralettes 83 A, CH–1723<br />
Marly (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 407/06, 405/14, 407/14, 417/14,<br />
455/04, 491/16, C09B 57/02, C08F 2/50,<br />
G03C 1/73, G03F 7/031, G03H 1/02<br />
(11) WO 00/53598 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01437<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61922 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/197297 12 Jul/juil 1999<br />
(12.07.1999)<br />
(30) 2000/63867 8 Mar/mar 2000<br />
(08.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13242 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) PYRAN DERIVATIVES<br />
DERIVES PYRANNE<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHI-<br />
BARA SEIBUTSU KAGAKU KEN-<br />
KYUJO [JP/JP]; 2–3, Shimoishii 1–chome,<br />
Okayama–shi, Okayama 700–0907 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SATSUKI, Makoto [JP/JP]; 996–28,<br />
Ooaza Hayashima, Hayashima–cho, Tsukubo–gun,<br />
Okayama 701–0300 (JP).<br />
SHINPO, Akira [JP/JP]; 2473–3, Nagahama,<br />
Ushimado–cho, Oku–gun, Okayama<br />
701–4301 (JP). OOGA, Yasuyo [JP/JP];<br />
10–2, Shimotsui 1–chome, Kurashiki–shi,<br />
Okayama 711–0927 (JP). SUGA, Sadaharu<br />
[JP/JP]; 1–7, Uno 8–chome, Tamano–shi,<br />
Okayama 706–0011 (JP). ODA, Atsushi<br />
[JP/JP]; Nippon Denki Kabushiki<br />
Gaisha–nai, 1–1, Miyazaki 4–chome,<br />
Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
216–8555 (JP). TADA, Hiroshi [JP/JP];<br />
Nippon Denki Kabushiki Gaisha–nai, 1–1,<br />
Miyazaki 4–chome, Miyamae–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 216–8555 (JP).<br />
SAKAGUCHI, Yoshikazu [JP/JP]; Nippon<br />
Denki Kabushiki Gaisha–nai, 1–1, Miyazaki<br />
4–chome, Miyamae–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 216–8555 (JP).<br />
(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07D 413/04, 417/04, A01N 43/88<br />
(11) WO 00/53599 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03251<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,310 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PESTICIDAL HETERO–<br />
SUBSTITUTED OXADIAZINE<br />
COMPOUNDS<br />
COMPOSES D’OXADIAZINES<br />
HETERO–SUBSTITUEES<br />
(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY,<br />
INC. [US/US]; <strong>World</strong> Headquarters, Middlebury,<br />
CT 06749 (US). UNIROYAL<br />
CHEMICAL CO./UNIROYAL CHEMI-<br />
CAL CIE. [CA/CA]; 25 Erb Street, Elmira,<br />
Ontario N3B 3A3 (CA).<br />
(72) DEKEYSER, Mark, Achiel; 333 Boxbury<br />
Drive, Waterloo, Ontario N2K 1W3 (CA).<br />
MCDONALD, Paul, Thomas; 43 Mirey<br />
Dam Road, Middlebury, CT 06762 (US).<br />
(74) REITENBACH, Daniel; Uniroyal Chemical<br />
Company, Inc., <strong>World</strong> Headquarters,<br />
Middlebury, CT 06749 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C07D 413/12, 417/12, 417/14, A61K<br />
31/454, A61P 43/00, 31/00, 29/00, 37/08,<br />
11/00, 19/02, 37/00, 35/00, 9/00<br />
(11) WO 00/53600 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01479<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64194 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL PIPERIDINE DERIVATIVES<br />
DERIVES PIPERIDINIQUES<br />
(71) BANYU PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 2–3, Nihombashi Honcho<br />
2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8416 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAYA, Akira [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical<br />
Co., Ltd. Tsukuba Research<br />
Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki<br />
300–2611 (JP). KOBAYASHI, Kensuke<br />
[JP/JP]; Banyu Pharmaceutical Co., Ltd.<br />
Tsukuba Research Institute, 3, Okubo,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2611 (JP). ISHI-<br />
KAWA, Makoto [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical<br />
Co., Ltd. Tsukuba Research<br />
Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki<br />
300–2611 (JP). SAEKI, Toshihiko [JP/JP];<br />
Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. Tsukuba<br />
Research Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi,<br />
Ibaraki 300–2611 (JP). OHWAKI, Kenji<br />
[JP/JP]; Banyu Pharmaceutical Co., Ltd.<br />
Tsukuba Research Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi,<br />
Ibaraki 300–2611 (JP). OTAKE,<br />
Norikazu [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical<br />
Co., Ltd. Tsukuba Research Institute, 3,<br />
Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2611<br />
(JP). NOGUCHI, Kazuhito [JP/JP]; Banyu<br />
Pharmaceutical Co., Ltd. Tsukuba Research<br />
Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki<br />
300–2611 (JP).<br />
(74) BANYU PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD.; 2–3, Nihombashi Honcho 2–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–8416 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 417/12, 339/04, C07C 327/18,<br />
327/36, A61K 31/216, 31/192, 31/427,<br />
31/385<br />
(11) WO 00/53601 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05895<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,370 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
JP<br />
US<br />
(30) 09/497,324 3 Feb/fév 2000<br />
(03.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 1,2–DITHIOLANE DERIVATIVES<br />
DERIVES DE 1,2–DITHIOLANE<br />
US<br />
(71) THE UNIVERSITY OF MISSISSIPPI<br />
[US/US]; 1006 Natural Products Center,<br />
University, MS 38677 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PERSHADSINGH, Harrihar, A.<br />
[US/US]; 404 Windsor Park Drive, Bakersfield,<br />
CA 93311 (US). AVERY, Mitchell,<br />
A. [US/US]; 303 Woodland Hills Drive,<br />
Oxford, MS 38655 (US).<br />
(74) SNYDER, Joseph, R. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero<br />
Center, 8th floor, San Francisco,<br />
CA 94111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 471/04, 471/08, 401/06, 401/12,<br />
A61K 31/44<br />
(11) WO 00/53602 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05799<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,620 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN-<br />
TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE-<br />
LEASING HORMONE<br />
COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES<br />
COMME ANTAGONISTES D’UNE<br />
HORMONE LIBERANT LA GONADO-<br />
TROPINE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). UJJAINWALLA,<br />
Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue,<br />
Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13243<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 473/16, 473/18, A61K 31/52,<br />
31/522<br />
(11) WO 00/53603 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06250<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,839 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 2–HYDROXY METHYLCYCLOPRO<br />
PYLIDENEMETHYL PURINES AND<br />
–PYRIMIDINES AS ANTIVIRAL<br />
AGENTS<br />
2–HYDROXY METHYLCYCLOPRO<br />
PYLIDENEMETHYL PURINES ET<br />
PYRIMIDINES COMME AGENTS AN-<br />
TIVIRAUX<br />
(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY<br />
OF MICHIGAN [US/US]; Wolverine Tower,<br />
Room 2071, 3003 S. State Street,<br />
Ann Arbor, MI 48109–1280 (US). WAYNE<br />
STATE UNIVERSITY [US/US]; 656 W.<br />
Kirby, 4249 F.A.B, Detroit, MI 48202 (US).<br />
(72) ZEMLICKA, Jiri; 2025 Common, Warren,<br />
MI 48092 (US). QIU, Yao–Ling; Apartment<br />
#1304, 5200 Anthony Wayne Drive, Detroit,<br />
MI 48202 (US). DRACH, John, C.; 1372<br />
Barrister Road, Ann Arbor, MI 48105 (US).<br />
PTAK, Roger, G.; Apartment #103, 741<br />
Valley Circle Drive, Saline, MI 48176 (US).<br />
(74) SMITH, DeAnn, F. et al. / etc.; Lahive &<br />
Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA<br />
02109 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07D 473/34, 487/04, 211/78, 207/34,<br />
A61K 31/52, 31/519, A61P 43/00, 25/24,<br />
25/22, 25/28, 25/16, 25/30, 25/08, 1/00,<br />
7/10, 9/10, 9/12, 17/02, 29/00, 37/02<br />
(11) WO 00/53604<br />
(21) PCT/JP00/01468<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65004 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
JP<br />
(30) 11/185628 30 Jun/juin 1999<br />
(30.06.1999)<br />
(30) 11/258353 13 Sep/sep 1999<br />
(13.09.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CARBAMOYL TETRAHYDROPYRI-<br />
DINE DERIVATIVES<br />
DERIVES DE CARBAMOYL TETRA-<br />
HYDROPYRIDINE<br />
(71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 24–1, Takata 3–chome, Toshima–ku,<br />
Tokyo 170–8633 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAKAZATO, Atsuro [JP/JP]; Taisho<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata<br />
3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633<br />
(JP). OKUBO, Taketoshi [JP/JP]; Taisho<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata<br />
3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633<br />
(JP). KUMAGAI, Toshihito [JP/JP]; Taisho<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata<br />
3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633<br />
(JP). TOMISAWA, Kazuyuki [JP/JP]; Taisho<br />
Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata<br />
3–chome,<br />
(JP).<br />
Toshima–ku, Tokyo 170–8633<br />
(74) KITAGAWA, Tomizo; Taisho Pharmaceutical<br />
Co., Ltd., Patent Division, 24–1, Takata<br />
3–chome,<br />
(JP).<br />
Toshima–ku, Tokyo 170–8633<br />
(81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 C07D 487/04, A61K 31/519<br />
(11) WO 00/53605 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05903<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,902 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TYROSINE KINASE INHIBITORS<br />
INHIBITEURS DE TYROSINE KINASE<br />
(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East<br />
Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BILODEAU, Mark, T. [US/US];<br />
126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ<br />
07065–0907 (US). FRALEY, Mark, E.<br />
[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,<br />
NJ 07065–0907 (US). HUNGATE,<br />
Randall, W. [US/US]; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln<br />
Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 491/04, A61K 31/44, C07D 213/66,<br />
A61P 9/00<br />
(11) WO 00/53606 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00255<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,698 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/125,881 24 Mar/mar 1999<br />
(24.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) PYRIDOXAL ANALOGUES FOR VI-<br />
TAMIN B–6 DISORDERS<br />
ANALOGUES DE PYRIDOXAL DES-<br />
TINES AUX TROUBLES PROVOQUES<br />
PAR UNE CARENCE EN VITAMINE<br />
B6<br />
(71) MEDICURE INC. [CA/CA]; 62 Scurfield<br />
Boulevard, Winnipeg, Manitoba R3Y 1M5<br />
(CA).<br />
(72) HAQUE, Wasimul; 4832 17th Avenue,<br />
Edmonton, Alberta T6L 2Y7 (CA).<br />
(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau<br />
Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower,<br />
800 Place Victoria, Suite 3400, P.O. Box 242,<br />
Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C07D 491/22, A61K 31/435 // (C07D<br />
491/22, 311:00, 221:00, 221:00, 209:00)<br />
(11) WO 00/53607 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01570<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99830124.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) CAMPTOTHECIN DERIVATIVES HA-<br />
VING ANTITUMOR ACTIVITY<br />
DERIVES DE CAMPTOTHECINE<br />
AYANT UNE ACTION ANTITUMO-<br />
RALE
37/2000<br />
13244 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) SIGMA–TAU INDUSTRIE FARMACEU-<br />
TICHE S.P.A. [IT/IT]; Viale Shakespeare,<br />
47, I–00144 Rome (IT). ISTITUTO NA-<br />
ZIONALE PER LO STUDIO E LA<br />
CURA DEI TUMORI [IT/IT]; Via Venezian,<br />
1, I–20133 Milan (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PENCO, Sergio [IT/IT]; Via Milly<br />
Carla Mignone, 5, I–20133 Milan (IT).<br />
MERLINI, Lucio [IT/IT]; Via Carlo Crivelli,<br />
14, I–20122 Milan (IT). ZUNINO,<br />
Franco [IT/IT]; Istituto Nazionale per lo<br />
Studio e la Cura dei Tum, ori, Via Venezian,<br />
1, I–20133 Milan (IT). CARMINATI, Paolo<br />
[IT/IT]; Sigma–Tau Industrie Farmaceutiche<br />
Riunite S.p.A., Via Pontina, Km. 30,400,<br />
I–00040 Pomezia (IT).<br />
(74) SPADARO, Marco; Sigma–Tau Industrie<br />
Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakespeare,<br />
47, I–00144 Rome (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 491/22, A61K 31/44, A61P 25/00 //<br />
(C07D 491/22, 311:00, 221:00, 221:00,<br />
209:00)<br />
(11) WO 00/53608 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00502<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02784 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) PYRIDOPYRANOAZEPINE DERIVA-<br />
TIVES, PREPARATION AND THERA-<br />
PEUTIC USE<br />
DERIVES DE PYRIDOPYRANOA-<br />
ZEPINES, LEUR PREPARATION ET<br />
LEUR APPLICATION EN THERAPEU-<br />
TIQUE<br />
(71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174,<br />
avenue de France, F–75013 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GALLI, Frédéric [FR/FR]; 6, avenue<br />
de Rueil, F–92420 Vaucresson (FR). JE-<br />
GHAM, Samir [TN/FR]; 201, chemin de la<br />
Draille, F–34980 Montferrier–sur–Lez (FR).<br />
LOCHEAD, Alistair [GB/FR]; 95, rue de<br />
Paris, F–94220 Charenton (FR). SAMSON,<br />
Axelle [FR/FR]; 15, rue Louis Braille,<br />
F–75012 Paris (FR).<br />
(74) LUDWIG, Jacques; Sanofi–Synthelabo,<br />
174, avenue de France, F–75013 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07D 501/04, 501/12, 501/24, 501/00<br />
(11) WO 00/53609 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00240<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,977 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PROCESS FOR THE PREPARATION<br />
OF CEFUROXIME<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE CE-<br />
FUROXIME<br />
(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED<br />
[IN/IN]; 19, Nehru Place, New Delhi 110<br />
019 (IN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HANDA, Vijay, Kumar [IN/IN];<br />
K–1/7, Chittaranjan Enclave, New Dehli 110<br />
019 (IN). DANDALA, Ramesh [IN/IN];<br />
110, Doctors Hostel II, Kidwai Nagar<br />
(West), New Delhi 110 023 (IN). KHANNA,<br />
JagMohan [IN/IN]; J1/23, DLF Qutab Enclave,<br />
Phase II, Gurgaon, Haryana 122 001<br />
(IN).<br />
(74) RANBAXY LABORATORIES LIMI-<br />
TED; Deshmukh, Jayadeep, R., Ranbaxy<br />
Pharmaceuticals Inc., Suite 2100, 600 College<br />
Road East, Princeton, NJ 08540 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07D 513/04, 333/38, A61K 31/435,<br />
A61P 31/22, 31/20 // (C07D 513/04,<br />
333:00, 221:00)<br />
(11) WO 00/53610 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05937<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,660 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) 4–OXO–4,7–DIHYDRO–THIENO[2,3–<br />
b]PYRIDINE–5–CARBOXAMIDES AS<br />
ANTIVIRAL AGENTS<br />
AGENTS ANTIVIRAUX DE 4–<br />
OXO–4,7–DIHYDRO–THIENO[2,3–<br />
b]PYRIDINE–5–CARBOXAMIDES<br />
(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY<br />
[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo,<br />
MI 49001 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHNUTE, Mark, E. [US/US]; 4459<br />
Wimbleton Way, Kalamazoo, MI 49009<br />
(US). CUDAHY, Michele, M. [US/US];<br />
6047–D San Gabriel Drive, Kalamazoo, MI<br />
49009 (US). SCOTT, Allen [US/US]; 5287<br />
Saddle Club Drive, Kalamazoo, MI 49009<br />
(US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07F 3/00, 5/00, 5/02, 5/06, 7/02, 7/22,<br />
7/28, 7/30, 9/02, 9/66, 9/94<br />
(11) WO 00/53611 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06293<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,599 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) WEAKLY COORDINATING<br />
ANIONS CONTAINING POLY-<br />
FLUOROALKOXIDE LIGANDS<br />
ANIONS A COORDINATION FAIBLE<br />
CONTENANT DES LIGANDS POLY-<br />
FLUOROALCOXYDE<br />
(71) COLORADO STATE UNIVERSITY RE-<br />
SEARCH FOUNDATION [US/US]; P.O.<br />
Box 483, Fort Collins, CO 80522 (US).<br />
(72) STRAUSS, Steven, H.; 5849 Plateau Court,<br />
Fort Collins, CO 80526 (US). NOLAN,<br />
Benjamin, G.; 1225 W. Prospect Road<br />
#J202, Fort Collins, CO 80526 (US). FAU-<br />
BER, Benjamin, P.; 260 W. Prospect Road<br />
#102, Fort Collins, CO 80526 (US).<br />
(74) CHA, Don, D. et al. / etc.; Sheridan Ross<br />
P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver,<br />
CO 80202–5141 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13245<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07F 7/12, 7/18, 7/10, C08G 77/20,<br />
77/22, C08F 30/08<br />
(11) WO 00/53612 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00765<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 895.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROLYSABLE AND POLYMERI-<br />
SABLE SILANES<br />
SILANES HYDROLYSABLES ET PO-<br />
LYMERISABLES<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WOLTER, Herbert [DE/DE]; Staufering<br />
78, D–97941 Tauberbischofsheim (DE).<br />
SCHMITZER, Siegfried [DE/DE]; Wolfhartsgassse<br />
3, D–97070 Würzburg (DE).<br />
(81) AU BR CA CZ KR NO NZ PL SI TR US;<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07F 9/00, 9/02<br />
(11) WO 00/53613 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04955<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,733 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CHEMICAL VAPOR DEPOSITION<br />
PRECURSORS AND THERMOCHRO-<br />
MIC MATERIALS THEREOF<br />
PRECURSEURS POUR LE DEPOT<br />
CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR ET<br />
MATERIAUX THERMOCHROMIQUES<br />
ASSOCIES<br />
(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE<br />
[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas<br />
City, MO 64110–2299 (US).<br />
(72) DIEL, Bruce; 12325 Riggs Street, Overland<br />
Park, KS 66209 (US).<br />
(74) WHARTON, Susan, J. et al. / etc.; Shook,<br />
Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City<br />
Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO<br />
64105–2118 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07H 15/203, C07K 9/00, C07D 491/22<br />
(11) WO 00/53614 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01480<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 979.0 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING<br />
GLYCO–CONJUGATES OF 20(S)–<br />
CAMPTOTHECIN<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
GLYCOCONJUGUES DE 20(S)–<br />
CAMPTOTHECINE<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) LERCHEN, Hans–Georg [DE/DE]; Sürder<br />
Str. 3, D–51375 Leverkusen (DE).<br />
(only for / seulement pour US)<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07H 15/252, A61K 31/70<br />
(11) WO 00/53615 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02006<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) FI99A000043 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
(54) L–ARABINO–DISACCHARIDES OF<br />
ANTHRACYCLINES, PROCESSES<br />
FOR THEIR PREPARATION, AND<br />
PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS<br />
CONTAINING THEM<br />
L–ARABINO–DISACCHARIDES<br />
D’ANTHRACYCLINES, LEURS PRO-<br />
CEDES DE PREPARATION, ET PRE-<br />
PARATION PHARMACEUTIQUES LES<br />
CONTENANT<br />
(71) MENARINI RICERCHE S.P.A. [IT/IT];<br />
Via Tito Speri, 10, I–00040 Pomezia (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANIMATI, Fabio [IT/IT]; Via Monteverde,<br />
25, I–00152 Rome (IT). BE-<br />
RETTONI, Marco [IT/IT]; Via Spregamore,<br />
351, I–00183 Rome (IT). BIGIONI,<br />
Mario [IT/IT]; Via Illiria, 7, I–00183 Rome<br />
(IT). CIPOLLONE, Amalia [IT/IT]; Via<br />
Conca d’Oro, 300, I–00141 Rome (IT).<br />
MAGGI, Carlo, Alberto [IT/IT]; Via L.<br />
Michelazzi, 43, I–50141 Florence (IT).<br />
(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi,<br />
Corso di Porta Vittoria, 9, I–20122 Milan<br />
(IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07H 21/00<br />
(11) WO 00/53616 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00843<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99301764.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) IMMOBILISING POLYNUCLEOTIDES<br />
IMMOBILISATION<br />
CLEOTIDES<br />
DE POLYNU-<br />
(71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH<br />
UK LTD [GB/GB]; Amersham Laboratories,<br />
White Lion Road, Amersham, Buckinghamshire<br />
HP7 9LL (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROSLER, Angelika, Josefine<br />
[DE/GB]; The White House, Little Missenden,<br />
Amersham, Buckinghamshire HP7<br />
0QX (GB).<br />
(74) HAMMER, Catriona, MacLeod; Amersham<br />
Pharmacia Biotech UK Ltd, Amersham<br />
Laboratories, White Lion Road, Amersham,<br />
Buckinghamshire HP7 9LL (GB).
37/2000<br />
13246 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07H 21/04, C12P 19/34<br />
(11) WO 00/53617 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06335<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,388 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS AND COMPOSITIONS<br />
FOR ECONOMICALLY SYNTHESI-<br />
ZING AND ASSEMBLING LONG DNA<br />
SEQUENCES<br />
TECHNIQUES ET COMPOSITIONS<br />
PERMETTANT D’EFFECTUER LA<br />
SYNTHESE ET L’ASSEMBLAGE DE<br />
SEQUENCES D’ADN LONGUES DE<br />
MANIERE ECONOMIQUE<br />
(71) PROTOGENE LABORATORIES, INC.<br />
[US/US]; R & D Main Building, 300 Constitution<br />
Drive, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRENNAN, Thomas, M. [US/US];<br />
1998 Broadway #1505, San Francisco, CA<br />
94109 (US). HEYNEKER, Herbert, L.<br />
[NL/US]; 2244 Steiner Street, San Francisco,<br />
CA 94115 (US).<br />
(74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon<br />
Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 Pennsylvania<br />
Avenue, N.W., Washington, DC<br />
20004 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07J 9/00, A61K 31/575, C07J 31/00,<br />
41/00<br />
(11) WO 00/53618 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01780<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200680.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) 22R–HYDROXYCHOLESTA–8,14–<br />
DIENE DERIVATIVES FOR THE<br />
INHIBITION OF MEIOSIS<br />
DERIVES DE 22R–<br />
HYDROXYCHOLESTA–8,14–DIENE<br />
A ACTIVITE D’INHIBITION DE LA<br />
MEIOSE<br />
(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg<br />
76, NL–6824 BM Arnhem (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEYSEN, Dirk [BE/BE]; Kerkstraat 26,<br />
B–3920 Lommel (BE). LOUW VAN DER,<br />
Jaap [NL/NL]; Pauwoog 12, NL–5345<br />
EN Oss (NL). HANSSEN, Robert, Gerard,<br />
Jules, Marie [NL/NL]; Anjervallei<br />
193, NL–5237 LH ’s–Hertogenbosch (NL).<br />
WIERSMA, Anja [NL/NL]; Kleipeer 3,<br />
NL–6662 HE Elst (NL).<br />
(74) KRAAK, Hajo; P.O. Box 20, NL–5340 BH<br />
Oss (NL).<br />
(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE<br />
GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK<br />
LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO<br />
RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU<br />
ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07J 15/00, A61K 31/565, C07J 53/00<br />
(11) WO 00/53619 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01755<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200665.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) 14.BETA., 17–ALPHA–<br />
HYDROXYMETHYLANDROSTANE<br />
DERIVATIVES AS ANDROGENS<br />
DERIVES DE 14.BETA., ALPHA–<br />
HYDROXYMETHYLANDROSTANE<br />
INTERVENANT<br />
GENES<br />
COMME ANDRO-<br />
(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg<br />
76, NL–6824 Arnhem (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LOOZEN, Hubert, Jan, Jozef<br />
[NL/NL]; Meerhoek 602, NL–5403 AC<br />
Uden (NL). LEYSEN, Dirk [BE/BE];<br />
Kerkstraat 26, B–3920 Lommel (BE). VAN<br />
DER LOUW, Jaap [NL/NL]; Pauwoog 12,<br />
NL–5345 EN Oss (NL).<br />
(74) KRAAK, Hajo; P.O. Box 20, NL–5340 BH<br />
Oss (NL).<br />
(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE<br />
GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK<br />
LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO<br />
RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU<br />
ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07J 31/00<br />
(11) WO 00/53620 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01410<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62921 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL ESTRADIOL DERIVATIVES<br />
NOUVEAUX<br />
D’OESTRADIOL<br />
DERIVES<br />
(71) NIPPON ORGANON K. K. [JP/JP]; 5–90,<br />
Tomobuchi–cho 1–chome, Miyakojima–ku,<br />
Osaka–city, Osaka 534–0016 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JINBO, Yoshikazu [JP/JP]; Kresuto<br />
shunkou 302, 7–2, 3–chome, 1–jyo, 4–ku,<br />
Asahikawa–city, Hokkaido 070–0971 (JP).<br />
INOUE, Yoshimasa [JP/JP]; 5–6–1417,<br />
Tomobuchi–cho 1–chome, Miyakojima–ku,<br />
Osaka–city, Osaka 534–0016 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07K<br />
(11) WO 00/53621 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06062<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,409 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) SYNTHETIC COMPLEMENTARY<br />
PEPTIDES AND OPHTHALMOLOGIC<br />
USES THEREOF<br />
PEPTIDES COMPLEMENTAIRES<br />
SYNTHETIQUES ET UTILISATION<br />
OPHTALMOLOGIQUE DE CEUX–CI<br />
(71, 72) HADDOX, Jeffrey, Lynn [US/US]; 520<br />
Meadow Ridge Circle, Birmingham, AL<br />
35242 (US). BLALOCK, James, Edwin<br />
[US/US]; 1932 Shades Crest Road, Vestavia<br />
Hills, AL 35216 (US). PFISTER, Robert,<br />
Roswell [US/US]; 623 Aslan Forest, Harpersville,<br />
AL 35078 (US). VILLAIN, Matteo<br />
[IT/US]; Via Roma, 50, I–21055 Gorla<br />
Minore (IT).<br />
(74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Adler,<br />
8011 Candle Lane, Houston, TX 77071<br />
(US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13247<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 1/00, C07H 21/04, C12P 21/06<br />
(11) WO 00/53622<br />
(21) PCT/US00/05230<br />
(13) A1<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905317.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 09/396,610 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) 7TM RECEPTOR (AXOR23)<br />
RECEPTEUR 7TM DE (AXOR23)<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-<br />
TION [US/US]; One Franklin Plaza, Philadelphia,<br />
PA 19103 (US).<br />
(72) ELSHOURBAGY, Nabil; 1648 Bow<br />
Tree Drive, West Chester, PA 19380<br />
(US). SHABON, Usman; 926 Hamilton<br />
Road, Collegeville, PA 19426 (US). MI-<br />
CHALOVICH, David; 8 Topsfield Parade,<br />
Tottenham Lane, London N8 8PT (GB).<br />
(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner<br />
& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),<br />
P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980<br />
(US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 1/00, 16/00, A61K 38/00, C07H<br />
21/02, G01N 33/53, 33/567, C12P 21/04<br />
(11) WO 00/53623 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05930<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,032 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BIFUNCTIONAL MOLECULES FOR<br />
DELIVERY OF THERAPEUTICS<br />
MOLECULES BIFONCTIONNELLES<br />
POUR ADMINISTRATION D’AGENTS<br />
THERAPEUTIQUES<br />
(71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER-<br />
SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, Cleveland,<br />
OH 44106–4915 (US).<br />
(72) DAVIS, Pamela, B.; 2737 Edgehill Road,<br />
Cleveland, OH 44106 (US). FERKOL,<br />
Thomas, W., Jr.; 9970 Weathersfield Drive,<br />
Concord, OH 44060 (US). ECKMAN,<br />
Elizabeth; 28 South Roscoe, Ponte Bedra<br />
Beach, FL 32082 (US).<br />
(74) HEMMENDINGER, Lisa, M. et al. / etc.;<br />
Banner & Witcoff, Ltd., 11th floor, 1001 G<br />
Street, N.W., Washington, DC 20001–4597<br />
(US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 1/00, 1/113, 1/107, 1/13, 14/72,<br />
G01N 33/68<br />
(11) WO 00/53624 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06297<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,272 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CHEMICAL SYNTHESIS AND USE OF<br />
SOLUBLE MEMBRANE PROTEIN RE-<br />
CEPTOR DOMAINS<br />
SYNTHESE CHIMIQUE ET UTILI-<br />
SATION DE DOMAINES DE RECEP-<br />
TEURS DE PROTEINES MEMBRA-<br />
NAIRES SOLUBLES<br />
(71) GRYPHON SCIENCES [US/US]; Suite<br />
90, 250 East Grand Avenue, South San<br />
Francisco, CA 94080 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOCHENDOERFER, Gerd, G.<br />
[US/US]; 683 66th Street, Oakland, CA<br />
94609 (US).<br />
(74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward<br />
LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto<br />
Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et<br />
al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 1/00<br />
(11) WO 00/53625 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06676<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,877 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/123,791 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) MICROARRAYS OF PEPTIDE AF-<br />
FINITY PROBES FOR ANALYZING<br />
GENE PRODUCTS AND METHODS<br />
FOR ANALYZING GENE PRODUCTS<br />
MICRO–RESEAUX DE SONDES<br />
D’AFFINITE PEPTIDIQUE ET TECH-<br />
NIQUES DESTINES A L’ANALYSE<br />
DE PRODUITS GENIQUES<br />
(71) COMBIMATRIX CORPORATION<br />
[US/US]; Suite 210, 887 Mitten Road,<br />
Burlingame, CA 94010 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROSSI, Francis, M. [US/US]; 303<br />
Robin Way, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
MONTGOMERY, Donald, D. [US/US];<br />
1410 Millbrae Avenue #306, Millbrae, CA<br />
94030 (US).<br />
(74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon<br />
Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 Pennsylvania<br />
Avenue, N.W., Washington, DC<br />
20004 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 7/06, A61P 38/08, 35/00, 37/02<br />
(11) WO 00/53626 (13) A1<br />
(21) PCT/RU99/00066<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PEPTIDE HAVING AN ANTITUMO-<br />
RAL, PROTECTION AND NORMALI-<br />
SATION ACTIVITY AND PHARMA-<br />
CEUTICAL COMPOSITION<br />
PEPTIDE AYANT UNE ACTIVITE AN-<br />
TITUMORALE, PROTECTRICE ET DE<br />
NORMALISATION, ET COMPOSITION<br />
PHARMACEUTIQUE<br />
(71) INSTITUT BIOORGANICHESKOI<br />
KHIMII IMENI AKADE-<br />
MIKOV M.M.SHEMYAKINA I<br />
JU.A.OVCHINNIKOVA ROSSIISKOI<br />
A KADEMII NAUK [RU/RU]; ul.<br />
Miklukho–Maklaya, 16/10, Moscow,<br />
117871 (RU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13248 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71, 72) KOSTANYAN, Irina Alexandrovna<br />
[RU/RU]; Bezbozhny per., 14–23, Moscow,<br />
129010 (RU). ASTAPOVA, Mariya Vyacheslavovna<br />
[RU/RU]; ul. Musy Dzhalilya,<br />
34–2–169, Moscow, 115573 (RU).<br />
DRANITSYNA, Svetlana Mikhailovna<br />
[RU/RU]; 2–oi Krestovsky per., 8–63,<br />
Moscow, 129041 (RU). BOGACHUK,<br />
Anna Paizenovna [RU/RU]; ul. Akademika<br />
Artsimovicha, 11–37, Moscow,<br />
117437 (RU). NAVOLOTSKAYA, Elena<br />
Vitalievna [RU/RU]; Puschino, "G"–17–82,<br />
Moskovskaya obl., 142292 (RU). RO-<br />
DIONOV, Igor Leonidovich [RU/RU];<br />
Puschino, "D"–1–161, Moskovskaya obl.,<br />
142292 (RU). LIPKIN, Valery Mikhailovich<br />
[RU/RU]; ul. Marshala Timoshenko,<br />
40–160, Moscow, 121359 (RU).<br />
(74) SKIBNEVSKY, Andrei Jurievich; Raushskaya<br />
naberezhnaya, 4/5–235, Moscow,<br />
113834 (RU).<br />
(81) JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07K 7/64, 7/06, 5/08, 5/06<br />
(11) WO 00/53627 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01751<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 727.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING CYCLO–<br />
(Asp–DPhe–NMeVal–Arg–Gly)<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
CYCLO–(Asp–DPhe–NMeVal–Arg–Gly)<br />
(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];<br />
Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darmstadt<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JONCZYK, Alfred [DE/DE]; Schepp<br />
Allee 57, D–64295 Darmstadt (DE).<br />
ARNOLD, Markus [DE/DE]; Wilhelm–Leuschner–Strasse<br />
31, D–63263<br />
Neu–Isenburg (DE).<br />
(74) MERCK PATENT GMBH; D–64271<br />
Darmstadt (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 14/00<br />
(11) WO 00/53628 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01750<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905061.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 0003112.0 10 Feb/fév 2000<br />
(10.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL COMPOUNDS<br />
NOUVEAUX COMPOSES<br />
GB<br />
GB<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC<br />
[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,<br />
Middlesex TW8 9EP (GB).<br />
(72) DUCKWORTH, David, Malcolm; SmithKline<br />
Beecham Pharmaceuticals, New<br />
Frontiers Science Park South, Third Avenue,<br />
Harlow, Essex CM19 5AW (GB). GOD-<br />
DEN, Robert, James; SmithKline Beecham<br />
Pharmaceuticals, New Frontiers Science<br />
Park South, Third Avenue, Harlow, Essex<br />
CM19 5AW (GB). CHAPMAN, Conrad,<br />
Gerald; SmithKline Beecham Pharmaceuticals,<br />
New Frontiers Science Park South,<br />
Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW<br />
(GB). MEADOWS, Helen, Jane; SmithKline<br />
Beecham Pharmaceuticals, New<br />
Frontiers Science Park South, Third Avenue,<br />
Harlow, Essex CM19 5AW (GB).<br />
(74) CONNELL, Anthony, Christopher;<br />
Corporate <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, SmithKline<br />
Beecham, Two New Horizons Court,<br />
Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C07K 14/00, C07H 21/04, C12N 15/11,<br />
15/63, A61K 38/00, 35/00, 48/00<br />
(11) WO 00/53629 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06503<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,544 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TRAF–3 DELETION ISOFORMS AND<br />
USES THEREOF<br />
ISOFORMES DE DELETION TRAF–3<br />
ET UTILISATIONS DE CEUX–CI<br />
(63) US 09/268,544 (CIP)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI-<br />
VERSITY IN THE CITY OF NEW<br />
YORK [US/US]; West 116th Street and<br />
Broadway, New York, NY 10027 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEDERMAN, Seth [US/US]; 143 East<br />
95th Street, New York, NY 10128 (US).<br />
VAN EYNDHOVEN, Winfried [NL/NL];<br />
2404 Vista View Drive, Farmingville, NY<br />
11738 (US).<br />
(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP,<br />
1185 Avenue of the Americas, New York,<br />
NY 10036 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 14/47, 5/08, 5/10, G01N 33/68,<br />
A61K 38/17, 31/7088, C12N 15/11<br />
(11) WO 00/53630 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06125<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,438 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/128,214 7 Apr/avr 1999<br />
(07.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPOUNDS THAT DISRUPT MAM-<br />
MALIAN Rad51 ACTIVITY<br />
COMPOSES INTERROMPANT<br />
L’ACTIVITE DU Rad51 CHEZ LES<br />
MAMMIFERES<br />
(71) LEXICON GENETICS INCORPORA-<br />
TED [US/US]; 4000 Research Forest Drive,<br />
The Woodlands, TX 77381 (US).<br />
(72) HASTY, Paul; 38614 Angel Oaks, Magnolia,<br />
TX 77355 (US). GONG, Xiaohai; 2607<br />
Ravens Crest Drive, Plainsboro, NJ 08536<br />
(US).<br />
(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie<br />
& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas,<br />
New York, NY 10036 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 14/52, C12N 15/19, C07K 16/24,<br />
C12Q 1/68, C07H 21/00, G01N 33/53,<br />
C12N 5/06, A61K 38/19<br />
(11) WO 00/53631 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06182<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,901 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13249<br />
(54) MAMMALIAN CYTOKINES; RELA-<br />
TED REAGENTS AND METHODS<br />
CYTOKINES DE MAMMIFERE :<br />
REACTIFS ET PROCEDES ASSOCIES<br />
(71) SCHERING CORPORATION [US/US];<br />
2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ<br />
07033–0530 (US).<br />
(72) OPPMANN, Birgit; 974 Potrero Avenue<br />
#201, San Francisco, CA 94110 (US). TI-<br />
MANS, Jacqueline, C.; 1538 Canna Court,<br />
Mountain View, CA 94043 (US). KAS-<br />
TELEIN, Robert, A.; 463 Summit Drive,<br />
Redwood City, CA 94062 (US). BAZAN,<br />
J., Fernando; 775 University Drive, Menlo<br />
Park, CA 94025 (US).<br />
(74) THAMPOE, Immac, J. et al. / etc.;<br />
Schering–Plough Corporation, Patent Dept.,<br />
K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road,<br />
Kenilworth, NJ 07033–0530 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG<br />
KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ VN YU<br />
ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 14/705<br />
(11) WO 00/53632 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00222<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,107 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMPOUNDS AND METHODS FOR<br />
STIMULATING GENE EXPRESSION<br />
AND CELLULAR DIFFERENTIATION<br />
COMPOSES ET METHODES POUR<br />
STIMULER L’EXPRESSION GENIQUE<br />
ET LA DIFFERENCIATION CELLU-<br />
LAIRE<br />
(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845<br />
Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec<br />
H3A 1B1 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLASCHUK, Orest, W. [CA/CA];<br />
Apartment 1520, 4998 De Maisonneuve<br />
West, Westmount, Quebec H3Z 1N2 (CA).<br />
GOUR, Barbara, J. [CA/CA]; RR #4, 2890<br />
Donnelly Drive, Kemptville, Ontario K0G<br />
1J0 (CA).<br />
(74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling Lafleur<br />
Henderson LLP, Suite 4900, Commerce<br />
Court West, Toronto, Ontario M5L 1J3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C07K 16/00<br />
(11) WO 00/53633 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02154<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 891.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ANTIBODY AND CHEMOKINE<br />
CONSTRUCTS AND THEIR USE<br />
FOR TREATING AUTOIMMUNE DI-<br />
SEASES<br />
CONSTRUCTIONS D’ANTICORPS ET<br />
DE CHIMIOKINES ET LEUR UTILI-<br />
SATION POUR LE TRAITEMENT DES<br />
MALADIES AUTO–IMMUNES<br />
(71, 72) MACK, Matthias [DE/DE]; Horemansstrasse<br />
26a, D–80636 München (DE).<br />
SCHLÖNDORFF, Detlef [DE/DE]; Kaiserplatz<br />
2, D–80803 München (DE). BRÜHL,<br />
Hilke [DE/DE]; Gerhardstrasse 23, D–81543<br />
München (DE).<br />
(74) MAIWALD, Walter; Maiwald Patentanwalts–GmbH,<br />
Elisenhof, Elisenstrasse 3,<br />
D–80335 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 16/18, C12N 15/12, C07K 16/46,<br />
C12N 5/18, 5/16, 1/21, A61K 38/17,<br />
39/395, A61P 7/00<br />
(11) WO 00/53634 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01458<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63557 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
(54) SINGLE–STRANDED FV INDUCING<br />
APOPTOSIS<br />
FV MONOCATENAIRE INDUISANT<br />
L’APOPTOSE<br />
(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI-<br />
SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome,<br />
Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FUKUSHIMA, Naoshi [JP/JP]; Chugai<br />
Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Komakado<br />
1–chome, Gotemba–shi, Shizuoka 412–8513<br />
(JP). UNO, Shinsuke [JP/JP]; Chugai<br />
Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Komakado<br />
1–chome, Gotemba–shi, Shizuoka 412–8513<br />
(JP).<br />
(74) TAKAGI, Chiyoshi et al. / etc.; Kojimachi<br />
Koyo Building, 10, Kojimachi 1–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 102–0083 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C07K 16/24, 16/28, C12N 5/10, 5/20,<br />
G01N 33/53, 33/577, A61K 39/395, A61P<br />
37/00, 35/00<br />
(11) WO 00/53635 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06240<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,464 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ANTI–GPR–9–6 AND ANTI–TECK AN-<br />
TIBODIES AND METHODS OF IDEN-<br />
TIFYING MODULATORS OF GPR–9–6<br />
AND TECK FUNCTIONS<br />
ANTICORPS ANTI–GPR–9–6 ET<br />
ANTI–TECK ET PROCEDES<br />
D’IDENTIFICATION DE MODULA-<br />
TEURS DE FONCTIONS DE GPR–9–6<br />
ET DE TECK<br />
(71) LEUKOSITE, INC. [US/US]; 215 First<br />
Street, Cambridge, MA 02142 (US).<br />
(72) ANDREW, David, P.; 85 Black Bear Drive,<br />
#1628, Waltham, MA 02451 (US). ZABEL,<br />
Brian, A.; 48 Peninsula Place, #311, Dorchester,<br />
MA 02125 (US). PONATH, Paul,<br />
D.; 23 Dwight Street, Boston, MA 02118<br />
(US).<br />
(74) WENDLER, Helen, E. et al. / etc.; Hamilton,<br />
Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two<br />
Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US).
37/2000<br />
13250 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c), (m)<br />
(51) 7 C07K 16/40, C12N 15/55, 9/16, 15/11,<br />
G01N 33/53, C12Q 1/68, 1/42<br />
(11) WO 00/53636 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06154<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,255 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DSP–1 DUAL–SPECIFICITY PHOS-<br />
PHATASE<br />
PHOSPHATASE<br />
SPECIFICITE<br />
DSP–1 A DOUBLE<br />
(71) CEPTYR, INC. [US/US]; 22215 – 26th<br />
Avenue Southeast, Bothell, WA 98021 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LUCHE, Ralf, M. [DE/US]; 4028 Northeast<br />
196th Court, Seattle, WA 98155 (US).<br />
WEI, Bo [CN/US]; 12828 64th Avenue Southeast,<br />
Snohomish, WA 98296 (US).<br />
(74) ROSENMAN, Stephen, J. et al. / etc.;<br />
Seed <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Law Group PLLC<br />
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA<br />
98104–7092 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08B 37/16, A23L 1/29, A61K 7/00,<br />
31/20, 47/40<br />
(11) WO 00/53637 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00560<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02881 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) INCLUSION COMPLEXES OF PO-<br />
LYUNSATURATED FATTY ACIDS<br />
AND THEIR DERIVATIVES WITH<br />
–CYCLODEXTRIN<br />
COMPLEXES D’INCLUSION<br />
D’ACIDES GRAS POLYINSATURES<br />
ET DE LEURS DERIVES AVEC LA<br />
–CYCLODEXTRINE<br />
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE<br />
ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de<br />
la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).<br />
SEA OIL [FR/FR]; 4/6 avenue Louis<br />
Lumière, F–50100 Cherbourg (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DJEDAINI PILARD, Florence<br />
[FR/FR]; 21 rue du Bas des Fiefs, F–91150<br />
Etampes (FR). PERLY, Bruno [FR/FR]; 7<br />
rue Auguste Bernard, F–78320 La Verrière<br />
(FR). DALBIEZ, Jean–Pierre [FR/FR];<br />
40 allée de la Mare l’Oiseau, F–91190<br />
Gif sur Yvette (FR). MICHON, Quitterie<br />
[FR/FR]; 50 rue Léon Croc, F–91400 Orsay<br />
(FR). ROUSSEAU, Béatrice [FR/FR]; 4<br />
rue de l’Herberaie, F–50120 Equeurdreville<br />
(FR). BARRIER, Pascale [FR/FR]; 82 rue<br />
Bourvil, F–50110 Tour La Ville (FR).<br />
(74) DES TERMES, Monique; Brevatome, 3,<br />
rue du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris<br />
(FR).<br />
(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08C 19/22, C08F 8/32, C08G 81/02<br />
(11) WO 00/53638 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00164<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9094 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) SURFACE MODIFICATION OF VUL-<br />
CANISED RUBBER OBJECTS<br />
MODIFICATION DE LA SURFACE<br />
D’OBJETS EN CAOUTCHOUC VUL-<br />
CANISE<br />
(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND<br />
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA-<br />
TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell,<br />
ACT 2612 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WU, Dong, Yang [AU/AU]; 6 Arnott<br />
Court, Wheelers Hill, VIC 3150 (AU). LI,<br />
Sheng [CN/AU]; 6 Arnott Court, Wheelers<br />
Hill, VIC 3150 (AU). BATEMAN, Stuart<br />
[AU/AU]; 40 Gadd Street, Northcote, VIC<br />
3070 (AU).<br />
(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZPA-<br />
TRICK; 367 Collins Street, Melbourne,<br />
VIC 3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08F 2/04<br />
(11) WO 00/53639 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01911<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/262,590 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PROCESS FOR THE PREPARATION<br />
OF PULVERULENT POLYMERS BY<br />
POLYMERIZATION IN SUPERCRITI-<br />
CAL CARBON DIOXIDE IN THE PRE-<br />
SENCE OF POLYOXYALKYLENE–<br />
POLYSILOXANE COPOLYMERS<br />
PROCEDE DE PREPARATION DE<br />
POLYMERES PULVERULENTS PAR<br />
POLYMERISATION DANS DU DI-<br />
OXYDE DE CARBONE SUPERCRI-<br />
TIQUE EN PRESENCE DE COPOLY-<br />
MERES DE POLYOXYALKYLENE–<br />
POLYSILOXANE<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
UNIVERSITY OF PITTSBURGH<br />
[US/US]; Pittsburgh, PA 15261 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKMAN, Eric [US/US]; 213 Tenth<br />
St., Aspinwall, PA 15261–1607 (US). FINK,<br />
Ralf [DE/DE]; Mainstr. 6, D–67117 Limburgerhof<br />
(DE). HILDEBRANDT, Volker<br />
[DE/DE]; Am Brunnengarten 23, D–68169<br />
Mannheim (DE).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08F 2/22, 2/38<br />
(11) WO 00/53640 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06176<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,498 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/347,606 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(30) 09/347,607 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
US<br />
US<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13251<br />
(30) 09/347,608 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(30) 09/347,609 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CONTROLLED FREE RADICAL<br />
EMULSION AND WATER–BASED<br />
POLYMERIZATIONS<br />
METHODOLOGIES<br />
AND SEEDED<br />
POLYMERISATIONS RADICALAIRES<br />
CONTROLEES EN MILIEU AQUEUX<br />
ET EN EMULSION, ET METHODES<br />
DE GERMINATION<br />
(71) SYMYX TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; 3100 Central Expressway, Santa<br />
Clara, CA 95051 (US).<br />
(72) KLAERNER, Gerrit; 2861 South Bascom<br />
Avenue #703, Campbell, CA 95008 (US).<br />
SAFIR, Adam; 323 Alcatraz Avenue #7,<br />
Oakland, CA 94618 (US). NIELSEN,<br />
Ralph, B.; 5760 Harder Street, San Jose,<br />
CA 95129 (US). JANDELEIT, Bernd; 500<br />
Fulton Street #103, Palo Alto, CA 94301<br />
(US). HUEFNER, Peter; 634 Celebration<br />
Court, San Jose, CA 95134 (US). LI, Yunxiao;<br />
737 E. El Camino Real, Sunnyvale,<br />
CA 94087 (US).<br />
(74) KRASNOW, Ronald, A.; Symyx Technolgies,<br />
Inc., 3100 Central Expressway, Santa<br />
Clara, CA 95051 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08F 2/32<br />
(11) WO 00/53641 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00532<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03275 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) NOVEL POLYMER THICKENING<br />
AGENTS AND USES THEREOF PAR-<br />
TICULARLY IN PRINTING PASTES<br />
FOR TEXTILES AND IN COSMETICS<br />
NOUVEAUX AGENTS EPAISSIS-<br />
SANTS POLYMERES ET LEURS<br />
APPLICATIONS NOTAMMENT DANS<br />
DES PATES D’IMPRESSION SUR<br />
TEXTILES, ET EN COSMETIQUE<br />
(71) SNF S.A. [FR/FR]; 41, rue Jean Huss,<br />
F–42028 Saint–Etienne Cedex 01 (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BEHESHTI, Mehrdad [FR/FR]; 352,<br />
cours Emile Zola, F–69100 Villeurbanne<br />
(FR). VILLARD, Emmanuel [FR/FR];<br />
Maison Neuve, F–42320 Saint Christo<br />
en Jarez (FR). CHAMPAGNON, Lionel<br />
[FR/FR]; 103, rue de la Richelandière, Bât.<br />
Les Primevères, F–42100 Saint–Etienne<br />
(FR). HUND, René [FR/FR]; 5, allée du<br />
Grand Pré, F–42390 Villars (FR).<br />
(74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel<br />
Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue<br />
Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08F 2/38, 4/10, 4/26, 4/40<br />
(11) WO 00/53642 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01782<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 624.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) CONTROLLED<br />
(CO)POLYMERISATION<br />
WITH N–HETEROCYCLES METAL<br />
COMPLEX SYSTEMS<br />
(CO)POLYMERISATION CONTROLEE<br />
PAR DES SYSTEMES COMPLEXES<br />
DE METAL/N–HETEROCYCLES<br />
(71, 72) SCHUBERT, Ulrich, S. [DE/DE]; An<br />
der Isarau 7, D–85737 Ismaning (DE).<br />
HOCHWIMMER, Georg [DE/DE];<br />
Paracelsusstrasse 9, D–84347 Pfarrkirchen<br />
(DE). SPINDLER, Christian<br />
[DE/DE]; Marienplatz 25, D–83512 Wasserburg<br />
(DE). NUYKEN, Oskar [DE/DE];<br />
Ignaz–Günther–Strasse 12, D–81927<br />
München (DE).<br />
(74) KLIMIUK–JAPADITA, Meike; Bayer Aktiengesellschaft,<br />
Konzernbereich RP, Patente<br />
und Lizenzen, D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08F 4/00, 4/06, 4/10<br />
(11) WO 00/53643 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00712<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905084.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9917390.8 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) CATALYST COMPOSITION AND ME-<br />
THOD FOR MAKING A POLYMER OR<br />
COPOLYMER<br />
COMPOSITION CATALYTIQUE ET<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UN<br />
POLYMERE OU D’UN COPOLYMERE<br />
(71) DOW CORNING CORPORATION<br />
[US/US]; Midland, MI 48611 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HABIMANA, Jean de la Croi<br />
[RW/BE]; 199B Chaussee D’Ecaussinne,<br />
B–7090 Braine le Comte (BE). CHEVA-<br />
LIER, Pierre [FR/GB]; 5 Plymouth Road,<br />
Penarth CF64 3DA (GB). TAPPER, Tristan<br />
[GB/GB]; 17 Pentyrch Street, Cathays,<br />
Cardiff CF24 4JW (GB).<br />
(74) VANDAMME, Luc, J. et al. / etc.; Dow<br />
Corning Limited, Cardiff Road, Barry CF63<br />
2YL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08F 8/00, A61L 15/00<br />
(11) WO 00/53644 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01608<br />
(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 838.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) POWDERY, CROSS–LINKED POLY-<br />
MERS WHICH ABSORB AQUEOUS<br />
LIQUIDS AND BLOOD, METHOD<br />
FOR THE PRODUCTION THEREOF<br />
AND THEIR USE<br />
POLYMERES POUDREUX, RETI-<br />
CULES, ABSORBANT LES LIQUIDES<br />
AQUEUX ET LE SANG, LEUR PRO-<br />
CEDE DE PRODUCTION ET LEUR<br />
UTILISATION
37/2000<br />
13252 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Bäkerpfad 25, D–47805 Krefeld<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MERTENS, Richard [DE/DE]; Dahlerdyk<br />
116a, D–47803 Krefeld (DE). HAR-<br />
REN, Jörg [DE/DE]; Altmühlenfeld 180,<br />
D–47807 Krefeld (DE).<br />
(74) WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff,<br />
Theodor–Heuss–Ring 23, D–50668 Köln<br />
(DE).<br />
(81) AU BR CA CN CZ JP KR PL RU US; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08F 8/00, G03F 7/11, 7/30<br />
(11) WO 00/53645 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06315<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,429 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HYDROXY–EPOXIDE THERMALLY<br />
CURED UNDERCOAT FOR 193 NM<br />
LITHOGRAPHY<br />
SOUS–COUCHE D’HYDROXY–<br />
EPOXIDE THERMODURCISSABLE<br />
POUR LITHOGRAPHIE A 193 NM<br />
(71) ARCH SPECIALTY CHEMICALS, INC.<br />
[US/US]; 501 Merritt 7, P.O. Box 4500,<br />
Norwalk, CT 06856–4500 (US).<br />
(72) FOSTER, Patrick; 48 North Court Street,<br />
Providence, RI 02903 (US). SLATER, Sidney,<br />
George; 20 Teakwood Drive, Cumberland,<br />
RI 02864 (US). STEINHAUS-<br />
LER, Thomas; 20 Teakwood Drive, Cumberland,<br />
RI 02864 (US). BLAKENEY, Andrew,<br />
J.; 30 Brookside Court, Seekonk, MA<br />
02771 (US). BIAFORE, John, Joseph; 207<br />
Lexington Avenue, Providence, RI 02907<br />
(US).<br />
(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley,<br />
Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th floor,<br />
One Landmark Square, Stamford, CT<br />
06901–2682 (US).<br />
(81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08F 10/00, 2/42, C08L 23/06<br />
(11) WO 00/53646 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01924<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200698.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) MULTI–STAGE PROCESS FOR THE<br />
(CO)POLYMERIZATION OF OLEFINS<br />
PROCEDE MULTI–ETAPE POUR LA<br />
(CO) POLYMERISATION DES OLE-<br />
FINES<br />
(71) MONTELL TECHNOLOGY COM-<br />
PANY B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66,<br />
NL–2132 MS Hoofddorp (NL). E.I. DU<br />
PONT DE NEMOURS AND COMPANY<br />
[US/US]; 1007 Market Street, Wilmington,<br />
DE 19898 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLLINA, Gianni [IT/IT]; Via XXI<br />
Aprile 1945, 3, I–44044 Cassana (IT).<br />
COUGHLIN, Edward, Bryan [US/US];<br />
30 Orchard Street, Amherst, MA 01002<br />
(US). CECCHIN, Giuliano [IT/IT]; Via<br />
Ugo Foscolo, 2, I–44100 Ferrara (IT).<br />
BARUZZI, Giovanni [IT/IT]; Via Mario<br />
Azzi, 37, I–44100 Ferrara (IT). FAIT, Anna<br />
[IT/IT]; Via Arianuova 56/B, I–44100 Ferrara<br />
(IT).<br />
(74) COLUCCI, Giuseppe et al. / etc.; Montell<br />
Italia S.p.A., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, P.le<br />
G.Donegani, 12, I–44100 Ferrara (IT).<br />
(81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KR MX<br />
NO PL RU SG TR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08F 16/12, 290/06 // 299/02<br />
(11) WO 00/53647 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01453<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64577 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLUORINATED ALLYL ETHER POLY-<br />
MER<br />
POLYMERE D’ETHER D’ALLYLE<br />
FLUORE<br />
(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];<br />
Umeda Center Building, 4–12, Nakazaki–nishi<br />
2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–8323 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORITA, Shigeru [JP/JP]; Yodogawa<br />
Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).<br />
SAKASHITA, Hirotoshi [JP/JP]; Yodogawa<br />
Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–8585<br />
(JP). ARAKI, Takayuki [JP/JP]; Yodogawa<br />
Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–8585<br />
(JP). SHIMIZU, Tetsuo [JP/JP]; Yodogawa<br />
Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP<br />
(51) 6 C08F 210/16, C08L 23/08, C08F 4/642,<br />
C08J 5/18, 9/04, D01F 6/30, H01B 3/44,<br />
7/18<br />
(11) WO 00/53648 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01143<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) USE OF ETHYLENE/ –OLEFIN<br />
COPOLYMER AND USE OF ETHY-<br />
LENE COPOLYMER COMPOSITION<br />
UTILISATION D’UN COPOLYMERE<br />
D’ETHYLENE/ –OLEFINE ET UTI-<br />
LISATION D’UNE COMPOSITION<br />
COPOLYMERE D’ETHYLENE<br />
(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2–5,<br />
Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–6070 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKAHASHI, Mamoru [JP/JP]; Mitsui<br />
Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome,<br />
Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061<br />
(JP). NAKAGAWA, Takashi [JP/JP]; Mitsui<br />
Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome,<br />
Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061<br />
(JP). SUGIMURA, Kenji [JP/JP]; Mitsui<br />
Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome,<br />
Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061<br />
(JP). YOSHITSUGU, Ken [JP/JP]; Mitsui<br />
Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome,<br />
Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061<br />
(JP).<br />
(74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Associates,<br />
Gotanda Yamazaki Building 6F, 13–6,<br />
Nishigotanda 7–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0031 (JP).<br />
(81) CA CN ID JP KR SG US; EP (BE DE ES<br />
FR GB IT NL).<br />
(51) 7 C08F 257/02, 4/602, 12/08<br />
(11) WO 00/53649 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00181<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7544 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) STYRENIC GRAFT COPOLYMER<br />
AND METHOD OF PREPARING THE<br />
SAME<br />
COPOLYMERE GREFFE STYRENE ET<br />
SON PROCEDE DE PREPARATION<br />
(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.<br />
[KR/KR]; 416, Maetan–3dong, Paldal–ku,<br />
Suwon–shi, Kyunggi–do 442–742 (KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JUNG, Sung, Kyung [KR/KR];<br />
135–40, Yuchon–2dong, Chung–ku, Taejeon<br />
301–142 (KR). ZHANG, Xue, Quan<br />
[CN/KR]; 104–302 Sejong Apt., Jeonmin–dong,<br />
Yuseong–ku, Taejeon 305–390<br />
(KR).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13253<br />
(74) CHOI, Duk, Kyu; Chunwoo Building, 5th<br />
floor, 736, Yoksam–dong, Kangnam–ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 18/00, C08F 220/14, C08K 5/00,<br />
E01D 19/16, D07B 1/16<br />
(11) WO 00/53650 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00488<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02754 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) COMPOSITIONS FOR PROTECTING<br />
CABLE STRANDS FOR HIGHWAY<br />
STRUCTURES<br />
COMPOSITION DE PROTECTION<br />
DES TORONS DE CABLES POUR<br />
OUVRAGES D’ART<br />
(71) DUMEZ–GTM [FR/FR]; 57, avenue Jules<br />
Quentin, F–92000 Nanterre (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) GTM CONSTRUCTION [FR/FR]; 61,<br />
avenue Jules Quentin, F–92000 Nanterre<br />
(FR). DYCKERHOFF MATERIAUX SA<br />
[FR/FR]; 125bis, rue de Reuilly, F–75012<br />
Paris (FR).<br />
(only for / seulement pour AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE)<br />
(72, 75) FARGIER, Cyrille [FR/FR]; 79, rue<br />
de Strasbourg, F–92400 Courbevoie (FR).<br />
MAYER, André [FR/FR]; 14, rue E.<br />
Cheysson, F–77300 Fontainebleau (FR).<br />
SOUSBIE, Patrick [FR/FR]; 17, rue de<br />
Jouy, F–77710 Villebeon (FR).<br />
(74) LEFEBURE, Gérard; Cabinet Loyer, 78,<br />
avenue Raymond Poincaré, F–75116 Paris<br />
(FR).<br />
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 18/08, 18/66, 18/80, C09D 175/06<br />
(11) WO 00/53651 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01841<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 492.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) POLYURETHANE AND ITS USE FOR<br />
PRODUCING SOLVENT–FREE COA-<br />
TING SUBSTANCES<br />
POLYURETHANNE ET SON UTILI-<br />
SATION POUR LA PRODUCTION<br />
DE MATIERES DE REVETEMENT<br />
EXEMPTES DE SOLVANTS<br />
(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr.<br />
1, D–48165 Münster (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) POTH, Ulrich [DE/DE]; Albachtenerstrasse<br />
97d, D–48163 Münster (DE).<br />
RÖCKRATH, Ulrike [DE/DE]; Vikarsbusch<br />
8, D–48308 Senden (DE). HEID,<br />
Ingrid [DE/DE]; Marientalstrasse 34,<br />
D–48149 Münster (DE).<br />
(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10,<br />
D–40878 Ratingen (DE).<br />
(81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08G 18/36, B29C 33/62, C08J 9/00,<br />
C08K 5/103<br />
(11) WO 00/53652 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01499<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 246.5 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) POLYURETHANE MOLDING FOAM<br />
SYSTEMS WHICH SEPARATE EASILY<br />
SYSTEMES DE MOUSSES DE POLY-<br />
URETHANE FACILES A DEMOULER<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARNTZ, Hans–Detlef [DE/DE];<br />
Fliederweg 33, D–53797 Lohmar<br />
(DE). BRECHT, Klaus [DE/DE];<br />
Carl–Lauterbach–str. 12, D–51399 Burscheid<br />
(DE). JOHN, Bernhard [DE/DE];<br />
Piet–Mondrian–Str. 110, D–51375 Leverkusen<br />
(DE).<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08G 18/38, C09D 175/04, 201/06<br />
(11) WO 00/53653 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/27518<br />
(22) 19 Nov/nov 1999 (19.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/211,577 14 Dec/déc 1998<br />
(14.12.1998)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) POWDER SLURRY COMPOSITION<br />
CONTAINING PARTICULATE CARBA-<br />
MATE FUNCTIONAL COMPOUNDS<br />
COMPOSITION DE SUSPENSION<br />
PULVERULENTE CONTENANT DES<br />
COMPOSES PARTICULAIRES FONC-<br />
TIONNEL CARBAMATE<br />
(71) BASF CORPORATION [US/US]; Golota,<br />
Mary, Patent Department, 26701 Telegraph<br />
Road, Southfield, MI 48034–2442 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OHRBOM, Walter [US/US]; 13938<br />
Plover, Hartland Township, MI 48353 (US).<br />
REHFUSS, John [US/US]; 15130 Chilgrove<br />
Lane, Huntersville, NC 28078 (US).<br />
MCGEE, John [US/US]; Apartment No.<br />
G, 294 Michigan Parkway, Avon, IN 46123<br />
(US). GESSNER, Michael [US/US]; 5494<br />
Fox Ridge Drive, West Bloomfield, MI<br />
48322 (US).<br />
(74) GOLOTA, Mary; BASF Corporation,<br />
26701 Telegraph Road, Southfield, MI<br />
48034–2442 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08G 59/50, C08L 63/00, C08K 7/02,<br />
C08J 5/24<br />
(11) WO 00/53654 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01462<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65299 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EPOXY RESIN COMPOSITION,<br />
EPOXY RESIN COMPOSITION FOR<br />
FIBER–REINFORCED COMPOSITE,<br />
AND FIBER–REINFORCED COMPO-<br />
SITE CONTAINING THE SAME<br />
COMPOSITION DE RESINE EPOXY,<br />
COMPOSITION DE RESINE EPOXY<br />
POUR MATERIAU COMPOSITE A<br />
FIBRES, ET MATERIAU COMPOSITE<br />
A FIBRES CONTENANT LADITE<br />
COMPOSITION<br />
(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2–1,<br />
Nihonbashi Muromachi 2–chome, Chuo–ku,<br />
Tokyo 103–8666 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAMAE, Toshiya [JP/JP];<br />
Yogo–shataku 6–8, 3–33, Yogo–minami<br />
JP
37/2000<br />
13254 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
3–chome, Matsuyama–shi, Ehime 790–0047<br />
(JP). OOSEDO, Hiroki [JP/JP]; Seto–ryo,<br />
1456, Oaza Tsutsui, Masaki–cho, Iyo–gun,<br />
Ehime 791–3120 (JP). NODA, Shunsaku<br />
[JP/JP]; 1415, Oaza Tsutsui, Masaki–cho,<br />
Iyo–gun, Ehime 791–3120 (JP). KOUCHI,<br />
Shinji [JP/JP]; Arisuto Tachibana 201,<br />
1–12, Gion–cho, Matsuyama–shi, Ehime<br />
790–0964 (JP). SAWAOKA, Ryuji [JP/JP];<br />
Maison Riviere 305, 804–2, Kominato,<br />
Iyo–shi, Ehime 799–3113 (JP).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 C08G 61/00, H05B 33/14<br />
(11) WO 00/53655 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01505<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRIPTYCENE<br />
COPOLYMERS<br />
POLYMERS AND<br />
POLYMERES ET COPOLYMERES DE<br />
TRIPTYCENE<br />
(71) AXIVA GMBH [DE/DE]; D–65926 Frankfurt<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKER, Heinrich [DE/DE]; Zum<br />
Talblick 30, D–61479 Glashütten (DE).<br />
KREUDER, Willi [DE/DE]; Sertoriusring<br />
13, D–55126 Mainz (DE). SALBECK, Josef<br />
[DE/DE]; Am Flachsland 56, D–65779<br />
Kelkheim (DE). WEINFURTNER, Karl,<br />
Heinz [DE/DE]; Siegensteinstrasse 4,<br />
D–93057 Regensburg (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 61/02<br />
(11) WO 00/53656 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00771<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905203.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 60/160,953 22 Oct/oct 1999<br />
(22.10.1999)<br />
(30) 9925653.9 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) POLYMER PREPARATION<br />
PREPARATION DE POLYMERE<br />
GB<br />
US<br />
GB<br />
(71) CAMBRIDGE DISPLAY<br />
TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB];<br />
Greenwich House, Madingley Rise,<br />
Madingley House, Cambridge CB3 0HJ<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TOWNS, Carl, Robert [GB/GB]; 193<br />
Silver Street, Crown Cottage, Mountfitchet,<br />
Stansted, Essex CM24 8HB (GB). O’DELL,<br />
Richard [GB/GB]; 53 Bearton Green, Hitchin,<br />
Herts SG5 1UL (GB).<br />
(74) DANIELS, Jeffrey, Nicholas et al. / etc.;<br />
Page White & Farrer, 54 Doughty Street,<br />
London WC1N 2LS (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08G 61/08<br />
(11) WO 00/53657 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06318<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,052 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESSES FOR MAKING PO-<br />
LYMERS CONTAINING PENDANT<br />
CYCLIC ANHYDRIDE GROUPS<br />
PROCEDES DE PRODUCTION DE<br />
POLYMERES CONTENANT DES<br />
GROUPES ANHYDRIDES CY-<br />
CLIQUES PENDANTS<br />
(71) THE B.F. GOODRICH COMPANY<br />
[US/US]; 3 Coliseum Centre, 2550 W.<br />
Tyvola Road, Charlotte, NC 28217–4543<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JAYARAMAN, Saikumar [–/US];<br />
12185 Waywood Drive, Twinsburg, OH<br />
44087 (US). GOODALL, Brian, L. [–/US];<br />
19312 Creek Round Avenue, Baton Rouge,<br />
LA 70817 (US). VICARI, Richard [–/US];<br />
9937 Huntington Park Drive, Strongsville,<br />
OH 44136 (US). LIPIAN, John–Henry<br />
[–/US]; Apartment 206, 12631 Walnut Hills<br />
Drive, North Royalton, OH 44133 (US).<br />
(74) DUNLAP, Thoburn, T. et al. / etc.; The<br />
B.F. Goodrich Company, 9921 Brecksville<br />
Road, Brecksville, OH 44141–3289 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08G 61/08<br />
(11) WO 00/53658 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06343<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,051 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) POLYCYCLIC POLYMERS CONTAI-<br />
NING PENDANT CYCLIC ANHY-<br />
DRIDE GROUPS<br />
POLYMERES POLYCYCLIQUES CON-<br />
TENANT DES GROUPES ANHY-<br />
DRIDES CYCLIQUES PENDANTS<br />
(71) THE B.F. GOODRICH COMPANY<br />
[US/US]; 4 Coliseum Centre, 2730 West<br />
Tyvola Road, Charlotte, NC 28217–4578<br />
(US). INTERNATIONAL BUSINESS<br />
MACHINES CORPORATION [US/US];<br />
New Orchard Road, Armonk, NJ 10504<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JAYARAMAN, Saikumar [IN/US];<br />
12185 Waywood Drive, Twinsburg, OH<br />
44087 (US). GOODALL, Brian, L.<br />
[GB/US]; 19312 Creek Round Avenue,<br />
Baton Rouge, LA 70817 (US). VICARI,<br />
Richard [US/US]; 9937 Huntington Park<br />
Drive, Strongsville, OH 44136 (US). LI-<br />
PIAN, John–Henry [US/US]; Apartment<br />
206, 12631 Walnut Hills Drive, North<br />
Royalton, OH 44133 (US). ALLEN, Robert,<br />
D. [US/US]; 6186 Calle del Conejo,<br />
San Jose, CA 95120 (US). OPITZ, Juliann<br />
[US/US]; Apartment B, 14055 SW<br />
Teal Blvd, Beaverton, Oregon 97008 (US).<br />
WALLOW, Thomas, I. [US/US]; 2656<br />
Royal Ann Drive, Union City, CA 94587<br />
(US).<br />
(74) DUNLAP, Thoburn, T. et al. / etc.; The<br />
B.F. Goodrich Company, 9921 Brecksville<br />
Road, Brecksville, OH 44141–3289 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08G 61/12, C07D 333/08<br />
(11) WO 00/53659 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00851<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65693 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13255<br />
(54) OPTICALLY<br />
PHENE<br />
ACTIVE POLYTHIO-<br />
POLYTHIOPHENE<br />
ACTIF<br />
OPTIQUEMENT<br />
(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho<br />
4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama<br />
332–0012 (JP). NIPPON TELEGRAPH<br />
AND TELEPHONE CORPORA-<br />
TION [JP/JP]; 3–1, Otemachi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8116 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FUJIKI, Michiya [JP/JP]; 1304–4,<br />
Hase, Atsugi–shi, Kanagawa 243–0036 (JP).<br />
NAKASHIMA, Hiroshi [JP/JP]; 183–B206,<br />
Soubu–dai 2–chome, Zama–shi, Kanagawa<br />
228–0011 (JP). KOE, Julian, R. [GB/JP];<br />
1182–1–1–201, Hase, Atsugi–shi, Kanagawa<br />
243–0036 (JP). MORITA, Masao [JP/JP];<br />
1110–19, Hase, Atsugi–shi, Kanagawa<br />
243–0036 (JP). TAMOTO, Hiromi [JP/JP];<br />
31–15, Higashi–Naruse, Isehara–shi, Kanagawa<br />
259–1117 (JP).<br />
(74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani–Building,<br />
37–10, Udagawa–cho, Shibuya–ku, Tokyo<br />
150–0042 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 63/688<br />
(11) WO 00/53660 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04214<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,084 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WATER–DISPERSIBLE POLYESTERS<br />
US<br />
POLYESTERS DISPERSABLES DANS<br />
L’EAU<br />
(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY<br />
[US/US]; 100 North Eastman Road, Kingsport,<br />
TN 37660 (US).<br />
(72) GEORGE, Scott, Ellery; 4005 Foxfire<br />
Lane, Kingsport, TN 37664–4410 (US).<br />
(74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle &<br />
Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite<br />
1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta,<br />
GA 30303–1811 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 65/336, 77/46<br />
(11) WO 00/53661 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05428<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,795 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) POLYSILOXANE POLYMERS WITH<br />
MULTIPLE OLIGOOXYETHYLENE<br />
SIDE CHAINS<br />
POLYMERES DE POLYSILOXANE A<br />
MULTIPLES CHAINES LATERALES<br />
D’OLIGOOXYETHYLENE<br />
(63) US 60/123,795 (CIP)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH<br />
FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut<br />
Street, Madison, WI 53705 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WEST, Robert, C. [US/US]; 305 Nautilus<br />
Drive, Madison, WI 53705 (US). HOO-<br />
PER, Richard [GB/GB]; 109A Upper North<br />
Street, Brighton RN1 3FJ (GB). MOLINE,<br />
David, A. [US/US]; 202 Junction Road Apt.<br />
209, Madison, WI 53717 (US).<br />
(74) SCHWARTZ, Carl, R.; Quarles & Brady<br />
LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee,<br />
WI 53202–4497 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08G 69/04, 73/10<br />
(11) WO 00/53662 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01390<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65682 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING PO-<br />
LYCONDENSATE FROM POLY-<br />
CARBOXYLIC ACID AND POLY-<br />
AMINE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE PO-<br />
LYCONDENSAT A PARTIR D’ACIDE<br />
POLYCARBOXYLIQUE ET DE POLY-<br />
AMINE<br />
(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Honcho<br />
4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama<br />
332–0012 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHIHARA, Kazuaki [JP/JP]; 78,<br />
Higashiyama, Hannyacho, Konan–shi, Aichi<br />
483–8012 (JP). YAMAMOTO, Hisashi<br />
[JP/JP]; Room B402, 17–1, Yamate–dori<br />
1–chome, Showa–ku, Nagoya–shi, Aichi<br />
466–0815 (JP).<br />
(74) HIROTA, Masanori; Room 502, Akasakaaoi<br />
Bldg. No.11 8–11, Akasaka 2–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
JP<br />
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08G 71/02, C07C 335/04, C22B 3/00<br />
(11) WO 00/53663<br />
(21) PCT/IB00/00249<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/2008 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
ZA<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A POLYMERIC OR OLIGOMERIC<br />
COMPOUND AND ITS USES IN<br />
ABSORPTION PROCESSES<br />
COMPOSE POLYMERE OU OLIGO-<br />
MERE ET SES UTILISATIONS DANS<br />
DES PROCEDES D’ABSORPTION<br />
(71, 72) KOCH, Klaus, Robert [ZA/ZA]; 32<br />
Woodside Road, Tamboerskloof, 8001 Cape<br />
Town (ZA). MILLER, Jörn, Derrick,<br />
Schuster [NA/ZA]; 17 Leslene Court, 179<br />
Main Road, 7700 Rondebosch (ZA).<br />
(72, 75) LAWRENCE, Claire, Joanna<br />
[ZA/ZA]; 19 Wembley Avenue, Plumstead,<br />
7800 Cape Town (ZA).<br />
(74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus;<br />
Adams & Adams Pretoria Office, Adams &<br />
Adams Place, 1140 Prospect Street, 0083<br />
Hatfield (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08J 3/24, C08F 8/00 // C08L 101:14<br />
(11) WO 00/53664<br />
(21) PCT/EP00/01609<br />
(13) A1<br />
(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 653.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) POWDERY, CROSS–LINKED ABSOR-<br />
BENT POLYMERS, METHOD FOR<br />
THE PRODUCTION THEREOF AND<br />
THEIR USE<br />
POLYMERES POUDREUX, RETI-<br />
CULES, A POUVOIR ABSORBANT,<br />
LEUR PROCEDE DE PRODUCTION<br />
ET LEUR UTILISATION<br />
(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Bäkerpfad 25, D–47805 Krefeld<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13256 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72, 75) MERTENS, Richard [DE/DE]; Dahlerdyk<br />
116a, D–47803 Krefeld (DE). HAR-<br />
REN, Jörg [DE/DE]; Altmühlenfeld 180,<br />
D–47807 Krefeld (DE).<br />
(74) WOLFF, FELIX; Kutzenberger & Wolff,<br />
Theodor–Heuss–Ring 23, D–50668 Köln<br />
(DE).<br />
(81) AU BR CA CN CZ JP KR PL RU US; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08J 5/18, B29D 7/01, B32B 15/08<br />
(11) WO 00/53665 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02211<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011518 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 1013101 21 Sep/sep 1999<br />
(21.09.1999)<br />
NL<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING A PLAS-<br />
TIC WEB FOR COATING A METAL<br />
SUBSTRATE, LAMINATE COMPRI-<br />
SING THIS PLASTIC WEB, AND<br />
PRODUCT OR COMPONENT PRODU-<br />
CED THEREWITH<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE<br />
BANDE PLASTIQUE POUR RECOU-<br />
VRIR UN SUBSTRAT METALLIQUE,<br />
STRATIFIE CONTENANT CETTE<br />
BANDE PLASTIQUE ET PRODUIT<br />
OU CONSTITUANT PRODUIT AVEC<br />
CELLE–CI<br />
(71) CORUS STAAL BV [NL/NL]; P.O. Box<br />
10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BEENTJES, Petrus, Cornelis, Jozef<br />
[NL/NL]; Cieweg 43, NL–1902 AA Castricum<br />
(NL). DEN HARTOG, Huibert,<br />
Willem [NL/NL]; Troelstralaan 2, NL–2211<br />
AC Noordwijkerhout (NL). VAN VEENEN,<br />
Willem, Jan [NL/NL]; Plesmanweg 67,<br />
NL–1945 WL Beverwijk (NL).<br />
(74) KRUIT, Jan; Corus Technology BV, P.O.<br />
Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08J 5/24<br />
(11) WO 00/53666 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00112<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011468 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SHEET PREPREG<br />
PRE–IMPREGNE EN FEUILLES<br />
NL<br />
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,<br />
NL–6411 TE Heerlen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik<br />
[NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat<br />
17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE-<br />
KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus<br />
[NL/NL]; Brederodestraat 21, NL–6181<br />
Stein (NL). HEINEN, Wouter [NL/NL];<br />
Lakenwerersstraat 21, NL–6211 BK Maastricht<br />
(NL).<br />
(74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus,<br />
Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O.<br />
Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C08J 5/24<br />
(11) WO 00/53667 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00113<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011467 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) SHEET PREPREG CONTAINING CAR-<br />
RIER SHEETS<br />
PRE–IMPREGNE EN FEUILLES<br />
CONTENANT<br />
SUPPORT<br />
DES FEUILLES DE<br />
(63) US 60/130,496 (CON)<br />
22 Apr/avr 1999 (22.04.1999)<br />
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,<br />
NL–6411 TE Heerlen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik<br />
[NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat<br />
17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE-<br />
KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus<br />
[NL/NL];<br />
Stein (NL).<br />
Brederodestraat 21, NL–6181<br />
(74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus,<br />
Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O.<br />
Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08J 5/24<br />
(11) WO 00/53668 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00114<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011466 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) SHEET PREPREG CONTAINING CAR-<br />
RIER SHEETS AND AS YET UNCU-<br />
RED RESIN<br />
PRE–IMPREGNE EN FEUILLES<br />
CONTENANT DES FEUILLES DE<br />
SUPPORT ET UNE RESINE NON<br />
ENCORE DURCIE<br />
(63) US 60/130,486 (CON)<br />
22 Apr/avr 1999 (22.04.1999)<br />
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,<br />
NL–6411 TE Heerlen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik<br />
[NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat<br />
17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE-<br />
KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus<br />
[NL/NL]; Brederodestraat 21, NL–6181 BE<br />
Stein (NL). NUSSELDER, Jan, Jacob,<br />
Hendrik [NL/NL]; Kerkstraat 20, NL–6174<br />
RE Schinnen (NL).<br />
(74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus,<br />
Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O.<br />
Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08J 9/00, C08L 23/02, 25/08<br />
(11) WO 00/53669 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05855<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13257<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,813 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/123,814 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/126,887 30 Mar/mar 1999<br />
(30.03.1999)<br />
(30) 60/126,888 30 Mar/mar 1999<br />
(30.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) OLEFIN POLYMERS AND ALPHA–<br />
OLEFIN/VINYL OR ALFA–<br />
OLEFIN/VINYLIDENE<br />
LYMER BLEND FOAMS<br />
INTERPO-<br />
MOUSSES DE POLYMERE<br />
D’OLEFINE ET D’ALPHA–<br />
OLEFINE/VINYLE OU D’ALPHA–<br />
OLEFINE/INTERPOLYMERE<br />
NYLIDENE<br />
DE VI-<br />
(63) US 60/123,813 (CIP)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY<br />
[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI<br />
48674 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHAUDHARY, Bharat, I. [IN/US];<br />
3419 Woodbine Place, Pearland, TX 77584<br />
(US). TUSIM, Martin, H. [US/US]; 1408<br />
Peppermill Circle, Midland, MI 48642 (US).<br />
BARRY, Russell, P. [GB/DE]; Im Kleinfeld<br />
38, D–77855 Gamshurst (DE).<br />
(74) HOWARD, Dan, R.; <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>,<br />
P.O. Box 1967, Midland, MI 48641–1967<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT TZ UA UG US UZ YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C08K 3/34, 7/00, C08L 25/02<br />
(11) WO 00/53670 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02110<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 917.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) STYRENE COPOLYMERS WITH<br />
IMPROVED RESISTANCE TO CHEMI-<br />
CALS<br />
COPOLYMERISATS DE STYRENE A<br />
RESISTANCE AMELIOREE AUX PRO-<br />
DUITS CHIMIQUES<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Lugwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BARGHOORN, Peter [DE/DE];<br />
Neugasse 21a, D–67169 Kallstadt (DE).<br />
FISCHER, Michael [DE/DE]; Pater–Baroffio–Weg<br />
29, D–67071 Ludwigshafen<br />
(DE). GÖRRISSEN, Heiner<br />
[DE/DE]; Im Zinkig 112, D–67069 Ludwigshafen<br />
(DE). ITTEMANN, Peter [DE/DE];<br />
Sandtorferweg 34, D–68623 Lampertheim<br />
(DE). NIESSNER, Norbert [DE/DE]; Im<br />
Hang 17, D–67159 Friedelsheim (DE).<br />
(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg,<br />
Dost, Altenburg, Geissler, Isbruck<br />
Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mannheim<br />
(DE).<br />
(81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08K 5/5415<br />
(11) WO 00/53671 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05919<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,212 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SOLID SILICA COUPLING AGENT<br />
COMPOSITES IN SILICA RUBBER<br />
COMPOSITES D’UN AGENT DE COU-<br />
PLAGE DE SILICE SOLIDE DANS<br />
DES COMPOSITIONS CAOUTCHOU-<br />
TEES A BASE DE SILICE<br />
(71) BRIDGESTONE/FIRESTONE RE-<br />
SEARCH, INC. [US/US]; 1659 South Main<br />
Street, Akron, OH 44301 (US).<br />
(72) FOUST, Joy, A.; 131 Pierce Avenue,<br />
Cuyahoga Falls, OH 44221 (US).<br />
O’BRISKIE, William, J.; 12263 Pueblo<br />
Path, N.W., Uniontown, OH 44685 (US).<br />
(74) HORNICKEL, John et al. / etc.; Bridgestone/Firestone,<br />
Inc., 1200 Firestone Parkway,<br />
Akron, OH 44317 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08K 9/00<br />
(11) WO 00/53672 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06254<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,102 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BEVERAGE CONTAINER CLOSURE<br />
AND SEALANT LAYER MATERIAL<br />
FERMETURE DE CONTENANT A<br />
BOISSON ET MATIERE DE COUCHE<br />
D’ETANCHEITE<br />
(63) US 60/124, 102 (CON)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) ALPHAGARY CORPORATION<br />
[US/US]; Pioneer Industrial Park, P.O.<br />
Box 808, Leominster, MA 01453 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NASEEM, Homaira [US/US]; 14<br />
Slyvan Lane, Boylston, MA 01505 (US).<br />
O’HARA, Charles, J. [US/US]; 13 Captain<br />
Samuel Forbush Road, Westboro, MA 01581<br />
(US).<br />
(74) FIESELER, Robert, W. et al. / etc.;<br />
McAndrews, Held & Malloy, Ltd., 34th floor,<br />
500 W. Madison Street, Chicago, IL 60661<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08L 23/10, 23/16, C08K 3/34 // (C08L<br />
23/10, 23:08)<br />
(11) WO 00/53673 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01386<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63398 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROPYLENE RESIN COMPOSITION<br />
AND INTERIOR AUTOMOTIVE MEM-<br />
BER COMPRISING THE SAME<br />
COMPOSITION DE RESINE PROPY-<br />
LENE ET ELEMENT D’HABILLAGE<br />
INTERIEUR AUTOMOBILE RENFER-<br />
MANT CELLE–CI<br />
(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 108–0014 (JP). HONDA<br />
GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA<br />
[JP/JP]; 1–1, Minami–Aoyama 2–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0062 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TOMOMATSU, Ryuzo [JP/JP]; 1–1,<br />
Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba–ken<br />
299–0107 (JP). MATSUO, Youichi<br />
[JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba–ken 299–0107 (JP). NARUKAWA,<br />
Naoki [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba–ken 299–0107 (JP). YA-<br />
MADA, Tetsushi [JP/JP]; Kabushiki Kaisha<br />
Honda Gijutsu Kenkyusyo, 4–1, Chuo<br />
1–chome, Wako–shi, Saitama–ken 351–0113<br />
JP
37/2000<br />
13258 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(JP). ODA, Tetsuya [JP/JP]; Kabushiki Kaisha<br />
Honda Gijutsu Kenkyusyo, 4–1, Chuo<br />
1–chome, Wako–shi, Saitama–ken 351–0113<br />
(JP).<br />
(74) OHTANI, Tamotsu; Tomoe–cho Annex–II,<br />
4F, 8–27, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) BR CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08L 27/06 // (C08L 27/06, 51:06, 33:06)<br />
(11) WO 00/53674<br />
(21) PCT/JP00/01256<br />
(13) A1<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61525 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSI-<br />
TION<br />
COMPOSITION DE RESINE DE CHLO-<br />
RURE DE VINYLE<br />
(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,<br />
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–8288 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORI, Toshiyuki [JP/JP]; 1982–2–512,<br />
Higashino–cho, Akashi–shi, Hyogo<br />
673–0844 (JP). KANDA, Toshihiko [JP/JP];<br />
3–3–26–2–307, Nishiakashikitamachi, Akashi–shi,<br />
Hyogo 673–0018 (JP). IKEOKU,<br />
Shiro [JP/JP]; 6–31–17–2003, Shioya–cho,<br />
Tarumi–ku, Kobe–shi, Hyogo 655–0872<br />
(JP). TAKAKI, Akira [JP/JP]; 1–2–13–202,<br />
Kotoku–cho, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo<br />
657–0025 (JP).<br />
(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building,<br />
2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP).<br />
(81) AU CA CN JP KR SG US; EP (BE DE ES<br />
FR GB IT NL).<br />
(51) 7 C08L 27/12, C08K 5/00, C08L 15/02 //<br />
(C08L 27/12, 71:00)<br />
(11) WO 00/53675<br />
(21) PCT/JP00/01378<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63063 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
JP<br />
(30) 11/265447 20 Sep/sep 1999<br />
(20.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WATER–BASED VULCANIZABLE<br />
FLUORORUBBER COMPOSITION<br />
AND ARTICLE COATED WITH<br />
FLUORORUBBER<br />
COMPOSITION D’ELASTOMERE<br />
FLUORE VULCANISABLE A BASE<br />
D’EAU ET ARTICLE REVETU<br />
D’ELASTOMERE FLUORE<br />
JP<br />
(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];<br />
Umeda Center Building, 4–12, Nakazaki–nishi<br />
2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–8323 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TOMIHASHI, Nobuyuki [JP/JP];<br />
Yodogawa Works of Daikin Industries,<br />
Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka<br />
566–8585 (JP). OGITA, Koichiro [JP/JP];<br />
Yodogawa Works of Daikin Industries,<br />
Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka<br />
566–8585 (JP). TERASAKA, Kiyotaro<br />
[JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Industries,<br />
Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi,<br />
Osaka 566–8585 (JP). NAKATANI, Yasukazu<br />
[JP/JP]; Yodogawa Works of<br />
Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,<br />
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C08L 33/16, C09D 133/16, D06M 15/564,<br />
B05D 7/02 // (C09D 133/16, 175:04)<br />
(11) WO 00/53676 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04649<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,601 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/495,132 31 Jan/jan 2000<br />
(31.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) POLYURETHANE COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
THANNE<br />
DE POLYURE-<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(72) HUANG, Hsu–Nan; 77 West Mill Station<br />
Drive, Newark, DE 19711 (US).<br />
(74) MAYER, Nancy, S.; E.I. du Pont de<br />
Nemours and Company, Legal Patent<br />
Records Center, 1007 Market Street, Wilmington,<br />
DE 19898 (US).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C08L 79/08, C08G 73/10<br />
(11) WO 00/53677 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06153<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,961 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/519,691 7 Mar/mar 2000<br />
(07.03.2000)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AQUEOUS–BASED POLYAMIDE–<br />
AMIC ACID COMPOSITIONS<br />
COMPOSITIONS DE POLYAMIDE–<br />
ACIDE AMIQUE AYANT UNE BASE<br />
AQUEUSE<br />
(71) BP AMOCO CORPORATION [US/US];<br />
Law Department, MC 1907A, 200 East<br />
Randolph Drive, P.O. Box 87703, Chicago,<br />
IL 60601 (US).<br />
(72) IRELAND, Daniel, James; 3232 East Tower<br />
Road, Quincy, IL 62301 (US). NEL,<br />
Jan, Geldenhuys; 5215 Burruss Road, Cumming,<br />
GA 30130 (US). KESKE, Robert,<br />
G.; 7555 Saddle Creek Trail, Gainesville,<br />
GA 30506 (US).<br />
(74) NEMO, Thomas, E.; BP Amoco Corporation,<br />
Law Department – MC 1907A, P.O.<br />
Box 87703, Chicago, IL 60680–0703 (US).<br />
(81) AU BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C09B 23/02, 23/10, G01N 33/58<br />
(11) WO 00/53678 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00802<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 421.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) LASER–COMPATIBLE NIR–MARKER<br />
DYES<br />
COLORANTS MARQUEURS<br />
PROCHES DE L’INFRAROUGE (NIR)<br />
COMPATIBLES AUX LASERS<br />
(71) DYOMICS [DE/DE]; Botzstrasse 5,<br />
D–07743 Jena (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CZERNEY, Peter [DE/DE]; Bodelschwinghstrasse<br />
137, D–99425 Weimar<br />
(DE). LEHMANN, Frank [DE/DE];<br />
Friedrich–Ebert–Strasse 28, D–93051 Regensburg<br />
(DE).<br />
(74) OEHMKE, Volker; Am Schwemmtümpfel<br />
14, D–99441 Magdala (DE).<br />
(81) DE US.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C09C 1/36, 1/00, 3/08<br />
(11) WO 00/53679 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00705<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 521.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13259<br />
(54) ORGANICALLY AFTERTREATED<br />
PIGMENTS FOR PAINT SYSTEMS<br />
PIGMENTS RETRAITES ORGANI-<br />
QUEMENT<br />
LAQUES<br />
POUR SYSTEMES DE<br />
(71) KRONOS TITAN GMBH & CO. OHG<br />
[DE/DE]; Postfach 10 07 20, D–51307 Leverkusen<br />
(DE).<br />
(72) ORTH–GERBER, Jürgen; Alte Wipperfürther<br />
Strasse 81, D–51519 Odenthal–Eikamp<br />
(DE). ELFENTHAL, Lothar;<br />
Zum Bräuhaus 40, D–40764 Langenfeld<br />
(DE). BLÜMEL, Siegfried; An<br />
der Deckersweide 24, D–40883 Ratingen–Eggerscheid<br />
(DE).<br />
(81) AU BR CA CZ JP MX PL SI; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 C09C 1/62<br />
(11) WO 00/53680 (13) A1<br />
(21) PCT/ES99/00060<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) es (26) es<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SILICA AND IRON OXIDE BASED<br />
PIGMENTS AND METHOD FOR THE<br />
PRODUCTION THEREOF<br />
PIGMENTS A BASE DE SILICE ET<br />
D’OXYDE DE FER ET LEUR PRO-<br />
CEDE DE FABRICATION<br />
(71) ITACA, INNOVACIONES TECNICAS<br />
APLICADAS A CERAMICAS AVANZA-<br />
DAS, S.A. [ES/ES]; Partida Rambleta s/n,<br />
E–12191 Puebla Tornesa (ES).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAGAN VARGAS, Vicente [ES/ES];<br />
Calle Méndez Núñez, 23–2ºB, E–12002 Castellón<br />
(ES). BLASCO FUENTES, Antonio<br />
[ES/ES]; Avenida Capuchinos, 6, E–12004<br />
Castellón (ES). NEGRE MEDALL, Francisco<br />
[ES/ES]; Avenida Hermanos Bou,<br />
27–6ºC, E–12003 Castellón (ES). BEL-<br />
TRAN PORCAR, Vicente [ES/ES]; Calle<br />
Ciscar, 31–8ºA, E–12003 Castellón (ES).<br />
CERVANTES RODRIGUEZ, Benito<br />
[ES/ES]; Plaza Doctor Marañón, 1–8ºA,<br />
E–12005 Castellón (ES).<br />
(74) DE ELZABURU, Alberto; Calle Miguel<br />
Angel, 21, E–28010 Madrid (ES).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09C 3/08, 1/56, C09D 11/00<br />
(11) WO 00/53681 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06262<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,069 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CATIONIC PIGMENTS AND<br />
AQUEOUS COMPOSITIONS CON-<br />
TAINING SAME<br />
PIGMENTS CATIONIQUES ET<br />
COMPOSITIONS AQUEUSES CONTE-<br />
NANT CEUX–CI<br />
(71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75<br />
State Street, Boston, MA 02109–1806 (US).<br />
(72) PALUMBO, Paul, S.; 271 Cherry Street,<br />
West Newton, MA 02465 (US).<br />
(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation,<br />
157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica,<br />
MA 01821–7001 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C09D 4/00, C09J 7/02, B05D 3/06, C08J<br />
7/18<br />
(11) WO 00/53682 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03625<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/61899 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLUORINE–CONTAINING RELEA-<br />
SING SHEET AND PROCESS OF<br />
PRODUCTION OF SAME<br />
FEUILLE DE DECOLLEMENT CON-<br />
TENANT DU FLUOR ET SON PRO-<br />
CEDE DE PRODUCTION<br />
(71) MINNESOTA MINING AND MANU-<br />
FACTURING COMPANY [US/US]; 3M<br />
Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN<br />
55133–3427 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FUKUSHI, Tatsuo [JP/JP]; 2–9–45, Higashifuchinobe,<br />
Sagamihara–city, Kanagawa<br />
229 (JP). YAMANAKA, Keizo [JP/US];<br />
89 North Century Avenue, Maplewood,<br />
MN 55119 (US). TAKAMATSU, Yorinobu<br />
JP<br />
[JP/JP]; 11–7, Kamimizo, 3–chome, Sagamihara–city,<br />
Kanagawa 229–1123 (JP).<br />
SUWA, Toshihiro [JP/JP]; 2–43–101, Nishihashimoto,<br />
3–chome, Sagamihara–city,<br />
Kanagawa 229–1131 (JP).<br />
(74) GOVER, Melanie, G. et al. / etc.; Office<br />
of <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Counsel, P.O. Box<br />
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C09D 5/00, 133/04, 183/04<br />
(11) WO 00/53683 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01932<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 894.8 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SOL–GEL COATING FOR SINGLE–<br />
LAYER<br />
NISHES<br />
OR MULTI–LAYER VAR-<br />
REVETEMENT SOL–GEL POUR<br />
MISES EN PEINTURE A COUCHE<br />
UNIQUE OU A PLUSIEURS COUCHES<br />
(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstrasse<br />
1, D–48165 Münster (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BETZ, Peter [DE/DE]; Am Roggenkamp<br />
172, D–48165 Münster (DE).<br />
STÜBBE, Wilfried [DE/DE]; Niendamm<br />
6, D–48268 Greven (DE). HINTZE–<br />
BRÜNING, Horst [DE/DE]; Thomas–Mann–Weg<br />
9, D–48165 Münster<br />
(DE). RINK, Heinz–Peter [DE/DE]; Lohofenerweg<br />
44, D–48153 Münster (DE).<br />
(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10,<br />
D–40878 Ratingen (DE).<br />
(81) AU BR JP KR MX PL US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C09D 5/03<br />
(11) WO 00/53684 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00871<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905522.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) POWDER COATING COMPOSITIONS<br />
COMPOSITIONS<br />
EN POUDRE<br />
DE REVETEMENT<br />
(71) INTERNATIONAL COATINGS LIMI-<br />
TED [GB/GB]; Oriel House, 16 Connaught<br />
Place, P.O. Box 20980, London W2 2ZB<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13260 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72, 75) CORDINER, Andrew, George<br />
[GB/GB]; 272 Westbourne Avenue, Gateshead,<br />
Tyne & Wear NE8 4NS (GB).<br />
(74) SENIOR, Janet et al. / etc.; Abel & Imray,<br />
20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09D 5/03<br />
(11) WO 00/53685 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00872<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905523.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) POWDER COATING COMPOSITIONS<br />
COMPOSITIONS<br />
EN POUDRE<br />
DE REVETEMENT<br />
(71) INTERNATIONAL COATINGS LIMI-<br />
TED [GB/GB]; Oriel House, 16 Connaught<br />
Place, P.O. Box 20980, London W2 2ZB<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CORDINER, Andrew, George<br />
[GB/GB]; 272 Westbourne Avenue, Gateshead,<br />
Tyne & Wear NE8 4NS (GB).<br />
(74) SENIOR, Janet et al. / etc.; Abel & Imray,<br />
20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09D 11/02<br />
(11) WO 00/53686 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00509<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904972.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RETROREFLECTIVE INKS<br />
ENCRES RETROREFLECHISSANTES<br />
(71) REFLECTIVE TECHNOLOGY INDUS-<br />
TRIES LIMITED [GB/GB]; Road One,<br />
Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire<br />
CW7 3QQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAGAR, Brian [GB/GB]; The Cottage,<br />
42, Moseley Road, Cheadle Hulme, Cheadle<br />
Cheshire SK8 5HJ (GB).<br />
(74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.;<br />
McNeight & Lawrence, Regent House,<br />
Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09D 133/00<br />
(11) WO 00/53687 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01931<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 877.8 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SOL–GEL COATINGS FOR SINGLE–<br />
LAYER<br />
NISHES<br />
OR MULTI–LAYER VAR-<br />
REVETEMENT SOL–GEL POUR<br />
MISES EN PEINTURE A COUCHE<br />
UNIQUE OU A PLUSIEURS COUCHES<br />
(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstrasse<br />
1, D–48165 Münster (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BETZ, Peter [DE/DE]; Am Roggenkamp<br />
172, D–48165 Münster (DE).<br />
STUBBE, Wilfried [DE/DE]; Niendamm<br />
6, D–48268 Greven (DE). HINTZE–<br />
BRÜNING, Horst [DE/DE]; Thomas–Mann–Weg<br />
(DE).<br />
9, D–48165 Münster<br />
(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10,<br />
D–40878 Ratingen (DE).<br />
(81) AU BR JP KR MX PL US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 C09D 191/06, 191/08<br />
(11) WO 00/53688 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06114<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905652.5 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) A COMPOSITION FOR UNDER-<br />
GROUND PIPE REPAIR<br />
COMPOSITION POUR LA REPARA-<br />
TION DE TUYAUX ENTERRES<br />
(71) DUSSEK CAMPBELL LIMITED<br />
[GB/GB]; Burmah Castrol House, Pipers<br />
Way, Swindon, Wiltshire SN3 1RE<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAYLIFF, Andrew [GB/GB]; 24<br />
Meadow Reach, Penwortham, Preston, Lancashire<br />
PR1 0XG (GB). ANDREWS, Frank<br />
[GB/GB]; 107 London Road, Crayford, Kent<br />
DA1 4DS (GB). LATTO, Gary, Raymond<br />
[US/US]; 5815 Virginia Avenue, Willowbrook,<br />
IL 60514 (US). RUSSELL, Stephen,<br />
Edward [US/US]; 18730 Stonebridge Court,<br />
Grayslake, IL 60030 (US).<br />
(74) VANDERHYE, Robert, A.; Nixon & Vanderhye<br />
P.C., Suite 800, 1100 North Glebe<br />
Road, Arlington, VA 22201–4714 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C09D 201/00, 5/00, B32B 9/00, B05D<br />
5/00<br />
(11) WO 00/53689 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01438<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61482 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/141522 21 May/mai 1999<br />
(21.05.1999)<br />
(30) 11/247083 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(30) 2000/3886 12 Jan/jan 2000<br />
(12.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROPHILIC MEMBER, METHOD<br />
FOR PREPARATION THEREOF, AND<br />
COATING AGENT AND APPARATUS<br />
FOR PREPARATION THEREOF<br />
ELEMENT HYDROPHILE, SON PRO-<br />
CEDE DE PREPARATION, AGENT DE<br />
REVETEMENT ET APPAREIL DE PRE-<br />
PARATION<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13261<br />
(71) TOTO LTD. [JP/JP]; 1–1, Nakashima<br />
2–chome, Kokura–kita–ku, Kitakyushu–shi,<br />
Fukuoka 802–8601 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HASUO, Hiroto [JP/JP]; Toto Ltd.,<br />
1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku,<br />
Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP).<br />
NAKANISHI, Yoshiyuki [JP/JP]; Toto Ltd.,<br />
1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku,<br />
Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP).<br />
KOBAYASHI, Hideki [JP/JP]; Toto Ltd.,<br />
1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku,<br />
Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP).<br />
KATO, Takayuki [JP/JP]; Toto Ltd., 1–1,<br />
Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, Kitakyusyu–shi,<br />
Fukuoka 802–8601 (JP).<br />
(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent &<br />
Law Office, Fuji Building, Room 323, 2–3,<br />
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09J 153/02, A61L 15/58<br />
(11) WO 00/53690 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00582<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02870 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) NOVEL HYDROCOLLOID ADHESIVE<br />
MASS WITH IMPROVED RESIS-<br />
TANCE TO DETERIORATION OF ITS<br />
ABSORPTION CAPACITY AFTER<br />
BEING STERILISED BY RADIATION<br />
NOUVELLE MASSE ADHESIVE HY-<br />
DROCOLLOIDE PRESENTANT UNE<br />
MEILLEURE RESISTANCE A LA<br />
DEGRADATION DE SA CAPACITE<br />
D’ABSORPTION APRES RADIOSTE-<br />
RILISATION<br />
(71) LABORATOIRES D’HYGIENE ET DE<br />
DIETETIQUE [FR/FR]; 38, avenue Hoche,<br />
F–75008 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AUGUSTE, Stéphane [FR/FR]; 33,<br />
rue Pablo Neruda, F–21800 Quetigny<br />
(FR). APERT, Laurent [FR/FR]; 19, rue<br />
Thurot, F–21000 Dijon (FR). GARIMA,<br />
Luc [FR/FR]; 12, rue Alfred de Musset,<br />
F–21000 Dijon (FR).<br />
(74) HUBERT, Philippe et al. / etc.; Cabinet<br />
Beau de Loménie, 158, rue de l’Université,<br />
F–75340 Cedex 07 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09K 3/14, C09G 1/02, H01L 21/321<br />
(11) WO 00/53691 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/12762<br />
(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,208 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) WORKING LIQUIDS AND METHODS<br />
FOR MODIFYING STRUCTURED<br />
WAFERS SUITED FOR SEMICON-<br />
DUCTOR FABRICATION<br />
LIQUIDES ACTIFS ET PROCEDES<br />
POUR MODIFIER DES PLAQUETTES<br />
STRUCTUREES APTES A LA FABRI-<br />
CATION DE SEMI–CONDUCTEURS<br />
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-<br />
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box<br />
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(72) HARDY, L., Charles; P.O. Box 33427,<br />
Saint Paul, MN 55133–3427 (US). TRICE,<br />
Jennifer, L.; P.O. Box 33427, Saint Paul,<br />
MN 55133–3427 (US).<br />
(74) PASTIRIK, Daniel, R. et al. / etc.; 3<br />
M Innovative Properties Company, Office<br />
of <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Counsel, P.O. Box<br />
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C09K 3/16, 3/18, C11D 3/37, 1/83, 1/37,<br />
3/16, 3/43<br />
(11) WO 00/53692 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06144<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,404 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD TO RENDER A HARD SUR-<br />
FACE HYDROPHILIC<br />
PROCEDE PERMETTANT DE<br />
RENDRE HYDROPHILE UNE SUR-<br />
FACE DURE<br />
(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US];<br />
1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US).<br />
(72) KARLS, Joseph, F.; 3525 Wright Avenue,<br />
Racine, WI 53405 (US). SRAMEK, John,<br />
A.; 4 Redwood Court, Racine, WI 53402<br />
(US).<br />
(74) BOZEK, Laura, L. et al. / etc.; Patent<br />
Section, S. C. Johnson & Son, Inc., 1525<br />
Howe Street, MS077, Racine, WI 53403<br />
(US).<br />
(81) AU CA NZ ZA; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C09K 9/02 // C07D 333/12, G02B 5/23,<br />
G02F 1/17<br />
(11) WO 00/53693 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01330<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64407 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ORGANIC MATERIAL UNDERGOING<br />
LIGHT–INDUCED<br />
TION<br />
PHASE TRANSI-<br />
MATERIAU ORGANIQUE SUBIS-<br />
SANT UNE TRANSITION DE PHASE<br />
INDUITE PAR LA LUMIERE<br />
(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Honchou<br />
4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama<br />
332–0012 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IRIE, Masahiro [JP/JP]; 24–25–706,<br />
Muromi 4–chome, Sawara–ku, Fukuoka–shi,<br />
Fukuoka 814–0015 (JP).<br />
(74) SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin Bldg., 9th<br />
floor, 5–10, Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 160–0022 (JP).<br />
(81) AU CA CN CZ HU KR RU US; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C10B 29/06<br />
(11) WO 00/53694 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01998<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 300.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
DE<br />
(54) METHOD OF HOT–REPAIRING THE<br />
HEATING FLUES OF A COKE–OVEN
37/2000<br />
13262 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
BATTERY AND DEVICE FOR CAR-<br />
RYING OUT SAID METHOD<br />
PROCEDE DE REPARATION A<br />
CHAUD DES CARNEAUX DE CHAUF-<br />
FAGE D’UNE BATTERIE DE FOURS<br />
A COKE<br />
(71) KRUPP UHDE GMBH [DE/DE]; Friedrich–Uhde–Strasse<br />
15, D–44141 Dortmund<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIPPE, Werner [DE/DE]; Stargarder<br />
Strasse 11, D–45968 Gladbeck (DE). FI-<br />
SCHER, Hans–Jürgen [DE/DE]; Wupperstrasse<br />
45, D–45219 Essen (DE).<br />
(74) PALGEN, Peter et al. / etc.; Frühlingstrasse<br />
43A, D–45133 Essen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 C10G 2/00<br />
(11) WO 00/53695 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/02284<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS CONVERSION WITH REJUVE-<br />
NATION AMMONIA REMOVAL<br />
CONVERSION D’UN GAZ AVEC ELI-<br />
MINATION DE L’AMMONIAC POUR<br />
REGENERATION<br />
(71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE-<br />
RING COMPANY [US/US]; 180 Park<br />
Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ<br />
07932–0390 (US).<br />
(72) KOVEAL, Russell, John, Jr.; 4723 Beech<br />
Harbor, Baton Rouge, LA 70817 (US).<br />
ALEXION, Dennis, George; 7 Longfellow<br />
Drive, Succasunna, NJ 07876 (US).<br />
(74) SIMON, Jay et al. / etc.; Exxon Research<br />
and Engineering Company, P.O. Box 390,<br />
Florham Park, NJ 07932–0390 (US).<br />
(81) AU BR CA NO SG; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 6 C10K 3/04, C01B 3/58, H01M 8/06,<br />
B01J 23/40<br />
(11) WO 00/53696 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01083<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM FOR REMOVING CARBON<br />
MONOXIDE AND METHOD FOR<br />
REMOVING CARBON MONOXIDE<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE SUP-<br />
PRESSION DU MONOXYDE DE<br />
CARBONE<br />
(71) OSAKA GAS CO., LTD. [JP/JP]; 1–2, Hiranomachi<br />
4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 541–0046 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ECHIGO, Mitsuaki [JP/JP]; 18–3–308,<br />
Osumikobayashi, Kyotanabe–shi, Kyoto<br />
610–0343 (JP). SUZUKI, Minoru [JP/JP];<br />
28–5–901, Hara–machi 4–chome, Suita–shi,<br />
Osaka 564–0004 (JP). OKADA, Osamu<br />
[JP/JP]; 17–7, Ohnodai 4–chome, Osakasayama–shi,<br />
Osaka 589–0023 (JP).<br />
(74) KITAMURA, Shuichiro; 8–1, Toyosaki<br />
5–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
531–0072 (JP).<br />
(81) CA KR US; EP (DE FR GB IT SE).<br />
(51) 7 C10L 1/00<br />
(11) WO 00/53697 (13) A1<br />
(21) PCT/BE99/00032<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIQUID FUEL COMPOSITION ADAP-<br />
TED TO A LIGHTING DEVICE WITH<br />
IMMERSED WICK AND PRODUCING<br />
A COLOURED FLAME<br />
COMPOSITION COMBUSTIBLE LI-<br />
QUIDE ADAPTEE A UN DISPOSITIF<br />
D’ECLAIRAGE A MECHE IMMER-<br />
GEE ET PRODUISANT UNE FLAMME<br />
DE COULEUR<br />
(71) REGAL UNIVERSAL LTD. [GB/GB];<br />
Athol Street, 3, Douglas IM1 1LD, Isle of<br />
Man (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) DEBLED, Thierry [BE/BE]; 106, rue du<br />
Veneur, B–7830 Silly (BE).<br />
(only for / seulement pour SL)<br />
(72, 75) TOUEIX, Daniel [FR/FR]; 22, avenue<br />
Maurice Thorez, F–94200 Ivry–sur–Seine<br />
(FR). RIVES, Jean–Pierre [FR/FR]; 83 bis,<br />
boulevard Richard–Lenoir, F–75011 Paris<br />
(FR).<br />
(74) DEBLED, Thierry; 106, rue du Veneur,<br />
B–7830 Silly (BE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C10L 1/22, C10M 159/12 // C10N 40:25<br />
(11) WO 00/53698 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01400<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61728 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ADDITIVE FOR FUEL OIL OR ADDI-<br />
TIVE FOR LUBRICATING OIL<br />
ADDITIF POUR GAZOLE OU ADDI-<br />
TIF POUR HUILE DE GRAISSAGE<br />
(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];<br />
1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku,<br />
0okyo 100–8321 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHINODA, Jitsuo [JP/JP]; 1280, Kamiizumi,<br />
Sodegaura–shi, Chiba 299–0293<br />
(JP).<br />
(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,<br />
Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba 299–0107 (JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C10L 1/32<br />
(11) WO 00/53699 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00800<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905099.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 9916754.6 17 Jul/juil 1999<br />
(17.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
GB<br />
GB<br />
(54) COMPOSITIONS FOR PREPARING<br />
WATER–IN–OIL MICROEMULSIONS<br />
COMPOSITIONS DESTINEES A LA<br />
PREPARATION DE MICROEMUL-<br />
SIONS EAU–DANS–HUILE<br />
(71) THE BURWOOD CORPORATION LI-<br />
MITED [GB/GB]; The Glassmill, 1 Battersea<br />
Bridge Road, London SW11 3BG (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ABU–JAWDEH, Pauline [LB/GB];<br />
Flat 3, 93 Sloane Street, London SW1X<br />
9PD (GB). MARTIN, David [GB/GB]; 24<br />
Lymington Grove, Netherton, Liverpool L30<br />
6YF (GB).<br />
(74) NACHSHEN, Neil, Jacob; D. Young &<br />
Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A<br />
1DA (GB).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13263<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C10L 11/04, 11/06<br />
(11) WO 00/53700 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00813<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904955.3 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9917252.0 23 Jul/juil 1999<br />
(23.07.1999)<br />
(30) 9927635.4 24 Nov/nov 1999<br />
(24.11.1999)<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVED FIRELIGHTER<br />
ALLUME–FEU AMELIORE<br />
(71) QUICKFIRE LIMITED [GB/GB]; 20<br />
Francis Street, Stornoway, Isle of Lewis<br />
HS1 2NB (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MCLENNAN, Gordon, Hugh<br />
[GB/GB]; 54 Vatisker, Back, Isle of Lewis<br />
HS2 0JS (GB). GRAY, Peter [GB/GB]; 105<br />
Trinity Road, Edinburgh EH5 3JY (GB).<br />
MACDONALD, Angus, William [GB/GB];<br />
Jasmine, 14a Cross Street, Stornoway HS1<br />
2UF (GB).<br />
(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scotland<br />
Street, Glasgow G5 8AQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C10M 107/34, 173/02, C08G 65/332 //<br />
(C10M 173/02, 145:36, 145:38), C10N<br />
30:00, 40:20<br />
(11) WO 00/53701 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00720<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905055.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LUBRICANT COMPOSITION COM-<br />
PRISING A CARBOXY–TERMINATED<br />
REACTION PRODUCT<br />
LUBRIFIANT<br />
(71) CASTROL LIMITED [GB/GB]; Burmah<br />
Castrol House, Pipers Way, Swindon, Wiltshire<br />
SN3 1RE (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIVESEY, Christopher, William<br />
[GB/GB]; 31 Swanston Field, Whitchurch–on–Thames,<br />
Reading, Wiltshire<br />
RG8 3LK (GB). PUCCI, Bernard [FR/FR];<br />
12, avenue des Alpilles, F–13940 Mollégès<br />
(FR). BARTHELEMY, Philippe [FR/FR];<br />
124 impasse Martin Luther King, Les Ratacans,<br />
F–84300 Cavaillon (FR). GREAVES,<br />
Martin, Robert [GB/NL]; Kievitstraat 30,<br />
NL–4561 KK Hulst (NL). RUANE, Patrick,<br />
John [GB/GB]; Cedarwood Lodge, Horris<br />
Hill, Newbury, Berkshire RG8 6JJ (GB).<br />
HEARD, Ashley [GB/GB]; 61 Brunstoke<br />
Beck, Didcot, Oxfordshire OX11 7YG<br />
(GB). WHITEHEAD, Steven [GB/GB]; 21<br />
Meadow Way, Theale, Reading, Berkshire<br />
RG7 4AU (GB).<br />
(74) LEWIS, Pauline, Therese; Burmah Castrol<br />
Group Patents, Burmah Castrol House,<br />
Pipers Way, Swindon, Wiltshire SN3 1RE<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C10M 125/02, 125/18, 125/24, 125/22,<br />
139/00<br />
(11) WO 00/53702<br />
(21) PCT/US00/06103<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,229 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SILICONE RESIN BONDED DRY FILM<br />
LUBRICANTS<br />
LUBRIFIANTS SECS EN FILM LIE<br />
PAR UNE RESINE SILICONEE<br />
(71) ALLISON ENGINE COMPANY, INC.<br />
[US/US]; P.O. Box 420, Indianapolis, IN<br />
46206 (US).<br />
(72) NAIK, Subhash, K.; 3721 Doty Lane, Carmel,<br />
IN 46032 (US). KLOTZ, James, M.;<br />
7700 Richlandtown Road, Quakertown, PA<br />
18951 (US). BARBER, Michael, J.; 8100<br />
Mallard Landing, Indianapolis, IN 46278<br />
(US).<br />
(74) THOMAS, Timothy, N. et al. / etc.; Woodard,<br />
Emhardt, Naughton, Moriarty & Mc-<br />
Nett, Suite 3700, Bank One Center/Tower,<br />
111 Monument Circle, Indianapolis, IN<br />
46204 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C10M 135/32 // C10N 30:06<br />
(11) WO 00/53703 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/31298<br />
(22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/173,888 16 Oct/oct 1998<br />
(16.10.1998)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CYCLIC THIOUREA ADDITIVES FOR<br />
LUBRICANTS<br />
ADDITIFS DE THIO–UREE CY-<br />
CLIQUE POUR LUBRIFIANTS<br />
(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY,<br />
INC. [US/US]; <strong>World</strong> Headquarters, Middlebury,<br />
CT 06749 (US).<br />
(72) NALESNIK, Theodore, T.; P.O. Box 6,<br />
Hopewell Junction, NY 12533 (US). MIG-<br />
DAL, Cyril, A.; 74 Carter Road, Pleasant<br />
Valley, NY 12569 (US).<br />
(74) THOMPSON, Raymond, D.; Uniroyal<br />
Chemical Company, Inc., <strong>World</strong> Headquarters,<br />
Middlebury, CT 06749 (US).<br />
(81) AU BR CA CN IN JP KP KR MX RU SG;<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C10M 137/02, 129/76, 133/04, 145/36,<br />
129/26, 133/16 // C10N 10:02, 10:04,<br />
30:06, 40:30<br />
(11) WO 00/53704 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01197<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58387 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/94530 1 Apr/avr 1999<br />
(01.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) REFRIGERATING<br />
COMPOSITIONS<br />
MACHINE OIL<br />
COMPOSITIONS HUILEUSES<br />
MACHINES REFRIGERANTES<br />
POUR<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13264 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];<br />
1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8321 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAKANOUE, Shuichi [JP/JP]; 24–4,<br />
Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba<br />
299–0107 (JP). TAKESUE, Masahiko<br />
[JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba 299–0107 (JP). JIDO,<br />
Youichiro [JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan,<br />
Ichihara–shi, Chiba 299–0107 (JP). TA-<br />
KAGI, Minoru [JP/JP]; 1–1, Marunouchi<br />
3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8321<br />
(JP). TOMINAGA, Shoichi [JP/JP]; 1–1,<br />
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8321 (JP). NAGAKAWA, Hiroshi<br />
[JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba 299–0107 (JP).<br />
(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,<br />
Ltd, 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,<br />
Chiba 299–0107 (JP).<br />
(81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C10M 173/02, 109/00, 107/28, 105/26,<br />
125/00 // C10N 40:24, 40:36<br />
(11) WO 00/53705 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01303<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58938 5 Mar/mar 1999 JP<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LUBRICATING AND RELEASING<br />
COMPOSITION FOR PLASTIC WOR-<br />
KING<br />
COMPOSITION LUBRIFIANTE ET DE<br />
LIBERATION DESTINEE AUX OPE-<br />
RATIONS AVEC LE PLASTIQUE<br />
(71) CHUO HATSUMEI INSTITUTE CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 539, Nihongi, Mizuho–machi,<br />
Nishitama–gun, Tokyo 190–1201 (JP). HA-<br />
NANO CORPORATION [JP/JP]; 2–45,<br />
Takatsukadai 3–chome, Nishi–ku, Kobe–shi,<br />
Hyogo 651–2271 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KIMURA, Kazunori [JP/JP]; 10–106,<br />
Takiyama 6–chome 1–gaiku, Higashikurume–shi,<br />
Tokyo 203–0033 (JP). SHIMA-<br />
ZAKI, Yasunori [JP/JP]; 3807–6, Kasahata,<br />
Kawagoe–shi, Saitama 350–1175 (JP).<br />
KANEMARU, Kenichi [JP/JP]; 3010–1,<br />
Sayamagaoka 1–chome, Tokorozawa–shi,<br />
Saitama 359–1161 (JP). SHIMA, Hidetaka<br />
[JP/JP]; Hanano Corporation, 2–45, Takatsukadai<br />
3–chome, Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo<br />
651–2271 (JP).<br />
(74) MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Daiichi<br />
Building, 9th floor, 2–3, Toranomon<br />
1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) DE JP US.<br />
(51) 7 C10M 175/00<br />
(11) WO 00/53706 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04378<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,903 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/465,637 17 Dec/déc 1999<br />
(17.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) METHOD OF REMOVING CONTAMI-<br />
NANTS FROM PETROLEUM DISTIL-<br />
LATES<br />
PROCEDE DE SUPPRESSION DE<br />
CONTAMINANTS DE DISTILLATS DE<br />
PETROLE<br />
(71) MIAMI UNIVERSITY [US/US]; 500 East<br />
High Street, Oxford, OH 45056 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHERMAN, Jeffrey, H. [–/US]; 6533<br />
McCommas Avenue, Dallas, TX 75214<br />
(US). TAYLOR, Richard, T. [–/US];<br />
104 Oberlin Court, Oxford, OH 45056<br />
(US). HOFACKER, Amanda, L. [–/US];<br />
912 Arrowhead Drive #5D, Oxford, OH<br />
45056 (US). HERSHBERGER, James, W.<br />
[–/US]; 102 West Central Avenue, Oxford,<br />
OH 45056 (US). CONN, Garrett, M.<br />
[–/US]; 206 Brookside Boulevard, Hinckley,<br />
OH 44233 (US). GORMAN, William, A.<br />
[–/US]; 14833 Red River Drive, Corpus<br />
Christi, TX 78410 (US).<br />
(74) O’NEIL, Michael, A.; Michael A. O’Neil,<br />
P.C., Suite 1030, 5949 Sherry Lane, Dallas,<br />
TX 75225 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 C11C 5/00, C08L 53/02, 53/00<br />
(11) WO 00/53707 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00879<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905558.4 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CANDLE COMPOSITION<br />
COMPOSITION POUR BOUGIE<br />
GB<br />
(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI-<br />
MITED [GB/GB]; One Burlington Lane,<br />
London W4 2RW (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WILSON, Sonia, Katherine [GB/GB];<br />
Hampton Towers, Flat 5, Southcote Road,<br />
Reading RG30 2EW (GB).<br />
(74) JOHNSTONE, Helen, Margaret et al. /<br />
etc.; Reckitt Benckiser plc, Group Patents<br />
Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 3/00<br />
(11) WO 00/53708 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01624<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 0429/99 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
CH<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WASHING AND CLEANING PROCESS<br />
PROCEDE DE LAVAGE ET DE<br />
NETTOYAGE<br />
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,<br />
CH–4057 Basel (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAZENKAMP, Menno [NL/CH];<br />
Fatiostrasse 14, CH–4056 Basel (CH).<br />
BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehener<br />
Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE).<br />
MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; Scheffelstrasse<br />
14, D–79725 Laufenburg (DE).<br />
DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue<br />
Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf<br />
(FR). RICHTER, Grit [DE/DE]; Erasmusstrasse<br />
2, D–79395 Neuenburg (DE).<br />
SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH]; Dinkelbergstrasse<br />
64, CH–4125 Riehen (CH).<br />
DANNACHER, Josef [CH/CH]; Peter<br />
Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel (CH).<br />
(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse<br />
141, CH–4057 Basel (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13265<br />
(51) 7 C11D 3/12, 11/00<br />
(11) WO 00/53709 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05064<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DETERGENT COMPOSITIONS<br />
COMPOSITIONS DE DETERGENTS<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford<br />
[GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook<br />
Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George<br />
[GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southfield<br />
Lea, Cramlington Northumberland NE23<br />
6NT (GB). HARTSHORN, Richard,<br />
Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wylam,<br />
Northumberland NE41 8EY (GB).<br />
PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US];<br />
7420 Thumbelina<br />
45242 (US).<br />
Lane, Cincinnati, OH<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA<br />
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK<br />
SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C11D 3/12, 11/00<br />
(11) WO 00/53710 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05065<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DETERGENT COMPOSITIONS<br />
COMPOSITIONS DE DETERGENTS<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford<br />
[GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook<br />
Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George<br />
[GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southfield<br />
Lea, Cramlington, Northumberland NE23<br />
6NT (GB). HARTSHORN, Richard,<br />
Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wylam,<br />
Northumberland NE41 8EY (GB).<br />
PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US];<br />
7420 Thumbelina Lane, Cincinnati, OH<br />
45242 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA<br />
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK<br />
SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 C11D 3/37, C08G 69/40, 69/48<br />
(11) WO 00/53711 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00537<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 60/123,418 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SULPHONATED COPOLYMER AND<br />
METHOD FOR CLEANING SUR-<br />
FACES AND/OR PROVIDING SAME<br />
WITH STAIN RESISTANT PROPER-<br />
TIES AND/OR FOR FACILITATING<br />
STAIN AND SOIL RELEASE<br />
COPOLYMERE SULFONE ET PRO-<br />
CEDE POUR NETTOYER LES SUR-<br />
FACES ET/OU APPORTER A CELLES–<br />
CI DES PROPRIETES DE RESISTANCE<br />
AUX TACHES ET/OU FACILITER<br />
L’ENLEVEMENT DES TACHES ET DE<br />
LA SALISSURE<br />
(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul<br />
Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR).<br />
(72) FIRKINS, Simon; 7bis, rue Elie Rochette,<br />
F–69007 Lyon (FR). PERIER, Marie–<br />
Eve; Le Belvédère, 23, rue Hector Berlioz,<br />
F–69009 Lyon (FR). ROCHAT, Sandrine;<br />
132, rue Dedieu, F–69100 Villeurbanne<br />
(FR). VOVELLE, Louis; 12, place<br />
Croix–Rousse, F–69004 Lyon (FR). GA-<br />
BRIEL, Gladys, Saliba; 40 Stonecastle<br />
Court, Alamo, CA 94507 (US).<br />
(74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Services,<br />
25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie<br />
Cedex (FR).<br />
(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS<br />
JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD<br />
MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI<br />
SK SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU ZA;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 3/39, 3/395, 3/16, 1/02, 1/66, 1/83<br />
(11) WO 00/53712 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01509<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 428/99 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
(54) PROCESS FOR TREATING TEXTILE<br />
MATERIALS<br />
PROCEDE DE TRAITEMENT DE MA-<br />
TIERES TEXTILES<br />
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,<br />
CH–4057 Basel (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAZENKAMP, Menno [NL/CH];<br />
Fatiostrasse 14, CH–4056 Basel (CH).<br />
BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehener<br />
Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE).<br />
MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; Scheffelstrasse<br />
14, D–79725 Laufenburg (DE).<br />
DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue<br />
Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf<br />
(FR). RICHTER, Grit [DE/DE]; Erasmusstrasse<br />
2, D–79395 Neuenburg (DE).<br />
SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH];<br />
Dinkelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen<br />
(CH). DANNACHER, Josef [CH/CH];<br />
Peter Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel<br />
(CH). WEINGARTNER, Peter [CH/CH];<br />
Hauptstrasse 87, CH–4457 Diegten (CH).<br />
(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-<br />
DING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse<br />
141, CH–4057 Basel (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 11/00, 17/06<br />
(11) WO 00/53713 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01810
37/2000<br />
13266 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 789.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GRANULATION METHOD<br />
PROCEDE DE GRANULATION<br />
DE<br />
(71) HENKEL KOMMANDITGESELL-<br />
SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr.<br />
67, D–40589 Düsseldorf (DE).<br />
(72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88,<br />
D–44805 Bochum (DE). LAHN, Wolfgang;<br />
Steinstr. 112, D–47877 Willich (DE).<br />
LARSON, Bernd; Im Tenholt 64, D–41812<br />
Erkelenz (DE). JUNG, Dieter; Am Eichelkamp<br />
199, D–40723 Hilden (DE).<br />
(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN<br />
CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU<br />
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 11/00, 17/06, 3/02, 3/10<br />
(11) WO 00/53714 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05983<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,443 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/127,772 5 Apr/avr 1999<br />
(05.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) PROCESS FOR PRODUCING COATED<br />
DETERGENT PARTICLES<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
PARTICULES DE DETERGENT ENRO-<br />
BEES<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORT, Paul, R., III [US/US]; 510<br />
Compton Road, Cincinnati, OH 45215 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 17/00<br />
(11) WO 00/53715 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01008<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99301819.1 10 Mar/mar 1999 EP<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DETERGENT TABLETS<br />
PASTILLES DETERGENTES<br />
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever<br />
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY<br />
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)<br />
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,<br />
NL–3013 AL Rotterdam (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB<br />
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW<br />
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG US ZA ZW)<br />
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];<br />
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay<br />
Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020<br />
(IN).<br />
(only for / seulement pour IN)<br />
(72, 75) EUSER, Huug [NL/NL]; Lever Development<br />
Centre Unilever Research Laboratory,<br />
Olivier van Noortlaan 120, NL–3133<br />
AT Vlaardingen (NL). COSTELLO, Nora,<br />
Ann [IE/FR]; Lever France, 32, rue Jacques<br />
Ibert, F–75858 Paris Cedex 17 (FR).<br />
(74) TANSLEY, Sally, Elizabeth; Unilever PLC,<br />
Patent Department, Colworth House, Sharnbrook,<br />
Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C11D 17/00, 3/06, 3/12<br />
(11) WO 00/53716 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01811<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 818.8 11 Mar/mar 1999 DE<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MOULDED WASHING AND CLEA-<br />
NING AGENTS WITH A SURFAC-<br />
TANT/BUILDER COMBINATION<br />
CORPS MOULES DE LAVAGE ET<br />
DE NETTOYAGE CONTENANT<br />
UNE ASSOCIATION TENSIOAC-<br />
TIF/ADJUVANT DE LAVAGE<br />
(71) HENKEL KOMMANDITGESELL-<br />
SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse<br />
67, D–40589 Düsseldorf (DE).<br />
(72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88,<br />
D–44805 Bochum (DE). BÖCKER, Monika;<br />
Im Rottfeld 14, D–42799 Leichlingen<br />
(DE). JEBENS, Heinke; Itterstrasse<br />
35, D–40589 Düsseldorf (DE). SCHAM-<br />
BIL, Fred; Niederstrasse 96, D–40789 Monheim<br />
(DE). SEMRAU, Markus; Ilooweg 7,<br />
D–24644 Timmaspe (DE).<br />
(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN<br />
CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU<br />
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 17/00, 1/14, 3/39, 3/065, 17/06<br />
(11) WO 00/53717<br />
(21) PCT/EP00/01812<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 819.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MOULDED WASHING AND CLEA-<br />
NING AGENTS WITH A SURFAC-<br />
TANT/BLEACHING AGENT/BUILDER<br />
COMBINATION<br />
PRODUITS DE LAVAGE ET DE<br />
NETTOYAGE MOULES CONTE-<br />
NANT UNE ASSOCIATION TEN-<br />
SIOACTIF/AGENT DE BLANCHI-<br />
MENT/ADJUVANT DE LAVAGE<br />
(71) HENKEL KOMMANDITGESELL-<br />
SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse<br />
67, D–40589 Düsseldorf (DE).<br />
(72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88,<br />
D–44805 Bochum (DE). BLASEY, Gerhard;<br />
Fürstenberger Strasse 21, D–40599<br />
Düsseldorf (DE). SEMRAU, Markus; Ilooweg<br />
7, D–24644 Timmaspe (DE). BURG,<br />
Birgit; Dorfstrasse 88, D–46519 Alpen<br />
(DE). KRUSE, Hans–Friedrich; Am Hallenbad<br />
44, D–41352 Korschenbroich (DE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13267<br />
(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN<br />
CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU<br />
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C11D 17/00, 3/37, 11/00<br />
(11) WO 00/53718 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01813<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 788.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) GEL SHAPED CLEANING AGENT<br />
FOR FLUSH TOILETS<br />
PRODUIT DE NETTOYAGE DE W–C<br />
SE PRESENTANT SOUS FORME DE<br />
GEL<br />
(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH<br />
[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589<br />
Düsseldorf (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KISCHKEL, Ditmar [DE/DE]; Schwanenstrasse<br />
20, D–40789 Monheim (DE).<br />
STUTE, Jutta [DE/DE]; Geisselstrasse<br />
26–36, D–50823 Köln (DE). KROHNEN,<br />
Thomas [DE/DE]; Henkelstrasse 238,<br />
D–40599 Düsseldorf (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C11D 17/00<br />
(11) WO 00/53719 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05987<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,444 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/127,771 5 Apr/avr 1999<br />
(05.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) DETERGENT PARTICLES HAVING<br />
COATING<br />
LAYERS<br />
OR PARTIAL COATING<br />
PARTICULES DE DETERGENT ENRO-<br />
BEES OU PARTIELLEMENT ENRO-<br />
BEES DE COUCHES<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORT, Paul, R., III [US/US]; 510<br />
Compton Road, Cincinnati, OH 45215 (US).<br />
CAPECI, Scott, William [US/US]; 3285<br />
Citation Lane, North Bend, OH 45052 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12M 1/00, 1/34, 1/36, G01N 21/00,<br />
27/02, G06K 9/00, G01J 3/42<br />
(11) WO 00/53720 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06290<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,039 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/277,353 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) DEVICE FOR INCUBATING AND MO-<br />
NITORING MULTIWELL ASSAYS<br />
DISPOSITIF D’INCUBATION ET DE<br />
SURVEILLANCE DE DOSAGES DANS<br />
DES PUITS MULTIPLES<br />
(71) BIOLOG, INC. [US/US]; 3938 Trust Way,<br />
Hayward, CA 94545 (US).<br />
(72) BOCHNER, Barry; 22 Coleport Landing,<br />
Alameda, CA 94502 (US).<br />
(74) MACKNIGHT, Kamrin, T. et al. / etc.;<br />
Medlen & Carroll, LLP, Suite 2200, 220<br />
Montgomery Street, San Francisco, CA<br />
94104 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12M 1/32<br />
(11) WO 00/53721 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/13131<br />
(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,804 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISC ASSAY DEVICE WITH INOCU-<br />
LATION PAD AND METHODS OF USE<br />
DISPOSITIF DE DOSAGE A DISQUES<br />
AVEC TAMPON D’INOCULATION ET<br />
PROCEDES D’UTILISATION<br />
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-<br />
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box<br />
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(72) WICKERT, Peter, D.; P.O. Box 33427,<br />
Saint Paul, MN 55133–3427 (US). WIL-<br />
LIAMS, Michael, G.; P.O. Box 33427, Saint<br />
Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(74) ROGERS, James, A. et al. / etc.; 3M Innovative<br />
Properties Company, Office of <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong> Counsel, P.O. Box 33427,<br />
Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N<br />
(11) WO 00/53722 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00897<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905444.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 9930499.0 24 Dec/déc 1999<br />
(24.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) DELIVERY<br />
CELLS<br />
OF SUBSTANCES TO<br />
ADMINISTRATION DE SUBSTANCES<br />
A DES CELLULES<br />
(71) PHOGEN LIMITED [GB/GB]; 310 Cambridge<br />
Science Park, Cambridge CB4 0WG<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) O’HARE, Peter, Francis, Joseph<br />
[GB/GB]; 15 Beatrice Road, Oxted, Surrey<br />
RH8 0TL (GB). NORMAND, Nadia,<br />
Michelle [FR/GB]; 231b Croydon Road,<br />
Caterham, Surrey CR3 6PG (GB).<br />
(74) O’BRIEN, Caroline, J. et al. / etc.;<br />
Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway,<br />
London WC2B 6HP (GB).
37/2000<br />
13268 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N<br />
(11) WO 00/53723 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05875<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,585 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SCARECROW GENE, PROMOTER AND<br />
USES THEREOF<br />
GENE SCARECROW, SON PROMO-<br />
TEUR ET SES UTILISATIONS<br />
(71) NEW YORK UNIVERSITY [US/US]; 550<br />
First Avenue, New York, NY 10016 (US).<br />
(72) BENFEY, Philip, N.; 3 Washington Square<br />
Village #6A, New York, NY 10012–1803<br />
(US). DI LAURENZIO, Laura; 1737 York<br />
Avenue #2G, New York, NY 10128 (US).<br />
WYSOCKA–DILLER, Joanna; 710 West<br />
End Avenue #5–A, New York, NY 10027<br />
(US). MALAMY, Jocelyn, E.; 14 Washington<br />
Place #4–D, New York, NY 10003<br />
(US). PYSH, Leonard; 14 Washington<br />
Place #2–B, New York, NY 10003 (US).<br />
HELARIUTTA, Yrjo; 14 Washington Place<br />
#8–L, New York, NY 10003 (US). BRUCE,<br />
Wesley; 4625 96th Street, Urbandale, IA<br />
50322 (US). LIM, Jun; 4 Washington<br />
Square Village, Apt. #9K, New York, NY<br />
10012 (US).<br />
(74) REIN, Barry, D. et al. / etc.; Pennie &<br />
Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas,<br />
New York, NY 10036 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N<br />
(11) WO 00/53724 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06112<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,513 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/149,485 18 Aug/août 1999<br />
(18.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR THE MODIFICATION OF GENE<br />
TRANSCRIPTION<br />
COMPOSITIONS ET PROCEDES CON-<br />
VENANT A LA MODIFICATION DE<br />
LA TRANSCRIPTION DE GENES<br />
(71) GENESIS RESEARCH AND DEVELOP-<br />
MENT CORPORATION LTD [NZ/NZ]; 1<br />
Fox Street, Parnell 1001 (NZ). FLETCHER<br />
CHALLENGE FORESTS LTD. [NZ/NZ];<br />
585 Great South Road, Penrose, Auckland<br />
(NZ).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WOOD, Marion [GB/NZ]; 30 Brown<br />
Street, Ponsonby, Auckland (NZ). MC-<br />
GRATH, Annette [IE/NZ]; 56 Rose Road,<br />
Ponsonby, Auckland (NZ). SHENK, Michael,<br />
A. [US/NZ]; 39 Cape Horn Road,<br />
Waikowhai, Auckland (NZ). GLENN, Matthew<br />
[GB/NZ]; 26A Harrybrook Road,<br />
Green Bay, Auckland (NZ).<br />
(74) SPECKMAN, Ann et al. / etc.; 2601 Elliott<br />
Avenue, Suite 4185, Seattle, WA 98121<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 1/14, C12P 21/06, C12N 9/62 //<br />
C12R 1:66<br />
(11) WO 00/53725 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01796<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104923.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) EXPRESSION OF PROTEOLYTIC EN-<br />
ZYMES IN KOJI MOLD IN THE PRE-<br />
SENCE OF CARBON SOURCES<br />
EXPRESSION D’ENZYMES PROTEO-<br />
LYTIQUES DANS DES MOISISSURES<br />
DE KOJI EN PRESENCE DE SOURCES<br />
DE CARBONE<br />
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE<br />
S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800<br />
Vevey (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AFFOLTER, Michael [CH/CH]; Chemin<br />
de Margerol 3B, CH–1009 Pully (CH).<br />
DE REU, Johannes [NL/CH]; Ch. de<br />
Champ Pamont, CH–1033 Cheseaux (CH).<br />
VAN DEN BROEK, Peter [NL/CH]; Le<br />
Grand Chemin 88, CH–1066 Epalinges<br />
(CH).<br />
(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig,<br />
Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München<br />
(DE).<br />
(81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 1/21, 15/00, C12P 13/08 // (C12N<br />
1/21, C12R 1:13)<br />
(11) WO 00/53726 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01440<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62292 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS<br />
LYSINE<br />
FOR PRODUCING L–<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE L–<br />
LYSINE<br />
(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1,<br />
Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–0031 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARAKI, Masayuki [JP/JP]; Ajinomoto<br />
Co., Inc., Fermentation & Biotechnology<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku,<br />
Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801<br />
(JP). SUGIMOTO, Masakazu [JP/JP];<br />
Ajinomoto Co., Inc., Fermentation & Biotechnology<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP). KIMURA, Eiichiro [JP/JP];<br />
Ajinomoto Co., Inc., Fermentation & Biotechnology<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP). NAKAMATSU, Tsuyoshi<br />
[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Fermentation<br />
& Biotechnology Laboratories, 1–1,<br />
Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0801 (JP).<br />
(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama<br />
Building 6th Floor, 4–10, Higashi Nihonbashi<br />
3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004<br />
(JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 5/00, 5/04, A01H 5/00<br />
(11) WO 00/53727 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04225<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/251,993 18 Feb/fév 1999<br />
(18.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13269<br />
(54) MICROPROPAGATION, SYNTHETIC<br />
SEEDS AND GERMPLASM STORAGE<br />
OF BAMBOOS<br />
MICROPROPAGATION, SEMENCES<br />
DE SYNTHESE ET STOCKAGE DE<br />
MATERIEL GENETIQUE POUR LES<br />
BAMBOUS<br />
(71, 72) GIELIS, Johan [BE/BE]; Nottebohmstraat<br />
8, B–2018 Antwerp (BE). WOODS,<br />
John, E. [US/US]; 144 County Road 575,<br />
Englewood, TN 37329 (US). WOODS, Susan,<br />
H. [US/US]; 144 County Road 575,<br />
Englewood, TN 37329 (US). OPRINS, Jan<br />
[BE/BE]; St. Lenaartsesteenweg 91, B–2310<br />
Rijkevorsel (BE).<br />
(74) PARKER, Stephen, B.; Kilpatrick Stockton<br />
LLP, 700 Thirteenth Street, N.W., Suite 800,<br />
Washington, DC 20005 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 5/08, C12M 3/04, G01N 1/06<br />
(11) WO 00/53728 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00528<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 12 798.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR CULTIVATING CAN-<br />
CER CELLS FROM HUMAN TISSUE<br />
AND DEVICE FOR PREPARING TIS-<br />
SUE SAMPLES<br />
PROCEDE DE CULTURE DE CEL-<br />
LULES CANCEREUSES TIREES DE<br />
TISSUS HUMAINS ET DISPOSITIF DE<br />
PREPARATION<br />
DE TISSUS<br />
D’ECHANTILLONS<br />
(71, 72) JORDAN, Andreas [DE/DE]; Dahlemer<br />
Weg 63 A, D–14167 Berlin (DE).<br />
(74) WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee<br />
48, D–14129 Berlin (DE).<br />
(81) AU CN JP KR US; EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 C12N 7/00, A61K 39/245, C12N 15/38,<br />
A61P 31/22<br />
(11) WO 00/53729 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01794<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 044.6 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) VIRAL PARTICLES WHICH ARE RE-<br />
LEASED AFTER THE INFECTION<br />
WITH THE HUMAN CYTOMEGALO-<br />
VIRUS AND THE USE OF SAID<br />
PARTICLES AS A VACCINE<br />
PARTICULES VIRALES LIBEREES<br />
APRES INFECTION PAR LE VIRUS<br />
CYTOMEGALIQUE HUMAIN ET<br />
LEUR UTILISATION COMME VAC-<br />
CIN<br />
(71, 72) PLACHTER, Bodo [DE/DE]; Lindenstrasse<br />
17, D–55270 Klein–Winternheim<br />
(DE).<br />
(74) LEDERER, KELLER & RIEDERER;<br />
Prinzregentenstrasse 16, D–80538 München<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 9/00<br />
(11) WO 00/53730 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06118<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,014 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TREATMENT OF<br />
A DEFICIENCY<br />
–GALACTOSIDASE<br />
TRAITEMENT DU DEFICIT EN<br />
GALACTOSIDASE<br />
–<br />
(63) US 09/266,014 (CON)<br />
11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(71) TRANSKARYOTIC THERAPIES, INC.<br />
[US/US]; 195 Albany Street, Cambridge,<br />
MA 02139 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SELDEN, Richard, F. [US/US]; 106<br />
Bristol Road, Wellesley, MA 02481 (US).<br />
BOROWSKI, Marianne [US/US]; 47<br />
Bartlett Parkway, Winthrop, MA 02152<br />
(US). KINOSHITA, Carol, M. [US/US];<br />
400 Davis Road, Bedford, MA 01730<br />
(US). TRECO, Douglas, A. [US/US]; 87<br />
Brantwood Road, Arlington, MA 02174<br />
(US). WILLIAMS, Melanie, D. [US/US];<br />
7 Malden Street, Natick, MA 01760 (US).<br />
SCHUETZ, Thomas, J. [US/US]; 62<br />
Lexington Street, Framingham, MA 01702<br />
(US). DANIEL, Peter, F. [GB/US]; 100<br />
North Avenue, Natick, MA 01760 (US).<br />
(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn,<br />
Ferris, Glovsky and Popeo, P., C., One<br />
Financial Center, Boston, MA 02111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 9/02, C12P 7/00, 13/02<br />
(11) WO 00/53731 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06300<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,833 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ENZYMATIC REDUCTIONS WITH<br />
DIHYDROGEN VIA METAL CATALY-<br />
ZED COFACTOR REGENERATION<br />
REDUCTIONS ENZYMATIQUES<br />
AVEC DE L’HYDROGENE PAR RE-<br />
GENERATION DE COFACTEUR A<br />
CATALYSE METALLIQUE<br />
(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY<br />
[US/US]; 100 North Eastman Road, Kingsport,<br />
TN 37660 (US).<br />
(72) HEMBRE, Robert, T.; 4201 Glaze Road,<br />
Johnson City, TN 37601 (US). WAGENK-<br />
NECHT, Paul, S.; 4760 Country Lane,<br />
Apartment J, San Jose, CA 95129 (US).<br />
PENNEY, Jonathan, M.; 601 W. 115th<br />
Street, Apt. 112A, New York, NY 10025<br />
(US).<br />
(74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle<br />
& Rosenberg, P.C., Suite 1200, The Candler<br />
Building, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta,<br />
GA 30303–1811 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 9/10, 15/63, 5/14, 15/83, 15/82<br />
(11) WO 00/53732 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06456
37/2000<br />
13270 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,888 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/169,858 9 Dec/déc 1999<br />
(09.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CLASS II DNA METHYLTRANSFE-<br />
RASES OF ZEA MAYS<br />
ADN METHYLTRANSFERASES DE<br />
CLASSE II DE ZEA MAYS<br />
(63) US 60/169,858 (CIP)<br />
9 Dec/déc 1999 (09.12.1999)<br />
(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH<br />
FOUNDATION [US/US]; P.O. Box 7365,<br />
Madison, WI 53707–7365 (US). PIONEER<br />
HI–BRED, INTERNATIONAL, INC.<br />
[US/US]; Suite 800, 400 Locust Street,<br />
P.O. Box 800, Des Moines, IA 50306–3453<br />
(US). REGENTS OF THE UNIVERSITY<br />
OF MINNESOTA [US/US]; 600 University<br />
Gate Way, 200 Oak Street S.E., Minneapolis,<br />
MN 55455 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAEPPLER, Shawn, M. [US/US];<br />
5290 County Highway A, Oregon, WI<br />
53575 (US). SPRINGER, Nathan, Michael<br />
[US/US]; 918 Washington Street, Northfield,<br />
MN 55057 (US). MUSZYNSKI, Michael,<br />
Gerard [US/US]; 5505 Shriver Avenue #2,<br />
Johnston, IA 50131 (US). PAPA, Charles,<br />
Marvin [US/US]; 903 Beacon Street #1,<br />
Madison, WI 53715 (US).<br />
(74) MUELLER, Lisa, V. et al. / etc.; Rockey,<br />
Milnamow & Katz, Ltd., Suite 4700, Two<br />
Prudential Plaza, 180 North Stetson Avenue,<br />
Chicago, IL 60601 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 9/12, C07K 14/47, 16/18, C12N<br />
15/62, 15/63, A61K 38/17, G01N 33/48<br />
(11) WO 00/53733 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06518<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,225 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HERMANSKY PUDLAK SYNDROME<br />
PROTEIN–INTERACTING PROTEINS<br />
AND METHODS OF USE THEREOF<br />
PROTEINES INTERAGISSANT AVEC<br />
DES PROTEINES ASSOCIEES AU<br />
SYNDROME DE HERMANSKY<br />
PUDLAK (HPS) ET METHODES<br />
D’UTILISATION DE CELLES–CI<br />
(63) US 09/266,225 (CIP)<br />
10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(71) CURAGEN CORPORATION [US/US];<br />
555 Long Wharf Drive, 11th floor, New<br />
Haven, CT 06511 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NANDABALAN, Krishnan [IN/US];<br />
228 Village Pond Road, Guilford, CT 06437<br />
(US). YANG, Meijia [CN/US]; 6 Catbird<br />
Lane, East Lyme, CT 06533 (US).<br />
(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris<br />
Glovsky and Popeo, P.C., One Financial<br />
Center, Boston, MA 02111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/00<br />
(11) WO 00/53734 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02005<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 684.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 199 48 679.4 1 Oct/oct 1999<br />
(01.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) HUMAN NUCLEIC ACID AND PRO-<br />
TEIN SEQUENCES OBTAINED FROM<br />
ENDOTHELIAL CELLS<br />
SEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE<br />
ET DE PROTEINE ISSUES DE CEL-<br />
LULES ENDOTHELIALES HUMAINES<br />
(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Berlin<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) THIERAUCH, Karl–Heinz [DE/DE];<br />
Hochwildpfad 45, D–14169 Berlin (DE).<br />
GLIENKE, Jens [DE/DE]; Kantstrasse 110,<br />
D–10627 Berlin (DE). HINZMANN, Bernd<br />
[DE/DE]; Saupeweg 10, D–13127 Berlin<br />
(DE). PILARSKY, Christian [DE/DE];<br />
Rotkelchenweg 15, D–14532 Stahnsdorf<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/00<br />
(11) WO 00/53735 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00505<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,636 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS FOR IDENTIFYING<br />
COMPOUNDS THAT MODULATE<br />
SYNAPTIC PLASTICITY AND CELL<br />
MOTILITY<br />
PROCEDE POUR IDENTIFIER LES<br />
COMPOSES MODULANT LA PLASTI-<br />
CITE SYNAPTIQUE ET LA MOTILITE<br />
CELLULAIRE<br />
(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845<br />
Sherbrook Street, West, Montreal, Quebec<br />
H3A 2T5 (CA).<br />
(72) MORRIS, Stephen; 73 Girouard Street,<br />
Dorval, Quebec H9S 3R1 (CA). MURPHY,<br />
Richard; 3497 Holton Avenue, Montreal,<br />
Quebec H3Y 2G6 (CA). FAWCETT,<br />
James; Apartment 309, 127 Broadway,<br />
Toronto, Ontario M4P 1V4 (CA). KEN-<br />
NEDY, Timothy; 70 Champagneur, Outremont,<br />
Quebec H2V 3P8 (CA). MANNIT,<br />
Colleen; Apartment 407, 3475 Ridgewood,<br />
Montreal, Quebec H3B 1B4 (CA).<br />
(74) MBM & CO.; Box 809, Station B, Ottawa,<br />
Ontario K1P 5P9 (US).<br />
(81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/00, C12Q 1/68, G01N 33/50,<br />
C12M 1/00, 3/00, C07H 21/04, D06M<br />
15/00<br />
(11) WO 00/53736 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01353<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59361 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/84100 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 11/84101 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 11/83964 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13271<br />
(30) 11/93043 31 Mar/mar 1999<br />
(31.03.1999)<br />
(30) 11/93044 31 Mar/mar 1999<br />
(31.03.1999)<br />
(30) 11/215014 29 Jul/juil 1999<br />
(29.07.1999)<br />
(30) 11/240041 26 Aug/août 1999<br />
(26.08.1999)<br />
(30) 11/298613 20 Oct/oct 1999<br />
(20.10.1999)<br />
(30) 11/324194 15 Nov/nov 1999<br />
(15.11.1999)<br />
(30) 11/346288 6 Dec/déc 1999<br />
(06.12.1999)<br />
(30) 11/346309 6 Dec/déc 1999<br />
(06.12.1999)<br />
(30) 11/346521 6 Dec/déc 1999<br />
(06.12.1999)<br />
(30) 2000/55658 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(30) 2000/57075 2 Mar/mar 2000<br />
(02.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CARRIERS<br />
SUBSTANCE<br />
HAVING BIOLOGICAL<br />
SUPPORTS COMPORTANT UNE SUB-<br />
STANCE BIOLOGIQUE<br />
(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP];<br />
6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–8506 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AKITA, Takashi [JP/JP]; Corporate Research<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co.,<br />
Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima<br />
739–0693 (JP). ITO, Chiho [JP/JP];<br />
Corporate Research Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho,<br />
Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP).<br />
ISHIMARU, Teruta [JP/JP]; Corporate<br />
Research Laboratories, Mitsubishi Rayon<br />
Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi,<br />
Hiroshima 739–0693 (JP). MIYAUCHI,<br />
Haruko [JP/JP]; Corporate Research<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd.,<br />
20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima<br />
739–0693 (JP). MURASE, Kei [JP/JP];<br />
Corporate Research Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho,<br />
Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP).<br />
TAKAHASHI, Atsushi [JP/JP]; Corporate<br />
Research Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho,<br />
Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP).<br />
SUMI, Toshinori [JP/JP]; Corporate Research<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon<br />
Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi,<br />
Hiroshima 739–0693 (JP). MAEHARA,<br />
Osamu [JP/JP]; Corporate Research Laboratories,<br />
Mitsubishi Rayon Co., Ltd.,<br />
20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima<br />
739–0693 (JP). IKEDA, Tadanobu [JP/JP];<br />
Corporate Research Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho,<br />
Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP).<br />
OOGAMI, Nobuko [JP/JP]; Corporate<br />
Research Laboratories, Mitsubishi Rayon<br />
Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi,<br />
Hiroshima 739–0693 (JP). MAKINO,<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
Takayuki [JP/JP]; Corporate Research<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd.,<br />
20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima<br />
739–0693 (JP). YU, Fujio [JP/JP]; Chemicals<br />
Development Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho,<br />
Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
230–0053 (JP). WATANABE, Fumiaki<br />
[JP/JP]; Chemicals Development Laboratories,<br />
Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 10–1,<br />
Daikoku–cho, Tsurumi–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 230–0053 (JP). URAGAKI,<br />
Toshitaka [JP/JP]; Chemicals Development<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co.,<br />
Ltd., 10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP).<br />
FUJII, Wataru [JP/JP]; Chemicals Development<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon<br />
Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP).<br />
MORISHITA, Takeharu [JP/JP]; Chemicals<br />
Development Laboratories, Mitsubishi<br />
Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho,<br />
Tsurumi–ku,<br />
230–0053 (JP).<br />
Yokohama–shi, Kanagawa<br />
(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon<br />
No.5 Mori Building Third Floor, 17–1,<br />
Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–0001 (JP).<br />
(81) AE AU BA BG BR CA CN CZ HU ID IL<br />
IN KR MX NO NZ PL RO RU SG SK TR<br />
US YU ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/00<br />
(11) WO 00/53737 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06394<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,965 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MITOMYCIN BIOSYNTHETIC GENE<br />
CLUSTER<br />
GROUPE DE GENES BIOSYNTHE-<br />
TIQUES DESTINES A LA MITOMY-<br />
CINE<br />
(63) US 09/266,965 (CIP)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF<br />
MINNESOTA [US/US]; 600 University Gateway,<br />
200 Oak Street S.E., Minneapolis,<br />
MN 55455–2070 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) SHERMAN, David, H. [US/US]; 2248<br />
Drew Avenue South, St. Louis Park, MN<br />
55416 (US). MAO, Yingqing [CN/US];<br />
1393 North Cleveland Avenue, St. Paul,<br />
MN 55108 (US). VAROGLU, Mustafa<br />
[US/US]; 2120 Como Avenue #3, St. Paul,<br />
MN 55108 (US). HE, Min [CN/US]; 2004<br />
Knapp Avenue, St. Paul, MN 55108 (US).<br />
SHELDON, Paul, C. [US/US]; 2959 King<br />
James Way, Fitchburg, WI 53719–1674<br />
(US).<br />
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg,<br />
Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,<br />
Minneapolis, MN 55402 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/00, A01K 67/027, A61K 49/00<br />
(11) WO 00/53738 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06526<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,301 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS AND COMPOSITIONS<br />
FOR REGULATING MEMORY<br />
CONSOLIDATION<br />
METHODES ET COMPOSITIONS PER-<br />
METTANT DE REGULER LA CONSO-<br />
LIDATION DE LA MEMOIRE<br />
(71) BROWN UNIVERSITY RESEARCH<br />
FOUNDATION [US/US]; 42 Charlesfield<br />
Street, Box 1949, Providence, RI 02912<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALBERINI, Cristina, M. [US/US]; 550<br />
Wayland Way, Providence, RI 02912 (US).<br />
BEAR, Mark, F. [US/US]; 244 Metacom<br />
Avenue, Bristol, RI 02806 (US). COOPER,<br />
Leon, N. [US/US]; 49 Intervale Road, Providence,<br />
RI (US). TAUBENFELD, Stephen,<br />
M. [US/US]; 234 Wayland Avenue, #6, Providence,<br />
RI 02096 (US). WIIG, Kjesten, A.<br />
[US/US]; 130 Fourth Street, Providence, RI<br />
02906 (US).<br />
(74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley,<br />
Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,<br />
Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/09, C12Q 1/68, G01N 33/50<br />
(11) WO 00/53739 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01352<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja
37/2000<br />
13272 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 11/59397 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FIBERS HAVING NUCLEIC ACID<br />
IMMOBILIZED THEREON, ALIGN-<br />
MENT OF FIBERS HAVING NUCLEIC<br />
ACID IMMOBILIZED THEREON AND<br />
SLICE THEREOF<br />
FIBRES CONTENANT DES ACIDES<br />
NUCLEIQUES IMMOBILISES, ALI-<br />
GNEMENT DE FIBRES CONTENANT<br />
DES ACIDES NUCLEIQUES IMMOBI-<br />
LISES ET COUPE TRANSVERSALE<br />
DE TELLES FIBRES<br />
(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP];<br />
6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–8506 (JP). GENOX RESEARCH,<br />
INC. [JP/JP]; Tsukuba Research Laboratories,<br />
Eisai Co., Ltd., 5–1–3, Tokodai,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2635 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GUNJI, Shigemichi [JP/JP];<br />
10–55–509, Yashio 5–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 101–1131 (JP). YU,<br />
Fujio [JP/JP]; Chemicals Development<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd.,<br />
10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 230–0053 (JP).<br />
AKITA, Takashi [JP/JP]; Corporate Research<br />
Laboratories, Mitsubishi Rayon Co.,<br />
Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima<br />
739–0693 (JP).<br />
(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon<br />
No.5 Mori Building Third Floor,, 17–1,<br />
Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–0001 (JP).<br />
(81) AE AU BA BG BR CA CN CZ HU ID IL<br />
IN KR MX NO NZ PL RO RU SG SK TR<br />
US YU ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/09, C12Q 1/00, C07K 4/00,<br />
C12Q 1/02, 1/70<br />
(11) WO 00/53740 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01478<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63110 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR SCREENING BIOMO-<br />
LECULE ACTIVITY REGULATOR<br />
PROCEDE DE CRIBLAGE DE REGU-<br />
LATEUR D’ACTIVITE DE BIOMOLE-<br />
CULE<br />
(71) AJINOMOTO CO.,INC. [JP/JP]; 15–1,<br />
Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–0031 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OKAMOTO, Satoru [JP/JP];<br />
Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Research<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP). MIWA, Kiyoshi [JP/JP];<br />
JP<br />
JP<br />
Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Research<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP). ETO, Yuzuru [JP/JP];<br />
Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Research<br />
Laboratories, 1–1, Suzuki–cho,<br />
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0801 (JP).<br />
(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama<br />
Building 6th floor, 4–10, Higashi Nihonbashi<br />
3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004 (JP).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/09, 15/29, 15/62, 15/63, 15/82,<br />
A01H 5/00<br />
(11) WO 00/53741 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06363<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,031 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DNA BINDING PROTEINS THAT IN-<br />
TERACT WITH NPR1<br />
PROTEINES DE LIAISON D’ADN IN-<br />
TERAGISSANT AVEC NPR1<br />
(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY<br />
OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin<br />
Street, 12th Floor, Oakland, CA 94607–5200<br />
(US). DUKE UNIVERSITY [US/US]; Erwin<br />
Road, Durham, NC 27708 (US).<br />
(72) ZHANG, Yuelin; Apartment 201, 808 F.<br />
Street, Davis, CA 95616 (US). KINKEMA,<br />
Mark; 4600 University Drive #713, Durham,<br />
NC 27707 (US). DONG, Xinnian; 3619<br />
Dover Road, Durham, NC 27707 (US). RO-<br />
NALD, Pamela; 26951 Road 96, Davis, CA<br />
95616 (US). CHERN, Maw, Shenq; 878<br />
Adams Street, Davis, CA 95616 (US).<br />
(74) BASTIAN, Kevin, L. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, 8th Floor,<br />
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA<br />
94111 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/10, C07K 14/47, C12N 9/00,<br />
C07K 14/705<br />
(11) WO 00/53742 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06280<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,667 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
8 Mar/mar 2000<br />
(08.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) POLYNUCLEOTIDES AND PROTEINS<br />
ENCODED THEREBY<br />
POLYNUCLEOTIDES ET PROTEINES<br />
CODEES PAR CEUX–CI<br />
(63) US 60/123,667 (CIP)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) CURAGEN CORPORATION [US/US];<br />
555 Long Wharf Drive, 11th floor, New<br />
Haven, CT 06511 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHIMKETS, Richard, A. [US/US];<br />
191 Leete Street, West Haven, CT 06516<br />
(US).<br />
(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn,<br />
Ferris, Glovksy and Popeo, P., C., One<br />
Financial Center, Boston, MA 02111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/10, C12Q 1/68, G01N 33/50<br />
(11) WO 00/53743 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06385<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,924 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS AND REAGENTS FOR<br />
IDENTIFYING SYNTHETIC GENETIC<br />
ELEMENTS<br />
METHODES ET REACTIFS PERMET-<br />
TANT D’IDENTIFIER DES ELEMENTS<br />
GENETIQUES SYNTHETIQUES<br />
(71) MITOTIX, INC. [US/US]; Building 600,<br />
One Kendall Square, Cambridge, MA 02139<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GYURIS, Jeno [HU/US]; 171 Swanton<br />
Street, Winchester, MA 01890 (US).<br />
(74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley,<br />
Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,<br />
Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13273<br />
(51) 7 C12N 15/10, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53744 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06497<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,118 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/276,860 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 09/332,835 14 Jun/juin 1999<br />
(14.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) END SELECTION IN DIRECTED EVO-<br />
LUTION<br />
SELECTION FINALE D’UNE EVOLU-<br />
TION DIRIGEE<br />
(71) DIVERSA CORPORATION [US/US];<br />
10665 Sorrento Valley Road, San Diego, CA<br />
92121 (US).<br />
(72) SHORT, Jay, M.; 6801 Paseo Delicias,<br />
Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). FREY,<br />
Gerhard, Johann; Apartment 5214, 9952<br />
Kika Court, San Diego, CA 92129 (US).<br />
(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware &<br />
Friedenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive<br />
Drive, San Diego, CA 92121–2189 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/11, A61K 31/713 // A61P 31/14,<br />
35/00<br />
(11) WO 00/53745 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00586<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02921 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) OLIGONUCLEOTIDES CONTAINING<br />
AN ANTISENSE SEQUENCE STABILI-<br />
SED BY A SECONDARY STRUCTURE<br />
AND PHARMACEUTICAL COMPOSI-<br />
TIONS CONTAINING SAME<br />
OLIGONUCLEOTIDES CONTENANT<br />
UNE SEQUENCE ANTISENS STA-<br />
BILISES PAR UNE STRUCTURE<br />
SECONDAIRE ET COMPOSITIONS<br />
PHARMACEUTIQUES<br />
NANT<br />
LES CONTE-<br />
(71) BIOALLIANCE PHARMA (S.A.)<br />
[FR/FR]; 67, rue Vergniaud – Bât. L,<br />
F–75013 Paris (FR). CENTRE NATIONAL<br />
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE<br />
(CNRS) [FR/FR]; 3, rue Michel Ange,<br />
F–75794 Paris Cedex 16 (FR). INSTITUT<br />
GUSTAVE ROUSSY – IGR – [FR/FR]; 3,<br />
rue Camille Desmoulins, F–94805 Villejuif<br />
Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MALVY, Claude [FR/FR]; 37, rue<br />
des Jardins, F–91800 Boussy Saint Antoine<br />
(FR). MAKSIMENKO, Andrei [FR/FR];<br />
21, Boulevard Jourdan, #39, F–75014 Paris<br />
(FR). HELIN, Valérie [FR/FR]; 147,<br />
Boulevard Blanqui, F–75013 Paris (FR).<br />
GOTTIKH, Marina [RU/RU]; 5/10 – 118<br />
Boulevard Litovsky, Moscou, 117593 (RU).<br />
(74) BREESE, Pierre et al. / etc.;<br />
Breese–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra,<br />
F–75001 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/11, 15/82<br />
(11) WO 00/53746 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00893<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905644.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) METHOD OF DELAYING OR INHIBI-<br />
TING SPROUTING IN PLANTS<br />
METHODE PERMETTANT DE RETAR-<br />
DER OU D’INHIBER LA GERMINA-<br />
TION DE PLANTES<br />
(71) UNIVERSITY OF BRISTOL [GB/GB];<br />
Senate House, Tyndall Avenue, Bristol BS8<br />
1TH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HALFORD, Nigel, George [GB/GB];<br />
University of Bristol, IACR – Long Ashton<br />
Research Station, Dept. of Agricultural<br />
Sciences, Long Ashton, Bristol BS41<br />
9AF (GB). PURCELL, Patrick, Clement<br />
[GB/GB]; University of Bristol, IACR –<br />
Long Ashton Research Station, Dept. of<br />
Agricultural Sciences, Long Ashton, Bristol<br />
BS41 9AF (GB).<br />
(74) BASSIL, Nicholas, Charles et al. / etc.;<br />
Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street,<br />
London WC1R 4PJ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12Q<br />
1/68, A01K 67/027, C12N 15/62, A61K<br />
38/00, G01N 33/566<br />
(11) WO 00/53747<br />
(21) PCT/CA00/00259<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,260 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/127,386 1 Apr/avr 1999<br />
(01.04.1999)<br />
US<br />
(30) 60/144,919 21 Jul/juil 1999<br />
(21.07.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SIALIC ACID–BINDING IG–LIKE<br />
LECTIN (SIGLEC) GENE; OB–<br />
BINDING PROTEIN LIKE (OB–BPL)<br />
GENE DE LA LECTINE DU TYPE<br />
IMMUNOGLOBULINE DE LIAISON<br />
DE L’ACIDE SIALIQUE (SIGLEC) ;<br />
PROTEINE DU TYPE PROTEINE DE<br />
LIAISON DE OB<br />
(71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; Samuel<br />
Lunenfeld Research Institute, Office of<br />
Technology Transfer & Industrial Liaison,<br />
600 University Avenue, Toronto, Ontario<br />
M5G 1X5 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FOUSSIAS, George [CA/CA]; 18<br />
Taylor Drive, Toronto, Ontario M4C 3B3<br />
(CA). YOUSEF, George, M. [EG/CA];<br />
Suite 1701, 50 Stephanie Street, Toronto,<br />
Ontario M5T 1B3 (CA). DIAMANDIS,<br />
Eleftherios, P. [CA/CA]; Suite 44, 1504<br />
Gerrard Street W., Toronto, Ontario M5G<br />
2X2 (CA).<br />
(74) VAN ZANT, Joan, M. et al. / etc.; Swabey<br />
Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill<br />
College Avenue, Montréal, Québec H3A<br />
2Y3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13274 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/75,<br />
5/10, A61K 38/17, C07K 16/18, G01N<br />
33/68, 33/574, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53748 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02048<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905607.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 9920590.8 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL COMPOUNDS<br />
NOUVEAUX COMPOSES<br />
GB<br />
GB<br />
(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-<br />
CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,<br />
B–1330 Rixensart (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRUCK, Claudine, Elvire, Marie<br />
[BE/BE]; SmithKline Beecham Biologicals<br />
S.A., Rue de l’Institut 89, B–1330 Rixensart<br />
(BE). CASSART, Jean–Pol [BE/BE];<br />
SmithKline Beecham Biologicals S.A., Rue<br />
de l’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE).<br />
COCHE, Thierry [BE/BE]; SmithKline<br />
Beecham Biologicals S.A., Rue de l’Institut<br />
89, B–1330 Rixensart (BE). VINALS Y DE<br />
BASSOLS, Carlota [BE/BE]; SmithKline<br />
Beecham Biologicals S.A., Rue de l’Institut<br />
89, B–1330 Rixensart (BE).<br />
(74) DALTON, Marcus, Jonathan, William;<br />
SmithKline Beecham, Two New Horizons<br />
Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, A61P<br />
9/00, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53749 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02219<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200746.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) VASCULAR ADHESION MOLECULES<br />
AND MODULATION OF THEIR FUNC-<br />
TION<br />
MOLECULES D’ADHESION VASCU-<br />
LAIRE ET MODULATION DE LEUR<br />
FONCTION<br />
(71) RMF DICTAGENE S.A. [CH/CH]; 9, chemin<br />
des Passiaux, CH–1008 Prilly (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IMHOF, Beat, Albert [CH/CH];<br />
28 chemin des Bougeries, CH–1233<br />
Conches (CH). AURRAND–LIONS, Michel<br />
[FR/CH]; 8 rue Pierre Fatio, CH–1204<br />
Geneva (CH).<br />
(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca,<br />
Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma,<br />
Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 39/395,<br />
C07K 16/18, C12N 15/13, 15/11, G01N<br />
33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62<br />
(11) WO 00/53750<br />
(21) PCT/US99/28551<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28634 1 Dec/déc 1999<br />
(01.12.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR THE TREATMENT OF TUMORS<br />
COMPOSITIONS ET PROCEDES<br />
POUR LE TRAITEMENT DE TU-<br />
MEURS<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOTSTEIN, David [US/US]; 2539<br />
Somerset Drive, Belmont, CA 94002 (US).<br />
GODDARD, Audrey [CA/US]; 110 Congo<br />
Street, San Francisco, CA 94131 (US).<br />
GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 Debbie<br />
Lane, Belmont, CA 94002 (US). ROY, Margaret,<br />
Ann [US/US]; 2960 Webster Street<br />
#4, San Francisco, CA 94123 (US). WA-<br />
TANABE, Colin, K. [US/US]; 128 Corliss<br />
Drive, Moraga, CA 94556 (US). WOOD,<br />
William, I. [US/US]; 35 Southdown Court,<br />
Hillsborough, CA 94010 (US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,<br />
C07K 16/18, C12N 15/62<br />
(11) WO 00/53751 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/31243<br />
(22) 30 Dec/déc 1999 (30.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999<br />
(29.03.1999)<br />
(30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999<br />
(20.07.1999)<br />
(30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999<br />
(08.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/30999 20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) METHODS AND COMPOSITIONS<br />
FOR INHIBITING NEOPLASTIC CELL<br />
GROWTH<br />
PROCEDES ET COMPOSITIONS<br />
POUR L’INHIBITION DE LA CROIS-<br />
SANCE<br />
SIQUES<br />
DE CELLULES NEOPLA-<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110<br />
Congo Street, San Francisco, CA 94131<br />
(US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1<br />
Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US).<br />
NAPIER, Mary, A. [US/US]; 1015 Hayne<br />
Road, Hillsborough, CA 94010 (US).<br />
WOOD, William, I. [US/US]; 35 Southdown<br />
Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13275<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,<br />
G01N 33/50, C12Q 1/68, C07K 16/18,<br />
A61K 31/70, C12N 15/62, 15/11, 15/86<br />
(11) WO 00/53752 (13) A2<br />
(21) PCT/US99/31274<br />
(22) 30 Dec/déc 1999 (30.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999<br />
(21.04.1999)<br />
(30) 60/131,022 26 Apr/avr 1999<br />
(26.04.1999)<br />
(30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999<br />
(28.04.1999)<br />
(30) 60/134,287 14 May/mai 1999<br />
(14.05.1999)<br />
(30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) PROMOTION OR INHIBITION OF<br />
ANGIOGENESIS AND<br />
CULARIZATION<br />
CARDIOVAS-<br />
ACTIVATION OU INHIBITION DE<br />
L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR-<br />
DIOVASCULARISATION<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). FERRARA, Napoleone [US/US];<br />
2090 Pacific Avenue, #704, San Francisco,<br />
CA 94109 (US). GODDARD, Audrey<br />
[CA/US]; 110 Congo Street, San Francisco,<br />
CA 94131 (US). GURNEY, Austin,<br />
L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont,<br />
CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J.<br />
[GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco,<br />
CA 94114 (US). WILLIAMS, P.,<br />
Mickey [US/US]; 509 Alto Avenue, Half<br />
Moon Bay, CA 94019 (US). WOOD, William,<br />
I. [US/US]; 35 Southdown Court,<br />
Hillsborough, CA 94010 (US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,<br />
C07K 16/18, G01N 33/53, C12Q 1/68,<br />
C12N 15/62, 15/11<br />
(11) WO 00/53753<br />
(21) PCT/US00/00219<br />
(13) A2<br />
(22) 5 Jan/jan 2000 (05.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/134,287 14 May/mai 1999<br />
(14.05.1999)<br />
(30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
(30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999<br />
(23.06.1999)<br />
(30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999<br />
(20.07.1999)<br />
(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999<br />
(26.07.1999)<br />
(30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999<br />
(08.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/21547 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999<br />
(05.10.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROMOTION OR INHIBITION OF<br />
ANGIOGENESIS AND<br />
CULARIZATION<br />
CARDIOVAS-<br />
ACTIVATION OU INHIBITION DE<br />
L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR-<br />
DIOVASCULARISATION<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Terrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). FERRARA, Napoleone [US/US];<br />
2090 Pacific Avenue, #704, San Francisco,<br />
CA 94109 (US). GERBER, Hanspeter<br />
[CH/US]; 1121 Tennessee Street, #5, San<br />
Francisco, CA 94107 (US). GODDARD,<br />
Audrey [CA/US]; 110 Congo Street, San<br />
Francisco, CA 94131 (US). GODOWSKI,<br />
Paul, J. [US/US]; 2627 Easton Drive, Burlingame,<br />
CA 94010 (US). GURNEY, Austin,<br />
L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont,<br />
CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J.<br />
[GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco,<br />
CA 94114 (US). KUO, Sophia, S. [US/US];<br />
59 Surrey Street, #3, San Francisco, CA<br />
94131 (US). MARK, Melanie, R. [US/US];<br />
958 B Chula Vista Avenue, Burlingame,<br />
CA 94010 (US). MARSTERS, Scot, A.<br />
[US/US]; 990 Cherry Street, San Carlos, CA<br />
94070 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US];<br />
1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002<br />
(US). PITTI, Robert, M. [US/US]; 1110<br />
Liberty Street, El Cerrito, CA 94530 (US).<br />
WATANABE, Colin, K. [US/US]; 128<br />
Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US).<br />
WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509<br />
Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, G01N<br />
33/53, C12Q 1/68, C12N 15/11, 15/62<br />
(11) WO 00/53754<br />
(21) PCT/US00/00277<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999<br />
(29.03.1999)<br />
(30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999<br />
(21.04.1999)<br />
(30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999<br />
(28.04.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US
37/2000<br />
13276 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999<br />
(05.10.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/31243 30 Dec/déc 1999<br />
(30.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999<br />
(30.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR THE TREATMENT OF TUMOR<br />
COMPOSITIONS ET METHODES<br />
POUR LE TRAITEMENT DE TU-<br />
MEURS<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). DESAUVAGE, Frederic, J. [BE/US];<br />
187 Shooting Star Isle, Foster City, CA<br />
94404 (US). GODDARD, Audrey [CA/US];<br />
110 Congo Street, San Francisco, CA 94131<br />
(US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1<br />
Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US).<br />
KLEIN, Robert, D. [US/US]; 1044 Webster<br />
Street, Palo Alto, CA 94301 (US). ROY,<br />
Margaret, Ann [US/US]; 2960 Webster<br />
Street #4, San Francisco, CA 94123 (US).<br />
WOOD, William, I. [US/US]; 35 Southdown<br />
Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, A61K<br />
39/395, C12Q 1/68, C12N 15/11, 15/62,<br />
G01N 33/574<br />
(11) WO 00/53755 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/00376<br />
(22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
US<br />
US<br />
(30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999<br />
(23.06.1999)<br />
(30) 60/143,048 7 Jul/juil 1999<br />
(07.07.1999)<br />
(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999<br />
(26.07.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/30911 20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
(30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000<br />
(05.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR THE TREATMENT OF TUMOR<br />
COMPOSITIONS ET PROCEDES<br />
POUR LE TRAITEMENT DE TUMEUR<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110<br />
Congo Street, San Francisco, CA 94131<br />
(US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1<br />
Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US).<br />
HILLAN, Kenneth, J. [GB/US]; 64 Seward<br />
Street, San Francisco, CA 94114<br />
(US). ROY, Margaret, Ann [US/US]; 2960<br />
Webster Street #4, San Francisco, CA 94123<br />
(US). WATANABE, Colin, K. [US/US];<br />
128 Corliss Drive, Moraga, CA 94556<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, 15/63, 5/10, 1/21, 1/19,<br />
C07K 14/47, 14/705, 19/00, 16/18, 16/28,<br />
G01N 33/68, 33/543, A61K 47/48, 51/08,<br />
38/17<br />
(11) WO 00/53756 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/04341<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999<br />
(29.03.1999)<br />
(30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999<br />
(21.04.1999)<br />
(30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999<br />
(28.04.1999)<br />
(30) 60/134,287 14 May/mai 1999<br />
(14.05.1999)<br />
(30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999<br />
(23.06.1999)<br />
(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999<br />
(26.07.1999)<br />
(30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/30095 16 Dec/déc 1999<br />
(16.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/31243 30 Dec/déc 1999<br />
(30.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999<br />
(30.12.1999)<br />
(30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000<br />
(05.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/00277 6 Jan/jan 2000<br />
(06.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/00376 6 Jan/jan 2000<br />
(06.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) SECRETED AND TRANSMEMBRANE<br />
POLYPEPTIDES AND NUCLEIC<br />
ACIDS ENCODING THE SAME<br />
POLYPEPTIDES SECRETES ET<br />
TRANSMEMBRANAIRES ET ACIDES<br />
NUCLEIQUES CODANT CES POLY-<br />
PEPTIDES<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). BOTSTEIN, David [US/US]; 2539<br />
Somerset Drive, Belmont, CA 94002<br />
(US). DESNOYERS, Luc [CA/US]; 2050<br />
Stockton Street, San Francisco, CA 94133<br />
(US). EATON, Dan, L. [US/US]; 75<br />
Knight Drive, San Rafael, CA 94901 (US).<br />
FERRARA, Napoleone [US/US]; 2090<br />
Pacific Avenue #704, San Francisco, CA<br />
94109 (US). FILVAROFF, Ellen [US/US];<br />
538 18th Avenue, San Francisco, CA<br />
94121 (US). FONG, Sherman [US/US];<br />
19 Basinside Way, Alameda, CA 94502<br />
(US). GAO, Wei–Qiang [CN/US]; 641<br />
Pilgrim Drive, Foster City, CA 94404
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13277<br />
(US). GERBER, Hanspeter [CH/US];<br />
1121 Tennessee Street #5, San Francisco,<br />
CA 94107 (US). GERRITSEN, Mary, E.<br />
[CA/US]; 541 Parrott Drive, San Mateo,<br />
CA 94402 (US). GODDARD, Audrey<br />
[CA/US]; 110 Congo Street, San Francisco,<br />
CA 94131 (US). GODOWSKI, Paul, J.<br />
[US/US]; 2627 Easton Drive, Burlingame,<br />
CA 94010 (US). GRIMALDI, Christopher,<br />
J. [US/US]; 1434 36th Avenue, San<br />
Francisco, CA 94122 (US). GURNEY, Austin,<br />
L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont,<br />
CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J.<br />
[GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco,<br />
CA 94114 (US). KLJAVIN, Ivar, J.<br />
[US/US]; 3673 Crescent Drive, Lafayette,<br />
CA 94549 (US). KUO, Sophia, S. [US/US];<br />
Apartment 3, 59 Surrey Street, San Francisco,<br />
CA 94131 (US). NAPIER, Mary, A.<br />
[US/US]; 1015 Hayne Road, Hillsborough,<br />
CA 94010 (US). PAN, James [CA/US];<br />
2705 Coronet Boulevard, Belmont, CA<br />
94002 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US];<br />
1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002<br />
(US). ROY, Margaret, Ann [US/US]; 2960<br />
Webster Street #4, San Francisco, CA 94123<br />
(US). SHELTON, David, L. [US/US];<br />
5845 Clover Drive, Oakland, CA 94618<br />
(US). STEWART, Timothy, A. [US/US];<br />
465 Douglass Street, San Francisco, CA<br />
94114 (US). TUMAS, Daniel [US/US];<br />
3 Rae Avenue, Orinda, CA 94563 (US).<br />
WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509<br />
Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) KRESNAK, Mark, T. et al. / etc.; Genentech,<br />
Inc., 1 DNA Way, South San Francisco,<br />
CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,<br />
G01N 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62,<br />
C07K 16/18<br />
(11) WO 00/53757 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05004<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
(30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999<br />
(20.07.1999)<br />
(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999<br />
(26.07.1999)<br />
(30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000<br />
(05.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/04341 18 Feb/fév 2000<br />
(18.02.2000)<br />
(30) PCT/US00/04342 18 Feb/fév 2000<br />
(18.02.2000)<br />
(30) PCT/US00/04414 22 Feb/fév 2000<br />
(22.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) PROMOTION OR INHIBITION OF<br />
ANGIOGENESIS AND<br />
CULARIZATION<br />
CARDIOVAS-<br />
ACTIVATION ET INHIBITION DE<br />
L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR-<br />
DIOVASCULARISATION<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). FERRARA, Napoleone [US/US];<br />
2090 Pacific Avenue #704, San Francisco,<br />
CA 94109 (US). GERBER, Hanspeter<br />
[CH/US]; 1121 Tennessee Street #5, San<br />
Francisco, CA 94107 (US). GERRITSEN,<br />
Mary, E. [CA/US]; 541 Parrott Drive,<br />
San Mateo, CA 94402 (US). GODDARD,<br />
Audrey [CA/US]; 110 Congo Street, San<br />
Francisco, CA 94131 (US). GURNEY, Austin,<br />
L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont,<br />
CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J.<br />
[GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco,<br />
CA 94114 (US). MARSTERS, Scot, A.<br />
[US/US]; 990 Cherry Street, San Carlos, CA<br />
94070 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US];<br />
1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002<br />
(US). PITTI, Robert, M. [US/US]; 1110<br />
Liberty Street, El Cerrito, CA 94530 (US).<br />
WATANABE, Colin, K. [US/US]; 128<br />
Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US).<br />
WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509<br />
Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.;<br />
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San<br />
Francisco, CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,<br />
G01N 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62,<br />
C07K 16/18<br />
(11) WO 00/53758 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05841<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
13278 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/123,618 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/125,775 23 Mar/mar 1999<br />
(23.03.1999)<br />
(30) 60/128,849 12 Apr/avr 1999<br />
(12.04.1999)<br />
(30) PCT/US99/08615 20 Apr/avr 1999<br />
(20.04.1999)<br />
(30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999<br />
(28.04.1999)<br />
(30) 60/132,371 4 May/mai 1999<br />
(04.05.1999)<br />
(30) 60/134,287 14 May/mai 1999<br />
(14.05.1999)<br />
(30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
(30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999<br />
(23.06.1999)<br />
(30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999<br />
(20.07.1999)<br />
(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999<br />
(26.07.1999)<br />
(30) 60/146,222 28 Jul/juil 1999<br />
(28.07.1999)<br />
(30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999<br />
(08.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/20944 13 Sep/sep 1999<br />
(13.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/21547 15 Sep/sep 1999<br />
(15.09.1999)<br />
(30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999<br />
(05.10.1999)<br />
(30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(30) PCT/US99/28214 29 Nov/nov 1999<br />
(29.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999<br />
(30.11.1999)<br />
(30) PCT/US99/28301 1 Dec/déc 1999<br />
(01.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28634 1 Dec/déc 1999<br />
(01.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999<br />
(02.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/30095 16 Dec/déc 1999<br />
(16.12.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(30) PCT/US99/30999 20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
(30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999<br />
(30.12.1999)<br />
(30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000<br />
(05.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/00277 6 Jan/jan 2000<br />
(06.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/00376 6 Jan/jan 2000<br />
(06.01.2000)<br />
(30) PCT/US00/03565 11 Feb/fév 2000<br />
(11.02.2000)<br />
(30) PCT/US00/04341 18 Feb/fév 2000<br />
(18.02.2000)<br />
(30) PCT/US00/04342 18 Feb/fév 2000<br />
(18.02.2000)<br />
(30) PCT/US00/04414 22 Feb/fév 2000<br />
(22.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR THE TREATMENT OF IMMUNE<br />
RELATED DISEASES<br />
COMPOSITIONS ET METHODES DE<br />
TRAITEMENT DES MALADIES IM-<br />
MUNITAIRES<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456<br />
Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402<br />
(US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006<br />
Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878<br />
(US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110<br />
Congo Street, San Francisco, CA 94131<br />
(US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1<br />
Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US).<br />
HEBERT, Caroline [US/US]; 1809 Vine<br />
Street, Berkeley, CA 94703 (US). HEN-<br />
ZEL, William [US/US]; 3724 Southwood<br />
Drive, San Mateo, CA 94030 (US). KA-<br />
BAKOFF, Rhona, C. [BR/US]; 1084<br />
Granada Drive, Pacifica, CA 94044 (US).<br />
LU, Yanmei [CN/US]; 1001 Continentals<br />
Way #206, Belmont, CA 94002 (US). PAN,<br />
James [CA/US]; 2705 Coronet Boulevard,<br />
Belmont, CA 94002 (US). PENNICA,<br />
Diane [US/US]; 2417 Hale Drive, Burlingame,<br />
CA 94010 (US). SHELTON, David,<br />
L. [US/US]; 5845 Clover Drive, Oakland,<br />
CA 94618 (US). SMITH, Victoria<br />
[AU/US]; 19 Dwight Road, Burlingame,<br />
CA 94010 (US). STEWART, Timothy, A.<br />
[US/US]; 465 Douglass Street, San Francisco,<br />
CA 94114 (US). TUMAS, Daniel<br />
[US/US]; 3 Rae Court, Orinda, CA 94563<br />
(US). WATANABE, Colin, K. [US/US];<br />
128 Corliss Drive, Moraga, CA 94556<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US). YAN, Minhong [CN/US]; 1910 Garden<br />
Drive #114, Burlingame, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) SVOBODA, Craig, G. et al. / etc.; Genentech,<br />
Inc., 1 DNA Way, South San Francisco,<br />
CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/12, A61K 37/02, 37/04, 35/12<br />
(11) WO 00/53759 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06038<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,666 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) EXPRESSION OF HUMAN ALPHA–<br />
FETOPROTEIN<br />
CELLS<br />
IN MAMMALIAN<br />
EXPRESSION DE L’ALPHA–<br />
FETOPROTEINE HUMAINE DANS<br />
DES CELLULES MAMMIFERES<br />
(63) US 60/123,666 (CIP)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) ATLANTIC BIOPHARMACEUTICALS,<br />
INC. [US/US]; 50 Church Street, Cambridge,<br />
MA 02138 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LINDSAY, Stace [US/US]; 8 Cypress<br />
Street, Cambridge, MA 02140 (US).<br />
MULROY, Robert [US/US]; 19 Hilliard<br />
Street, Cambridge, MA 02138 (US). SE-<br />
MENIUK, Daniel [US/US]; 1860 Thousand<br />
Oaks Lane, Lawrenceville, GA 30043 (US).<br />
(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing, LLP,<br />
176 Federal Street, Boston, MA 02110–2214<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 14/52, C12N<br />
15/62, A61K 38/17, C07K 16/18<br />
(11) WO 00/53760 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06319<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13279<br />
(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF PREVENTING THE<br />
DEATH OF RETINAL NEURONS AND<br />
TREATING OCULAR DISEASES<br />
TECHNIQUE PERMETTANT DE PRE-<br />
VENIR LA MORT DES NEURONES<br />
RETINIENS ET TRAITEMENT DES<br />
MALADIES OCULAIRES<br />
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA<br />
Way, South San Francisco, CA 94080–4990<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FERRARA, Napoleone [US/US]; 2090<br />
Pacific Avenue #704, San Francisco, CA<br />
94109 (US). GODDARD, Audrey [CA/US];<br />
110 Congo Street, San Francisco, CA 94131<br />
(US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1<br />
Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US).<br />
HEBERT, Caroline [US/US]; 1809 Vine<br />
Street, Berkeley, CA 94703 (US). HEN-<br />
ZEL, William, J. [US/US]; 3724 Southwood<br />
Drive, San Mateo, CA 94030 (US).<br />
KABAKOFF, Rhona, C. [BR/US]; 1084<br />
Granada Drive, Pacifica, CA 94044 (US).<br />
KLEIN, Robert, D. [US/US]; 1044 Webster<br />
Street, Palo Alto, CA 94301 (US). KL-<br />
JAVIN, Ivar, J. [US/US]; 3673 Crescent<br />
Drive, Lafayette, CA 94549 (US). KUO, Sophia,<br />
S. [US/US]; 59 Surrey Street, Apartment<br />
3, San Francisco, CA 94131 (US).<br />
LA FLEUR, Monique [CA/US]; 463–2<br />
Green Ridge Drive, Daly City, CA 94014<br />
(US). WOOD, William, I. [US/US]; 35<br />
Southdown Court, Hillsborough, CA 94010<br />
(US).<br />
(74) SVOBODA, Craig, G. et al. / etc.; Genentech,<br />
Inc., 1 DNA Way, South San Francisco,<br />
CA 94080–4990 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/19, C07K 14/52, C12N 15/62,<br />
15/85, C07K 16/24, C12Q 1/68, G01N<br />
33/68, A61K 38/19<br />
(11) WO 00/53761 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06067<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,908 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/265,992 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/142,013 1 Jul/juil 1999<br />
(01.07.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL<br />
GAND<br />
CYTOKINE ZALPHA11 LI-<br />
NOUVELLE CYTOKINE: LE LIGAND<br />
ZALPHA11<br />
(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201<br />
Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102<br />
(US).<br />
(72) NOVAK, Julia, E.; 10699 Battle Point<br />
Drive Northeast, Bainbridge Island, WA<br />
98110 (US). PRESNELL, Scott, R.; 2902<br />
N. Puget Sound Avenue, Tacoma, WA 98407<br />
(US). SPRECHER, Cindy, A.; 8207 39th<br />
Avenue Northeast, Seattle, WA 98115 (US).<br />
FOSTER, Donald, C.; 3002 Northeast<br />
181st Street, Lake Forest Park, WA 98155<br />
(US). HOLLY, Richard, D.; 12539 10th<br />
Avenue Northwest, Seattle, WA 98177 (US).<br />
GROSS, Jane, A.; 2809 Northeast 60tht,<br />
Seattle, WA 98115 (US). JOHNSTON,<br />
Janet, V.; 3259 Northwest 57th Street, Seattle,<br />
WA 98107 (US). NELSON, Andrew,<br />
J.; 1829 Northeast 170th Street, Shoreline,<br />
WA 98155 (US). DILLON, Stacey, R.;<br />
268 Northeast 42nd Street #2, Seattle, WA<br />
98105 (US). HAMMOND, Angela, K.;<br />
195 Southwest Clark Street #E–2, Issaquah,<br />
WA 98027 (US).<br />
(74) SAWISLAK, Deborah, A.; ZymoGenetics,<br />
Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA<br />
98102 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/29, 15/82, C12Q 1/68, A01N<br />
65/00, A01H 5/00<br />
(11) WO 00/53762 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01978<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,149 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) NOVEL PLANT GENES AND USES<br />
THEREOF<br />
NOUVEAUX GENES DE VEGETAUX<br />
ET LEURS UTILISATIONS<br />
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee<br />
215, CH–4058 Basel (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AT US)<br />
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER-<br />
WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.<br />
[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230<br />
Vienna (AT).<br />
(only for / seulement pour AT)<br />
(72, 75) SALMERON, John, Manuel [US/US];<br />
1308 Blackberry Lane, Hillsborough, NC<br />
27278 (US). WEISLO, Laura, Jean<br />
[US/US]; 914 West South Street, Raleigh,<br />
NC 27603 (US). WILLITS, Michael, G.<br />
[US/US]; 804 Winter Hill Drive, Apex,<br />
NC 27502 (US). MENGISTE, Tesfaye<br />
[ET/US]; 4516–G Emerald Forest Drive,<br />
Durham, NC 27713 (US).<br />
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, Patent & Trademark<br />
Department, CH–4002 Basel (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/29, C07K 14/825, 16/16, C12Q<br />
1/68<br />
(11) WO 00/53763 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05850<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,510 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MAIZE METALLOTHIONEIN GENE<br />
AND PROMOTER<br />
METALLOTHIONEINE DU MAIS ET<br />
PROMOTEUR<br />
(71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO-<br />
NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square,<br />
400 Locust Street, Des Moines, IA 50309<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RITCHIE, Steven, W. [US/US]; 10837<br />
N.W. 105th Court, Granger, IA 50109 (US).<br />
(74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston<br />
& Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte,<br />
NC 28234–4009 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13280 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/295, A61K 39/02,<br />
C07K 16/12, C12N 15/62, C12Q 1/04, 1/70<br />
(11) WO 00/53764 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00239<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,968 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CHLAMYDIA ANTIGENS AND COR-<br />
RESPONDING DNA FRAGMENTS<br />
AND USES THEREOF<br />
ANTIGENES DE CHLAMYDIA, FRAG-<br />
MENTS D’ADN CORRESPONDANTS,<br />
ET LEURS UTILISATIONS<br />
(71) AVENTIS PASTEUR LIMITED<br />
[CA/CA]; 1755 Steeles Avenue West,<br />
Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MURDIN, Andrew, D. [CA/CA];<br />
146 Rhodes Circle, Newmarket, Ontario<br />
L3X 1V2 (CA). OOMEN, Raymond, P.<br />
[CA/CA]; 29 Kennedy St. W., Aurora, Ontario<br />
L4G 2L6 (CA). WANG, Joe [CA/CA];<br />
48 29th Street, Etobicoke, Ontario M8W<br />
3A8 (CA). DUNN, Pamela [GB/CA];<br />
Apartment 703, 370 Kaneff Crescent, Mississauga,<br />
Ontario L5A 4B8 (CA).<br />
(74) WHEELER, Michael, E. et al. / etc.; Smart<br />
& Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box<br />
2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/285, A61K<br />
39/102, G01N 33/68<br />
(11) WO 00/53765 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00244<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,749 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/405,728 24 Sep/sep 1999<br />
(24.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CLONING AND EXPRESSION<br />
OF HAEMOPHILUS SOMNUS<br />
TRANSFERRIN–BINDING PROTEINS<br />
CLONAGE ET EXPRESSION DE PRO-<br />
TEINES SE LIANT A LA TRANSFER-<br />
RINE DE HAEMOPHILUS SOMNUS<br />
(71) UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN<br />
[CA/CA]; 120 Veterinary Road, Saskatoon,<br />
Saskatchewan S7N 5E3 (CA).<br />
(72) POTTER, Andrew, A.; 521 Dalhousie<br />
Crescent, Saskatoon, Saskatchewan S7H<br />
3S5 (CA). RIOUX, Clement; 12 Croissant<br />
Barabé, Ile–Bizard, Québec H9E 1J1 (CA).<br />
SCHRYVERS, Anthony, B.; 39 Edforth<br />
Road, NW, Calgary, Alberta T3A 3V8 (CA).<br />
(74) ERRATT, Judy, A. et al. / etc.; Gowling<br />
Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160<br />
Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/40, 5/10, 7/04, A61K 39/187<br />
(11) WO 00/53766<br />
(21) PCT/NL00/00153<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200669.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NON–SPREADING PESTIVIRUS<br />
PESTIVIRUS NON PROLIFERANT<br />
(71) STICHTING DIENST LANDBOUW-<br />
KUNDIG ONDERZOEK [NL/NL]; Bornsesteeg<br />
53, NL–6708 PD Wageningen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MOORMANN, Robertus, Jacobus,<br />
Maria [NL/NL]; De Telgang 12, NL–8252<br />
EH Dronten (NL). WIDJOJOATMODJO,<br />
Myra, Noorely [NL/NL]; Schimmelpennincklaan<br />
12, NL–3571 BH Utrecht (NL).<br />
(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenidge Octrooibureaux,<br />
Nieuwe Parklaan 97, NL–2587<br />
BN The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/45, A61K 39/155, 48/00<br />
(11) WO 00/53767 (13) A2<br />
(21) PCT/CA00/00227<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/262,927 5 Mar/mar 1999 US<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NUCLEIC ACID RESPIRATORY SYN-<br />
CYTIAL VIRUS VACCINES<br />
VACCINS D’ACIDE NUCLÉIQUE CO-<br />
DANT POUR UNE PROTÉINE DU VI-<br />
RUS RESPIRATOIRE SYNCYTIAL<br />
(71) CONNAUGHT LABORATORIES LIMI-<br />
TED [CA/CA]; 1755 Steeles Avenue West,<br />
Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LI, Xiaomao [CA/CA]; 77 Harbour<br />
Square, Apartment 3701, Toronto, Ontario<br />
M5J 2S2 (CA). EWASYSHYN, Mary, E.<br />
[CA/CA]; Apartment 1506, 120 Torresdale<br />
Avenue, Toronto, Ontario M2R 3N7 (CA).<br />
SAMBHARA, Suryaprakash [CA/CA]; 50<br />
Harness Circle, Markham, Ontario L3S 1Y1<br />
(CA). KLEIN, Michel, H. [CA/CA]; 16<br />
Munro Boulevard, Willowdale, Ontario M2P<br />
1B9 (CA).<br />
(74) STEWART, Michael, I.; Sim & McBurney,<br />
6th floor, 330 University Avenue, Toronto,<br />
Ontario M5G 1R7 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/52, 15/53, 15/82, 5/10, A01H<br />
5/00<br />
(11) WO 00/53768<br />
(21) PCT/EP00/01850<br />
(13) A1<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 09 637.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR IMPROVING THE<br />
AGRONOMIC AND NUTRITIONAL<br />
VALUE OF PLANTS<br />
PROCEDE D’AMELIORATION DES<br />
VALEURS NUTRITIONNELLES ET<br />
AGRONOMIQUES DE PLANTES<br />
(71) GREENOVATION PFLANZENBIO-<br />
TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Sonnenstrasse<br />
5, D–79104 Freiburg im Breisgau<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BEYER, Peter [DE/DE]; In der Etzmatt<br />
10, D–79423 Heitersheim (DE). PO-<br />
TRYKUS, Ingo [DE/CH]; Im Stigler 54,<br />
CH–4312 Magden (CH).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13281<br />
(74) JOACHIM STÜRKEN PATENTAN-<br />
WALTSGESELLSCHAFT MBH; Engesserstrasse<br />
4b, D–79108 Freiburg im Breisgau<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/52, 9/02, 1/11, C07K 16/40,<br />
C12Q 1/26, 1/68, A61K 48/00<br />
(11) WO 00/53769 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05725<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,419 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) NOVEL THIOREDOXIN FAMILY AC-<br />
TIVE SITE MOLECULES AND USES<br />
THEREFOR<br />
NOUVELLES MOLECULES DU SITE<br />
ACTIF DE LA FAMILLE DE LA THIO-<br />
REDOXINE ET LEURS UTILISATIONS<br />
(71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS,<br />
INC. [US/US]; 75 Sidney Street, Cambridge,<br />
MA 02139 (US).<br />
(72) KHODADOUST, Mehran, M.; 204 Gerry<br />
Road, Chestnut Hill, MA 02167 (US).<br />
(74) MANDRAGOURAS, Amy, E.; Lahive &<br />
Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA<br />
02109 (US) et al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/53, 15/85, 15/11, 9/02, C12Q<br />
1/02, C07K 16/40, A61K 39/395, 38/44,<br />
A01K 67/027, G01N 33/50, 33/53<br />
(11) WO 00/53770 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01979<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104664.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) cDNA MOLECULES OF THE MEM-<br />
BERS OF GENE FAMILY ENCODING<br />
HUMAN FATTY ACID DESATURASES<br />
AND THEIR USE IN DIAGNOSIS AND<br />
THERAPY<br />
MOLECULES D’ADNC DES<br />
MEMBRES DE LA FAMILLE DE<br />
GENES CODANT POUR DES DE-<br />
SATURASES D’ACIDE GRAS HU-<br />
MAINES ET LEURS UTILISATIONS<br />
DIAGNOSTIQUES<br />
TIQUES<br />
ET THERAPEU-<br />
(71) MULTIGENE BIOTECH GMBH<br />
[DE/DE]; Biozentrum, Am Hubland,<br />
D–97074 Würzburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WEBER, Bernhard, H., F. [DE/DE];<br />
Elsa–Brandström–Strasse 6, D–97218 Gerbrunn<br />
(DE). MARQUARDT, Andreas<br />
[DE/DE]; Zehntweg 16, D–97218 Gerbrunn<br />
(DE).<br />
(74) SCHMIDT, Werner; Robert–Bunsen–Strasse<br />
15, D–65929 Frankfurt<br />
am Main (DE).<br />
(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CN CR CU CZ DM EE GD GE HR HU ID<br />
IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LT<br />
LV MA MD MG MK MN MX NO NZ PL<br />
RO RU SG SI SK TJ TM TR TT TZ UA US<br />
UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/53, 15/82, 15/11, 9/02, 5/10,<br />
A01H 5/00, 5/10, A23L 1/00<br />
(11) WO 00/53771 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05915<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,267 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) GENETIC MANIPULATION OF ISO-<br />
FLAVONOIDS<br />
MANIPULATION GÉNÉTIQUE<br />
D’ISOFLAVONOÏDES<br />
(71) THE SAMUEL ROBERTS NOBLE<br />
FOUNDATION, INC. [US/US]; 2510 Sam<br />
Noble Parkway, Ardmore, OK 73401 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEELE, Christopher, L. [US/US];<br />
617 Campbell, Ardmore, OK 73401 (US).<br />
DIXON, Richard, A. [GB/US]; 206 Woods<br />
Lane, Ardmore, OK 73401 (US).<br />
(74) HANSEN, Eugenia, S. et al. / etc.; Sidley<br />
& Austin, Suite 3400, 717 N. Harwood,<br />
Dallas, TX 75201–6570 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/54, 9/12, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53772 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01917<br />
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104539.4 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 99117245.3 2 Sep/sep 1999<br />
(02.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
EP<br />
(54) DNA POLYMERASE FROM PYROBA-<br />
CULUM ISLANDICUM<br />
ADN–POLYMERASE OBTENUE A<br />
PARTIR DE PYROBACULUM ISLANDI-<br />
CUM<br />
(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH<br />
[DE/DE]; D–68298 Mannheim (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAEHLER, Markus [DE/DE]; Klosterhof<br />
8, D–25524 Itzehoe (DE). FREY,<br />
Bruno [DE/DE]; Hochfeldstrasse 50,<br />
D–82377 Penzberg (DE). SOBEK, Harald<br />
[DE/DE]; Birkenstrasse 29, D–82377<br />
Penzberg (DE). ANTRANIKIAN, Garabed<br />
[DE/DE]; Schafkovengrund 3, D–21218<br />
Seevetal–Hittfeld (DE).<br />
(74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Patent<br />
Department, D–68298 Mannheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/55, A61K 48/00, G01N 33/50<br />
(11) WO 00/53773 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06037<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,336 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS FOR MITOCHONDRIAL<br />
GENE THERAPY<br />
PROCEDE DE THERAPIE GENIQUE<br />
MITOCHONDRIALE
37/2000<br />
13282 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED<br />
STATES OF AMERICA, as represented<br />
by THE SECRETARY, DEPARTMENT<br />
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES<br />
[US/US]; Suite 325 6011 Executive Boulevard,<br />
Rockville, MD 20852 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZULLO, Steven, J. [US/US]; 308<br />
N. Lee Street, Falls Church, VA 22046<br />
(US). EISENSTADT, Jerome, M. [US/US];<br />
Rainbow Road, Bethany, CT 06525 (US).<br />
(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant &<br />
Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis,<br />
MN 55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/57, 15/63, 9/64, A61K 38/48,<br />
C07K 16/40, C12Q 1/37<br />
(11) WO 00/53774 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06237<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,585 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METALLOPROTEINASES AND ME-<br />
THODS OF USE THEREFOR<br />
METALLOPROTEINASES ET LEURS<br />
PROCEDES D’UTILISATION<br />
(71) NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC.<br />
[US/US]; 10555 Science Center Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KELNER, Gregory, S. [US/US];<br />
725 Muirlands Vista Way, La Jolla, CA<br />
92037 (US). CLARK, Melody [US/US];<br />
7075 Charmant Drive #20, San Diego, CA<br />
92122 (US). MAKI, Richard, A. [US/US];<br />
4175–174 Porte de Palmas, San Diego, CA<br />
92122 (US).<br />
(74) CHRISTIANSEN, William, T. et al. / etc.;<br />
Seed <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Law Group PLLC,<br />
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA<br />
98104–7092 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/63, 15/82, 5/10, A61P 31/22,<br />
A01K 67/027<br />
(11) WO 00/53775<br />
(21) PCT/US00/06333<br />
(13) A2<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,653 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PREVENTION AND TREATMENT OF<br />
VIRAL INFECTIONS<br />
PREVENTION ET TRAITEMENT<br />
D’INFECTIONS VIRALES<br />
(71) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUI-<br />
SIANA STATE UNIVERSITY AND<br />
AGRICULTURAL AND MECHANI-<br />
CAL COLLEGE [US/US]; c/o Louisiana<br />
Agricultural Experiment Station, LSU Agricultural<br />
Center, P.O. Box 25055, Baton<br />
Rouge, LA 70894–5505 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TODD, William, J. [US/US]; 1043 Wylie<br />
Drive, Baton Rouge, LA 70808 (US).<br />
(74) RUNNELS, John, H.; Taylor, Porter,<br />
Brooks & Phillips, L.L.P., P.O. Box 2471,<br />
Baton Rouge, LA 70821 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/67, 9/64, 15/63, C07K 16/40,<br />
C12Q 1/68, G01N 33/53, A61K 39/395,<br />
48/00, 38/48, A01K 67/027<br />
(11) WO 00/53776<br />
(21) PCT/CA00/00258<br />
(13) A2<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,260 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/127,386 1 Apr/avr 1999<br />
(01.04.1999)<br />
US<br />
(30) 60/144,919 21 Jul/juil 1999<br />
(21.07.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NOVEL HUMAN KALLIKREIN–LIKE<br />
GENES<br />
NOUVEAUX GENES HUMAINS DU<br />
TYPE KALLIKREINE<br />
(71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; Samuel<br />
Lunenfeld Research Institute, Office Of<br />
Technology Transfer & Industrial Liaison,<br />
600 University Avenue, Toronto, Ontario<br />
M5G 1X5 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YOUSEF, George, M. [EG/CA]; Suite<br />
1701, 50 Stephanie St., Toronto, Ontario<br />
M5T 1B3 (CA). DIAMANDIS, Eleftherios,<br />
P. [CA/CA]; Suite 44, 1504 Gerrard St. W.,<br />
Toronto, Ontario M5G 2X2 (CA).<br />
(74) VAN ZANT, Joan M., et al. / etc.; Swabey<br />
Ogilvy Renault, 77 Bloor Street West, Suite<br />
1407, Toronto, Ontario M5S 1M2 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/70, 15/62, 1/21<br />
(11) WO 00/53777 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00187<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7641 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) PREPARATION OF PEPTIDES BY USE<br />
OF HUMAN GLUCAGON SEQUENCE<br />
AS A FUSION EXPRESSION PARTNER<br />
ELABORATION DE PEPTIDES PAR<br />
UTILISATION D’UNE SEQUENCE<br />
GLUCAGON HUMAIN INTER-<br />
VENANT COMME PARTENAIRE<br />
D’EXPRESSION DE FUSION<br />
(71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF<br />
BIOSCIENCE AND BIOTECHNOLOGY<br />
[KR/KR]; 52, Oun–dong, Yusong–ku, Taejon–si<br />
305–333 (KR). HANWHA CHEMI-<br />
CAL CORPORATION [KR/KR]; 1, Jangkyo–dong,<br />
Jung–ku, Seoul 100–797 (KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PARK, Young, Hoon [KR/KR];<br />
#101–1602 Expo Apt., Jeonmin–dong,<br />
Yusong–ku, Taejon–si 305–390 (KR).<br />
LEE, Jeewon [KR/KR]; #107–1205 Expo<br />
Apt., Jeonmin–dong, Yusong–ku, Taejon–si<br />
305–390 (KR). KIM, Dae–Young [KR/CA];<br />
Department Of Biology, McGill University,
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13283<br />
1205 Dr. Penfield Ave., Montreal, Québec<br />
H3A 1B1 (CA).<br />
(74) LEE, Won–Hee; 8th Fl., Sung–ji Heights II,<br />
642–16 Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul<br />
135–080 (KR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/75, 1/21, C12P 21/00, 21/02<br />
(11) WO 00/53778 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01415<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60904 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/286034 6 Oct/oct 1999<br />
(06.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROMOTERS<br />
PROMOTEURS<br />
(71) SHOWA SANGYO CO., LTD. [JP/JP];<br />
2–1, Uchikanda 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
101–8521 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) INOUE, Yasushi [JP/JP]; Showa Sangyo<br />
Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyusenta,<br />
16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi,<br />
Ibaraki 305–0003 (JP). FUSHIMI, Naoya<br />
[JP/JP]; Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyujyo<br />
Baiokenkyusenta, 16, Sakura<br />
1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003<br />
(JP). MIZUBUCHI, Hiroyuki [JP/JP];<br />
Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyujyo<br />
Baiokenkyusenta, 16, Sakura 1–chome,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 (JP). YA-<br />
MAMOTO, Yoshie [JP/JP]; Showa Sangyo<br />
Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyusenta,<br />
16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki<br />
305–0003 (JP). OHSHIMA, Yoshie [JP/JP];<br />
Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyujyo<br />
Baiokenkyusenta, 16, Sakura 1–chome,<br />
Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 (JP). YA-<br />
SUTAKE, Nozomu [JP/JP]; Showa Sangyo<br />
Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyusenta,<br />
16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki<br />
305–0003 (JP). MIYOSHI, Shinsuke<br />
[JP/JP]; Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyujyo<br />
Baiokenkyusenta, 16, Sakura<br />
1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003<br />
(JP).<br />
(74) NANJO, Hiromichi; Okina Building 5th<br />
Floor, 2–9, Nishitenma 3–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0047 (JP).<br />
JP<br />
JP<br />
(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/79, 15/62, 15/63, A01K 67/027,<br />
G01N 33/00<br />
(11) WO 00/53779 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01498<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,512 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TRANSLATION REGULATION SYS-<br />
TEM AND METHODS FOR USE<br />
THEREOF<br />
SYSTEME DE REGULATION DE<br />
LA TRADUCTION ET METHODE<br />
D’UTILISATION DE CELUI–CI<br />
(71) THE EUROPEAN MOLECULAR<br />
BIOLOGY LABORATORY [DE/DE];<br />
Meyerhofstrasse 1, D–69117 Heidelberg<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HENTZE, Matthias, W. [DE/DE];<br />
Schulstrasse 47, D–68789 St. Leon–Rot<br />
(DE). DE GREGORIO, Ennio [IT/DE];<br />
Meyerhofstrasse 1, D–69117 Heidelberg<br />
(DE).<br />
(74) ADAMS, Nicola et al. / etc.; Abel & Imray,<br />
20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ<br />
(GB).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/79, 15/82, 15/86<br />
(11) WO 00/53780 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05929<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,575 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MULTIPLE COMPONENT RNA<br />
VECTOR SYSTEM FOR EXPRES-<br />
SION OF FOREIGN SEQUENCES<br />
SYSTEME DE VECTEURS ARN A<br />
COMPOSANTS MULTIPLES POUR<br />
L’EXPRESSION<br />
ETRANGERES<br />
DE SEQUENCES<br />
(71) BIOSOURCE TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; 3333 Vaca Valley Parkway, Vacaville,<br />
CA 95688 (US). UNIVERSITY OF<br />
FLORIDA [US/US]; 1938 W. University<br />
Avenue, Gainesville, FL 32603 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEWANDOWSKI, Dennis, J.<br />
[US/US]; 2005 Shoreland Drive, Auburndale,<br />
FL 33823 (US). DAWSON, William,<br />
O. [US/US]; 803 Olsen Road, Winter Haven,<br />
FL 33884 (US). TURPEN, Thomas, H.<br />
[US/US]; 319 Woodcrest Drive, Vacaville,<br />
CA 95688 (US). POGUE, Gregory, P.<br />
[US/US]; 419 Trillick Court, Vacaville, CA<br />
95688 (US).<br />
(74) HALLUIN, Albert, P. et al. / etc.; Howrey<br />
Simon Arnold & White, LLP, Box 34, 1299<br />
Pennsylvania Avenue N.W., Washington, DC<br />
20004–2402 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/81, 15/90, 15/31, 1/19, C12Q<br />
1/00 // (C12N 1/19, C12R 1:725)<br />
(11) WO 00/53781 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06514<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,807 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) GENERATION OF CONDITIONAL<br />
YEAST MUTANTS, METHODS AND<br />
REAGENTS RELATED THERETO<br />
GENERATION DE MUTANTS DE<br />
LEVURE CONDITIONNELS, TECH-<br />
NIQUES ET REACTIFS S’Y RAPPOR-<br />
TANT<br />
(71) MITOTIX, INC. [US/US]; One Kendall<br />
Square, Building 600, Cambridge, MA<br />
02139 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BERLIN, Vivian [US/US]; 634 Main<br />
Street, Dunstable, MA 01827 (US). CSANK,<br />
Csilla [CA/US]; 700 Huron Avenue, Apt.<br />
4M, Cambridge, MA 02138 (US). SMITH,<br />
Susan, E. [US/US]; 55 Rutland Square,<br />
Boston, MA 02118 (US). SULLIVAN, Donald<br />
[US/US]; 4 Fordham Road, Newton,<br />
MA 02465 (US).<br />
(74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley,<br />
Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,<br />
Boston, MA 02109 (US).
37/2000<br />
13284 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/82, 15/29, 15/54, 15/55, 15/61,<br />
9/90, C07K 14/415, C12N 9/10, 9/14, 5/10,<br />
G01N 33/53, A01H 5/00<br />
(11) WO 00/53782 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01884<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,385 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 09/309,036 10 May/mai 1999<br />
(10.05.1999)<br />
(30) 09/327,662 8 Jun/juin 1999<br />
(08.06.1999)<br />
(30) 09/408,196 29 Sep/sep 1999<br />
(29.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) HERBICIDE<br />
METHODS<br />
TARGET GENES AND<br />
GENES CIBLES D’HERBICIDE ET<br />
PROCEDES CORRESPONDANTS<br />
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee<br />
215, CH–4058 Basel (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf AT US)<br />
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER-<br />
WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.<br />
[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230<br />
Vienna (AT).<br />
(only for / seulement pour AT)<br />
(72, 75) PATTON, David, Andrew [US/US];<br />
3506 Long Ridge Road, Durham, NC 27703<br />
(US). ASHBY, Carl, Sandidge [US/US];<br />
2450 Airport Road, Apt. L1, Longmont,<br />
CO 80503–118 (US). THOMAS, Carla,<br />
Randall [US/US]; 5012 Silver Fox Lane,<br />
Efland, NC 27243 (US). MCELVER, John,<br />
Alan [US/US]; 5112 Gatewood Drive, Durham,<br />
NC 27712 (US). LEVIN, Joshua, Zvi<br />
[US/US]; 1008 Urban Avenue, Durham, NC<br />
27701 (US). BUDZISZEWSKI, Gregory,<br />
Joseph [US/US]; 2016 Englewood Avenue,<br />
Durham, NC 27705 (US).<br />
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>, Patent & Trademark<br />
Department, CH–4002 Basel (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/82, A01H 4/00<br />
(11) WO 00/53783 (13) A1<br />
(21) PCT/SG99/00016<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AGROBACTERIUM–MEDIATED<br />
TRANSFORMATION OF COTTON<br />
WITH NOVEL EXPLANTS<br />
TRANSFORMATION DE COTON PAR<br />
AGROBACTERIUM<br />
VEAUX EXPLANTS<br />
DANS DE NOU-<br />
(71) INSTITUTE OF MOLECULAR AGRO-<br />
BIOLOGY [SG/SG]; 1 Research Link, Singapore<br />
117604 (SG).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JIAO, Gai–Li [CN/SG]; Block 322,<br />
Clementi Avenue 5, #03–237, Singapore<br />
120322 (SG). LIU, Jian, Wei [–/SG]; 13 Toh<br />
Yi Drive #07–05, Singapore 590013 (SG).<br />
(74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O.<br />
Box 0931, Raffles City, Singapore 911732<br />
(SG).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/82, 15/34, C07K 14/01<br />
(11) WO 00/53784 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06163<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,136 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS OF USING VIRAL REPLI-<br />
CASE<br />
METHODES D’UTILISATION D’UNE<br />
REPLICASE VIRALE<br />
(71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO-<br />
NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square,<br />
400 Locust Street, Des Moines, IA 50309<br />
(US). THE ARIZONA BOARD OF RE-<br />
GENTS (on behalf of the University of<br />
Arizona) [US/US]; Office of Technology<br />
Transfer, Room 3205, Babcock Building,<br />
1717 E. Speedway Boulevard, P.O. Box<br />
210151, Tucson, AZ 85721–0151 (US).<br />
(72) GORDON–KAMM, William, J.; 3916<br />
67th Street, Urbandale, IA 50322 (US).<br />
LOWE, Keith, S.; 6407 Harbor Oaks Drive,<br />
Johnston, IA 50131 (US). GREGORY,<br />
Carolyn, A.; 1411 N.W. 137th Court, Clive,<br />
IA 50325 (US). HOERSTER, George,<br />
J.; 2623 Payne Road, Des Moines, IA<br />
50310 (US). LARKINS, Brian, A.; 2701<br />
North Shannon, Tucson, AZ 85745 (US).<br />
DILKES, Brian, R.; Apartment #8, 617 6th<br />
Avenue, Tucson, AZ 85701 (US). BUR-<br />
NETT, Ronald; 29 East Ettwein Street,<br />
Bethlehem, PA 18018–2858 (US).<br />
(74) MICHEL, Marianne, H. et al. / etc.;<br />
Darwin Building, 7100 N.W. 62nd Avenue,<br />
Johnston, IA 50131–1000 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/85, 5/10, A61K 48/00<br />
(11) WO 00/53785 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02031<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905498.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EXPRESSION<br />
EXPRESSION<br />
GB<br />
(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COSTE, Herve, Jean–Clement<br />
[FR/FR]; Laboratoire Glaxo Wellcome,<br />
Centre de Recherches Glaxo Courtaboeuf,<br />
Z.A. de Courtaboeuf, 25, avenue de Quebec,<br />
F–91940 Les Ulis (FR). ELLIS, Jonathan,<br />
Henry [GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gunnels<br />
Wood Road, Stevenage, Hertfordshire<br />
SG1 2NY (GB).<br />
(74) REES, Marion, L.; Glaxo Wellcome plc,<br />
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,<br />
Greenford, Middlesex, UB6 0NN (GB).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13285<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/86, 7/01, 5/10, A61K 39/00,<br />
39/145, 48/00<br />
(11) WO 00/53786 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01903<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104519.6 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) STABLE RECOMBINANT IN-<br />
FLUENZA VIRUSES FREE OF HEL-<br />
PER VIRUSES<br />
VIRUS DE RECOMBINAISON STABLE<br />
DE LA GRIPPE EXEMPT DE VIRUS<br />
ASSISTANT<br />
(71) ARTEMIS PHARMACEUTICALS<br />
GMBH [DE/DE]; Neurather Ring 1,<br />
D–51063 Köln (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOBOM, Gerd [DE/DE]; Arndtstrasse<br />
14, D–35392 Giessen (DE). FLICK, Ramon<br />
[DE/SE]; Lilla Hallsattravägen 28, S–137<br />
93 Västerhaninge (SE). MENKE, Anette<br />
[DE/DE]; Ockershäuser Allee 7, D–35037<br />
Marburg (DE). AZZEH, Maysa [IL/DE];<br />
Altenfeldsweg 32, D–35394 Giessen (DE).<br />
(74) HELBING, Jörg et al. / etc.; Von Kreisler<br />
Selting Werner, Deichmannhaus am Dom,<br />
D–50667 Köln (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/86, 15/40, 7/04, 7/01, C07K<br />
14/08, A61K 39/12<br />
(11) WO 00/53787 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00152<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200668.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) PRRSV VACCINES<br />
VACCINS CONTRE LE VIRUS DU<br />
SYNDROME DYSGENESIQUE RESPI-<br />
RATOIRE PORCIN (SRDP)<br />
(71) STICHTING DIENST LANDBOUW-<br />
KUNDIG ONDERZOEK [NL/NL]; Bornsesteeg<br />
53, NL–6708 PD Wageningen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEULENBERG, Janneke [NL/NL];<br />
Laagte Kadijk 17e, NL–1018 BB Amsterdam<br />
(NL). VAN NIEUWSTADT, Antonie,<br />
Paul [NL/NL]; Zoom 10–05, NL–8225<br />
KA Lelystad (NL). LANGEVELD, Jan<br />
[NL/NL]; Stedenmeen 12, NL–3844 JB<br />
Harderwijk (NL).<br />
(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Octrooibureaux,<br />
Nieuwe Parklaan 97, NL–2587<br />
BN The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12N 15/864, 7/01, 15/35, C12Q 1/70<br />
(11) WO 00/53788 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01854<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,093 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR RECOMBINANT ADENO–<br />
ASSOCIATED VIRUS PRODUCTION<br />
COMPOSITIONS ET PROCEDES DE<br />
PRODUCTION DE VIRUS RECOM-<br />
BINES ADENO–ASSOCIES<br />
(63) US 09/263,093 (CIP)<br />
3 Mar/mar 1999 (03.03.1999)<br />
(71) UNIVERSITE DE NANTES [FR/FR];<br />
1, quai de Tourville, Boîte postale 13522,<br />
F–44035 Nantes (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SALVETTI, Anna [FR/FR]; 10bis, rue<br />
Dobree, F–44100 Nantes (FR). NONY, Pascale<br />
[FR/FR]; 7, rue Jules Polo, F–44000<br />
Nantes (FR). CHADEUF, Gilliane [FR/FR];<br />
23, boulevard Saint Aignan, F–44100 Nantes<br />
(FR). MOULLIER, Philippe [FR/FR]; 1,<br />
impasse de la Grillonnais, F–44115 Basse<br />
Goulaine (FR).<br />
(74) GUTMANN, Ernest et al. / etc.; Ernest<br />
Gutmann–Yves Plasseraud S.A., 3, rue<br />
Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12N 15/867, 5/10, 7/01, A61K 48/00<br />
(11) WO 00/53789 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02064<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 650.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) RETROVIRAL EXPRESSION<br />
VECTORS ON THE BASIS OF HERV–<br />
LONG TERMINAL REPEAT SE-<br />
QUENCES<br />
VECTEURS D’EXPRESSION RETRO-<br />
VIRAUX A BASE DE SEQUENCES<br />
HERV–LTR (=SEQUENCES NUCLEO-<br />
TIDIQUES D’ADN A LONGUE REPE-<br />
TITION TERMINALE)<br />
(71) GSF–FORSCHUNGSZENTRUM FÜR<br />
UMWELT UND GESUNDHEIT GMBH<br />
[DE/DE]; Ingolstädter Landstrasse 1,<br />
D–85764 Neuherberg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEIB–MÖSCH, Christine [DE/DE];<br />
Nadistrasse 23, D–80809 München (DE).<br />
SCHÖN, Ulrike [DE/DE]; Dachauer Strasse<br />
73, D–80335 München (DE). BAUST, Corinna<br />
[DE/DE]; Schlossweg 30a, D–69190<br />
Waldorf (DE).<br />
(74) BEHNISCH, Werner; Reinhard–Skuhra–Weise<br />
& Partner GbR, Friedrichstrasse<br />
31, Postfach 44 01 51, D–80750<br />
München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12N 15/87, 15/12, C07K 14/47, C12N<br />
15/62, A61K 38/12, 39/00, C07K 16/00,<br />
16/46<br />
(11) WO 00/53790 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01612<br />
(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 419.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE
37/2000<br />
13286 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) TARGET CELL–SPECIFIC, MULTIVA-<br />
LENT PROTEINS (MVP)<br />
PROTEINES MULTIVALENTES (PMV)<br />
SPECIFIQUES<br />
CIBLES<br />
A DES CELLULES<br />
(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND<br />
GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50,<br />
D–65929 Frankfurt am Main (DE).<br />
(72) KONTERMANN, Roland; Auf dem Brunkel<br />
27, D–35085 Ebsdorfergrund (DE).<br />
NETTELBECK, Dirk; Steinweg 41,<br />
D–35037 Marburg (DE). SEDLACEK,<br />
Hans–Harald; Sonnenhang 3, D–35041<br />
Marburg (DE). MÜLLER, Rolf; Poitiersstrasse<br />
8, D–35037 Marburg (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12P 7/06, 7/08, 7/10, 7/40, 7/62, B01J<br />
31/04<br />
(11) WO 00/53791 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06498<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,276 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PROCESS<br />
ETHANOL<br />
FOR PRODUCING<br />
PROCESSUS<br />
D’ETHANOL<br />
DE PRODUCTION<br />
(71, 72) VERSER, Dan [US/US]; 27451 Craig<br />
Lane, Golden, CO 80401 (US). EGGE-<br />
MAN, Tim [US/US]; 2319 South Ellis<br />
Court, Lakewood, CO 80228 (US).<br />
(74) TOMPKINS, Michael, L. et al. / etc.; Sheridan<br />
Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway,<br />
Denver, CO 80202–5141 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 C12P 13/00, C12N 1/20 // (C12P 13/00,<br />
C12R 1:465) (C12N 1/20, C12R 1:465)<br />
(11) WO 00/53792 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01101<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SUBSTANCES WK–5344A AND WK–<br />
5344B AND PROCESS FOR PRODU-<br />
CING THE SAME<br />
SUBSTANCES WK–5344A ET WK–<br />
5344B ET LEUR PROCEDE DE PRO-<br />
DUCTION<br />
(71) THE KITASATO INSTITUTE [JP/JP];<br />
9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–8642 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OMURA, Satoshi [JP/JP]; The Kitasato<br />
Institute, 9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 108–8642 (JP). TOMODA,<br />
Hiroshi [JP/JP]; The Kitasato Institute,<br />
9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
108–8642 (JP). TAKAHASHI, Yoko<br />
[JP/JP]; The Kitasato Institute, 9–1, Shirokane<br />
5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8642<br />
(JP).<br />
(74) KOBAYASHI, Kazunori; Taiyoseimei–Otsuka<br />
Building 3F, 25–1, Kitaotsuka<br />
2–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0004<br />
(JP).<br />
(81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO<br />
NZ PL PT RU SK TR US YU; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12P 21/06, C12N 15/00, 5/00, C07H<br />
21/04<br />
(11) WO 00/53793 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05956<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,704 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BRAIN–ASSOCIATED INHIBITOR OF<br />
TISSUE–TYPE PLASMINOGEN ACTI-<br />
VATOR<br />
INHIBITEUR CEREBRO–ASSOCIE DE<br />
L’ACTIVATEUR DU PLASMINOGENE<br />
DE TYPE TISSULAIRE<br />
(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC.<br />
[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville,<br />
MD 20850 (US). AMERICAN RED<br />
CROSS [US/US]; 8111 Gatehouse Road,<br />
Falls Church, VA 22042 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LAWRENCE, Daniel, A. [US/US];<br />
American Red Cross, 8111 Gatehouse Road,<br />
Falls Church, VA 22042 (US). YEPES,<br />
Manuel [US/US]; American Red Cross,<br />
8111 Gatehouse Road, Falls Church, VA<br />
22042 (US). SANDKVIST, Maria [US/US];<br />
American Red Cross, 8111 Gatehouse Road,<br />
Falls Church, VA 22042 (US). COLEMAN,<br />
Timothy, A. [US/US]; 7512 Boxberry<br />
Terrace, Gaithersberg, MD 20879 (US).<br />
WONG, Michael, K., K. [CN/US]; American<br />
Red Cross, 8111 Gatehouse Road, Falls<br />
Church, VA 22042 (US).<br />
(74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; Human<br />
Genome Sciences, Inc., 9410 Key West<br />
Avenue, Rockville, MD 20850 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q<br />
(11) WO 00/53794 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06298<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,232 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TRAIT–ASSOCIATED GENE IDENTI-<br />
FICATION METHOD<br />
METHODE D’IDENTIFICATION DE<br />
GENES<br />
TERES<br />
ASSOCIES AUX CARAC-<br />
(71) AGRITOPE, INC. [US/US]; 16160 S.W.<br />
Upper Boones Ferry Road, Portland, OR<br />
97224–7744 (US).<br />
(72) WAGNER, Ry; 1972 Alder Street, Eugene,<br />
OR 97405 (US). MATHEWS, Helena;<br />
14546 N.W. Joseph Court, Portland, OR<br />
97229 (US). LIU, Xing, Liang; 2061 W.<br />
16th Avenue, Eugene, OR 97402 (US).<br />
WAGGONER, Wendy, J.; 11915 S.W.<br />
Summer Crest Drive, Tigard, OR 97223<br />
(US).<br />
(74) JUDGE, Linda, R. et al. / etc.; Dehlinger<br />
& Associates, P.O. Box 60850, Palo Alto,<br />
CA 94306–0850 (US).<br />
(81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12Q 1/00, C12N 5/00, 5/08, 15/63,<br />
15/85, A01N 63/00, A61K 48/00<br />
(11) WO 00/53795 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06232<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,711 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/162,462 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
US<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13287<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ADIPOSE–DERIVED STEM CELLS<br />
AND LATTICES<br />
CELLULES SOUCHES ET RESEAUX<br />
DERIVES DE TISSUS ADIPEUX<br />
(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF<br />
THE COMMONWEALTH SYSTEM OF<br />
HIGHER EDUCATION [US/US]; 200<br />
Gardner Steel Conference Center, Pittsburgh,<br />
PA 15260 (US). THE REGENTS<br />
OF THE UNIVERSITY OF CALIFOR-<br />
NIA [US/US]; 1111 Franklin Street, 12th<br />
floor, Oakland, CA 94607–5200 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KATZ, Adam, J. [US/US]; 1207<br />
Trevanion Street, Pittsburgh, PA 15218<br />
(US). LLULL, Ramon [ES/ES]; Enric<br />
Gimenez, 18–4–2a, E–08034 Barcelona<br />
(ES). FUTRELL, J., William [US/US];<br />
1 Sweetwater Lane, Pittsburgh, PA 15238<br />
(US). HEDRICK, Marc, H. [US/US];<br />
5147 Valjean Avenue, Encino, CA 91346<br />
(US). BENHAIM, Prosper [US/US];<br />
10833 LeConte Avenue, Los Angeles, CA<br />
90095–1665 (US). LORENZ, Hermann,<br />
Peter [US/US]; 10434 Corfu Lane, Los Angeles,<br />
CA 90077 (US). ZHU, Min [CN/US];<br />
10833 LeConte Avenue, Los Angeles, CA<br />
90095–1665 (US).<br />
(74) HEFNER, M., Daniel et al. / etc.; Leydig,<br />
Voit & Mayer, LTD., Suite 4900, Two Prudential<br />
Plaza, 180 North Stetson, Chicago,<br />
IL 60601–6780 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/02, C12M 3/06, B01J 19/00<br />
(11) WO 00/53796 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01819<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 539.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MEMBRANE MODULE FOR TESTING<br />
ACTIVE SUBSTANCES AT CELLS<br />
MODULE A MEMBRANES DESTINE<br />
A TESTER DES PRINCIPES ACTIFS<br />
SUR DES CELLULES<br />
(71) AKZO NOBEL NV [NL/NL]; Postbus<br />
9300, NL–6824 BM Arnhem (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GLÖCKNER, Herma [DE/DE];<br />
Dammsweg 5, D–63839 Kleinwallstadt<br />
(DE). LEMKE, Horst–Dieter [DE/DE];<br />
Dr.–Kittelweg 6, D–63785 Obernburg (DE).<br />
HAUCK, Friedrich [DE/DE]; Klingenweg<br />
6, D–63920 Grossheubach (DE). ZIMME-<br />
RER, Christoph [DE/DE]; Dresdener Str.<br />
1, D–63916 Amorbach (DE). WOLLBECK,<br />
Rudi [DE/DE]; Am Stadtwald 24, D–63906<br />
Erlenbach (DE).<br />
(74) FETT, Günter; Acordis AG, Kasinostrasse<br />
19–21, D–42103 Wuppertal (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/02, C12M 3/06<br />
(11) WO 00/53797 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02011<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 540.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR THE IN VITRO TES-<br />
TING OF ACTIVE INGREDIENTS,<br />
CORRESPONDING<br />
THEIR USE<br />
DEVICE AND<br />
PROCEDE POUR TESTER DES PRIN-<br />
CIPES ACTIFS IN VITRO, DISPOSITIF<br />
APPROPRIE ET SON UTILISATION<br />
(71) AKZO NOBEL NV [NL/NL]; Postbus<br />
9300, NL–6824 BM Arnhem (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GLÖCKNER, Herma [DE/DE];<br />
Dammsweg 5, D–63839 Kleinwallstadt<br />
(DE). LEMKE, Horst–Dieter [DE/DE];<br />
Dr.–Kittelweg 6, D–63785 Obernburg (DE).<br />
MEYER, Christoph [DE/DE]; Waldwiese<br />
5, D–66123 Saarbrücken (DE).<br />
(74) FETT, Günter; Acordis AG, Kasinostrasse<br />
19–21, D–42103 Wuppertal (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/10, G01N 33/00<br />
(11) WO 00/53798 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00792<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905102.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) DETECTION OF MICROORGANISMS<br />
RESPONSIBLE FOR URINARY TRACT<br />
INFECTIONS<br />
DETECTION DE MICRO–<br />
ORGANISMES RESPONSABLES<br />
D’INFECTIONS URINAIRES<br />
(71) CRANFIELD UNIVERSITY [GB/GB];<br />
Cranfield, Bedfordshire MK43 0AL (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAINI, Selwayan [GB/GB]; 16 Sandhill<br />
Close, Millbrook, Bedfordshire MK45 2JD<br />
(GB). LEIFERKUS, Jan [RU/GB]; 15B<br />
Abberbury Road, Oxford OX4 4ET (GB).<br />
(74) STUART, Ian et al. / etc.; Mewburn Ellis,<br />
York House, 23 Kingsway, London WC2B<br />
6HP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/14<br />
(11) WO 00/53799 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00583<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03003 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) CHROMOGENIC MEDIUM FOR DE-<br />
TECTING<br />
REUS<br />
STAPHYLOCOCCUS AU-<br />
MILIEU CHROMOGENE DE DE-<br />
TECTION<br />
AUREUS<br />
DE STAPHYLOCOCCUS<br />
(71, 72) RAMBACH, Alain [FR/FR]; 73, boulevard<br />
du Montparnasse, F–75006 Paris (FR).<br />
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabinet<br />
Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116<br />
Paris (FR).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/28<br />
(11) WO 00/53800 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01878<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99103960.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD TO SEARCH FOR MALE<br />
ANTIFERTILITY DRUGS BASED ON<br />
PHGPx ACTIVITY DETERMINATION
37/2000<br />
13288 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
TECHNIQUE DE RECHERCHE DE<br />
MEDICAMENTS ANTI–FERTILITE<br />
MASCULINE BASEE SUR LA DE-<br />
TERMINATION DE L’ACTIVITE DE<br />
L’HYDROPEROXIDE GLUTATHIONE<br />
PEROXYDASE PHOSPHOLIPIDIQUE<br />
(71, 72) FLOHÉ, Leopold [DE/DE]; Mascheroder<br />
Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
(72, 75) URSINI, Fulvio [IT/DE]; Mascheroder<br />
Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
(74) BOETERS, Hans et al. / etc.; Boeters &<br />
Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 München<br />
(DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/42, G01N 33/50<br />
(11) WO 00/53801 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00230<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,243 8 Mar/mar 1999 US<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTACT CELL ASSAY FOR PROTEIN<br />
TYROSINE PHOSPHATASES<br />
MESURE DE CELLULES ENTIERES<br />
POUR DES PROTEINE TYROSINE<br />
PHOSPHATASES<br />
(71) MERCK FROSST CANADA & CO.<br />
[CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway,<br />
Kirkland, Québec H9h 3L1 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CROMLISH, Wanda, A. [CA/CA];<br />
16711 Trans–Canada Highway, Kirkland,<br />
Québec H9H 3L1 (CA). KENNEDY, Brian,<br />
P. [CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway,<br />
Kirkland, Québec H9H 3L1 (CA).<br />
(74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite<br />
1600, 1981 McGill College Avenue, Montreal,<br />
Québec H3A 2Y3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53802 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02053<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 11 130.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) COMPOSITIONS AND METHODS<br />
FOR GENETIC ANALYSIS<br />
COMPOSITIONS ET METHODE<br />
D’ANALYSE GENETIQUE<br />
(71, 72) HAGER, Jörg [DE/FR]; 27, rue de<br />
Gien, F–91540 Mennecy (FR).<br />
(74) CABINET BECKER ET ASSOCIES; 10,<br />
rue de Milan, F–75009 Paris (FR).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53803 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00543<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02968 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) NUCLEOTIDE FRAGMENT, PROBE,<br />
PRIMER, REAGENT AND METHOD<br />
FOR DETECTING A NUCLEOTIDE<br />
SEQUENCE DERIVED FROM pBR322<br />
REPLICATION ORIGIN<br />
FRAGMENT NUCLEOTIDIQUE,<br />
SONDE, AMORCE, REACTIF ET<br />
PROCEDE DE DETECTION D’UNE<br />
SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE DERI-<br />
VEE DE L’ORIGINE DE REPLICA-<br />
TION DE pBR322<br />
(71) TRANSGENE [FR/FR]; 11, rue de Molsheim,<br />
F–67000 Strasbourg (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LAMY, Didier [FR/FR]; 28, rue des<br />
Moulins, F–67000 Strasbourg (FR).<br />
(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;<br />
Boîte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex<br />
06 (FR).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53804 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00761<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904991.8 5 Mar/mar 1999 GB<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GENETIC SCREENING<br />
CRIBLAGE GENETIQUE<br />
(71) THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM<br />
[GB/GB]; University Park, Nottingham NG7<br />
2RD (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARMOUR, John, Anthony [GB/GB];<br />
The University of Nottingham, University<br />
Park, Nottingham NG7 2RD (GB).<br />
(74) WOMSLEY, Nicholas; Swindell &<br />
Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53805 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00873<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,187 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A METHOD FOR DIRECT NUCLEIC<br />
ACID SEQUENCING<br />
PROCEDE DE SEQUENÇAGE DIRECT<br />
D’ACIDES NUCLEIQUES<br />
(71) ASM SCIENTIFIC, INC. [US/US]; 240<br />
Norfolk Street, Cambridge, MA 02139 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEMPLE, Derek, Lyle [US/GB]; 292<br />
Hatfield Road, St. Albans, Hertfordshire<br />
AL1 4UN (GB). ARMES, Niall, Antony<br />
[GB/GB]; 140 Long Lane, London N3 2HX<br />
(GB).<br />
(74) SCHLICH, George, William et al. / etc.;<br />
Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road,<br />
London WC1X 8AL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13289<br />
(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/10<br />
(11) WO 00/53806<br />
(21) PCT/IB99/00502<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,196 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF IDENTIFYING GENE<br />
TRANSCRIPTION PATTERNS<br />
PROCEDE D’IDENTIFICATION DE<br />
MOTIFS<br />
GENES<br />
DE TRANSCRIPTION DE<br />
(71) CHUGAI PHARMACEUTICAL CO.<br />
LTD. [JP/JP]; 1–9 Kyobashi 2–chome,<br />
Chuo–ku, Tokyo 104–8301 (JP).<br />
(72) SPINELLA, Dominic, G.; 7026 Via Calafia,<br />
La Costa, CA 92009 (US).<br />
(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12Q 1/68, C12M 1/34<br />
(11) WO 00/53807 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/21557<br />
(22) 17 Sep/sep 1999 (17.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,990 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/130,716 22 Apr/avr 1999 US<br />
(22.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SOLID MEDIUM AND PROCESS FOR<br />
THE STORAGE AND RAPID PURIFI-<br />
CATION OF NUCLEIC ACID<br />
MILIEU SOLIDE ET PROCEDE POUR<br />
LE STOCKAGE ET LA PURIFICATION<br />
RAPIDE D’ACIDE NUCLEIQUE<br />
(71) WHATMAN, INC. [US/US]; 136<br />
Weymouth Street, Rockland, MA 02370<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SMITH, Martin, A. [US/US]; 127<br />
Browne Street, #1, Brooklin, MA 02446<br />
(US). IYER, Mridula [IN/US]; 1 Iris Court,<br />
Apartment B, Acton, MA 01720 (US). QU,<br />
Daqing [CH/US]; 130–3 Boylston Street,<br />
Newton, MA 02467 (US). DAVIS, James,<br />
C. [US/US]; 136 Weymouth Street, Rockland,<br />
MA 02370 (US).<br />
(74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn &<br />
Associates, Suite 410, 30500 Northwestern<br />
Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12Q 1/68, A61K 48/00, C07H 21/04<br />
(11) WO 00/53808 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06096<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,630 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BECLIN AND USES THEREOF<br />
BECLINE ET CERTAINES DE SES UTI-<br />
LISATIONS<br />
(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI-<br />
VERSITY IN THE CITY OF NEW<br />
YORK [US/US]; West 116th Street and<br />
Broadway, New York, NY 10027 (US).<br />
(72) LEVINE, Beth, C.; 395 Scarborough Road,<br />
Briarcliff Manor, NY 10510 (US).<br />
(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP,<br />
1185 Avenue of the Americas, New York,<br />
NY 10036 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53809 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06183<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,127 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF LABELING A NUCLEIC<br />
ACID AMPLICON WITH SIMULTA-<br />
NEOUS CONTAMINATION PREVEN-<br />
TION<br />
METHODE DE MARQUAGE D’UN<br />
AMPLICON D’ACIDE NUCLEIQUE<br />
ASSORTIE D’UNE PREVENTION<br />
SIMULTANEE DE TOUTE CONTAMI-<br />
NATION<br />
(63) US Not furnished /<br />
non communiqué (CIP)<br />
Not furnished /<br />
non communiquée<br />
(71) APPLIED GENE TECHNOLOGIES,<br />
INC. [US/US]; Suite 130, 6046 Cornerstone<br />
West, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DATTAGUPTA, Nanibhushan<br />
[IN/US]; 4221 Kerwood Court, San Diego,<br />
CA 92130 (US). SRIDHAR, C., Nagaraja<br />
[US/US]; 4530 Saddle Mountain Court, San<br />
Diego, CA 92130 (US). WU, Whei–Kuo<br />
[US/US]; 9481 Oviedo Street, San Diego,<br />
CA 92129 (US).<br />
(74) WILSON, Barry, S. et al. / etc.; Foley &<br />
Lardner, 23rd floor, 402 West Broadway, San<br />
Diego, CA 92101–3542 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53810 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06234<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,085 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) GENE CHIP TECHNOLOGY FOR DE-<br />
TERMINING MEMORY GENES<br />
TECHNOLOGIE DES PUCES A ADN<br />
POUR DETERMINER DES GENES DE<br />
MEMOIRE<br />
(71) COLD SPRING HARBOR LABO-<br />
RATORY [US/US]; 1 Bungtown Road,<br />
Cold Spring Harbor, NY 11724 (US).<br />
EMORY UNIVERSITY [US/US]; 1380<br />
South Oxford Road, N.E., Atlanta, GA<br />
30322 (US). F.HOFFMAN–LA ROCHE<br />
AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124,<br />
CH–4070 Basel (CH).<br />
(72) TULLY, Timothy, P.; 28 Fairway Place,<br />
Cold Spring Harbor, NY 11724 (US).<br />
DUBNAU, Joshua, I.; 101 E. 9th Street,<br />
Huntington Station, NY 11746 (US). DA-<br />
VIS, Michael; 5570 Oakwood Drive,<br />
Stone Mountain, GA 30087 (US). MOUS,<br />
Jan; Im Hubel 16, CH–4304 Giebenach<br />
(CH). CERTA, Ulrich; Baslerstrasse 337,<br />
CH–4123 Auschwil (CH).<br />
(74) WAGNER, Richard, W. et al. / etc.;<br />
Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C.,<br />
Two Militia Drive, Lexington, MA 02421<br />
(US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53811 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06342<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
37/2000<br />
13290 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,878 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/521,391 8 Mar/mar 2000<br />
(08.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) GENOME CHIPS AND OPTICAL<br />
TRANSCRIPT MAPPING<br />
PUCES GENOMIQUES ET CARTO-<br />
GRAPHIE OPTIQUE DE TRANSCRITS<br />
(71) ORION GENOMICS, LLC [US/US]; 4041<br />
Forest Park Blvd., St. Louis, MO 63108<br />
(US).<br />
(72) MCPHERSON, John, D.; 9017 State<br />
Route 162, Troy, IL 62294–2070 (US).<br />
WILSON, Richard, K.; 2234 Whitney<br />
Pointe Drive, Chesterfield, MO 63005–4515<br />
(US). MENG, Xun; Apt. F, 12362 Amber<br />
Creek Court, St. Louis, MO 63141–6430<br />
(US).<br />
(74) MCDANIEL, C., Steven et al. / etc.;<br />
McDaniel & Associates P.C., P.O. Box 2244,<br />
Austin, TX 78768–2244 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/53812 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06390<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,496 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) REPLICA AMPLIFICATION OF NU-<br />
CLEIC ACID ARRAYS<br />
AMPLIFICATION PAR REPLIQUE DE<br />
RESEAUX D’ACIDES NUCLEIQUES<br />
(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR-<br />
VARD COLLEGE [US/US]; Harvard College,<br />
17 Quincy Street, Cambridge, MA<br />
02138 (US).<br />
(72) CHURCH,, George, M.; 218 Kent Street,<br />
Brookline, MA 02146 (US). MITRA,,<br />
Robi, D.; 21 Hammond Pond Parkway, #3,<br />
Chestnut Hill, MA 02147 (US).<br />
(74) IWANICKI, John, P.; Banner & Witcoff,<br />
Ltd., 28 State Street, 28th Floor, Boston, MA<br />
02109 (US).<br />
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C12Q 1/70, 1/68, C12P 21/06, C12N<br />
15/00, C07H 21/02, 21/04<br />
(11) WO 00/53813 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06301<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,806 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PANGENOMIC LIBRARIES<br />
BIBLIOTHEQUES PANGENOMIQUES<br />
(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF<br />
TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts<br />
Avenue, Cambridge, MA 02142–1324<br />
(US).<br />
(72) SONGYANG, Zhou; 7171 Buffalo Spdwy<br />
#2014, Houston, TX 77025 (US). BAL-<br />
TIMORE, David; 415 S. Hill Avenue, Pasadena,<br />
CA 91106 (US).<br />
(74) TSAO, Y., Rocky; Fish & Richardson,<br />
P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA<br />
02110–2804 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C13D 1/00, A23L 3/3508, C12H 1/00<br />
(11) WO 00/53814<br />
(21) PCT/DE00/00485<br />
(13) A1<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 827.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR CONTROLLING MI-<br />
CROORGANISMS IN A SUGAR–<br />
CONTAINING AQUEOUS PROCESS<br />
MEDIUM<br />
PROCEDE DE LUTTE CONTRE DES<br />
MICRO–ORGANISMES DANS UN MI-<br />
LIEU DE PROCESSUS AQUEUX CON-<br />
TENANT DU SUCRE<br />
(71) BETATEC HOPFENPRODUKTE<br />
GMBH [DE/DE]; Freiligrathstrasse 7/9,<br />
D–90482 Nürnberg (DE). ZUCKERFOR-<br />
SCHUNG TULLN GMBH [AT/AT];<br />
Reitherstrasse 21–23, A–3430 Tulln (AT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAYE, John–Paul [US/US]; Haas<br />
Hop Products, Inc., Suite 300, 5185<br />
Mac Arthur Boulevard N.W., Washington,<br />
DC 20016–3341 (US). BEDDIE, David<br />
[GB/GB]; Wigan Hop Products, Ltd., Eardiston<br />
Nr. Tenbury Wells, Worcestershire<br />
WR15 8JJ (GB).<br />
(74) HAFNER & STIPPL; Ostendstrasse 132,<br />
D–90482 Nürnberg (DE).<br />
(81) BA CA CH CN CZ HR HU JP MK PL SI<br />
SK TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C13D 3/16, G01N 33/577, C08F 214/14,<br />
220/56, 226/02, 226/06, 228/02<br />
(11) WO 00/53815 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05239<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,058 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A DETECTABLE CATIONIC FLOC-<br />
CULANT AND METHOD OF USING<br />
SAME IN INDUSTRIAL FOOD PRO-<br />
CESSES<br />
FLOCULANT CATIONIQUE DE-<br />
TECTABLE ET SON PROCEDE<br />
D’UTILISATION DANS LE TRAITE-<br />
MENT INDUSTRIEL DES ALIMENTS<br />
(71) NALCO CHEMICAL COMPANY<br />
[US/US]; One Nalco Center, Naperville,<br />
IL 60563–1198 (US).<br />
(72) DUNHAM, Andrew, J.; 718 Normal Road,<br />
DeKalb, IL 60115 (US). JOHNSON,<br />
Cathy, C.; 27 School Street, Geneva, IL<br />
60134 (US). SALMEN, Kristine, S.; 1105<br />
Brighton Road, Naperville, IL 60563 (US).<br />
SPARAPANY, John, W.; 1013 Londonberry<br />
Court, Bolingbrook, IL 60440 (US).<br />
SOMMESE, Anthony, G.; 3008 Waters<br />
Edge Circle, Aurora, IL 60504 (US).<br />
(74) KEEFER, Timothy, J.; Wildman, Harrold,<br />
Allen & Dixon, 225 West Wacker Drive,<br />
Chicago, IL 60606–1229 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C14C 1/02<br />
(11) WO 00/53816 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00553<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03139 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) USE OF SUPERABSORBENT POLY-<br />
MERS FOR TREATING RAW SKINS,<br />
CORRESPONDING COMPOSITIONS<br />
AND METHODS AND RESULTING<br />
TREATED SKINS<br />
UTILISATION DE POLYMERES SU-<br />
PERABSORBANTS POUR LE TRAITE-<br />
MENT DES PEAUX BRUTES, COMPO-<br />
SITIONS ET PROCEDE CORRESPON-<br />
DANTS ET PEAUX AINSI TRAITEES
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13291<br />
(71) SNF S.A. [FR/FR]; 41, rue Jean Huss,<br />
F–42028 Saint–Etienne Cedex 1 (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BROSSE, Jacques [FR/FR]; La Faverge,<br />
F–42320 La Grand Croix (FR). SA-<br />
BATIER, Bernard [FR/FR]; 6, place A.<br />
Thomas, F–42000 Saint–Etienne (FR).<br />
(74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel<br />
Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue<br />
Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C21D 8/02, C22C 38/28<br />
(11) WO 00/53817 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00498<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02749 5 Mar/mar 1999 FR<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR CONTINUOUS CAS-<br />
TING OF HIGHLY DUCTILE FER-<br />
RITIC STAINLESS STEEL STRIPS<br />
BETWEEN ROLLS, AND RESULTING<br />
THIN STRIPS<br />
PROCEDE DE COULEE CONTINUE<br />
ENTRE CYLINDRES DE BANDES<br />
D’ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE<br />
A HAUTE DUCTILITE, ET BANDES<br />
MINCES AINSI OBTENUES<br />
(71) USINOR [FR/FR]; Immeuble "La Pacific",<br />
11/13 Cours Valmy – La Défense 7, F–92800<br />
Puteaux (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAZURIER, Frédéric [FR/FR]; 170,<br />
rue Saint–Exupéry, F–62400 Béthune (FR).<br />
PARADIS, Philippe [FR/FR]; 1, rue du<br />
Percloz, F–73460 Grésy sur Isère (FR).<br />
(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2,<br />
place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris<br />
Cedex 09 (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C22B 1/26, 7/00, C21B 13/08, B03C<br />
1/14, F27B 7/38, F27D 15/02, B03C 1/10<br />
(11) WO 00/53818 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05114<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,356 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMBINED SEPARATION DEVICE OF<br />
ROTARY DRUM COOLER AND STA-<br />
TIONARY MAGNETIC SEPARATOR<br />
DISPOSITIF DE SEPARATION COM-<br />
BINE CONSTITUE D’UN DISPOSITIF<br />
DE REFROIDISSEMENT A TAMBOUR<br />
ROTATIF ET D’UN SEPARATEUR MA-<br />
GNETIQUE STATIONNAIRE<br />
(71) SVEDALA INDUSTRIES, INC. [US/US];<br />
20965 Crossroads Circle, Waukesha, WI<br />
53186 (US).<br />
(72) RIERSON, David, W.; 13245 Oakhurst<br />
Avenue, Elm Grove, WI 53122 (US).<br />
STRAUB, Philip, H.; 9262 North 70th<br />
Street, Milwaukee, WI 53223 (US).<br />
(74) KUBORN, Joseph, D. et al. / etc.; Andrus,<br />
Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100,<br />
100 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI<br />
53202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C22B 23/00<br />
(11) WO 00/53819 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00077<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99105528 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
RU<br />
(54) METHOD FOR DISSOLVING<br />
A NICKEL– AND COBALT–<br />
CONTAINING<br />
TERIAL<br />
METALLISED MA-<br />
PROCEDE DE DISSOLUTION D’UN<br />
MATERIAU METALLISE CONTE-<br />
NANT DU NICKEL ET DU COBALT<br />
(71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB-<br />
SCHESTVO "KOMBINAT "SEVE RO-<br />
NIKEL" RAO "NORILSKY NIKEL"<br />
[RU/RU]; Monchegorsk–7, Murmanskaya<br />
obl., 184280 (RU).<br />
(72) KHAGAZHEEV, Dzhonson Talovich; ul.<br />
Talnakhskaya, 68–33, Norilsk, Krasnoyarsky<br />
krai, 663300 (RU). MIROEVSKY, Gennady<br />
Pavlovich; pr. Metallurgov, 18–16,<br />
Monchegorsk, Murmanskaya obl., 184500<br />
(RU). POPOV, Igor Olegovich; pr. Metallurgov,<br />
12–3, Monchegorsk, Murmanskaya<br />
obl., 184500 (RU).<br />
(74) GRUNINA, Alla Efimovna; G–165, a/ya<br />
15, Moscow, 121165 (RU).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ<br />
TM TR TT UA UG UZ VN; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 C22B 23/06, 3/00<br />
(11) WO 00/53820 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05913<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,279 9 Mar/mar 1999 US<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RECOVERY OF NICKEL AND CO-<br />
BALT FROM ORE<br />
RECUPERATION DE NICKEL ET DE<br />
COBALT A PARTIR DE MINERAIS<br />
(71) BHP MINERALS INTERNATIONAL,<br />
INC. [US/US]; 204 Edison Way, Reno, NV<br />
89502 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DUYVESTEYN, Willem, P., C.<br />
[US/US]; 2200 Del Monte Lane, Reno,<br />
NV 89511 (US). NEUDORF, David, A.<br />
[US/US]; 3285 Lapwing Lane, Reno,<br />
NV 89509 (US). WEENINK, Erik, M.<br />
[NL/US]; 970 Ralph Court, Sparks, NV<br />
89434 (US). HANSON, James, S. [US/US];<br />
3370 Cashill, Reno, NV 89509 (US).<br />
(74) NICHOLS, G., Peter; Brinks Hofer Gilson<br />
& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13292 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 C22C 38/42, 38/48, C21D 1/25<br />
(11) WO 00/53821 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05916<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,230 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN ENHANCED MACHINABILITY<br />
PRECIPITATION–HARDENABLE<br />
STAINLESS STEEL FOR CRITICAL<br />
APPLICATIONS<br />
ACIER INOXYDABLE DURCISSABLE<br />
PAR PRECIPITATION A USINABILITE<br />
AMELIOREE, DESTINE A ETRE UTI-<br />
LISE DANS DES CONDITIONS EX-<br />
TREMES<br />
(71) CRS HOLDINGS, INC. [US/US]; 209F<br />
Baynard Building, 3411 Silverside Road,<br />
Wilmington, DE 19810 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MARTIN, James, W. [US/US]; 140<br />
Horseshoe Drive, Sinking Spring, PA 19608<br />
(US). SCHMITT, Roland, E. [US/US];<br />
R.D. 5, Mohnton, PA 19540 (US). GO-<br />
WER, Ronald, C. [US/US]; 31 Thornbury<br />
Road, Reading, PA 19606 (US).<br />
(74) PACE, Vincent, T. et al. / etc.; Dann,<br />
Dorfman, Herrell and Skillman, P.C., Suite<br />
720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA<br />
19103–2307 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C23C 16/00, C23F 1/02<br />
(11) WO 00/53822 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06119<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,490 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A WAFER TRANSFER SYSTEM AND<br />
METHODS FOR USING THE SAME<br />
SYSTEME DE TRANSFERT DE MI-<br />
CROPLAQUETTES<br />
D’UTILISATION<br />
ET PROCEDURE<br />
(71) GAMMA PRECISION TECHNOLOGY,<br />
INC. [US/US]; 47971 Fremont Blvd.,<br />
Fremont, CA 94538 (US).<br />
(72) TOSHIMA, Masato; 1614 Swallow Drive,<br />
Sunnyvale, CA 94087 (US).<br />
(74) ROSE, Bernard, F. et al. / etc.; Lyon &<br />
Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street,<br />
Los Angeles, CA 90071–2066 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 C23C 16/02, 16/50<br />
(11) WO 00/53823 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00585<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02923 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR TREATING POLYMER<br />
SURFACE<br />
PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUR-<br />
FACE DES POLYMERES<br />
(71) CENTRE NATIONAL DE LA RE-<br />
CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3,<br />
rue Michel Ange, F–75794 Paris Cedex 16<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DREVILLON, Bernard [FR/FR]; 15<br />
cité de la Pépinière, F–92140 Clamart (FR).<br />
BULKINE, Pavel [RU/FR]; Résidence<br />
d’Orsay, 34 Lilas 2B, 76, rue Aristide<br />
Briand, F–91400 Orsay (FR). HOFRICH-<br />
TER, Alfred, Franz [AT/FR]; 83, boulevard<br />
Arago, F–75014 Paris (FR).<br />
(74) MICHELET, Alain; Cabinet Harlé &<br />
Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris<br />
(FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 C23F 1/18, H01L 21/306, 21/3213<br />
(11) WO 00/53824 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00549<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02818 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR ELIMINATING COP-<br />
PER FROM MICROELECTRONIC<br />
COMPONENTS<br />
PROCEDE D’ELIMINATION DU<br />
CUIVRE DE COMPOSANTS MI-<br />
CROELECTRONIQUES<br />
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE<br />
ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de<br />
la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).<br />
(71) STMICROELECTRONICS SA [FR/FR];<br />
7, avenue Gallieni, F–94250 Gentilly (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf JP)<br />
(72) LEVY, Didier; 43, chemin de la Touvière,<br />
F–38330 St Nazaire–les–Eymes (FR). TAR-<br />
DIF, François; Les Blancs, F–38250 Lans en<br />
Vercors (FR). HELENE, Bernard; 23, rue<br />
Casimir Brenier, F–38120 St Egreve (FR).<br />
(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur<br />
Lancereaux, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C25C 1/08, C22B 23/00<br />
(11) WO 00/53825 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00078<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99105529 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
RU<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING CATHO-<br />
DIC NICKEL<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE NI-<br />
CKEL CATHODIQUE<br />
(71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB-<br />
SCHESTVO "KOMBINAT SEVERO<br />
NIKEL" RAO "NORILSKY NIKEL"<br />
[RU/RU]; Monchegorsk–7, Murmanskaya<br />
obl., 184280 (RU).<br />
(72) KHAGAZHEEV, Dzhonson Talovich; ul.<br />
Talnakhskaya, 68–33, Norilsk, Krasnoyarsky<br />
krai, 663300 (RU). MIROEVSKY, Gennady<br />
Pavlovich; pr. Metallurgov, 18–16,<br />
Monchegorsk, Murmanskaya obl., 184500<br />
(RU). ROZENBERG, Zhokves Iosifovich;<br />
Voznesensky per., 22, Moscow, 103009<br />
(RU). RYABKO, Alexandr Georgievich;<br />
ul. Kustodieva, 20–1–280, St.Petersburg,<br />
195220 (RU). ONISCHIN, Boris Petrovich;<br />
nab. Fontanki, 52–27, St.Petersburg,<br />
190000 (RU). POPOV, Igor Olegovich; pr.<br />
Metallurgov, 12–3, Monchegorsk, Murmanskaya<br />
obl., 184500 (RU).<br />
(74) GRUNINA, Alla Efimovna; G–165, a/ya<br />
15, Moscow, 121165 (RU).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13293<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ<br />
TM TR TT UA UG UZ VN; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 C25C 3/04<br />
(11) WO 00/53826 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00248<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 2,265,183 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
CA<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTROLYTIC PRODUCTION OF<br />
MAGNESIUM<br />
PRODUCTION DE MAGNESIUM PAR<br />
ELECTROLYTE<br />
(71) CELLMAG INC. [CA/CA]; Suite #580,<br />
3333 Queen Mary Road, Montreal, Québec<br />
H3V 1A2 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN WEERT, Gezinus [CA/CA];<br />
16668 Humberstation Road, R.R. #3, Caledon<br />
East, Ontario L0N 1E0 (CA).<br />
(74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite<br />
1600, 1981 McGill College Avenue, Montreal,<br />
Québec H3A 2Y3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 C25D 13/00<br />
(11) WO 00/53827 (13) A2<br />
(21) PCT/IB99/02130<br />
(22) 12 Nov/nov 1999 (12.11.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 10/338444 12 Nov/nov 1998<br />
(12.11.1998)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRODEPOSITION<br />
SYSTEMS AND METHODS<br />
PAINTING<br />
SYSTEMES DE PEINTURE PAR ELEC-<br />
TRODEPOSITION<br />
ASSOCIES<br />
ET PROCEDES<br />
JP<br />
(71) POLYTECHS, INC. [JP/JP]; 2–47–8 Sunagawa–machi,<br />
Tachikawas–shi, Tokyo 190<br />
(JP). RITT, Roswitha [DE/DE]; Schlesierstrasse<br />
60, D–81669 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) INOUE, Akito [JP/JP]; 1–41–4 Nishitsutsujigaoka,<br />
Chofu–shi, Tokyo 182 (JP).<br />
(74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff,<br />
Schweigerstrasse 2, D–81541 München<br />
(DE).<br />
(81) CA DE ES GB MX SE US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 C25D 13/10, G02B 5/20<br />
(11) WO 00/53828 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01149<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59333 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MICELLE DISPERSION AND ME-<br />
THOD FOR PREPARATION THEREOF<br />
DISPERSION DE MICELLES ET PRO-<br />
CEDE DE PREPARATION ASSOCIE<br />
(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];<br />
1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHIKAWA, Motoharu [JP/JP]; 1280,<br />
Kamiizumi, Sodegaura–shi, Chiba 299–0205<br />
(JP). KURATA, Hideaki [JP/JP]; 1280, Kamiizumi,<br />
Sodegaura–shi, Chiba 299–0205<br />
(JP).<br />
(74) OHTANI, Tamotsu; Tomoe–cho Annex–II,<br />
4F, 8–27, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 C25D 17/28, 17/06, B65G 49/04<br />
(11) WO 00/53829 (13) A1<br />
(21) PCT/SG99/00026<br />
(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9901068–8 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
JP<br />
SG<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
STRIP SOLDER PLATING<br />
APPAREIL ET PROCEDE DE ME-<br />
TALLISATION PAR BRASAGE SUR<br />
BANDE<br />
(71) AEM–TECH ENGINEERS PTE LTD<br />
[SG/SG]; 11 Woodlands Sector 1, Woodlands<br />
East Industrial Estate, Singapore<br />
738357 (SG).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TOK, Kian, You [SG/SG]; Block 276,<br />
#08–126 Bangkit Road, Singapore 670276<br />
(SG).<br />
(74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O.<br />
Box 0931, Raffles City, Singapore 911732<br />
(SG).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 D01D 5/08, D01F 6/06<br />
(11) WO 00/53830 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00814<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905145.0 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUXETIC MATERIALS<br />
MATERIAUX AUXETIQUES<br />
GB<br />
(71) BOLTON INSTITUTE OF HIGHER<br />
EDUCATION [GB/GB]; Higher Education<br />
Corporation, Deane Road, Bolton BL3 5AB<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALDERSON, Kim, Lesley [GB/GB];<br />
21 Kent Road, Formby, Liverpool L37 6BG<br />
(GB). SIMKINS, Virginia, Ruth [GB/GB];<br />
Tonacliffe House, Tonacliffe Road, Whitworth,<br />
Nr. Rochdale, Lancashire OL12 8SS<br />
(GB).<br />
(74) QUEST, Barry et al. / etc.; Wilson Gunn<br />
M’Caw, 41–51 Royal Exchange, Cross<br />
Street, Manchester M2 7BD (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D01D 5/24, 5/30, D01F 8/00, 8/06<br />
(11) WO 00/53831 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01180<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)
37/2000<br />
13294 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60134 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/65180 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 11/72583 17 Mar/mar 1999<br />
(17.03.1999)<br />
(30) 11/164851 11 Jun/juin 1999<br />
(11.06.1999)<br />
(30) 11/204851 19 Jul/juil 1999<br />
(19.07.1999)<br />
(30) 11/367309 24 Dec/déc 1999<br />
(24.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPLIT TYPE CONJUGATE FIBER,<br />
METHOD FOR PRODUCING THE<br />
SAME AND FIBER FORMED AR-<br />
TICLE USING THE SAME<br />
FIBRE CONJUGUEE CLIVEE, PRO-<br />
CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE,<br />
ET ARTICLE FORME A L’AIDE DE<br />
CETTE FIBRE<br />
(71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6–32,<br />
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 530–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TSUTSUI, Toshihiko [JP/JP]; 404,<br />
6–15–18, Moriyama, Moriyama–shi, Shiga<br />
524–0022 (JP). KOJIMA, Mitsuru [JP/JP];<br />
411, 6–15–18, Moriyama, Moriyama–shi,<br />
Shiga 524–0022 (JP). SUZUKI, Masayasu<br />
[JP/JP]; 312, 33–3, Sakae, Yasu–cho,<br />
Yasu–gun, Shiga 520–2333 (JP). SA-<br />
KAMOTO, Kazuyuki [JP/JP]; Tankai–ryo,<br />
251, Tateiri–cho, Moriyama–shi, Shiga<br />
524–0031 (JP). NISHIJIMA, Masaru<br />
[JP/JP]; 506, 6–15–18, Moriyama, Moriyama–shi,<br />
Shiga 524–0022 (JP).<br />
(81) DE US.<br />
(51) 7 D01F 2/28, D04H 1/42, A24D 3/10<br />
(11) WO 00/53832 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01477<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65235 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BIODEGRADABLE CELLULOSE<br />
ACETATE CONSTRUCTIONS AND<br />
TOBACCO FILTER<br />
CONSTRUCTIONS BIODEGRA-<br />
DABLES EN ACETATE DE CEL-<br />
LULOSE ET FILTRE POUR TABAC<br />
(71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2–1,<br />
Toranomon 2–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–8422 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMASHITA, Yoichiro [JP/JP]; Japan<br />
Tobacco Inc., 17–7, Yokokawa 1–chome,<br />
Sumida–ku, Tokyo 130–8603 (JP).<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye<br />
& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 D01F 8/02, 1/10, 1/09, 9/08, D01D 5/24,<br />
C08J 5/18, C08L 1/02 // 1:02<br />
(11) WO 00/53833 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00552<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 012.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING SHAPED<br />
BODIES<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
CORPS MOULES<br />
(71) OSTTHÜRINGISCHE MATE-<br />
RIALPRÜFGESELLSCHAFT FÜR<br />
TEXTIL UND KUNSTSTOFFE MBH<br />
[DE/DE]; Breitscheidstrasse 97, D–07407<br />
Rudolstadt–Schwarza (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHULZE, Thomas [DE/DE]; Schomerusstrasse<br />
7/305, D–07745 Jena (DE).<br />
TAEGER, Eberhard [DE/DE]; Nr. 26,<br />
D–07407 Weissbach (DE). VORBACH, Dieter<br />
[DE/DE]; Am Bahndamm 7, D–07407<br />
Rudolstadt (DE).<br />
(74) BRANDENBURG, Thomas; Frankfurterstrasse<br />
68, D–53773 Hennef (DE).<br />
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 D03J 1/02, D03D 15/04, 41/00, D06B<br />
11/00<br />
(11) WO 00/53834 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00567<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03125 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99/03124 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR OBTAINING A WOVEN<br />
FABRIC<br />
PROCEDE POUR OBTENIR UNE<br />
ETOFFE TISSEE<br />
(71) CORTEX [FR/FR]; Parc d’Activités de<br />
Sainte Consorce, F–69280 Marcy l’Etoile<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CORBIERE, Claude [FR/FR]; 108<br />
Avenue du Casino, F–69890 La Tour de<br />
Salvagny (FR).<br />
(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet<br />
Laurent & Charras, 20 Rue Louis Chirpaz,<br />
BP 32, F–69131 Ecully (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D04H 13/00<br />
(11) WO 00/53835 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00808<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905159.1 5 Mar/mar 1999 GB<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WIPER<br />
TORCHON<br />
(71) KIMBERLY–CLARK LIMITED<br />
[GB/GB]; 1 Tower View, Kings Hill,<br />
West Malling, Kent ME19 4HA (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANNABLE, Pat [GB/GB]; Kimberly–Clark<br />
Limited, 1 Tower View, Kings<br />
Hill, West Malling, Kent ME19 4HA (GB).<br />
(74) GOLDING, Louise et al. / etc.; Frank<br />
B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street,<br />
London EC4V 4EL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13295<br />
(51) 6 D05B 39/00, D05C 9/04<br />
(11) WO 00/53836 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/05721<br />
(22) 15 Oct/oct 1999 (15.10.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61915 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/128939 10 May/mai 1999<br />
(10.05.1999)<br />
(30) 11/165863 11 Jun/juin 1999<br />
(11.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEWING MACHINE<br />
MACHINE A COUDRE<br />
(71) TOKAI KOGYO MISHIN KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi,<br />
Aichi 486–0901 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAJIMA, Ikuo [JP/JP]; Tokai Kogyo<br />
Mishin Kabushiki Kaisha, 1800,<br />
Ushiyama–cho, Kasugai–shi, Aichi<br />
486–0901 (JP). SUZUKI, Yuichiro [JP/JP];<br />
Tokai Kogyo Mishin Kabushiki Kaisha,<br />
1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi, Aichi<br />
486–0901 (JP). TAKAGI, Hirofumi<br />
[JP/JP]; Tokai Kogyo Mishin Kabushiki<br />
Kaisha, 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi,<br />
Aichi 486–0901 (JP). HIRATE, Masayoshi<br />
[JP/JP]; Tokai Kogyo Mishin Kabushiki<br />
Kaisha, 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi,<br />
Aichi 486–0901 (JP).<br />
(74) OKADA, Hidehiko et al. / etc.; Nagoya<br />
Chamber of Commerce & Industry Building,<br />
10–19, Sakae 2–chome, Naka–ku,<br />
Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 D06F 21/04, 37/26, 39/12, 37/04, 37/30,<br />
25/00<br />
(11) WO 00/53837 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00713<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63435 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/79713 24 Mar/mar 1999<br />
(24.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DRUM TYPE WASHING MACHINE<br />
MACHINE A LAVER A TAMBOUR<br />
(71) KABUSIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP];<br />
72–Banchi Horikawa–cho, Saiwai–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 210–0913 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) HASHIBA, Shuji [JP/JP]; 162–2, Akechi–cho,<br />
Ena–gun, Gifu 509–7700 (JP).<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(72, 75) ITO, Masumi [JP/JP]; Room 1–602,<br />
150–Banchi, Naeba–cho, Seto–shi, Aichi<br />
489–0983 (JP). YAMAZAKI, Fumitaka<br />
[JP/JP]; Room A–201, 1–5–19, Toei–cho,<br />
Owariasahi–shi, Aichi 488–0011 (JP).<br />
KAWABATA, Shinichiro [JP/JP]; Room<br />
B–302B, 2–257, Nishimatsuyama–cho,<br />
Seto–shi, Aichi 489–0912 (JP). SASANO,<br />
Kiyomi [JP/JP]; 823–6 Ujinaga, Yamato–cho,<br />
Ichinomiya–shi, Aichi 491–0923<br />
(JP).<br />
(74) SATO, Tsuyoshi; Nagoya Aoba Seimei<br />
Building, 6–15 Sakae 4–choume, Naka–ku,<br />
Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (DE FR GB IT).<br />
(51) 7 D06L<br />
(11) WO 00/53838 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00443<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,145 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DRY CLEANING PROCESS AND SYS-<br />
TEM USING JET AGITATION<br />
PROCEDE DE NETTOYAGE A SEC ET<br />
SYSTEME DE BRASSAGE PAR JET<br />
(71) SAIL STAR LIMITED [CN/CN]; 22/F<br />
Hang Lung Center, 2100 Paterson Street,<br />
Causeway Bay, Hong Kong (CN).<br />
(72) CARR, Robert, B.; 194 Aspenwall Avenue,<br />
Brookline, MA 02446 (US).<br />
(74) NTD PATENT & TRADEMARK<br />
AGENCY LIMITED; Beijing office,<br />
10th floor, Block A, Investment Plaza, 27<br />
Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 D06L<br />
(11) WO 00/53839 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00503<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,146 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DRY CLEANING PROCESS USING<br />
ROTATING BASKET AGITATION<br />
PROCESSUS DE NETTOYAGE A SEC<br />
UTILISANT L’AGITATION DE LA<br />
CORBEILLE ROTATIVE<br />
(71) SAIL STAR LIMITED [CN/CN]; 22/F<br />
Hang Lung Center, 2100 Paterson Street,<br />
Causeway Bay, Hong Kong (CN).<br />
(72) CARR, Robert, B.; 194 Aspenwall Avenue,<br />
Brookline, MA 02446 (US).<br />
(74) NTD PATENT & TRADEMARK<br />
AGENCY LIMITED BEIJING OFFICE;<br />
10th Floor, Block A, Investment Plaza, 27<br />
Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 D06M 15/53, 15/507, 13/203<br />
(11) WO 00/53840 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01034<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58311 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROPHILIC FIBER<br />
FIBRE HYDROPHILE<br />
(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Minamihommachi<br />
1–chome, Chuo–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GODA, Hironori [JP/JP]; Teijin<br />
Limited, Matsuyama Factory, 77, Kitayoshida–cho,<br />
Matsuyama–shi, Ehime<br />
791–8041 (JP). TASHIRO, Mikio [JP/JP];<br />
Teijin Limited, Matsuyama Factory, 77,<br />
Kitayoshida–cho, Matsuyama–shi, Ehime<br />
791–8041 (JP).<br />
(74) MAEDA, Sumihiro; Teijin Limited, <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong> Center, 1–1, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP).<br />
(81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 D06N 1/00, 7/00, B29C 43/30<br />
(11) WO 00/53841 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02061<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 389.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
DE<br />
(54) UNSUPPORTED FLAT LINOLEUM<br />
STRUCTURE AND METHOD OF PRO-<br />
DUCING SAME<br />
STRUCTURE SURFACIQUE DE TYPE<br />
LINOLEUM SANS SUPPORT ET<br />
PROCEDE<br />
PRODUIRE<br />
PERMETTANT DE LA<br />
(71) DLW AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Stuttgarter Strasse 75, D–74321<br />
Bietigheim–Bissingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAUK, Hanns–Jörg [DE/DE];<br />
Dammweg 2, D–74395 Mundelsheim<br />
(DE). SCHULTE, Bernd [DE/DE]; Zur<br />
Senke 20, D–27753 Delmenhorst (DE).
37/2000<br />
13296 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
MARKMANN, Ole [DE/DE]; Ludwig–Kaufmann–Strasse<br />
10, D–27753<br />
Delmenhorst (DE). REICHERT, Siegfried<br />
[DE/DE]; Mühlstrasse 28, D–74391<br />
Erligheim (DE). SCHWONKE, Karl–<br />
Heinz [DE/DE]; Brechtstrasse 3, D–27753<br />
Delmenhorst (DE).<br />
(74) MÜLLER–BORÉ & PARTNER; Grafinger<br />
Strasse 2, D–81671 München (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 D06N 7/00, C09J 125/10<br />
(11) WO 00/53842 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01411<br />
(22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 819.0 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) PRODUCTION OF A MULTILAYERED,<br />
TEXTILE FLOOR COVERING USING<br />
AN AQUEOUS POLYMERIC DISPER-<br />
SION AS ADHESIVE<br />
FABRICATION D’UN REVETEMENT<br />
DE SOL TEXTILE MULTICOUCHE<br />
A L’AIDE D’UNE DISPERSION<br />
POLYMERE<br />
QU’ADHESIF<br />
AQUEUSE EN TANT<br />
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SMITH, James, Arthur [GB/DE]; Gustav<br />
Stresemannhof 18, NL–6836 LC Arnhem<br />
(NL). SCHOTT, Bernard [FR/FR]; 14, rue<br />
du Jura, F–67410 Drusenheim (FR). AAN<br />
DE MEULEN, Leonardus [NL/NL]; De<br />
Geer 10, NL–6987 DC Giesbeek (NL).<br />
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–67056 Ludwigshafen (DE).<br />
(81) AU ID MX NZ RU US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D21C 9/08, C12N 9/16, 1/20, 1/14<br />
(11) WO 00/53843 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00180<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990501 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
FI<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A PROCESS AND AN ENZYME PRE-<br />
PARATION WITH STERYL ESTERASE<br />
ACTIVITY FOR CONTROLLING<br />
PITCH DURING PAPER MANUFAC-<br />
TURE<br />
PROCEDE ET PREPARATION ENZY-<br />
MATIQUE A ACTIVITE DE STERY-<br />
LESTERASE PERMETTANT DE CON-<br />
TROLER LA POIX PENDANT LA FA-<br />
BRICATION DE PAPIER<br />
(71) VALTION TEKNILLINEN TUTKI-<br />
MUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5,<br />
FIN–02044 VTT (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BUCHERT, Johanna [FI/FI]; Alalinnake<br />
5 A 9, FIN–02160 Espoo (FI).<br />
MUSTRANTA, Annikka [FI/FI]; Kiiltokalliontie<br />
16, FIN–02180 Espoo (FI).<br />
VUORENTASO, Hanna [FI/FI]; Kaivokselantie<br />
6 B 44, FIN–01610 Vantaa (FI).<br />
SPETZ, Peter [FI/FI]; Vähähämeenkatu 9<br />
B 43, FIN–20500 Turku (FI). EKMAN,<br />
Rainer [FI/FI]; Katarinavägen 1, Bost. 24,<br />
FIN–20740 Åbo (FI). HOLMBOM, Bjarne<br />
[FI/FI]; Tarkk’ampujankatu 14, FIN–20540<br />
Turku (FI).<br />
(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,<br />
FIN–00180 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c), (m)<br />
(51) 7 D21C 9/10<br />
(11) WO 00/53844 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00452<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900816–1 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD FOR MANUFACTURING<br />
BLEACHED MECHANICAL AND<br />
CHEMITHERMOMECHANICAL PULP<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE<br />
PULPE MECANIQUE ET CHIMIO-<br />
THERMOMECANIQUE BLANCHIE<br />
(71) HOLMEN AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box<br />
5407, S–114 84 Stockholm (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZHANG, Yijing [SE/SE]; Björnövägen<br />
22, S–761 41 Norrtälje (SE). AXELFELT,<br />
Micael [SE/SE]; Postlåda 2600, S–742 95<br />
Hargshamn (SE). BENGTSSON, Sverker<br />
[SE/SE]; Tulkavägen 69, S–763 43 Hallstavik<br />
(SE). WANCKE STÅHL, Charlotte<br />
[SE/SE]; Hägernäsvägen 8, 9 tr, S–183<br />
66 Täby (SE). ÖSTERBERG, Johanna<br />
[SE/SE]; Ymergatan 13C, S–753 23 Uppsala<br />
(SE).<br />
(74) JONSSON, Per–Erik; Holmen Aktiebolag,<br />
S–891 80 Örnsköldsvik (SE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D21D 5/06<br />
(11) WO 00/53845 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00411<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900869–0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SCREENING APPARATUS<br />
DISPOSITIF DE TAMISAGE<br />
SE<br />
(71) VALMET FIBERTECH AB [SE/SE];<br />
S–851 94 Sundsvall (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FORSLUND, Kjell [SE/SE];<br />
Bruksgårdsvägen 4, S–863 31 Sundsbruk<br />
(SE). KRISTRÖM, Klas [SE/SE];<br />
Stänkvägen 13, S–860 30 Sörberge (SE).<br />
WIKSTRÖM, Tomas [SE/SE]; Lysekilsvägen<br />
45, S–857 33 Sundsvall (SE).<br />
(74) SUNDQVIST, Hans; Valmet Fibertech AB,<br />
S–851 94 Sundsvall (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D21F 3/10, D21G 9/00<br />
(11) WO 00/53846 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00163<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) U990105 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CLEANING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE NETTOYAGE<br />
FI
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13297<br />
(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fabianinkatu<br />
9 A, FIN–00130 Helsinki (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOTIMÄKI, Esa [FI/FI]; Seikonkatu<br />
3 as 16, FIN–20610 Turku (FI).<br />
RUOTTU, Reijo [FI/FI]; Lietniemenpolku<br />
7, FIN–21420 Lieto (FI). SAIRANEN,<br />
Paavo [FI/IT]; Via Della Chiese Antiche,<br />
5/A, I–34070 Lucinico Gorizia (IT).<br />
TRUHPONEN, Heikki [FI/FI]; Varnakatu<br />
4 M 151, FIN–20310 Turku (FI).<br />
(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O.<br />
Box 99, FIN–20521 Turku (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 D21G 1/02<br />
(11) WO 00/53847 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01731<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 647.3 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HEATABLE CALENDER BOWL<br />
ROULEAU DE CALANDRE CHAUF-<br />
FABLE<br />
(71) WALZEN IRLE GMBH [DE/DE];<br />
Hüttenweg 5, D–57250 Netphen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HELLENTHAL, Ludwig [DE/DE];<br />
Schlerreweg 16, D–57399 Kirchhundem<br />
(DE). KRÄMER, Berthold [DE/DE];<br />
Buchenweg 2 a, D–57250 Netphen (DE).<br />
KRÖNERT, Wolfgang [DE/DE]; Kolpingstrasse<br />
46, D–57072 Siegen (DE). PATT,<br />
Walter [DE/DE]; Grüner Weg 2, D–57078<br />
Siegen (DE). SCHÖNEMANN, Joachim<br />
[DE/DE]; Berliner Strasse 8, D–57250<br />
Netphen (DE). SCHRAMM, Klaus–Peter<br />
[DE/DE]; Ostland Strasse 1, D–57080 Siegen<br />
(DE). VON SCHWEINICHEN, Jaxa<br />
[DE/DE]; Marburger Strasse 23, D–57250<br />
Netphen (DE).<br />
(74) GROSSE, Dietrich; Hammerstrasse 2,<br />
D–57072 Siegen (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E01B 25/06<br />
(11) WO 00/53848 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06461<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,045 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) PIVOTABLE GUIDEBEAM SWITCH<br />
AIGUILLAGE PIVOTANT POUR<br />
RAMPE DE GUIDAGE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIN, Chen–Tse [–/–]; 922 Cork Drive,<br />
Bethel Park, PA 15102 (US). MASTIN,<br />
Walter, P. [US/US]; 559 Independence<br />
Drive, Clairton, PA 15025 (US). CHAPPO,<br />
Robert, S. [US/US]; 808 Corbin Street,<br />
West Mifflin, PA 15122 (US). OLIVER,<br />
Joseph, M. [US/US]; 659 Debaldo Drive,<br />
West Mifflin, PA 15122 (US).<br />
(74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb<br />
Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,<br />
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,<br />
Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E01B 25/06<br />
(11) WO 00/53849 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06462<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,046 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/175,031 7 Jan/jan 2000<br />
(07.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GUIDEWAY TRANSFER SWITCH<br />
US<br />
US<br />
DISPOSITIF D’AIGUILLAGE POUR<br />
VOIE DE GUIDAGE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIN, Chen–Tse [–/–]; 922 Cork Drive,<br />
Bethel Park, PA 15102 (US). MASTIN,<br />
Walter, P. [US/US]; 559 Independence<br />
Drive, Clairton, PA 15025 (US). CHAPPO,<br />
Robert, S. [US/US]; 808 Corbin Street,<br />
West Mifflin, PA 15122 (US). OLIVER,<br />
Joseph, M. [US/US]; 659 Debaldo Drive,<br />
West Mifflin, PA 15122 (US).<br />
(74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb<br />
Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,<br />
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,<br />
Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E01D 19/16, D07B 1/16, 5/00<br />
(11) WO 00/53850 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00487<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02799 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) CABLE SHEATH WITH SEVERAL<br />
PARALLEL STRANDS AND STAY<br />
EQUIPPED THEREWITH<br />
GAINE POUR CABLE A PLUSIEURS<br />
TORONS PARALLELES ET HAUBAN<br />
MUNI D’UNE TELLE GAINE<br />
(71) DUMEZ–GTM [FR/FR]; 57, avenue Jules<br />
Quentin, F–92000 Nanterre (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) GTM CONSTRUCTION [FR/FR]; 61,<br />
avenue Jules Quentin, F–92000 Nanterre<br />
(FR).<br />
(only for / seulement pour AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE)<br />
(72, 75) FARGIER, Cyrille [–/FR]; 79, rue de<br />
Strasbourg, F–92400 Courbevoie (FR).<br />
(74) LEFEBURE, Gérard; Cabinet Loyer, 78,<br />
avenue Raymond Poincaré, F–75116 Paris<br />
(FR).
37/2000<br />
13298 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 E02B 15/04, B32B 5/06<br />
(11) WO 00/53851 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05876<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,687 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A DEVICE FOR ABSORBING OIL<br />
FROM WATER<br />
DISPOSITIF PERMETTANT<br />
D’ABSORBER L’HUILE PRESENTE<br />
DANS L’EAU<br />
(71) BEPS, INC. [US/US]; 217 Knox Creek<br />
Trail, Madison, AL 35758 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MCCRORY, Phillip, A. [US/US]; 217<br />
Knox Creek Trail, Madison, AL 35758 (US).<br />
(74) KILLOUGH, B., Craig; Barnwell Whaley<br />
Patterson & Helms, LLC, Suite 300, 134<br />
Meeting Street, Charleston, SC 29401 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 E02D 15/04<br />
(11) WO 00/53852 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00133<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128856 7 Mar/mar 1999 IL<br />
(07.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR CONTROLLING PILE<br />
CASTING<br />
PROCEDE DE COMMANDE DE COU-<br />
LAGE DE PIEUX<br />
(71, 72) SHACHAR, Magali [IL/IL]; P.O. Box<br />
826, 30095 Ramat–Ishay (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E02D 29/14<br />
(11) WO 00/53853 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00536<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02786 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) ACCESS TRAPDOOR WITH SIMPLI-<br />
FIED SELECTIVE LOCKING<br />
TRAPPE A VERROUILLAGE SELEC-<br />
TIF SIMPLIFIE<br />
(71) NORINCO [FR/FR]; Z.I. de Marivaux,<br />
F–60149 Saint Crepin Ibouvillers (FR).<br />
(72) LE BERRE, Patrick; 10, Allée le Cadet,<br />
F–60530 Crouy–en–Thelle (FR).<br />
(74) BENTZ, Jean–Paul; Cabinet Weinstein,<br />
56A, rue du Faubourg Saint Honoré,<br />
F–75008 Paris (FR).<br />
(81) BR GM MA; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E02D 37/00<br />
(11) WO 00/53854 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05718<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,562 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) WALL REPAIR CLIP, KIT FOR REPAI-<br />
RING WALLBOARD, AND METHOD<br />
THEREOF<br />
AGRAFE POUR REPARATION DE<br />
PANNEAU MURAL, PROCEDE ET<br />
KIT DE REPARATION DE PANNEAU<br />
MURAL<br />
(71, 72) DIGATE, John, T. [US/US]; 2812 Old<br />
Taneytown Road, Westminster, MD 21158<br />
(US).<br />
(74) MELCHER, Jeffrey, S.; Farkas & Manelli<br />
PLLC, Suite 700, 2000 M Street, N.W.,<br />
Washington, DC 20036–3307 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E02F 3/40, 3/96<br />
(11) WO 00/53855 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00215<br />
(22) 26 Jan/jan 2000 (26.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 03 528.8 29 Jan/jan 1999 DE<br />
(29.01.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR BREAKING UP THE OU-<br />
TER LAYERS OF THE GROUND<br />
DISPOSITIF PERMETTANT DE<br />
DEFONCER DES COUCHES COU-<br />
VRANT LE SOL<br />
(71, 72) SCHENK, Jürgen [DE/DE]; Haussmannstrasse<br />
34, D–70188 Stuttgart (DE).<br />
(72, 75) HEBER, Karl–Otto [DE/DE]; Auchtertstrasse<br />
9, D–73278 Schlierbach (DE).<br />
(74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse<br />
3, D–73728 Esslingen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 E03B 7/07<br />
(11) WO 00/53856 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00563<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02825 8 Mar/mar 1999 FR<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONNECTION METHOD, METER<br />
AND TAP ON A BRACKET ASSEM-<br />
BLY FOR IMPLEMENTING SAME<br />
PROCEDE DE RACCORDEMENT, EN-<br />
SEMBLE A COMPTEUR ET ROBINET<br />
SUR CONSOLE, ET RACCORD POUR<br />
SA MISE EN OEUVRE<br />
(71, 72) PRETCEILLE, Jean–Michel [FR/FR];<br />
Domaine du Lys, 29–14ème avenue,<br />
F–60260 Lamorlaye (FR).<br />
(74) ARNAUD, Jean; Cabinet Arnaud, 94, rue<br />
Saint–Lazare, F–75009 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13299<br />
(51) 6 E03C 1/126<br />
(11) WO 00/53857 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/00678<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–DISINFECTING DRAIN TRAP<br />
IN DRAINAGE CHANNELS<br />
JOINT HYDRAULIQUE AUTODE-<br />
SINFECTANT D’UNE CONDUITE<br />
D’EAUX RESIDUAIRES<br />
(71, 72) SCHLUTTIG, Alexander [DE/DE];<br />
Nordstrasse 8, D–02991 Lauta (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E04B 5/28<br />
(11) WO 00/53858 (13) A1<br />
(21) PCT/ZA00/00043<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1875 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONSTRUCTION ELEMENT<br />
ELEMENT DE CONSTRUCTION<br />
ZA<br />
(71, 72) ERWEE, Paul [ZA/ZA]; Spanish Farm,<br />
29 Silwerboomkloof Avenue, 7130 Somerset<br />
West (ZA).<br />
(74) DUNLOP, Alan, J., S. et al. / etc.; Hahn<br />
& Hahn Inc., 222 Richard Street, Hatfield,<br />
0083 Pretoria (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E04B 7/02<br />
(11) WO 00/53859 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00182<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990524 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR<br />
ASSEMBLING ROOF<br />
PROCEDE ET AGENCEMENT POUR<br />
ASSEMBLAGE DE TOITURE<br />
(71) OY ADDAX AB [FI/FI]; Bangatan 10,<br />
FIN–10600 Ekenäs (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BERGMAN, Kaj [FI/FI]; Östra Strandgatan<br />
3, FIN–10600 Ekenäs (FI).<br />
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,<br />
P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E04C 2/04<br />
(11) WO 00/53860 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00250<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900848–4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FI<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A GYPSUM BOARD AND A METHOD<br />
FOR ITS MANUFACTURE<br />
PLAQUE DE PLATRE ET PROCEDE<br />
DE FABRICATION ASSOCIE<br />
(71) BPB PLC [GB/GB]; Park House, 15 Bath<br />
Road, Slough SL1 3UF (GB).<br />
(72) KLASSON, Christer; Måsagränd 4, S–260<br />
40 Viken (SE).<br />
(74) PETRI, Stellan; Ström & Gulliksson AB,<br />
P.O. Box 4188, S–203 13 Malmö (SE).<br />
(81) CZ NO PL; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 E04C 3/00, 3/08, E04H 12/18, B66C<br />
23/68<br />
(11) WO 00/53861 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00158<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011491 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) FRAME STRUCTURE FOR ASSEM-<br />
BLING A BOOM, HOISTING OR<br />
BUILDER’S CRANE, A BRIDGE OR<br />
THE LIKE<br />
STRUCTURE PERMETTANT<br />
D’ASSEMBLER UNE GRUE DE STU-<br />
DIO, UNE GRUE DE LEVAGE OU DE<br />
CHANTIER, UN PONT OU D’AUTRES<br />
ELEMENTS DE CE TYPE<br />
(71) MAMMOET DECALIFT INTERNATIO-<br />
NAL B.V. [NL/NL]; Munnikenheiweg 32,<br />
NL–4879 NG Etten Leur (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STOOF, Pieter, Maria [NL/NL]; Rijsbergseweg<br />
545, NL–4835 ED Breda (NL).<br />
(74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold &<br />
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK<br />
The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E04D 13/08, F16L 3/00<br />
(11) WO 00/53862 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02007<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 062.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HOLDING DEVICE FOR FIXING<br />
DOWNSPOUTS SITUATED ON THE<br />
EXTERIOR OF BUILDINGS<br />
DISPOSITIF DE RETENUE POUR<br />
FIXER DES CANALISATIONS DE<br />
DESCENTE PLUVIALE SITUEES A<br />
L’EXTERIEUR DE BATIMENTS<br />
(71) RHEINZINK GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse<br />
90, D–47505 Datteln (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LACHENIT, Ulrich [DE/DE]; Zum<br />
Krähenbusch 25, D–59399 Olfen (DE).<br />
SOBBE, Herbert [DE/DE]; Castroper<br />
Strasse 310, D–45711 Datteln (DE). WEIL-<br />
GUNI, Günter [DE/DE]; Händelstrasse 8,<br />
D–59348 Lüdinghausen (DE).
37/2000<br />
13300 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) REVESZ, Veronika; Metallgesellschaft<br />
AG, c/o Lurgi AG, Abt. Patente, A–VRP,<br />
Lurgiallee 5, D–60295 Frankfurt am Main<br />
(DE).<br />
(81) CA CZ HU NO PL SK US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 E04D 15/06<br />
(11) WO 00/53863 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00048<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99104422 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
RU<br />
(54) DEVICE FOR BONDING ROLLS OF<br />
ROOFING MATERIAL WITH AN AD-<br />
HESIVE LAYER<br />
DISPOSITIF PERMETTANT DE COL-<br />
LER DES MATERIAUX DE COUVER-<br />
TURE EN ROULEAUX COMPORTANT<br />
UNE COUCHE ADHESIVE<br />
(71, 72) SIDENKO, Dmitry Anatolievich<br />
[RU/RU]; ul. Pochtovaya, 8a–144, Bryansk,<br />
241027 (RU).<br />
(72) MAXIMOV, Mikhail Alexeevich; ul.<br />
Sholokhova, 6–3, Moscow, 119634 (RU).<br />
(74) MATEVOSOV, Levon Matevosovich;<br />
NPO TSNIITMASH, otdel 40, ul. Sharikopodshipnikovskaya,<br />
4, Moscow, 109088<br />
(RU).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E04F 11/02<br />
(11) WO 00/53864 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02024<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 776.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) STAIRWAY<br />
ESCALIER<br />
DE<br />
(71) EDENHARDER & RÄDER BAUELE-<br />
MENTE GMBH [DE/DE]; Max Planck Str.<br />
21, D–92224 Amberg (DE).<br />
(74) GÖBEL, Matthias; Pruppacher Hauptstr.<br />
5–7, D–90602 Pyrbaum–Pruppach (DE).<br />
(81) CZ HU PL RO YU; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E04F 15/14, 15/22<br />
(11) WO 00/53865 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06268<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,884 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FREE LAY CERAMIC TILE FLOO-<br />
RING SYSTEMS AND METHODS<br />
SYSTEMES ET PROCEDES DE POSE<br />
DE CARRELAGE CERAMIQUE LIBRE<br />
(71) INTERFACE, INC. [US/US]; Suite 2000,<br />
2859 Paces Ferry Road, Atlanta, GA 30339<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCOTT, Graham [US/US]; 6144 Old<br />
West Point Road, LaGrange, GA 30240<br />
(US).<br />
(74) LACKEY, Charles, Y. et al. / etc.; Kilpatrick<br />
Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree<br />
Street, Atlanta, GA 30309 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E04G 21/32, A62B 35/04<br />
(11) WO 00/53866 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00811<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905433.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) SHOCK ABSORBING SUPPORT<br />
SUPPORT AMORTISSEUR DE CHOC<br />
(71) LATCHWAYS PLC. [GB/GB]; Hopton<br />
Park, Devizes, Wiltshire SN10 2JP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WOODLEY, Mark [GB/GB]; Latchways<br />
Plc., Hopton Park, Devizes, Wiltshire<br />
SN10 2JP (GB).<br />
(74) REES, Alexander, Ellison; Urquhart–Dykes<br />
& Lord, 30 Welbeck Street,<br />
London W1M 7PG (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E04H 3/14<br />
(11) WO 00/53867 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01909<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 749.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) EQUIPMENT FOR FLEXIBLY CON-<br />
VERTING<br />
EVENTS<br />
FACILITIES FOR BIG<br />
AMENAGEMENT DESTINE A LA<br />
TRANSFORMATION FLEXIBLE<br />
D’INSTALLATIONS DESTINEES A<br />
DE GRANDES MANIFESTATIONS<br />
(71) ITEG TECHNISCHE PROJEKTE<br />
PLANUNGS– UND ORGANISATIONS<br />
GMBH [DE/DE]; Lilienthalstrasse 2,<br />
D–85399 Hallbergmoos (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHUCK, Peter [DE/DE]; Lilienthalstrasse<br />
2, D–85399 Hallbergmoos (DE).<br />
(74) BAHMANN–STRASSE, Markus; Widenmayerstrasse<br />
18, D–80538 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E04H 13/00<br />
(11) WO 00/53868 (13) A1<br />
(21) PCT/CN99/00029<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIO AUTOMATIC CONTROL AND<br />
MANAGEMENT SYSTEM FOR CO-<br />
LUMBARIA<br />
COMMANDE RADIO AUTOMATIQUE<br />
ET SYSTEME DE GESTION<br />
(71, 72) SHYU, Tzyywoei [CN/CN]; 3F, No.<br />
3, 11 Alley, 80 Lane, Tung–Hsin Street,<br />
Nan–Kang District, Taipei, Taiwan (CN).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13301<br />
(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE-<br />
MARK AGENT LTD; 16th floor, Zhongke<br />
Building, No.80, Haidian Road, Haidian District,<br />
Beijing 100080 (CN).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE<br />
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E05B 15/02, 65/10<br />
(11) WO 00/53869 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00169<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9078 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) IMPROVEMENTS<br />
STRIKES<br />
IN ELECTRIC<br />
AMELIORATIONS APPORTEES AUX<br />
GACHES ELECTRIQUES<br />
(71) TRIMEC TECHNOLOGY PTY. LTD.<br />
[AU/AU]; 5/23 Resolution Drive, Caringbah,<br />
NSW 2229 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LUKER, Graham, James [AU/AU];<br />
21/21–25 Bourke Road, Cronulla, NSW<br />
2230 (AU).<br />
(74) ANDERSON–TAYLOR, Michael; 10 Harrison<br />
Avenue, Bonnet Bay, NSW 2226 (AU).<br />
(81) CN GB SG US.<br />
(51) 7 E05B 19/06, 27/10<br />
(11) WO 00/53870 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00135<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,852 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CYLINDER LOCK WITH ROTATABLE<br />
PINS<br />
CYLINDRE A PIVOTS ROTATIFS<br />
(63) US 09/263,852 (CIP)<br />
8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(71, 72) ZIV–AV, Amir [IL/IL]; 3 Hanasi Street,<br />
55570 Kiryat Ono (IL).<br />
(74) LANGER, Edward; P.O. Box 410, 43103<br />
Raanana (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E05B 65/46<br />
(11) WO 00/53871 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00119<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 409/99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CABINET–CLOSING SYSTEM<br />
CH<br />
SYSTEME DE FERMETURE<br />
D’ARMOIRE<br />
(71) LISTA EUROPE HOLDING AG<br />
[CH/CH]; CH–8586 Erlen (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MÜLLER, Thomas [DE/CH]; Alpsteinstrasse<br />
28, Postfach 153, CH–8590<br />
Romanshorn (CH). HASLER, Bruno<br />
[CH/CH]; Grüntalstrasse 34, CH–9320<br />
Arbon (CH).<br />
(74) R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Postfach,<br />
CH–8034 Zürich (CH).<br />
(81) NO US.<br />
(51) 7 E05B 67/10<br />
(11) WO 00/53872 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05277<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,427 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PADLOCK<br />
CADENAS<br />
US<br />
(71, 72) HANSON, Luquire, L. [US/US]; 1742<br />
Radcliffe Road, Montgomery, AL 36106<br />
(US).<br />
(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick<br />
Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree<br />
Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US).<br />
(81) AU CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E05B 73/00<br />
(11) WO 00/53873 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05861<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,430 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/516,469 1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) ADAPTER FOR SECURITY PACKAGE<br />
ADAPTATEUR POUR CONDITIONNE-<br />
MENT DE SECURITE<br />
(71) ALPHA ENTERPRISES, INC. [US/US];<br />
6370 Wise Avenue N.W., North Canton, OH<br />
44720 (US).<br />
(72) BYRNE, James, M.; 8556 Kellydale Street<br />
N.W., Massillon, OH 44646 (US).<br />
(74) SEBOLT, Joseph, A. et al. / etc.; Sand &<br />
Sebolt, Aston Park Professional Centre, Suite<br />
194, 4801 Dressler Road N.W., Canton, OH<br />
44718 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E05D 7/00<br />
(11) WO 00/53874 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/00773<br />
(22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 070.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HINGE PLATE FOR DOORS,<br />
WINDOWS AND THE LIKE<br />
PAUMELLE POUR PORTES, FE-<br />
NETRES OU SIMILAIRES<br />
(71) DR. HAHN GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Trompeterallee 162–170, D–41189<br />
Mönchengladbach (DE).<br />
(72) HELLER, Mladen; Gotzweg 70a, D–41238<br />
Mönchengladbach (DE).<br />
(74) PALGEN, Peter et al. / etc.; Mulvanystrasse<br />
2, D–40239 Düsseldorf (DE).<br />
(81) BY CN CZ HU LV PL RU SI TR UA; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).
37/2000<br />
13302 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 E05D 15/10, E05F 15/04, 15/06, B60J<br />
5/06, B61D 19/00, 19/02<br />
(11) WO 00/53875 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00075<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 9900469 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ES<br />
(54) OPEN–CLOSE DEVICE FOR EMBED-<br />
DABLE SLIDING DOORS<br />
DISPOSITIF D’OUVERTURE ET DE<br />
FERMETURE POUR PORTES COU-<br />
LISSANTES ENCASTREES<br />
(71) FAIVELEY ESPAÑOLA, S.A. [ES/ES];<br />
Autovía Reus, Km. 5 – Apº 525, E–43080<br />
Tarragona (ES).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CARRION ESPELTA, Juan [ES/ES];<br />
Autovía Reus, Km. 5 – Apº 525, E–43080<br />
Tarragona (ES).<br />
(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero<br />
& Asociados, S.L., Calle Alcalá 21,<br />
E–28014 Madrid (ES).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E05F 15/00<br />
(11) WO 00/53876 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01928<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 642.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) JAM PROTECTION FOR A MA-<br />
NUALLY ACTUATED CLOSING PART<br />
SYSTEME ANTIBLOCAGE POUR<br />
ELEMENT DE FERMETURE A COM-<br />
MANDE MANUELLE<br />
(71) METZELER AUTOMOTIVE PRO-<br />
FILES GMBH [DE/DE]; Bregenzer Strasse<br />
133, D–88131 Lindau (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COREMANS, Arjan [DE/DE]; Nordseestrasse<br />
3, D–80805 München (DE).<br />
SALM, Andreas [DE/DE]; Holdereggenstrasse<br />
34, D–88131 Lindau (DE).<br />
ENDER, Harald [DE/DE]; Am Kornfeld<br />
78, D–86899 Landsberg (DE).<br />
(74) PREISSNER, Nicolaus et al. / etc.; Michelis<br />
& Preissner, Haimhauserstrasse 1,<br />
D–80802 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 E05F 15/14<br />
(11) WO 00/53877 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00195<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,169 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) POWER SLIDING VEHICLE DOOR<br />
PORTIÈRE COULISSANTE À COM-<br />
MANDE MECANIQUE<br />
(71) ATOMA INTERNATIONAL CORP.<br />
[CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, Newmarket,<br />
Ontario L3Y 4X7 (CA).<br />
(72) BIGOSZEWSKI, Maciek; 2906 North<br />
Alexander Avenue, Royal Oak, MI 48073<br />
(US). DEAN, Thomas; 11 Ballard Crescent,<br />
Newmarket, Ontario L3X 1S3 (CA).<br />
FROMMER, Thomas, P.; 4800 Herald<br />
Road, R.R. #1, Mount Albert, Ontario<br />
L0G 1M0 (CA). PODWYSOCKI, Tad;<br />
6176 Willow Road, West Bloomfield, MI<br />
48324–2177 (US). SAGI, Venkateswar;<br />
31165 Wellington Drive, Apartment 27106,<br />
Novi, MI 48377 (US). SCHUPP, Michael;<br />
30015 Mayfair Road, Farmington Hills, MI<br />
48331 (US). WOOD, Brian; 13583 New<br />
Lothrop, Byron, MI 48418 (US).<br />
(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc.,<br />
337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E05F 15/14<br />
(11) WO 00/53878 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00249<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,519 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DRIVE MECHANISM FOR SELECTI-<br />
VELY OPENING AND CLOSING A<br />
CLOSURE PANEL MANUALLY OR<br />
AUTOMATICALLY<br />
MECANISME DE COMMANDE<br />
ASSURANT SELECTIVEMENT<br />
L’OUVERTURE ET LA FERMETURE<br />
MANUELLE OU AUTOMATIQUE<br />
D’UN PANNEAU DE FERMETURE<br />
(71) ATOMA INTERNATIONAL CORP.<br />
[CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, Newmarket,<br />
Ontario L3Y 4X7 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEAN, Thomas [CA/CA]; 11 Ballard<br />
Crescent, Newmarket, Ontario L3X 1S3<br />
(CA).<br />
(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc.,<br />
337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1<br />
(CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E06B 3/673<br />
(11) WO 00/53879 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01818<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 638.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR CONVEYING INSULA-<br />
TING GLASS PANES<br />
DISPOSITIF PERMETTANT DE<br />
TRANSPORTER<br />
LANTES<br />
DES VITRES ISO-<br />
(71) LENHARDT MASCHINENBAU GMBH<br />
[DE/DE]; Industriestrasse 2–4, D–75242<br />
Neuhausen–Hamberg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LENHARDT, Karl [DE/DE]; Im Weidenfeld<br />
8, D–75378 Bad Liebenzell (DE).<br />
(74) TWELMEIER, Ulrich et al. / etc.; Zerrennerstrasse<br />
23/25, D–75172 Pforzheim (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E06B 9/58, 9/13, 9/80, E05F 15/00<br />
(11) WO 00/53880 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06215<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13303<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,975 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INDUSTRIAL DOOR SYSTEM RES-<br />
PONSIVE TO AN IMPACT<br />
SYSTEME DE PORTE INDUSTRIELLE<br />
SENSIBLE A UN CHOC<br />
(71) RITE–HITE HOLDING CORPORA-<br />
TION [US/US]; 8900 North Arbon Drive,<br />
Milwaukee, WI 53223–0043 (US).<br />
(72) SCHULTE, Peter, S.; 10 Truman Drive,<br />
East Dubuque, IL 61025 (US).<br />
(74) FLIGHT, James, A.; Marshall, O’Toole,<br />
Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears Tower,<br />
233 South Wacker Drive, Chicago, IL<br />
60606 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 E06B 9/76<br />
(11) WO 00/53881 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00095<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) da (26) en<br />
(30) PA 1999 00311 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) AN OPERATING DEVICE FOR<br />
WINDOW OPENERS, SCREENING<br />
ARRANGEMENTS<br />
DEVICES<br />
AND SIMILAR<br />
DISPOSITIF FONCTIONNEL POUR<br />
MECANISME DE MANOEUVRE DE<br />
FENETRES OU DE STORES OU<br />
ANALOGUES<br />
(71) VELUX INDUSTRI A/S [DK/DK]; Tobaksvejen<br />
10, DK–2860 Søborg (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BARTHOLIN, Niels [DK/DK]; Hartmannsvej<br />
14, DK–2800 Lyngby (DK). KI-<br />
TAZAWA, Susumu [JP/JP]; Velux–Japan<br />
Ltd., Benny Leaf Bldg., 1–23–14, Sendagaya,<br />
Shibuya–ku, Tokyo 151–0051 (JP).<br />
(74) RAFFNSØE, Knud, Rosenstand et al.<br />
/ etc.; Internationalt Patent–Bureau, Høje<br />
Taastrup Boulevard 23, DK–2630 Taastrup<br />
(DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E21B 7/00, 27/00<br />
(11) WO 00/53882 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00261<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PS99A000007 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DRILL FOR MAKING WIDE DIAME-<br />
TER AND HIGH DEPTH HOLES AND<br />
METHOD FOR CARRYING OUT SAID<br />
HOLES<br />
TREPAN PERMETTANT DE PRATI-<br />
QUER DES TROUS PLUS LARGES<br />
ET PLUS PROFONDS ET PROCEDE<br />
AFFERENT<br />
(71) I.M.T. S.P.A. [IT/IT]; Via D’Ancona, 39,<br />
I–60027 Osimo (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ACCORRONI, Giulio [IT/IT]; Via Michelangelo,<br />
15, I–60027 Osimo (IT).<br />
(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani &<br />
Associati S.r.l., Via dell’Angelo Custode,<br />
11/6, I–40141 Bologna (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E21B 7/14<br />
(11) WO 00/53883 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01015<br />
(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
IT<br />
(30) 199 09 836.0 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) MOULTEN<br />
THOD<br />
BATH DRILLING ME-<br />
PROCEDE DE FORAGE FAISANT AP-<br />
PEL A UN METAL EN FUSION<br />
(71, 72) FOPPE, Werner [DE/DE];<br />
Hünshovener Gracht 13, D–52511 Geilenkirchen<br />
(DE).<br />
(74) COHAUSZ HANNIG DAWIDOWICZ<br />
& PARTNER; Schumannstrasse 97–99,<br />
D–40237 Düsseldorf (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 E21B 17/01, F16L 1/14, 1/18, 1/19<br />
(11) WO 00/53884 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00522<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02903 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 00/02126 21 Feb/fév 2000<br />
(21.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
FR<br />
(54) HYBRID PIPE FOR GREAT DEPTH<br />
CONDUITE HYBRIDE POUR<br />
GRANDE PROFONDEUR<br />
(71) COFLEXIP [FR/FR]; 23, avenue de<br />
Neuilly, F–75116 Paris (FR).<br />
(72) KODAISSI, Elie; 5, rue de Mont,<br />
F–76000 Rouen (FR). COUTAREL,<br />
Alain; 10, rue Lefort–Gonssolin, F–76130<br />
Mont–Saint–Aignan (FR).<br />
(74) BERTRAND, Didier; S.A. Fédit–Loriot et<br />
autres Conseils en Propriété Industrielle, 38,<br />
avenue Hoche, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) AU BR CA NO; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E21B 21/10, 34/10<br />
(11) WO 00/53885 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00830<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905279.7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
GB
37/2000<br />
13304 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DOWNHOLE APPARATUS<br />
APPAREIL DE FOND DE PUITS<br />
(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US];<br />
Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston,<br />
TX 77027 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MCHARDY, Colin [GB/GB]; 53<br />
Gordon Place, Bridge of Don, Aberdeen<br />
AB23 8RB (GB).<br />
(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks &<br />
Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business<br />
Park South, Oxford OX4 2RU (GB).<br />
(81) AU CA GB NO US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 E21B 23/04, 17/10<br />
(11) WO 00/53886 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00775<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905050.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLUID CONTROLLED ADJUSTABLE<br />
DOWN–HOLE TOOL<br />
OUTIL DE FOND REGLABLE A PRES-<br />
SION FLUIDIQUE CONTROLEE<br />
(71) TOOLBOX DRILLING SOLUTIONS<br />
LTD. [GB/GB]; 46 Richmond Place, Aberdeen<br />
AB15 5EP (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RUSSELL, Mark, Alexander<br />
[GB/GB]; Thorn House, Low Bradfield,<br />
Sheffield S6 1LB (GB). OLLERENSHAW,<br />
Andrew [GB/GB]; 133 Dunkerley Road,<br />
Loxley, Sheffield S6 1RB (GB).<br />
(74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb<br />
Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm<br />
Green, Sheffield S1 1RZ (GB) et al. / etc.<br />
(81) CA GB US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 E21B 33/127, 43/30, 29/06, 7/08, 23/01,<br />
23/04<br />
(11) WO 00/53887<br />
(21) PCT/GB00/00823<br />
(13) A2<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,546 7 Mar/mar 1999<br />
(07.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WELLBORE PRIMARY BARRIER<br />
AND RELATED SYSTEMS<br />
BARRIERE PRIMAIRE POUR PUITS<br />
DE FORAGE ET SYSTEMES ASSO-<br />
CIES<br />
(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US];<br />
Suite 600, 515 Post Oak Blvd., Houston, TX<br />
77027 (US).<br />
(71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB];<br />
Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford<br />
Business Park South, Oxford OX4 2RU<br />
(GB).<br />
(only for / seulement pour GB)<br />
(72) ROBERTS, John, D.; 16423 Fox Crossing<br />
Lane, Spring, TX 77379 (US). DRECHS-<br />
LER, Jan; Sunderbrätet 9, N–4046 Hafrsfjord<br />
(NO). SALVERSEN, Tom; Postveien<br />
140/2–401, N–4300 Sandnes (NO). UNS-<br />
GAARD, Tom; Solagt. 20, N–4009 Stavanger<br />
(NO). ENERSTVEDT, Eirik; Sara<br />
Berges GT 31, N–4020 Stavanger (NO).<br />
BLIZZARD, William, A., Jr.; 4314 Island<br />
Hills Dr., Houston, TX 77059 (US).<br />
LANGFORD, Dale, A.; 116 W. Bayou<br />
Shore, Lafayette, LA 70508 (US). CAR-<br />
TER, Thurman, B.; 2901 Rose Heath Lane,<br />
Houston, TX 77073 (US).<br />
(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks &<br />
Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business<br />
Park South, Oxford OX4 2RU (GB).<br />
(81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 E21B 34/06<br />
(11) WO 00/53888 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01550<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/02777 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DOWNHOLE FLOW RATE CON-<br />
TROLE DEVICE<br />
DISPOSITIF DE REGULATION DE DE-<br />
BIT EN FOND DE PUITS<br />
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY<br />
B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514<br />
JG The Hague (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA FR GB)<br />
(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED<br />
[CA/CA]; 24th floor, Monenco Place, 801<br />
6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2<br />
(CA).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(71) SERVICES PETROLIERS<br />
SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue<br />
Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR).<br />
(only for / seulement pour FR)<br />
(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI-<br />
TED [–/–]; P.O. Box 71, Graigmuir Chambers,<br />
Road Town, Tortola (VG).<br />
(only for / seulement pour GB)<br />
(72) HIRON, Stéphane; 25, rue Carnot,<br />
F–91430 Igny (FR). RAYSSIGUIER,<br />
Christophe; 1, rue des Mariniers, F–77000<br />
Melun (FR). TOURILLON, Vincent; 43,<br />
rue Labrouste, F–75015 Paris (FR).<br />
(74) MENES, Catherine; Etudes & Productions<br />
Schlumberger, Division Wireline, 26, rue de<br />
la Cavée – BP 202, F–92142 Clamart Cedex<br />
(FR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E21B 34/06<br />
(11) WO 00/53889 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01551<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/02775 5 Mar/mar 1999 FR<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLOW RATE CONTROL DEVICE<br />
WITH PROTECTION FOR SEALING<br />
GASKETS<br />
DISPOSITIF DE REGULATION<br />
DE DEBIT COMPORTANT UNE<br />
PROTECTION POUR LES JOINTS<br />
D’ETANCHEITE<br />
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY<br />
B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514<br />
JG The Hague (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA FR GB)<br />
(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED<br />
[CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801<br />
6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2<br />
(CA).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(71) SERVICES PETROLIERS<br />
SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue<br />
Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR).<br />
(only for / seulement pour FR)<br />
(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI-<br />
TED [GB/GB]; P.O. Box 71, Graigmuir<br />
Chamb, Road Town, Tortola (GB).<br />
(only for / seulement pour GB)<br />
(72) RAYSSIGUIER, Christophe; 1, rue des<br />
Mariniers, F–77000 Melun (FR).<br />
(74) MENES, Catherine; Etudes & Productions<br />
Schlumberger, Division Wireline, 26, rue<br />
de la Cavée, Boîte postale 202, F–92142<br />
Clamart Cedex (FR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13305<br />
(51) 7 E21B 34/06<br />
(11) WO 00/53890 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01552<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/02778 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) A DOWNHOLE ACTUATOR INCLU-<br />
DING A SEALING BELLOWS<br />
ACTIONNEUR DE FOND DE PUITS<br />
COMPRENANT<br />
D’ETANCHEITE<br />
DES SOUFFLETS<br />
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY<br />
B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514<br />
JG The Hague (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA FR GB)<br />
(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED<br />
[CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801<br />
6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2<br />
(CA).<br />
(only for / seulement pour CA)<br />
(71) SERVICES PETROLIERS<br />
SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue<br />
Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR).<br />
(only for / seulement pour FR)<br />
(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI-<br />
TED [GB/GB]; Craigmuir Chambers, P.O.<br />
Box 71, Road Town, Tortola (VG).<br />
(only for / seulement pour GB)<br />
(72) HIRON, Stéphane; 25, rue Carnot,<br />
F–91430 Igny (FR). RAYSSIGUIER,<br />
Christophe; 1, rue des Mariniers, F–77000<br />
Melun (FR). TOURILLON, Vincent;<br />
43, rue Labrouste, F–75015 Paris (FR).<br />
CANTIN, Gilles; 32 bis, Avenue Carnot,<br />
F–91370 Verrieres–le–Buisson (FR).<br />
(74) MENES, Catherine; Etudes & Productions<br />
Schlumberger, Division Wireline, 26, rue de<br />
la Cavée, BP 202, F–92142 Clamart Cedex<br />
(FR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 E21B 43/116, G05B 19/401, B23Q 17/22<br />
(11) WO 00/53891 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04997<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,252 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SCALLOPED GUN BODY WITH IM-<br />
PROVED TOLERANCES FOR UNDER-<br />
GROUND WELL PERFORATING, AND<br />
PROCESS OF MANUFACTURING THE<br />
SAME<br />
CORPS DE PERFORATEUR DOTE<br />
D’ECHANCRURES ET PRESENTANT<br />
UNE TOLERANCE AMELIOREE, DES-<br />
TINE AUX OPERATIONS DE PERFO-<br />
RATION DE PUITS SOUTERRAINS,<br />
ET PROCEDE DE FABRICATION<br />
CORRESPONDANT<br />
(71) TITAN SPECIALTIES, LTD. [US/US];<br />
Highway 152 West, P.O. Box 2316, Pampa,<br />
TX 79066 (US).<br />
(72) GILLIS, Bruce, A.; 2404 Dogwood Lane,<br />
Pampa, TX 79065 (US). SWOPE, Rick, E.;<br />
2309 Aspen, Pampa, TX 79065 (US).<br />
(74) KLEIN, Howard, J. et al. / etc.; Klein<br />
& Szekeres, LLP, Suite 700, 4199 Campus<br />
Drive, Irvine, CA 92612 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 E21D 15/48<br />
(11) WO 00/53892<br />
(21) PCT/GB00/00782<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905324.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(30) 9915993.1 9 Jul/juil 1999<br />
(09.07.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MINING SUPPORT CRIB<br />
CADRE PORTEUR POUR EXPLOITA-<br />
TION MINIERE<br />
(71, 72) SHARP, Denis, Allen [GB/GB]; 48<br />
Fordlands Road, Fulford, York YO19<br />
4QG (GB). SHARP, George, Raymond<br />
[GB/GB]; Rossmoor Bungalow, Main Street,<br />
Melbourne, York YO42 4QQ (GB).<br />
(74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED;<br />
The Crescent, 54 Blossom Street, York<br />
YO24 1AP (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F01B 3/00, 13/04, F02B 57/00, F04B<br />
1/12, 27/08<br />
(11) WO 00/53893 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04807<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,560 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTOR ASSEMBLY FOR ROTARY PO-<br />
WER DEVICE<br />
ENSEMBLE ROTOR POUR DISPOSI-<br />
TIF DE PUISSANCE ROTATIF<br />
(71) CEM COMPANY [US/US]; 150 Sierra<br />
Street, El Segundo, CA 90245 (US).<br />
(72) PAUL, Eddie; 414 West Walnut Avenue, El<br />
Segundo, CA 90245 (US).<br />
(74) VANDERBURGH, John, E.; 608 Sunset<br />
Road, Louisville, KY 40206 (US).<br />
(81) AU BR CA CN CZ HU JP KP KR MX NO<br />
NZ PL ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01B 9/04, F02B 75/32, F16H 21/18<br />
(11) WO 00/53894 (13) A1<br />
(21) PCT/UA00/00007<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99031278 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
UA<br />
(54) PISTON MACHINE COMPRI-<br />
SING A MECHANISM WITH NO<br />
CONNECTING–ROD<br />
MACHINE A PISTON COMPRENANT<br />
UN MECANISME SANS BIELLE<br />
(71, 72) VUL, Alexei Felixovich [UA/UA]; ul.<br />
Vatutina, 30–37, Donetsk, 340015 (UA).<br />
(74) KUKSHINA, Tatiyana Arkhipovna; a/ya<br />
67, Kiev–215, 04215 (UA).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01D 5/14<br />
(11) WO 00/53895 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03715<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
37/2000<br />
13306 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,893 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TURBINE ROTOR DISK<br />
DISQUE ROTOR DE TURBINE<br />
US<br />
(71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US];<br />
1920 N Street, NW, Suite 750, Washington,<br />
DC 20036 (US).<br />
(72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk,<br />
Rostov Don (RU).<br />
(74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes<br />
Hubbard & Reed LLP, One Battery Park<br />
Plaza, New York, NY 10004–1482 (US).<br />
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU<br />
IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG<br />
TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F01D 5/28<br />
(11) WO 00/53896 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00734<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 380.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) TURBINE BLADE AND METHOD FOR<br />
PRODUCING A TURBINE BLADE<br />
AUBE DE TURBINE ET SON PRO-<br />
CEDE DE PRODUCTION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KANNEFASS, Ralf [DE/DE]; Eggartenstrasse<br />
28, D–91341 Röttenbach (DE).<br />
TACKE, Markus [DE/DE]; Ortliebweg 13,<br />
D–91058 Erlangen (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01D 11/10, 5/08<br />
(11) WO 00/53897 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03714<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,894 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS TURBINE ENGINE<br />
MOTEUR A TURBINE A GAZ<br />
US<br />
(71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US];<br />
1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington,<br />
DC 20036 (US).<br />
(72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk,<br />
Rostov Don (RU).<br />
(74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes<br />
Hubbard & Reed LLP, One Battery Park<br />
Plaza, New York, NY 10004–1482 (US).<br />
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU<br />
IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG<br />
TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01K 21/02<br />
(11) WO 00/53898 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00642<br />
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 611.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS EXPANSION ELEMENT PRO-<br />
VIDED FOR A DEVICE USED TO<br />
CONVERT THERMAL ENERGY INTO<br />
MOTOR ENERGY, ESPECIALLY FOR<br />
AHOT–WATER MOTOR<br />
ELEMENT D’EXPANSION DE GAZ<br />
CONÇU POUR UN DISPOSITIF DE<br />
TRANSFORMATION D’ENERGIE<br />
THERMIQUE EN ENERGIE MOTRICE,<br />
NOTAMMENT POUR UN MOTEUR A<br />
EAU CHAUDE<br />
(71, 72) STOCK, Gerhard [DE/DE]; Friedenseiche<br />
1, D–56850 Enkirch (DE).<br />
(74) BECKER, Bernd; Becker & Aue, Saarlandstrasse<br />
66, D–55411 Bingen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01L 9/04<br />
(11) WO 00/53899 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02019<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 065.9 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE<br />
WITH AT LEAST ONE CONTROL<br />
VALVE SYSTEM<br />
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE<br />
COMPORTANT AU MOINS UN SYS-<br />
TEME DE SOUPAPES DE COM-<br />
MANDE<br />
(71) GRÜNDL UND HOFFMANN GMBH<br />
GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRO-<br />
TECHNISCHE ENTWICKLUNGEN<br />
[DE/DE]; Justus–von–Liebig–Str. 5,<br />
D–86899 Landsberg/Lech (DE). BAYE-<br />
RISCHE MOTOREN WERKE AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring<br />
130, D–80788 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GRÜNDL, Andreas [DE/DE]; Haseneystr.<br />
20, D–81377 München (DE).<br />
HOFFMANN, Bernhard [DE/DE];<br />
Jakob–Tresch–Str. 9, D–82319 Starnberg<br />
(DE). KRAPPEL, Alfred [DE/DE];<br />
Elisabethweg 2, D–85737 Ismaning (DE).<br />
(74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wuesthoff,<br />
Schweigerstr. 2, D–81541 München<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01M 11/02<br />
(11) WO 00/53900 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03750<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,481 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OIL INJECTION SYSTEM<br />
SYSTEME D’INJECTION D’HUILE<br />
US<br />
(63) US Not furnished /<br />
non communiqué (CIP)<br />
Not furnished /<br />
non communiquée<br />
(71) OUTBOARD MARINE CORPORATION<br />
[US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan,<br />
IL 60085 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAMAN, David [US/US]; 250 North<br />
Flagler Avenue, Stuart, FL 34994 (US).<br />
KOLB, Richard, P. [US/US]; 23641 N.<br />
Kingston Row, Prairieview, IL 60069 (US).<br />
(74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong<br />
Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan<br />
Square, St. Louis, MO 63102 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13307<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 F01N 3/04<br />
(11) WO 00/53901 (13) A1<br />
(21) PCT/CN00/00042<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 2 03816.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CN<br />
(54) AN EXHAUST PURIFIER<br />
FILTRE DE NETTOYAGE POUR GAZ<br />
D’ECHAPPEMENT D’UNE VOITURE<br />
(71, 72) YIP, Chiwing, Alan [CN/CN]; 903, 88<br />
Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New<br />
Territories, Hong Kong (CN).<br />
(74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; A0601,<br />
Huibin Building, 8 Beichen Dong Street,<br />
Chaoyang District, Beijing 100101 (CN).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 F01N 3/08, F02D 41/02<br />
(11) WO 00/53902 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01664<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 664.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF DESULFATING AN NOX<br />
STORAGE CATALYST<br />
PROCEDE DE DESULFATAGE D’UN<br />
CATALYSEUR ACCUMULATEUR DE<br />
NOX<br />
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT<br />
(DE).<br />
[DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) POTT, Ekkehard [DE/DE]; Westring<br />
33, D–38518 Gifhorn (DE). HAHN, Hermann<br />
[DE/DE]; Gebr.–Grimm–Strasse 37,<br />
D–38165 Lehre (DE).<br />
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F01N 3/20, 3/08, 3/22<br />
(11) WO 00/53903 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00296<br />
(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905550.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVEMENTS IN CATALYST SYS-<br />
TEMS<br />
PERFECTIONNEMENTS APPORTES A<br />
DES SYSTEMES CATALYTIQUES<br />
(71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMI-<br />
TED COMPANY [GB/GB]; 2–4 Cockspur<br />
Street, Trafalgar Square, London SW1Y<br />
5BQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TWIGG, Martyn, Vincent [GB/GB];<br />
108 Ermine Street, Caxton, Cambridge CB3<br />
8PQ (GB).<br />
(74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson<br />
Matthey Technology Centre, Blounts Court,<br />
Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F01N 3/28, B01J 19/32, F01N 3/20<br />
(11) WO 00/53904 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06137<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,164 9 Mar/mar 1999 US<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EXHAUST GAS CATALYTIC CON-<br />
VERTER<br />
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE DE<br />
GAZ D’ECHAPPEMENT<br />
(71) ABB LUMMUS GLOBAL, INC. [US/US];<br />
1515 Broad Street, Bloomfield, NJ 07003<br />
(US).<br />
(72) LLOYD, Jonathan; Obere Gasse 4,<br />
CH–5400 Baden (CH). GRIFFIN, Timothy;<br />
Bachtalstrasse 15, CH–5408 Ennetbaden<br />
(CH). KRANZMANN, Axel,<br />
Ewald; Uhlandstrasse 23, D–70182 Stuttgart<br />
(DE). SCHUH, Lothar; Handschuhsheimer<br />
Strasse 13, D–68723 Plankstadt<br />
(DE). MURRELL, Lawrence, Lee; 1229<br />
McDonough Street, South Plainfield, NJ<br />
07008 (US). OVERBEEK, Rudolf, A.; 32<br />
Lexington Court, Chatham, NJ 07928 (US).<br />
(74) SQUIRE, William et al. / etc.; Carella,<br />
Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart &<br />
Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ<br />
07068 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F01N 11/00<br />
(11) WO 00/53905<br />
(21) PCT/EP00/01719<br />
(13) A1<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 336.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR MONITORING THE<br />
FUNCTION OF CATALYSTS IN IN-<br />
TERNAL COMBUSTION ENGINES<br />
PROCEDE POUR CONTROLER LE<br />
FONCTIONNEMENT DE CATALY-<br />
SEURS DANS DES MOTEURS A<br />
COMBUSTION INTERNE<br />
(71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz<br />
1, D–70435 Stuttgart (DE). AUDI AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [–/–]; D–85045 Ingolstadt<br />
(DE). BAYERISCHE MOTOREN<br />
WERKE AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–80788 München (DE).<br />
VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(DE). DAIMLERCHRYSLER AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT<br />
Stuttgart (DE).<br />
[DE/DE]; D–70546<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13308 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72, 75) KÜPER, Paul [DE/DE]; Im Schönblick<br />
12, D–75446 Wiernsheim (DE). PETER,<br />
Stefan [DE/DE]; Sandheckenweg 39,<br />
D–64823 Gross–Umstadt (DE). MÜLLER,<br />
Jens [DE/DE]; Holderstrasse 6, D–71277<br />
Rutesheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02B 23/10, F02P 15/08<br />
(11) WO 00/53906 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02114<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 023.9 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DIRECT INJECTION SPARK IGNI-<br />
TION ENGINE<br />
MOTEUR THERMIQUE A ALLU-<br />
MAGE COMMANDE A INJECTION<br />
DIRECTE<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOFFMANN, Michael [DE/DE];<br />
Pfahlbühlstrasse 71, D–71384 Weinstadt<br />
(DE). KRECKEL, Uwe [DE/DE]; Talstrasse<br />
12, D–72669 Unterensingen (DE).<br />
(74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; DaimlerChrysler<br />
AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management,<br />
FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02C 3/067, 7/08, 3/10, 9/28, 3/28, 6/18,<br />
3/34<br />
(11) WO 00/53907 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03711<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,897 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF OPERATION OF A GAS<br />
TURBINE ENGINE POWER PLANT<br />
AND A GAS TURBINE ENGINE PO-<br />
WER PLANT<br />
PROCEDE D’EXPLOITATION D’UN<br />
GROUPE MOTEUR A TURBINE A<br />
GAZ ET GROUPE MOTEUR A TUR-<br />
BINE A GAZ<br />
(71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US];<br />
Suite 750, 1920 N Street, NW, Washington,<br />
DC 20036 (US).<br />
(72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk,<br />
Rostov Don (RU).<br />
(74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes<br />
Hubbard & Reed LLP, One Battery Park<br />
Plaza, New York, NY 10004–1482 (US).<br />
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU<br />
IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG<br />
TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02C 3/067, 3/10, 7/08, 6/20, F01D 15/02<br />
(11) WO 00/53908<br />
(21) PCT/US00/03713<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,895 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS TURBINE ENGINE<br />
MOTEUR A TURBINE A GAZ<br />
(71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US];<br />
1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington,<br />
DC 20036 (US).<br />
(72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk,<br />
Rostov Don (RU). KALIN, Martin; 1920<br />
N Street, N.W., Suite 750, Washington,<br />
DC 20036 (US). YAISHNIKOV, Valentin;<br />
Zaporozhe (UA). KOLOTILENKO, Mikhail;<br />
Zaporozhe (UA). RAKHMAILOV,<br />
Oleg; Rostov Don (RU). DROZD, Igor;<br />
Rostov Don (RU).<br />
(74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes<br />
Hubbard & Reed LLP, One Battery Park<br />
Plaza, New York, NY 10004–1482 (US).<br />
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU<br />
IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG<br />
TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02C 6/20, F01D 5/08<br />
(11) WO 00/53909 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03712<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,896 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS TURBINE ENGINE<br />
MOTEUR A TURBINE A GAZ<br />
(71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US];<br />
1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington,<br />
DC 20036 (US).<br />
(72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk,<br />
Rostov Don (RU). YAISHNIKOV,<br />
Valentin; Zaporozhe (UA). KOLO-<br />
TILENKO, Mikhail; Zaporozhe (UA).<br />
RAKHMAILOV, Oleg; Rostov Don (RU).<br />
DROZD, Igor; Rostov Don (RU).<br />
(74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes<br />
Hubbard & Reed LLP, One Battery Park<br />
Plaza, New York, NY 10004–1482 (US).<br />
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU<br />
IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG<br />
TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02D 33/02, 35/02, 41/06<br />
(11) WO 00/53910 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00397<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900808–8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD OF REDUCTION OF EX-<br />
HAUST GAS EMISSIONS FROM IN-<br />
TERNAL COMBUSTION ENGINES<br />
PROCEDE DE REDUCTION<br />
DES EMISSIONS DE GAZ<br />
D’ECHAPPEMENT DE MOTEURS<br />
A COMBUSTION INTERNE<br />
(71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Gothenburg<br />
(SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALMKVIST, Göran [SE/SE];<br />
Lektorpsvägen 44 D, S–443 41 Gråbo<br />
(SE). FREDRIKSSON, Krister [SE/SE];<br />
Skogsborg 410, S–471 90 Kyrkesund (SE).<br />
(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå<br />
Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114<br />
85 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02D 41/14, 41/26<br />
(11) WO 00/53911 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01545<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 035.7 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY<br />
GENERATING SMOOTHED CHA-<br />
RACTERISTIC DIAGRAMS FOR AN<br />
ELECTRONIC ENGINE CONTROL<br />
OF AN INTERNAL COMBUSTION<br />
PISTON ENGINE<br />
PROCEDE D’ETABLISSEMENT<br />
AUTOMATIQUE DE RESEAUX DE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13309<br />
CARACTERISTIQUES LISSES POUR<br />
UNE COMMANDE ELECTRONIQUE<br />
D’UN MOTEUR A COMBUSTION<br />
INTERNE A PISTONS<br />
(71) FEV MOTORENTECHNIK GMBH<br />
[DE/DE]; Neuenhofstr. 181, D–52078 Aachen<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHMITZ, Günter [DE/DE]; Veneterstr.<br />
23, D–52074 Aachen (DE). HAN-<br />
SEN, Werner [DE/DE]; Adenauerallee 265,<br />
D–52066 Aachen (DE).<br />
(74) LANGMAACK, Jürgen et al. / etc.; Postfach<br />
51 08 06, D–50944 Köln (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F02D 41/30, 41/34<br />
(11) WO 00/53912 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/01257<br />
(22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,572 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
CONTROLLING ENGINE OPERATION<br />
PROCEDES ET APPAREIL DE COM-<br />
MANDE DE FONCTIONNEMENT DE<br />
MOTEURS<br />
(71) OUTBOARD MARINE CORPORATION<br />
[US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan,<br />
IL 60085 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOERNER, Scott, A. [US/US]; 7551<br />
27th Avenue, Kenosha, WI 53143 (US).<br />
BINVERSIE, Gregory, J. [US/US]; 162<br />
Prairieview Avenue, Grayslake, IL 60030<br />
(US). CRAFT, Todd, D. [US/US]; 3608<br />
125th Street, Kenosha, WI 53142 (US).<br />
(74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong<br />
Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan<br />
Square, St. Louis, MO 63102 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG<br />
BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility<br />
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility<br />
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F02F 3/00<br />
(11) WO 00/53913 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00199<br />
(22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 582.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MULTI–PIECE PISTON<br />
PISTON EN PLUSIEURS PARTIES<br />
DE<br />
(71) MAHLE GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26<br />
– 46, D–70376 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KORTAS, Jochen [DE/DE]; Imkerstrasse<br />
1, D–70439 Stuttgart (DE). LIPP,<br />
Stefan [DE/DE]; Wilhelm–Maybach–Strasse<br />
19, D–73765 Neuhausen (DE). SANDER,<br />
Wilfried [DE/DE]; Reutlinger Strasse 60,<br />
D–74172 Neckarsulm (DE).<br />
(74) ROTERMUND + PFUSCH; Waiblinger<br />
Strasse 11, D–70372 Stuttgart (DE).<br />
(81) BR DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 F02F 3/00, 7/00, B21C 23/18, B21K 1/18<br />
(11) WO 00/53914 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06238<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99105048 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
RU<br />
(54) METHOD FOR MANUFACTURING<br />
INTERNAL<br />
PISTONS<br />
COMBUSTION ENGINE<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE<br />
PISTONS DE MOTEUR A COMBUS-<br />
TION INTERNE<br />
(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY<br />
[US/US]; 1 River Road, Schenectady,<br />
NY 12345 (US). INSTITUTE OF ME-<br />
TALS SUPERPLASTICITY PROBLEMS<br />
OF THE RUSSIAN ACADEMY OF<br />
SCIENCES [RU/RU]; Khalturina Street,<br />
39, Ufa, Bashkotorstan, 450001 (RU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAIBYSHEV, Oscar Akramovich<br />
[RU/RU]; Apartment 28, Lenina<br />
Street, 31/33, Ufa, Bashkotorstan, 450005<br />
(RU). TRIFONOV, Vadim Gennadievich<br />
[RU/RU]; Apartment 72, Naberezhnaya<br />
Street, 9/2, Ufa, Bashkotorstan, 450059<br />
(RU).<br />
(74) CHASKIN, Jay, L.; General Electric Company,<br />
3135 Easton Turnpike W3C, Fairfield,<br />
CT 06431 (US) et al. / etc.<br />
(81) CA CN CZ IL IN JP KR MX US; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F02K 1/38, 1/48<br />
(11) WO 00/53915 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01894<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 792.5 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 199 52 797.0 3 Nov/nov 1999<br />
(03.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) BLOOM MIXER FOR A TURBOFAN<br />
ENGINE<br />
MELANGEUR EN FORME DE FLEUR<br />
DESTINE A UN TURBOREACTEUR A<br />
DOUBLE FLUX<br />
(71) ROLLS–ROYCE DEUTSCHLAND<br />
GMBH [DE/DE]; Hohemarkstrasse 60–70,<br />
D–61402 Oberursel (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MUNDT, Christian [DE/DE];<br />
Schmöckwitzerstrasse 21, D–15732 Eichwalde<br />
(DE).<br />
(74) WEBER, Joachim; Hoefer, Schmitz, Weber,<br />
Gabriel–Max–Strasse 29, D–81545<br />
München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02M 25/022, F23K 5/12<br />
(11) WO 00/53916 (13) A1<br />
(21) PCT/NO00/00067<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) no (26) en<br />
(30) 19990925 26 Feb/fév 1999<br />
(26.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NO<br />
(54) APPARATUS FOR MAKING WATER–<br />
IN–FUEL OIL EMULSION<br />
APPAREIL DESTINE A FABRIQUER<br />
UNE EMULSION EAU DANS COM-<br />
BUSTIBLE<br />
(71) MOTORCONSULT AS [NO/NO]; Teglverket<br />
38, N–7048 Trondheim (NO).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) SMÅVIK, Magnus, B. [NO/NO]; Teglverket<br />
38, N–7048 Trondheim (NO). AN-<br />
DERSEN, Otto, G. [NO/NO]; Söndre Frydenlund<br />
alle 6, N–8401 Sortland (NO).<br />
(74) MOTORCONSULT AS; Teglverket 38,<br />
N–7048 Trondheim (NO).
37/2000<br />
13310 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F02M 25/07, F02D 21/08, F02B 27/00<br />
(11) WO 00/53917 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00446<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900839–3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE<br />
WITH EXHAUST RECIRCULATION<br />
MOTEUR THERMIQUE A RECY-<br />
CLAGE DES GAZ D’ECHAPPEMENT<br />
(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE];<br />
S–405 08 Göteborg (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PERSSON, Per [SE/SE]; Fornfyndsvägen<br />
18, S–433 41 Partille (SE).<br />
(74) HELLBOM, L. et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581,<br />
S–114 85 Stockholm (SE).<br />
(81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02M 25/12, 21/02, F02B 43/12, F02G<br />
5/00<br />
(11) WO 00/53918 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00170<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9122 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMPOUND POWER PLANT<br />
GROUPE PROPULSEUR MIXTE<br />
AU<br />
(71) HYDROGEN TECHNOLOGY LIMI-<br />
TED [AU/AU]; 40 Wellington Street,<br />
Waterloo, NSW 2017 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SPIROS, Spiro, Ross [AU/AU]; 34<br />
Middlemiss Street, Mascot, NSW 2020<br />
(AU).<br />
(74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box<br />
3898, Sydney, NSW 2001 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F02M 35/104<br />
(11) WO 00/53919 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00585<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 850.6 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SUCTION SYSTEM FOR AN INTER-<br />
NAL COMBUSTION ENGINE<br />
INSTALLATION D’ASPIRATION<br />
POUR MOTEUR A COMBUSTION<br />
INTERNE<br />
(71) MAHLE FILTERSYSTEME GMBH<br />
[DE/DE]; Pragstrasse 54, D–70376 Stuttgart<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRODESSER, Kay [DE/DE]; Daimlerstrasse<br />
19, D–71277 Rutesheim (DE).<br />
DRESPLING, Hans–Peter [DE/DE]; Flamenweg<br />
44, D–89522 Heidenheim (DE).<br />
JENSEN, Hans [DE/DE]; Heimensteinstrasse<br />
12, D–73237 Kirchheim (DE). KA-<br />
CHLER, Günter [DE/DE]; Im Staffelrain<br />
22, D–74379 Ingersheim (DE). SCHNEI-<br />
DER, Horst [DE/DE]; Bangertstrasse 50,<br />
D–71336 Waiblingen (DE). STEHLIG,<br />
Jürgen [DE/DE]; Hohenneuffenstrasse 30,<br />
D–72666 Neckartailfingen (DE).<br />
(74) BERNHARD, Uwe; Rotermund + Pfusch,<br />
Waiblinger Strasse 11, D–70372 Stuttgart<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02M 37/04<br />
(11) WO 00/53920 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04452<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,683 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CONTROL VALVE ASSEMBLY FOR<br />
PUMPS AND INJECTORS<br />
ENSEMBLE SOUPAPE DE REGLAGE<br />
POUR POMPES ET INJECTEURS<br />
(71) DIESEL TECHNOLOGY COMPANY<br />
[US/US]; 4300 44th Street, P.O. Box<br />
888653, Kentwood, MI 49588 (US).<br />
(72) JETT, Bryan, Thomas; 288 Tia Trail,<br />
Lowell, MI 49331 (US). SPOOLSTRA,<br />
Gregg, R.; 2834 64th Street, Byron Center,<br />
MI 49315 (US).<br />
(74) CURCURI, Jeremy, J. et al. / etc.;<br />
Brooks & Kushman, 1000 Town Center,<br />
Twenty–Second floor, Southfield, MI 48075<br />
(US).<br />
(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F02M 47/02, 45/10<br />
(11) WO 00/53921 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05165<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,685 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CONTROL VALVE ASSEMBLY FOR<br />
PUMPS AND INJECTORS<br />
ENSEMBLE DE SOUPAPES DE DIS-<br />
TRIBUTION POUR POMPES ET IN-<br />
JECTEURS<br />
(71) DIESEL TECHNOLOGY COMPANY<br />
[US/US]; 4300 44th Street S.E., P.O. Box<br />
888653, Kentwood, MI 49588 (US).<br />
(72) TEERMAN, Richard, F.; 2337 Roys<br />
Avenue S.W., Wyoming, MI 49509 (US).<br />
STEELE, Thomas; 6121 Statler, Caledonia,<br />
MI 49316 (US). CZARNECKI, Philip,<br />
James; 724 South Washington, Hastings,<br />
MI 49058 (US).<br />
(74) CURCURI, Jeremy, J. et al. / etc.; Brooks<br />
& Kushman, 22nd Floor, 1000 Town Center,<br />
Southfield, MI 48075 (US).<br />
(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F02M 61/08, 61/16<br />
(11) WO 00/53922 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06779<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,077 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FUEL INJECTOR FOR INTERNAL<br />
COMBUSTION ENGINES AND ME-<br />
THOD FOR MAKING SAME<br />
INJECTEUR POUR MOTEURS A<br />
COMBUSTION INTERNE ET SON<br />
PROCEDE DE REALISATION
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13311<br />
(71) OUTBOARD MARINE CORPORATION<br />
[US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan,<br />
IL 60085–2195 (US).<br />
(72) RADUE, Martin, L.; 2008 87th Place,<br />
Kenosha, WI 53143 (US). PARRISH, Scott,<br />
E.; Apartment 7, 5846 80th Street, Kenosha,<br />
WI 53142 (US). PELTIER, Daniel, E.;<br />
7308 31th Avenue, Kenosha, WI 53142 (US).<br />
HELLMICH, Wolfram; Freischützstrasse<br />
110, D–81927 München (DE).<br />
(74) YODER, Patrick, S.; Fletcher, Yoder & Van<br />
Someren, P.O. Box 692289, Houston, TX<br />
77269–2289 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F03D 1/06, 7/04, F01D 7/02, F03B 3/06,<br />
3/14<br />
(11) WO 00/53923<br />
(21) PCT/SE00/00465<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900847–6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTOR<br />
ROTOR<br />
(71) VIND– OCH VATTENTURBINER<br />
[SE/SE]; Mellby 9, S–312 96 Laholm (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PEDERSEN, Rikard [SE/SE]; Mellby<br />
9, S–312 96 Laholm (SE).<br />
(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S–404 28<br />
Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F03G 7/00<br />
(11) WO 00/53924 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02545<br />
(22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,596 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/141,349 28 Jun/juin 1999<br />
(28.06.1999)<br />
(30) 09/415,170 8 Oct/oct 1999<br />
(08.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROCRATIC GENERATOR<br />
GENERATEUR HYDROCRATIQUE<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(71) WADER, LLC [US/US]; 564 Vista Lane,<br />
Laguna Beach, CA 92651 (US).<br />
(72) FINLEY, Warren; 564 Vista Lane, Laguna<br />
Beach, CA 92651 (US). PSCHEIDT, Edward;<br />
24721 Georgia Sue, Laguna Hills, CA<br />
92653 (US).<br />
(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,<br />
Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor, 620<br />
Newport Center Drive, Newport Beach, CA<br />
92660–8016 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F04B 1/04, 1/053, 17/05, 27/04, F01B<br />
9/06, 1/06<br />
(11) WO 00/53925 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00068<br />
(22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128934 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTARY POWER UNIT<br />
BLOC MOTEUR ROTATIF<br />
(71) MAPPLE TECHNOLOGY LTD.<br />
[GB/GB]; Richmond House, St. Anne’s<br />
Place, St. Peter’s Port, Guernsey GY1 2NU<br />
(GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
IL<br />
(72, 75) GREEN, Edward [IL/IL]; 1 Simtat<br />
Tsukim Street, 88000 Eilat (IL).<br />
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;<br />
P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F04B 27/06, F04C 18/344, F01B 13/06,<br />
F01C 1/344<br />
(11) WO 00/53926<br />
(21) PCT/JP00/01227<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/57933 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
JP<br />
(30) 11/57934 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTARY FLUID MACHINERY, VANE<br />
FLUID MACHINERY, AND WASTE<br />
HEAT RECOVERY DEVICE OF IN-<br />
TERNAL COMBUSTION ENGINE<br />
MACHINE ROTATIVE A FLUIDE,<br />
MACHINE A FLUIDE A AUBES, ET<br />
DISPOSITIF DE RECUPERATION DE<br />
CHALEUR DE MOTEUR A COMBUS-<br />
TION INTERNE<br />
(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 1–1, Minami Aoyama<br />
2–chome, Minato–ku, Tokyo 107–8556 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ENDOH, Tsuneo [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho,<br />
4–1, Chuo 1–chome, Wako–shi, Saitama<br />
351–0193 (JP). HONMA, Kensuke [JP/JP];<br />
Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho,<br />
4–1, Chuo 1–chome,<br />
Saitama 351–0193 (JP).<br />
Wako–shi,<br />
(74) OCHIAI, Takeshi et al. / etc.; Nomura<br />
Fudosan Shinbashi 5–chome Building, 9–1,<br />
Shinbashi 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
105–0004 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
JP
37/2000<br />
13312 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 F04B 27/10, 27/18<br />
(11) WO 00/53927 (13) A2<br />
(21) PCT/BE99/00033<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PISTON COMPRESSOR<br />
COMPRESSEUR A PISTONS<br />
(71, 72) HEYLEN, Carlo [BE/BE]; Vlinderweg<br />
25, B–2360 Oud–Turnhout (BE).<br />
(74) PIERAERTS, Jacques et al. / etc.; Gevers<br />
& Vander Haeghen, Rue de Livourne 7,<br />
B–1060 Brussels (BE).<br />
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA<br />
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK<br />
SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F04B 37/16<br />
(11) WO 00/53928 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01292<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103038 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VACUUM DEVICE<br />
MACHINE A VIDE<br />
(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];<br />
3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–8481 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) OHMI, Tadahiro [JP/JP]; 1–17–301,<br />
Komegafukuro 2–chome, Aoba–ku, Sendai–shi,<br />
Miyagi–ken 980–0813 (JP).<br />
(72, 75) HIRAYAMA, Masaki [JP/JP]; 52–103,<br />
Funacho, Wakabayashi–ku, Sendai–shi,<br />
Miyagi 984–0806 (JP).<br />
(74) ITOH, Tadahiko; 32nd floor, Yebisu Garden<br />
Place Tower, 20–3, Ebisu 4–chome, Shibuya–ku,<br />
Tokyo 150–6032 (JP).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP<br />
(51) 7 F04C 18/107<br />
(11) WO 00/53929 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01614<br />
(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 454.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DRY COMPRESSING ORBITING<br />
SPINDLE PUMP<br />
GASES<br />
FOR CONVEYING<br />
POMPE A BROCHE ORBITALE A<br />
COMPRESSION SECHE POUR LE<br />
REFOULEMENT DE GAZ<br />
(71) ATELIERS BUSCH S.A. [CH/CH]; Zone<br />
Industrielle, CH–2906 Chevenez (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLENS, Stephan [DE/DE]; Am Zuschlag<br />
11, D–23858 Reinfeld (DE).<br />
(74) SCHMITT, Hans et al. / etc.;<br />
Dreikönigstrasse<br />
(DE).<br />
13, D–79102 Freiburg<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04C 18/16, 29/06, 29/00, 29/04<br />
(11) WO 00/53930 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02152<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 410.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ROTARY HELICAL SCREW–TYPE<br />
COMPRESSOR<br />
COMPRESSEUR A VIS<br />
(71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM-<br />
PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Steinbrinkstrasse<br />
1, D–46145 Oberhausen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE];<br />
Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken<br />
(DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE];<br />
Brüderstrasse 2, D–46145 Oberhausen<br />
(DE). HEINZ, Arno [DE/DE];<br />
Württembergstrasse 37, D–46149 Oberhausen<br />
(DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE];<br />
Weierstrasse 61, D–46149 Oberhausen (DE).<br />
(74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER;<br />
Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04C 18/16, 23/00, 29/06, 29/00, 29/02,<br />
27/00<br />
(11) WO 00/53931 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02153<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 411.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ROTARY HELICAL SCREW–TYPE<br />
COMPRESSOR<br />
COMPRESSEUR A VIS<br />
(71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM-<br />
PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Steinbrinkstr.<br />
1, D–46145 Oberhausen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE];<br />
Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken<br />
(DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE];<br />
Brüderstr. 2, D–46145 Oberhausen<br />
(DE). HEINZ, Arno [DE/DE];<br />
Württembergstr. 37, D–46149 Oberhausen<br />
(DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE];<br />
Weierstr. 61, D–46149 Oberhausen (DE).<br />
(74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER;<br />
Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04C 23/00, 29/02, 18/16, 27/00<br />
(11) WO 00/53932 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02151<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 409.2 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ROTARY HELICAL SCREW–TYPE<br />
COMPRESSOR<br />
COMPRESSEUR A VIS<br />
(71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM-<br />
PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Steinbrinkstrasse<br />
1, D–46145 Oberhausen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE];<br />
Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken<br />
(DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE];<br />
Otto–Weddigen–Strasse 4, D–46145 Oberhausen<br />
(DE). HEINZ, Arno [DE/DE];<br />
Württembergstrasse 37, D–46149 Oberhausen<br />
(DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE];<br />
Weierstrasse 61, D–46149 Oberhausen (DE).<br />
(74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER;<br />
Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04C 29/00<br />
(11) WO 00/53933 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01450<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13313<br />
(30) 199 10 458.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPIRAL COMPRESSOR<br />
COMPRESSEUR EN SPIRALE<br />
DE<br />
(71) BITZER KÜHLMASCHINENBAU<br />
GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15,<br />
D–71065 Sindelfingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAMMHOFF, Karl–Friedrich<br />
[DE/DE]; Lindenhof 8, D–71263 Weil<br />
der Stadt (DE).<br />
(74) BECK, Jürgen et al. / etc.; Hoeger,<br />
Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c,<br />
D–70182 Stuttgart (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04C 29/00, 18/02<br />
(11) WO 00/53934 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01451<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 460.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SPIRAL COMPRESSOR<br />
ENSEMBLE COMPRESSEUR EN SPI-<br />
RALE<br />
(71) BITZER KÜHLMASCHINENBAU<br />
GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15,<br />
D–71065 Sindelfingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HASEMANN, Thomas [DE/DE];<br />
Schneekoppestrasse 18, D–71032 Böblingen<br />
(DE).<br />
(74) BECK, Jürgen et al. / etc.; Hoeger,<br />
Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c,<br />
D–70182 Stuttgart (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F04D 33/00<br />
(11) WO 00/53935 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02164<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 731.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICES FOR PRO-<br />
DUCING A FLUID CURRENT<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT DE GENERER UN COURANT<br />
FLUIDIQUE<br />
(71, 72) SPILLNER, Robert [DE/DE]; Brendamourstrasse<br />
49, D–40545 Düsseldorf<br />
(DE).<br />
(74) STENGER, WATZKE & RING; Kaiser–Friedrich–Ring<br />
70, D–40547 Düsseldorf<br />
(DE).<br />
(81) CN JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F15B 15/26, 21/08, F16D 63/00<br />
(11) WO 00/53936 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05430<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,084 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROLLABLE PNEUMATIC AP-<br />
PARATUS INCLUDING A ROTARY–<br />
ACTING BRAKE WITH FIELD RES-<br />
PONSIVE MEDIUM AND CONTROL<br />
METHOD THEREFOR<br />
APPAREIL PNEUMATIQUE RE-<br />
GLABLE COMPRENANT UN FREIN<br />
A ACTIONNEMENT ROTATIF AVEC<br />
UN SUPPORT REAGISSANT A UN<br />
CHAMP ET SON PROCEDE DE COM-<br />
MANDE<br />
(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111<br />
Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street,<br />
Raleigh, NC 27603 (US).<br />
(74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation,<br />
111 Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F15B 15/26, 21/06, 21/08, 11/076, F16D<br />
63/00<br />
(11) WO 00/53937 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05495<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,273 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LINEAR–ACTING CONTROLLABLE<br />
PNEUMATIC ACTUATOR AND MO-<br />
TION CONTROL APPARATUS IN-<br />
CLUDING A FIELD RESPONSIVE<br />
MEDIUM AND CONTROL METHOD<br />
THEREFOR<br />
VERIN PNEUMATIQUE REGLABLE<br />
A COURSE LINEAIRE ET APPAREIL<br />
DE REGLAGE DU MOUVEMENT<br />
COMPRENANT UN SUPPORT REA-<br />
GISSANT A UN CHAMP ET PROCEDE<br />
DE REGLAGE ASSOCIE<br />
(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111<br />
Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street,<br />
Raleigh, NC 27603 (US). WILDER,<br />
Richard; 1024 Andersonwood Drive, Fuquay–Varina,<br />
NC 27526 (US).<br />
(74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation,<br />
111 Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16B 13/06, 13/12<br />
(11) WO 00/53938 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01282<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 230.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) EXPANSION DOWEL<br />
CHEVILLE A EXPANSION<br />
(71) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER<br />
GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde<br />
14–18, D–72178 Waldachtal (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEIN, Bernd [DE/DE]; In den Auen<br />
6, D–72270 Schönmünzach (DE). BERG,<br />
Ralph [DE/DE]; Krautgärten 1c, D–79112<br />
Freiburg (DE). NEHL, Wolfgang [DE/DE];<br />
Bühlstrasse 6, D–72178 Waldachtal (DE).<br />
(81) AU BR CA CN CZ HR HU ID IN JP KR<br />
NO PL RU SG SK TR US YU ZA; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16B 13/12<br />
(11) WO 00/53939 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00373<br />
(22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 214.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EXPANSION ANCHOR<br />
CHEVILLE A EXPANSION<br />
(71) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER<br />
GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde<br />
14–18, D–72178 Waldachtal (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FISCHER, Rainer [DE/DE]; Am<br />
Südhang 18, D–72178 Waldachtal (DE).<br />
(74) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER<br />
GMBH & CO. KG; Jung, Eugen, Weinhalde<br />
14–18, D–72178 Waldachtal (DE).
37/2000<br />
13314 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) BR CN CZ HU IN JP NO PL RU SK US;<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16B 21/10<br />
(11) WO 00/53940 (13) A1<br />
(21) PCT/FR99/00503<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FAST AND<br />
DEVICE<br />
ALL–PURPOSE FIXING<br />
DISPOSITIF DE FIXATION RAPIDE ET<br />
UNIVERSELLE<br />
(71, 72) UBBIALI, Patrice [FR/FR]; 15, lotissement<br />
de l’Orée du Bois, F–25320<br />
Grandfontaine (FR). MIQUEE, Grégory<br />
[FR/FR]; Petit Marnoux, F–25320 Montferrand<br />
le Château (FR). MIQUEE, Viviane<br />
[FR/FR]; Petit Marnoux, F–25320 Montferrand<br />
le Château (FR).<br />
(74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot–Schmit, 5,<br />
avenue Elisée Cusenier, F–25000 Besançon<br />
(FR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16C 11/10<br />
(11) WO 00/53941 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06517<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,455 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ROBUST ADJUSTABLE ROTARY PO-<br />
SITIONING MECHANISM<br />
ROBUSTE MÉCANISME DE POSI-<br />
TIONNEMENT ROTATIF RÉGLABLE<br />
(71) SUNRISE MEDICAL HHG INC.<br />
[US/US]; 7477 East Dry Creek Parkway,<br />
Longmont, CO 80503 (US).<br />
(72) STEVENS, Rex, W.; 2553 Betts Circle,<br />
Erie, CO 80516 (US).<br />
(74) GILLESPIE, Ted, C.; MacMillan, Sobanski<br />
& Todd, LLC, One Maritime Plaza,<br />
4th floor, 720 Water Street, Toledo, OH<br />
43604 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16C 33/78<br />
(11) WO 00/53942 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00474<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02965 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRE–MOUNTED ASSEMBLY FOR-<br />
MING A MAGNETIC SEALING JOINT<br />
AND<br />
SAME<br />
BEARING INCORPORATING<br />
ENSEMBLE PREASSEMBLE FOR-<br />
MANT JOINT A ETANCHEITE MA-<br />
GNETIQUE ET PALIER INCORPO-<br />
RANT UN TEL ENSEMBLE<br />
(71) S.N.R. ROULEMENTS [FR/FR]; 1, rue<br />
des Usines, F–74010 Annecy Cedex (FR).<br />
(72) NANTUA, René; LeCrêt, F–74330 Sillingy<br />
(FR). SAND, Jean–Pierre; 60, chemin de<br />
Forbach, F–74320 Sevrier (FR). LIATARD,<br />
Bernard; Les Granges, F–74540 Gruffy<br />
(FR).<br />
(74) KEIB, Gérard; Bouju Derambure Bugnion,<br />
52, rue de Monceau, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16D<br />
(11) WO 00/53943 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01846<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 931.6 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COUPLING FOR LINKING TWO RO-<br />
TATABLE SHAFT ENDS<br />
ACCOUPLEMENT DE DEUX EXTRE-<br />
MITES D’ARBRES MOBILES EN RO-<br />
TATION<br />
(71) LUK AUTOMOBILTECHNIK GMBH<br />
& CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 8,<br />
D–42499 Hückeswagen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHULER, Friedrich [DE/DE]; Reinsbach<br />
27, D–42499 Hückeswagen (DE).<br />
(74) GLEISS, Alf–Olav et al. / etc.; Maybachstrasse<br />
6A, D–70469 Stuttgart (DE).<br />
(81) DE GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16D 3/205<br />
(11) WO 00/53944 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01247<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59040 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/315929 5 Nov/nov 1999<br />
(05.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL<br />
JOINT<br />
JOINT HOMOCINETIQUE A VITESSE<br />
CONSTANTE<br />
(71) NTN CORPORATION [JP/JP]; 3–17, Kyomachibori<br />
1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 550–0003 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KURA, Hisaaki [JP/JP]; NTN Corpooration,<br />
1578, Higashikaizuka, Iwata–shi, Shizuoka<br />
438–0037 (JP). SUGIYAMA, Tatsuro<br />
[JP/JP]; NTN Corporation, 1578, Higashikaizuka,<br />
Iwata–shi, Shizuoka 438–0037 (JP).<br />
KURODA, Masayuki [JP/JP]; NTN Corporation,<br />
3–17, Kyomachibori 1–chome, Nishi–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP).<br />
TERADA, Kenji [JP/JP]; NTN Corporation,<br />
1578, Higashikaizuka, Iwata–shi, Shizuoka<br />
438–0037 (JP).<br />
(74) EHARA, Syogo et al. / etc.; Ehara Patent<br />
Office, Osaka Shoko Building, 15–26,<br />
Edobori 1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 550–0002 (JP).<br />
(81) AU BR CN IN KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 F16D 23/12<br />
(11) WO 00/53945 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00574<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02837 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
FR<br />
(54) CONTROL DEVICE FOR COUPLING<br />
MEANS WITH VARIABLE OPERA-<br />
TING FORCE MODERATION<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR<br />
MOYEN D’ACCOUPLEMENT AVEC<br />
MODERATION D’EFFORT VARIABLE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13315<br />
(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017<br />
Paris (FR).<br />
(72) DELEVALLEE, Jean–Louis; 9 bis, rue<br />
Jacques Prévert, F–80480 Salouel (FR). MI-<br />
CHEL, Stéphane; 49, rue Charles Labbé,<br />
F–80000 Amiens (FR). PELLETIER, Nicolas;<br />
23, rue des Majots, F–80000 Amiens<br />
(FR). LEBAS, Gilles; 26, rue Rousseau,<br />
F–80090 Amiens (FR). LECLERCQ, Mathieu;<br />
47, rue René Cossin, F–80090 Amiens<br />
(FR).<br />
(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15,<br />
rue des Rosiers, F–93585 Saint–Ouen (FR).<br />
(81) BR DE KR; EP (GB IT).<br />
(51) 7 F16D 23/14, 25/08<br />
(11) WO 00/53946 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01827<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 630.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) CONNECTION BETWEEN TWO<br />
PARTS OF A CLUTCH RELEASE<br />
SYSTEM<br />
LIAISON ENTRE DEUX ELEMENTS<br />
D’UN SYSTEME DE DEBRAYAGE<br />
(71) FIRMA CARL FREUDENBERG<br />
[DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Weinheim<br />
(DE).<br />
(72) ECKEL, Hans–Gerd; Wagnerstrasse 11,<br />
D–69514 Laudenbach (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 F16D 25/08<br />
(11) WO 00/53947 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01826<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 629.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) CLUTCH AND ENGINE GEARBOX<br />
ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH<br />
A CLUTCH<br />
EMBRAYAGE ET UNITE BOITE DE<br />
VITESSES–MOTEUR<br />
TEL EMBRAYAGE<br />
DOTEE D’UN<br />
(71) CARL FREUDENBERG [DE/DE];<br />
Höhnerweg 2–4, D–69469 Weinheim (DE).<br />
(72) WEISS, Lydia; Karl–Hermann–Zahnstr. 1,<br />
D–69168 Wiesloch (DE). HIRSCH, Volker;<br />
Marxgärtenstrasse 9, D–67346 Speyer (DE).<br />
ECKEL, Hans–Gerd; Wagnerstrasse 11,<br />
D–69514 Laudenbach (DE). RÖHRIG,<br />
Bernhard; Am Sonderbach 66, D–64646<br />
Heppenheim (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16D 25/08<br />
(11) WO 00/53948 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01844<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 631.2 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HYDRAULIC CLUTCH ACTUATOR<br />
UNITE DE COMMANDE HYDRAU-<br />
LIQUE D’EMBRAYAGE<br />
(71) FIRMA CARL FREUDENBERG<br />
[DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Weinheim<br />
(DE).<br />
(72) HIRSCH, Volker; Marxgärtenstrasse 9,<br />
D–67346 Speyer (DE). ECKEL, Hans–<br />
Gerd; Wagnerstrasse 11, D–69514 Laudenbach<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16D 69/02, C23C 12/00<br />
(11) WO 00/53949 (13) A1<br />
(21) PCT/NO00/00083<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 19991146 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NO<br />
(54) A FRICTION MEMBER AND A<br />
METHOD FOR ITS SURFACE TREAT-<br />
MENT<br />
ELEMENT DE FROTTEMENT ET PRO-<br />
CEDE DE TRAITEMENT DE SURFACE<br />
DUDIT ELEMENT<br />
(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240<br />
Oslo (NO). VOLVO PERSONVAGNAR<br />
AB [SE/SE]; S–405 08 Göteborg (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STORSTEIN, Torkil [NO/NO];<br />
Holmenveien 93, N–0376 Oslo (NO).<br />
KUYLENSTIERNA, Claes [SE/SE]; Furuhällsvägen<br />
11, S–435 44 Mölnlycke (SE).<br />
KALMI, Jouko [SE/SE]; Ängsvägen 6 B,<br />
S–541 35 Skövde (SE).<br />
(74) RICANEK, Ivan; Norsk Hydro ASA,<br />
N–0240 Oslo (NO).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16F 9/53, F16D 63/00, F15B 15/26<br />
(11) WO 00/53950 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05474<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,415 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROLLABLE PNEUMATIC AP-<br />
PARATUS INCLUDING MATRIX<br />
MEDIUM RETAINING STRUCTURE<br />
AND BRAKING DEVICES UTILIZED<br />
THEREIN<br />
APPAREIL PNEUMATIQUE RE-<br />
GLABLE COMPRENANT UNE<br />
STRUCTURE MAINTENANT LE<br />
SUPPORT MATRICIEL ET DISPOSI-<br />
TIFS DE FREINAGE UTILISES AVEC<br />
CET APPAREIL<br />
(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111<br />
Lord Drive, PO Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street,<br />
Raleigh, NC 27603 (US). CARLSON, J.,<br />
David; 429 Oakridge Road, Cary, NC 27511<br />
(US).<br />
(74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation,<br />
111 Lord Drive, PO Box 8012, Cary, NC<br />
27512–8012 (US).<br />
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13316 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 F16F 9/54, B60G 15/00, 13/00, 3/20<br />
(11) WO 00/53951 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01001<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 947.2 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 199 60 457.6 15 Dec/déc 1999<br />
(15.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) BEARING FOR A SHOCK ABSORBER<br />
STRUT OR A PNEUMATIC SPRING<br />
FIXATION POUR UN MONTANT DE<br />
SUSPENSION OU UN AMORTISSEUR<br />
PNEUMATIQUE D’UNE SUSPENSION<br />
DE ROUE<br />
(71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN-<br />
GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz<br />
1, D–70435 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHAIBLE, Walter [DE/DE]; Schauchertstrasse<br />
73, D–71282 Hemmingen (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16G 3/10<br />
(11) WO 00/53952 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/03959<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PREFORMED STRIP AND METHOD<br />
FOR SPLICING CONVEYOR BELTS<br />
BANDE PREFORMEE ET PROCEDE<br />
D’EPISSAGE DE COURROIES DE<br />
TRANSPORTEUR<br />
(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER<br />
COMPANY [US/US]; Department 823,<br />
1144 East Market Street, Akron, OH<br />
44316–0001 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEVEN, Robin, Bovaird [GB/US];<br />
2587 Sonnington Drive, Dublin, OH 43016<br />
(US). MAGUIRE, David, Joseph [GB/US];<br />
7152 Timberview Drive, Dublin, OH<br />
43017 (US). LEDERER, Steven, Andrew<br />
[US/US]; 3440 Elgin Drive, Fairlawn,<br />
OH 44333 (US). HEAD, William, James<br />
[US/US]; 2237 Lake Rockwell Road, Ravenna,<br />
OH 44266 (US). GEHRETT, Larry,<br />
James [US/US]; 4200 Laubert Road, Atwater,<br />
OH 44201 (US). BENZING, James,<br />
Alfred, II [US/US]; 1930 Mount Pleasant<br />
Street, N.W., North Canton, OH 44720 (US).<br />
(74) KING, David, L.; The Goodyear Tire &<br />
Rubber Company, Department 823, 1144<br />
East Market Street, Akron, OH 44316–0001<br />
(US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16H 7/12, 7/08<br />
(11) WO 00/53953 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01152<br />
(22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 685.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) TENSIONING ELEMENT FOR BELTS,<br />
CHAINS OR THE LIKE<br />
ELEMENT DE TENSION POUR<br />
COURROIES,<br />
LAIRES<br />
CHAINES OU SIMI-<br />
(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER<br />
OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074<br />
Herzogenaurach (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HARTMANN, Bernd [DE/DE]; Hammerbacher<br />
Strasse 37, D–91074 Herzogenaurach<br />
(DE).<br />
(81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16H 7/12, F16F 9/14<br />
(11) WO 00/53954 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01155<br />
(22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 684.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) BELT TENSIONING DEVICE WITH<br />
VIBRATION DAMPER<br />
DISPOSITIF DE TENSION DE<br />
COURROIE COMPORTANT UN<br />
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS<br />
(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER<br />
OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074<br />
Herzogenaurach (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HARTMANN, Bernd [DE/DE]; Hammerbacher<br />
Strasse 37, D–91074 Herzogenaurach<br />
(DE).<br />
(81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16H 7/12<br />
(11) WO 00/53955 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01322<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 828.5 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) TENSIONING<br />
TION MEANS<br />
DEVICE FOR TRAC-<br />
DISPOSITIF TENDEUR POUR MOYEN<br />
D’ENTRAINEMENT<br />
(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER<br />
OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074<br />
Herzogenaurach (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STIEF, Hermann [DE/DE]; Im<br />
Wiesengrund 10b, D–90574 Rosstal/Buchschwabach<br />
(DE). MIKO, Josef<br />
[DE/DE]; Mausdorf 54, D–91448 Emskirchen<br />
(DE).<br />
(81) BR CA DE KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 F16H 9/02, 55/36, B66D 1/74<br />
(11) WO 00/53956 (13) A1<br />
(21) PCT/HR00/00006<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) P990078A 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
HR<br />
(54) PASS–THROUGH, AUTOMATIC, UNI-<br />
VERSAL WINCH<br />
TREUIL UNIVERSEL AUTOMATIQUE<br />
TRAVERSANT<br />
(71, 72) ZELIĆ, Marko [HR/HR]; Zagrebačka<br />
9, 21000 Split (HR).<br />
(74) DIATUS; Poljicka cesta 31, 21000 Split<br />
(HR).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR BY CA CN CR<br />
CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP<br />
KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA US<br />
UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16H 25/22<br />
(11) WO 00/53957 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00556<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13317<br />
(30) 99/02829 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) SCREW AND NUT DEVICE WITH<br />
ROLLER ELEMENTS INTERPOSED<br />
BETWEEN THEM<br />
DISPOSITIF VIS–ECROU A ELE-<br />
MENTS ROULANTS INTERPOSES<br />
ENTRE EUX<br />
(71) TRANSROL [FR/FR]; 148, rue Félix Esclangon,<br />
Z.I. de Bissy, F–73000 Chambéry<br />
(FR). ETP Transmission AB [SE/SE];<br />
S–581 11 Linköping (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEMAIRE, Daniel [FR/FR]; 405, rue<br />
Marcoz, F–73000 Chambéry (FR). GI-<br />
RARD, Frédéric [FR/FR]; 89, rue Pierre et<br />
Marie Curie, F–73290 La Motte Servolex<br />
(FR). ROELANDT, Jean–Claude [FR/FR];<br />
158, avenue de la Gare, F–38530 Pontcharra<br />
(FR). DISBORG, Lennart [SE/SE];<br />
Storsvängen 16, S–587 29 Linköping (SE).<br />
ROSBERG, Niclas [SE/SE]; Trobelligatan<br />
62, S–603 52 Norrkoping (SE).<br />
(74) BUREAU D. A. CASALONGA–JOSSE;<br />
8, Avenue Percier, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16H 61/40<br />
(11) WO 00/53958 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01679<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 994.4 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HYDRAULIC DRIVE<br />
DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT HY-<br />
DRAULIQUE<br />
(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];<br />
D–88038 Friedrichshafen (DE).<br />
(72) GEBHARD, Wolfgang; Grötzelstrasse 23,<br />
D–88048 Friedrichshafen (DE).<br />
(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038<br />
Friedrichshafen (DE).<br />
(81) CN KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F16J 15/56, 15/54, F16C 23/00<br />
(11) WO 00/53959 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00176<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9088 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELF–ALIGNING SHAFT SUPPORT<br />
AU<br />
SUPPORT D’AXE A ALIGNEMENT<br />
AUTOMATIQUE<br />
(71) INDUSTRIAL & COMMERCIAL<br />
ELECTRONIC INDUSTRIES LTD.<br />
[AU/AU]; 2 Bromham Place, Richmond,<br />
VIC 3121 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RIMMER, Ian [AU/CA]; 4605 44th<br />
Street, Lakeview Heights, Sylvan Lake, Alberta<br />
T4S 1W7 (CA).<br />
(74) NOONAN, Greg et al. / etc.; Freehills<br />
Carter Smith & Beadle, 101 Collins Street,<br />
Melbourne, VIC 3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16K 24/04, 17/36<br />
(11) WO 00/53960 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00067<br />
(22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128937 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OVER FILLING INTERDICTION,<br />
VENT AND ROLL OVER VALVE<br />
SOUPAPE ANTI–DEBORDEMENT EN<br />
CAS DE RETOURNEMENT<br />
(71) RAVIV PRECISION INJECTION<br />
MOULDING [IL/IL]; Kibbutz Revivim,<br />
85515 D.N. Halutza (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ORENSTEIN, Ehud [IL/IL]; Kibbutz<br />
Revivim, 85515 D.N. Halutza (IL). MOA-<br />
LEM, Zohar [IL/IL]; Kibbutz Revivim,<br />
85515 D.N. Halutza (IL). LIVNE, Yoav<br />
[IL/IL]; Kibbutz Revivim, 85515 D.N. Halutza<br />
(IL). OLCHINSKI, Vladimir [IL/IL];<br />
Zalpah 11, 84513 Beer Sheva (IL).<br />
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;<br />
P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
IL<br />
(51) 7 F16K 31/163, 31/165<br />
(11) WO 00/53961 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01692<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 215.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 100 00 447.4 7 Jan/jan 2000<br />
(07.01.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SAFETY CONTRIVANCE FOR GAS–<br />
USING DEVICE<br />
SYSTEME DE SECURITE POUR<br />
DISPOSITIF<br />
GAZ<br />
FONCTIONNANT AU<br />
(71, 72) WELCKER, Friedrich [DE/DE]; Im<br />
Sonnenwinkel 28, D–58119 Hagen (DE).<br />
(81) BR CA JP PL US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 F16K 41/12, 31/163, 1/30<br />
(11) WO 00/53962 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01513<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 90367 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
LU<br />
(54) GAS CYLINDER VALVE<br />
SOUPAPE POUR BOUTEILLE DE GAZ<br />
(71) CEODEUX–ULTRA PURE EQUIP-<br />
MENT TECHNOLOGY S.A. [LU/LU];<br />
24, Route De Diekirch, L–7505 Lintgen<br />
(LU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KREMER, Paul [LU/LU]; 7, Rue De<br />
La Libération, L–7263 Walferdange (LU).<br />
(74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Office<br />
Ernest T. Freylinger S.A., Boite Postale 48,<br />
L–8001 Strassen (LU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 1/038, B29D 23/00, B29B 15/12 //<br />
B29K 101:10, 105:08<br />
(11) WO 00/53963 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00506
37/2000<br />
13318 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02969 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND INSTALLATION FOR<br />
LAYING A CYLINDRICAL PIPE ON A<br />
SUPPORT<br />
PROCEDE ET INSTALLATION DE<br />
MISE EN PLACE D’UNE CONDUITE<br />
CYLINDRIQUE SUR UN SUPPORT<br />
(71) DRILLFLEX [FR/FR]; ZAC les Monts<br />
Gaultiers, 29, rue Lavoisier, F–35230<br />
Noyal–Chatillon sur Seiche (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CORRE, Pierre–Yves [FR/FR]; Keryann,<br />
Z.A. Les Tardivières, F–35160<br />
Montfort–sur–Meu (FR). LEIGHTON,<br />
James [GB/FR]; 5, place Aristide Briand,<br />
F–35590 L’Hermitage (FR). SALTEL,<br />
Jean–Louis [FR/FR]; 12, avenue de la<br />
Motte, F–35650 Le Rheu (FR).<br />
(74) LE FAOU, Daniel; Cabinet Regimbeau,<br />
Centre d’Affaires Patton, 11, rue Franz Heller,<br />
CS 50605, F–35706 Rennes Cedex 7<br />
(FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 21/04, 21/08<br />
(11) WO 00/53964 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00162<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011520 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRESSURE DEVICE FOR THE SECU-<br />
RING OR SEALING OF BODIES<br />
DISPOSITIF DE PRESSION PER-<br />
METTANT DE RELIER OU<br />
D’ETANCHEIFIER DES CORPS<br />
(71) D.C.F. (DUTCH COUPLING FACTORY)<br />
B.V. [NL/NL]; Merellaan 423, NL–3145 EP<br />
Maassluis (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN GENDEREN, Wijnant [NL/NL];<br />
Merellaan<br />
(NL).<br />
423, NL–3145 EP Maassluis<br />
(74) DE HOOP, Eric; Octrooibureau Vriesendorp<br />
& Gaade, P.O. Box 266, NL–2501<br />
AW The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility<br />
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 25/00, 47/06, 21/03, B29C 45/16<br />
(11) WO 00/53965 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00836<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9907866.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99200712.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
EP<br />
(54) CORRUGATED PIPE CONNECTOR<br />
AND METHOD OF MANUFACTURE<br />
RACCORD POUR TUYAU ONDULE<br />
ET PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) RADIUS PLASTICS LIMITED [GB/GB];<br />
Scarva Industrial Estate, Banbridge, County<br />
Down BT23 3QD (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEVINE, Gregory, Ian [GB/GB]; Radius<br />
Plastics Limited, Scarva Industrial Estate,<br />
Banbridge, County Down BT23 3QD<br />
(GB).<br />
(74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb<br />
Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm<br />
Green, Sheffield S1 1RZ_ (GB) et al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 37/084<br />
(11) WO 00/53966 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06105<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,761 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TWO PIECE MOLDED FEMALE COU-<br />
PLING<br />
RACCORD FEMELLE MOULE EN<br />
DEUX PIECES<br />
(71) COLDER PRODUCTS COMPANY<br />
[US/US]; 1001 Westgate Drive, St. Paul,<br />
MN 55114 (US).<br />
(72) DECLER, Charles, Peter; 2405 Periwinkle<br />
Avenue North, Stillwater, MN 55082 (US).<br />
MEYER, David, W.; 24801 St. Benedict<br />
Road, Jordan, MN 55352 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 37/44, F16K 17/06, F16J 13/24<br />
(11) WO 00/53967 (13) A1<br />
(21) PCT/BR00/00020<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PI 9900971–4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
BR<br />
(54) COUPLING ASSEMBLY FOR PETRO-<br />
LEUM LIQUEFIED GAS WITH QUICK<br />
FASTENING, AUTOMATIC DISCON-<br />
NECTION AND RETENTION AND RE-<br />
LIEF VALVES<br />
ASSEMBLAGE RACCORD DESTINE<br />
AU GAZ DE PETROLE LIQUEFIE,<br />
A CONNEXION RAPIDE, DECON-<br />
NEXION AUTOMATIQUE ET A<br />
SOUPAPES DE RETENTION ET DE<br />
DETENTE<br />
(71, 72) GIULIANI, Alexandre [BR/BR]; Estrada<br />
do Mato Dentro, 265, Monte Verde,<br />
Sorocaba, CEP–18100–000 São Paulo, SP<br />
(BR).<br />
(74) P.A. PRODUTORES ASSOCIADOS<br />
MARCAS E PATENTES LTDA; Rua<br />
Dr. Franco da Rocha, 61, Perdizes,<br />
CEP–05015–040 São Paulo, SP (BR).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13319<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16L 55/16<br />
(11) WO 00/53968 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00883<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905626.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RESTRAINING DEVICE<br />
DISPOSITIF D’IMMOBILISATION<br />
GB<br />
(71) THAMES WATER UTILITIES LI-<br />
MITED [GB/GB]; Gainsborough House,<br />
Manor Farm Road, Reading, Berks. RG2<br />
0JN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SANDERS, Trevor, George [GB/GB];<br />
7 Scots Drive, Wokingham, Berks. RG41<br />
3XF (GB).<br />
(74) JOHNSON, Terence, Leslie; Edward Evans<br />
& Co., Clifford’s Inn, Fetter Lane, London<br />
EC4A 1BX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16L 55/38<br />
(11) WO 00/53969 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01776<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 634.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) AUXILIARY DEVICE FOR REPAIRING<br />
A PIPELINE<br />
DISPOSITIF AUXILIAIRE DE REPA-<br />
RATION D’UN PIPELINE<br />
(71, 72) WILLSCHÜTZ, Klaus–Dieter<br />
[DE/DE]; Pentruper Str. 51, D–48268<br />
Greven (DE).<br />
(72, 75) WILLSCHÜTZ, Hans–Georg<br />
[DE/DE]; Hofmannstrasse 49, D–01277<br />
Dresden (DE).<br />
(74) HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36,<br />
D–48147 Münster (DE).<br />
(81) AU BG BR BY CA CN CZ EE HU ID IL<br />
IN JP KR LT LV MX NO NZ PL RO RU SI<br />
SK TR UA US ZA; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F16L 59/02, 59/12<br />
(11) WO 00/53970 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00136<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011532 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) LAYERED<br />
RAL WOOL<br />
INSULATION OF MINE-<br />
ISOLATION EN COUCHES DE LAINE<br />
MINERALE<br />
(71) ROCKWOOL LAPINUS B.V. [NL/NL];<br />
Industrieweg 15, NL–6045 JG Roermond<br />
(NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ETTEMA, Antonius, Marinus<br />
[NL/NL]; De Kaanjel 3, NL–6049 KV<br />
Herten (NL).<br />
(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold &<br />
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK<br />
The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F17C 11/00, C10L 3/06, B01J 20/20<br />
(11) WO 00/53971 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01285<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58085 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/231716 18 Aug/août 1999<br />
(18.08.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR STORING NATURAL<br />
GAS BY ADSORPTION AND ADSOR-<br />
BING AGENT FOR USE THEREIN<br />
PROCEDE DE STOCKAGE DE GAZ<br />
NATUREL PAR ADSORPTION ET<br />
AGENT ADSORBANT ASSOCIE<br />
(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI-<br />
SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi<br />
471–8571 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TANGE, Kyoichi [JP/JP]; Toyota<br />
Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho,<br />
Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). SHINO-<br />
ZAWA, Tamio [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki<br />
Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi,<br />
Aichi 471–8571 (JP). HASEGAWA, Hiroshi<br />
[JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha,<br />
1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 471–8571<br />
(JP). HIBINO, Kouetsu [JP/JP]; Toyota<br />
Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho,<br />
Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP).<br />
(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12,<br />
Kichijoji–honcho 1–chome, Musashino–shi,<br />
Tokyo 180–0004 (JP).<br />
(81) BR CN RU US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F21V 8/00, G02B 6/42<br />
(11) WO 00/53972 (13) A1<br />
(21) PCT/CA99/00744<br />
(22) 11 Aug/août 1999 (11.08.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,247 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH EFFICIENCY REFLECTOR FOR<br />
DIRECTING COLLIMATED LIGHT<br />
INTO LIGHT GUIDES<br />
REFLECTEUR A HAUTE EFFICACITE<br />
DESTINE A DIRIGER UN RAYON-<br />
NEMENT LUMINEUX COLLIMATE<br />
DANS DES GUIDES DE LUMIERE<br />
(63) US 09/264,247 (CON)<br />
8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(71) MINNESOTA MINING AND MANU-<br />
FACTURING COMPANY [US/US];<br />
Stephen W. Buckingham, Esq., 3M Office<br />
of <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Counsel, P.O. Box<br />
33427, 2501 Hudson Road, 3M Center, St.<br />
Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WHITEHEAD, Lorne, A. [CA/CA];<br />
3015 West 12th Avenue, Vancouver, British<br />
Columbia V6K 2R4 (CA).<br />
(74) WIGGS, Blake, R.; Oyen Wiggs Green<br />
& Mutala, 480 – 601 West Cordova Street,<br />
Vancouver, British Columbia V6B 1G1<br />
(CA).
37/2000<br />
13320 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 F23G 7/06, F28D 17/02<br />
(11) WO 00/53973 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01623<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 687.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR PURIFYING POLLUTED<br />
WASTE GASES GENERATED DURING<br />
INDUSTRIAL PROCESSES, IN PAR-<br />
TICULAR, A REGENERATIVE THER-<br />
MAL POST–COMBUSTION DEVICE<br />
DISPOSITIF POUR EPURER DES<br />
EMISSIONS GAZEUSES POLLUEES<br />
RESULTANT DE PROCESSUS INDUS-<br />
TRIELS, EN PARTICULIER DISPOSI-<br />
TIF DE POST–COMBUSTION THER-<br />
MIQUE REGENERATEUR<br />
(71) EISENMANN MASCHINENBAU KG<br />
(KOMPLEMENTÄR: EISSENMANN–<br />
STIFTUNG) [DE/DE]; Tübinger Str. 81,<br />
D–71002 Böblingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PÖTZL, Walter [DE/DE]; Pfalzgrafenweg<br />
1, D–72119 Ammerbuch (DE).<br />
(74) OSTERTAG, Ultrich et al. / etc.; Eibenweg<br />
10, D–70597 Stuttgart (DE).<br />
(81) CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F23N 5/26<br />
(11) WO 00/53974 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01603<br />
(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 674.0 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CONTROL DEVICE AND MEMORY<br />
CARD FOR A CONTROL DEVICE<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE ET<br />
CARTE MEMOIRE POUR DISPOSITIF<br />
DE COMMANDE<br />
(71) SATRONIC AG [CH/CH]; Honeywell–Platz<br />
1, CH–8157 Dielsdorf (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEZGER, Tobias [CH/CH]; Winkelriedstr.<br />
34, CH–8203 Schaffhausen (CH).<br />
MEZGER, Roland [CH/CH]; Chapfstrasse<br />
372, CH–8214 Gächlingen (CH).<br />
(74) STURM, Christoph; Honeywell Holding<br />
AG, Patent– und Lizenzabteilung, Kaiserleistrasse<br />
39, D–63067 Offenbach (DE).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F24C 3/00<br />
(11) WO 00/53975 (13) A2<br />
(21) PCT/CA00/00231<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,482 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SAFETY DEVICE FOR ELECTRIC CO-<br />
OKING STOVE<br />
DISPOSITIF DE SECURITE POUR<br />
CUISINIERE ELECTRIQUE<br />
(71, 72) RAK, Jozef [CA/CA]; 2274 Melton<br />
Court, Mississauga, Ontario L4Y 1M1 (CA).<br />
(74) PARSONS, Richard, A., R.; Ridout &<br />
Maybee, Suite 2400, One Queen Street East,<br />
Toronto, Ontario M5C 3B1 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F24D 19/00<br />
(11) WO 00/53976 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00144<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011476 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) TEMPLATE FOR DETERMINING<br />
INSTALLATION POINTS FOR A RA-<br />
DIATOR<br />
GABARIT PERMETTANT DE DE-<br />
TERMINER DES EMPLACEMENTS<br />
D’INSTALLATION D’UN RADIATEUR<br />
(71, 72) KASTELIJNS, Petrus, Bernardus,<br />
Jacobus [NL/NL]; Adelstraat 34, NL–4921<br />
BR Made (NL).<br />
(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma,<br />
Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague<br />
(NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F24F<br />
(11) WO 00/53977 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01124<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 441.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AIR HUMIDIFIER<br />
HUMIDIFICATEUR<br />
DE<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STROH, Norbert [DE/DE]; Ruhesteinweg<br />
33, D–71106 Magstadt (DE).<br />
WALITZA, Eckehard [DE/DE]; Ludwigstrasse<br />
32, D–73430 Aalen (DE).<br />
(74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; Maybachstrasse<br />
6A, D–70469 Stuttgart (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F24F 3/147<br />
(11) WO 00/53978 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01391<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60324 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEHUMIDIFIER<br />
DESHUMIDIFICATEUR<br />
(71) EBARA CORPORATION [JP/JP];<br />
11–1 Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, Tokyo<br />
144–8510 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAEDA, Kensaku [JP/JP]; Ebara<br />
Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho,<br />
Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). FUKA-<br />
SAKU, Yoshiro [JP/JP]; Ebara Research<br />
Co., Ltd., 2–1, Honfujisawa 4–chome, Fujisawa–shi,<br />
Kanagawa 251–8502 (JP).<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13321<br />
(74) WATANABE, Isamu_ et al. / etc.; Gowa<br />
Nishi–Shinjuku 4F, 5–8, Nishi–Shinjuku<br />
7–chome,<br />
(JP).<br />
Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023<br />
(81) AU CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F24F 3/147, 5/00<br />
(11) WO 00/53979 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06275<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/271,046 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR CON-<br />
TROLLING TEMPERATURE AND HU-<br />
MIDITY<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE REGULA-<br />
TION DE LA TEMPERATURE ET DE<br />
L’HUMIDITE<br />
(71) SEMCO, INC. [US/US]; 1800 East Pointe<br />
Drive, Columbia, MO 65201–1481 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FISCHER, John, C. [US/US]; 737 Terrell<br />
Crossing, Marietta, GA 30067 (US).<br />
(74) HAYES, Christopher, J.; Bryan Cave LLP,<br />
Suite 3600, 211 North Broadway, St. Louis,<br />
MO 63102–2750 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F24F 7/007<br />
(11) WO 00/53980 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01257<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60275 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF VENTILATING BY RO-<br />
TATING AIR FLOW<br />
PROCEDE DE VENTILATION PAR<br />
FLUX TOURNANT<br />
(71, 72) KAWANO, Michihiko [JP/JP];<br />
1–6–203, Tani 1–chome, Chuo–ku, Fukuoka–shi,<br />
Fukuoka 810–0031 (JP).<br />
(74) SAKAGUCHI, Yoshihiko; 202 Sanii<br />
Haitsu Urawa, 13–5, Kitaurawa 1–chome,<br />
Urawa–shi, Saitama 336–0002 (JP).<br />
JP<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU<br />
CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP<br />
KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN<br />
MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ<br />
UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F24H 1/18<br />
(11) WO 00/53981 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01960<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MO99A000039 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COVER AND INSULATION ELEMENT<br />
FOR A BOILER<br />
REVETEMENT ET ELEMENT ISO-<br />
LANT POUR CHAUDIERE<br />
(71) MERLONI TERMOSANITARI S.P.A.<br />
[IT/IT]; Viale Aristide Merloni, 45, I–60044<br />
Fabriano (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MARCHETTI, Ruggero [IT/IT]; Viale<br />
Aristide Merloni, 45, I–60044 Fabriano (IT).<br />
(74) DI MARCO, Tiberio; Gidiemme S.R.L.,<br />
Via Giardini, 474/M, I–41100 Modena (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F25B 9/00<br />
(11) WO 00/53982 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01210<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58019 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AIR CONDITIONER<br />
CLIMATISEUR<br />
(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];<br />
Umeda Center Bldg., 4–12, Nakazaki–nishi<br />
2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
530–8323 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
IT<br />
JP<br />
(72, 75) PIAO, Chun–cheng [CN/JP]; Kanaoka<br />
Factory, Sakai Plant, Daikin Industries,<br />
Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka<br />
591–8511 (JP). SAKAMOTO, Ryuichi<br />
[JP/JP]; Kanaoka Factory, Sakai Plant, Daikin<br />
Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho,<br />
Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP). WATA-<br />
NABE, Yuji [JP/JP]; Kanaoka Factory,<br />
Sakai Plant, Daikin Industries, Ltd., 1304,<br />
Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka 591–8511<br />
(JP). YOSHIMI, Manabu [JP/JP]; Kanaoka<br />
Factory, Sakai Plant, Daikin Industries,<br />
Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka<br />
591–8511 (JP). YONEMOTO, Kazuo<br />
[JP/JP]; Kanaoka Factory, Sakai Plant, Daikin<br />
Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho,<br />
Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP).<br />
(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei<br />
Building, 4–8, Utsubohonmachi 1–chome,<br />
Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F26B 5/04, 21/14<br />
(11) WO 00/53983 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02111<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 723.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR<br />
VACUUM–DRYING<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE-<br />
CHAGE A VIDE<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GRÖNINGER, Heinz–Bernhard<br />
[DE/DE]; St.–Georg–Strasse 12, D–49733<br />
Haren (DE).<br />
(74) EINSEL, Martin; Jasperallee 1 a, D–38102<br />
Braunschweig (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F26B 15/18, 25/00<br />
(11) WO 00/53984 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01383<br />
(22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 832.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR DRYING VENEER<br />
AND CORRESPONDING DRYING<br />
DEVICE
37/2000<br />
13322 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
PROCEDE DE SECHAGE DE<br />
PLAQUES DE BOIS DE PLACAGE<br />
ET DISPOSITIF DE SECHAGE ASSO-<br />
CIE<br />
(71) BABCOCK–BSH GMBH [DE/DE]; August–Gottlieb–Strasse<br />
5, D–36251 Bad Hersfeld<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GREBE, Ingo [DE/DE]; Bergstrasse<br />
6, D–36286 Neuenstein (DE). WÜNSCHE,<br />
Helmut [DE/DE]; Hersbach 12, D–36282<br />
Hauneck (DE).<br />
(74) FRESE–GÖDDEKE, Beate; Hüttenallee<br />
237 b, D–47800 Krefeld (DE).<br />
(81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F26B 21/06, 23/02, 21/02<br />
(11) WO 00/53985 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00492<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03179 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) DEVICE FOR HIGH TEMPERATURE<br />
HEAT TREATMENT OF LIGNEOUS<br />
MATERIAL<br />
DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT<br />
THERMIQUE A HAUTE TEMPERA-<br />
TURE D’UNE MATIERE LIGNEUSE<br />
(71, 72) LAURENCOT, Jean [FR/FR]; "Les<br />
Clos", 14B, rue de la Gare, F–25720 Beure<br />
(FR).<br />
(74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon,<br />
3, rue Ferdinand Brunot, F–88026 Epinal<br />
Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 F27D 3/14, C21B 7/14<br />
(11) WO 00/53986 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00144<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990513 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FI<br />
(54) A METHOD FOR THE MANUFAC-<br />
TURE OF A MELT LAUNDER AND<br />
A LAUNDER MANUFACTURED BY<br />
THIS METHOD<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE CHE-<br />
NAL DE COULEE ET CHENAL DE<br />
COULEE FABRIQUE A L’AIDE DU<br />
PROCEDE<br />
(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie<br />
7, FIN–02200 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PELTONIEMI, Kaarle [FI/FI];<br />
Löydöstie 4 F 74, FIN–01700 Vantaa<br />
(FI). SETÄLÄ, Pekka [FI/FI]; Laurintie<br />
11, FIN–20250 Nakkila (FI). PIISPANEN,<br />
Juha [FI/FI]; Pappilanpuistikko 3 C 9,<br />
FIN–28200 Pori (FI).<br />
(74) OUTOKUMPU OYJ; Patent Services, P.O.<br />
Box 27, FIN–02201 Espoo (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F27D 21/00<br />
(11) WO 00/53987 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01321<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 90368 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
LU<br />
(54) METHOD FOR TRIGGERING CAS-<br />
TING IN A LIGHT–ARC FURNACE<br />
AND MEASURING AND SAMPLING<br />
DEVICE<br />
PROCEDE DE DECLENCHEMENT<br />
DE LA COULEE DANS UN FOUR A<br />
ARC ET DISPOSITIF DE MESURE ET<br />
D’ECHANTILLONNAGE<br />
(71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue<br />
d’Alsace, L–1122 Luxembourg (LU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LONARDI, Emile [LU/LU]; 30, rue<br />
de Schouweiler, L–4945 Bascharage (LU).<br />
BURGMANN, Wilhelm [DE/FR]; 4,<br />
rue de la Fontaine, F–57957 Yutz (FR).<br />
WORRE, Pascal [LU/LU]; 4, rue des<br />
Carrières, L–8611 Platen (LU). ROTH,<br />
Jean–Luc [FR/FR]; 17, rue des Glacis,<br />
F–57100 Thionville (FR). DEVILLET,<br />
Serge [LU/LU]; 14, rue Jean Melsen,<br />
L–9142 Buerden (LU). HAHN, Pierre<br />
[LU/LU]; 40, rue du 10 Octobre, L–7243<br />
Bereldange (LU).<br />
(74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Office Ernest<br />
T. Freylinger S.A., 234, route d’Arlon, Boite<br />
Postale 48, L–8001 Strassen (LU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F28D 1/00, F28F 1/04, 1/30, B21D 39/08,<br />
B23P 15/26, F25B 39/02<br />
(11) WO 00/53988 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05800<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,672 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) REFRIGERATION EVAPORATOR<br />
EVAPORATEUR DE REFRIGERATION<br />
(71) BUNDY CORPORATION [US/US];<br />
12345 East Nine Mile Road, Warren, MI<br />
48003 (US).<br />
(72) REAGEN, Scott; 27136 Gateway Dr.<br />
South, Apartment 303, Farmington Hills.<br />
MI 48334 (US). SENSMEIER, Jeff; 3697<br />
Hidden Forest Dr., Orion Township, MI<br />
48359 (US).<br />
(74) ORUM, Keith, H.; Dvorak & Orum, 53<br />
West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F28D 9/00, F28F 3/08 // 3/10<br />
(11) WO 00/53989 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00354<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900855–9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) PLATE HEAT EXCHANGER<br />
ECHANGEUR<br />
PLAQUES<br />
THERMIQUE A
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13323<br />
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles<br />
väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLOMGREN, Ralf [SE/SE]; Älgvägen<br />
13, S–239 34 Skanör (SE). NILSSON,<br />
Mats [SE/SE]; Markaskälsvägen 4, S–226<br />
47 Lund (SE).<br />
(74) AXELSSON, Nils, Åke; Alfa Laval AB,<br />
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F28F 1/24<br />
(11) WO 00/53990 (13) A1<br />
(21) PCT/KR99/00172<br />
(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1999/7772 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) FIN TUBE HEAT EXCHANGER<br />
ECHANGEUR DE CHALEUR A<br />
TUBES A AILETTES<br />
(71, 72) KANG, Hie–Chan [KR/KR]; Lotte<br />
Apartment 302–102, Nawon–dong, 155–6,<br />
Kunsan–City, Chollabuk–do 573–350 (KR).<br />
KIM, Moo–Hwan [KR/KR]; Kyosoo<br />
Apartment 2–501, Chikoc–dong, 756, Pohang–City,<br />
Kyongsangbuk–do 790–390<br />
(KR).<br />
(74) SONG, Ho–Chan et al. / etc.; Chae & Song<br />
Patent & Trademark Office, Room no. 807,<br />
Sung–ji Heights III, 642–6, Yoksam–dong,<br />
Kangnam–gu, Seoul 135–080 (KR).<br />
(81) AU CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F28F 9/18, 21/06, B29C 65/14<br />
(11) WO 00/53991 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00237<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,272 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LASER BONDING OF HEAT EX-<br />
CHANGER TUBES<br />
LIAISON DE TUBES D’ECHANGEUR<br />
THERMIQUE AU MOYEN D’UN LA-<br />
SER<br />
(71) CESARONI TECHNOLOGIES<br />
INCORPORATED [CA/CA]; 2561 Stouffville<br />
Road, Gormley, Ontario L0H 1G0<br />
(CA). CESARONI, Anthony, Joseph<br />
[CA/CA]; 9 Heathmore Court, Unionville,<br />
Ontario L3R 8J1 (CA).<br />
(72) TONTEGODE, Jack, Lorne; 558 Mountain<br />
Ash, Pickering, Ontario L1W 3Z7 (CA).<br />
COLANGELO, Roberto; 202 Humberland<br />
Drive, Richmond Hill, Ontario L4E 3T3<br />
(CA).<br />
(74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock<br />
Stratton Clarizio, Suite 3202, 20 Queen St.<br />
West, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3<br />
(CA).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F28F 21/06<br />
(11) WO 00/53992 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00236<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,236 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HEAT EXCHANGER FORMED FROM<br />
TUBE PLATES HAVING TUBES JOI-<br />
NED BY WEAVING<br />
ECHANGEUR THERMIQUE CONSTI-<br />
TUE DE PLAQUES TUBULAIRES TIS-<br />
SEES<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,<br />
Wilmington, DE 19898 (US). DUPONT<br />
CANADA INC. [CA/CA]; 7070 Mississauga<br />
Road, Mississauga, Ontario L5M 2H3<br />
(CA).<br />
(72) FLETCHER, Eldon, Lawrence; 65 Mackenzie<br />
Crescent, Kingston, Ontario K7M<br />
2S3 (CA). SUBRAMANIAN, Pallatheri,<br />
Manackal; 110 Cameron Drive, Hockessin,<br />
DE 19707 (US).<br />
(74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock<br />
Stratton Clarizio, 20 Queen St. West, Suite<br />
3202, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3<br />
(CA).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F41A 33/02, F41G 1/54, 3/32, 3/26<br />
(11) WO 00/53993 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00442<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900843–5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 9902670–0 9 Jul/juil 1999<br />
(09.07.1999)<br />
SE<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FIRING SIMULATOR<br />
SIMULATEUR DE TIR<br />
(71) SAAB TRAINING SYSTEMS AB<br />
[SE/SE]; S–561 85 Huskvarna (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROBERTSSON, Hans [SE/SE]; Astronomgatan<br />
10, S–554 48 Jönköping<br />
(SE). FREDRIKSSON, Arnold [SE/SE];<br />
Vallmostigen 5, S–561 39 Huskvarna (SE).<br />
(74) LUNDMARK, Jan–Erik; SAAB AB, Patent<br />
Department, S–581 88 Linköping (SE).<br />
(81) AU CA CN CZ EE IL IN JP KR LT LV MX<br />
NO NZ PL RU SG US ZA; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 F41C 23/00<br />
(11) WO 00/53994 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05812<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,437 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) UNIVERSAL RECOIL PAD SYSTEM<br />
AND METHOD OF INSTALLATION<br />
SYSTEME UNIVERSEL DE COUSSIN<br />
AMORTISSEUR ET SA METHODE DE<br />
MONTAGE<br />
(71, 72) APEL, Dietrich [US/US]; 438 Willow<br />
Brook Road, Plainfield, NH 03781 (US).<br />
(74) BOURQUE, Daniel, J. et al. / etc.;<br />
Bourque & Associates, P.A., 835 Hanover<br />
Street, Suite 303, Manchester, NH 03104<br />
(US).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F41G 1/30, 1/32<br />
(11) WO 00/53995 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05060<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DAY/NIGHT WEAPON SIGHT<br />
VISEUR JOUR/NUIT<br />
(71) TRU–GLO, INC. [US/US]; 13745 Neutron<br />
Road, Dallas, TX 75244 (US).<br />
(72) LOROCCO, Paul, M.; 13745 Neutron<br />
Road, Dallas, TX 752244 (US).
37/2000<br />
13324 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) BACON, Jeffery, E. et al. / etc.; Jenkens<br />
& Gilchrist, P.C., 1445 Ross Avenue, 3200<br />
Fountain Place, Dallas, TX 75202–2799<br />
(US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F41G 3/26<br />
(11) WO 00/53996 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02045<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI99A000484 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EQUIPMENT FOR DETECTING THAT<br />
A TARGET HAS RECEIVED A DIRECT<br />
HIT FROM A SIMULATED WEAPON<br />
EQUIPEMENT DETECTANT LES<br />
COUPS AU BUT DANS UN SIMULA-<br />
TEUR DE TIR<br />
(71, 72) AMBROSOLI, Franco [IT/IT]; Via<br />
Dolores Bello 5, I–28100 Novara (IT).<br />
(72, 75) PORZIO, Massimo [IT/IT]; Via<br />
Cavourt 12, I–28068 Romentino–Novara<br />
(IT).<br />
(74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.;<br />
ING. Barzano’ & Zanardo Milanos. S.p.A.,<br />
Via Borgonuovo 10, I–20121 Milan (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F41J 3/00<br />
(11) WO 00/53997 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00877<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905648.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DARTBOARDS<br />
CIBLES<br />
IT<br />
GB<br />
(71, 72) PARTON, Denis [GB/GB]; Block G<br />
Flat 5, Peabody Estate, Lillie Road, Fulham,<br />
London SW6 1UR (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F41J 9/14, 5/10<br />
(11) WO 00/53998 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00185<br />
(22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 863.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 299 21 081.2 1 Dec/déc 1999<br />
(01.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR REPRE-<br />
SENTING A TARGET AND RECOGNI-<br />
SING HITS ON TARGET IN SHOO-<br />
TING SYSTEMS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RE-<br />
PRESENTER DES CIBLES ET RECON-<br />
NAITRE DES COUPS AU BUT DANS<br />
DES INSTALLATIONS DE TIR<br />
(71, 72) SCHNITZLER, Wolfgang [DE/DE];<br />
Schäfersteig 11, D–78048 Villingen–Schwenningen<br />
(DE).<br />
(74) KOSEL, Peter et al. / etc.; Kosel & Sobisch,<br />
Odastrasse 4a, D–37581 Bad Gandersheim<br />
(DE).<br />
(81) TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 F42B 12/48<br />
(11) WO 00/53999 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05793<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,060 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AERODYNAMIC PROJECTILES AND<br />
METHODS OF MAKING THE SAME<br />
PROJECTILES AERODYNAMIQUES<br />
ET LEUR PROCEDE DE FABRICA-<br />
TION<br />
(71) PERFECT CIRCLE PAINTBALL, INC.<br />
[US/US]; 804 Seton Court #9, Wheeling, IL<br />
60090 (US).<br />
(72) GIBSON, Gary, E.; 2351 Dawson, Riverwoods,<br />
IL 60015 (US). VARACINS, Michael,<br />
A.; 2209 Dean Street, Woodstock, IL<br />
60098 (US).<br />
(74) BURGAN, Jeffrey, B. et al. / etc.; Leydig,<br />
Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential<br />
Plaza, 180 North Stetson, Chicago,<br />
IL 60601–6780 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 F42D 1/08, 1/22, 3/00, E21C 37/14<br />
(11) WO 00/54000 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00447<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,781 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/288,952 9 Apr/avr 1999 US<br />
(09.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SLIDE ASSEMBLY HAVING RETRAC-<br />
TABLE GAS–GENERATOR APPARA-<br />
TUS<br />
ENSEMBLE COULISSANT COMPOR-<br />
TANT UN APPAREIL GENERATEUR<br />
DE GAZ RETRACTABLE<br />
(71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333<br />
Harries Way, Pinjarra, Western Australia<br />
6208 (AU).<br />
(72) WATSON, John, D.; 34804 West<br />
Meadow Road, Evergreen, CO 80439 (US).<br />
KROGH, Paul; 755 Pioneer Road, Delta,<br />
CO 81416 (US). CARNEGIE–SMITH,<br />
David, B.; 12 Trott Road, Lesmurdie, Western<br />
Australia 6210 (AU). GAVRILOVIC,<br />
Mihailo; 3272 South Leydon Street, Denver,<br />
CO 80222 (US). FOURIE, Ockert, R.; 21<br />
Hunter Drive, Lesmurdie, Western Australia<br />
6076 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13325<br />
(51) 7 F42D 1/18, 3/04, 5/045, 5/05, 5/055,<br />
E21C 37/14<br />
(11) WO 00/54001 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00308<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,275 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/288,735 9 Apr/avr 1999<br />
(09.04.1999)<br />
(30) 09/289,527 9 Apr/avr 1999<br />
(09.04.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A METHOD AND APPARATUS FOR<br />
FLY ROCK CONTROL IN SMALL<br />
CHARGE BLASTING<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE MAI-<br />
TRISE DE LA PROJECTION DE<br />
PIERRES LORS D’UN DYNAMITAGE<br />
A CHARGE REDUITE<br />
(71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333<br />
Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU).<br />
(72) TOTA, Edward, W.; 21 Magnetic Square,<br />
Mandurah, W.A. 6210 (AU). MUDGE, Kevin;<br />
Lot 29 Shenton Road, Mandurah, W.A.<br />
6210 (AU). BRANSON, Jeffrey, W.; 4 Cathryn<br />
Street, Mandurah, W.A. 6210 (AU).<br />
GEORGIOU, Peter, N.; 1 Burraneer Avenue,<br />
St. Ives, NSW 2075 (AU). GAVRILO-<br />
VIC, Mihailo; 3272 S. Leydon Street, Denver,<br />
CO 80222 (US). WATSON, John, D.;<br />
34804 West Meadow Road, Evergreen, CO<br />
80439 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 F42D 1/18, 3/04, 5/045, 5/05, 5/055,<br />
E21C 37/14<br />
(11) WO 00/54002 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00446<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,275 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/289,527 9 Apr/avr 1999<br />
(09.04.1999)<br />
(30) 09/288,735 9 Apr/avr 1999<br />
(09.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) A METHOD AND APPARATUS FOR<br />
PRESSURE WAVE SUPPRESSION IN<br />
SMALL–CHARGE BLASTING<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE SUP-<br />
PRESSION DES ONDES DE PRESSION<br />
DANS L’ABATTAGE A L’EXPLOSIF A<br />
CHARGE FAIBLE<br />
(71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333<br />
Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU).<br />
(72) TOTA, Edward, W.; 21 Magnetic Square,<br />
Mandurah, W.A. 6210 (AU). GAVRILO-<br />
VIC, Mihailo; 3272 South Leydon Street,<br />
Denver, CO 80222 (US). WATSON, John,<br />
D.; 34804 West Meadow Road, Evergreen,<br />
CO 80439 (US). GEORGIOU, Peter, N.;<br />
1 Burraneer Avenue, St. Ives, NSW 2075<br />
(AU). BRANSON, Jeffrey, W.; 4 Cathryn<br />
Street, Mandurah, W.A. 6210 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 F42D 1/22, 3/04, F42B 3/22, E21C 37/14<br />
(11) WO 00/54003 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00306<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,274 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/289,683 9 Apr/avr 1999<br />
(09.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) SMALL CHARGE BLASTING APPA-<br />
RATUS INCLUDING DEVICE FOR<br />
SEALING PRESSURIZED FLUIDS IN<br />
HOLES<br />
APPAREIL DE DYNAMITAGE A<br />
CHARGE REDUITE COMPRENANT<br />
UN DISPOSITIF DE BLOCAGE DE<br />
FLUIDES SOUS PRESSION DANS<br />
DES TROUS<br />
(71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333<br />
Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU).<br />
(72) WATSON, John, D.; 34804 West Meadow<br />
Road, Evergreen, CO 80439 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01B 7/00, H01L 41/09<br />
(11) WO 00/54004 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01843<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 913.8 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTROMECHANICAL DRIVE ELE-<br />
MENT COMPRISING A PIEZOELEC-<br />
TRIC ELEMENT<br />
DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT<br />
ELECTROMECANIQUE DOTE D’UN<br />
ELEMENT PIEZO–ELECTRIQUE<br />
(71) NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES<br />
UND MEDIZINISCHES INSTITUT<br />
AN DER UNIVERSITÄT TÜBINGEN<br />
[DE/DE]; Markwiesenstrasse 55, D–72770<br />
Reutlingen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KLEINDIEK, Stephan [DE/DE]; Melanchtonstrasse<br />
31, D–72074 Tübingen (DE).<br />
(74) MÖBUS, Rudolf et al. / etc.; Hindenburgstrasse<br />
65, D–72762 Reutlingen (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01B 11/00<br />
(11) WO 00/54005 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06277<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,094 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IMPROVED REGISTRATION OF<br />
SHEET MATERIALS USING STATIS-<br />
TICAL TARGETS AND METHOD<br />
CENTRAGE AMELIORE DE MATE-<br />
RIAUX EN FEUILLES AU MOYEN DE<br />
CIBLES STATISTIQUES, ET PROCEDE<br />
CORRESPONDANT<br />
(71) OLEC CORPORATION [US/US]; 17112<br />
Armstrong Avenue, Irvine, CA 92614 (US).<br />
(72) OHLIG, Albert, H.; 305 Morning Star<br />
Lane, Newport Beach, CA 92660 (US).<br />
(74) SMITH, Albert, C. et al. / etc.; Fenwick &<br />
West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto,<br />
CA 94306 (US).
37/2000<br />
13326 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01C<br />
(11) WO 00/54006 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05747<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,269 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SINGLE–PASS INTERFEROMETRIC<br />
SYNTHETIC APERTURE RADAR<br />
RADAR A OUVERTURE SYNTHE-<br />
TIQUE INTERFEROMETRIQUE A<br />
PASSAGE UNIQUE<br />
(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION<br />
[US/US]; 6801 Rockledge Drive, Bethesda,<br />
MD 20817–1836 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GLASS, Carter, M. [US/US]; 55 North<br />
Ranch Road, Littleton, CO 80127 (US).<br />
HARRISON, Lori, K. [US/US]; 8454 South<br />
Armadillo Trail, Evergreen, CO 80439 (US).<br />
(74) DIVNEY, Jeffrey, A.; Holme Roberts &<br />
Owen LLP, Suite 4100, 1700 Lincoln Street,<br />
Denver, CO 80203–4541 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01C 21/26<br />
(11) WO 00/54007 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00993<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60435 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NAVIGATION DEVICE<br />
DISPOSITIF DE NAVIGATION<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA–<br />
DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260,<br />
Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun,<br />
Aichi 480–0195 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGASAKA, Chikao [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho,<br />
260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
JP<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). KU-<br />
NIMATSU, Yoshimasa [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho,<br />
260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). NI-<br />
SHIKAWA, Masato [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho,<br />
260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). ISO-<br />
GAI, Toshiyuki [JP/JP]; Kabushiki Kaisha<br />
Tokai–rika–denki–seisakusho, 260, Toyota<br />
3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi<br />
480–0195 (JP).<br />
(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Nakajima<br />
& Kato, Seventh Floor, HK–Shinjuku<br />
Bldg. 3–17, Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 160–0022 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01C 21/26, 21/30<br />
(11) WO 00/54008 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06236<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,882 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
PREVENTING VEHICLE ACCIDENTS<br />
PROCEDES ET APPAREIL SERVANT<br />
A PREVENIR DES ACCIDENTS DE LA<br />
CIRCULATION<br />
(71) INTELLIGENT TECHNOLOGIES IN-<br />
TERNATIONAL, INC. [US/US]; P.O. Box<br />
8, Denville, NJ 07834 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BREED, David, S. [US/US]; 48 Hillcrest<br />
Road, Boonton Township, Morris<br />
County, NJ 07005 (US). DUVALL, Wilbur,<br />
E. [US/US]; 57 Northwoods Drive, Kimberling<br />
City, MO 65686 (US). JOHNSON,<br />
Wendell, C. [US/US]; Suite 137, 11315<br />
Rancho Bernardo Road, San Diego, CA<br />
92127 (US).<br />
(74) ROFFE, Brian; 366 Longacre Avenue,<br />
Woodmere, NY 11598–2417 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01D<br />
(11) WO 00/54009 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05748<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,391 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DOWNHOLE DEPTH CORRELATION<br />
DOWNHOLE DEPTH CORRELATIONS<br />
DETERMINANT LA PROFONDEUR<br />
EN FOND DE PUITS<br />
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY<br />
CORPORATION [US/US]; 14910 Airline<br />
Road, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 77583<br />
(US).<br />
(72) HUBER, Klaus, B.; 1403 Sugar Creek<br />
Boulevard, Sugar Land, TX 77478 (US).<br />
HENDERSON, Steven, W.; 23226 Winding<br />
Knoll Drive, Katy, TX 77494 (US). BA-<br />
BINEAU, James, W.; 24 Elliott Terrace,<br />
Newton, MA 02464 (US).<br />
(74) CASTANO, Jaime, A.; Schlumberger<br />
Technology Corporation, 14910 Airline<br />
Road, Rosharon, TX 77583 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01D 5/14, 5/16<br />
(11) WO 00/54010 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00788<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 636.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LENGTH MEASUREMENT SYSTEM<br />
WITH AT LEAST ONE MAGNETIC<br />
MEASURING ROD<br />
SYSTEME DE MESURE DE LON-<br />
GUEUR COMPRENANT AU MOINS<br />
UNE BARRE DE MESURE MAGNE-<br />
TIQUE<br />
(71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH &<br />
CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer<br />
Strasse 38–50, D–96450 Coburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DETTMANN, Fritz [DE/DE]; Altvaterweg<br />
4, D–35586 Wetzlar (DE). LOREIT,<br />
Uwe [DE/DE]; Theutbirgstrasse 4, D–35580<br />
Wetzlar (DE). BISCHOFF, Heike [DE/DE];<br />
Bergstrasse 15, D–96450 Coburg (DE).<br />
DOHLES, Hilmar [DE/DE]; Rosengasse<br />
15, D–96274 Itzgrund (DE).<br />
(74) Maikowski & Ninnemann; Xantener<br />
Strasse 10, D–10707 Berlin (DE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13327<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01G 23/00<br />
(11) WO 00/54011 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02023<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 003.9 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OVERLOAD PROTECTION DEVICE<br />
FOR SENSOR WITH STRAIN GAUGES<br />
DISPOSITIF DE SURETE CONTRE<br />
LA SURCHARGE POUR CAPTEUR A<br />
JAUGES D’ALLONGEMENT<br />
(71) HBM WÄGETECHNIK GMBH<br />
[DE/DE]; Im Tiefen See 45, D–64293<br />
Darmstadt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHLACHTER, Werner [DE/DE];<br />
Egerländer Strasse 48, D–64380 Rossdorf<br />
(DE). FRANZ, Markus [DE/DE]; Alte<br />
Bahnhofstrasse 50, D–64380 Rossdorf (DE).<br />
ALTWEIN, Michael [DE/DE]; Schubertweg<br />
13, D–64287 Darmstadt (DE).<br />
(74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a,<br />
D–64293 Darmstadt (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01J 5/10, 5/08<br />
(11) WO 00/54012 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00906<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/262,896 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/287,464 7 Apr/avr 1999<br />
(07.04.1999)<br />
(30) 09/287,465 7 Apr/avr 1999<br />
(07.04.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIATION SENSOR<br />
CAPTEUR DE RAYONNEMENT<br />
(71) MELEXIS, NV [BE/BE]; Rozendaalstraat<br />
12, B–8900 Ieper (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHARLIER, Olivier [BE/BE]; Rue de<br />
Pinson, 1 Boîte 6, B–1170 Bruxelles (BE).<br />
BETTS, William, Robert [GB/GB]; 3 Anglesey<br />
Close, Chasetown, Staffordshire WX7<br />
8XA (GB). DIELS, Roger [BE/BE]; Diestbrugstraat<br />
137, B–3071 Erps – Kwerps (BE).<br />
(74) KAZI, Ilya et al. / etc.; Mathys & Squire,<br />
100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01K 1/02<br />
(11) WO 00/54013 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00568<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02831 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM FOR MEASURING AND<br />
TRANSMITTING TEMPERATURE OF<br />
A HUMAN OR ANIMAL BODY<br />
SYSTEME DE MESURE ET DE<br />
TRANSMISSION DE LA TEMPERA-<br />
TURE D’UN CORPS HUMAIN OU<br />
ANIMAL<br />
(71) SILWAY [FR/FR]; 55, allée delaMégévie,<br />
ZI de la Madeleine, F–33170 Gradignan<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHIEPPA, Jean–Marie [FR/FR]; 24,<br />
allée des Bahamas, F–33600 Pessac (FR).<br />
IROULART, Claude [FR/FR]; 4, passage<br />
d’Orléans, F–94240 L’Hay–les–Roses (FR).<br />
(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8,<br />
avenue Percier, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01K 5/20<br />
(11) WO 00/54014 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00833<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905216.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MAXIMUM/MINIMUM THERMOME-<br />
TER<br />
THERMOMETRE A MAXIMA ET MI-<br />
NIMA<br />
(71) S. BRANNAN & SONS LTD. [GB/GB];<br />
Leconfield Industrial Estate, Cleator Moor,<br />
Cumbria CA25 5QE (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAMILTON, John, Montgomery<br />
[GB/GB]; Oaklands, 2 Whiteclosegate, Carlisle,<br />
Cumbria CA3 0JE (GB). PERKINS,<br />
Peter, Graham [GB/GB]; Lorne, Gordon<br />
Road, Crieff, Perthshire PH7 4BL (GB).<br />
(74) MCCALLUM, William, Potter et al. /<br />
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal<br />
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01K 7/00, A61B 5/00<br />
(11) WO 00/54015 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01463<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64809 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC THERMOMETER<br />
THERMOMETRE ELECTRONIQUE<br />
(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];<br />
1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–Ku,<br />
Tokyo 163–0428 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAMOTO, Tetsuya [JP/JP]; Citizen<br />
Watch Co., Ltd., Tanashi Factory,<br />
1–12, Honcho 6–chome, Tanashi–shi, Tokyo<br />
188–8511 (JP). TSUKAMOTO, Yasushi<br />
[JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd., Tanashi<br />
Factory, 1–12, Honcho 6–chome, Tanashi–shi,<br />
Tokyo 188–8511 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Hiroh; Suzuki International Patent<br />
Office, Mita No.1 Nagaoka Bldg., 4–3,<br />
Mita 3–chome, Minato–ku, Tokyo 108–0073<br />
(JP).<br />
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G01K 13/00<br />
(11) WO 00/54016 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/08701<br />
(22) 10 Nov/nov 1999 (10.11.1999)<br />
JP
37/2000<br />
13328 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 298 20 206.9 11 Nov/nov 1998<br />
(11.11.1998)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTRONIC FEVER THERMOME-<br />
TER AND METHOD FOR FORMING<br />
A CASING FOR A THERMOMETER<br />
THERMOMETRE ELECTRONIQUE ET<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UN<br />
BOITIER DE THERMOMETRE<br />
(71) MICROLIFE AG [CH/CH]; Hafnerwisenstrasse<br />
4, CH–9442 Berneck (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEE, Yung, Ku [–/–]; 104–3, Hsueh Fu<br />
Road, Tan Shui Chen, Taipei Hsien (TW).<br />
(74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger<br />
& Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH–9500 Wil<br />
(CH).<br />
(81) BR IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G01L 5/08<br />
(11) WO 00/54017 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05771<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,371 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR AC-<br />
TIVE PYROMETRIC MEASUREMENT<br />
OF THE TEMPERATURE OF A BODY<br />
WHOSE EMISSIVITY VARIES WITH<br />
WAVELENGTH<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE<br />
PYROMETRIQUE ACTIVE DE LA<br />
TEMPERATURE D’UN CORPS DONT<br />
L’EMISSIVITE VARIE AVEC LA LON-<br />
GUEUR D’ONDE<br />
(71) C.I. SYSTEMS LTD. [IL/IL]; P.O. Box<br />
147, 10551 Migdal Haemek (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alharizi,<br />
43406 Raanana (IL).<br />
(only for / seulement pour TJ)<br />
(72, 75) ISH–SHALOM, Yaron [IL/IL]; 11 Zevulun<br />
St., 36080 Kiyat Tivon (IL). BAHA-<br />
RAV, Yael [IL/IL]; 1601 Chaning Avenue,<br />
Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina,<br />
Anthony, 2001 Jefferson Davis Highway,<br />
Suite 207, Arlington, VI 22202 (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01L 21/14<br />
(11) WO 00/54018 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00140<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128878 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WIDE–RANGE PRESSURE GAUGE<br />
IL<br />
MANOMETRE DE GRANDE AMPLI-<br />
TUDE<br />
(71) NEWTHAN LTD. [IL/IL]; P.O. Box 7284,<br />
78172 Ashkelon (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NATHAN, Avraham [IL/IL]; Harav<br />
Herzog Street 1/4, 78691 Ashkelon<br />
(IL). BONEV, Gueorgui [BG/BG]; Vassil<br />
Aprilov Street, 90, 4000 Plovdiv (BG).<br />
(74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–<br />
ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street<br />
7, 46725 Herzlia (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 1/00, 1/28, 1/36, 31/22, 37/00,<br />
33/48<br />
(11) WO 00/54019 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00182<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PQ 3648 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR SAMPLING LIQUIDS<br />
AU<br />
DISPOSITIF D’ECHANTILLONAGE<br />
DE LIQUIDES<br />
(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND<br />
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANI-<br />
SATION [AU/AU]; Limestone Avenue,<br />
Campbell, ACT 2612 (AU). AUSTRALIAN<br />
WOOL RESEARCH & PROMOTION<br />
ORGANISATION [AU/AU]; 369 Royal<br />
Parade, Parkville, VIC 3052 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WARD, Warren [AU/AU]; 11 Rainbow<br />
Close, Glenmore Park, NSW 2745 (AU).<br />
SUTTON, Rosemary [AU/AU]; 16 Potter<br />
Street, Five Dock, NSW 2046 (AU).<br />
(74) GRIFFITH HACK; 509 St. Kilda Road,<br />
Melbourne, VIC 3004 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 1/06<br />
(11) WO 00/54020<br />
(21) PCT/DE00/00727<br />
(13) A2<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 005.0 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR FEEDING A SAMPLE<br />
OR A CUTTING KNIFE INTO A CUT-<br />
TING PLANE OF A MICROTOME<br />
PROCEDE PERMETTANT D’AMENER<br />
UN PRELEVEMENT OU UNE LAME<br />
DANS UN PLAN DE COUPE D’UN<br />
MICROTOME<br />
(71) LEICA MICROSYSTEMS NUSSLOCH<br />
GMBH [DE/DE]; Heidelberger Strasse<br />
17–19, D–69226 Nussloch (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GÜNTHER, Bernd [DE/DE];<br />
Spähäcker 10, D–74933 Neidenstein (DE).<br />
HOLTERMÜLLER, Siegbert [DE/DE];<br />
Wundtstrasse 41, D–69123 Heidelberg<br />
(DE). LAUDAT, Andreas [DE/DE]; Im<br />
Zeitersgrund 2, D–74909 Meckesheim (DE).<br />
METZNER, Rolf [DE/DE]; Wilhelmstrasse<br />
35, D–69221 Dossenheim (DE). WAL-<br />
TER, Roland [DE/DE]; Friedensstrasse 38,<br />
D–68804 Altlussheim (DE).<br />
(81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 1/14, B01D 35/06<br />
(11) WO 00/54021 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06483
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13329<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,165 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SAMPLE PROBE<br />
SONDE A ECHANTILLONS<br />
US<br />
(71) YSI INCORPORATED [US/US];<br />
1700/1725 Brannum Lane, Yellow Springs,<br />
OH 45387 (US).<br />
(72) MOLES, Donald, R.; 2721 Centerville–Yellow<br />
Springs Road, Cedarville, OH<br />
45314 (US).<br />
(74) LEVY, Mark, P. et al. / etc.; Thompson<br />
Hine & Flory LLP, 2000 Courthouse<br />
Plaza NE, P.O. Box 8801, Dayton, OH<br />
45401–8801 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 1/22, 1/24<br />
(11) WO 00/54022 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/03488<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 626.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR TAKING<br />
SAMPLES FROM EXHAUST GASES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT DE PRELEVER DES ECHAN-<br />
TILLONS DE GAZ D’ECHAPPEMENT<br />
(71) BM BECKER MESSTECHNIK GMBH<br />
[DE/DE]; Friedrich–List–Strasse 9, D–71364<br />
Winnenden (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RENTSCHLER, Werner [DE/DE];<br />
Thomas–Mann–Strasse 14, D–71332 Waiblingen<br />
(DE). BECKER, Ernst [DE/DE];<br />
Kreuzerstrasse 4, D–73663 Berglen (DE).<br />
(74) HANSMANN & VOGESER; Albert–Roßhaupter–Strasse<br />
65, D–81369<br />
München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 1/34<br />
(11) WO 00/54023 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00141<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011475 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 1011924 28 Apr/avr 1999<br />
(28.04.1999)<br />
NL<br />
NL<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SOLID PHASE EXTRACTION INS-<br />
TRUMENT AND METHOD FOR<br />
SOLID PHASE EXTRACTION<br />
INSTRUMENT D’EXTRACTION<br />
EN PHASE SOLIDE ET PROCEDE<br />
D’EXTRACTION EN PHASE SOLIDE<br />
(71) SPARK HOLLAND B.V. [NL/NL]; P.O.<br />
Box 388, NL–7800 AJ Emmen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAAK, Gerhardus, Sjoerd, Jozef<br />
[NL/NL]; Ronerbrink 59, NL–7812 LV Emmen<br />
(NL). OOMS, Jan, Albert [NL/NL];<br />
Grijze Kraai 31, NL–7827 JX Emmen (NL).<br />
HIDDING, Johannes, Hendrik [NL/NL];<br />
Mepperdennenweg 5, NL–7855 PN Meppen<br />
(NL). HALMINGH, Otto [NL/NL];<br />
Dopheide 17, NL–7873 CC Odoorn (NL).<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 1/36, 31/22, 33/50, 37/00<br />
(11) WO 00/54024 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00180<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9157 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) SAMPLE COLLECTION AND TES-<br />
TING SYSTEM<br />
PRELEVEMENT D’ECHANTILLONS<br />
ET SYSTEME D’ESSAI<br />
(71) ENTERIX, INC. [US/US]; 857 Princes<br />
Point Road, Yarmouth, ME 04096 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHANDLER, Howard, Milne<br />
[AU/US]; 857 Princes Point Road,<br />
Yarmouth, ME 04096 (US). LA POINTE,<br />
Lawrence, Charles [US/AU]; 67–143 Kurraba<br />
Road, Neutral Bay, New South Wales<br />
2089 (AU).<br />
(74) SLATTERY, John, M et al. / etc.; Davies<br />
Collison Cave, 1 Little Collins Street,<br />
Melbourne, Victoria 3000 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 11/14<br />
(11) WO 00/54025 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06006<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,504 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ON–BOARD ROTATIONAL VISCOME-<br />
TERS<br />
VISCOSIMETRES<br />
BARQUES<br />
ROTATIFS EM-<br />
(71) THE LUBRIZOL CORPORATION<br />
[US/US]; Legal Dept. – MB 022B,<br />
29400 Lakeland Boulevard, Wickliffe,<br />
OH 44092–2298 (US).<br />
(72) BOYLE, Frederick, P.; 8930 Riverwood<br />
Way, Kirtland, OH 44060 (US). GAR-<br />
VIN, Gary, A.; 7260 Shenandoah Court,<br />
Mentor, OH 44060 (US). DAMM, Klaus–<br />
Werner; 117 Spring Drive, Chagrin Falls,<br />
OH 44922 (US). HEATH, Daniel, H.;<br />
6200 State Route 225, Ravenna, OH 44266<br />
(US). GEORGE, Herman, F.; 11840 Clarkwood<br />
Drive, Chardon, OH 44024 (US).<br />
MOORE, Peter, J.; 27 Sovereign Way,<br />
Boyatt Wood, Eastleigh, Hampshire SO50<br />
4SA (GB). HICKS, Dale; 3 Astor Close,<br />
Addlestone, Surrey KT15 2JE (GB). RO-<br />
BINSON, Terence, E.; 82 Nicholas Cresent,<br />
Fareham, Hampshire OI15 5AJ (GB).<br />
(74) PAWLIKOWSKI, Beverly, A.; The Lubrizol<br />
Corporation, 29400 Lakeland Boulevard,<br />
Wickliffe, OH 44092–2298 (US).<br />
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 15/14<br />
(11) WO 00/54026 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00092<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00317 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) DETERMINATION OF SPERM CON-<br />
CENTRATION AND VIABILITY FOR<br />
ARTIFICIAL INSEMINATION
37/2000<br />
13330 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
DETERMINATION DE LA CON-<br />
CENTRATION ET DE LA VIABI-<br />
LITE DU SPERME EN VUE D’UNE<br />
D’INSEMINATION ARTIFICIELLE<br />
(71) HATTING–KS [DK/DK]; Oensvej 48,<br />
Hatting, DK–8700 Horsens (DK). DE<br />
DANSKE KVÆGAVLSFORENINGER<br />
[DK/DK]; Udkærsvej 15, Skejby, DK–8200<br />
Århus N (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHRISTENSEN, Preben [DK/DK];<br />
Dalgas Boulevard 89, 1.th., DK–2000 Frederiksberg<br />
(DK). STENVANG, Jens, Peter<br />
[DK/DK]; Bransbjergvej 119, DK–2600<br />
Glostrup (DK).<br />
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-<br />
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box<br />
3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 17/00<br />
(11) WO 00/54027 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00828<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905274.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) PROBE DEVICE FOR APPARATUS<br />
FOR MONITORING CORROSION OF<br />
A MATERIAL<br />
DISPOSITIF DE SONDAGE DESTINE<br />
A UN APPAREIL DE SURVEILLANCE<br />
DE LA CORROSION D’UN MATERIAU<br />
(71, 72) SUTTON, John [GB/GB]; The<br />
Willows, Mid Holmwood Lane, Dorking,<br />
Surrey RH5 4HA (GB).<br />
(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens,<br />
70 Gray’s Inn Road, London WC1X<br />
8BT (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 17/00, E21B 41/02, 47/00<br />
(11) WO 00/54028<br />
(21) PCT/US00/05899<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,484 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR MO-<br />
NITORING CORROSION IN OILFIELD<br />
WELLS AND PIPELINES UTILIZING<br />
TIME–DOMAIN–REFLECTOMETRY<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE SUR-<br />
VEILLANCE DE LA CORROSION<br />
DANS LES PUITS DE PETROLE ET<br />
LES OLEODUCS PAR REFLECTOME-<br />
TRIE DANS LE DOMAINE TEMPS<br />
(71) BAKER HUGHES INCORPORATED<br />
[US/US]; 12645 West Airport Boulevard,<br />
Sugar Land, TX 77478 (US).<br />
(72) KOHL, Kristopher, T.; 1611 Imperial<br />
Crown, Houston, TX 77043 (US).<br />
(74) BAKER HUGHES INCORPORATED;<br />
12645 West Airport Boulevard, Sugar Land,<br />
TX 77478 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 G01N 21/00, 31/22, 33/72<br />
(11) WO 00/54029 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05140<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR SCREE-<br />
NING FECAL OCCULT BLOOD SPE-<br />
CIMENS<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR<br />
ANALYSER DES SPECIMENS DE<br />
SANG OCCULTE DANS LES MA-<br />
TIERES FECALES<br />
(71, 72) CLEATOR, Iain, G., M. [CA/CA];<br />
1051 Laurier Avenue, Vancouver, British<br />
Columbia V6H 1Y2 (CA).<br />
(74) MITCHARD, Leonard, C.; Nixon & Vanderhye<br />
P.C., 8th floor, 1100 North Glebe<br />
Road, Arlington, VA 22201–4714 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 21/00<br />
(11) WO 00/54030 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06075<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,292 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTEGRATED CALORIMETRIC SPEC-<br />
TROMETER<br />
SPECTROMETRE CALORIMETRIQUE<br />
INTEGRE<br />
(71) LOCKHEED MARTIN ENERGY RE-<br />
SEARCH CORPORATION [US/US]; Bethel<br />
Valley Road, P.O. Box 2008, Oak Ridge,<br />
TN 37831–6255 (US).<br />
(72) RAJIC, Slobodan; 1006 Royal Mew Court,<br />
Knoxville, TN 37922 (US). DATSKOS, Panagiotis,<br />
George; 8444 Mecklenburg Court,<br />
Knoxville, Tennessee 37923 (US). EGERT,<br />
Marybeth; 109 Culver Road, Oak Ridge,<br />
TN 37830 (US).<br />
(74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.;<br />
Quarles & Brady LLP, Suite 400, 222 Lakeview<br />
Avenue, P.O. Box 3188, West Palm<br />
Beach, FL 33402–3188 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 21/35, 21/59, 21/88<br />
(11) WO 00/54031 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00725
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13331<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 843.3 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 199 27 675.7 17 Jun/juin 1999<br />
(17.06.1999)<br />
(30) 199 51 269.8 25 Oct/oct 1999<br />
(25.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR CHARACTERISING<br />
THE ELECTRONIC PROPERTIES OF<br />
A SEMICONDUCTOR<br />
PROCEDE DE CARACTERISATION<br />
DES PROPRIETES ELECTRONIQUES<br />
D’UN SEMI–CONDUCTEUR<br />
(71, 72) ZETTNER, Jürgen [DE/DE]; Herzogenauracher<br />
Strasse 18, D–90587 Tuchenbach<br />
(DE). HIERL, Thomas [DE/DE];<br />
Georg–Stefan–Strasse 37 f, D–90453<br />
Nürnberg (DE).<br />
(74) HAFNER & STIPPL; Ostendstrasse 132,<br />
D–90482 Nürnberg (DE).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 21/35, 21/37<br />
(11) WO 00/54032 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00746<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 104.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 199 22 590.7 17 May/mai 1999<br />
(17.05.1999)<br />
DE<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS DETECTOR AND METHOD OF<br />
OPERATING A GAS DETECTOR<br />
DETECTEUR DE GAZ ET PROCEDE<br />
PERMETTANT D’ACTIONNER UN<br />
DETECTEUR DE GAZ<br />
(71) INSTITUT FÜR CHEMO– UND BIO-<br />
SENSORIK MÜNSTER E.V. [DE/DE];<br />
Mendelstrasse 7, D–48149 Münster (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SHULGA, Aleksandre [DE/DE]; Wilhelmstrasse<br />
88, D–48149 Münster (DE).<br />
SCHMALE, Udo [DE/DE]; Oranienstrasse<br />
43, D–48429 Rheine (DE).<br />
(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER<br />
GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 21/64, 21/77<br />
(11) WO 00/54033 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06344<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,729 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AN IMAGE GUIDE AND METHOD<br />
FOR SUB–MICRON IMAGING AND<br />
PICOSECOND TIMING<br />
PROCEDE ET GUIDE–IMAGE PER-<br />
METTANT DE FORMER DES IMAGES<br />
DE LA TAILLE DU SOUS–MICRON<br />
PENDANT UNE DUREE DE L’ORDRE<br />
DE LA PICOSECONDE<br />
(71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US];<br />
223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611<br />
(US).<br />
(72) WALKER, James, K.; 2425 N.W. 26th<br />
Place, Gainesville, FL 32605 (US). TY-<br />
MIANSKI, Jacob, R.; 9104 N.W. 64th Terrace,<br />
Gainesville, FL 32653 (US).<br />
(74) PARKER, James, S. et al. / etc.; Saliwanchik,<br />
Lloyd & Saliwanchik, Suite A–1,<br />
2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL<br />
32606–6669 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 21/89, 33/46<br />
(11) WO 00/54034 (13) A2<br />
(21) PCT/FI00/00194<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990539 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR DETERMINING THE<br />
WOOD/BARK RATIO FROM A FLOW<br />
OF WOOD MATERIAL<br />
EVALUATION DU RAPPORT<br />
BOIS/ECORCE DANS UN FLUX<br />
DE MATERIAU LIGNEUX<br />
(71) VALTION TEKNILLINEN TUTKI-<br />
MUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5,<br />
FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LAPPALAINEN, Timo [FI/FI]; Aatoksenkatu<br />
8 G 112, FIN–40720 Jyväskylä (FI).<br />
AHO, Veli–Juhani [FI/FI]; Ristikiventie<br />
25, FIN–40520 Jyväskylä (FI). NOUSIAI-<br />
NEN, Ismo [FI/FI]; Kesätie 10, FIN–40270<br />
Palokka (FI).<br />
FI<br />
(74) KESPAT OY; P.O. Box 601, FIN–40101<br />
Jyväskylä (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 23/225<br />
(11) WO 00/54035 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05782<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,446 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR IDENTIFICATION OF<br />
UNKNOWN SUBSTANCES<br />
PROCEDE D’IDENTIFICATION DE<br />
SUBSTANCES INCONNUES<br />
(71) EXXONMOBIL UPSTREAM RE-<br />
SEARCH COMPANY [US/US]; 3120<br />
Buffalo Speedway, P.O. Box 2189, Houston,<br />
TX 77252–2189 (US).<br />
(72) BROWN, Roy, W.; 608 Heather Lane,<br />
Friendswood, TX 77546 (US). KIM, Chul–<br />
Sung; 8411 Hunters Creek Drive, Houston,<br />
TX 77024 (US).<br />
(74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al.<br />
/ etc.; ExxonMobil Upstream Research<br />
Company, P.O. Box 2189, Houston, TX<br />
77252–2189 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 27/06<br />
(11) WO 00/54036 (13) A2<br />
(21) PCT/NL00/00156<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
37/2000<br />
13332 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011499 9 Mar/mar 1999 NL<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIQUID REFERENCE STANDARD<br />
FOR MEASURING THE CONDUCTI-<br />
VITIES OF LIQUIDS<br />
LIQUIDE ETALON DE REFERENCE<br />
DESTINE A LA MESURE DE LA CON-<br />
DUCTIVITE DE LIQUIDES<br />
(71) NMI VAN SWINDEN LABORATO-<br />
RIUM B.V. [NL/NL]; Schoemakerstraat 97,<br />
NL–2628 VK Delft (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DE LEER, Everardus, Wilhelmus,<br />
Bartholomeus [NL/NL]; NMi Van Swinden<br />
Laboratorium B.V., Schoemakerstraat<br />
97, NL–2628 VK Delft (NL). HAFKEN-<br />
SCHEID, Theodoor, Lein [NL/NL]; NMi<br />
Van Swinden Laboratorium B.V., Schoemakerstraat<br />
97, NL–2628 VK Delft (NL).<br />
(74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibureau<br />
Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266,<br />
NL–2501 AW The Hague (NL).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 27/12<br />
(11) WO 00/54037 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00901<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905526.1 10 Mar/mar 1999 GB<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GAS SENSOR<br />
CAPTEUR DE GAZ<br />
(71) UNIVERSITY OF THE WEST OF EN-<br />
GLAND, BRISTOL [GB/GB]; Frenchay<br />
Campus, Coldharbour Lane, Bristol BS16<br />
1QY (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RATCLIFFE, Norman [GB/GB]; 64<br />
Cornwall Road, Bishopston, Bristol BS7<br />
82H (GB). EWEN, Richard [GB/GB]; Collinsford<br />
Cottage, Jeffreston, Kilgetty, Pembrokshire<br />
SA68 0RX (GB). DE LACY COS-<br />
TELLO, Ben [GB/GB]; 64 Claremont Road,<br />
Bishopston, Bristol BS7 8DJ (GB).<br />
(74) NASH, David, Allan; Haseltine Lake &<br />
Co., Imperial House, 15–19 Kingsway,<br />
London WC2B 6UD (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 27/24, 27/92, G01M 3/40<br />
(11) WO 00/54038 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00985<br />
(22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62810 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INSPECTION METHOD FOR SEALED<br />
PACKAGE<br />
PROCEDE D’EXAMEN<br />
D’EMBALLAGES ETANCHES<br />
(71) JOVEN DENKI KABUSHIKI KAISHA<br />
[JP/JP]; 10–32, Hozumi 1–chome, Toyonaka–shi,<br />
Osaka 561–0856 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YASUMOTO, Kenji [JP/JP]; Joven<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 10–32, Hozumi<br />
1–chome, Toyonaka–shi, Osaka 561–0856<br />
(JP).<br />
(74) FUJITA, Kunihiko et al. / etc.; 3rd floor<br />
Oye Building, 8–1, Nishitenma 2–chome,<br />
Kita–ku, Osaka 530–0047 (JP).<br />
(81) AU CA CN KR SG US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 G01N 27/333, 31/22<br />
(11) WO 00/54039 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00874<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905442.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
JP<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SELECTIVE POLYMER MATERIAL<br />
MATIERE POLYMERE SELECTIVE<br />
(71, 72) HALL, Elizabeth, Anne, Howlett<br />
[GB/GB]; Queen’s College, Cambridge CB3<br />
9ET (GB).<br />
(74) MARCHANT, James, Ian; Elkington and<br />
Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road,<br />
Sevenoaks, Kent TN13 1XR (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 27/416<br />
(11) WO 00/54040 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01730<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 614.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMMERSION SENSOR, SET–UP OF<br />
MEASURING INSTRUMENTS AND<br />
MEASURING METHOD FOR MO-<br />
NITORING ALUMINIUM ELECTRO-<br />
LYSIS CELL<br />
CAPTEUR A IMMERSION, DISPO-<br />
SITIF DE MESURE ET PROCEDE<br />
DE MESURE DESTINES A LA<br />
SURVEILLANCE DE CELLULES<br />
D’ELECTROLYSE D’ALUMINIUM<br />
(71) HERAEUS ELECTRO–NITE INTER-<br />
NATIONAL N.V. [BE/BE]; Centrum Zuidd<br />
1105, B–3530 Houthalen (BE).<br />
(72) VERSTREKEN, Paul;<br />
B–3200 Aarschot (BE).<br />
Gelrodeweg 14,<br />
(74) KÜHN, Hans–Christian; Heraeus Holding<br />
GmbH, Schutzrechte, Heraeusstrasse 12–14,<br />
D–63450 Hanau (DE).<br />
(81) CN ID IN RU.<br />
(51) 7 G01N 27/447, 33/00<br />
(11) WO 00/54041 (13) A1<br />
(21) PCT/SG00/00033<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900923–5 5 Mar/mar 1999 SG<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HIGH PERFORMANCE DISPENSING<br />
APPARATUS<br />
APPAREIL DISTRIBUTEUR HAUTE<br />
PERFORMANCE<br />
(71) CE RESOURCES PTE LTD. [SG/SG];<br />
NUS Innovation Centre, 8 King George’s<br />
Park, Singapore 118407 (SG).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LI, Sam, Fong, Yau [SG/SG]; 5 Pine<br />
Grove #07–03, Singapore 597591 (SG).<br />
YE, Jing [CN/SG]; Blk 129 #10–370 Bukit<br />
Batok West Avenue 6, Singapore 650129<br />
(SG). TAN, Hee, Soon [SG/SG]; Blk 129<br />
JLN Bukit Merah #02–1992, Singapore<br />
160104 (SG). CHIANG, Cheng, Cheng,<br />
Sharon [SG/SG]; Blk 401 Pandan Gardens<br />
#16–01, Singapore 600401 (SG).<br />
(74) LAWRENCE, Y., D. HO & ASSO-<br />
CIATES; 30 Bideford Road #07–01,<br />
Thongsia Building, Singapore 229922 (SG).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13333<br />
(51) 7 G01N 29/02, 33/00<br />
(11) WO 00/54042 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00770<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905053.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9916925.2 20 Jul/juil 1999<br />
(20.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) FIRE DETECTION APPARATUS<br />
APPAREIL<br />
D’INCENDIE<br />
DE DETECTION<br />
(71) MARCONI APPLIED TECHNOLO-<br />
GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton<br />
Street, London W1X 8AQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BYFIELD, Mark, Philip [GB/GB];<br />
’Winterhaven’, Highfield, Great Yeldom,<br />
Essex CO9 5QH (GB). ISMAIL, Gulam,<br />
Mohammed [GB/GB]; 27 Cormorant Walk,<br />
Tile Kiln, Chelmsford, Essex CM1 8BG<br />
(GB).<br />
(74) COCKAYNE, Gillian; Marconi <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex<br />
CM1 2QX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 29/26<br />
(11) WO 00/54043 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00163<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011525 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) APPARATUS FOR THE INTERNAL<br />
INSPECTION OF PIPES AND TUBES<br />
AND THE LIKE<br />
APPAREIL D’INSPECTION INTERNE<br />
DE TUYAUX, TUBES ET ANALOGUES<br />
(71) A. HAK INDUSTRIAL SERVICES B.V.<br />
[NL/NL]; Utrechtsestraatweg 208, NL–3911<br />
TX Rhenen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GRUITROIJ, Leonardus, Johannes<br />
[NL/NL]; Jagerskamp 60, NL–6932 BW<br />
Westervoort (NL). SCHOMPER, Christiaan,<br />
Willem [NL/NL]; Van Heeckerenlaan<br />
49, NL–6711 JM Ede (NL). ELBERTSE,<br />
Jurgen, Francois, Philipe [NL/NL]; Hoornbruglaan<br />
52, NL–2281 AZ Rijswijk (NL).<br />
(74) VAN BREDA, Jacques; Octrooibureau<br />
Los en Stigter B.V., Weteringschans 96,<br />
NL–1017 XS Amsterdam (NL).<br />
(81) RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 33/00<br />
(11) WO 00/54044 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00777<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905053.6 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) CHEMICAL SENSOR SYSTEMS<br />
SYSTEME<br />
MIQUES<br />
DE CAPTEURS CHI-<br />
(71) MARCONI APPLIED TECHNOLO-<br />
GIES LIMITED [GB/GB]; One Benton<br />
Street, London W1X 8AQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PIKE, Andrew [GB/GB]; 39 Hunts<br />
Drive, Writtle, Chelmsford, Essex CM1 3HQ<br />
(GB). BYFIELD, Mark, Philip [GB/GB];<br />
Winterhaven, Highfields, Great Yeldham, Essex<br />
CO9 5QH (GB). HATHCOCK, Stanley,<br />
Lester [US/US]; 6711 Willowbrook Trail,<br />
Flowery Branch, GA 30542 (US).<br />
(74) COCKAYNE, Gillian; Marconi <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex<br />
CM1 2QX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 33/00<br />
(11) WO 00/54045 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00809<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905051.0 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) CHEMICAL SENSOR SYSTEMS<br />
SYSTEMES<br />
MIQUES<br />
DE CAPTEURS CHI-<br />
(71) MARCONI APPLIED TECHNOLO-<br />
GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton<br />
Street, London WIX 8AQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PIKE, Andrew [GB/GB]; 39 Hunts<br />
Drive, Writtle, Chelmsford, Essex CM1 3HQ<br />
(GB).<br />
(74) COCKAYNE, Gillian; Marconi <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex<br />
CM1 2QX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 33/48<br />
(11) WO 00/54046 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06244<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,586 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) UPA, A UNIVERSAL PROTEIN ARRAY<br />
SYSTEM<br />
SYSTEME DE GROUPEMENT UNI-<br />
VERSEL DE PROTEINES (UPA)<br />
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED<br />
STATES OF AMERICA, as represented<br />
by THE SECRETARY, DEPARTMENT<br />
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES,<br />
THE NATIONAL INSTITUTES OF<br />
HEALTH [US/US]; Office of Technology<br />
Transfer, Suite #325, 6011 Executive Boulevard,<br />
Rockville, MD 20852 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GE, Hui [CN/US]; 437 Upshire Circle,<br />
Gaithersburg, MD 20878 (US).<br />
(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman,<br />
Campbell, Leigh & Whinston, LLP,<br />
Suite 1600, One <strong>World</strong> Trade Center, 121<br />
SW Salmon Street, Portland, OR 97204<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13334 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 G01N 33/487, A61B 5/145<br />
(11) WO 00/54047 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06171<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,179 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COLLECTION<br />
FLUID TESTER<br />
WELL FOR BODY<br />
PUITS COLLECTEUR POUR DISPO-<br />
SITIF D’ANALYSE DE FLUIDES<br />
CORPORELS<br />
(71) INTEG, INC. [US/US]; 2800 Patton Road,<br />
St. Paul, MN 55113 (US).<br />
(72) ALLEN, John, J.; 1020 Brompton Place,<br />
Mendota Heights, MN 55188 (US). RAC-<br />
CHINI, Joel, R.; 4221 W. 44th Street,<br />
Edina, MN 55424 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 33/50<br />
(11) WO 00/54048 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02161<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 955.9 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 99108496.3 30 Apr/avr 1999<br />
(30.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
EP<br />
(54) DETERMINATION OF THE CHEMO-<br />
SENSITIVITY<br />
SERINE<br />
VIA PHOSPHATIDYL<br />
DETERMINATION DE LA<br />
CHIMIOSENSIBILITE PAR<br />
L’INTERMEDIAIRE DE LA<br />
PHOSPHATIDYL–SERINE<br />
(71) EVOTEC ANALYTICAL SYSTEMS<br />
GMBH [DE/DE]; Max–Planck–Straße 15a,<br />
D–40699 Erkrath (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEYER–ALMES, Franz, Josef<br />
[DE/DE]; Dürerstrasse 39, D–58636 Iserlohn<br />
(DE).<br />
(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.;<br />
Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 33/50<br />
(11) WO 00/54049 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02174<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 956.7 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 99108495.5 30 Apr/avr 1999<br />
(30.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
EP<br />
(54) DETERMINATION OF THE CHEMO-<br />
SENSITIVITY VIA THE CASPASE AC-<br />
TIVITY<br />
MESURE DE LA CHIMIOSENSIBI-<br />
LITE PAR L’INTERMEDIAIRE DE<br />
L’ACTIVITE CASPASE<br />
(71) EVOTEC ANALYTICAL SYSTEMS<br />
GMBH [DE/DE]; Max–Planck–Str. 15 a,<br />
D–40699 Erkrath (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEYER–ALMES, Franz, Josef<br />
[DE/DE]; Dürerstr. 39, D–58636 Iserlohn<br />
(DE).<br />
(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.;<br />
Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 33/50<br />
(11) WO 00/54050 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00859<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905259.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9908113.5 10 Apr/avr 1999<br />
(10.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) METHOD FOR DETECTING CONDI-<br />
TIONS<br />
PROCEDE POUR DETECTER DES<br />
DESORDRES<br />
(71) OSMETECH PLC [GB/GB]; Electra<br />
House, Electra Way, Crewe, Cheshire CW1<br />
1WZ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GRINDROD, David [GB/GB]; 6 Croft<br />
Way, Market Drayton, Shropshire TF1 3UB<br />
(GB).<br />
(74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent<br />
House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire<br />
SK4 1BS (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01N 33/52, C12Q 1/52, G01N 33/70,<br />
33/66, 33/72<br />
(11) WO 00/54051<br />
(21) PCT/US00/05369<br />
(13) A1<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,249 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTEGRATED ASSAY FOR ORGAN<br />
FUNCTION, DRUGS AND/OR ME-<br />
TABOLITES<br />
ANALYSE INTEGREE POUR EVA-<br />
LUER LE FONCTIONNEMENT DES<br />
ORGANES PAR LA MESURE DE<br />
LA CONCENTRATION DE MEDICA-<br />
MENTS ET/OU DE METABOLITES<br />
(63) US 09/264,249 (CIP)<br />
8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(71) LXN CORPORATION [US/US]; 6325<br />
Lusk B oulevard, San Diego, CA 92121<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BURD, John, F. [US/US]; 5659<br />
Glenstone Way, San Diego, CA 92121 (US).<br />
EDELMAN, Steven, V. [US/US]; 5383<br />
Corte Playa Jacinto, San Diego, CA 92124<br />
(US).<br />
(74) FAN, Calvin, A. et al. / etc.; Campbell &<br />
Flores LLP, 7th floor, 4370 La Jolla Village<br />
Drive, San Diego, CA 92122 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13335<br />
(51) 7 G01N 33/53<br />
(11) WO 00/54052 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00845<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905417.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9919952.3 23 Aug/août 1999<br />
(23.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIAGNOSTIC TEST<br />
TEST DIAGNOSTIC<br />
GB<br />
GB<br />
(71) LAXDALE LIMITED [GB/GB]; Kings<br />
Park House, Laurelhill Business Park, Stirling<br />
FK7 9JQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GLEN, Alastair, Campbell, Agnew<br />
[GB/GB]; 276 A Nithsdale Road, Glasgow<br />
G41 5LP (GB). MCDONALD, Donald,<br />
John [GB/GB]; 186 Cumbernauld Road,<br />
Glasgow G73 6HA (GB).<br />
(74) HOWARD, Paul, Nicholas et al. / etc.;<br />
Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury<br />
Square, London WC1A 2RA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 33/53, 33/535<br />
(11) WO 00/54053 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03707<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,690 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR DETECTING DE-<br />
FICIENT CELLULAR MEMBRANE<br />
TIGHTLY BOUND MAGNESIUM FOR<br />
DISEASE DIAGNOSES<br />
METHODE DE DETECTION D’UNE<br />
DEFICIENCE DE FIXATION ETROITE<br />
DU MAGNESIUM PAR LA MEM-<br />
BRANE CELLULAIRE POUR DIAG-<br />
NOSTICS DE MALADIES<br />
(71, 72) WELLS, Ibert, C. [US/US]; 2426<br />
South 97 Avenue, Omaha, NE 68124 (US).<br />
(74) SCHELLIN, Eric, P.; Suite 704, 2121<br />
Crystal Drive, Arlington, VA 22202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N 33/573, 33/561, C12Q 1/28<br />
(11) WO 00/54054 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01877<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99103959.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD TO DETECT MALE ANTI-<br />
FERTILITY PROBLEMS<br />
PROCEDE DE DETECTION DE PRO-<br />
BLEMES AFFECTANT LA FERTILITE<br />
MALE<br />
(71, 72) FLOHÉ, Leopold [DE/DE]; Mascheroder<br />
Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
(72, 75) URSINI, Fulvio [IT/DE]; Mascheroder<br />
Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
ROVERI, Antonella [IT/DE]; Mascheroder<br />
Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE).<br />
(74) BOETERS, Hans et al. / etc.; Boeters &<br />
Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 München<br />
(DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 33/68, 33/543, 33/569<br />
(11) WO 00/54055 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01883<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 045.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR DETERMINING THE<br />
AVIDITY OF ANTIBODIES<br />
PROCEDE PERMETTANT DE DETER-<br />
MINER L’AVIDITE D’ANTICORPS<br />
(71) MIKROGEN MOLEKULARBIOLO-<br />
GISCHE ENTWICKLUNGS–GMBH<br />
[DE/DE]; Fraunhoferstrasse 20, D–82152<br />
Martinsried (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAUER, Georg [DE/DE]; Weiherhofstrasse<br />
10, D–79104 Freiburg (DE).<br />
(74) LEDERER, KELLER & RIEDERER;<br />
Prinzregentenstrasse 16, D–80538 München<br />
(DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 33/68<br />
(11) WO 00/54056 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01996<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900875–7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) ANTINUCLEAR ANTIBODY AS-<br />
SAY UTILIZING STRESS–TREATED<br />
CELLS OR CELL EXTRACTS<br />
DOSAGES D’ANTICORPS ANTINU-<br />
CLEAIRES UTILISANT DES CEL-<br />
LULES OU DES EXTRAITS CELLU-<br />
LAIRES TRAITES PAR LE STRESS<br />
(71) EURODIAGNOSTICA AB [SE/SE]; Ideon<br />
Malmö, S–205 12 Malmö (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BREDBERG, Anders [SE/SE]; Hjorttackegatan<br />
8, S–211 33 Malmö (SE).<br />
(74) NILSSON, Brita et al. / etc.; AB Stockholms<br />
Patentbyrå, Zacco & Bruhn, P.O. Box<br />
23101, S–104 35 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01N 33/68, C12N 15/10, C12Q 1/68<br />
(11) WO 00/54057 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00876<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905510.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB
37/2000<br />
13336 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) SELECTION OF INTRACELLULAR<br />
IMMUNOGLOBULINS<br />
SELECTION<br />
D’IMMUNOGLOBULINES<br />
INTRACELLULAIRES<br />
(71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL<br />
[GB/GB]; 20 Park Crescent, London W1N<br />
4AL (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TSE, Eric [GB/GB]; MRC Laboratory<br />
of Molecular Biology, Division of Protein<br />
and Nucleic Acid Chemistry, Hills Road,<br />
Cambridge CB2 2QH (GB). RABBITS, Terence<br />
[GB/GB]; MRC Laboratory of Molecular<br />
Biology, Division of Protein and Nucleic<br />
Acid Chemistry, Hills Road, Cambridge<br />
CB2 2QH (GB). CATTANEO, Antonio<br />
[IT/IT]; International School of Advanced<br />
Studies (SISSA), Biophysic Sector, Via<br />
Beirut, 2/4, I–34013 Trieste (IT). VISIN-<br />
TIN, Michela [IT/IT]; Scuola Internazionale<br />
Superiore di Studi Avanzati (SISSA), Via<br />
Beirut, 2/4, I–34013 Trieste (IT).<br />
(74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D Young<br />
& Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A<br />
1DA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01P 3/42, 21/02, G01C 21/10, 21/00<br />
(11) WO 00/54058 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00995<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60618 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VEHICLE SPEEDOMETER<br />
COMPTEUR DE VITESSE<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA–<br />
DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260,<br />
Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun,<br />
Aichi 480–0195 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGASAKA, Chikao [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho<br />
of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). KUNI-<br />
MATSU, Yoshimasa [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho<br />
of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). NI-<br />
SHIKAWA, Masato [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho<br />
JP<br />
of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho,<br />
Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). ISOGAI,<br />
Toshiyuki [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho<br />
of 260, Toyota<br />
3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi<br />
480–0195 (JP).<br />
(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Nakajima<br />
& Kato, HK–Shinjuku Building, 7th<br />
floor 3–17, Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 160–0022 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01P 3/44, 3/487<br />
(11) WO 00/54059 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00473<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02964 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRE–MOUNTED ASSEMBLY FOR-<br />
MING A SEALING JOINT WITH<br />
INCORPORATED ENCODER AND<br />
BALL BEARING OR BEARING COM-<br />
PRISING SAME<br />
ENSEMBLE PREASSEMBLE FOR-<br />
MANT JOINT D’ETANCHEITE A<br />
CODEUR INCORPORE ET ROULE-<br />
MENT OU PALIER COMPORTANT UN<br />
TEL ENSEMBLE<br />
(71) S.N.R. ROULEMENTS [FR/FR]; 1, rue<br />
des Usines, F–74010 Annecy Cedex (FR).<br />
(72) NANTUA, René; Le Crêt, F–74330 Sillingy<br />
(FR). BOCHET, Alain; 192, route de<br />
Sacconges, F–74600 Seynod (FR). SAND,<br />
Jean–Pierre; 60, chemin de Forbach,<br />
F–74320 Sevrier (FR).<br />
(74) KEIB, Gérard; Bouju Derambure Bugnion,<br />
52, rue de Monceau, F–75008 Paris (FR).<br />
(81) BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01P 15/13<br />
(11) WO 00/54060 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00783<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/058404 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/058406 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISPLACEMENT SENSOR AND<br />
MOVEMENT INFORMATION COL-<br />
LECTING DEVICE COMPRISING THE<br />
SAME<br />
CAPTEUR DE DEPLACEMENT<br />
ET DISPOSITIF DE COLLECTE<br />
D’INFORMATION CONCERNANT<br />
LE MOUVEMENT EQUIPE DU CAP-<br />
TEUR<br />
JP<br />
JP<br />
(71) IWAKI ELECTRONICS CO., LTD.<br />
[JP/JP]; 36–11, Shinbashi 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAMOTO, Hiroyasu [JP/JP];<br />
Iwaki Electronics Co., Ltd., 36–11, Shinbashi<br />
5–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004<br />
(JP).<br />
(74) OMATA, Yukio; 4th floor, Nakagin–Shiroyama<br />
Building, 16–13, Ginza<br />
8–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 (JP).<br />
(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01R 1/36, 1/18, H02H 9/04<br />
(11) WO 00/54061 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03581<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,538 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LOW–VOLTAGE TEST SIGNAL PATH<br />
PROTECTION CIRCUIT WITH EX-<br />
TENDED BANDWIDTH, OVERVOL-<br />
TAGE<br />
TION<br />
AND TRANSIENT PROTEC-<br />
CIRCUIT DE PROTECTION DU CHE-<br />
MIN DU SIGNAL D’ESSAI BASSE<br />
TENSION A PROTECTION A LAR-<br />
GEUR DE BANDE ETENDUE CONTRE<br />
LES SURTENSIONS ET LES PHENO-<br />
MENES TRANSITOIRES<br />
(71) FLUKE CORPORATION [US/US]; 6920<br />
Seaway Boulevard, Everett, WA 98203 (US).<br />
(72) ZOELLICK, Raymond, D.; 24109 First<br />
Place West, Bothell, WA 98021 (US).<br />
(74) KINDNESS, Gary, S.; Christensen<br />
O’Connor Johnson & Kindness PLLC,<br />
Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA<br />
98101–2347 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01R 15/12<br />
(11) WO 00/54062 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03582<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,607 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13337<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LOW ERROR, SWITCHABLE MEASU-<br />
REMENT LEAD DETECT CIRCUIT<br />
CIRCUIT DE DETECTION A CON-<br />
DUCTEUR DE MESURE A FAIBLE<br />
ERREUR COMMUTABLE<br />
(71) FLUKE CORPORATION [US/US]; 6920<br />
Seaway Boulevard, Everett, WA 98203 (US).<br />
(72) ZOELLICK, Raymond, D.; 24109 First<br />
Place West, Bothell, WA 98021 (US). MIL-<br />
LER, Douglas, A.; 685 N.W. Maple Way,<br />
Stevenson, WA 98648 (US).<br />
(74) KINDENESS, Gary, S.; Christensen<br />
O’Connor Johnson & Kindness PLLC,<br />
Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA<br />
98101–2347 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G01R 15/24, 15/20<br />
(11) WO 00/54063 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00316<br />
(22) 17 Jan/jan 2000 (17.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 801.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR MEASU-<br />
RING AN ELECTRIC CURRENT<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME-<br />
SURE D’INTENSITE<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(72) HOHE, Hans–Peter; Burggrub 28,<br />
D–91332 Heiligenstadt (DE). WEBER,<br />
Norbert; Dorfhauser Strasse 21, D–91367<br />
Weissenohe (DE). SAUERER, Josef; Stegerstr.<br />
9a, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
(74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe,<br />
Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08<br />
67, D–81458 München (DE).<br />
(81) CZ HU PL; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01R 27/14, G01L 1/20<br />
(11) WO 00/54064 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00535<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 194.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR MEA-<br />
SURING THE RESISTANCES OF A<br />
PRESSURE–SENSITIVE RESISTANCE<br />
MAT<br />
CIRCUIT POUR MESURER LES RE-<br />
SISTANCES D’UN MAT RESISTIF<br />
SENSIBLE A LA PRESSION<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NITSCHKE, Werner [DE/DE]; Rosseger<br />
Weg 14, D–71254 Ditzingen (DE).<br />
SEIBOLD, Jochen [DE/DE]; Bergstrasse<br />
11/1, D–72070 Tübingen (DE). MAGER,<br />
Thomas [DE/DE]; Badstrasse 7, D–72793<br />
Pfullingen (DE). MAIER, Hermann<br />
[DE/DE]; Pappelweg 48, D–71706 Markgroeningen<br />
(DE).<br />
(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01R 31/02, 15/20, 15/04<br />
(11) WO 00/54065 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00540<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 016.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR DETECTING IMPE-<br />
DANCE DISTURBANCE POINTS IN<br />
SYMMETRICAL<br />
SION LINES<br />
DATA TRANSMIS-<br />
DISPOSITIF POUR LA DETECTION<br />
DE POINTS DE PERTURBATION PAR<br />
IMPEDANCE DANS DES LIGNES<br />
DE TRANSMISSION<br />
SYMETRIQUES<br />
DE DONNEES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHIRL, Werner [DE/DE];<br />
Königsberger Str. 70, D–90411 Nürnberg<br />
(DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01R 31/02, F25D 23/12, H05K 7/20<br />
(11) WO 00/54066 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06337<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,541 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COOLING SYSTEM FOR TEST HEAD<br />
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT<br />
POUR TETE D’ESSAI<br />
(71) CREDENCE SYSTEMS CORPORA-<br />
TION [US/US]; 215 Fourier Avenue,<br />
Fremont, CA 94539 (US).<br />
(72) BAKER, David, A.; 23820 Holly Hill Road,<br />
Hillsboro, OR 97123 (US). WEI, Wen;<br />
2360 N.W. 160th Avenue, Beaverton, OR<br />
97006 (US). HANSON, Henry; 7011 115th<br />
Street N.W., Marysville, WA 98271 (US).<br />
(74) SMITH–HILL, John; Smith–Hill and Bedell,<br />
P.C., 12670 N.W. Barnes Road, Suite<br />
104, Portland, OR 97229 (US).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01R 31/3185<br />
(11) WO 00/54067 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00559<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02823 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR TESTING INTEGRA-<br />
TED CIRCUITS WITH MEMORY ELE-<br />
MENT ACCESS<br />
PROCEDE DE TEST DE CIRCUITS IN-<br />
TEGRES AVEC ACCES A DES POINTS<br />
DE MEMORISATION DU CIRCUIT<br />
(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place<br />
d’Alleray, F–75015 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BARTHEL, Dominique [FR/FR]; 161,<br />
chemin du Ballois, F–38190 Bernin (FR).<br />
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabinet<br />
Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116<br />
Paris (FR).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01R 33/07<br />
(11) WO 00/54068 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01449<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 411.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR<br />
CARRYING OUT AN OFFSET–<br />
COMPENSATED MEASUREMENT<br />
OF A MAGNETIC FIELD USING A<br />
HALL SENSOR
37/2000<br />
13338 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME-<br />
SURE DE CHAMP MAGNETIQUE A<br />
DECALAGE COMPENSE AU MOYEN<br />
D’UN CAPTEUR DE HALL<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse<br />
225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MÄCKEL, Rainer [DE/DE]; Ittenbacher<br />
Strasse 18, D–53639 Königswinter<br />
(DE). SCHULZ, Thomas [DE/DE]; Im<br />
Vornasset, D–72669 Unterensingen (DE).<br />
FISCHER, Roland [DE/DE]; Am Taunusblick<br />
15, D–61130 Nidderau (DE).<br />
(74) MAUTE, Hans–Jürgen; DaimlerChrysler<br />
AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management, Postfach<br />
35 35, D–74025 Heilbronn (DE).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01R 33/389, 33/58<br />
(11) WO 00/54069 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01469<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200721.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD OF AND DEVICE FOR THE<br />
COMPENSATION OF VARIATIONS OF<br />
THE MAIN MAGNETIC FIELD DU-<br />
RING MAGNETIC RESONANCE IMA-<br />
GING<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM-<br />
PENSATION DES VARIATIONS DU<br />
CHAMP MAGNETIQUE PRINCIPAL<br />
LORS D’UNE IMAGERIE PAR RESO-<br />
NANCE MAGNETIQUE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) HAM, Cornelis, L., G.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MUL-<br />
DER, Gerardus, B., J.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01S 7/484, 17/42, 17/93<br />
(11) WO 00/54070 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01936<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 667.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE WITH AT LEAST ONE LASER<br />
SENSOR AND METHOD OF OPERA-<br />
TING A LASER SENSOR<br />
DISPOSITIF COMPORTANT AU<br />
MOINS UN DETECTEUR LASER<br />
ET PROCEDE POUR FAIRE FONC-<br />
TIONNER UN DETECTEUR LASER<br />
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT<br />
(DE).<br />
[DE/DE]; D–38436 Wolfsburg<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BASTIAN, Andreas [DE/DE]; Maschstrasse<br />
45, D–38114 Braunschweig (DE).<br />
SCHNEIDER, Arthur [DE/DE]; In den<br />
Wiesen 23, D–38112 Braunschweig (DE).<br />
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-<br />
SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolfsburg<br />
(DE).<br />
(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01T 1/169<br />
(11) WO 00/54071 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/06356<br />
(22) 15 Nov/nov 1999 (15.11.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62266 9 Mar/mar 1999 JP<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MEASURING METHOD AND DE-<br />
VICE FOR RADIOACTIVITY, RA-<br />
DIOACTIVE CONCENTRATION AND<br />
RADIOACTIVITY SURFACE CON-<br />
CENTRATION<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME-<br />
SURE DE RADIOACTIVITE, DE CON-<br />
CENTRATION RADIOACTIVE ET DE<br />
CONCENTRATION SUPERFICIELLE<br />
DE RADIOACTIVITE<br />
(71) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF<br />
ELECTRIC POWER INDUSTRY [JP/JP];<br />
6–1, Otemachi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0004 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HATTORI, Takatoshi [JP/JP]; Central<br />
Research Institute of Electric Power Industry<br />
Komae Research Laboratory, 11–1 Iwadokita<br />
2–chome, Komae–shi, Tokyo 201–8511<br />
(JP). ICHIJI, Takeshi [JP/JP]; Central Research<br />
Institute of Electric Power Industry<br />
Komae Research Laboratory, 11–1 Iwadokita<br />
2–chome, Komae–shi, Tokyo 201–8511 (JP).<br />
(74) MURASE, Kazumi; Nishishimbashi Tachikawa<br />
Building Bekkan, 12–7, Nishishimbashi<br />
2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0003<br />
(JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01T 1/24, H01L 31/115<br />
(11) WO 00/54072 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00488<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900856–7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
DETECTING X–RAYS AND USE OF<br />
SUCH AN APPARATUS<br />
APPAREIL DE DETECTION DE<br />
RAYONS X, PROCEDE ET UTILI-<br />
SATION DE CELUI–CI<br />
(71) MAMEA IMAGING AB [SE/SE];<br />
Rösvägen 12, S–182 43 Täby (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DANIELSSON, Mats [SE/SE];<br />
Rösvägen 12, S–182 43 Täby (SE).<br />
(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS<br />
AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01T 1/29<br />
(11) WO 00/54073 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06170<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,055 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) 3–D IMAGING USING A CONFOCAL<br />
CODED–APERTURE<br />
IMAGERIE EN TROIS DIMENSIONS A<br />
DIAPHRAGME CONFOCAL CODE<br />
(71) LOCKHEED MARTIN ENERGY RE-<br />
SEARCH CORPORATION [US/US]; Bethel<br />
Valley Road, P.O. Box 2008, Oak Ridge,<br />
TN 37831–6255 (US).<br />
(72) TOBIN, William, Kenneth, Jr.; 869 Dickey<br />
Valley Road, Harriman, TN 37748<br />
(US). THOMAS, Clarence, E., Jr.; 3601<br />
Bluff Point Drive, Knoxville, TN 37920<br />
(US).<br />
(74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.;<br />
Quarles & Brady LLP, Suite 400, 222 Lakeview<br />
Avenue, P.O. Box 3188, West Palm<br />
Beach, FL 33402–3188 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13339<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01V 1/28<br />
(11) WO 00/54074 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06523<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,054 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A METHOD FOR MODELING SEIS-<br />
MIC ACQUISITION FOOTPRINTS<br />
PROCEDE PERMETTANT DE<br />
MODELISER LES EMPREINTES<br />
D’ACQUISITION SISMIQUES<br />
(71) EXXONMOBIL UPSTREAM RE-<br />
SEARCH COMPANY [US/US]; 3120<br />
Buffalo Speedway, P.O. Box 2189, Houston,<br />
TX 77252–2189 (US).<br />
(72) WINBOW, Graham, A.; 434 Hickory Post<br />
Lane, Houston, TX 77079 (US). SCHNEI-<br />
DER, William, A., Jr.; 16210 Tahoe Dr.,<br />
Houston, TX 77040 (US).<br />
(74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. /<br />
etc.; ExxonMobil Upstream Research Company,<br />
3120 Buffalo Speedway, P.O. Box<br />
2189, Houston, TX 77252–2189 (US).<br />
(81) NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G01V 3/08<br />
(11) WO 00/54075 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06219<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,929 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DYNAMIC ELECTROMAGNETIC ME-<br />
THODS FOR DIRECT PROSPECTING<br />
FOR OIL<br />
PROCEDES ELECTROMAGNETIQUES<br />
DYNAMIQUES DE PROSPECTION PE-<br />
TROLIERE DIRECTE<br />
(71) PROFILE TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; 1 Blue Hill Plaza, Pearl River, NY<br />
10963 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUO, John, T. [–/US]; 11 Hoffman<br />
Lane, Blauvelt, NY 10913 (US).<br />
(74) HUGHES, Robert, B.; Hughes & Schacht,<br />
P.S., Suite 1, 2801 Meridian Street, Bellingham,<br />
WA 98225 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 G01V 3/15<br />
(11) WO 00/54076 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00235<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,060 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ARTICULATED ROBOTIC SCANNER<br />
SCANNER ROBOTISE ARTICULE<br />
(71) HER MAJESTY THE QUEEN IN<br />
RIGHT OF CANADA as represented<br />
by THE MINISTER OF NATIONAL<br />
DEFENCE [CA/CA]; Dept. of National<br />
Defence, 101 Colonel By Drive, Ottawa,<br />
Ontario K1A 0K2 (CA).<br />
(72) DAS, Yogadhish; 15 Ross Heights Garden<br />
S.E., Medicine Hat, Alberta T1B 2E4 (CA).<br />
RUSSELL, Kevin; 28 Cocks Way S.E., Medicine<br />
Hat, Alberta T1B 1R7 (CA). KIR-<br />
CANSKI, Nenad; 6 Whitman Street, North<br />
York, Ontario M2M 3H8 (CA). GOLDEN-<br />
BERG, A., Andrew; 27 Ridge Hill Drive,<br />
Toronto, Ontario M6C 3A3 (CA).<br />
(74) GOODWIN, Sean, W.; The Law Office Of<br />
Sean W. Goodwin, Suite 300, 714 First Street<br />
S.E., Calgary, Alberta T2G 2G8 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G01V 8/20<br />
(11) WO 00/54077 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06357<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,994 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MODULAR ARTICULATED LIGHT<br />
CURTAIN<br />
RIDEAU MODULAIRE ARTICULE A<br />
RAYONNEMENT<br />
(71) SCIENTIFIC TECHNOLOGIES<br />
INCORPORATED [US/US]; 6550 Dumbarton<br />
Circle, Fremont, CA 94555 (US).<br />
(72) SHTEYNBERG, Boris; 6438 Geary Boulevard,<br />
San Francisco, CA 94121 (US).<br />
ASHFORD, James, A.; 111 Andeta Way,<br />
Portola Valley, CA 94028 (US).<br />
(74) KAUFMAN, Michael, A. et al. / etc.; Flehr<br />
Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite<br />
3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,<br />
CA 94111–4187 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01W 1/00, 1/14<br />
(11) WO 00/54078 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00094<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) da (26) en<br />
(30) PA 1999 00323 8 Mar/mar 1999 DK<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A METHOD AND AN APPARATUS<br />
FOR MEASURING ICING<br />
APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE<br />
DU GIVRAGE<br />
(71, 72) NIELSEN, Evan [DK/DK]; Holmevej<br />
35, DK–9640 Farsø (DK).<br />
(74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds<br />
Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13340 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 G02B 5/128<br />
(11) WO 00/54079 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00728<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9904970.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) REFLECTIVE TAPE<br />
BANDE REFLECHISSANTE<br />
GB<br />
(71) REFLECTIVE TECHNOLOGY INDUS-<br />
TRIES LIMITED [GB/GB]; Road One,<br />
Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire<br />
CW7 3QQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAGAR, Brian [GB/GB]; The Cottage,<br />
42 Moseley Road, Cheadle Hulme, Cheadle,<br />
Cheshire SK8 5HJ (GB). WINDRIDGE,<br />
Martin, Harold [GB/GB]; 18 Cherry Tree<br />
Avenue, Poynton, Cheshire SK18 1QQ (GB).<br />
(74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.;<br />
McNeight & Lawrence, Regent House,<br />
Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 G02B 5/18, 6/16, 27/44, G02F 1/35,<br />
1/377, 1/383<br />
(11) WO 00/54080 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00768<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905196.3 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9911952.1 21 May/mai 1999<br />
(21.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING<br />
TO GRATINGS<br />
AMELIORATIONS APPORTEES A DES<br />
RESEAUX<br />
(71) FUJITSU TELECOMMUNICATIONS<br />
EUROPE LTD. [GB/GB]; Solihull Parkway,<br />
Birmingham Business Park, Birmingham<br />
B37 7YU (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEARS, Robert, Joseph [GB/GB];<br />
50 Hurst Park Avenue, Cambridge CB4<br />
2AE (GB). PARKER, Michael, Charles<br />
[GB/GB]; 38 Byron Avenue, Colchester,<br />
Essex CO3 4HG (GB).<br />
(74) LEGG, Cyrus, James, Grahame et al. /<br />
etc.; Abel & Imray, 20 Red Lion Street,<br />
London WC1R 4PQ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G02B 6/00<br />
(11) WO 00/54081 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06063<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,746 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SENSOR ARRAY CABLE AND FABRI-<br />
CATION METHOD<br />
CABLE A RESEAU DE CAPTEURS ET<br />
PROCEDE DE FABRICATION ASSO-<br />
CIE<br />
(71) LITTON SYSTEMS, INC. [US/US];<br />
21240 Burbank Boulevard, Woodland Hills,<br />
CA 91367–6675 (US).<br />
(72) GOLDNER, Eric, Lee; 27521 Cunningham<br />
Drive, Valencia, CA 91354 (US). GRIFFIN,<br />
Gary, Thomas; 21750 FM 159, Millican,<br />
TX 77866 (US). KAPLAN, Robert, L.; 968<br />
Emerald Street, San Diego, CA 92109 (US).<br />
BRIGGS, William, David; 4767 Highway<br />
96, Willow Creek, CA 95573 (US). BEVAN,<br />
Dennis, Patrick; 31921 Foxmoore Court,<br />
Westlake Village, CA 91361 (US).<br />
(74) KLEIMAN, David, M.; Bright & Lorig,<br />
P.C., Suite 3330, 633 West Fifth Street, Los<br />
Angeles, CA 90071 (US).<br />
(81) AU CA JP KR NO; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02B 6/16, G02F 1/01<br />
(11) WO 00/54082 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00253<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,705 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TENSION CONTROL MECHANISM<br />
FOR BRAGG GRATING DEVICES<br />
MECANISME DE COMMANDE DE<br />
TENSION POUR DISPOSITIFS A RE-<br />
SEAUX DE BRAGG<br />
(71) E–TEK ELECTROPHOTONICS SOLU-<br />
TIONS CORPORATION [CA/CA]; 2770<br />
14th Avenue, Markham, Ontario L3R 0J1<br />
(CA).<br />
(72) MAASKANT, Robert; 1 Manitou Drive,<br />
King City, Ontario L7B 1E7 (CA). HUANG,<br />
Rong; 321 Commonwealth Road, Suite 100,<br />
Wayland, MA 01778 (US).<br />
(74) HILL, Nancy, E. et al. / etc.; Hill &<br />
Schumacher, 335 Bay Street, Suite 802,<br />
Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02B 6/34, 6/13<br />
(11) WO 00/54083 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00722<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 182.0 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) FIBER TRANSMISSION ELEMENT<br />
FOR GENERATING A CHROMATIC<br />
DISPERSION<br />
COMPOSANT DE TRANSMISSION A<br />
FIBRE OPTIQUE POUR LA GENERA-<br />
TION D’UNE DISPERSION CHROMA-<br />
TIQUE<br />
(71) PROFILE OPTISCHE SYSTEME<br />
GMBH [DE/DE]; Gaussstrasse 11, D–85757<br />
Karlsfeld (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NOWAK, Walter [DE/DE]; Kaitzer<br />
Strasse 121, D–01187 Dresden (DE).<br />
PEUPELMANN, Jens [DE/DE]; Bahnhofstrasse<br />
7, D–09599 Freiberg (DE). SAUER,<br />
Michael [DE/DE]; Donndorfstrasse 21,<br />
D–01217 Dresden (DE). BAUMANN,<br />
Ingolf [DE/DE]; Gehestrasse 25, D–01127<br />
Dresden (DE). MEISSNER, Johann<br />
[DE/DE]; Friedensstrasse 24, D–01097<br />
Dresden (DE). PALME, Dieter [DE/DE];<br />
Abensbergstrasse 47, D–80993 München<br />
(DE). BANDEMER, Adalbert [DE/DE];<br />
Gaussstrasse 11, D–85757 Karlsfeld (DE).<br />
(74) MÜNICH, Wilhelm; Dr. Münich & Kollegen,<br />
Wilhelm–Mayr–Strasse 11, D–80689<br />
München (DE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13341<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02B 6/38, 6/42<br />
(11) WO 00/54084 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06467<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,282 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) IMPROVED OPTICAL FIBER FEED-<br />
THROUGH<br />
TRAVERSEE AMELIOREE DE FIBRE<br />
OPTIQUE<br />
(71) UNIPHASE TELECOMMUNICATIONS<br />
PRODUCTS, INC. [US/US]; 1289 Blue<br />
Hills Avenue, Bloomfield, CT 06002 (US).<br />
(72) MERRITT, Scott, A.; 408 Colin Lane,<br />
Vienne, VA 22180 (US). LORENZEN,<br />
Frederick, C.; 25 Branch Brook Drive,<br />
Simsbury, CT 06070 (US).<br />
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn<br />
Patent Group, 3475 Edison Way, Suite L,<br />
Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G02B 6/40, 6/38<br />
(11) WO 00/54085 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01244<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11–61056 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTICAL FIBER CONNECTOR<br />
CONNECTEUR POUR FIBRE OP-<br />
TIQUE<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AZAMI, Kazuo [JP/JP]; Sony Corporation,<br />
7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KA-<br />
NEKO, Yukio [JP/JP]; Sony Corporation,<br />
7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP). YOROZU,<br />
Hiromu [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35,<br />
JP<br />
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP).<br />
(74) SHIGA, Fujiya; Shiga Patent Office, Ekisaikai<br />
Bldg., 1–29, Akashi–cho, Chuo–ku,<br />
Tokyo 104–0044 (JP).<br />
(81) CN KR US VN.<br />
(51) 7 G02B 6/44<br />
(11) WO 00/54086 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00155<br />
(22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02765 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) CLOSURE IN PARTICULAR FOR<br />
OPTICAL FIBRES OR CONDUCTOR<br />
WIRES<br />
CASSETTE NOTAMMENT POUR<br />
FIBRES OPTIQUES OU FILS CON-<br />
DUCTEURS<br />
(71) RXS MOREL ACCESSOIRES DE<br />
CABLES S.A. [FR/FR]; F–28170 Favières<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHREIBER, Yannick [FR/FR]; 29 H,<br />
rue du Grand Faubourg, F–28000 Chartres<br />
(FR).<br />
(74) EIDELSBERG, Albert et al. / etc.; Cabinet<br />
Flechner, 22, Avenue de Friedland, F–75008<br />
Paris (FR).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ<br />
EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR<br />
LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO<br />
NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ<br />
VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G02B 6/52<br />
(11) WO 00/54087 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00492<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900877–3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) A METHOD AND A DEVICE FOR INS-<br />
TALLING OPTICAL FIBRES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF<br />
D’INSTALLATION<br />
TIQUES<br />
DE FIBRES OP-<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126<br />
25 Stockholm (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SERRANDER, Hans [SE/SE];<br />
Skånegatan 107, S–116 35 Stockholm<br />
(SE). ANDERSSON, Per–Anders [SE/SE];<br />
Ekvägen 4, S–430 33 Fjärrås (SE).<br />
(74) ERICSSON MICROELECTRONICS<br />
AB; Department for <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Rights, S–164 81 Kista–Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02B 23/16, 7/183, B64G 1/66, H01Q<br />
1/12, 1/28, 3/08<br />
(11) WO 00/54088 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01395<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63450 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63449 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/238300 25 Aug/août 1999<br />
(25.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TELESCOPE AND MOVEMENT CON-<br />
TROL DEVICE<br />
TELESCOPE ET DISPOSITIF DE COM-<br />
MANDE DES MOUVEMENTS<br />
(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,<br />
LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8315 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAWASAKI, Shuichi [JP/JP]; Nagoya<br />
Aerospace System Works of Mitsubishi<br />
Heavy Industries, Ltd., 10, Oe–cho, Minato–ku,<br />
Nagoya–shi, Aichi 455–0024 (JP).<br />
(74) ISHIKAWA, Arata; Toranomon Sangyo<br />
Bldg., 2–29, Toranomon 1–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02B 23/24<br />
(11) WO 00/54089 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01980<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 050.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
DE
37/2000<br />
13342 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMAGE TRANSMISSION SYSTEM<br />
FOR ENDOSCOPES AND METHOD<br />
OF PRODUCING A ROD LENS<br />
SYSTEME DE TRANSMISSION<br />
D’IMAGES POUR ENDOSCOPES ET<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE<br />
LENTILLE EN FORME DE BARRE<br />
(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG<br />
[DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlingen<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEI, Fang [DE/DE]; Weihertobelstrasse<br />
9, D–78591 Durchhausen (DE).<br />
(74) HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7,<br />
D–40878 Ratingen (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02B 26/08, G11B 7/00<br />
(11) WO 00/54090 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05995<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,514 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/491,427 26 Jan/jan 2000<br />
(26.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) IMPROVED OPTICAL REFLECTOR<br />
FOR MICRO–MACHINED MIRRORS<br />
REFLECTEUR OPTIQUE AMELIORE<br />
POUR MIROIRS MICRO–USINES<br />
(71) SEAGATE TECHNOLOGY, LLC<br />
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,<br />
CA 95067–0360 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DRAKE, Joseph, D. [US/US]; 3415<br />
Louis Road, Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
JERMAN, John, H. [US/US]; 3056<br />
Ramona Street, Palo Alto, CA 94306 (US).<br />
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate<br />
Technology, Inc., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shakopee,<br />
MN 55379–1863 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02B 27/09, 27/10, 27/14, 27/16, B41J<br />
2/45<br />
(11) WO 00/54091<br />
(21) PCT/US00/06273<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104943.8 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
EP<br />
(30) 09/290,828 13 Apr/avr 1999<br />
(13.04.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ILLUMINATION SYSTEM AND ME-<br />
THOD FOR SPATIAL MODULATORS<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’ECLAIRAGE DE MODULATEURS<br />
SPATIAUX<br />
(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS<br />
COMPANY, LTD. [US/US]; 401 Merritt 7,<br />
Norwalk, CT 06851 (US).<br />
(72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16,<br />
CH–1143 Apples (CH).<br />
(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP,<br />
30 Rockefeller Plaza, New York, NY<br />
10112–0228 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02C 5/22<br />
(11) WO 00/54092 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00067<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) VR99A000026 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FASTENING DEVICE WITH REPLA-<br />
CEABLE RESILIENT HINGE FOR<br />
SPECTACLE ARMS<br />
DISPOSITIF DE FIXATION AVEC<br />
ARTICULATION ELASTIQUE<br />
REMPLAÇABLE<br />
DE LUNETTE<br />
POUR BRANCHES<br />
(71, 72) BOF, Livio [IT/IT]; Via Santa Lucia, 30,<br />
I–31040 Segusino (IT). COTARELO, Angela<br />
[IT/IT]; Via Santa Lucia, 30, I–31040<br />
Segusino (IT).<br />
IT<br />
(74) SANDRI, Sandro; Europatent – Euromark<br />
S.r.l., Via Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT).<br />
(81) AE AL AU BG BR CA CN CZ EE HR HU<br />
ID IL IN IS JP KR LT LV MX NO NZ PL<br />
RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02C 7/04<br />
(11) WO 00/54093 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/07391<br />
(22) 28 Dec/déc 1999 (28.12.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60533 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/97663 5 Apr/avr 1999<br />
(05.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COLORED CONTACT LENS AND ME-<br />
THOD FOR USING IT<br />
LENTILLE DE CONTACT COLOREE<br />
ET PROCEDE D’UTILISATION<br />
(71) RAINBOW OPTICAL LABORATORY<br />
CO., LTD. [JP/JP]; 6–2, Hirakawacho<br />
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OGURA, Nobunori [JP/JP]; Rainbow<br />
Optical Laboratory Co., Ltd., 6–2, Hirakawacho<br />
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093<br />
(JP).<br />
(74) NISHI, Yoshihisa; Nishi International Patent<br />
Office, Ohmura Bldg, 5–6 Shinbashi<br />
2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(81) AU BR CN IL JP NZ US ZA; EP (AT BE<br />
CH DE ES FR GB GR IT LU NL SE).<br />
(51) 7 G02C 7/04<br />
(11) WO 00/54094 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06387<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,059 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) MULTIFOCAL LENS ARTICLE<br />
LENTILLE DE CONTACT MULTIFO-<br />
CALE<br />
(71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED<br />
[US/US]; One Bausch & Lomb Place, Rochester,<br />
NY 14604–2701 (US). ROTSANA<br />
INVESTMENTS L.L.C. [US/US]; 18903<br />
Fruitport Road, Springlake, MI 49456 (US).<br />
(72) VAYNTRAUB, Michael, M.; Apartment<br />
11L, 100 Hepburn Road, Clifton, NJ 07012<br />
(US). MARTIN, Richard, R.; 2070 Knoll<br />
Point Drive NE, Ada, MI 49301 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13343<br />
(74) THOMAS, John, E. et al. / etc.; Bausch<br />
& Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb<br />
Place, Rochester, NY 14604–2701 (US).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ<br />
EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR<br />
LC LK LR LT LV MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA UZ<br />
VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02F<br />
(11) WO 00/54095 (13) A2<br />
(21) PCT/DK00/00088<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) da (26) en<br />
(30) PA 1999 00296 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DK<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR AN<br />
OPTIMUM INTEGRATED PROCESS<br />
OF HOMOGENISING<br />
PROCEDE ET APPAREIL PER-<br />
METTANT UNE OPERATION<br />
D’HOMOGENEISATION<br />
OPTIMALE<br />
INTEGREE<br />
(71) RESON A/S [DK/DK]; Fabriksvangen 13,<br />
DK–3550 Slangerup (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FROM, Peter, Sendal [DK/DK]; Tøndergade<br />
24, 4 th, DK–1752 København V<br />
(DK). PETERSEN, Helge, V. [DK/DK];<br />
Hulgårdsvej 25, DK–3300 Frederiksværk<br />
(DK). MELBY, Poul [DK/DK]; Baunetoften<br />
47, DK–3320 Skævinge (DK). HARALD-<br />
STED, Hans, H. [DK/DK]; Ellegaardspark<br />
19, DK–3520 Farum (DK).<br />
(74) HARALDSTED, Hans, H.; Ing.–& Handelsfirma,<br />
Ellegaardspark 19, Postbox 107,<br />
DK–3520 Farum (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02F 1/03<br />
(11) WO 00/54096 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06272<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104942.0 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/290,829 13 Apr/avr 1999<br />
(13.04.1999)<br />
EP<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMAGING DEVICE AND METHOD<br />
FOR ELIMINATING EDGE EFFECTS<br />
IN SPATIAL MODULATORS<br />
DISPOSITIF D’IMAGERIE ET PRO-<br />
CEDE POUR ELIMINER DES EFFETS<br />
DE BORD DANS DES MODULA-<br />
TEURS SPATIAUX<br />
(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS<br />
COMPANY LTD. [US/US]; 401 Merritt 7,<br />
Norwalk, CT 06851 (US).<br />
(72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16,<br />
CH–1143 Apples (CH).<br />
(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP,<br />
30 Rockefeller Plaza, New York, NY<br />
10112–0228 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G02F 1/133, A61F 9/06, G09G 3/18<br />
(11) WO 00/54097 (13) A2<br />
(21) PCT/CH00/00040<br />
(22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 458/99 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
(54) ACTIVE ELECTROOPTIC FILTERING<br />
DEVICE AND METHOD FOR OPERA-<br />
TING THE SAME<br />
DISPOSITIF DE FILTRAGE ELECTRO–<br />
OPTIQUE ACTIF ET PROCEDE POUR<br />
FAIRE FONCTIONNER CE DERNIER<br />
(71) OPTREL AG [CH/CH]; Industriestrasse 2,<br />
CH–9630 Wattwil (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KELLER, Leo [CH/CH]; Breitistrasse<br />
58, CH–8614 Bertschikon (CH).<br />
ACKERMANN, Emil [CH/CH]; Heiterswil,<br />
CH–9630 Wattwil (CH).<br />
(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach<br />
768, CH–8029 Zürich (CH).<br />
(81) CN JP KR SI US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G02F 1/1345<br />
(11) WO 00/54098 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01362<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60064 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND ITS<br />
INSPECTING METHOD<br />
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES<br />
ET SON PROCEDE D’INSPECTION<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAMIZONO, Toshihiko [JP/JP];<br />
28–17, Tagami 6–chome, Kagoshima–shi,<br />
Kagoshima 890–0034 (JP). KINOSHITA,<br />
Hiroshi [JP/JP]; Ri409–1, Shijima–cho,<br />
Kanazawa–shi, Ishikawa 921–8133 (JP).<br />
ISHIGAME, Tsuyoshi [JP/JP]; 209–3,<br />
Ainoki–cho, Matto–shi, Ishikawa 924–0022<br />
(JP).<br />
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita<br />
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02F 1/1345, 1/1339<br />
(11) WO 00/54099 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01412<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60462 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/76103 19 Mar/mar 1999<br />
(19.03.1999)<br />
(30) 11/80328 24 Mar/mar 1999<br />
(24.03.1999)<br />
(30) 11/80329 24 Mar/mar 1999<br />
(24.03.1999)<br />
(30) 11/254819 8 Sep/sep 1999<br />
(08.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LIQUID CRYSTAL DEVICE AND ITS<br />
PRODUCTION METHOD<br />
DISPOSITIF À CRISTAUX LIQUIDES<br />
ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAGIWARA, Takeshi [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13344 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). SUE-<br />
HIRO, Keiichi [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano 392–8502 (JP). SHIMIZU, Tetsuo<br />
[JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa<br />
3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko<br />
Epson Corporation, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano<br />
392–8502 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G02F 1/1362, G06F 11/20<br />
(11) WO 00/54100 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06167<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,590 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR EN-<br />
HANCING IN A LIQUID CRYSTAL<br />
DISPLAY DEVICE<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’AMELIORATION D’UN DISPO-<br />
SITIF D’AFFICHAGE A CRISTAUX<br />
LIQUIDES<br />
(71) DIGITAL ELECTRONIC CINEMA,<br />
INC. [US/US]; 134 1/2 South Sweetzer<br />
Street, Los Angeles, CA 90048 (US).<br />
(72) MEAD, Donald, C.; 4140 Adams Street,<br />
Carlsbad, CA 92008 (US). RABOWSKY,<br />
Irving; 4103 Cachalote Street, Woodland<br />
Hills, CA 91364 (US).<br />
(74) INSKEEP, James, W.; Oppenheimer Wolff<br />
& Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century<br />
Park East, Los Angles, CA 90067–3024<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LS LT LU LV MA<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02F 1/167<br />
(11) WO 00/54101 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01351<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59351 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
(54) ELECTROPHORESIS DISPLAY AND<br />
ITS PRODUCTION METHOD<br />
AFFICHEUR POUR ELECTROPHO-<br />
RESE ET SON PROCEDE DE PRO-<br />
DUCTION<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAWAI, Hideyuki [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano–ken 392–8502 (JP).<br />
(74) SATOH, Takahisa; Sohshin International<br />
Patent Office, 4F Miyaki Bldg., 4–2, Yanagibashi<br />
2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0052<br />
(JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G02F 1/313<br />
(11) WO 00/54102<br />
(21) PCT/CA00/00234<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 2,265,015 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
CA<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIRECTIONAL COUPLER TYPE<br />
ELECTRO–OPTIC MODULATOR<br />
MODULATEUR ELECTRO–OPTIQUE<br />
DE TYPE COUPLEUR DIRECTION-<br />
NEL<br />
(71) NU–WAVE PHOTONICS INC. [CA/CA];<br />
2305 St. Laurent Boulevard, Ottawa, Ontario<br />
K1G 4J8 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUN, De–Gui [CN/CA]; 2840 Baycrest<br />
Drive, Ottawa, Ontario K1V 7P8 (CA).<br />
(74) SADIK, Achmed, N.; Station B, P.O. Box<br />
908, Ottawa, Ontario K1P 5P9 (CA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G02F 1/361, C08G 73/00, 63/00, 64/00,<br />
65/00<br />
(11) WO 00/54103 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05954<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,516 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/432,312 2 Nov/nov 1999<br />
(02.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) CHIRAL POLYMER COMPOSITIONS<br />
EXHIBITING NONLINEAR OPTICAL<br />
PROPERTIES<br />
COMPOSITIONS POLYMERES CHI-<br />
RALES PRESENTANT DES PRO-<br />
PRIETES OPTIQUES NON LINEAIRES<br />
(71) MOLECULAR OPTOELECTRONICS<br />
CORPORATION [US/US]; Room 1207,<br />
877 25th Street, Watervliet, NY 12189 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEWART, Kevin, R. [US/US]; 68 Denison<br />
Road, Schenectady, NY 12309 (US).<br />
GORDON, Janet, L. [US/US]; Apartment<br />
708, 7 Crescent Village, Clifton Park, NY<br />
12065 (US). CHAN, Kwok, Pong [US/US];<br />
22 Second Street, Troy, NY 12180 (US).<br />
GASCOYNE, David, G. [US/US]; 1487<br />
Lexington Avenue, Schenectady, NY 12309<br />
(US). PAN, Feng [US/US]; 41F Hollandale<br />
Lane, Clifton Park, NY 12065 (US).<br />
(74) BODEN, Martha, L. et al. / etc.; Heslin<br />
& Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle,<br />
Albany, NY 12203 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G03B 27/20<br />
(11) WO 00/54104 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06469<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,226 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FILM ON GLASS IMAGING FIX-<br />
TURES AND METHOD<br />
FILM DEPOSE SUR DES STRUC-<br />
TURES DESTINEES A UNE IMAGE-<br />
RIE SUR VERRE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13345<br />
(71) OLEC CORPORATION [US/US]; 17112<br />
Armstrong Avenue, Irvine, CA 92614 (US).<br />
(72) OHLIG, Albert, H.; 305 Morning Star<br />
Lane, Newport Beach, CA 92660 (US).<br />
(74) SMITH, Albert, C. et al. / etc.; Fenwick &<br />
West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto,<br />
CA 94306 (US).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G03C 1/492, C08F 4/04, 8/32<br />
(11) WO 00/54105 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06314<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,430 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HYDROXY–AMINO THERMALLY<br />
CURED UNDERCOAT FOR 193 NM<br />
LITHOGRAPHY<br />
SOUS–COUCHE D’HYDROXY–<br />
AMINE THERMODURCISSABLE<br />
POUR GRAVURE A 193 NM<br />
(71) ARCH SPECIALTY CHEMICALS, INC.<br />
[US/US]; 501 Merritt 7, P.O. Box 4500,<br />
Norwalk, CT 06856–4500 (US).<br />
(72) FOSTER, Patrick; 48 North Court Street,<br />
Providence, RI 02903 (US). SLATER, Sidney,<br />
George; 20 Teakwood Drive, Cumberland,<br />
RI 02864 (US). STEINHAUS-<br />
LER, Thomas; 20 Teakwood Drive, Cumberland,<br />
RI 02864 (US). BLAKENEY, Andrew,<br />
J.; 30 Brookside Court, Seekonk, MA<br />
02771 (US). BIAFORE, John, Joseph; 207<br />
Lexington Avenue, Providence, RI 02907<br />
(US).<br />
(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley,<br />
Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th floor,<br />
One Landmark Square, Stamford, CT<br />
06901–2682 (US).<br />
(81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G03C 7/413<br />
(11) WO 00/54106 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01186<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/02972 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) NEW COLOR PHOTOGRAPHIC DE-<br />
VELOPER KIT<br />
NOUVEAU KIT POUR LA PREPARA-<br />
TION DE REVELATEUR PHOTOGRA-<br />
PHIQUE CHROMOGENE<br />
(71) EASTMAN KODAK COMPANY<br />
[US/US]; Patent Legal Staff, 343 State<br />
Street, Rochester, NY 14650–2201 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) THOMAS, Françoise, Marie [FR/FR];<br />
Kodak Industrie, Département Brevets, CRT<br />
– Zone Industrielle, F–71102 Chalon sur<br />
Saone Cedex (FR).<br />
(74) PARENT, Yves; Kodak Industrie,<br />
Département Brevets, CRT – Zone Industrielle,<br />
F–71102 Chalon–sur–Saone<br />
Cedex (FR).<br />
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G03F 7/00<br />
(11) WO 00/54107 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05751<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,663 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) STEP AND FLASH IMPRINT LITHO-<br />
GRAPHY<br />
LITHOGRAVURE EN PHOTOREPETI-<br />
TION<br />
(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER-<br />
SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201<br />
West Seventh Street, Austin, TX 78701 (US).<br />
(72) WILLSON, Carlton, Grant; 4 Downie<br />
Place, Austin, TX 78746 (US). COLBURN,<br />
Matthew, Earl; 808 Sweetbriar Court, Waukesha,<br />
WI 53186 (US).<br />
(74) SMITH, Robert, J. et al. / etc.; Myers,<br />
Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box<br />
37428, Raleigh, NC 27627 (US).<br />
(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) GB<br />
JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G03F 9/00<br />
(11) WO 00/54108 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03679<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,361 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) REDUCTION OF THE EFFECTS OF<br />
MAGNIFICATION ERRORS AND RE-<br />
TICLE ROTATION ERRORS ON OVER-<br />
LAY ERRORS<br />
REDUCTION DES EFFETS<br />
D’ERREURS DE GROSSISSEMENT<br />
ET D’ERREURS DE ROTATION DU<br />
RETICULE SUR LES ERREURS DE<br />
SUPERPOSITION<br />
(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC.<br />
[US/US]; Mail Stop 68, One AMD Place,<br />
Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).<br />
(72) TEMPLETON, Michael, K.; 80 Palmer<br />
Lane, Atherton, CA 94027 (US). RAN-<br />
GARAJAN, Bharath; 2295 Dolores Avenue,<br />
Santa Clara, CA 95050 (US). EARLY,<br />
Kathleen, R.; 444 Saratoga Avenue #23G,<br />
Santa Clara, CA 95050 (US). MANCHES-<br />
TER, Terry; 124 Adrian Place, Los Gatos,<br />
CA 95032 (US).<br />
(74) RODDY, Richard, J.; Advanced Micro<br />
Devices, Inc., One AMD Place, Mail Stop<br />
68, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G03G 15/00, B65G 39/16<br />
(11) WO 00/54109 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/23058<br />
(22) 4 Oct/oct 1999 (04.10.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,421 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) BELT STEERING MECHANISM FOR<br />
USE WITH AN ELECTROPHOTOGRA-<br />
PHIC IMAGING SYSTEM<br />
MECANISME DE DIRECTION DE<br />
BANDE, A UTILISER AVEC UN<br />
SYSTEME D’IMAGERIE ELECTRO-<br />
PHOTOGRAPHIQUE<br />
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-<br />
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box<br />
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).<br />
(72) MOE, Riyad, E.; P.O. Box 64898, Saint<br />
Paul, MN 55164–0898 (US). BRENNER,<br />
Robert, E.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN<br />
55164–0898 (US).<br />
(74) BAUER, William, D. et al. / etc.; Imation<br />
Corp. Legal Affairs, 1 Imation Place, P.O.<br />
Box 64898, Saint Paul, MN 55164–0898<br />
(US).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G03G 15/00<br />
(11) WO 00/54110 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06138<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,287 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
SPLIT PRINTING OF COLOR AND<br />
MONOCHROME DOCUMENTS<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT D’IMPRIMER SEPAREMENT<br />
DES DOCUMENTS COULEUR ET<br />
MONOCHROMES
37/2000<br />
13346 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.<br />
[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA<br />
94404 (US).<br />
(72) GLASS, William, H.; 5721 York Avenue<br />
South, Edina, MN 55410 (US). LO-<br />
KHORST, Mark; 8771 Hawthorne Drive,<br />
Eden Prairie, MN 55437 (US). LODWICK,<br />
Philip, A.; 7225 Garfield Avenue South, Richfield,<br />
MN 55423 (US). SCHOENZEIT,<br />
Loren; 4480 Forest Lake Landing, Orono,<br />
MN 55364 (US).<br />
(74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street,<br />
Monroe, CT 06468 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G03H 1/02, G11B 7/24, C08F 246/00,<br />
C09B 69/10<br />
(11) WO 00/54111 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01479<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 248.1 8 Mar/mar 1999 DE<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HOLOGRAPHIC RECORDING MATE-<br />
RIAL<br />
MATERIAU D’ENREGISTREMENT<br />
HOLOGRAPHIQUE<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkussen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BERNETH, Horst [DE/DE]; Erfurter<br />
Strasse 1, D–51373 Leverkusen (DE). BIE-<br />
RINGER, Thomas [DE/DE]; Am Pützchen<br />
25, D–51519 Odenthal (DE). EICKMANS,<br />
Johannes [NL/DE]; Robert–Koch–Strasse<br />
3, D–42781 Haan (DE). HAGEN, Rainer<br />
[DE/DE]; Felix–von–Roll–Strasse 35,<br />
D–51375 Leverkusen (DE). KOSTRO-<br />
MINE, Serguei [RU/DE]; Katharinenstrasse<br />
28, D–53913 Swisttal (DE).<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkussen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G03H 1/02, G11B 7/24, C08F 246/00,<br />
C09B 69/10<br />
(11) WO 00/54112 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01500<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 247.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) HOLOGRAPHIC RECORDING MATE-<br />
RIAL<br />
NOUVEAU MATERIAU<br />
D’ENREGISTREMENT HOLOGRA-<br />
PHIQUE<br />
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BIERINGER, Thomas [DE/DE]; Am<br />
Pützchen 25, D–51519 Odenthal (DE). BER-<br />
NETH, Horst [DE/DE]; Erfurter Strasse 1,<br />
D–51373 Leverkusen (DE). EICKMANS,<br />
Johannes [NL/DE]; Robert–Koch–Strasse<br />
3, D–42781 Haan (DE). HAGEN, Rainer<br />
[DE/DE]; Felix–von–Roll–Strasse 35,<br />
D–51375 Leverkusen (DE). KOSTRO-<br />
MINE, Serguei [RU/DE]; Katharinenstrasse<br />
28, D–53913 Swisttal (DE).<br />
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
D–51368 Leverkusen (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G04B 17/00, G04C 10/00, H02K 7/116<br />
(11) WO 00/54113 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01411<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60464 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/189038 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) STARTING DEVICE FOR ELEC-<br />
TROMAGNETIC CONVERTER, AND<br />
TIMEPIECE DEVICE<br />
DISPOSITIF D’ENCLENCHEMENT<br />
POUR CONVERTISSEUR ELEC-<br />
TROMAGNETIQUE,<br />
HORLOGE<br />
ET DISPOSITIF<br />
JP<br />
JP<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGASAKA, Eiichi [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,<br />
Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). TA-<br />
KAHASHI, Osamu [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano 392–8502 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Kisaburo_ et al. / etc.; Seiko<br />
Epson Coproration, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano<br />
392–8502 (JP).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 6 G04B 19/22, 19/23<br />
(11) WO 00/54114 (13) A1<br />
(21) PCT/CN99/00034<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TIMEPIECE<br />
MONTRE DE TEMPORISATION<br />
(71, 72) WANG, Dashui [CN/CN]; No. 45,<br />
Longjiaping, Jiangdong District, Hengyang<br />
City, Hunan 421002 (CN).<br />
(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK<br />
LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai<br />
Sreet, Beijing 100037 (CN).<br />
(81) AL (Utility model / modèle d’utilité) AM<br />
(Utility model / modèle d’utilité) AT (Utility<br />
model / modèle d’utilité) AUAZBABBBG<br />
(Utility model / modèle d’utilité) BR (Utility<br />
model / modèle d’utilité) BYCACH<br />
CU CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE<br />
(Utility model / modèle d’utilité) DK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) EE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) ES (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GB GD GE (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) GH GM HR HU (Utility<br />
model / modèle d’utilité) IDILINISJP<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) KG (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KP KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZ (Utility model /<br />
modèle d’utilité) LC LK LR LS (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) LT LU LV MD (Utility<br />
model / modèle d’utilité) MGMKMNMW<br />
MX (Utility model / modèle d’utilité)NONZ<br />
PL (Utility model / modèle d’utilité) PT (Utility<br />
model / modèle d’utilité) RO RU (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SDSESGSISK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (Utility<br />
model / modèle d’utilité) TM TR (Utility<br />
model / modèle d’utilité) TT UA (Utility<br />
model / modèle d’utilité) UG US UZ (Utility<br />
model / modèle d’utilité) VN (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) YU ZW.<br />
(51) 7 G04B 27/02<br />
(11) WO 00/54115 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05868
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13347<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,523 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMBINED CROWN AND PUSHER<br />
ELECTRO MECHANISM<br />
ELECTROMECANISME AVEC<br />
BOUTON–POUSSOIR<br />
(71) TIMEX CORPORATION [US/US]; Park<br />
Road Extension, P.O. Box 310, Middlebury,<br />
CT 06762–0310 (US).<br />
(72) PLANCON, Michel, G.; Unit 59, 319<br />
Thomaston Road, Watertown, CT 06795<br />
(US).<br />
(74) SCHAIER, Arthur, G.; Carmody & Torrance<br />
LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box<br />
1110, Waterbury, CT 06721–1110 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G04B 47/00, A63B 71/06<br />
(11) WO 00/54116 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00231<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 424/99 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GOLFER’S WATCH<br />
MONTRE POUR GOLFEUR<br />
CH<br />
(71) MONTRES ANTIMA S.A. [CH/CH];<br />
Theodor Kocher–Strasse 11, CH–2502<br />
Bienne (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GEIGER, Hervé [CH/CH]; 8, route de<br />
Neuchâtel, CH–2520 La Neuveville (CH).<br />
(74) INFOSUISSE; Information Horlogère et<br />
Industrielle, 18, rue du Grenier, CH–2302 La<br />
Chaux–de–Fonds (CH).<br />
(81) CA IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G04G 15/00, H01H 43/00<br />
(11) WO 00/54117 (13) A1<br />
(21) PCT/TR99/00010<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEPARATE DIGITAL TIMER USED IN<br />
HOUSEHOLD APPLIANCES<br />
MINUTERIE NUMERIQUE SEPAREE<br />
UTILISEE DANS DES APPAREILS<br />
ELECTROMENAGERS<br />
(71) ARDEM PIS¸IRICI VE ISITICI CIHAZ-<br />
LAR SANAYII A.S¸. [TR/TR]; Yukari soku<br />
Köyü, Deliklitas¸ Mekvii, 14300 Bolu (TR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UMUR, Hasan [TR/TR]; Karamanli<br />
Mah. Konuralp Cad., No. 36/2, 14100 Bolu<br />
(TR). IPEK, Oktay [TR/TR]; Borazanlar<br />
Mah. Özbostanci Sitesi A1 Blok, Daire<br />
2, 14100 Bolu (TR). ENGIN, Gökhan<br />
[TR/TR]; Bahçelievler Mah. Eski Istanbul<br />
Cad., No. 19/15, 14100 Bolu (TR).<br />
(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit<br />
Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440<br />
Ankara (TR).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G05B 19/05<br />
(11) WO 00/54118 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00739<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 311.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUTOMATION SYSTEM WITH RE–<br />
USABLE AUTOMATION OBJECTS<br />
AND METHOD FOR THE RE–USE<br />
OF AUTOMATION SOLUTIONS IN<br />
ENGINEERING TOOLS<br />
SYSTEME D’AUTOMATISATION<br />
COMPRENANT DES OBJETS<br />
D’AUTOMATISATION REUTILI-<br />
SABLES ET PROCEDE DE REU-<br />
TILISATION DE SOLUTIONS<br />
D’AUTOMATISATION<br />
OUTILS TECHNIQUES<br />
DANS DES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE];<br />
Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen<br />
(DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schalkhausser<br />
Strasse 102a, D–90453 Nürnberg<br />
(DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). DONNER, Albrecht [DE/DE];<br />
Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner<br />
Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE).<br />
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE).<br />
LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL,<br />
Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090<br />
Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE];<br />
Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).<br />
WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengarten<br />
9, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER–<br />
NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dummetsweiher<br />
90, D–91056 Erlangen (DE).<br />
SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geisbaum<br />
10, D–91801 Markt Berolzheim (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G05B 19/05<br />
(11) WO 00/54119 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00741<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 536.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) AUTOMATION SYSTEM WITH AUTO-<br />
MATION OBJECTS CONSISTING OF<br />
MODULAR COMPONENTS<br />
SYSTEME D’AUTOMATISATION<br />
COMPORTANT DES OBJETS<br />
D’AUTOMATISATION COMPOSES<br />
D’ELEMENTS MODULAIRES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE];<br />
Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen<br />
(DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schalkhausser<br />
Strasse 102a, D–90453 Nürnberg<br />
(DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). DONNER, Albrecht [DE/DE];<br />
Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner<br />
Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE).<br />
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE).<br />
LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL,<br />
Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090<br />
Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE];<br />
Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).
37/2000<br />
13348 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengarten<br />
9, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER–<br />
NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dummetsweiher<br />
90, D–91056 Erlangen (DE).<br />
SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geisbaum<br />
10, D–91801 Markt Berolzheim (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G05D 1/00<br />
(11) WO 00/54120 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/02574<br />
(22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/118,222 1 Feb/fév 1999<br />
(01.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS, APPARATUS AND COM-<br />
PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR<br />
DETERMINING A CORRECTED DIS-<br />
TANCE BETWEEN AN AIRCRAFT<br />
AND A SELECTED RUNWAY<br />
PROCEDES, APPAREIL ET PRODUITS<br />
INFORMATIQUES POUR DETERMI-<br />
NER UNE DISTANCE CORRIGEE<br />
ENTRE UN AVION ET UNE PISTE<br />
SELECTIONNEE<br />
(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC.<br />
[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box<br />
2245, Morristown, NJ 07962–2245 (US).<br />
(72) CONNER, Kevin, J.; 726 Alvord Avenue<br />
North, Kent, WA 98031 (US). JOHNSON,<br />
Steven, C.; 4237 245th Avenue SE, Issaquah,<br />
WA 98029 (US).<br />
(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell<br />
International Inc. (Law Dept.), 101 Columbia<br />
Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ<br />
07962–2245 (US).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G05D 23/19, G05B 9/02<br />
(11) WO 00/54121 (13) A1<br />
(21) PCT/CZ00/00010<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PV 771–99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
CZ<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC CUT–OUT PREVEN-<br />
TING ELECTRIC AND/OR ELECTRI-<br />
CALLY CONTROLLED CONSUMERS<br />
FROM UNDESIRABLE TEMPERA-<br />
TURE CHANGES<br />
DISJONCTEUR ELECTRONIQUE<br />
EVITANT LES CHANGEMENTS IN-<br />
DESIRABLES DE TEMPERATURES<br />
AFFECTANT LES CONSOMMATEURS<br />
ELECTRIQUEMENT CONNECTES<br />
(71, 72) DVO ˇRÁK, Pavel [CZ/CZ]; Blatská<br />
1430/21, 198 00 Praha 9 (CZ).<br />
(74) FOREJT, Antonín; Patent and License Services,<br />
KAV,CR, Trída Politickych veznu 7,<br />
111 21 Praha 1 (CZ).<br />
(81) SK US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 G06F<br />
(11) WO 00/54122 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/03526<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,147 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHODS FOR SHA-<br />
RED ELECTRONIC PURCHASING<br />
SYSTEMES ET PROCEDES D’ACHAT<br />
ELECTRONIQUE PARTAGE<br />
(71) ANCESTRY.COM, INC. [US/US]; 266<br />
West Center Street, Orem, UT 84057 (US).<br />
(72) TAGGART, Daniel, D.; 10457 N. 6300 W.,<br />
Highland, UT 84003 (US). ALLEN, Paul,<br />
B.; 1791 N. 500 E., Provo, UT 94604 (US).<br />
REDD, Brandt, C.; 2125 N. 1450 E., Provo,<br />
UT 94604 (US).<br />
(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, 8th floor,<br />
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA<br />
94111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F<br />
(11) WO 00/54123 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06204<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,736 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AUTOMATED DATA INTEGRITY AU-<br />
DITING SYSTEM<br />
SYSTEME AUTOMATISE DE VERIFI-<br />
CATION DE L’INTEGRITE DE DON-<br />
NEES<br />
(71) LTCQ, INC. [US/US]; 135 South Road,<br />
Bedford, MA 01730 (US).<br />
(72) FOGEL, Barry, S.; 15 Homestead Street,<br />
Waban, MA 02468 (US). KAZMER, A.,<br />
James; 23 Lincoln Circle West, Andover,<br />
MA 01810 (US). LITTLEHALE, Steven,<br />
B.; 30 Beaufort Road, Jamaica Plain, MA<br />
02130 (US).<br />
(74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street,<br />
Building No. 8, Monroe, CT 06468 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F<br />
(11) WO 00/54124 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06453<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,809 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/307,066 7 May/mai 1999<br />
(07.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) AUTOMATED DOWNLOADING COM-<br />
PUTER JUKEBOX<br />
JUKE–BOX INFORMATIQUE A TELE-<br />
CHARGEMENT AUTOMATIQUE<br />
(71) ARACHNID, INC. [US/US]; 6212 Material<br />
Avenue, Rockford, IL 61132–2901 (US).<br />
(72) MARTIN, John, R.; 5635 Nebeshone Lane,<br />
Rockford, IL 61103 (US).<br />
(74) NETHERY, John, F. et al. / etc.; McAndrews<br />
Held & Malloy, Ltd., 34th Floor, 500<br />
West Madison Street, Chicago, IL 60661<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 1/00<br />
(11) WO 00/54125 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00751
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13349<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905056.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) COMPUTING APPARATUS AND ME-<br />
THODS USING SECURE AUTHENTI-<br />
CATION ARRANGEMENT<br />
PLATE–FORME INFORMATIQUE ET<br />
PROCEDES UTILISANT UN AGENCE-<br />
MENT D’AUTHENTIFICATION PRO-<br />
TEGE<br />
(71) HEWLETT–PACKARD COMPANY<br />
[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto,<br />
CA 94304 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHEN, Liqun [CN/GB]; 1 Harvest<br />
Close, Bradley Stoke, Bristol BS32 9DQ<br />
(GB). KWONG LO, Hoi [CN/US]; MagiQ<br />
Technologies, Inc., Research & Development,<br />
275 Seventh Avenue, 26th Floor, New<br />
York, NY 10001–6708 (US). CHAN, David<br />
[GB/US]; 16112 Mays Avenue, Monte<br />
Sereno, CA 95030 (US).<br />
(74) LAWRENCE, Richard, Anthony; Hewlett–Packard<br />
Limited, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Section, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol<br />
BS34 8QZ (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 1/00<br />
(11) WO 00/54126 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00752<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905056.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9929697.2 15 Dec/déc 1999<br />
(15.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) SMARTCARD USER INTERFACE FOR<br />
TRUSTED COMPUTING PLATFORM<br />
INTERFACE D’UTILISATEUR DE<br />
CARTE INTELLIGENTE POUR<br />
PLATE–FORME<br />
CURISEE<br />
DE CALCUL SE-<br />
(71) HEWLETT–PACKARD COMPANY<br />
[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto,<br />
CA 94304 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BALACHEFF, Boris [FR/GB]; 215<br />
High Kingsdown, St. Michael’s Hill, Bristol<br />
BS2 8DG (GB). CHAN, David [GB/US];<br />
16112 Mays Avenue, Monte Sereno, CA<br />
95030 (US).<br />
(74) LAWRENCE, Richard, Anthony; Hewlett–Packard<br />
Limited, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Section, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol<br />
BS34 8QZ (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 1/00<br />
(11) WO 00/54127 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05986<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,339 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR ENFOR-<br />
CING ACCESS TO A COMPUTING RE-<br />
SOURCE USING A LICENSING CER-<br />
TIFICATE<br />
PROCEDE ET SYSTEME<br />
D’APPLICATION DE L’ACCES A<br />
UNE RESSOURCE INFORMATIQUE<br />
A L’AIDE D’UN CERTIFICAT DE<br />
LICENCE<br />
(71) SPYRUS, INC. [US/US]; 5303 Betsy Ross<br />
Drive, Santa Clara, CA 95054 (US).<br />
(72) WILLIAM, P., Bialick; 7150 Moorland<br />
Drive, Clarksville, MD 21029–1735 (US).<br />
RUSSELL, D., Housley; 918 Spring<br />
Knoll Drive, Herndon, VA 20170 (US).<br />
CHARLES, R., J., Moore; 219 Buckland<br />
Road, Nundah, Brisbane, QLD 4012 (AU).<br />
DUANE, J., Linsenbardt; 5532 Sweigert<br />
Road, San Jose, CA 95132 (US).<br />
(74) GRAHAM, David, R.; 1337 Chewpon Avenue,<br />
Milpitas, CA 95035 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 1/00<br />
(11) WO 00/54128 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06242<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,269 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR LICEN-<br />
SING CONTENT<br />
SYSTEME ET PROCEDE D’OCTROI<br />
DE LICENCE D’UTILISATION DE<br />
CONTENU<br />
(63) US 09/267,269 (CIP)<br />
12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(71) CURL CORPORATION [US/US]; 8th<br />
floor, 400 Technology Square, Cambridge,<br />
MA 02139–3539 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WARD, Stephen, A. [US/US]; 199<br />
Coolidge Avenue, Watertown, MA 02172<br />
(US). MAZER, Murray, S. [CA/US];<br />
56 Robbins Road, Arlington, MA 02476<br />
(US). HOOVER, Susan, B. [US/US]; 5020<br />
Thornbark Drive, Barrington, IL 60010<br />
(US). MURPHY, Mary, C. [US/US]; 47<br />
Hearthside Circle, Bedford, NH 03110 (US).<br />
LOPRESTI, Patrick, J. [US/US]; 61A<br />
Sixth Street, Cambridge, MA 02141 (US).<br />
FUCARILE, Lori, J. [US/US]; 53 Melrose<br />
Street, 2A, Melrose, MA 02176 (US).<br />
(74) PISANO, Nicola, A. et al. / etc.; Fish &<br />
Neave, 1251 Avenue of the Americas, New<br />
York, NY 10020 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 1/16, H04M 1/21, H04N 1/00, 7/14<br />
(11) WO 00/54129<br />
(21) PCT/GB00/00198<br />
(13) A1<br />
(22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905384.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
GB<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PORTABLE ELECTRONIC APPARA-<br />
TUS<br />
APPAREIL ÉLECTRONIQUE POR-<br />
TABLE<br />
(71, 72) PHILLIPPS, John, Quentin [GB/GB];<br />
30 Mount Avenue, Ealing, London W5 2QJ<br />
(GB).<br />
(74) GEARY, Stuart, Lloyd et al. / etc.; Venner,<br />
Shipley & Co., 20 Little Britain, London<br />
EC1A 7DH (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
13350 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 6 G06F 1/16, H01M 2/10<br />
(11) WO 00/54130 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01164<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC EQUIPMENT<br />
APPAREIL ELECTRONIQUE<br />
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Kamikodanaka<br />
4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 211–8588 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIDESAWA, Shigeru [JP/JP]; Fujitsu<br />
Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome,<br />
Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
211–8588 (JP).<br />
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,<br />
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori<br />
Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–8423 (JP).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 1/16<br />
(11) WO 00/54131 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05969<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,802 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LAPTOP TOUCHPAD WITH INTE-<br />
GRATED ANTENNA<br />
DISPOSITIF DE TELECOMMANDE<br />
D’UN ORDINATEUR PORTABLE<br />
AVEC ANTENNE<br />
(63) US 09/264,802 (CON)<br />
9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(71) KOA T & T CORPORATION<br />
[JP/JP]; 14016–30 Oaza Nakaminowa,<br />
Minowa–machi, Kamlinagun, Nagano (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN RUYMBEKE, Gilles [CH/US];<br />
908 Middle Avenue, #N, Menlo Park, CA<br />
94025 (US).<br />
(74) HAUGHEY, Paul, C. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend And Crew LLP, Two Embarcadero<br />
Center, 8th Floor, San Francisco,<br />
CA 94111–3834 (US).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 G06F 1/20<br />
(11) WO 00/54132 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01195<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC<br />
ELECTRIC PART<br />
APPARATUS AND<br />
APPAREIL ELECTRONIQUE ET PAR-<br />
TIE ELECTRIQUE<br />
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Kamikodanaka<br />
4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 211–8588 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIDESAWA, Shigeru [JP/JP]; Fujitsu<br />
Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome,<br />
Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
211–8588 (JP).<br />
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,<br />
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori<br />
Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–8423 (JP).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 1/24, 1/00, 1/28, 9/445, 11/34, 12/16<br />
(11) WO 00/54133 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01416<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60468 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INFORMATION PROCESSOR, ME-<br />
THOD FOR SAVING/LOADING DATA,<br />
AND INFORMATION RECORDED<br />
MEDIUM<br />
DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE<br />
DONNEES, PROCEDE DE SAUVE-<br />
GARDE/CHARGEMENT DE DON-<br />
NEES ET SUPPORT DE MEMORISA-<br />
TION DE DONNEES<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HASHIMOTO, Hiroyuki [JP/JP];<br />
Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa<br />
3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502<br />
(JP). NAKAYA, Eiji [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano–ken 392–8502 (JP). MIURA,<br />
Hirotsuna [JP/JP]; Seiko Epson Corporation,<br />
3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano–ken 392–8502 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong> Department, Seiko Epson Corporation,<br />
3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken<br />
392–8502 (JP).<br />
(81) JP US.<br />
(51) 7 G06F 3/00<br />
(11) WO 00/54134 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00616<br />
JP<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 348.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) INPUT/OUTPUT DEVICE FOR A USER<br />
TERMINAL<br />
DISPOSITIF D’ENTREE/SORTIE<br />
POUR TERMINAL UTILISATEUR<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz<br />
München (DE).<br />
2, D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOFMANN, Jürgen [DE/DE]; Dekan–Faber–Ring<br />
21, D–85304 Ilmmünster<br />
(DE). MAYERLE, Wolfgang [DE/DE];<br />
Haunwöhrerstrasse 125, D–85051 Ingolstadt<br />
(DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN HU IN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 3/00<br />
(11) WO 00/54135 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00645<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 936.7 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE AND METHOD USED FOR<br />
THE HIGHLY RESOLVED OPTICAL<br />
PRESENTATION OF VIRTUAL REA-<br />
LITY SCENARIOS<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA<br />
PRESENTATION OPTIQUE A HAUTE<br />
RESOLUTION DE SCENARIOS DE<br />
REALITE VIRTUELLE<br />
(71, 72) WEBER PERERA, Hans, Michael<br />
[DE/DE]; Kreuzstrasse 16, D–53225 Bonn<br />
(DE).<br />
(74) BAUER, Wulf; Bayenthalgürtel 15,<br />
D–50968 Köln (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 3/023<br />
(11) WO 00/54136 (13) A2<br />
(21) PCT/ZA00/00040<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1857 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13351<br />
(54) A KEYBOARD FOR CHILDREN, DYS-<br />
LECTICS AND MENTALLY HANDI-<br />
CAPPED<br />
CLAVIER POUR ENFANTS, DYS-<br />
LEXIQUES ET HANDICAPES MEN-<br />
TAUX<br />
(71, 72) COWLEY, Martina, Johanna<br />
[ZA/ZA]; 14 Delft Street, Die Heuwel, 1035<br />
Witbank (ZA). PETER, Marie [ZA/ZA]; 9<br />
Frewin Street, 1050 Middelburg (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 3/12<br />
(11) WO 00/54137 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06222<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,223 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ADMINISTRATIVE PRINT SERVER<br />
LINK FOR OUTPUT PERIPHERAL<br />
DEVICE<br />
LIEN SERVEUR POUR ADMINIS-<br />
TRATEUR DANS UN DISPOSITIF<br />
PERIPHERIQUE DE SORTIE<br />
(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.<br />
[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA<br />
94404 (US).<br />
(72) RICHTER, Bradley, S.; 2323 Coronet<br />
Boulevard, Belmont, CA 94002 (US).<br />
HOLTZMAN, Rafi; 1103 Parrot Drive, San<br />
Mateo, CA 94402 (US).<br />
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn<br />
Patent Group, Suite L, 3475 Edison Way,<br />
Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 3/12<br />
(11) WO 00/54138 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06243<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,093 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CLIENT PRINT SERVER LINK FOR<br />
OUTPUT PERIPHERAL DEVICE<br />
LIAISON DE SERVEUR<br />
D’IMPRESSION DE CLIENT POUR<br />
DISPOSITIF<br />
SORTIE<br />
PERIPHERIQUE DE<br />
(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.<br />
[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA<br />
94404 (US).<br />
(72) RICHTER, Bradley, S.; 2323 Coronet<br />
Boulevard, Belmont, CA 94002 (US).<br />
HOLTZMAN, Rafi; 1103 Parrott Drive,<br />
San Mateo, CA 94402 (US).<br />
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn<br />
Patent Group, Suite L, 3475 Edison Way,<br />
Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 3/14<br />
(11) WO 00/54139 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06131<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,456 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR IN-<br />
TERACTIVELY DISPLAYING THREE–<br />
DIMENSIONAL REPRESENTATIONS<br />
OF DATABASE CONTENTS<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF<br />
D’AFFICHAGE INTERACTIF DES<br />
REPRESENTATIONS TRIDIMENSION-<br />
NELLES DU CONTENU D’UNE BASE<br />
DE DONNEES<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(72) KIRKPATRICK, James, Frederick, Jr.;<br />
12 High Street, Milford, OH 45150 (US).<br />
TOOGOOD, Kevin, Charles; 7455 Huckleberry<br />
Lane, Cincinnati, OH 45242 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 3/16, 13/40<br />
(11) WO 00/54140 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03997<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,454 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MULTIPLEXING PINS OF A PC CARD<br />
FOR PROVIDING AUDIO COMMUNI-<br />
CATION BETWEEN THE PC CARD<br />
AND A HOST COMPUTER<br />
BROCHES DE MULTIPLEXAGE<br />
D’UNE CARTE PC PROCURANT UNE<br />
COMMUNICATION AUDIO ENTRE<br />
LA CARTE PC ET UN ORDINATEUR<br />
CENTRAL<br />
(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development<br />
Drive, Research Triangle Park, NC<br />
27709 (US).<br />
(72) PETTY, John, S.; 374 Wesley Court, Chapel<br />
Hill, NC 27516 (US). WAKEFIELD, I.,<br />
Nelson; 107 Odessa Circle, Cary, NC 27513<br />
(US).<br />
(74) RAUCH, John, G.; Brinks Hofer Gilson &<br />
Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 5/06<br />
(11) WO 00/54141 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00584<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)
37/2000<br />
13352 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 376.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS-<br />
MITTING DATA TELEGRAMS WITH<br />
ALTERNATING OCCUPATION OF AT<br />
LEAST THREE DATA BUFFERS<br />
SYSTEME ET PROCEDE POUR LA<br />
TRANSMISSION DE TELEGRAMMES<br />
DE DONNEES AVEC OCCUPATION<br />
ALTERNEE D’AU MOINS TROIS<br />
TAMPONS DE DONNEES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KLOTZ, Dieter [DE/DE]; Kannenbergstrasse<br />
15, D–90768 Fürth (DE). KAUER,<br />
Karl [DE/DE]; Zenkerstrasse 36, D–91052<br />
Erlangen (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 7/00<br />
(11) WO 00/54142 (13) A2<br />
(21) PCT/DE99/00622<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR COMPARING DATA SE-<br />
QUENCES<br />
DISPOSITIF POUR COMPARER DES<br />
SEQUENCES DE DONNEES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(72) FALKENBERG, Andreas; Weissensteinstrasse<br />
13, D–58093 Hagen (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 7/00<br />
(11) WO 00/54143 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00239<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128879 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 131700 1 Sep/sep 1999<br />
(01.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IL<br />
IL<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR MAP-<br />
PING TRAFFIC CONGESTION<br />
PROCEDE ET SYSTEME DE CARTO-<br />
GRAPHIE D’ENCOMBREMENT DE<br />
LA CIRCULATION<br />
(71, 72) MINTZ, Josef [IL/IL]; Savion Street 14,<br />
49542 Petach Tikva (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 9/00<br />
(11) WO 00/54144 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06334<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,570 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) REGISTER FILE INDEXING ME-<br />
THODS AND APPARATUS FOR<br />
PROVIDING INDIRECT CONTROL OF<br />
REGISTER ADDRESSING IN A VLIW<br />
PROCESSOR<br />
PROCEDE D’INDEXAGE DE FI-<br />
CHIER REGISTRE, ET APPAREIL<br />
PERMETTANT DE COMMANDER DE<br />
MANIERE INDIRECTE UN ADRES-<br />
SAGE DE REGISTRE DANS UN<br />
PROCESSEUR A TRES LONG MOT<br />
D’INSTRUCTION<br />
(71) BOPS INCORPORATED [US/US]; Suite<br />
210, 6340 Quadrangle Drive, Chapel Hill,<br />
NC 27514 (US).<br />
(72) BARRY, Edwin, Frank; 1208 Larkhall<br />
Court, Cary, NC 27511 (US). PECHANEK,<br />
Gerald, G.; 107 Stoneleigh Drive, Cary,<br />
NC 27511 (US). MARCHAND, Patrick,<br />
R.; 2439 Castleburg Drive, Apex, NC 27502<br />
(US).<br />
(74) PRIEST, Peter, H.; Law Offices of Peter H.<br />
Priest, 529 Dogwood Drive, Chapel Hill, NC<br />
27516 (US).<br />
(81) CA IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 9/355<br />
(11) WO 00/54145 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05912<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,795 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EFFICIENT MICROPROCESSOR AR-<br />
CHITECTURE<br />
STRUCTURE DE MICROPROCES-<br />
SEUR EFFICACE<br />
(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development<br />
Drive, Research Triangle Park, NC<br />
27709 (US).<br />
(72) DENT, Paul, W.; 637 Eagle Point Road,<br />
Pittsboro, NC 27312 (US).<br />
(74) RAUCH, John, G.; Brinks Hofer Gilson &<br />
Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 9/44<br />
(11) WO 00/54146 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00733<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 544.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR IMPLICITLY CONFI-<br />
GURING COMMUNICATIONS LINKS<br />
PROCEDE DE CONFIGURATION IM-<br />
PLICITE DE LIAISONS DE TELECOM-<br />
MUNICATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE];<br />
Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen<br />
(DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schalkhausser<br />
Strasse 102a, D–90453 Nürnberg<br />
(DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). DONNER, Albrecht [DE/DE];<br />
Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach<br />
(DE). KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE).<br />
LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL,<br />
Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090<br />
Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE];<br />
Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13353<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 9/44<br />
(11) WO 00/54147<br />
(21) PCT/DE00/00737<br />
(13) A2<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 537.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUTOMATION SYSTEM WITH<br />
AUTOMATION OBJECTS WITH A<br />
DIRECTORY STRUCTURE AND ME-<br />
THOD FOR THE MANAGEMENT OF<br />
AUTOMATION OBJECTS<br />
RECTORY SYSTEM<br />
IN A DI-<br />
SYSTEME D’AUTOMATISATION<br />
COMPORTANT DES OBJETS<br />
D’AUTOMATISATION ET AYANT<br />
UNE STRUCTURE REPERTOIRE ET<br />
PROCEDE DE GESTION D’OBJETS<br />
D’AUTOMATISATION DANS UNE<br />
STRUCTURE REPERTOIRE<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE];<br />
Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen<br />
(DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schalkhausser<br />
Strasse 102a, D–90453 Nürnberg<br />
(DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). DONNER, Albrecht [DE/DE];<br />
Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner<br />
Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE).<br />
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE).<br />
LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL,<br />
Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090<br />
Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE];<br />
Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).<br />
WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengarten<br />
9, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER–<br />
NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dummetsweiher<br />
90, D–91056 Erlangen (DE).<br />
SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geisbaum<br />
10, D–91801 Markt Berolzheim (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 9/44<br />
(11) WO 00/54148 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00738<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 527.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR IDEN-<br />
TIFYING OBJECTS IN DISTRIBUTED<br />
HIERARCHICAL SYSTEMS, ESPE-<br />
CIALLY AUTOMATION SYSTEMS<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’IDENTIFICATION D’OBJET<br />
DANS DES SYSTEMES HIERAR-<br />
CHIQUEMENT REPARTIS, NO-<br />
TAMMENT DANS DES SYSTEMES<br />
D’AUTOMATISATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE).<br />
LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; Bergstrasse<br />
15a, D–91090 Effeltrich (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE). BIEHLER,<br />
Georg [DE/DE]; Schalkhausserstrasse 102a,<br />
D–90453 Nürnberg (DE). LEINS, Ralf<br />
[DE/DE]; Im Mahler 38, D–75228 Ispringen<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE). BECKER,<br />
Norbert [DE/DE]; Turmhügelweg 20a,<br />
D–91058 Erlangen (DE). DONNER, Albrecht<br />
[DE/DE]; Hauptstrasse 92, D–09236<br />
Markersdorf (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 9/445<br />
(11) WO 00/54149<br />
(21) PCT/US00/06322<br />
(13) A2<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,592 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS AND SYSTEMS FOR<br />
REDUCED CONFIGURATION DEPEN-<br />
DENCY IN THIN CLIENT APPLICA-<br />
TIONS<br />
PROCEDES ET SYSTEMES PERMET-<br />
TANT DE REDUIRE LA DEPEN-<br />
DANCE CONFIGURATIONNELLE<br />
DANS DES APPLICATIONS DE<br />
CLIENT ≤MAIGRE≥<br />
(71) AUTOMATION CONTROL PRODUCTS<br />
LLC [US/US]; Suite 200, 6865 Shiloh Road<br />
East, Alpharetta, GA 30055 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CRANDELL, Matthew, O. [US/US];<br />
128 Shady Grove Lane, Alpharetta, GA<br />
30004 (US). CAINE, Timothy, A. [US/US];<br />
270 Mayfield Farms Drive, Lawrenceville,<br />
GA 30043 (US). HORTMAN, Matthew,<br />
B. [US/US]; 1210 Avalon Drive, Lawrenceville,<br />
GA 30044 (US). CANNADY, Randy<br />
[US/US]; 385 Twin Brook Way, Lawrenceville,<br />
GA 30043 (US). BARKER, Matthew,<br />
E. [US/US]; 871 Hampton Hill Court,<br />
Lawrenceville, GA 30044 (US). JOHNSON,<br />
Thor, M. [US/US]; 1086 Realm Lane, Lawrenceville,<br />
GA 30044 (US).<br />
(74) GRIFFIN, Malvern, U., III et al. / etc.;<br />
Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009,<br />
Charlotte, NC 28234–4009 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 9/46<br />
(11) WO 00/54150 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00623<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 345.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR TRANSMITTING,<br />
INSIDE A DISTRIBUTED SYSTEM,<br />
MESSAGES BETWEEN A CLIENT<br />
INSTANCE ASSIGNED TO A FIRST<br />
PROCESS AND AT LEAST ONE SER-<br />
VER INSTANCE ASSIGNED TO AT<br />
LEAST ONE ADDITIONAL PROCESS<br />
PROCEDE DE TRANSMISSION DE<br />
MESSAGES ENTRE UNE INSTANCE<br />
CLIENT AFFECTE A UN PREMIER<br />
PROCESSUS ET AU MOINS UNE INS-<br />
TANCE SERVEUR AFFECTEE A UN<br />
AUTRE PROCESSUS A L’INTERIEUR<br />
D’UN SYSTEME REPARTI<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WAGNER, Michael [DE/DE]; Gleiwitzer<br />
Strasse 28, D–81929 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
37/2000<br />
13354 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) CN DE ID US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 9/46<br />
(11) WO 00/54151 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06550<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,794 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RESOURCE LOCATOR<br />
LOCALISATEUR DE RESSOURCES<br />
US<br />
(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];<br />
901 San Antonio Road, M/S: UPAL01–521,<br />
Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
(72) GUPTA, Abhay; 231 Dixon Landing Road,<br />
#121, Milpitas, CA 95035 (US). ABDEL-<br />
NUR, Alejandro; 289 East California Avenue,<br />
Sunnyvale, CA 94086 (US).<br />
(74) HECKER, Gary, A. et al. / etc.; The Hecker<br />
Law Group, Suite 2300, 1925 Century<br />
Park East, Los Angeles, CA 90067 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 9/50<br />
(11) WO 00/54152 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05794<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,195 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR DETER-<br />
MINING CLUSTER MEMBERSHIP IN<br />
A HETEROGENEOUS DISTRIBUTED<br />
SYSTEM<br />
SYSTEME ET PROCEDE PER-<br />
METTANT DE DETERMINER<br />
L’APPARTENANCE A UNE GRAPPE<br />
DANS UN SYSTEME HETEROGENE<br />
REPARTI<br />
(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];<br />
901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303<br />
(US).<br />
(72) MODIRI, Ramin; 320 Caldecott Lane,<br />
Apartment 208, Oakland, CA 94618 (US).<br />
MOIIN, Hossein; 35 More Close, London<br />
W14 9BN (GB).<br />
(74) KIVLIN, B., Noel; Conley, Rose & Tayon,<br />
P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767–0398<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 9/54<br />
(11) WO 00/54153 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00760<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 863.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR PRO-<br />
CESSING ORDERS<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR<br />
TRAITER DES COMMANDES<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RIEDLINGER, Roland [DE/DE]; Lindenstr.<br />
33, D–89077 Ulm (DE). KRÄMER,<br />
Ingrid [DE/DE]; Eisenhutstr. 2, D–80689<br />
München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN DE US.<br />
(51) 7 G06F 11/00<br />
(11) WO 00/54154 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00134<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128933 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A SYSTEM FOR CONVERTING HIGH–<br />
LEVEL COMPUTER LANGUAGES<br />
INTO SPECIFIC LOW–LEVEL LAN-<br />
GUAGES OF DIGITAL SIGNAL PRO-<br />
CESSORS<br />
SYSTEME POUR CONVERTIR DES<br />
LANGAGES INFORMATIQUES DE<br />
HAUT NIVEAU EN LANGAGES<br />
SPECIFIQUES DE BAS NIVEAU DE<br />
PROCESSEURS DE SIGNAL NUME-<br />
RIQUE<br />
IL<br />
(71) MANGO DSP LTD. [IL/IL]; P.O. Box<br />
45116, Har Hotzvim, 91450 Jerusalem (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BERLIN, Michael [IL/IL]; Levi Eshkol<br />
Street 33, 43702 Ra’anana (IL). PELED,<br />
Baruch [IL/IL]; Ramat Raziel 34, 90974<br />
Moshav Ramat Raziel (IL).<br />
(74) NOAM, Meir; P.O. Box 34335, 91342<br />
Jerusalem (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 11/28<br />
(11) WO 00/54155 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00150<br />
(22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02924 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR MONITORING A PRO-<br />
GRAMME FLOW<br />
PROCEDE DE SURVEILLANCE DU<br />
DEROULEMENT D’UN PROGRAMME<br />
(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic De<br />
Bertagne, Parc d’Activités De Gèmenos,<br />
F–13881 Gèmenos (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GIRARD, Pierre [FR/FR]; 4, avenue<br />
Brue, F–13600 La Ciotat (FR). NAC-<br />
CACHE, David [FR/FR]; 7, rue Chaptal,<br />
F–75009 Paris (FR). ROUSSEAU, Ludovic<br />
[FR/FR]; Bât A Les Aires St Michel,<br />
F–13400 Aubagne (FR).<br />
(74) NONNENMACHER, Bernard; Gemplus,<br />
Avenue du Pic de Bertagne, Parc d’activités<br />
de Gèmenos, F–13881 Gèmenos Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13355<br />
(51) 7 G06F 11/36<br />
(11) WO 00/54156 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06478<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,751 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SOFTWARE VALIDATION METHOD<br />
AND SYSTEM<br />
METHODE ET SYSTEME DE VALIDA-<br />
TION DE LOGICIELS<br />
(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.<br />
[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA<br />
94404 (US).<br />
(72) SCHWARZ, James, K., Jr.; 2323 Pine<br />
Street, Boulder, CO 80302 (US). GOLDEN-<br />
BERG, Sol; 13 Anderson Avenue, Rockaway,<br />
NJ 07866 (US). LIU, John; 350 Parsippany<br />
Road #2, Parsippany, NJ 07054 (US).<br />
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn<br />
Patent Group, Suite L., 3475 Edison Way,<br />
Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 G06F 12/00, 13/00, 9/06<br />
(11) WO 00/54157 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01107<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR MA-<br />
NAGING VALIDITY TIME OF DATA<br />
IN DISTRIBUTED PROCESSING SYS-<br />
TEM AND RECORDING MEDIUM<br />
PROCEDE ET APPAREIL POUR<br />
LA GESTION DE LA DUREE DE<br />
VALIDITE DE DONNES DANS<br />
UN SYSTEME DE TRAITEMENT<br />
REPARTIE ET UN SUPPORT<br />
D’ENREGISTREMENT<br />
(71) ATHENA TELECOM LAB, INC. [JP/JP];<br />
29–15, Higashicho 4–chome, Koganei–shi,<br />
Tokyo 184–0011 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KAMIMURA, Kunio [JP/JP]; 29–15,<br />
Higashicho 4–chome, Koganei–shi, Tokyo<br />
184–0011 (JP).<br />
(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 G06F 12/00, 3/08, G11B 27/00<br />
(11) WO 00/54158 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01380<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62761 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INFORMATION RECORDING ME-<br />
DIUM, INFORMATION RECORDING<br />
/ REPRODUCING METHOD, AND<br />
INFORMATION RECORDING / RE-<br />
PRODUCING DEVICE<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS, PROCEDE<br />
D’ENREGISTREMENT / REPRO-<br />
DUCTION D’INFORMATIONS ET<br />
DISPOSITIF D’ENREGISTREMENT /<br />
REPRODUCTION D’INFORMATIONS<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SASAKI, Miyuki [JP/JP]; 1–24–11,<br />
Saigodori, Moriguchi–shi, Osaka 570–0034<br />
(JP). GOTO, Yoshiho [JP/JP]; 5–1–3, Higashinakahama,<br />
Joto–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
536–0023 (JP). FUKUSHIMA, Yoshihisa<br />
[JP/JP]; 6–14–C–508, Sekime, Joto–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 536–0008 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 G06F 12/00, G11C 11/403<br />
(11) WO 00/54159 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/25503<br />
(22) 29 Oct/oct 1999 (29.10.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,072 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR SELEC-<br />
TIVE DRAM REFRESH TO REDUCE<br />
POWER CONSUMPTION<br />
PROCEDE ET SYSTEME DE RA-<br />
FRAICHISSEMENT SELECTIF DE<br />
MEMOIRE DRAM, EN VUE DE RE-<br />
DUIRE LA CONSOMMATION DE<br />
COURANT<br />
(71) PICOTURBO INC. [US/US]; 4699 Old<br />
Ironsides Drive, Santa Clara, CA 95054<br />
(US).<br />
(72) SONG, Seungyoon, Peter; 2690 Cowper<br />
Street, Palo Alto, CA 94306 (US).<br />
(74) SAWYER, Joseph, A., Jr. et al. / etc.;<br />
Sawyer & Associates, P.O. Box 51418, Palo<br />
Alto, CA 94303 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 6 G06F 13/00<br />
(11) WO 00/54160 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05643<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR EXTENDING THE<br />
AVAILABLE NUMBER OF CONFIGU-<br />
RATION REGISTERS<br />
PROCEDE D’EXTENSION DU<br />
NOMBRE DISPONIBLE DE RE-<br />
GISTRES DE CONFIGURATION<br />
(71) MICRON ELECTRONICS, INC.<br />
[US/US]; 900 East Karcher Road, Nampa,<br />
ID 83687 (US).<br />
(72) PORTERFIELD, A., Kent; 1790 17th Avenue<br />
Northeast, New Brighton, MN 55126<br />
(US).<br />
(74) MACLEOD, Niall, M. et al. / etc.; Dorsey<br />
& Whitney LLP, Pillsbury Center South,<br />
220 South Sixth Street, Minneapolis, MN<br />
55402–1498 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 13/14, 13/372, 3/00, H04N 7/10<br />
(11) WO 00/54161 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06093<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,512 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US
37/2000<br />
13356 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) QUEUING ARCHITECTURE WITH<br />
MULTIPLE QUEUES AND METHOD<br />
FOR STATISTICAL DISK SCHEDU-<br />
LING FOR VIDEO SERVERS<br />
ARCHITECTURE DE MISE EN FILES<br />
D’ATTENTE A PLUSIEURS FILES<br />
D’ATTENTE, ET PROCEDE STATIS-<br />
TIQUE D’ORDONNANCEMENT DU<br />
DISQUE POUR SERVEURS VIDEO<br />
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION<br />
[US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood<br />
City, CA 94063 (US).<br />
(72) CHIN, Danny; 4 Strathmore Place, Princeton<br />
Junction, NJ 08550 (US). LERMAN,<br />
Jesse, S.; 191 Finnegans Lane, Kendall Park,<br />
NJ 08824 (US). TAYLOR, Clement, G.;<br />
215 Hampshire Drive, Plainsboro, NJ 08536<br />
(US). FREDERICKSON, James; 36 Vandeventer<br />
Avenue, Princeton, NJ 08542 (US).<br />
(74) MOSER, Raymond, R. et al. / etc.;<br />
Thomason, Moser and Patterson LLP, 2–40<br />
Bridge Avenue, P.O. Box 8160, Red Bank,<br />
NJ 07701 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 13/24<br />
(11) WO 00/54162 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00516<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905508.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
HANDLING<br />
INTERRUPTS<br />
PERIPHERAL DEVICE<br />
APPAREIL ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT DE GERER DES INTERRUP-<br />
TIONS DE PERIPHERIQUES<br />
(71) ELAN DIGITAL SYSTEMS LIMITED<br />
[GB/GB]; Elan House, Little Park Farm<br />
Road, Segensworth West, Fareham, Hampshire<br />
PO15 5SJ (GB).<br />
(72) SLEEMAN, Peter, Timothy; 17 Lynchgate<br />
Drive, Horndean, Hampshire PO8 9QE<br />
(GB). PRESCOTT, Richard, Bartholomew,<br />
Hewell; 53 Hamble Springs, Bishops<br />
Waltham, Hampshire SO32 1SF (GB).<br />
(74) HAINES, Miles, John; D Young & Co, 21<br />
New Fetter Lane, London EC4A 1DA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 13/42<br />
(11) WO 00/54163 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00754<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,661 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ELASTIC INTERFACE APPARATUS<br />
AND METHOD THEREFOR<br />
APPAREIL A INTERFACE ELASTIQUE<br />
ET PROCEDE S’Y RAPPORTANT<br />
(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA-<br />
CHINES CORPORATION [US/US]; New<br />
Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).<br />
(71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED<br />
[GB/GB]; PO Box 41, North Harbour,<br />
Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB).<br />
(only for / seulement pour MC)<br />
(72) DREPS, Daniel, Mark; 300 Belmont<br />
Drive, Georgetown, TX 78626 (US). FER-<br />
RAIOLO, Frank, David; 16 Bluestern<br />
Road, Essex, VT 05452 (US). GOWER,<br />
Kevin, Charles; Alary Road Ext., LaGrangeville,<br />
NY 12540 (US).<br />
(74) ZERBI, Guido, Maria; IBM United<br />
Kingdom Limited, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Law, Hursley Park, Winchester, Hampshire<br />
SO21 2JN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 13/42<br />
(11) WO 00/54164 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00756<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,662 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DYNAMIC WAVE–PIPELINED INTER-<br />
FACE APPARATUS AND METHODS<br />
THEREFOR<br />
INTERFACE PIPELINE A ONDES DY-<br />
NAMIQUES, ET APPAREIL ET PRO-<br />
CEDES S’Y RAPPORTANT<br />
(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA-<br />
CHINES CORPORATION [US/US]; New<br />
Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).<br />
(71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED<br />
[GB/GB]; P.O. Box 41, North Harbour,<br />
Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB).<br />
(only for / seulement pour MC)<br />
(72) DREPS, Daniel, Mark; 300 Belmont Drive,<br />
Austin, TX 78626 (US). FERRAIOLO,<br />
Frank, David; 16 Bluestern Road, Essex,<br />
VT 05452 (US). GOWER, Kevin, Charles;<br />
Alary Road Ext., Lagrangeville, NY 12540<br />
(US).<br />
(74) ZERBI, Guido, Maria; IBM United<br />
Kingdom Limited <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Law,<br />
Hursley Park, Winchester, Hampshire SO21<br />
2JN (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 13/42<br />
(11) WO 00/54165 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/29321<br />
(22) 9 Dec/déc 1999 (09.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,045 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MICROPROCESSING DEVICE HA-<br />
VING<br />
STATES<br />
PROGRAMMABLE WAIT<br />
DISPOSITIF MICROPROCESSEUR<br />
A ETATS D’ATTENTE PROGRAM-<br />
MABLES<br />
(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325<br />
Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US).<br />
(72) AULAS, Maxence; 16, rue Saint–Joseph,<br />
F–13100 Aix–en–Provence (FR).<br />
(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of Thomas<br />
Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA<br />
95109–0005 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13357<br />
(81) CA CN JP KR NO SG; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 G06F 15/18<br />
(11) WO 00/54166 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06267<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,308 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
AUTOMATED DESIGN OF CHEMI-<br />
CAL SYNTHESIS ROUTES<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE CONCEP-<br />
TION AUTOMATIQUE DE VOIES DE<br />
SYNTHESE CHIMIQUES<br />
(71, 72) MYDLOWEC, William, J. [US/US];<br />
1263 Lakeside Drive #3194, Sunnyvale, CA<br />
94086 (US). YU, Jessen [US/US]; 1261 Lakewide<br />
Drive #1204, Sunnyvale, CA 94086<br />
(US).<br />
(74) JONG, Joseph, M.; Thomason, Moser &<br />
Patterson, L.L.P., 3040 Post Oak Boulevard,<br />
Suite 1500, Houston, TX 77046 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54167 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00603<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 357.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SEARCH AND SURF DEVICE FOR<br />
HYPERTEXT DOCUMENTS<br />
DISPOSITIF DE DETECTION ET DE<br />
NAVIGATION<br />
HYPERTEXTE<br />
POUR DOCUMENTS<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(72) HOLZHEUER, Heiko; Hinter den Knicken<br />
24, D–33154 Salzkotten (DE).<br />
(81) CA IN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54168 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00718<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905201.1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9905186.4 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9905160.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9905199.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 9905187.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
(54) DATABASE ANNOTATION AND RE-<br />
TRIEVAL<br />
ANNOTATION ET EXTRACTION DE<br />
BASES DE DONNEES<br />
(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];<br />
30–2 3–chome Shimomaruko, Ohta–Ku, Tokyo<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHARLESWORTH, Jason, Peter,<br />
Andrew [GB/GB]; Canon Research Centre<br />
Europe Limited, 1 Occam Court, Occam<br />
Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey<br />
GU2 5YJ (GB). RAJAN, Jebu, Jacob<br />
[IE/GB]; Canon Research Centre Europe<br />
Limited, 1 Occam Court, Occam Road,<br />
Surrey Research Park, Guildford, Surrey<br />
GU2 5YJ (GB). GARNER, Philip, Neil<br />
[GB/GB]; Canon Research Centre Europe<br />
Limited, 1 Occam Court, Occam Road,<br />
Surrey Research Park, Guildford,<br />
GU2 5YJ (GB).<br />
Surrey<br />
(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. /<br />
etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court,<br />
High Holborn, London WC1R 5DJ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54169 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00363<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,143 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR A MOBILE<br />
COMMUNICATION NETWORK UTI-<br />
LIZING A DISTRIBUTED COMMUNI-<br />
CATION NETWORK<br />
SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE<br />
DE FABRICATION DESTINE A UN<br />
RESEAU DE COMMUNICATION MO-<br />
BILE UTILISANT UN RESEAU DE<br />
COMMUNICATION REPARTI<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB ’S Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitale; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(74) BROWNE, Robin; Urquhart–Dykes &<br />
Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds<br />
LS2 8PA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54170 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00391<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,969 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR ADVAN-<br />
CED MOBILE COMMUNICATION<br />
AND COMPUTING<br />
SYSTEME, METHODE ET ARTICLE<br />
FABRIQUE POUR COMMUNICATION<br />
MOBILE ET CALCUL EVOLUES<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB’S Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).
37/2000<br />
13358 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 6 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54171 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06389<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,273 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS AND METHOD OF AD-<br />
DITIVE SYNTHESIS OF DIGITAL AU-<br />
DIO SIGNALS USING A RECURSIVE<br />
DIGITAL OSCILLATOR<br />
APPAREIL ET METHODE DE SYN-<br />
THESE ADDITIVE DE SIGNAUX AU-<br />
DIONUMERIQUES AU MOYEN D’UN<br />
OSCILLATEUR NUMERIQUE RECUR-<br />
SIF<br />
(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY<br />
OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin<br />
Street, Fifth floor, Oakland, CA 94607–5200<br />
(US).<br />
(72) FREED, Adrian; 1608 Martin Luther<br />
King Jr. Way, Berkeley, CA 94709 (US).<br />
HODES, Todd; 770 Santa Barbara Road,<br />
Berkeley, CA 94707 (US).<br />
(74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; Pennie<br />
& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the<br />
Americas, New York, NY 10036 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/00<br />
(11) WO 00/54172 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06508<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,627 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/502,899 11 Feb/fév 2000<br />
(11.02.2000)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
FUEL ADDITIVE DISPENSING<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE DISTRIBUER DES ADDI-<br />
TIFS POUR CARBURANT<br />
(71) ADDITECH, INC. [US/US]; 604 Federal<br />
Road, Brookfield, CT 06804 (US).<br />
(72) STOUT, Robert, Bennett, Jr.; 11910 6th<br />
Street, Houston, TX 77072 (US). GU-<br />
THRIE, Jonathan, Robert; 4119 Windrift,<br />
Houston, TX 77066 (US). DUHON, Chris,<br />
David; 3755 Tangley, Houston, TX 77005<br />
(US).<br />
(74) KRESS, Hugh, R.; Winstead Sechrest<br />
& Minick P.C., 910 Travis, Suite 2400,<br />
Houston, TX 77002 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/20, G06K 9/62<br />
(11) WO 00/54173 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00064<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99104096 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
RU<br />
(54) METHOD FOR THE INTERCONNEC-<br />
TION ACTIVATION OF RESULTANT<br />
COMPUTER CODES AND OF THE<br />
ORIGINALS<br />
THEM<br />
CORRESPONDING TO<br />
PROCEDE D’ACTIVATION PAR IN-<br />
TERCONNEXION DE CODES INFOR-<br />
MATIQUES RESULTANTS ET DES<br />
ORIGINAUX QUI LEUR CORRESPON-<br />
DENT<br />
(71, 72) YANG, David Evgenievich [RU/RU];<br />
B.Kozlovsky per., 10–1–5, Moscow, 117357<br />
(RU).<br />
(72, 75) TERESCHENKO, Vadim Vladislavovich<br />
[RU/RU]; ul. Nezhinskaya, 13–832,<br />
Moscow, 113570 (RU). ANISIMOVICH,<br />
Konstantin Vladimirovich [RU/RU]; ul.<br />
Novomariinskaya, 11–1–192, Moscow,<br />
105568 (RU).<br />
(74) LINNIK, Lev Nikolaevich; Orekhovy bulvar,<br />
39–1–145, Moscow, 115573 (RU).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HU ID IL JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ<br />
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/21, 17/22, 17/30<br />
(11) WO 00/54174 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06379<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,916 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
10 Mar/mar 2000<br />
(10.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) EXTENDING THE CAPABILITIES<br />
OF AN XSL STYLE SHEET TO<br />
INCLUDE COMPONENTS FOR CON-<br />
TENT TRANSFORMATION<br />
EXTENSION DES CAPACITES D’UNE<br />
FEUILLE DE STYLE XSL AFIN<br />
D’INCLURE DES COMPOSANTS<br />
PERMETTANT DE TRANSFORMER<br />
LES CONTENUS<br />
(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];<br />
901 San Antonio Road, MS PAL01–521,<br />
Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
(72) YALCINALP, L., Umit; 1 Debby Lane,<br />
Belmont, CA 94002 (US).<br />
(74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Henderson,<br />
Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P.,<br />
1300 I Street, N.W., Washington, DC<br />
20005–3315 (US) et al. / etc.<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54175 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01470<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200663.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD OF CODING A DOCUMENT<br />
PROCEDE DE CODAGE D’UN DOCU-<br />
MENT<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) TEN KATE, Warner, R., T.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13359<br />
(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54176 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02067<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 374.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR DETECTING AND<br />
REPRESENTING A SEMANTIC NET-<br />
WORK<br />
PROCEDE POUR DETECTER ET<br />
REPRESENTER UN RESEAU SEMAN-<br />
TIQUE<br />
(71) DELPHI 2 CREATIVE TECHNOLO-<br />
GIES GMBH [DE/DE]; Rindermarkt 7,<br />
D–80331 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHMIDT, Günter [DE/DE]; Jägerstr.<br />
11, D–82008 Unterhaching (DE). ALVERS,<br />
Michael [DE/DE]; Bayerischzellerstr. 19,<br />
D–81539 München (DE).<br />
(74) WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER<br />
RÖSS KAISER POLTE PARTNER-<br />
SCHAFT; Patent– und Rechtsanwaltskanzlei,<br />
Alois–Steinecker–Strasse 22, D–85354<br />
Freising (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/30, 17/60<br />
(11) WO 00/54177 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00362<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,927 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR ADVANCED<br />
MOBILE COMMUNICATION<br />
SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE DE<br />
FABRICATION POUR COMMUNICA-<br />
TION MOBILE DE POINTE<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB, ’S Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(74) BROWNE, Robin; Urquhart–Dykes &<br />
Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds<br />
LS2 8PA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54178 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00377<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,252 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR MOBILE<br />
COMMUNICATIONS UTILIZING AN<br />
INTERFACE SUPPORT FRAMEWORK<br />
SYSTEME, METHODE ET AR-<br />
TICLE FABRIQUE POUR COM-<br />
MUNICATIONS MOBILES UTILI-<br />
SANT UNE OSSATURE DE SUPPORT<br />
D’INTERFACE<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB ’S Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(74) BROWNE Robin; Urquhart–Dykes & Lord,<br />
Tower House, Merrion Way, Leeds, LS2 8PA<br />
(GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54179 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00394<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,251 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR UTILIZING<br />
A TRANSACTION INTERFACE IN A<br />
MOBILE<br />
WORK<br />
COMMUNICATION NET-<br />
SYSTEME, METHODE ET AR-<br />
TICLE FABRIQUE PERMETTANT<br />
D’UTILISER UNE INTERFACE DE<br />
TRANSACTIONS DANS UN RESEAU<br />
DE COMMUNICATION MOBILE<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB’S Granvenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30, 17/22, 17/28, G10L 15/00<br />
(11) WO 00/54180 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01339<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58028 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/58027 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR CREA-<br />
TING FORMATTED DOCUMENT ON<br />
THE BASIS OF CONVERSATIONAL<br />
SPEECH RECOGNITION<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE CREA-<br />
TION DE DOCUMENT FORMATE SUR<br />
LA BASE DE LA RECONNAISSANCE<br />
VOCALE CONVERSATIONNELLE<br />
(71) CAI CO., LTD. [JP/JP]; 15–2, Masuo<br />
6–chome, Kashiwa–shi, Chiba 277–0033<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RYU, Tadamitsu [JP/JP]; 15–2, Masuo<br />
6–chome, Kashiwa–shi, Chiba 277–0033<br />
(JP).<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13360 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) NISHIMORI, Koji; Aoi International Patent<br />
Firm, 401 Kyodo Building Akasaka,<br />
3–1, Akasaka 4–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–0052 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54181 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00070<br />
(22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/3184 1 Feb/fév 1999<br />
(01.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) MULTILEVEL IMAGE GRID DATA<br />
STRUCTURE AND IMAGE SEARCH<br />
METHOD USING THE SAME<br />
STRUCTURE DE DONNEES DE<br />
GRILLE D’IMAGE A PLUSIEURS<br />
NIVEAUX ET PROCEDE DE RE-<br />
CHERCHE D’IMAGE UTILISANT<br />
CETTE STRUCTURE<br />
(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR];<br />
20, Yoido–dong, Yongdungpo–ku, Seoul<br />
150–010 (KR).<br />
(72) KIM, Hyeon, Jun; Hansin Life Apt.,<br />
109–302, Bundang–Dong, Bundang–Ku,<br />
Sungnam, Kyungki–Do 463–030 (KR).<br />
JUN, Sung, Bae; 804, Siheung 4–Dong,<br />
Siheung, Kumchun–ku, Seoul 153–034<br />
(KR). LEE, Jin, Soo; Samik Apt. 101–804,<br />
573, Machun 2–Dong, Songpa–ku, Seoul<br />
138–122 (KR).<br />
(74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Partner,<br />
Jewoo Building 4th floor 200, Nonhyun–Dong,<br />
Kangnam–Ku, Seoul 135–010<br />
(KR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54182 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/30586<br />
(22) 21 Dec/déc 1999 (21.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,344 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEMS, METHODS AND COM-<br />
PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR<br />
PERFORMING INTERNET SEARCHES<br />
UTILIZING BOOKMARKS<br />
SYSTEMES, PROCEDES ET PRO-<br />
DUITS DE PROGRAMMES INFOR-<br />
MATIQUES PERMETTANT DES RE-<br />
CHERCHES SUR INTERNET AU<br />
MOYEN DE SIGNETS<br />
(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Development<br />
Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle<br />
Park, NC 27709 (US).<br />
(72) JAIN, Anuj Kumar; 3920 Marcom Street<br />
#D, Raleigh, NC 27606 (US).<br />
(74) BODDIE, Needham, J., II et al. / etc.;<br />
Myers, Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O.<br />
Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA<br />
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGEGHGMHRHUIDILIN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54183 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05595<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,323 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR PROVIDING INTER-<br />
NET SERVICE WITH ADVERTISING<br />
PROCEDE PERMETTANT D’OFFRIR<br />
DES SERVICES INTERNET PAR LE<br />
BIAIS DE LA PUBLICITE<br />
(71) THE X–STREAM NETWORK, INC.<br />
[US/GB]; 2–20 Capper Street, Shropshire<br />
House, London WCIE 6JA (GB).<br />
(72) SUKORNYK, Chris; 70 Richmond Street<br />
East, Toronto, Ontario M5C 1N8 (CA).<br />
(74) NICHOLSON, Cynthia, K.; Piper, Marbury,<br />
Rudnick & Wolfe, LLP, 1200 19th<br />
Street, N.W., Washington, DC 20036–2412<br />
(US).<br />
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54184 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05945<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,298 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TIERED HASHING FOR DATA AC-<br />
CESS<br />
HACHAGE PAR ETAGE POUR ACCES<br />
A DES DONNEES<br />
(71) PLIANT TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; Suite 360, 3000 Richmond<br />
Avenue, Houston, TX 77098 (US).<br />
(72) ODOM, Paul, s.; 17023 Evergreen Elm<br />
Way, Houston, TX 77059 (US). MASSEY,<br />
Michael, J.; 3315 Plumb Street, Houston,<br />
TX 77005 (US).<br />
(74) PRUNER, Fred, G., Jr.; Trop, Pruner &<br />
Hu, P.C., 8554 Katy Freeway, Suite 100,<br />
Houston, TX 77024 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54185 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06072<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,299 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
BUILDING A USER–DEFINED TECH-<br />
NICAL THESAURUS USING ON–LINE<br />
DATABASES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF<br />
D’ELABORATION D’UN THESAU-<br />
RUS A L’USAGE D’UTILISATEURS,<br />
AU MOYEN DE BASES DE DONNEES<br />
EN LIGNE<br />
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-<br />
PANY [US/US]; One Procter & Gamble<br />
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).<br />
(72) KIRKPATRICK, James, Frederick, Jr.;<br />
12 High Street, Milford, OH 45150 (US).<br />
TOOGOOD, Kevin, Charles; 7455 Huckleberry<br />
Lane, Cincinnati, OH 45242 (US).<br />
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter<br />
& Gamble Company, 5299 Spring Grove<br />
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13361<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54186 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06186<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,716 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FINANCIAL FORECASTING SYSTEM<br />
AND METHOD FOR RISK ASSESS-<br />
MENT AND MANAGEMENT<br />
SYSTEME DE PREVISION<br />
FINANCIERE ET PROCEDE<br />
D’APPRECIATION ET DE GESTION<br />
DES RISQUES<br />
(71) MATHEMATICAL MODELLERS INC.<br />
[US/US]; P.O. Box 8955, Minneapolis, MN<br />
55408 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEO, Anand, V. [–/US]; Apartment<br />
202, 3240 Aldrich Avenue South, Minneapolis,<br />
MN 55408 (US).<br />
(74) ATKINSON, Robert, E. et al. / etc.;<br />
Crompton, Seager & Tufte, LLC., Suite 895,<br />
331 Second Avenue South, Minneapolis, MN<br />
55401–2246 (US).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54187 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06188<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,520 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/128,364 8 Apr/avr 1999<br />
(08.04.1999)<br />
(30) 60/154,669 16 Sep/sep 1999<br />
(16.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) UNIVERSAL MUSIC PLAYER<br />
LECTEUR MUSICAL UNIVERSEL<br />
(71) ROCK.COM, INC. [US/US]; 20 Holland<br />
Street, Somerville, MA 02144 (US).<br />
(72) SHEEHAN, J., Kevin; 11 Buena Vista Park<br />
#2, Cambridge, MA 02140 (US). FRANCO,<br />
Jonathon; 3239 deBullion, Montreal, Quebec<br />
H2W 2E1 (CA). LUNDGREN, Michael,<br />
G.; 115 J Street, Salt Lake City, UT<br />
84103 (US).<br />
(74) SMITH, James, M. et al. / etc.; Hamilton,<br />
Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia<br />
Drive, Lexington, MA 02421 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/50<br />
(11) WO 00/54188 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00735<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 535.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR THE AUTOMATIC RE-<br />
TRIEVAL OF ENGINEERING DATA OF<br />
SYSTEMS<br />
PROCEDE PERMETTANT DE RECU-<br />
PERER AUTOMATIQUEMENT DES<br />
DONNEES TECHNIQUES CONTE-<br />
NUES DANS DES INSTALLATIONS<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DIEZEL, Matthias [DE/DE];<br />
Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg<br />
(DE). LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse<br />
28, D–90766 Fürth (DE).<br />
LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; Bergstrasse<br />
15a, D–91090 Effeltrich (DE).<br />
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am<br />
Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE).<br />
WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse<br />
10, D–93077 Bad Abbach (DE). BIEHLER,<br />
Georg [DE/DE]; Schalkhausserstrasse 102a,<br />
D–90453 Nürnberg (DE). LEINS, Ralf<br />
[DE/DE]; Im Mahler 38, D–75228 Ispringen<br />
(DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer<br />
Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE).<br />
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg<br />
12a, D–90530 Wendelstein (DE). BECKER,<br />
Norbert [DE/DE]; Turmhügelweg 20a,<br />
D–91058 Erlangen (DE). DONNER, Albrecht<br />
[DE/DE]; Hauptstrasse 92, D–09236<br />
Markersdorf (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/50<br />
(11) WO 00/54189 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00564<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02906 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) HIERARCHICAL BLOCK DIAGRAM<br />
EDITOR METHOD<br />
PROCEDE D’EDITION DE SCHEMA<br />
HIERARCHIQUE<br />
(71) THOMSON MARCONI SONAR S.A.S.<br />
[FR/FR]; 525, route des Dolines, F–06900<br />
Sophia Antipolis (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DEMEURE, Alain [FR/FR];<br />
Thomson–CSF Propriété Intellectuelle,<br />
Département Brevets, 13, avenue du<br />
Président Salvador Allende, F–94117<br />
Arcueil Cedex (FR).<br />
(74) DESPERRIER, Jean–Louis; Thomson–CSF<br />
Propriété Intellectuelle, Dépt.<br />
Brevets, 13, avenue du Président Salvador<br />
Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54190 (13) A2<br />
(21) PCT/CA00/00263<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,016 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A METHOD OF CONDUCTING COM-<br />
MERCE UTILIZING A QUASI–PUBLIC<br />
COMPUTER NETWORK<br />
PROCEDE PERMETTANT DE REA-<br />
LISER DES ECHANGES COMMER-<br />
CIAUX AU MOYEN D’UN RESEAU<br />
INFORMATIQUE SEMI–PUBLIC<br />
(71, 72) LEE, Patrick [CA/CA]; 29 Morgans<br />
Road, R.R. #1, Newmarket, Ontario L3Y<br />
4V8 (CA).<br />
(74) EVERITT, Peter, R.; Kvas Miller Everitt,<br />
Suite 3100, 3300 Bloor Street West, Toronto,<br />
Ontario M8X 2X3 (CA).
37/2000<br />
13362 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54191 (13) A1<br />
(21) PCT/CN99/00031<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A MULTI–BROKER CONNECTIVITY<br />
SYSTEM, AN ONLINE TRADING<br />
SYSTEM UTILIZING THE SAME,<br />
A MULTI–PROCESSING–SYSTEM<br />
NETWORKING SYSTEM, AND THE<br />
METHODS THEREFOR<br />
SYSTEME DE CONNECTIVITE POUR<br />
MULTI–COURTIERS, SYSTEME DE<br />
COMMERCE EN LIGNE UTILISANT<br />
CE SYSTEME DE CONNECTIVITE,<br />
RESEAU POUR SYSTEME MUL-<br />
TITRAITEMENTS<br />
CONNEXES<br />
ET PROCEDES<br />
(71, 72) BI, Fujun [CN/CN]; 8/F Harmony Tower,<br />
138 Wangfujing Street, Beijing 100006<br />
(CN).<br />
(72, 75) KOLT, Alexander, Joseph [US/US];<br />
124 Nassau ct, San Ramon, CA 9458 (US).<br />
COPPENS, William, E. [US/US]; 2005<br />
Star Pine Way, Sanleandro, CA 94577<br />
(US). BABBIDGE, John, Kelbe [AU/US];<br />
Apartment A, 420 Cola Ballena, Alameda,<br />
CA 94501 (US). ZHOU, Gary [CN/US];<br />
172 Ratto Road, Alameda, CA 94502 (US).<br />
YAN, Hong [CN/US]; 268 East Ridge<br />
Drive, San Ramon, CA 94583 (US). BLISS,<br />
Shaun [GB/US]; 915 Shorepoint Court<br />
#E215, Alameda, CA 94501 (US).<br />
(74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; Huibin<br />
Building, A0601, No.8 Beichen Dong<br />
Street, Chaoyang District, Beijing 100101<br />
(CN).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54192 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00106<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00346 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) PA 2000 00047 13 Jan/jan 2000<br />
(13.01.2000)<br />
DK<br />
DK<br />
(30) 09/482,462 13 Jan/jan 2000 US<br />
(13.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN ADVERTISEMENT SALES AND<br />
MANAGEMENT SYSTEM<br />
SYSTEME DE VENTE ET DE GES-<br />
TION DE PUBLICITE<br />
(71) CCI EUROPE A/S (AARHUUS<br />
STIFTSBOGTRYKKERIE, AKTIE-<br />
SELSKAB) [DK/DK]; Øster Parkvej 9–13,<br />
DK–8270 Højbjerg (DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANDERSEN, Per, Skjoldager<br />
[DK/DK]; Kastanievej 6, DK–7000 Fredericia<br />
(DK). JENSEN, Ove, Thorbjørn<br />
[DK/DK]; Sydbakken 34, DK–8462 Harlev<br />
J (DK).<br />
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-<br />
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box<br />
3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54193<br />
(21) PCT/JP00/01369<br />
(13) A1<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62748 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MOBILE TURRET SYSTEM<br />
SYSTEME DE TOURELLE MOBILE<br />
(71) HITACHI TELECOM TECHNOLO-<br />
GIES, LTD. [JP/JP]; 94, Aza Funabamukai,<br />
Koriyama–shi, Fukushima 963–8826<br />
(JP). HITACHI TELECOM USA, INC.<br />
[US/US]; Suite 100, Parkway Lane 3617,<br />
Norcross, GA 30092 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NIHEI, Katsushi [JP/JP]; Hitachi Telecom<br />
Technologies, Ltd. Nai, 94, Aza<br />
Funabamukai, Koriyama–shi, Fukushima<br />
963–8826 (JP). KOKUBUN, Yasuyuki<br />
[JP/JP]; Hitachi Telecom Technologies, Ltd.<br />
Nai, 94, Aza Funabamukai, Koriyama–shi,<br />
Fukushima 963–8826 (JP). NAGASE, Oliver<br />
[JP/US]; Hitachi Telecom USA. INC.,<br />
33F, Madison Avenue 437, New York, N Y<br />
10022 (US).<br />
(74) AOKI, Teruo; Toranomon 11 Mori Building<br />
10F, 6–4, Toranomon 2–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0001 (JP).<br />
(81) GB US.<br />
(51) 7 G06F 17/60, G09F 3/02<br />
(11) WO 00/54194 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00088<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011289 12 Feb/fév 1999<br />
(12.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) MANAGEMENT SYSTEM FOR AR-<br />
TICLES AND STICKER SUITABLE<br />
FOR USE IN SAID SYSTEM<br />
SYSTEME DE GESTION D’ARTICLES,<br />
ET ETIQUETTE UTILISEE DANS LE<br />
CADRE DUDIT SYSTEME<br />
(71) VAN WAVEREN LOODGIETERS– EN<br />
INSTALLATIEBEDRIJF C.V. [NL/NL];<br />
Doortocht 9, NL–2411 DS Bodegraven<br />
(NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN WAVEREN, Gert, Jan [NL/NL];<br />
Van Waveren Lookgieters– en Installatiebedrijf<br />
C.V., Doortocht 9, NL–2411 BDS Bodegraven<br />
(NL).<br />
(74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibureau<br />
Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266,<br />
NL–2501 AW The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54195 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05848
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13363<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,551 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DUAL PIN NUMBER SILENT ALARM<br />
FOR ATM MACHINES<br />
ALARME SILENCIEUSE A DOUBLE<br />
NUMERO D’IDENTIFICATION<br />
PERSONNEL POUR GUICHETS<br />
AUTOMATIQUES BANCAIRES<br />
(71, 72) RUBENSTEIN, Allen, I. [US/US];<br />
59 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201<br />
(US).<br />
(74) RUBENSTEIN, Allen, I.; Gottlieb, Rackman<br />
& Reisman, P.C., 270 Madison Avenue,<br />
8th floor, New York, NY 110016 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54196 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05852<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,332 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR CAPTU-<br />
RING AND DISTRIBUTING VISUAL<br />
MEDIA IMAGES OF PUBLIC EVENTS<br />
SYSTEME ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT DE SAISIR ET DE DISTRIBUER<br />
DES IMAGES D’EVENEMENTS PU-<br />
BLICS<br />
(71, 72) LORCH, Yoav [US/US]; 6 Signal Lane,<br />
Westport, CT 06880 (US).<br />
(74) IM, C., Andrew et al. / etc.; Fulbright<br />
& Jaworski L.L.P., 666 Fifth Avenue, New<br />
York, NY 10103 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54197 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05968<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,330 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
SUBMITTING DATA TO AN ON–LINE<br />
FORM SYSTEM<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE SOUMETTRE DES DON-<br />
NEES A UN SYSTEME DE FORMU-<br />
LAIRE EN LIGNE<br />
(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];<br />
901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303<br />
(US).<br />
(72) ONUFER, Gregory, Charles; 757–B Loma<br />
Verde Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
(74) VAUGHAN, Daniel, E. et al. / etc.; Park &<br />
Vaughan LLP, Suite 5, 399 Sherman Avenue,<br />
Palo Alto, CA 94306 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54198 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06116<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,823 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR MANAGING RISK IN<br />
MARKETS RELATED TO COMMO-<br />
DITIES DELIVERED OVER A NET-<br />
WORK<br />
GESTION DES RISQUES SUR DES<br />
MARCHES CONCERNANT DES<br />
UTILITES<br />
RESEAU<br />
DISTRIBUEES VIA UN<br />
(71) MORGAN STANLEY DEAN WITTER<br />
& CO. [US/US]; 1585 Broadway Street,<br />
New York, NY 10036 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALVARADO, Fernando, L. [–/US];<br />
3309 Blackhawk Drive, Madison, WI 53705<br />
(US). RAJARAMAN, Rajesh [–/US]; 5413<br />
Regent Street, Madison, WI 53705 (US).<br />
(74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.;<br />
McDermott, Will & Emery, 600 13th Street,<br />
N.W., Washington, DC 20005–3096 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54199 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06264<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,977 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND SYSTEMS FOR<br />
PERFORMING WORKFLOW<br />
PROCEDES ET SYSTEMES POUR<br />
METTRE EN OEUVRE UN FLUX DE<br />
TRAVAUX<br />
(71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC.<br />
[US/US]; One Meca Way, Norcross, GA<br />
30093 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton<br />
Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). MOR-<br />
GAN, Michael, J. [US/US]; 4220 River<br />
Bottom Drive, Norcross, GA 30092 (US).<br />
BEUNING, Brian, G. [US/US]; 11055<br />
Pennbrook, Duluth, GA 30096 (US).<br />
(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick<br />
Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree<br />
Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54200 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06265<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,886 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US
37/2000<br />
13364 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(30) 60/123,976 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/123,977 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHODS AND SYSTEMS FOR MA-<br />
NAGING FINANCIAL ACCOUNTS<br />
PROCÉDÉS ET SYSTÈMES DE GES-<br />
TION DE COMPTES FINANCIERS<br />
(71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC.<br />
[US/US]; One Meca Way, Norcross, GA<br />
30093 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton<br />
Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US).<br />
(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick<br />
Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite<br />
2800, Atlanta, GA 30309–4530 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54201 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06278<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,512 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 60/077,331 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/324,747 3 Jun/juin 1999<br />
(03.06.1999)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DYNAMIC AD TARGETING BY AN<br />
INTERNET SERVER<br />
CIBLAGE DYNAMIQUE<br />
D’ANNONCES PUBLICITAIRES PAR<br />
UN SERVEUR INTERNET<br />
(71) NETZERO, INC. [US/US]; 2555<br />
Townsgate Road, Westlake Village, CA<br />
91361–2650 (US).<br />
(72) HAITSUKA, Stacy; NetZero, Inc., 2555<br />
Townsgate Road, Westlake Village, CA<br />
91361–2650 (US). ZEBIAN, Marwan;<br />
NetZero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake<br />
Village, CA 91361–2650 (US). MAC<br />
KENZIE, Harold; NetZero, Inc., 2555<br />
Townsgate Road, Westlake Village, CA<br />
91361–2650 (US). BURR, Ronald; Net-<br />
Zero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake<br />
Village, CA 91361–2650 (US). WARREN,<br />
Terry; NetZero, Inc., 2555 Townsgate Road,<br />
Westlake Village, CA 91361–2650 (US).<br />
(74) SEREBOFF, Steven; Arter & Hadden<br />
LLP, 5 Park Plaza, Suite 1000, Irvine, CA<br />
92614–8528 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54202 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06388<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,976 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND SYSTEMS FOR DE-<br />
VELOPING APPLICATIONS AND FOR<br />
INTERFACING WITH USERS<br />
PROCEDES ET SYSTEMES PERMET-<br />
TANT DE DEVELOPPER DES APPLI-<br />
CATIONS ET DES INTERFAÇAGES<br />
AVEC LES UTILISATEURS<br />
(71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC.<br />
[US/US]; One Meca Way, Norcross, GA<br />
30093 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton<br />
Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). MOR-<br />
GAN, Michael, J. [US/US]; 4220 River<br />
Bottom Drive, Norcross, GA 30092 (US).<br />
BHAGAT, Rohit [IN/US]; Apartment 1621,<br />
3450 Breckenridge, Duluth, GA 30096 (US).<br />
(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick<br />
Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree<br />
Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54203 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06476<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,605 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR ONLINE INFORMA-<br />
TION SHARING FOR COMPLETING<br />
ELECTRONIC FORMS<br />
PROCEDE UTILISE POUR LE PAR-<br />
TAGE D’INFORMATIONS EN LIGNE<br />
AFIN DE REMPLIR DES FORMU-<br />
LAIRES ELECTRONIQUES<br />
(71) MILLET SOFTWARE, INC. [US/US];<br />
2107 Dwight Way, Suite 2600, Berkeley,<br />
CA 94704 (US).<br />
(72) SIMONS, Geoffrey, W.; 701 Webster<br />
Street, San Francisco, CA 94117 (US).<br />
(74) NAG, Rupak; Beyer Weaver & Thomas,<br />
Llp, P.O. Box 130, Mountain View, CA<br />
94042–0130 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54204 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06535<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,246 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTERNET–BASED EXCHANGE FOR<br />
PRODUCTS AND SERVICES<br />
ECHANGE DE PRODUITS ET SER-<br />
VICES SUR L’INTERNET<br />
(71) LIQUIDMARKET, INC. [US/US]; Suite<br />
100, 1983 West 190th Street, Torrance, CA<br />
90504 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GROULT, Gauthier, H. [FR/US];<br />
Apt. 3, 144 South Roxbury Drive, Beverly<br />
Hills, CA 90212 (US). ROUAIX,<br />
Francois [FR/US]; Apt. 307, 1310 Esplanade,<br />
Redondo Beach, CA 90277 (US).<br />
TREVITHICK, Matthew, D. [CA/US];<br />
100 Driftwood Street, #15, Marina del Rey,<br />
CA 90292 (US).<br />
(74) ZIMMER, Kevin, J.; Cooley Godward<br />
LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto<br />
Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et<br />
al. / etc.<br />
(81) CA IL JP SG US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13365<br />
(51) 7 G06F 19/00<br />
(11) WO 00/54205 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00384<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,926 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND AR-<br />
TICLE OF MANUFACTURE FOR<br />
ADVANCED MOBILE HEALTH CARE<br />
PROCESSING<br />
SYSTEME, METHODE ET ARTICLE<br />
FABRIQUE POUR TRAITEMENT MO-<br />
BILE EVOLUE DE DONNEES DE<br />
SOINS DE SANTE<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 JB S’ Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(74) BROWNE, Robin, F.; Urquhart–Dykes &<br />
Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds<br />
LS2 8PA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 19/00<br />
(11) WO 00/54206 (13) A2<br />
(21) PCT/IB00/00385<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,920 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE<br />
OF MANUFACTURE FOR DYNAMIC<br />
CONFIGURATION OF A MOBILE<br />
COMMUNICATION NETWORK<br />
SYSTEME, METHODE ET ARTICLE<br />
FABRIQUE POUR CONFIGURATION<br />
DYNAMIQUE DE RESEAU DE COM-<br />
MUNICATION MOBILE<br />
(71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parkstraat<br />
83, NL–2514 Jb ’S Gravenhage (NL).<br />
(72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W.<br />
Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US).<br />
SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram;<br />
6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056<br />
(US). MEYERS, James, L.; 1107 W.<br />
Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614<br />
(US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple<br />
Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US).<br />
(74) BROWNE, Robin, F.; Urquhart–Dykes &<br />
Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds<br />
LS2–8PA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06F 19/00<br />
(11) WO 00/54207<br />
(21) PCT/US00/05694<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,412 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(30) 09/377,573 19 Aug/août 1999<br />
(19.08.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEISMIC SIGNAL PROCESSING ME-<br />
THOD AND APPARATUS FOR GENE-<br />
RATING A CUBE OF VARIANCE VA-<br />
LUES<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI-<br />
TEMENT DE SIGNAUX SISMIQUES<br />
POUR GENERER UN CUBE DE VA-<br />
LEURS DE VARIANCES<br />
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY<br />
CORPORATION [US/US]; Suite 1700,<br />
5599 San Felipe, Houston, TX 77056–2722<br />
(US).<br />
(72) VAN BEMMEL, Peter, P.; 615 Marshall,<br />
Houston, TX 77076 (US). PEPPER,<br />
Randolph, E. F.; 13910 Baytree Dr., Sugar<br />
Land, TX 77478 (US).<br />
(74) BOUCHARD, John, H.; Suite 1700, 5599<br />
San Felipe, Houston, TX 77056–2722 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06K<br />
(11) WO 00/54208 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06251<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,775 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
AUTHENTICATING THE DOWNLOAD<br />
OF INFORMATION ONTO A SMART<br />
CARD<br />
PROCEDES ET APPAREIL POUR AU-<br />
THENTIFIER LE TELECHARGEMENT<br />
D’INFORMATIONS SUR UNE CARTE<br />
INTELLIGENTE<br />
(71) AMERICAN EXPRESS TRAVEL RE-<br />
LATED SERVICES COMPANY, INC.<br />
[US/US]; American Express Tower, <strong>World</strong><br />
Financial Center, New York, NY 10285<br />
(US).<br />
(72) PETIT, Frederic; 8880 So. Sandia Hills<br />
Drive #2180, Sandy, UT 84094 (US).<br />
(74) SOBELMAN, Howard, I.; Snell & Wilmer<br />
L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van<br />
Buren, Phoenix, AZ 85004–0001 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06K 7/00, 19/07<br />
(11) WO 00/54209 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00108<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02852 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) TRANSPONDER AND ARCHIVE MA-<br />
NAGER USING SAME<br />
TRANSPONDEUR ET GESTIONNAIRE<br />
D’ARCHIVES UTILISANT DE TELS<br />
TRANSPONDEURS<br />
(71) BERNER FACHHOCHSCHULE HOCH-<br />
SCHULE FUR TECHNIK UND ARCI-<br />
TEKTUR BIEL [CH/CH]; MicroLab –I3S,<br />
Quellgasse 21, CH–2501 Biel–Bienne (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JACOMET, Marcel [CH/CH]; Rosenweg<br />
17, CH–2543 Lengnau (CH).<br />
EHRSAM, Adrian [CH/CH]; Marcoup 22,<br />
CH–3286 Muntelier (CH). GEHRIG, Urs
37/2000<br />
13366 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
[CH/CH]; Falkenplatz 9, CH–3012 Bern<br />
(CH).<br />
(74) GRESSET – LAESSER – NITHARDT;<br />
Cabinet de Conseils en Propriété Industrielle,<br />
Puits–Godet 8A, CH–2000 Neuchâtel (CH).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06K 7/00, 19/07, B07C 5/34, 3/12<br />
(11) WO 00/54210 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00567<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 875.7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM FOR CONTACTLESS SERIAL<br />
TRANSMISSION OF DATA FROM RA-<br />
PID MOVING MOBILE DATA CAR-<br />
RIERS AND PREFERRED USES OF<br />
SAID SYSTEM<br />
SYSTEME DE TRANSFERT DE DON-<br />
NEES EN SERIE SANS CONTACT<br />
EN PARTICULIER A PARTIR DE<br />
SUPPORTS D’INFORMATIONS MO-<br />
BILES A DEPLACEMENT TRES<br />
RAPIDE, ET UTILISATIONS PREFE-<br />
REES DU SYSTEME<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CUYLEN, Michael [DE/DE]; Kantstr.<br />
69, D–90513 Zirndorf (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06K 7/00<br />
(11) WO 00/54211 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02058<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 318.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DATA INPUT DEVICE<br />
APPAREIL D’INTRODUCTION DE<br />
DONNEES<br />
(71) SCM MICROSYSTEMS GMBH<br />
[DE/DE]; Sperl–Ring 4 Hettenshausen,<br />
D–85276 Pfaffenhofen (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHNEIDER, Robert [DE/AT]; Gisalakai<br />
45, A–5020 Salzburg (AT). WEND-<br />
LING, Dietmar [DE/DE]; Säulingstrasse 2a,<br />
D–86316 Friedberg (DE).<br />
(74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner,<br />
Manzingerweg 7, D–81241 München (DE).<br />
(81) JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06K 9/00, B23C 3/35<br />
(11) WO 00/54212 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01792<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) VE99A000010 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD TO IDENTIFY A KEY PRO-<br />
FILE, MACHINE TO IMPLEMENT THE<br />
METHOD AND APPARATUS FOR THE<br />
DUPLICATION OF KEYS UTILIZING<br />
THE MACHINE<br />
PROCEDE D’IDENTIFICATION D’UN<br />
PROFIL DE CLEF, MACHINE MET-<br />
TANT EN OEUVRE LEDIT PROCEDE,<br />
ET SYSTEME DE DUPLICATION DE<br />
CLEFS<br />
CHINE<br />
UTILISANT LADITE MA-<br />
(71) SILCA S.P.A. [IT/IT]; Via Podgora, 20,<br />
I–31029 Vittorio Veneto (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PACENZIA, Stefano [IT/IT]; Via<br />
Podgora, 20, I–31029 Vittorio Veneto<br />
(IT). CASAGRANDE, Ettore [IT/IT]; Via<br />
Podgora, 20, I–31029 Vittorio Veneto (IT).<br />
FOSCAN, Eros [IT/IT]; Via Podgora, 20,<br />
I–31029 Vittorio Veneto (IT).<br />
(74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70,<br />
I–30172 Venezia Mestre (IT).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06K 9/00<br />
(11) WO 00/54213 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/10517<br />
(22) 15 Jun/juin 1999 (15.06.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,037 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IT<br />
US<br />
(54) SYSTEM FOR COLOR BALANCING<br />
ANIMATIONS AND THE LIKE<br />
SYSTEME POUR DESSINS ANIMES<br />
AVEC EQUILIBRAGE DES COU-<br />
LEURS ET SIMILAIRES<br />
(71) TIME WARNER ENTERTAINMENT<br />
CO. [US/US]; 4000 Warner Boulevard,<br />
Burbank, CA 91522 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RAMAMURTHY, Arjun [US/US];<br />
1489 Belleau Road, Glendale, CA 91206<br />
(US). DAVIS, Lemuel, L. [US/US]; 1545<br />
Calle Ryan, Encinitas, CA 92024 (US).<br />
(74) WEISZ, Tiberiu; Gottlieb, Rackman &<br />
Reisman, P.C., 270 Madison Avenue, 8th<br />
floor, New York, NY 10016–0601 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW.<br />
(51) 7 G06K 9/00<br />
(11) WO 00/54214<br />
(21) PCT/US00/05722<br />
(13) A1<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,726 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM, METHOD AND COMPUTER<br />
PROGRAM PRODUCT FOR ALLO-<br />
WING ACCESS TO ENTERPRISE<br />
RESOURCES<br />
DEVICES<br />
USING BIOMETRIC<br />
SYSTEME, PROCEDE ET PRODUIT<br />
DE PROGRAMME POUR PERMETTRE<br />
L’ACCES A DES RESSOURCES<br />
D’ENTREPRISES UTILISANT DES<br />
DISPOSITIFS BIOMETRIQUES<br />
(71) BIONETRIX SYSTEMS CORPORA-<br />
TION [US/US]; 8150 Leesburg Pike, Suite<br />
1230, Vienna, VA 22182 (US).<br />
(72) BIANCO, Peter, G.; 7710 Whiterim Terrace,<br />
Potomac, MD 20854 (US). BOON,<br />
William, T.; 13170 Flynn Court, Bristow,<br />
VA 20136 (US). STERLING, Robert, B.;<br />
3941 Washington Street, Kensington, MD<br />
20895 (US). WARE, Karl, R.; 3244 Pope<br />
Street, S.E., Washington, DC 20020 (US).<br />
(74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne,<br />
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite<br />
600, 1100 New York Avenue, N.W., Washington,<br />
DC 20005–3934 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13367<br />
(51) 7 G06K 11/08<br />
(11) WO 00/54215 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05894<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,024 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR GE-<br />
NERATING BAND–LIMITED QUASI–<br />
SINUSOIDAL SIGNALS<br />
SYSTEME ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT DE GENERER DES SIGNAUX<br />
QUASI–SINUSOIDAUX<br />
LIMITEE<br />
A BANDE<br />
(71) LOGITECH, INC. [US/US]; 6505 Kaiser<br />
Drive, Fremont, CA 94555 (US).<br />
(72) PIOT, Julien; Petites Buttes 31, CH–1180<br />
Rolle (CH). DÄNDLIKER, René; Route<br />
des Pins 14, CH–2035 Correlles (CH). BI-<br />
DIVILLE, Marc; Chemin du Caudoz 40,<br />
CH–1009 Pully (CH).<br />
(74) GOTTLIEB, Kirk, A. et al. / etc.; Fenwick<br />
& West LLP, Two Palo Alto Square, Palo<br />
Alto, CA 94306 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06K 19/077<br />
(11) WO 00/54216 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01889<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 480.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) NON–TRANSFERABLE<br />
CARD<br />
ACCESS<br />
JUSTIFICATIF D’AUTORISATION<br />
NON TRANSMISSIBLE<br />
(71) SKIDATA AG [AT/AT]; Untersbergstrasse<br />
40, A–5083 Gartenau (AT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LIPPERT, Johannes [AT/AT]; Ried<br />
172, A–5360 St. Wolfgang (AT).<br />
(74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU-<br />
BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse 38,<br />
D–81669 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06T<br />
(11) WO 00/54217 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05455<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,598 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ENHANCED VISION SYSTEM SENSI-<br />
TIVE TO INFRARED RADIATION<br />
SYSTEME DE VISION AMELIORE<br />
SENSIBLE AU RAYONNEMENT IN-<br />
FRAROUGE<br />
(71) FLIR SYSTEMS, INC. [US/US]; 16505<br />
S.W. 72nd Avenue, Portland, OR 97224<br />
(US).<br />
(72) KERR, J., Richard; 11615 S.W. Cloud<br />
Court, Tigard, OR 97224 (US).<br />
(74) GASS, Stephen, F.; Kolisch, Hartwell, Dickinson,<br />
McCormack & Heuser, Suite 200,<br />
520 S.W. Yamhill Street, Portland, OR 97204<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G06T 3/40<br />
(11) WO 00/54218 (13) A1<br />
(21) PCT/IT00/00060<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) TO99A000175 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BIT STRING CONVERSION DEVICE<br />
DISPOSITIF POUR CONVERTIR DES<br />
CHAÎNES DE BITS<br />
(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via<br />
Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CERUTTI, Walter [IT/IT]; Via Capuccini,<br />
18, I–10015 Ivrea (IT). BIANCO,<br />
Gianpiero [IT/IT]; Viale Biella, 1E, I–10015<br />
Ivrea (IT).<br />
(74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via<br />
Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT).<br />
IT<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G06T 5/00, 1/40, H04N 1/56<br />
(11) WO 00/54219 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06378<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,866 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS TO COM-<br />
PRESS MULTI–SPECTRAL IMAGES<br />
TO A SINGLE COLOR IMAGE FOR<br />
DISPLAY<br />
PROCEDE ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT DE COMPRIMER DES IMAGES<br />
MULTISPECTRALES EN UNE SEULE<br />
IMAGE COULEUR DESTINEE A ETRE<br />
AFFICHEE<br />
(71) LOCKHEED MARTIN MISSILES AND<br />
SPACE [US/US]; Org. 26–01, Building 101,<br />
1111 Lockheed Martin Way, Sunnyvale, CA<br />
94089–3504 (US).<br />
(72) SPECHT, Donald, F.; 869 Terrace Drive,<br />
Los Altos, CA 94024 (US).<br />
(74) BERTIN, Robert, C. et al. / etc.; Swidler<br />
Berlin Shereff Friedman, LLP, Suite 300,<br />
3000 K Street, N.W., Washington, DC 20007<br />
(US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06T 7/20<br />
(11) WO 00/54220 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01688<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99 02827 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PROCESS, DEVICE AND USE FOR<br />
EVALUATING CODED IMAGES<br />
PROCEDE, DISPOSITIF ET UTILISA-<br />
TION POUR EVALUER DES IMAGES<br />
CODEES<br />
(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; 46,<br />
quai Alphonse Le Gallo, F–92100 Boulogne<br />
Billancourt (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BORDES, Philippe [FR/FR]; Thomson<br />
Multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo,<br />
F–92648 Boulogne Cedex (FR). GUILLO-<br />
TEL, Philippe [FR/FR]; Thomson Multimedia,<br />
46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648<br />
Boulogne Cedex (FR).<br />
(74) RUELLAN LEMONNIER, Brigitte;<br />
Thomson Multimedia, 46, quai Alphonse Le<br />
Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR).
37/2000<br />
13368 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06T 9/00<br />
(11) WO 00/54221 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01686<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9902827 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 0000511 17 Jan/jan 2000<br />
(17.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
FR<br />
(54) PROCESS FOR COMPRESSING DIGI-<br />
TIZED IMAGES, IN WHICH A CO-<br />
DING QUALITY FACTOR IS TIED TO<br />
EACH ZONE<br />
PROCEDE DE COMPRESSION<br />
D’IMAGES NUMERISEES, DANS<br />
LEQUEL UN FACTEUR QUALITE DE<br />
CODAGE EST LIE A CHAQUE ZONE<br />
(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR];<br />
46 quai Alphonse Le Gallo, F–92100<br />
Boulogne–Billancourt (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BORDES, Philippe [FR/FR]; Thomson<br />
Multimedia, 46 quai Alphonse Le<br />
Gallo, F–92100 Boulogne–Billancourt (FR).<br />
RUELLOU, Pierre [FR/FR]; Thomson<br />
Multimedia, 46 quai Alphonse Le Gallo,<br />
F–92100 Boulogne–Billancourt (FR).<br />
(74) RUELLAN LEMONNIER, Brigitte;<br />
Thomson Multimedia, 46 Quai Alphonse Le<br />
Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G06T 9/00, H04N 7/52, 7/24<br />
(11) WO 00/54222 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05896<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,486 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ELEMENTARY<br />
PLEXER<br />
STREAM MULTI-<br />
MULTILEXEUR A TRAINS DE DON-<br />
NEES ELEMENTAIRES<br />
(71) ICOMPRESSION, INC. [US/US]; Suite<br />
300, 2710 Walsh Avenue, Santa Clara, CA<br />
95051 (US).<br />
(72) HINCHLEY, Ronald, E.; 2391 Lindberg<br />
Avenue, San Jose, CA 95128 (US). GO-<br />
VIND, Kizhepat; 816 Nectarine Avenue,<br />
Sunnyvale, CA 94087 (US). LOWE, Phillip;<br />
21197 Heymeadow Drive, Saratoga, CA<br />
95070 (US).<br />
(74) RAO, Dana, S. et al. / etc.; Fenwick &<br />
West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto,<br />
CA 94306 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06T 13/00, G06F 15/00, H04N 7/10<br />
(11) WO 00/54223 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04013<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,488 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) EXTRACTING A TIME–SEQUENCE<br />
OF SLIDES FROM VIDEO<br />
EXTRACTION D’UNE SEQUENCE<br />
TEMPORELLE DE DIAPOSITIVES A<br />
PARTIR DE VIDEO<br />
(71) PRESENTER.COM [US/US]; 10 Almaden<br />
Boulevard, Suite 200, San Jose, CA 95113<br />
(US).<br />
(72) BRANDT, Jonathan; 377 Rider Ridge<br />
Road, Santa Cruz, CA 95065 (US). CHEN,<br />
Shenchang, Eric; 15951 Cerro Vista Court,<br />
Los Gatos, CA 95032 (US).<br />
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;<br />
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,<br />
12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los<br />
Angeles, CA 90025 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G06T 15/20, 15/50<br />
(11) WO 00/54224 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01119<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/60884 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
PROCESSING IMAGES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI-<br />
TEMENT D’IMAGES<br />
(71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT<br />
INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 107–0052 (JP).<br />
(72) OHBA, Akio; Sony Computer Entertainment<br />
Inc., 1–1, Akasaka 7–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
(74) CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds<br />
Tower 16F., 1–1, Yoyogi 2–chome, Shibuya–ku,<br />
Tokyo 151–0053 (JP).<br />
(81) AU BR CA CN KR MX NZ RU SG; EP<br />
(BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE).<br />
(51) 7 G06T 15/50<br />
(11) WO 00/54225 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06184<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,493 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) DEVICE, METHOD, AND SYSTEM<br />
FOR GENERATING PER–PIXEL<br />
LIGHT VALUES USING TEXTURE<br />
PARAMETERS<br />
DISPOSITIF, PROCEDE ET SYSTEME<br />
PERMETTANT DE GENERER DES<br />
VALEURS DE LUMINOSITE PAR<br />
PIXEL AU MOYEN DE PARAMETRES<br />
DE TEXTURE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13369<br />
(71) SILICON GRAPHICS, INC. [US/US];<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong>–Legal Services, 1600<br />
Amphitheatre Parkway, M/S 710, Mountainview,<br />
CA 94043–1351 (US).<br />
(72) TANNENBAUM, David, C.; 985 Foxchase<br />
Drive #654, San Jose, CA 95123 (US).<br />
PEERCY, Mark; 7491 Tiptoe Lane, Cupertino,<br />
CA 95014 (US). BLYTHE, David;<br />
3314 Brittan Avenue #2, San Carlos,<br />
CA 94070 (US). AIREY, John, Milligan;<br />
340 Vincent Drive, Mountainview, CA 94041<br />
(US).<br />
(74) FISH, Charles, S.; Baker Botts L.L.P., 2001<br />
Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 (US).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G07D<br />
(11) WO 00/54226 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06825<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,186 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) UNITARY INVESTMENT HAVING IN-<br />
TERRELATED ASSETS<br />
INSTRUMENT D’INVESTISSEMENT<br />
UNITAIRE COMPORTANT DES AC-<br />
TIFS INTERDEPENDANTS<br />
(71, 72) SPERANDEO, Victor, A. [US/US];<br />
3131 Maple Avenue, Suite 13B, Dallas, TX<br />
75201 (US).<br />
(74) JUDSON, David, H.; Hughes & Luce,<br />
L.L.P., Suite 2800, 1717 Main Street, Dallas,<br />
TX 75210 (US).<br />
(81) AU BR CA IL JP MX; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 G07D 9/00<br />
(11) WO 00/54227 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01373<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63222 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BILL PROCESSOR AND<br />
TROLLING METHOD<br />
ITS CON-<br />
DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE<br />
BILLETS ET PROCEDE DE COM-<br />
MANDE DE CE DERNIER<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON-<br />
LUX [JP/JP]; 2–2, Uchisaiwaicho 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
JP<br />
(72, 75) YASUDA, Shigeru [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). HORIE, Masashi [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). IWAI, Tadahiro [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). MIKAMI, Mitsugu [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP).<br />
(74) KIMURA, Takahisa; 6F, Sendai Building,<br />
8–11, Minato 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–0043 (JP).<br />
(81) AU CA CN KR NZ SG US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 G07D 9/00<br />
(11) WO 00/54228 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01420<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64895 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COIN GUIDE DEVICE<br />
APPAREIL DE GUIDAGE DE PIECES<br />
DE MONNAIE<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON-<br />
LUX [JP/JP]; 2–2, Uchisaiwaicho 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ISHIDA, Takeshi [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). YAMADA, Jun [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP). YAGI, Masato [JP/JP]; Kabushiki<br />
Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011<br />
(JP).<br />
(74) KIMURA, Takahisa; Sendai Building, 6th<br />
floor, 8–11, Minato 1–chome, Chuo–ku, Tokyo<br />
104–0043 (JP).<br />
(81) AU CA CN KR NZ SG US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 G07F 7/00<br />
(11) WO 00/54229 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02185<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 873.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR MA-<br />
KING GOODS AVAILABLE<br />
PROCEDE ET STRUCTURE PERMET-<br />
TANT DE METTRE DES PRODUITS A<br />
LA DISPOSITION DE LA CLIENTELE<br />
(71) VOSTER HYDRODRIVE GMBH<br />
[DE/DE]; Bornaer Str. 205, D–09114<br />
Chemnitz (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VORSTEHER, Paul [DE/DE]; Beethovenweg<br />
17 i, D–09247 Röhrsdorf (DE).<br />
(74) HANSMANN & VOGESER; Albert–Rosshaupter–Str.<br />
65, D–81369<br />
München (DE).<br />
(81) BR CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G07F 7/10, G06K 19/073<br />
(11) WO 00/54230 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01453<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 673.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND CONFIGURATION<br />
FOR PROTECTING DATA ON A<br />
SMART CARD<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR<br />
LA PROTECTION DE DONNEES SE<br />
TROUVANT SUR UNE CARTE A<br />
PUCE<br />
(71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE];<br />
Friedrich–Ebert–Allee 140, D–53113 Bonn<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KÖPPEN, Siegfried [DE/DE];<br />
Chausseestrasse 60, D–15711<br />
Königs–Wusterhausen (DE).<br />
(74) DEUTSCHE TELEKOM AG; Rechtsabteilung<br />
(Patente) PA1, D–64307 Darmstadt<br />
(DE).<br />
(81) CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G07F 17/16, G11B 27/031<br />
(11) WO 00/54231 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06078<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,661 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR DIS-<br />
TRIBUTED RECORDING OF MUSIC<br />
ON PORTABLE DIGITAL MEDIA AT A<br />
RETAIL PREMISES
37/2000<br />
13370 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
ENREGISTREMENT DISTRIBUE DE<br />
MUSIQUE SUR UN SUPPORT NU-<br />
MERIQUE PORTABLE DANS UN<br />
MAGASIN DE DETAIL ET APPAREIL<br />
A CET EFFET<br />
(71) ADVANCED COMMUNICATION DE-<br />
SIGN, INC. [US/US]; 7901 12th Avenue<br />
South, Bloomington, MN 55425 (US).<br />
(72) SCIBORA, Marco; 767 Winslow Avenue,<br />
St. Paul, MN 55107 (US).<br />
(74) HELGET, Gerald, E.; Rider, Bennett, Egan<br />
& Arundel, 333 S. Seventh Street, 2000 Metropolitan<br />
Centre, Minneapolis, MN 55402<br />
(US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G07F 17/16<br />
(11) WO 00/54232 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06203<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,183 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
RECORDING A CUSTOM COMPACT<br />
DISC AT A RETAIL PREMISES<br />
APPAREIL ET PROCEDE<br />
D’ENREGISTREMENT A LA DE-<br />
MANDE D’UN DISQUE COMPACT<br />
DANS UN MAGASIN DE VENTE AU<br />
DETAIL<br />
(71) ADVANCED COMMUNICATION DE-<br />
SIGN, INC. [US/US]; 7901 12th Avenue<br />
South, Bloomington, MN 55425 (US).<br />
(72) SCIBORA, Marco; 767 Winslow Avenue,<br />
St. Paul, MN 55107 (US).<br />
(74) HELGET, Gerald, E.; Rider, Bennett, Egan<br />
& Arundel, 333 S. Seventh Street, 2000 Metropolitan<br />
Centre, Minneapolis, MN 55402<br />
(US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G08B<br />
(11) WO 00/54233 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00798<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905155.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SIGNALLING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE SIGNALISATION<br />
GB<br />
(71) ELECTRONIC SOLAR PRODUCTS<br />
LIMITED [GB/GB]; Nottingham Business<br />
Park, City Link, The Island Business Quarter,<br />
Nottingham NG2 4LA (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAYER, David [GB/GB]; 64 Underhill<br />
Avenue, Derby DE23 8WE (GB).<br />
(74) JONES, Stephen, Anthony; Lewis &<br />
Taylor, 49 Stoney Street, Nottingham NG1<br />
1LX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G08B 5/22<br />
(11) WO 00/54234 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06501<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,449 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PERSONAL ALARM MONITOR SYS-<br />
TEM<br />
SYSTEME INDIVIDUEL D’ALARME<br />
DE SURVEILLANCE<br />
(71) TELEPHONICS CORPORATION<br />
[US/US]; 815 Broad Hollow Road, Farmingdale,<br />
NY 11735 (US).<br />
(72) HINES, Richard; Telephonics Corporation,<br />
815 Broad Hollow Road, Farmingdale,<br />
NY 11735 (US). STARLING, Edward;<br />
Telephonics Corporation, 815 Broad Hollow<br />
Road, Farmingdale, NY 11735 (US). PUL-<br />
VER, Fred; Telephonics Corporation, 815<br />
Broad Hollow Road, Farmingdale, NY<br />
11735 (US). PANG, Robert, James; Telephonics<br />
Corporation, 815 Broad Hollow<br />
Road, Farmingdale, NY 11735 (US).<br />
(74) BONDELL, Jay, A. et al. / etc.; Schweitzer<br />
Cornman Gross & Bondell LLP, Suite 2200,<br />
230 Park Avenue, New York, NY 10169<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G08B 17/00<br />
(11) WO 00/54235 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00410<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900801–3 5 Mar/mar 1999 SE<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ALARM<br />
SIRENE D’ALARME<br />
(71, 72) KOBUSINSKI, Karl [SE/SE]; Furingstadsvägen<br />
46, S–605 91 Norrköping (SE).<br />
(74) BERGLUNDS PATENTBYRÅ AB; Berglund,<br />
Erik, Aspebråten, S–590 55 Sturefors<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G08B 21/02<br />
(11) WO 00/54236<br />
(21) PCT/US00/06087<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,241 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PERSONAL EMERGENCY RESPONSE<br />
SYSTEM<br />
SYSTEME INDIVIDUEL DE REAC-<br />
TION D’URGENCE<br />
(71) ADVANCED MARKETING SYSTEMS<br />
CORPORATION [US/US]; 20800 Southfield<br />
Road, Southfield, MI 48075 (US).<br />
(72) PIERCE, Douglas; 4713 Wendrick, West<br />
Bloomfield, MI 48323 (US). PROUGH,<br />
Jeffrey, S.; 3324 Springbrook Court, West<br />
Bloomfield, MI 48324 (US).<br />
(74) KALLIS, James, N. et al. / etc.; Brooks<br />
& Kushman, 1000 Town Center, 22nd floor,<br />
Southfield, MI 48075 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13371<br />
(51) 7 G08B 23/00<br />
(11) WO 00/54237 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06312<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,079 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
10 Mar/mar 2000<br />
(10.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) SYSTEMS AND METHODS FOR<br />
NETWORK BASED SENSING AND<br />
DISTRIBUTED SENSOR, DATA AND<br />
MEMORY MANAGEMENT<br />
SYSTEMES ET PROCEDES DE DE-<br />
TECTION EN RESEAU, ET GESTION<br />
DISTRIBUEE DES CAPTEURS, DES<br />
DONNEES ET DE LA MEMOIRE<br />
(71) GRAVITON, INC. [US/US]; P.O. Box<br />
3023, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US).<br />
(72) NOVA, Michael, P.; P.O. Box 3023, Rancho<br />
Sante Fe, CA 92121 (US). BASELT, David,<br />
R.; 904 Mariner Street, Carlsbad, CA 92009<br />
(US).<br />
(74) MURPHY, David, B. et al. / etc.; Lyon &<br />
Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street,<br />
Los Angeles, CA 90071–2066 (US).<br />
(81) AU BR CA CN IL IN JP KR NO NZ PL<br />
RU SG ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G08B 23/00, G08G 1/09, 1/065, 1/01,<br />
G07D 7/00, G01S 13/08, H04Q 5/22,<br />
H05K 9/00<br />
(11) WO 00/54238 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06677<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,133 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ADJUSTABLE SHIELD FOR VEHICLE<br />
MOUNTED<br />
IDENTIFIER<br />
TOLL COLLECTION<br />
CACHE REGLABLE POUR IDEN-<br />
TIFICATEUR DE PERCEPTION DE<br />
PEAGES DE VEHICULE<br />
(71) PRIVACY SHIELD L.L.C. [US/US]; Suite<br />
264, 1303 53rd Street, Brooklyn, NY 11219<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(74) SPATH, Thomas, E.; Abelman, Frayne &<br />
Schwab, 150 East 42nd Street, New York,<br />
NY 10017–5612 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G08C 19/00<br />
(11) WO 00/54239 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01485<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65497 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) REPEATER<br />
SYSTEM<br />
OF TANDEM SENSOR<br />
REPETEUR DE SYSTEME DETEC-<br />
TEUR EN TANDEM<br />
(71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP];<br />
12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku,<br />
Tokyo 150–8316 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MATSUNO, Hisashi [JP/JP]; Yamatake<br />
Corporation, 12–19, Shibuya<br />
2–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–8316<br />
(JP). SUGIHARA, Tetsu [JP/JP]; Yamatake<br />
Corporation, 12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku,<br />
Tokyo 150–8316 (JP). KOIKE,<br />
Tetsuo [JP/JP]; Yamatake Corporation,<br />
12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku, Tokyo<br />
150–8316 (JP). KUSANO, Yousuke<br />
[JP/JP]; Yamatake Corporation, 12–19,<br />
Shibuya 2–chome, Shibuya–ku, Tokyo<br />
150–8316 (JP).<br />
(74) NAGATO, Kanji et al. / etc.; SKK Building,<br />
5th floor, 8–1, Shinbashi 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 105–0004 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G08G 1/01, 1/09, G07B 15/00<br />
(11) WO 00/54240 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00161<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
JP<br />
(30) 1011501 9 Mar/mar 1999 NL<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THE TRAFFIC INFORMATION AND<br />
PRICING (TIP) SYSTEM<br />
SYSTEME DE PEAGE ET DE RENSEI-<br />
GNEMENTS RELATIFS A LA CIRCU-<br />
LATION<br />
(71, 72) DE JONGE, Wiebren [NL/NL]; Alex<br />
Bennostraat 4, NL–1325 PB Almere–Stad<br />
(NL).<br />
(74) HOOIVELD, Arjen, Jan, Winfried;<br />
Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1,<br />
NL–2517 GK The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G09B<br />
(11) WO 00/54241<br />
(21) PCT/US00/04545<br />
(13) A2<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,762 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(30) 09/417,227 13 Oct/oct 1999<br />
(13.10.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) EDUCATIONAL DEVICE FOR SIMU-<br />
LATING ADDICTIVE BEHAVIOR AND<br />
METHOD OF USING<br />
DISPOSITIF EDUCATIF PERMET-<br />
TANT DE SIMULER UN COMPOR-<br />
TEMENT TOXICOMANIAQUE ET<br />
METHODE D’UTILISATION<br />
(71) BABY THINK IT OVER, INC. [US/US];<br />
2709 Mondovi Road, Eau Claire, WI 54701<br />
(US).<br />
(72) JURMAIN, Richard, N.; 234 Roosevelt<br />
Avenue, Eau Claire, WI 54701 (US).<br />
(74) SHERRILL, Michael, S. et al. / etc.;<br />
Michael S. Sherrill Law Offices, Suite 200,<br />
4756 Banning Avenue, White Bear Lake,<br />
MN 55110–3205 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).
37/2000<br />
13372 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 G09B 3/00<br />
(11) WO 00/54242 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00078<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 9900591 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) P 9901080 10 May/mai 1999<br />
(10.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ES<br />
ES<br />
(54) SELF–CORRECTING SAFETY SYS-<br />
TEM FOR TEST–TYPE EXAMS<br />
SYSTEME AUTOCORRECTEUR DE<br />
SECURITE POUR DES EXAMENS DE<br />
TYPE TESTS<br />
(71, 72) GARCIA CASTELLANO, Juan<br />
[ES/ES]; Marie Curie, 5–2ºB, E–35015 Las<br />
Palmas de Gran Canaria (ES).<br />
(72, 75) CAMACHO ROSALES, Juan Carlos<br />
[ES/ES]; Marie Curie, 5–2ºB, E–35015 Las<br />
Palmas de Gran Canaria (ES).<br />
(74) PONS ARIÑO, Angel; Glorieta de Rubén<br />
Darío, 4, E–28010 Madrid (ES).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G09F 3/02<br />
(11) WO 00/54243 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00724<br />
(22) 29 Jan/jan 2000 (29.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 723.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SAFETY ADHESIVE FOIL AS IDENTI-<br />
FICATION ELEMENT<br />
FEUILLE ADHESIVE DE SE-<br />
CURITE SERVANT D’ELEMENT<br />
D’IDENTIFICATION<br />
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE];<br />
Epplestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).<br />
BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse<br />
48, D–20253 Hamburg (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DILZ, Bernhardt [DE/DE]; Pfarrwiesenallee<br />
31, D–71067 Sindelfingen<br />
(DE). KOOPS, Arne [DE/DE]; Lohkoppelstrasse<br />
48, D–22083 Hamburg (DE).<br />
LAWRENCE, Petra [DE/DE]; Hölderlin<br />
Strasse 6, D–71134 Aidlingen (DE).<br />
(74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-<br />
Chrysler AG, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Management,<br />
FTP–C106, D–70546 Stuttgart (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 G09F 13/20, 19/20<br />
(11) WO 00/54244 (13) A1<br />
(21) PCT/CA00/00215<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 2,265,023 9 Mar/mar 1999 CA<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LUMINESCENT DISPLAY DEVICE<br />
DISPOSITIF D’AFFICHAGE PAR LU-<br />
MINESCENCE<br />
(71, 72) GUILLEMOT, Philippe [FR/FR];<br />
Poste Restante, Centre Cial Champfleuri,<br />
F–38300 Bourgoin Jallieu (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 G09F 17/00, 19/00<br />
(11) WO 00/54245 (13) A1<br />
(21) PCT/ZA00/00042<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/2018 12 Mar/mar 1999 ZA<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BANNERS<br />
BANDEROLES<br />
(71, 72) DE VILLIERS, Alvin [ZA/ZA]; 614<br />
Currie Road, Durban, 4001 Kwa Zulu Natal<br />
(ZA).<br />
(74) MORRISON, Ian et al. / etc.; Ian Morrison<br />
Forster & Company, FMI House , Gleneagles<br />
Park, Flanders Drive, P.O. Box 2004, Mount<br />
Edgecombe, 4300 Kwa Zulu Natal (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G09G 3/22, H01J 31/12<br />
(11) WO 00/54246 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01346<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103035 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/98239 5 Apr/avr 1999<br />
(05.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMAGE FORMING DEVICE<br />
DISPOSITIF<br />
D’IMAGES<br />
DE FORMATION<br />
(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];<br />
30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, Tokyo<br />
146–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIYAZAKI, Toshihiko [JP/JP];<br />
836–44, Tanaka, Isehara–shi, Kanagawa<br />
259–1142 (JP). ABE, Naoto [JP/JP];<br />
1065–3–A201, Ichigaocho, Aoba–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 225–0024 (JP). ONO,<br />
Takeo [JP/JP]; 26–15, Yokoyama 3–chome,<br />
Sagamihara–shi, Kanagawa 229–1122 (JP).<br />
MITSUTAKE, Hideaki [JP/JP]; 37–3–303,<br />
Katsuradai 2–chome, Aoba–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 227–0034 (JP). HA-<br />
SEGAWA, Mitsutoshi [JP/JP]; 1–9–202,<br />
Namiki 2–chome, Kanazawa–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 236–0005 (JP). YA-<br />
MAGUCHI, Eiji [JP/JP]; 37–1–510, Komatsubara<br />
1–chome, Zama–shi, Kanagawa<br />
228–0002 (JP). YAMADA, Shuji [JP/JP];<br />
6–60–304, Tsumadahigashi 1–chome,<br />
Atsugi–shi, Kanagawa 243–0813 (JP).<br />
TODOKORO, Yasuyuki [JP/JP]; 21–13,<br />
Takatanishi 4–chome, Kohoku–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 223–0066 (JP).<br />
(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor,<br />
16th Kowa Bldg., 9–20, Akasaka 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G09G 5/00<br />
(11) WO 00/54247 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06477<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,137 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) AUTO–CALIBRATION OF POINTING<br />
DEVICES USED IN A COMPUTER<br />
USER INTERFACE<br />
AJUSTAGE AUTOMATIQUE DE<br />
DISPOSITIFS DE POINTAGE UTI-<br />
LISES DANS UNE INTERFACE UTILI-<br />
SATEUR INFORMATIQUE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13373<br />
(71) VARATOUCH TECHNOLOGY<br />
INCORPORATED [US/US]; 7325 Roseville<br />
Road, Sacramento, CA 95842–1600<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STRAAYER, David, H. [US/US];<br />
7840 Antelope Road #64, Citrus Heights,<br />
CA 95621 (US). ROGERS, Michael, D.<br />
[US/US]; 966 King George Way, El Dorado<br />
Hills, CA 95762 (US).<br />
(74) KULAS, Charles, J. et al. / etc.; Townsend<br />
and Townsend and Crew LLP, 8th floor,<br />
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA<br />
94111 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G10C 3/16, 3/22<br />
(11) WO 00/54248 (13) A1<br />
(21) PCT/NL99/00809<br />
(22) 27 Dec/déc 1999 (27.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011484 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) PIANO PROVIDED WITH A KEY–<br />
AND HAMMER MECHANISM COM-<br />
PRISING PERMANENT MAGNETS<br />
PIANO MUNI D’UN MECANISME<br />
A TOUCHES ET A MARTEAUX<br />
COMPRENANT DES AIMANTS PER-<br />
MANENTS<br />
(71, 72) SNEL, Everardus, Alexander, Maria<br />
[NL/NL]; Beverweertseweg 2, NL–3985<br />
RD Werkhoven (NL). VELO, Henri, Jan<br />
[NL/NL]; Prins Bernhardlaan 68, NL–3738<br />
DR Maartensdijk (NL).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G10H 1/00, G10K 15/04, H04M 1/00,<br />
11/08<br />
(11) WO 00/54249 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00602<br />
(22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60919 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
(54) DATA REPRODUCING DEVICE, DATA<br />
REPRODUCING METHOD, AND<br />
INFORMATION TERMINAL<br />
DISPOSITIF DE REPRODUCTION<br />
DE DONNEES, PROCEDE DE RE-<br />
PRODUCTION DE DONNEES ET<br />
TERMINAL D’INFORMATIONS<br />
(71) FAITH, INC. [JP/JP]; Form Gokomachi<br />
B1F, 583–1, Matsumoto–cho, Gokomachi–Ebisugawa<br />
Agaru, Nakagyo–ku,<br />
Kyoto–shi, Kyoto 604–0982 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAJIMA, Yoshiyuki [JP/JP]; 1580–36,<br />
Kanasashi, Inasa–cho, Inasa–gun, Shizuoka<br />
431–2213 (JP). KATAYAMA, Shinobu<br />
[JP/JP]; 915 Irino–cho, Hamamatsu–shi,<br />
Shizuoka 432–8061 (JP). MINAMI, Hideaki<br />
[JP/JP]; 3–16–5–507 Minami–Ohi,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 140–0013 (JP).<br />
(74) OKUMURA, Hideyuki; Kitashiraishi Building<br />
Nishikan, 5th floor, 6–3–24 Nishinakajima,<br />
Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
532–0011 (JP).<br />
(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO<br />
NZ PL RU SG US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G10H 3/26<br />
(11) WO 00/54250 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00769<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905039.5 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MUSICAL INSTRUMENT<br />
INSTRUMENT DE MUSIQUE<br />
GB<br />
(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED<br />
[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3<br />
3QH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WARRINER, Mark [GB/GB]; 5 The<br />
Ridgeway, Putnoe, Bedford MK41 8ET<br />
(GB). COLLOMS, Martin [GB/GB]; 22<br />
Burgess Hill, London NW2 2DA (GB).<br />
(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St.<br />
Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G10L<br />
(11) WO 00/54251 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01143<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 19910236.8 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF SPEECH RECOGNITION<br />
PROCEDE<br />
VOCALE<br />
DE RECONNAISSANCE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72) BESLING, Stefan; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). THELEN,<br />
Eric; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). ULLRICH, Meinhard;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G10L<br />
(11) WO 00/54252 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01145<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 234.1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD WITH A PLURALITY OF<br />
SPEECH RECOGNIZERS<br />
PROCEDE AVEC PLUSIEURS RECON-<br />
NAISSEURS VOCAUX<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)
37/2000<br />
13374 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72) ULLRICH, Meinhard; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). THELEN,<br />
Eric; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). BESLING, Stefan; Prof<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 G10L 11/04<br />
(11) WO 00/54253 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05992<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,914 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS, SYSTEM AND ME-<br />
THOD FOR SPEECH COMPRESSION<br />
AND DECOMPRESSION<br />
APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE<br />
DE COMPRESSION ET DE DECOM-<br />
PRESSION DE LA PAROLE<br />
(71) INFOLIO, INC. [US/US]; 1960 Zanker<br />
Road, San Jose, CA 95112 (US).<br />
(72) GUBERMAN, Shelia; 22402 Walnut<br />
Circle, Cupertino, CA 95014 (US).<br />
(74) ANANIAN, R., Michael et al. / etc.; Flehr<br />
Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite<br />
3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,<br />
CA 94111–4187 (US).<br />
(81) DE JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G10L 13/06<br />
(11) WO 00/54254 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00601<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 043.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND ARRAY FOR DETER-<br />
MINING A REPRESENTATIVE PHO-<br />
NEME<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA<br />
DETERMINATION<br />
REPRESENTATIF<br />
D’UN PHONEME<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Stabelerstr.<br />
13, D–80933 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G10L 15/02, 13/06<br />
(11) WO 00/54255 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00596<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 040.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND ARRAY FOR DETER-<br />
MINING A CHARACTERISTIC DES-<br />
CRIPTION OF A VOICE SIGNAL<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE-<br />
TERMINER UNE DESCRIPTION DES<br />
CARACTERISTIQUES D’UN SIGNAL<br />
VOCAL<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Stabelerstrasse<br />
13, D–80933 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G10L 15/06, 13/06<br />
(11) WO 00/54256 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00597<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 038.1 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND ARRAY FOR DETER-<br />
MINING A CHARACTERISTIC DES-<br />
CRIPTION OF A VOICE SIGNAL<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA<br />
DETERMINATION D’UNE DESCRIP-<br />
TION CARACTERISTIQUE D’UN SI-<br />
GNAL VOCAL<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Stabelerstr.<br />
13, D–80933 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G10L 17/00<br />
(11) WO 00/54257 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00660<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905627.7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 99305278.6 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) SPEAKER RECOGNITION<br />
RECONNAISSANCE DU LOCUTEUR<br />
EP<br />
(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS<br />
PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];<br />
81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DOWNEY, Simon, Nicholas [GB/GB];<br />
191 Fountains Road, Ipswich, Suffolk IP2<br />
9TJ (GB).<br />
(74) SEMOS, Robert, Ernest, Vickers; BT<br />
Group Legal Services, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Dept., 8th floor, Holborn Centre, 120<br />
Holborn, London EC1N 2TE (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G10L 19/10, H03M 7/30<br />
(11) WO 00/54258 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01225<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59520 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/314271 4 Nov/nov 1999<br />
(04.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SOUND SOURCE VECTOR GE-<br />
NERATOR AND VOICE ENCO-<br />
DER/DECODER<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13375<br />
GENERATEUR DE VECTEURS<br />
DE SOURCE SONORE, ET CO-<br />
DEUR/DECODEUR VOCAL<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) EHARA, Hiroyuki [JP/JP];<br />
4–25–7–203, Shimonagaya, Konan–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 233–0016 (JP).<br />
MORII, Toshiyuki [JP/JP]; 3–1–12–304,<br />
Nijigaoka, Asao–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
215–0015 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter<br />
Building, 5th floor, 1–24–1, Tsurumaki,<br />
Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 6 G11B 5/09, 20/10, H03H 11/04<br />
(11) WO 00/54259 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01141<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC DEVICE<br />
DISPOSITIF ELECTRONIQUE<br />
(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai<br />
4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAKIDO, Kazuo [JP/JP]; Hitachi,<br />
Ltd., Device Development Center, 16–3,<br />
Shinmachi 6–chome, Ome–shi, Tokyo<br />
198–8512 (JP).<br />
(74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F,<br />
4, Kagurazaka 3–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
162–0825 (JP).<br />
(81) JP KR US.<br />
(51) 7 G11B 5/147, 5/39, H01F 41/32<br />
(11) WO 00/54260 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01172<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200694.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MAGNETIC HEAD HAVING A LAYER<br />
STRUCTURE<br />
TETE MAGNETIQUE A STRUCTURE<br />
DE COUCHES<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) KUIPER, Antonius, E., T.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). KLAAS-<br />
SENS, Wilco; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(74) SCHRIJNEMAEKERS, Hubert, J., M.;<br />
Internationaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G11B 7/00, 19/02, 20/10<br />
(11) WO 00/54261 (13) A2<br />
(21) PCT/JP00/00636<br />
(22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/59780 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RECORDING DRIVE INFORMATION<br />
ON RECORDING MEDIUM<br />
ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS<br />
D’ACTIONNEMENT SUR UN<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(72) FUKUSHIMA, Toshiyuki; 22–7, Korinishino–cho,<br />
Neyagawa–shi, Osaka 572–0089<br />
(JP). ITO, Motoshi; 17–25–302, Furuichi<br />
3–chome, Joto–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 536–0001 (JP). SASAKI, Shinji;<br />
2–1–1–411, Toyosato, Higashiyodogawa–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 533–0013 (JP).<br />
(74) YAMAMOTO, Shusaku; Crystal Tower,<br />
15th floor, 2–27, Shiromi 1–chome,<br />
Chuo–ku,, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP).<br />
(81) CN ID KR MX.<br />
(51) 7 G11B 7/135<br />
(11) WO 00/54262 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01213<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/60809 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTICAL SYSTEM OF OPTICAL<br />
PICK–UP<br />
JP<br />
JP<br />
SYSTEME OPTIQUE POUR TETE DE<br />
LECTURE OPTIQUE<br />
(71) ASAHI KOGAKU KOGYO KABU-<br />
SHIKI KAISHA [JP/JP]; 36–9, Maenocho<br />
2–chome, Itabashi–ku, Tokyo 174–8639<br />
(JP).<br />
(72) MARUYAMA, Koichi; Asahi Kogaku<br />
Kogyo Kabushiki Kaisha, 36–9, Maenocho<br />
2–chome, Itabashi–ku, Tokyo 174–8639<br />
(JP).<br />
(74) MATSUOKA, Shuhei; Matsuoka & Co.,<br />
Shin–Toshi–Center Building 5F, 24–1,<br />
Tsurumaki 1–chome, Tama–shi, Tokyo<br />
206–0034 (JP).<br />
(81) CN DE ID IN KR SG VN.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G11B 7/24<br />
(11) WO 00/54263 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00124<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 416/99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH<br />
(54) RECORDING LAYER FOR OPTICAL<br />
DATA STORAGE DEVICES<br />
COUCHE D’ENREGISTREMENT<br />
POUR MEMOIRES DE DONNEES<br />
OPTIQUES<br />
(71) VIVASTAR MATERIALS AG [CH/CH];<br />
Hinterbergstrasse 17, CH–6330 Cham (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZAFIROV, Atanas [BG/CH]; Rothusweg<br />
14F, CH–6301 Zug (CH).<br />
(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach<br />
768, CH–8029 Zürich (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G11B 7/24<br />
(11) WO 00/54264 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00125<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 416/99 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CH
37/2000<br />
13376 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(54) RECORDING MEDIUM FOR OPTICAL<br />
DATA STORAGE DEVICES, METHOD<br />
FOR PRODUCING SAID RECORDING<br />
MEDIUM AND OPTICAL DATA STO-<br />
RAGE DEVICE WITH A CORRESPON-<br />
DING RECORDING LAYER<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT<br />
POUR MEMOIRES DE DONNEES<br />
OPTIQUES, SON PROCEDE DE<br />
PRODUCTION ET MEMOIRE DE<br />
DONNEES OPTIQUE PRESENTANT<br />
UNE COUCHE D’ENREGISTREMENT<br />
CORRESPONDANTE<br />
(71) VIVASTAR MATERIALS AG [CH/CH];<br />
Hinterbergstrasse 17, CH–6330 Cham (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ZAFIROV, Atanas [BG/CH]; Rothusweg<br />
14F, CH–6301 Zug (CH).<br />
RAKOVSKI, Slavtcho [BG/CH]; (CH).<br />
BAKARDJIEVA–ENEVA, Jana [BG/CH];<br />
Eggried 10, CH–6319 Allenwinden (CH).<br />
(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach<br />
768, CH–8029 Zürich (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 G11B 7/26<br />
(11) WO 00/54265 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01147<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
BONDING OPTICAL DISKS<br />
PROCEDE ET APPAREIL<br />
D’ASSEMBLAGE DE DISQUES OP-<br />
TIQUES<br />
(71) GLOBAL MACHINERY CO., LTD<br />
[JP/JP]; 133–16, Bodai, Hadano–shi, Kanagawa<br />
259–1304 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIYANO, Ken [JP/JP]; 4208,<br />
Izumi–ku, Isumicho, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
245–0016 (JP). MURAKAMI,<br />
Noboru [JP/JP]; 17–4, Morinosato 4–chome,<br />
Atsugi–shi, Kanagawa 243–0122 (JP). FU-<br />
JITA, Yuichi [JP/JP]; 1–19–3–201, Toyotamaminami,<br />
Nerima–Ku, Tokyo 176–0014<br />
(JP). SANO, Masaaki [JP/JP]; 2092–36,<br />
Tsukahara, Minamiashigara–shi, Kanagawa<br />
250–0117 (JP).<br />
(74) YAGI, Hidehito et al. / etc.; Aoba Int.<br />
Patent Office, Daisankarasawa Building<br />
5th floor, 23–8, Uchikanda 3–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 (JP).<br />
(81) JP KR US; EP (CH DE FR GB NL SE).<br />
(51) 7 G11B 15/00<br />
(11) WO 00/54266 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/02136<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 613.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR TRANSFERRING A<br />
TONER IMAGE FROM A TONER<br />
SUPPORT TAPE TO A TONER MA-<br />
TERIAL WHILE MAINTAINING A<br />
CONSTANT TAPE TENSION<br />
DISPOSITIF PERMETTANT DE<br />
TRANSFERER UN IMAGE TONER<br />
D’UNE BANDE SUPPORT DE TONER<br />
SUR UN MATERIAU SUPPORT EN<br />
CONSERVANT UNE TENSION DE<br />
BANDE CONSTANTE<br />
(71) OCE PRINTING SYSTEMS GMBH<br />
[DE/DE]; Siemensallee 2, D–85586 Poing<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAIER, Stefan [DE/DE]; Am Heckenacker<br />
7, D–85652 Pliening (DE).<br />
CREUTZMANN, Edmund [DE/DE];<br />
Herzog–Ludwig–Str. 52, D–85570 Markt<br />
Schwaben (DE). SAMWEBER, Joachim<br />
[DE/DE]; Parkstr. 36, D–82223 Eichenau<br />
(DE).<br />
(74) SCHAUMBURG, Karl–Heinz et al. / etc.;<br />
Postfach 86 07 48, D–81634 München (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 15/44, 15/10<br />
(11) WO 00/54267 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01295<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59494 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TAPE RUNNING DRIVE DEVICE AND<br />
TAPE RECORDING AND/OR REPRO-<br />
DUCING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE DE DE-<br />
FILEMENT DE BANDE, ET DISPOSI-<br />
TIF D’ENREGISTREMENT ET/OU DE<br />
REPRODUCTION DE BANDE<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NARITA, Hisaya [JP/JP]; Sony Corporation,<br />
7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). TA-<br />
NIGAWA, Takafumi [JP/JP]; Tenko Kogyo<br />
JP<br />
Kabushikigaisha, 305–1, Aza Maekubo, Minami–go,<br />
Ishikoshi–cho, Tome–gun, Miyagi<br />
989–4703 (JP). NAKAMURA, Mamoru<br />
[JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome,<br />
141–0001 (JP).<br />
Shinagawa–ku, Tokyo<br />
(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku<br />
Bldg., 8–1, Nishishinjuku 1–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 160–0023 (JP).<br />
(81) CN KR US VN.<br />
(51) 7 G11B 17/04, 17/18<br />
(11) WO 00/54268 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01177<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9901059–7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SG<br />
(54) A DISC CHANGER COMPRISING A<br />
ROLLING TRACK<br />
CHANGEUR DE DISQUES COMPRE-<br />
NANT UN RAIL DE ROULEMENT<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) LOW, Yee, C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(74) WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN HU JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 17/04<br />
(11) WO 00/54269 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02213<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 668.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC DEVICE<br />
DISPOSITIF ELECTRONIQUE<br />
DE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13377<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 17/22, 17/04<br />
(11) WO 00/54270 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02178<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 670.3 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CHANGING GEAR<br />
ENGRENAGE DE CHANGEMENT<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 17/22<br />
(11) WO 00/54271 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02179<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 661.4 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) STACKING UNIT FOR AN ELECTRO-<br />
NIC DEVICE<br />
UNITE D’EMPILAGE POUR DISPOSI-<br />
TIF ELECTRONIQUE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
REBER, Jörg [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G11B 17/22, 33/08, 17/30<br />
(11) WO 00/54272 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02187<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 673.8 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) CHANGER DEVICE FOR DISC–<br />
SHAPED DATA CARRIERS<br />
CHARGEUR DE SUPPORTS DE DON-<br />
NEES EN FORME DE DISQUE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 19/10<br />
(11) WO 00/54273 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02188<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 671.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC DEVICE<br />
DISPOSITIF ELECTRONIQUE<br />
DE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
RUMPF, Horst [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 20/18<br />
(11) WO 00/54274 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/04889<br />
(22) 8 Sep/sep 1999 (08.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/59781 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INFORMATION RECORDING ME-<br />
DIUM, INFORMATION RECORDING<br />
METHOD, INFORMATION RECOR-<br />
DING APPARATUS AND INFORMA-<br />
TION REPRODUCING APPARATUS<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS, PRO-<br />
CEDE D’ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS, APPA-<br />
REIL D’ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS ET APPAREIL DE<br />
REPRODUCTION D’INFORMATIONS<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(72) ITO, Motoshi; 17–25–302, Furuichi<br />
3–chome, Joto–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
536–0001 (JP). UEDA, Hiroshi; 4–3426,<br />
Gotenyama Minamimachi, Hirakata–shi,<br />
Osaka 573–1193 (JP). GOTOH, Yoshiho;<br />
5–1–3, Higashinakahama, Joto–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 536–0023 (JP). FUKU-<br />
SHIMA, Yoshihisa; 14–C–508, Sekime<br />
6–chome, Joto–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
536–0008 (JP).<br />
(74) YAMAMOTO, Shusaku; 15th floor,<br />
Crystal Tower, 2–27, Shiromi 1–chome,<br />
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP).<br />
(81) CN ID KR MX.<br />
(51) 7 G11B 23/03, 23/28<br />
(11) WO 00/54275 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01262<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/58471 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/161623 8 Jun/juin 1999<br />
(08.06.1999)<br />
(30) 2000/35513 14 Feb/fév 2000<br />
(14.02.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ERASURE PREVENTION IN DISC<br />
CARTRIDGE<br />
CARTOUCHE<br />
EFFACEMENT<br />
DE DISQUE ANTI–<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13378 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) HITACHI MAXELL, LTD. [JP/JP]; 1–88,<br />
Ushitora 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka<br />
567–8567 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OHTA, Kenji [JP/JP]; 2–4, Koaza Terakado,<br />
Aza Shimoueno, Oyamazaki–cho,<br />
Otokuni–gun, Kyoto 618–0081 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G11B 23/107, 23/28<br />
(11) WO 00/54276 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00739<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58518 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MAGNETIC TAPE CARTRIDGE<br />
CARTOUCHE POUR BANDE MAGNE-<br />
TIQUE<br />
(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP];<br />
210, Nakanuma, Minamiashigara–shi, Kanagawa–ken<br />
250–0123 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TSUYUKI, Seiji [JP/JP]; Fuji Photo<br />
Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho 2–chome,<br />
Odawara–shi, Kanagawa–ken 250–0001<br />
(JP). TAKAHASHI, Daisuke [JP/JP]; Fuji<br />
Photo Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho<br />
2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken<br />
250–0001 (JP). ISHIHARA, Yusuke<br />
[JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 12–1,<br />
Oogi–cho 2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken<br />
250–0001 (JP).<br />
(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida<br />
& Associates, Benex S–1, 7th floor,<br />
3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa–ken 222–0033<br />
(JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 G11B 27/10, 27/32, 27/034, 20/12, H04N<br />
5/85<br />
(11) WO 00/54277 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01457<br />
JP<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/62760 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTICAL DISC, OPTICAL DISC<br />
RECORDING AND REPRODUCING<br />
APPARATUS, AND OPTICAL DISC<br />
RECORDING<br />
METHOD<br />
AND REPRODUCING<br />
DISQUE OPTIQUE, APPAREIL<br />
D’ENREGISTREMENT ET DE RE-<br />
PRODUCTION DE DISQUE OPTIQUE<br />
ET PROCEDE D’ENREGISTREMENT<br />
ET DE REPRODUCTION DE DISQUE<br />
OPTIQUE<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma,<br />
(JP).<br />
Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(72) SUGIMOTO, Noriko; 1–13–11, Nakayamadai,<br />
Takarazuka–shi, Hyogo 665–0876<br />
(JP). OKADA, Tomoyuki; 6–6–101, Myokenzaka,<br />
Katano–shi, Osaka 576–0021<br />
(JP). MURASE, Kaoru; 2–8–29–105,<br />
Meyasukita, Ikaruga–cho, Ikoma–gun, Nara<br />
636–0133 (JP). TSUGA, Kazuhiro; 9–33,<br />
Tsutsujigaoka, Hanayashiki, Takarazuka–shi,<br />
Hyogo 665–0803 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) CN ID KR MX.<br />
(51) 7 G11B 27/32, 27/10, 20/12, H04N 5/85,<br />
G11B 27/034, 27/34<br />
(11) WO 00/54278 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01366<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/61296 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INFORMATION RECORDING ME-<br />
DIUM, APPARATUS AND METHOD<br />
FOR RECORDING OR REPRODUCING<br />
THE RECORDING MEDIUM<br />
SUPPORT D’ENREGISTREMENT<br />
D’INFORMATIONS, APPAREIL ET<br />
PROCEDE D’ENREGISTREMENT OU<br />
DE REPRODUCTION DE SUPPORT<br />
D’ENREGISTREMENT<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma,<br />
(JP).<br />
Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(72) OKADA, Tomoyuki; 6–6–101, Myokenzaka,<br />
Katano–shi, Osaka 576–0021 (JP).<br />
SUGIMOTO, Noriko; 1–13–11, Nakayamadai,<br />
Takarazuka–shi, Hyogo 665–0876<br />
(JP). MURASE, Kaoru; 2–8–29–105,<br />
Meyasukita, Ikaruga–cho, Ikoma–gun, Nara<br />
636–0133 (JP). TSUGA, Kazuhiro; 9–33,<br />
Hanayashiki–Tsutsujigaoka, Takarazuka–shi,<br />
Hyogo 665–0803 (JP).<br />
JP<br />
JP<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) CN ID KR MX.<br />
(51) 7 G11B 33/04, B65D 85/57<br />
(11) WO 00/54279 (13) A1<br />
(21) PCT/ES00/00084<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) U 9900622 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ES<br />
(54) STACKABLE COMPACT DISC RACK<br />
SUPPORT DE DISQUES COMPACTS<br />
EMPILABLES<br />
(71) GUIDEGAR, S.L. [ES/ES]; Avenida del<br />
Juguete, 15, E–03440 Ibi (ES).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GUILLEN MOYA, Vicente [ES/ES];<br />
Avenida del Juguete, 15, E–03440 Ibi (ES).<br />
(74) ESTEBAN PEREZ–SERRANO, Mª Isabel;<br />
Explanada, 8, E–28040 Madrid (ES).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G11B 33/08, F16F 13/00<br />
(11) WO 00/54280 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02214<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 11 184.7 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DAMPER FOR ELECTRONIC DEVICE<br />
AMORTISSEUR<br />
ELECTRONIQUE<br />
POUR DISPOSITIF<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13379<br />
(72, 75) RUMPF, Horst [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 G11C 11/06, 5/12<br />
(11) WO 00/54281<br />
(21) PCT/RU99/00061<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR THE TOROIDAL<br />
WRITING AND READING OF INFOR-<br />
MATION, MEMORY CELL AND<br />
MEMORY DEVICE FOR REALISING<br />
THIS METHOD<br />
PROCEDE D’ECRITURE TOROIDALE<br />
ET DE LECTURE D’INFORMATIONS,<br />
CELLULE DE MEMOIRE ET DISPOSI-<br />
TIF DE MEMOIRE PERMETTANT DE<br />
METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE<br />
(71, 72) DUBOVIK, Vladimir Mikhailovich<br />
[RU/RU]; ul. Kurchatova, 18–15, Dubna,<br />
Moskovskaya obl., 141980 (RU). KIS-<br />
LYAKOV, Jury Vyacheslavovich [RU/RU];<br />
Leninsky prospekt, 60/2–423, Moscow,<br />
117333 (RU). MARTSENJUK, Mikhail<br />
Andreevich [RU/RU]; Komsomolsky prospekt,<br />
55–14, Perm, 614039 (RU). OSIPOV,<br />
Pavel Albertovich [RU/RU]; ul. Festivalnaya,<br />
63–2–147, Moscow, 125502<br />
(RU). SENCHENKO, Viktor Alexeevich<br />
[RU/RU]; ul. Leningradskaya, 26–14,<br />
Dubna, Moskovskaya obl., 141980 (RU).<br />
(74) NOVIKOVA, Anna Konstantinovna;<br />
ul. Veshnyakovskaya, 6–4–152, Moscow,<br />
111402 (RU).<br />
(81) CA JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 G11C 16/22, 29/00, G06F 1/22<br />
(11) WO 00/54282<br />
(21) PCT/US00/06165<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,707 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MICROCONTROLLER<br />
WRITE ENABLE BIT<br />
HAVING<br />
MICROCONTROLEUR A BIT DE VA-<br />
LIDATION D’ECRITURE<br />
(71) MICROCHIP TECHNOLOGY<br />
INCORPORATED [US/US]; 2355<br />
West Chandler Boulevard,<br />
85224–6199 (US).<br />
Chandler, AZ<br />
(72) WOJEWODA, Igor; 6521 Bonarden Lane,<br />
Tempe, AZ 85283 (US). TRIECE, Joseph,<br />
W.; 15610 S. 7th Place, Phoenix, AZ 85048<br />
(US).<br />
(74) BEARD, R., William, Jr.; Frohwitter, Suite<br />
500, Three Riverway, Houston, TX 77056<br />
(US).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 G21C 17/01, F22B 37/00<br />
(11) WO 00/54283 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00468<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 874.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) MANIPULATOR AND METHOD OF<br />
CONTROLLING A CONTAINER HA-<br />
VING A ROUND CROSS–SECTION<br />
MANIPULATEUR ET PROCEDE<br />
D’INSPECTION D’UNE CUVE A SEC-<br />
TION TRANSVERSALE RONDE<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(72) BAUER, Rainer; Am Hasengarten 5,<br />
D–91074 Herzogenaurach (DE). KASTL,<br />
Hans; Widerlichstrasse 13, D–91058 Erlangen<br />
(DE).<br />
(81) CZ FI HU RU SK UA.<br />
(51) 7 G21G 4/04, 4/08, A61K 51/00, A61N 5/10<br />
(11) WO 00/54284 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01443<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64758 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIOACTIVE MICROSPHERE AND<br />
METHOD FOR PREPARATION THE-<br />
REOF<br />
MICROSPHERE RADIOACTIVE ET<br />
PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) KANSAI TECHNOLOGY LICEN-<br />
SING ORGANIZATION CO., LTD.<br />
[JP/JP]; 1, Chudoji Awatacho, Shimogyo–ku,<br />
Kyoto–shi, Kyoto 600–8815 (JP).<br />
NETUREN CO., LTD. [JP/JP]; 5–5–27,<br />
Kita–Shinagawa, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–8639 (JP). SHIMIZU–TECH CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 2–2–6, Murotani, Nishi–ku,<br />
Kobe–shi, Hyogo 651–2241 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOKUBO, Tadashi [JP/JP]; 2–50,<br />
Umegaoka, Nagaokakyo–shi, Kyoto<br />
617–0841 (JP). KAWASHITA, Masakazu<br />
[JP/JP]; 4–14–22, Minamimukonosou,<br />
Amagasaki–shi, Hyogo 661–0033 (JP).<br />
HIRAOKA, Masahiro [JP/JP]; 33, Minamiyonnotsubocho,<br />
Iwakura, Sakyo–ku,<br />
Kyoto–shi, Kyoto 606–0033 (JP). NAGATA,<br />
JP<br />
Yasushi [JP/JP]; 23–3, Higashioguracho,<br />
Kitashirakawa, Sakyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto<br />
606–8265 (JP). INOUE, Yoshiaki [JP/JP];<br />
Neturen Co., Ltd., 5893, Tamura, Hiratsuka–shi,<br />
Kanagawa 254–0013 (JP).<br />
YAMAZAKI, Takao [JP/JP]; Neturen<br />
Co., Ltd., 5893, Tamura, Hiratsuka–shi,<br />
Kanagawa 254–0013 (JP). SHIMIZU,<br />
Yasuhiro [JP/JP]; 1–2–8, Takahacho,<br />
Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 657–0023<br />
(JP). SAWADA, Yoshiki [JP/JP]; 4–2–17,<br />
Hieharacho, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo<br />
657–0054 (JP).<br />
(74) YANO, Masayuki; Memoire Building,<br />
9, Takeda Tobadonocho, Fushimi–ku,<br />
Kyoto–shi, Kyoto 612–8450 (JP).<br />
(81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 G21K 1/10<br />
(11) WO 00/54285 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05530<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,648 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SINGLE–STROKE RADIATION ANTI–<br />
SCATTER DEVICE FOR VARIABLE X–<br />
RAY EXPOSURE WINDOW<br />
DISPOSITIF ANTI–DISPERSION<br />
A RAYONNEMENT A TRA-<br />
JECTOIRE UNIQUE POUR FENETRE<br />
D’EXPOSITION AUX RAYONS X VA-<br />
RIABLE<br />
(71) DIRECT RADIOGRAPHY CORP.<br />
[US/US]; Glasgow Business Community,<br />
Route 896, Building 600–Box 6020,<br />
Glasgow, DE 19714–6020 (US).<br />
(72) GOLDEN, Kelly, P.; 204 Caravel Drive,<br />
Bear, DE 19701 (US). LEE, Denny, L., Y.;<br />
1009 Saber Road, West Chester, PA 19382<br />
(US).<br />
(74) GOLIAN, Paul, D. et al. / etc.; Ratner<br />
& Prestia, P.O. Box 7228, Wilmington, DE<br />
19803 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01B 3/30, C09D 179/08<br />
(11) WO 00/54286 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01720<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 954.5 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) COATING COMPOSITION FOR ME-<br />
TALLIC CONDUCTORS AND COA-<br />
TING METHOD USING SAME
37/2000<br />
13380 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
COMPOSITION DE REVETEMENT<br />
POUR CONDUCTEURS METAL-<br />
LIQUES ET PROCEDE DE REVE-<br />
TEMENT A L’AIDE DE LADITE<br />
COMPOSITION<br />
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND<br />
COMPANY, INC. [US/US]; 1007 Market<br />
Street, Wilmington, DE 19898 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BÖHM, Frank–Rainer [DE/DE];<br />
Kleiner Kamp 8, D–51519 Odenthal<br />
(DE). KIESSLING, Gerhard [DE/DE];<br />
Sprockhöveler Str. 95, D–45527 Hattingen<br />
(DE). OPPERMANN, Manfred [DE/DE];<br />
Starenstr. 177, D–42389 Wuppertal (DE).<br />
SCHINDLER, Heinz [DE/DE]; Finkenweg<br />
24, D–40883 Ratingen (DE).<br />
(74) GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN<br />
PROP ROOS; Brucknerstr. 20, D–40593<br />
Düsseldorf (DE).<br />
(81) AU BR CA CN IN JP KR MX PL RO RU<br />
SG SI TR US VN; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01B 3/40, C08G 59/42, H01F 5/06<br />
(11) WO 00/54287<br />
(21) PCT/EP00/00325<br />
(13) A1<br />
(22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 711.4 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPREGNATING POTTING<br />
COMPOUNDS, THEIR USE AND<br />
A METHOD FOR IMPREGNATING<br />
IGNITION COILS<br />
MATIERES DE SCELLEMENT<br />
POUR IMPREGNATION, LEUR UTI-<br />
LISATION ET PROCEDE POUR<br />
L’IMPREGNATION<br />
D’ALLUMAGE<br />
DE BOBINES<br />
(71) BAKELITE AG [DE/DE]; Gennaer Str.<br />
2–4, D–58642 Iserlohn–Letmathe (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHEUER, Christoph [DE/DE];<br />
Edithweg 25, D–46537 Dinslaken (DE).<br />
FOLTES, Friedhelm [DE/DE]; Wittfelder<br />
Str. 151, D–47166 Duisburg (DE).<br />
REICHWEIN, Heinz–Günter [DE/DE];<br />
Bussardweg 10, D–47475 Kamp–Lintfort<br />
(DE). REINKE, Sandra [DE/DE]; Gotenstr.<br />
22, D–47178 Duisburg (DE).<br />
(74) BAKELITE AG; Patentabteilung,<br />
Stahlbühlring<br />
(DE).<br />
80, D–68526 Ladenburg<br />
(81) BR CZ HU JP KR MX PL TR US; EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01B 7/00<br />
(11) WO 00/54288 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00084<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99105000 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
RU<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CABLE<br />
CABLE<br />
(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK"<br />
[RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow,<br />
123557 (RU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexeevich<br />
[RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya,<br />
25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl.,<br />
143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenievich<br />
[RU/RU]; Jubileiny, Voennaya chast<br />
25840, Moskovskaya obl., 141080 (RU).<br />
ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU];<br />
ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny,<br />
Moskovskaya obl., 141700 (RU).<br />
(74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "GORO-<br />
DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya,<br />
25–3, Moscow, 129010 (RU).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01B 7/06<br />
(11) WO 00/54289 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01898<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02788 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR MAKING A FLAT<br />
CABLE ELASTIC, RELATED EQUIP-<br />
MENT AND CABLE<br />
PROCEDE POUR CONFERER UNE<br />
ELASTICITE A UN CABLE PLAT,<br />
OUTILLAGE ET CABLE ASSOCIES<br />
(71) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. [FR/FR];<br />
Avenue du Mirail, B.P. 1149, F–31036<br />
Toulouse Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VIDAL, Alain [FR/FR]; 15, rue des Ardennes,<br />
F–31830 Plaisance du Touch (FR).<br />
BRUYERE, Jean–Marc [FR/FR]; 95, chemin<br />
de Saint Flour, F–31470 Fontenilles<br />
(FR).<br />
(74) ZEDLITZ, Peter; Siemens Automotive<br />
S.A., Postfach 22 13 17, D–80503 München<br />
(DE).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01C 7/02<br />
(11) WO 00/54290 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01228<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59783 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/175006 22 Jun/juin 1999<br />
(22.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PTC CHIP THERMISTOR<br />
THERMISTANCE CTP A PUCE<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IWAO, Toshiyuki [JP/JP]; 1–9–5–201,<br />
Nasuzukuri, Hirakata–shi, Osaka 573–0071<br />
(JP). KOJIMA, Junji [JP/JP]; 46–4–403,<br />
Yamadaikehigashimachi, Hirakata–shi,<br />
Osaka 573–0165 (JP). TANAKA, Akira<br />
[JP/JP]; 17, Moriyoshi–cho, Hukakusa,<br />
Hushimi–ku, Kyoto–shi, Kyoto 612–0005<br />
(JP). IKEDA, Takashi [JP/JP]; 2–8–17,<br />
Tatsumikita, Ikuno–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
544–0004 (JP). IKEUCHI, Kiyoshi [JP/JP];<br />
1–14–3–204, Higashiyamadai, Nishinomiya–shi,<br />
Hyogo 669–1133 (JP).<br />
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita<br />
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01C 7/10<br />
(11) WO 00/54291 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06064<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,202 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ZINC OXIDE PARTICLES<br />
PARTICULES D’OXYDE DE ZINC<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(71) NANOGRAM CORPORATION [US/US];<br />
46774 Lakeview Boulevard, Fremont, CA<br />
94538 (US).<br />
(72) REITZ, Hariklia, Dris; 2147 Newhall<br />
Street #212, Santa Clara, CA 95050 (US).<br />
KUMAR, Sujeet; 39800 Fremont Boulevard<br />
#206, Fremont, CA 94538 (US). BI,<br />
Xiangxin; 677 Graylyn Drive, San Ramon,<br />
CA 94583 (US). KAMBE, Nobuyuki; 840<br />
Hobart Street, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(74) DARDI, Peter, S. et al. / etc.; Westman,<br />
Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600, International<br />
Centre, 900 Second Avenue South,<br />
Minneapolis, MN 55402–3319 (US).<br />
(81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13381<br />
(51) 7 H01F 5/00<br />
(11) WO 00/54292 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/00789<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900852–6 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
SE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN ELECTRICAL COIL MODULE,<br />
AN ELECTRICAL COIL COMPRISING<br />
SUCH MODULES, AN ACTUATION<br />
MECHANISM INCLUDING SUCH A<br />
COIL AND A CIRCUIT BREAKER<br />
COMPRISING SUCH AN ACTUATION<br />
MECHANISM<br />
MODULE DE BOBINE ELECTRIQUE,<br />
BOBINE ELECTRIQUE COMPRE-<br />
NANT DE TELS MODULES, MECA-<br />
NISME D’ACTIONNEMENT COM-<br />
PRENANT UN TELLE BOBINE ET<br />
DISJONCTEUR COMPRENANT LEDIT<br />
MECANISME D’ACTIONNEMENT<br />
(71) SECHERON S.A. [CH/CH]; 14, avenue<br />
de Secheron, CH–1211 Geneve 21 (CH).<br />
LABORATOIRE D’ELECTRONIQUE<br />
INDUSTR. [CH/CH]; Epfl–de–Lei,<br />
CH–1015 Lausanne (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEYER, Jean–Marc [CH/CH]; 28,<br />
avenue de la Rochelle, CH–1008 Prilly<br />
(CH). DUFFOUR, Henri [FR/FR]; La<br />
Plantaz, FR–74500 Feternes (FR). MAR-<br />
TIN, Serge [CH/CH]; 6, rue des Vernes<br />
CH–1217 Meyrin (CH).<br />
(74) JOHANSSON, Lars; Patech S.a.r.l., Case<br />
postale 25, CH–1138 Villars–sous–Yens<br />
(CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01F 13/00<br />
(11) WO 00/54293 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01859<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 889.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(30) 199 40 164.0 25 Aug/août 1999<br />
(25.08.1999)<br />
DE<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM FOR WRITING MAGNETIC<br />
SCALES<br />
DISPOSITIF PERMETTANT D’ECRIRE<br />
DES ECHELLES MAGNETIQUES<br />
(71) IMO INSTITUT FUR MIKROSTRUK-<br />
TURTECHNOLOGIE UND OPT OE-<br />
LEKTRONIK E.V. [DE/DE]; Im Amtmann<br />
6, D–35578 Wetzlar (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DETTMANN, Fritz [DE/DE]; Altvaterweg<br />
4, D–35586 Wetzlar (DE). LOREIT,<br />
Uwe [DE/DE]; Theutbirgstrasse 4, D–35580<br />
Wetzlar (DE).<br />
(74) SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert,<br />
Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse<br />
39, D–60313 Frankfurt am Main (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01H 33/56, H02B 13/035<br />
(11) WO 00/54294 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00412<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900909–4 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) AIR INSULATED CIRCUIT BREAKER<br />
COUPE–CIRCUIT<br />
PNEUMATIQUE<br />
A ISOLEMENT<br />
(71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JANSSON, Kurt [SE/SE];<br />
Högbergsgatan 51, S–771 35 Ludvika<br />
(SE).<br />
(74) ABB AB et al. / etc.; Patent Gideonsbergsgatan<br />
2, Tegnérområdet, S–721 78 Västerås<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01H 33/66<br />
(11) WO 00/54295 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01314<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 326.7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) BISTABLE MAGNETIC DRIVE FOR A<br />
SWITCH<br />
COMMANDE MAGNETIQUE BIS-<br />
TABLE POUR UN COMMUTATEUR<br />
(71) E.I.B. S.A. [–/BE]; Route Zénobe Gramme,<br />
B–4821 Dison (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BONJEAN, Marc [BE/BE]; Rue Bois<br />
l’Eveque 41, B–4000 Liége (BE). NICO-<br />
LAYE, Roger [BE/BE]; Rue de la Drôme<br />
11, B–4801 Stembert (BE).<br />
(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf,<br />
Steimle & Becker, Postfach 10 37 62,<br />
D–70032 Stuttgart (DE).<br />
(81) TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01H 50/02, 50/14, 50/24, 50/44<br />
(11) WO 00/54296 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01218<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59506 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/59571 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/59647 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTROMAGNETIC RELAY<br />
RELAIS ELECTROMAGNETIQUE<br />
(71) OMRON CORPORATION [JP/JP];<br />
10, Tsuchido–cho, Hanazono, Ukyo–ku,<br />
Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MATSUDA, Kazuhisa [JP/JP]; Omron<br />
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,<br />
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025<br />
(JP). NAKATA, Muneo [JP/JP]; Omron<br />
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,<br />
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).<br />
KUBOTA, Nobuyoshi [JP/JP]; Omron<br />
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,<br />
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025<br />
(JP). MATSUO, Kenichi [JP/JP]; Omron<br />
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,<br />
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13382 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 H01H 71/10, 33/02<br />
(11) WO 00/54297 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01778<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 033.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MULTIPOLE CIRCUIT–BREAKER<br />
DISJONCTEUR MULTIPOLE<br />
DE<br />
(71) MOELLER GMBH [DE/DE];<br />
Hein–Moeller–Str. 7–11, D–53115 Bonn<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BÖDER, Franz [DE/DE]; Ermlandstr.<br />
7, D–53506 Ahrbrück (DE). DEDENBACH,<br />
Guido [DE/DE]; Hofstr. 1a, D–53175 Bonn<br />
(DE).<br />
(74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str.<br />
7–11, D–53115 Bonn (DE).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01H 87/00<br />
(11) WO 00/54298 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01512<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 558.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SELF–RECOVERING CURRENT LIMI-<br />
TING DEVICE HAVING LIQUID ME-<br />
TAL<br />
DISPOSITIF LIMITEUR DE COURANT<br />
A AUTOREGENERATION AVEC ME-<br />
TAL LIQUIDE<br />
(71) MOELLER GMBH [DE/DE];<br />
Hein–Moeller–Str.<br />
(DE).<br />
7–11, D–53115 Bonn<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KREMERS, Wolfgang [DE/DE]; Kapitelshof<br />
30, D–53229 Bonn (DE). BERGER,<br />
Frank [DE/DE]; Spiessgarten 3, D–53913<br />
Swisttal–Miel (DE). FREYERMUTH, Thomas<br />
[DE/DE]; Hilberather Str. 74, D–53505<br />
Kalenborn (DE). KRÄTZSCHMAR, Andreas<br />
[DE/DE]; Edith–Stein–Anlage 21,<br />
D–53123 Bonn (DE).<br />
(74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str.<br />
7–11, D–53115 Bonn (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01J 1/30, 9/02<br />
(11) WO 00/54299 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01377<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/61283 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FIELD EMISSION DEVICE, ITS MA-<br />
NUFACTURING METHOD AND DIS-<br />
PLAY DEVICE USING THE SAME<br />
DISPOSITIF A EMISSION DE CHAMP,<br />
SON PROCEDE DE FABRICATION ET<br />
DISPOSITIF D’AFFICHAGE UTILI-<br />
SANT CELUI–CI<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WADA, Naoki [JP/JP]; 675, Hinokuchi,<br />
Shigenobu–cho, Onsen–gun, Ehime<br />
791–0202 (JP). NORIKANE, Tetsuya<br />
[JP/JP]; 322–1–405, Kou, Furukawa,<br />
Saijo–shi, Ehime 793–0044 (JP). NAKAI,<br />
Tadashi [JP/JP]; 130–47, Hagiu, Niihama–shi,<br />
Ehime 792–0050 (JP).<br />
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita<br />
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(81) CN ID KR SG US.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01J 1/30<br />
(11) WO 00/54300 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03080<br />
(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,295 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) ELECTRON EMISSIVE SURFACE<br />
AND METHOD OF USE<br />
SURFACE EMETTRICE<br />
D’ELECTRONS<br />
D’UTILISATION<br />
ET SON PROCEDE<br />
(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East<br />
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196<br />
(US).<br />
(72) ALLMEN, Paul, Von; 2157 W. Osage,<br />
Mesa, AZ 85202 (US). JASKIE, James,<br />
E.; 12256 E. Mountain View, Scottsdale, AZ<br />
85259 (US). COLL, Bernard, F.; 15643<br />
N. Boulder Drive, Fountain Hills, AZ 85268<br />
(US).<br />
(74) WILLS, Kevin, D. et al. / etc.; Motorola,<br />
Inc., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Dept, P.O. Box<br />
10219, Scottsdale, AZ 85271–0219 (US).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01J 1/30<br />
(11) WO 00/54301 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03121<br />
(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,308 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF PROVIDING UNIFORM<br />
EMISSION CURRENT<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UN<br />
COURANT D’EMISSION UNIFORME<br />
(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East<br />
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196<br />
(US).<br />
(72) DEAN, Kenneth, A.; 15633 South 5th<br />
Drive, Phoenix, AZ 85045 (US). VON<br />
ALLMEN, Paul; 2157 W. Osage, Mesa, AZ<br />
85202 (US). COLL, Bernard, F.; 15643<br />
N. Boulder Drive, Fountain Hills, AZ 85268<br />
(US). TALIN, Albert, Alec; 10271 N. 77th<br />
Place, Scottsdale, AZ 85258 (US).<br />
(74) WILLS, Kevin, D. et al. / etc.; Motorola,<br />
Inc., P.O. Box 10219, Scottsdale, AZ<br />
85271–0219 (US).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01J 3/08, 41/02<br />
(11) WO 00/54302 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02231<br />
(22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,817 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/310,025 11 May/mai 1999<br />
(11.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) LASER<br />
CORES<br />
GAPPING OF MAGNETIC<br />
FORMATION AU LASER<br />
D’ENTREFERS<br />
MAGNETIQUES<br />
DANS DES TORES<br />
(71) DATATRONIC DISTRIBUTION<br />
INCORPORATED [US/US]; 28151 Highway<br />
74, Ramoland, CA 92585 (US).<br />
(72) RUND, Larry, D.; 54165 Linger Lane,<br />
Idyllwild, CA 92549 (US). HEWITT, Richard,<br />
P.; 30210 Norden Drive, Ramoland,<br />
CA 92585 (US). SIGAFOOS, Stuart, O.;<br />
1908 W. Acacia Avenue, Apartment 81, Hemet,<br />
CA 92545 (US).<br />
(74) CHRISTOFFERSON, Clyde, R.; Suite 18,<br />
2915 Hunter Mill Road, Oakton, VA 22124<br />
(US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13383<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01J 9/24<br />
(11) WO 00/54303 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01864<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200726.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 99203742.4 9 Nov/nov 1999<br />
(09.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
EP<br />
(54) BARRIER RIB FORMATION<br />
FORMATION<br />
TECTRICES<br />
DE NERVURES PRO-<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) MEINDERS, Erwin, R.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). BOUTEN,<br />
Petrus, C., P.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL). BOSMAN, Joseph,<br />
C., M.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). PANKERT, Joseph, R.,<br />
R.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL). BUIJS, Maarten; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01J 9/26<br />
(11) WO 00/54304 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01436<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63859 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF PRODUCING FLAT PA-<br />
NEL DISPLAYS<br />
PROCEDE PERMETTANT DE FABRI-<br />
QUER DES ECRANS PLATS<br />
(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];<br />
30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, Tokyo<br />
146–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
JP<br />
(72, 75) NAKATA, Kohei [JP/JP]; 11–1, Kanai<br />
1–chome, Machida–shi, Tokyo 195–0072<br />
(JP).<br />
(74) KOKUBUN, Takayoshi; Ikebukuro TG<br />
Homest Building, 5th floor, 17–8, Higashi–Ikebukuro<br />
1–chome, Toshima–ku, Tokyo<br />
170–0013 (JP).<br />
(81) JP US.<br />
(51) 7 H01J 23/06<br />
(11) WO 00/54305 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06457<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,250 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LASER–ASSISTED FIELD EMISSION<br />
MICROWAVE SIGNAL GENERATOR<br />
GENERATEUR DE SIGNAUX HY-<br />
PERFREQUENCE A EMISSION DE<br />
CHAMPS ASSISTE PAR LASER<br />
(71) FLORIDA INTERNATIONAL UNIVER-<br />
SITY [US/US]; Division of Sponsored Research<br />
and Training, University Park, PC<br />
539, Miami, FL 33199 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAGMANN, Mark, J. [US/US]; 13411<br />
Southwest 112th Lane, Miami, FL 33186<br />
(US).<br />
(74) MOORE, Carl, E., Jr.; Marshall, O’Toole,<br />
Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears Tower,<br />
233 South Wacker Drive, Chicago, IL<br />
60606 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01J 23/34<br />
(11) WO 00/54306 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00467<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900837–7 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) AN ARRANGEMENT IN A POWER<br />
UNIT FOR A GRID PULSED O–TYPE<br />
MICROWAVE TUBE<br />
CONCEPTION D’UNE ALIMENTA-<br />
TION POUR TUBE A MICROONDES<br />
PULSE A GRILLE DE TYPE O<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stockholm<br />
(SE).<br />
(72) ALLANSSON, Jan; Södra Bergsvägen 7,<br />
S–430 31 Åsa (SE).<br />
(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142,<br />
S–401 22 Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01J 29/87, 31/12<br />
(11) WO 00/54307 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01347<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103035 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/98232 5 Apr/avr 1999<br />
(05.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMAGE FORMING DEVICE<br />
DISPOSITIF<br />
D’IMAGES<br />
DE FORMATION<br />
(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];<br />
30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, Tokyo<br />
146–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIYAZAKI, Toshihiko [JP/JP];<br />
836–44, Tanaka, Isehara–shi, Kanagawa<br />
259–1142 (JP). ONO, Takeo [JP/JP]; 26–15,<br />
Yokoyama 3–chome, Sagamihara–shi, Kanagawa<br />
229–1122 (JP). MITSUTAKE,<br />
Hideaki [JP/JP]; 37–3–303, Katsuradai<br />
2–chome, Aoba–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
227–0034 (JP). HASEGAWA,<br />
Mitsutoshi [JP/JP]; 1–9–202, Namiki<br />
2–chome, Kanazawa–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 236–0005 (JP). YAMAGU-<br />
CHI, Eiji [JP/JP]; 37–1–510, Komatsubara<br />
1–chome, Zama–shi, Kanagawa 228–0002<br />
(JP). YAMADA, Shuji [JP/JP]; 6–60–304,<br />
Tsumadahigashi 1–chome, Atsugi–shi, Kanagawa<br />
243–0813 (JP). TODOKORO,<br />
Yasuyuki [JP/JP]; 21–13, Takatanishi<br />
4–chome, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
223–0066 (JP).<br />
(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor,<br />
16th Kowa Bldg., 9–20, Akasaka 1–chome,<br />
Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
13384 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01J 35/10<br />
(11) WO 00/54308 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06089<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,176 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR CO-<br />
OLING A STRUCTURE USING BOI-<br />
LING FLUID<br />
REFROIDISSEMENT D’UNE STRUC-<br />
TURE AU MOYEN D’UN FLUIDE EN<br />
EBULLITION ET APPAREIL A CET<br />
EFFET<br />
(71) TELEDYNE TECHNOLOGIES<br />
INCORPORATED [US/US]; 2049 Century<br />
Park East, Los Angeles, CA 90067 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GOREN, Yehuda [US/US]; 1891 Channing<br />
Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
HADDOX, Gary, E. [US/US]; 4050 Deer<br />
Run Way, Sacramento, CA 95823 (US).<br />
LALLY, Philip, M. [US/US]; 738 Desoto<br />
Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). SCOTT,<br />
Allan, W. [US/US]; 1272 Windimer Drive,<br />
Los Altos, CA 94024 (US).<br />
(74) PUGH, Robert, J.; Allegheny Technologies<br />
Incorporated, 1000 Six PPG Place, Pittsburgh,<br />
PA 15222–5479 (US) et al. / etc.<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01J 49/16<br />
(11) WO 00/54309<br />
(21) PCT/US00/05857<br />
(13) A1<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,503 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMPROVED DESORP-<br />
TION/IONIZATION OF ANALYTES<br />
FROM POROUS LIGHT–ABSORBING<br />
SEMICONDUCTOR<br />
DESORPTION/IONISATION AME-<br />
LIOREES DE SUBSTANCES A ANA-<br />
LYSER A PARTIR D’UN SEMI–<br />
CONDUCTEUR POREUX ABSOR-<br />
BEUR DE LUMIERE<br />
(71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE<br />
[US/US]; 10550 North Torrey Pines Road,<br />
La Jolla, CA 92037 (US). PURDUE UNI-<br />
VERSITY [US/US]; Dept. of Chemistry,<br />
West Lafayette, IN 47907–1393 (US).<br />
(72) SIUZDAK, Gary, E.; 4080 Porte La Paz<br />
#9, San Diego, CA 92122 (US). BURIAK,<br />
Jillian; 4139 W. 150, West Lafayette, IN<br />
47906 (US). WEI, Jing; 381 Bonair Street,<br />
La Jolla, CA 92037 (US).<br />
(74) GAMSON, Edward, P. et al. / etc.; Welsh<br />
& Katz, Ltd., 22nd floor, 120 South Riverside<br />
Plaza, Chicago, IL 60606 (US).<br />
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU<br />
CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP<br />
KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN<br />
MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA<br />
UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/00<br />
(11) WO 00/54310 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00154<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011487 8 Mar/mar 1999 NL<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR ROTA-<br />
TING A WAFER<br />
PROCEDE ET APPAREIL UTI-<br />
LISES POUR LA ROTATION D’UNE<br />
TRANCHE<br />
(71) ASM INTERNATIONAL N.V. [NL/NL];<br />
P.O. Box 100, NL–3720 AC Bilthoven (NL).<br />
KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–4521 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUZNETSOV, Vladimir, Ivanovich<br />
[NL/NL]; Buenos Airesstraat 8, NL–2622<br />
AX Delft (NL). RADELAAR, Sijbrand<br />
[NL/NL]; Soestdijkseweg 378, NL–3723<br />
HK Bilthoven (NL). VAN DER SANDEN,<br />
Jacobus, Cornelis, Gerardus [NL/NL];<br />
Zomerland 42, NL–5663 HV Geldrop (NL).<br />
RUIJL, Theo, Anjes, Maria [NL/NL];<br />
Vleugendaal 64, NL–6351 HE Bocholtz<br />
(NL).<br />
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau,<br />
Scheveningseweg 82, P.O. Box<br />
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01L 21/00<br />
(11) WO 00/54311<br />
(21) PCT/US99/05367<br />
(13) A1<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) APPARATUS FOR RAISING AND LO-<br />
WERING AN OBJECT<br />
APPAREIL POUR ELEVER ET ABAIS-<br />
SER UN OBJET<br />
(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US];<br />
3050 Bowers Avenue,<br />
95054 (US).<br />
Santa Clara, CA<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YOSHIDOME, Ted, G. [EC/US]; 5745<br />
Presley Way, Oakland, CA 94618 (US).<br />
(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.;<br />
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,<br />
7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los<br />
Angeles, CA 90025 (US).<br />
(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité)GB<br />
JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 21/00<br />
(11) WO 00/54312 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06230<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,247 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IC–COMPATIBLE PARYLENE MEMS<br />
TECHNOLOGY AND ITS APPLICA-<br />
TION IN INTEGRATED SENSORS<br />
TECHNOLOGIE DE SYSTEMES<br />
MICRO–ELECTROMECANIQUES<br />
AVEC UTILISATION DE PARYLENE<br />
COMPATIBLE AVEC UN CIRCUIT IN-<br />
TEGRE ET SON APPLICATION DANS<br />
DES DETECTEURS INTEGRES<br />
(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF<br />
TECHNOLOGY [US/US]; 1200 East<br />
California Boulevard, Mail Code 201–85,<br />
Pasadena, CA (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JIANG, Fukang [–/US]; California Institute<br />
of Technology, 1200 East California<br />
Boulevard, Mail Code 136–93, Pasadena,<br />
CA (US). HAN, Zhigang [–/US]; California<br />
Institute of Technology, 1200 East California<br />
Boulevard, Mail Code 136–93, Pasadena,<br />
CA (US). WANG, Xuan–Qi [–/US];<br />
California Institute of Technology, 1200 East<br />
California Boulevard, Mail Code 136–93,<br />
Pasadena, CA (US). TAI, Yu–Chong [–/US];<br />
California Institute of Technology, 1200 East<br />
California Boulevard, Mail Code 136–93,<br />
Pasadena, CA (US).<br />
(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson PC,<br />
4350 La Jolla Village Drive, Suite 500, San<br />
Diego, CA 92122 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13385<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/20, 29/786<br />
(11) WO 00/54313 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/00161<br />
(22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58842 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING THIN<br />
FILM SEMICONDUCTOR DEVICE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UN<br />
DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR<br />
ET A FILM FIN<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–Shinjuku 2–Chome, Shinjuku–Ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP). MIT-<br />
SUBISHI DENKI KABUSHIKI KAI-<br />
SHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi 2–Chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIYASAKA, Mitsutoshi [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–Chome,<br />
Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). OGAWA,<br />
Tetsuya [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki<br />
Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–Chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). TO-<br />
KIOKA, Hidetada [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). SATOH, Yukio [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). INOUE, Mitsuo [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). SASAGAWA, Tomohiro [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP).<br />
(74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko<br />
Epson Corporation, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–Shi, Nagano<br />
392–8502 (JP).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 21/268, 21/20<br />
(11) WO 00/54314 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01375<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
JP<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63107 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/90439 31 Mar/mar 1999<br />
(31.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
LASER HEAT TREATMENT, AND<br />
SEMICONDUCTOR DEVICE<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-<br />
MENT THERMIQUE PAR LASER, ET<br />
DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR<br />
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). SEIKO EPSON CORPORATION<br />
[JP/JP]; 4–1, Nishishinjyuku 2–chome,<br />
Shinjyuku–ku, Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OGAWA, Tetsuya [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). TOKIOKA, Hidetada [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). SATO, Yukio [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). INOUE, Mitsuo [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). SASAGAWA, Tomohiro<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP). MIYASAKA, Mitsutoshi<br />
[JP/JP]; Seiko Epson Corporation,<br />
3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano<br />
392–8502 (JP).<br />
(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo<br />
Bank Minamimori–machi Building, 1–29,<br />
Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 21/3065<br />
(11) WO 00/54315 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01293<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103037 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DEVICE FOR PLASMA PROCESSING<br />
DISPOSITIF<br />
PLASMA<br />
DE TRAITEMENT AU<br />
(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];<br />
3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–8481 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) OHMI, Tadahiro [JP/JP]; 1–17–301,<br />
Komegafukuro 2–chome, Aoba–ku, Sendai–shi,<br />
Miyagi–ken 980–0813 (JP).<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(72, 75) HIRAYAMA, Masaki [JP/JP]; 52–103,<br />
Funacho, Wakabayashi–ku, Sendai–shi,<br />
Miyagi 984–0806 (JP).<br />
(74) ITOH, Tadahiko; 32nd floor, Yebisu Garden<br />
Place Tower, 20–3, Ebisu 4–chome, Shibuya–ku,<br />
Tokyo 150–6032 (JP).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H01L 21/311<br />
(11) WO 00/54316 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00723<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 984.2 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING PO-<br />
LYMER STRUCTURES ON A SUB-<br />
STRATE BY MEANS OF AN ETCHING<br />
PROCESS<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
STRUCTURES POLYMERE SUR UN<br />
SUBSTRAT A L’AIDE D’UN PROCES-<br />
SUS DE GRAVURE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIRTREITER, Josef [DE/DE]; Grossenau<br />
21, D–94234 Viechtach (DE). LAER-<br />
MER, Franz [DE/DE]; Witikoweg 9,<br />
D–70437 Stuttgart (DE). SCHILP, Andrea<br />
[DE/DE]; Seelenbachweg 15, D–73525<br />
Schwaebisch Gmuend (DE). ELSNER,<br />
Bernhard [DE/DE]; Karl–Joos–Strasse 52,<br />
D–70806 Kornwestheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/316, 21/3105<br />
(11) WO 00/54317 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00753<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905098.1 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) IMPROVEMENTS RELATING TO AN-<br />
NEALING<br />
AMELIORATION CONCERNANT LES<br />
RECUITS<br />
(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE-<br />
FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and<br />
Research Agency, Farnborough, Hampshire<br />
GU14 0LX (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)
37/2000<br />
13386 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(72, 75) DONOHUE, Paul, Peter [GB/GB];<br />
DERA Malvern, St. Andrews Road,<br />
Malvern, Worcestshire WR14 3PS (GB).<br />
TODD, Michael, Andrew [GB/GB]; DERA<br />
Malvern, St. Andrews Road, Malvern,<br />
Worcestershire WR14 3PS (GB).<br />
(74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road,<br />
Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/3213, 21/02<br />
(11) WO 00/54318 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00786<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 150.2 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING A MI-<br />
CROELECTRONIC STRUCTURE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE<br />
STRUCTURE MICROELECTRONIQUE<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.Martin–Srasse 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WENDT, Hermann [DE/DE]; Am<br />
Weichselgarten 49, D–85630 Grasbrunn<br />
(DE). FRITSCH, Elke [DE/DE]; Joseph–Maria–Lutz–Anger<br />
1, D–81737<br />
München (DE). STENGL, Reinhard<br />
[DE/DE]; Bergstrasse 3, D–86391 Stadtbergen<br />
(DE). HOENLEIN, Wolfgang<br />
[DE/DE]; Parkstrasse 8 A, D–82008<br />
Unterhaching (DE). SCHWARZL, Siegfried<br />
[DE/DE]; Josef–Kyrein–Strasse<br />
11B, D–85579 Neubiberg (DE). BEITEL,<br />
Gerhard [DE/DE]; Linprunstrasse 44,<br />
D–80335 München (DE).<br />
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz,<br />
Peter, Postfach 22 13 17, D–80503<br />
München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/331, 27/07<br />
(11) WO 00/54319 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01336<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200724.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD OF MANUFACTURING A<br />
SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRI-<br />
SING A BIPOLAR TRANSISTOR AND<br />
A CAPACITOR<br />
PROCEDE DE FABRICATION D’UN<br />
DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR<br />
COMPRENANT UN TRANSISTOR<br />
BIPOLAIRE ET UN CONDENSATEUR<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) DEKKER, Ronald; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). MAGNEE,<br />
Petrus, H., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 21/44, C23C 16/00<br />
(11) WO 00/54320 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/02577<br />
(22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,953 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) RADICAL–ASSISTED<br />
CVD<br />
SEQUENTIAL<br />
DCPV SEQUENTIEL ASSISTE PAR<br />
RADICAUX LIBRES<br />
(71) GENUS, INC. [US/US]; 1139 Karlstadt<br />
Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US).<br />
(72) SNEH, Ofer; 11 Yellow Jacket Court,<br />
Branchburg, NJ 08876 (US).<br />
(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas,<br />
CA 95004 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 H01L 21/44, 21/48, 21/50, 23/48, 23/52<br />
(11) WO 00/54321 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06257<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,602 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/148,612 12 Aug/août 1999<br />
(12.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) MICROELECTRONIC JOINING PRO-<br />
CESSES<br />
PROCEDES D’ASSEMBLAGE DE<br />
MICRO–ELECTRONIQUE<br />
(71) TESSERA, INC. [US/US]; 3099 Orchard<br />
Drive, San Jose, CA 95134 (US).<br />
(72) BEROZ, Masud; 5460 Rainflower Drive,<br />
Livermore, CA 94550 (US). HABA, Belgacem;<br />
10541 Cypress Court, Cupertino,<br />
CA 95014 (US). WOLTER, Klaus–Jurgen;<br />
Leonhard–Frank–Strasse 18, D–01069 Dresden<br />
(DE).<br />
(74) MILLET, Marcus, J. et al. / etc.; Lerner,<br />
David, Littenberg, Krumholz & Mentlik,<br />
LLP, 600 South Avenue West, Westfield, NJ<br />
07090 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/56<br />
(11) WO 00/54322 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05990<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,232 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FLIP CHIP WITH INTEGRATED FLUX<br />
AND UNDERFILL<br />
PUCES A PROTUBERANCES A FLUX<br />
ET MATIERE DE REMPLISSAGE IN-<br />
TEGRES<br />
(71) ALPHA METALS, INC. [US/US]; 600<br />
Route 440, Jersey City, NJ 07304 (US).<br />
(72) GILLEO, Kenneth, Burton; 1097 Phenix<br />
Avenue, Cranston, RI 02921 (US). BLU-<br />
MEL, David; 130 Mulberry Street, New<br />
York, NY 10013 (US).<br />
(74) BERNSTEIN, David, B.; Mintz, Levin,<br />
Cohn, Ferris, Glovsky and Popeo, P.C., One<br />
Financial Center, Boston, MA 02111 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13387<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H01L 21/60, 21/311<br />
(11) WO 00/54323 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01388<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65226 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FLEXIBLE WIRING SUBSTRATE,<br />
FILM CARRIER, TAPELIKE SE-<br />
MICONDUCTOR DEVICE, SEMICON-<br />
DUCTOR DEVICE, METHOD OF MA-<br />
NUFACTURE OF SEMICONDUCTOR<br />
DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND<br />
ELECTRONIC DEVICE<br />
SUBSTRAT DE CABLAGE FLEXIBLE,<br />
BANDE PORTE–PUCE, DISPOSITIF<br />
A SEMICONDUCTEUR DE TYPE<br />
BANDES, DISPOSITIF A SEMICON-<br />
DUCTEUR, PROCEDE DE FABRICA-<br />
TION D’UN DISPOSITIF A SEMICON-<br />
DUCTEUR, CARTE DE CIRCUIT<br />
IMPRIME, ET APPAREIL ELECTRO-<br />
NIQUE<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YANAGISAWA, Masahiko [JP/JP];<br />
Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa<br />
3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502<br />
(JP).<br />
(74) INOUE, Hajime et al. / etc.; 2nd Floor,<br />
Ogikubo TM Bldg., 26–13, Ogikubo<br />
5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051<br />
(JP).<br />
(81) JP KR US.<br />
(51) 7 H01L 21/60, 21/311<br />
(11) WO 00/54324 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01389<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/65227 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
(54) FLEXIBLE WIRING SUBSTRATE,<br />
FILM CARRIER, TAPELIKE SE-<br />
MICONDUCTOR DEVICE, SEMICON-<br />
DUCTOR DEVICE, METHOD OF MA-<br />
NUFACTURE OF SEMICONDUCTOR<br />
DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND<br />
ELECTRONIC DEVICE<br />
SUBSTRAT DE CABLAGE FLEXIBLE,<br />
BANDE PORTE–PUCES, DISPO-<br />
SITIF A SEMICONDUCTEUR DE<br />
TYPE BANDE, DISPOSITIF A SE-<br />
MICONDUCTEUR, PROCEDE DE<br />
FABRICATION D’UN DISPOSITIF<br />
A SEMICONDUCTEUR, CARTE DE<br />
CIRCUIT IMPRIME, ET DISPOSITIF<br />
ELECTRONIQUE.<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YANAGISAWA, Masahiko [JP/JP];<br />
Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa<br />
3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502<br />
(JP).<br />
(74) INOUE, Hajime et al. / etc.; Ogikubo<br />
TM Building, 2nd floor, 26–13, Ogikubo<br />
5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051<br />
(JP).<br />
(81) JP KR US.<br />
(51) 7 H01L 21/66<br />
(11) WO 00/54325 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00138<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 128920 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/326,665 7 Jun/juin 1999<br />
(07.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
IL<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR MO-<br />
NITORING A CHEMICAL MECHANI-<br />
CAL PLANARIZATION PROCESS AP-<br />
PLIED TO METAL–BASED PATTER-<br />
NED OBJECTS<br />
PROCEDE ET APPAREIL POUR<br />
LE CONTROLE D’UN PROCEDE<br />
DE PLANARISATION CHIMICO–<br />
MECANIQUE APPLIQUE A DES<br />
OBJETS A MOTIF A BASE DE METAL<br />
(71) NOVA MEASURING INSTRUMENTS<br />
LTD. [IL/IL]; Weizmann Scientific Park,<br />
P.O. Box 266, 76100 Rehovot (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FINAROV, Moshe [IL/IL]; Shkolnik<br />
Street 4/25, 76209 Rehovot (IL). SCHEI-<br />
NER, David [IL/IL]; Iris Street 7, 56905 Ganei<br />
Yehuda (IL). RAVID, Avi [IL/IL]; Maanit<br />
Street 6, 44288 Kfar Saba (IL).<br />
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;<br />
P.O. Box 4060, 61040 Tel–Aviv (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/762, 21/3065<br />
(11) WO 00/54326 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00716<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 886.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) TRENCH ISOLATION FOR ELECTRI-<br />
CALLY ACTIVE COMPONENTS<br />
ISOLATION A TRANCHEE POUR<br />
COMPOSANTS<br />
ACTIFS<br />
ELECTRIQUEMENT<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UHLIG, Ines [DE/DE]; Am Knie 7,<br />
D–01277 Dresden (DE). ZIMMERMANN,<br />
Jens [DE/DE]; Hallesche Str. 4, D–01127<br />
Dresden (DE). WEGE, Stephan [DE/DE];<br />
Hauptstr. 7 A, D–01474 Weissig (DE).<br />
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz,<br />
Peter, Postfach 22 13 17, D–80503<br />
München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/762, 21/3065<br />
(11) WO 00/54327 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00805<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 886.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF PRODUCING A TRENCH<br />
ISOLATION FOR ELECTRICALLY AC-<br />
TIVE COMPONENTS<br />
PROCEDE POUR REALISER UNE<br />
ISOLATION DE TRANCHEES POUR<br />
COMPOSANTS A ACTIVITE ELEC-<br />
TRIQUE
37/2000<br />
13388 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) UHLIG, Ines [DE/DE]; Am Knie 7,<br />
D–01277 Dresden (DE). ZIMMERMANN,<br />
Jens [DE/DE]; Hallesche Str. 4, D–01127<br />
Dresden (DE). WEGE, Stephan [DE/DE];<br />
Hauptstr. 7 A, D–01474 Weissig (DE).<br />
(74) ZEDLITZ, Peter; Postfach 22 13 17,<br />
D–80503 München (DE).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 21/768, 21/3205, 21/314<br />
(11) WO 00/54328 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01320<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62378 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRODUCTION METHOD FOR SE-<br />
MICONDUCTOR DEVICE<br />
SYSTEME DE FABRICATION DE<br />
DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR<br />
(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];<br />
3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–8481 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YOSHITAKA, Hikaru [JP/JP];<br />
5–20–14–202, Bubai–cho, Fuchu–shi,<br />
Tokyo 183–0033 (JP). KATO, Yoshihiro<br />
[JP/JP]; 4–2451–91, Iriya, Zama–shi, Kanagawa<br />
228–0024 (JP). KOBAYASHI,<br />
Takashi [JP/JP]; B103, Arupeju Dohi,<br />
1837–1, Yamamiya–cho, Kofu–shi, Yamanashi<br />
400–0075 (JP).<br />
(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent &<br />
Law Office, Room 323, Fuji Building, 2–3,<br />
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(81) IL JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 H01L 21/768, 21/3205, 21/314<br />
(11) WO 00/54329 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01321<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62381 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND<br />
PRODUCTION METHOD THEREFOR<br />
DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR ET<br />
PROCEDE DE FABRICATION COR-<br />
RESPONDANT<br />
JP<br />
JP<br />
(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];<br />
3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–8481 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YOSHITAKA, Hikaru [JP/JP];<br />
5–20–14–202, Bubai–cho, Fuchu–shi,<br />
Tokyo 183–0033 (JP).<br />
(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent<br />
& Law Office, Room 323, Fuji Bldg., 2–3,<br />
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–0005 (JP).<br />
(81) IL JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 H01L 21/768, 23/532<br />
(11) WO 00/54330 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/22159<br />
(22) 24 Sep/sep 1999 (24.09.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,193 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH–RELIABILITY DAMASCENE<br />
INTERCONNECT FORMATION FOR<br />
SEMICONDUCTOR FABRICATION<br />
FORMATION D’INTERCONNEXIONS<br />
A DAMASQUINAGE HAUTE FIABI-<br />
LITE POUR LA FABRICATION DE<br />
SEMI–CONDUCTEURS<br />
(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC.<br />
[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68,<br />
Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).<br />
(72) NARIMAN, Homi, E.; 6501 Sans Souci<br />
Cv., Austin, TX 78759 (US). FULFORD,<br />
H. Jim, R.; 9808 Woodshire Drive, Austin,<br />
TX 78748 (US).<br />
(74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro Devices,<br />
Inc., M/S 562, 5204 East Ben White<br />
Boulevard, Austin, TX 78741 (US).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 21/768, 23/485<br />
(11) WO 00/54331 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06248<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,456 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS OF FORMING LOCAL IN-<br />
TERCONNECTS AND CONDUCTIVE<br />
LINES,<br />
TURE<br />
AND RESULTING STRUC-<br />
PROCEDES DE FORMATION<br />
D’INTERCONNEXIONS LOCALES<br />
ET DE LIGNES CONDUCTRICES ET<br />
STRUCTURE CORRESPONDANTE<br />
(71) MICRON TECHNOLOGY, INC.<br />
[US/US]; 8000 South Federal Way, Boise,<br />
ID 83706–9632 (US).<br />
(72) MANNING, H., Montgomery; 3695 W.<br />
Houseland Court, Eagele, ID 83616 (US).<br />
(74) MATKIN, Mark, S. et al. / etc.; Suite 1300,<br />
601 First Avenue, Spokane, WA 99201–3828<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 23/427<br />
(11) WO 00/54332 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06506<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,376 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COOLING SYSTEM FOR PULSED PO-<br />
WER ELECTRONICS<br />
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT<br />
POUR ELECTRONIQUE PULSEE EN<br />
PUISSANCE<br />
(71) CONEXANT SYSTEMS, INC [US/US];<br />
4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA<br />
92660–3095 (US).<br />
(72) LANGARI, Abdolreza; 2125 Sherington<br />
Place #C212, Newport Beach, CA 92663<br />
(US). HASHEMI, Seyed, Hassan; 30862<br />
Calle Barbosa, Laguna Niguel, CA 92677<br />
(US).<br />
(74) RITTMASTER, Ted, R.; Foley & Lardner,<br />
2029 Century Park East, Los Angeles, CA<br />
90067–3000 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 23/498<br />
(11) WO 00/54333 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01176
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13389<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200671.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISPLAY DEVICE<br />
DISPOSITIF D’AFFICHAGE<br />
EP<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) TRIEPELS, Jozeph, W.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). KUSTERS,<br />
Roel, H., L.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL). VERWEG, Fransiscus,<br />
G., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). HANDELS, Henri, S., A.;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL). BACHUS, Marcel, S., B.; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
SCHEUERMANN, Johannes, W., J., M.;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL).<br />
(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 27/112<br />
(11) WO 00/54334 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00615<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 353.4 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) SEMICONDUCTOR READ–ONLY<br />
MEMORY DEVICE WITH SUB-<br />
STRATE CONTACT AND POLYSI-<br />
LICON BRIDGING CELLS<br />
DISPOSITIF DE MEMOIRE MORTE<br />
A SEMI–CONDUCTEUR AVEC CON-<br />
TACT DE SUBSTRAT ET CELLULE<br />
DE PONTAGE AU SILICIUM POLY-<br />
CRISTALLIN<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MARTIN, Ekkart [DE/DE]; Efeustrasse<br />
17, D–80689 München (DE).<br />
OSTERMAYR, Martin [DE/DE];<br />
Dr.–Mach–Strasse 91, D–85540 Haar (DE).<br />
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz,<br />
Peter, Postfach 22 13 17, D–80503<br />
München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 27/115, 21/8247<br />
(11) WO 00/54335<br />
(21) PCT/EP00/01173<br />
(13) A1<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200697.3 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRI-<br />
SING A NON–VOLATILE MEMORY<br />
DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR<br />
COMPORTANT UNE MEMOIRE NON<br />
VOLATILE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) WIDDERSHOVEN, Franciscus, P.; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 27/118, 27/146<br />
(11) WO 00/54336<br />
(21) PCT/US00/06231<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,582 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) STITCHED CIRCUITS LARGER THAN<br />
THE MAXIMUM RETICLE SIZE IN<br />
SUB–MICRON PROCESS<br />
CIRCUITS SOUDES PAR PIQURE DE<br />
TAILLE SUPERIEURE A LA TAILLE<br />
MAXIMALE DE RETICULE DANS UN<br />
PROCEDE SUBMICRONIQUE<br />
(71) PHOTOBIT CORPORATION [US/US];<br />
7th floor, 135 North Los Robles Avenue,<br />
Pasadena, CA 91101 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FOSSUM, Eric, R. [US/US]; 5556 Pinecone<br />
Road, La Crescenta, CA 91214 (US).<br />
ANDERSSON, Anders [SE/US]; 239 South<br />
Madison Avenue, #14, Pasadena, CA 91101<br />
(US). SCHICK, David [US/US]; 137–40 75<br />
Road, Flushing, NY 11367 (US).<br />
(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson<br />
P.C., Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive,<br />
San Diego, CA 92122 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01L 29/00, 23/48, 23/52<br />
(11) WO 00/54337 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/28626<br />
(22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,889 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS AND METHOD FOR<br />
AN INTEGRATED CIRCUIT HAVING<br />
HIGH Q REACTIVE COMPONENTS<br />
APPAREIL ET PROCEDE POUR CIR-<br />
CUIT INTEGRE COMPRENANT DES<br />
COMPOSANTS REACTIFS A FAC-<br />
TEUR DE QUALITE ELEVE<br />
(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325<br />
Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US).<br />
(72) ZAVREL, Robert, J., Jr.; 745 Royal Crown<br />
Lane, Colorado Springs, CO 80906 (US).<br />
BAUMANN, Dan, C.; 2970 Dublin Boulevard,<br />
Colorado Springs, CO 80918 (US).<br />
(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of Thomas<br />
Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA<br />
95109–0005 (US).<br />
(81) CA CN JP KR NO SG; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
Published / Publiée :(b)<br />
(51) 7 H01L 29/778<br />
(11) WO 00/54338 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06258<br />
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,299 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH SPEED GE CHANNEL HETERO-<br />
STRUCTURES FOR FIELD EFFECT<br />
DEVICES<br />
HETEROSTRUCTURES A CANAL GE<br />
GRANDE VITESSE POUR DISPOSI-<br />
TIFS A EFFET DE CHAMP<br />
(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA-<br />
CHINES CORPORATION [US/US]; New<br />
Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CHU, Jack, O. [US/US]; 44 Shelbourne<br />
Lane, Manhasset Hills, NY 11040 (US).<br />
(74) TREPP, Robert, M.; IBM Corporation,<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Law Dept., P.O. Box<br />
218, Yorktown Heights, NY 10598 (US).<br />
(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
13390 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 H01L 29/786, 21/336<br />
(11) WO 00/54339 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01441<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62767 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/80051 24 Mar/mar 1999<br />
(24.03.1999)<br />
(30) 11/83314 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 11/83316 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 11/83319 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THIN–FILM TRANSISTOR, PANEL,<br />
AND METHODS<br />
THEM<br />
FOR PRODUCING<br />
TRANSISTORS A COUCHES MINCES,<br />
FLAN, ET PROCEDES DE PRODUC-<br />
TION DE CEUX–CI<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006,<br />
Oaza–Kadoma, Kadoma–shi, Osaka<br />
571–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKEHASHI, Shin–itsu [JP/JP];<br />
2–17–12–205, Minamino, Shijonawate–shi,<br />
Osaka 575–0021 (JP). IKUTA, Shigeo<br />
[JP/JP]; 2–3–1–914, Nagaotanimachi, Hirakata–shi,<br />
Osaka 573–0164 (JP). KAWA-<br />
KITA, Tetsuo [JP/JP]; 3–5–10, Kasumisaka,<br />
Kyotanabe–shi, Kyoto 610–0352 (JP). IN-<br />
OUE, Mayumi [JP/JP]; 1–32–30–101, Minamikuzuha,<br />
Hirakata–shi, Osaka 573–1105<br />
(JP). KURAMASU, Keizaburo [JP/JP];<br />
3–12–2, Osumigaoka, Kyotanabe–shi, Kyoto<br />
610–0351 (JP).<br />
(74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Building Ohtemae,<br />
2–3–14, Uchihiranomachi, Chuo–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 540–0037 (JP).<br />
(81) CN GB KR US.<br />
(51) 7 H01L 31/055, 31/0352, G02F 1/35<br />
(11) WO 00/54340 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00884<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905642.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
GB<br />
(54) RADIATION CONCENTRATOR FOR A<br />
PHOTOVOLTAIC DEVICE<br />
CONCENTRATEUR DE RAYONNE-<br />
MENT POUR APPAREIL PHOTOVOL-<br />
TAIQUE<br />
(71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE,<br />
TECHNOLOGY AND MEDICINE<br />
[GB/GB]; Exhibition Road, London SW7<br />
2AZ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BARNHAM, Keith, William, John<br />
[GB/GB]; 7 Ringford House, West Hill,<br />
London SW7 2BZ (GB).<br />
(74) ROBINSON, Nigel, Alexander, Julian; D.<br />
Young & Co., 21 New Fetter Lane, London<br />
EC4A 1DA (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 31/068, 31/0288, 21/033, 21/312,<br />
21/316<br />
(11) WO 00/54341 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01694<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 816.1 11 Mar/mar 1999 DE<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DOTING PASTES FOR PRODUCING P,<br />
P+ AND N, N+ ZONES IN SEMICON-<br />
DUCTORS<br />
PATES DE DOPAGE POUR LA PRO-<br />
DUCTION DE ZONES P, P+ ET N, N+<br />
DANS DES SEMICONDUCTEURS<br />
(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];<br />
Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darmstadt<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KÜBELBECK, Armin [DE/DE];<br />
Augartenstrasse 45, D–64625 Bensheim<br />
(DE). ZIELINSKI, Claudia [DE/DE];<br />
Stormstrasse 15, D–64291 Darmstadt (DE).<br />
HEIDER, Lilia [DE/DE]; Lagerstrasse 37a,<br />
D–64347 Riedstadt (DE). STOCKUM,<br />
Werner [DE/DE]; Waldstrasse 59, D–64354<br />
Reinheim (DE).<br />
(74) MERCK PATENT GMBH; D–64271<br />
Darmstadt (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01L 33/00<br />
(11) WO 00/54342 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/03959<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,219 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH BRIGHTNESS NITRIDE–BASED<br />
LEDs<br />
DEL A BASE DE NITRURE A HAUTE<br />
LUMINOSITE<br />
(71) NOVA CRYSTALS, INC. [–/US]; 30<br />
Brown Road, Ithaca, NY 14850 (US).<br />
(72) LO, Yu–Hwa; 146 Lexington Drive, Ithaca,<br />
NY 14850 (US). JI, Chen; 134 Graham<br />
Road #3C5, Ithaca, NY 14850 (US).<br />
EJECKAM, Felix, E.; 700 Warren Road<br />
#17–1C, Ithaca, NY 14850 (US).<br />
(74) STUTIUS, Wolfgang, E. et al. / etc.; Foley,<br />
Hoag & Eliot LLP, One Post Office Square,<br />
Boston, MA 02109–2170 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 35/14<br />
(11) WO 00/54343 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01469<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63074 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63088 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63093 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/63099 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/243118 30 Aug/août 1999<br />
(30.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) THERMOELECTRIC CONVERSION<br />
MATERIAL AND METHOD OF PRO-<br />
DUCING THE SAME<br />
MATERIAU DE CONVERSION<br />
THERMOELECTRIQUE ET PROCEDE<br />
DE PRODUCTION ASSOCIE<br />
(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO.,<br />
LTD. [JP/JP]; 7–19, Kitahama 4–chome,<br />
Chuou–ku, Osaka–s1i, Osaka 541–0041 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SADATOMI, Nobuhiro [JP/JP];<br />
23–8–104, Sho 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka<br />
567–0806 (JP). YAMASHITA, Osamu<br />
[JP/JP]; 5–44, Minamikasugaoka 5–chome,<br />
Ibaraki–shi, Osaka 567–0046 (JP). SAIGO,<br />
Tsunekazu [JP/JP]; 1–20–206, Amamiminami<br />
5–chome, Matsubara–shi, Osaka<br />
580–0033 (JP). NOUMI, Masao [JP/JP];<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13391<br />
5–16, Yamashita–cho, Kawanishi–shi,<br />
Hyogo 666–0106 (JP).<br />
(74) IKEJYOU, Shigenobu et al. / etc.;<br />
Shibakawa Building, 3–3, Fushimimachi<br />
3–chome, Chuou–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
541–0044 (JP).<br />
(81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
(51) 7 H01L 41/04, 41/18<br />
(11) WO 00/54344 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00547<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03044 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
FR<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRIBOELECTRIC DEVICE<br />
DISPOSITIF TRIBOELECTRIQUE<br />
(71) ETAT FRANÇAIS représenté<br />
par le DELEGUE GENERAL<br />
POUR L’ARMEMENT [FR/FR];<br />
(DGA/DSP/SDAG/BPI), "La Rotonde",<br />
26, boulevard Victor, F–00457 Armées (FR).<br />
(72) BOISRAYON, Michel; La Basse Vennette–Evenos,<br />
F–83330 Le–Beausset (FR).<br />
GOZLAN, Alain; Le Murillo, 147, rue<br />
Henri–Vienne, F–83000 Toulon (FR).<br />
SCARPITTA, Alain; 890, chemin Mon<br />
Paradis, F–83200 Toulon (FR).<br />
(74) BUREAU DE LA PROPRIETE IN-<br />
DUSTRIELLE DE LA DELEGATION<br />
GENERALE POUR L’ARMEMENT;<br />
DGA/DSP/SDAG/BPI, 16 Bis, avenue<br />
Prieur–de–la–Côte–d’Or,<br />
Cedex (FR).<br />
F–94114 Arcueil<br />
(81) CA NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01L 41/24<br />
(11) WO 00/54345 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05909<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,113 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) LASER MACHINING OF ELEC-<br />
TROACTIVE CERAMICS<br />
USINAGE LASER DE PRODUITS CE-<br />
RAMIQUES ELECTROACTIFS<br />
(71) MIDE TECHNOLOGY CORPORA-<br />
TION [US/US]; 56 Rogers Street, Cambridge,<br />
MA 02109 (US).<br />
(72) MASTERS, Brett, P.; 82 Ivy Street, Apt.<br />
3, Brookline, MA 02446 (US). RODGERS,<br />
John, P.; 17 Park Avenue Extension, Arlington,<br />
MA 02474 (US). VAN SCHOOR,<br />
Marthinus, C.; 32 Marion Street, Medford,<br />
MA 02155 (US).<br />
(74) NUGENT, Elizabeth, E.; Choate, Hall &<br />
Stewart, Exchange Place, 53 State Street,<br />
Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M<br />
(11) WO 00/54346 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05018<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/121,970 26 Feb/fév 1999 US<br />
(26.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PLATINUM–RUTHENIUM–<br />
PALLADIUM ALLOYS FOR USE<br />
AS A FUEL CELL CATALYST<br />
ALLIAGE DE PLATINE, RUTHENIUM,<br />
PALLADIUM UTILISE EN TANT QUE<br />
CATALYSEUR DE PILE A COMBUS-<br />
TIBLE<br />
(71) SYMYX TECHNOLOGIES, INC. [–/US];<br />
3100 Central Expressway, Santa Clara, CA<br />
95051 (US).<br />
(72) GORER, Alexander; Apartment 12, 1066<br />
Reed Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US).<br />
(74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger,<br />
Power, Leavitt and Roedel, 16th floor, One<br />
Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H01M 2/06, 2/02, B65D 75/20<br />
(11) WO 00/54347<br />
(21) PCT/DE00/00709<br />
(13) A1<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 433.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BATTERY CONTAINING ELECTRO-<br />
CHEMICAL CELLS AND METHOD<br />
FOR PRODUCING THE SAME<br />
BATTERIE CONTENANT DES CEL-<br />
LULES ELECTROCHIMIQUES ET<br />
SON PROCEDE DE REALISATION<br />
(71) HARRO HÖFLIGER VERPACKUNG-<br />
SMASCHINEN GMBH [DE/DE];<br />
Helmholtzstrasse<br />
bach im Tal (DE).<br />
4, D–71573 Allmers-<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAMM, Klaus [DE/DE]; Panoramastrasse<br />
108, D–71384 Weinstadt (DE).<br />
(74) MÜLLER, Hans et al. / etc.; Lerchenstrasse<br />
56, D–74074 Heilbronn (DE).<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 2/10<br />
(11) WO 00/54348 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00597<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03013 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) BOX FOR SET OF ELECTRIC STO-<br />
RAGE BATTERIES<br />
COFFRE POUR ENSEMBLE DE BAT-<br />
TERIES D’ACCUMULATEURS ELEC-<br />
TRIQUES<br />
(71) OLDHAM FRANCE S.A. [FR/FR]; Zone<br />
Industrielle Est, Rue Alexander Fleming,<br />
F–62000 Arras (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DREULLE, Claude, Maurice [FR/FR];<br />
71, avenue François Mitterand, F–62217<br />
Beaurains (FR). LENAIN, Pierre, Georges<br />
[FR/FR]; 44, rue Clémenceau, F–62000 Arras<br />
(FR).<br />
(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2,<br />
place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris<br />
Cedex 09 (FR).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 2/10, A47B 87/02<br />
(11) WO 00/54349 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00598<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03012 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) BOX FOR SET OF ELECTRIC STO-<br />
RAGE BATTERIES<br />
COFFRE POUR ENSEMBLE DE BAT-<br />
TERIES D’ACCUMULATEURS ELEC-<br />
TRIQUES<br />
(71) OLDHAM FRANCE S.A. [FR/FR]; Zone<br />
Industrielle Est, Rue Alexander Fleming,<br />
F–62000 Arras (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DREULLE, Claude, Maurice [FR/FR];<br />
71, avenue François Mitterand, F–62217<br />
Beaurains (FR). LENAIN, Pierre, Georges<br />
[FR/FR]; 44, rue Clémenceau, F–62000 Arras<br />
(FR).
37/2000<br />
13392 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2,<br />
place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris<br />
Cedex 09 (FR).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 4/86<br />
(11) WO 00/54350 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06107<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,416 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WATER MANAGEMENT SYSTEM<br />
FOR FUEL CELL<br />
SYSTEME DE GESTION DE L’EAU<br />
POUR UNE PILE A COMBUSTIBLE<br />
(71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC<br />
[US/US]; 195 Governor’s Highway, South<br />
Windsor, CT 06074 (US).<br />
(72) GORMAN, Michael, E.; 27 Needletree<br />
Lane, Glastonbury, CT 06066 (US). MA-<br />
RICLE, Donald, L.; 226 Forest Lane,<br />
Glastonbury, CT 06033 (US). REISER,<br />
Carl, A.; 25 Orchard Street #19, Stonington,<br />
CT 06378 (US). TROCCIOLA, John, C.;<br />
146 Carriage Drive, Glastonbury, CT 06033<br />
(US). VAN DINE, Leslie, L.; 117 Plymouth<br />
Lane, Manchester, CT 06040 (US).<br />
(74) KELLY, Robert, H.; <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Counsel, International Fuel Cells, 195 Governor’s<br />
Highway, MS 601–03, South Windsor,<br />
CT 06074 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 8/02, 8/10<br />
(11) WO 00/54351<br />
(21) PCT/JP00/01370<br />
(13) A1<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60817 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTROLYTIC MEMBRANE FOR<br />
FUEL CELL AND ITS MANUFACTU-<br />
RING METHOD, AND FUEL CELL<br />
AND<br />
THOD<br />
ITS MANUFACTURING ME-<br />
MEMBRANE ELECTROLYTIQUE<br />
POUR PILE A COMBUSTIBLE ET<br />
SON PROCEDE DE FABRICATION,<br />
ET PILE A COMBUSTIBLE ET SON<br />
PROCEDE DE FABRICATION<br />
(71) CENTER FOR ADVANCED SCIENCE<br />
AND TECHNOLOGY INCUBATION,<br />
LTD. [JP/JP]; Shin–Marunouchi Building,<br />
5–1, Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–0005 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YAMAGUCHI, Takeo [JP/JP]; 3–15–2,<br />
Tsuchihashi, Miyamae–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 216–0005 (JP). NAKAO, Shinichi<br />
[JP/JP]; 3–32–5–303, Akatsukashin–machi,<br />
Itabashi–ku, Tokyo 175–0093<br />
(JP).<br />
(74) INAMI, Minoru; Taiyo, Nakajima & Kato,<br />
HK–Shinjuku Building, 7th floor, 3–17,<br />
Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
160–0022 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01M 8/02, 8/10, 2/08<br />
(11) WO 00/54352 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04050<br />
(22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,552 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FUEL CELL GASKET ASSEMBLY<br />
AND METHOD OF ASSEMBLING<br />
FUEL CELLS<br />
ENSEMBLE JOINT DE PILE A<br />
COMBUSTIBLE ET PROCEDE<br />
D’ASSEMBLAGE DE PILES A COM-<br />
BUSTIBLE<br />
(71) FLEXFAB HORIZONS INTERNATIO-<br />
NAL, INC. [US/US]; 1699 West M–43<br />
Highway, Hastings, MI 49058 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GOOCH, Ralph, L. [US/US]; 11365<br />
Long Point, Plainwell, MI 49080 (US).<br />
WARD, Roderick, K. [US/US]; 495 Rork<br />
Road, Hastings, MI 49058 (US). REGAN,<br />
Mark, J. [US/US]; 1843 Gun Lake Road,<br />
Hastings, MI 49058 (US).<br />
(74) DAVIS, Mark, A.; Rader, Fishman, Grauer<br />
& McGarry, 171 Monroe Avenue, N.W.,<br />
Suite 600, Grand Rapids, MI 49503 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H01M 8/04, B60L 11/18<br />
(11) WO 00/54353 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00509<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 701.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR OPERATING A FUEL<br />
CELL FACILITY AND CORRESPON-<br />
DING FUEL CELL FACILITY<br />
PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE<br />
FONCTIONNER UNE INSTALLATION<br />
A PILES A COMBUSTIBLE ET LA-<br />
DITE INSTALLATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappelgasse<br />
7c, D–91056 Erlangen (DE). MER-<br />
KEL, Christian [DE/DE]; Pottenkamp 40,<br />
D–44267 Dortmund (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 16 22 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01M 8/04, 8/02<br />
(11) WO 00/54354 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00566<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 695.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR OPERATING A FUEL<br />
CELL FACILITY AND CORRESPON-<br />
DING FUEL CELL FACILITY<br />
PROCEDE POUR FAIRE FONCTION-<br />
NER UNE INSTALLATION A PILES A<br />
COMBUSTIBLE ET INSTALLATION A<br />
PILES A COMBUSTIBLE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13393<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappelgasse<br />
7 c, D–91056 Erlangen (DE). MERKEL,<br />
Christian [DE/DE]; Detmarstrasse 9,<br />
D–44137 Dortmund (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 8/04<br />
(11) WO 00/54355 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00740<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 387.9 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) FUEL CELL BATTERY WITH HEA-<br />
TING AND IMPROVED COLD START<br />
PERFORMANCE AND METHOD FOR<br />
COLD STARTING A FUEL CELL BAT-<br />
TERY<br />
BATTERIE DE PILES A COMBUS-<br />
TIBLE DOTEE D’UN SYSTEME DE<br />
CHAUFFAGE ET D’UNE MEILLEURE<br />
PERFORMANCE DE DEMARRAGE<br />
A FROID ET PROCEDE DE DEMAR-<br />
RAGE A FROID D’UNE BATTERIE DE<br />
PILES A COMBUSTIBLE<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GEBHARDT, Ulrich [DE/DE]; Zedernstr.<br />
18, D–91094 Langensendelbach<br />
(DE). HELMOLT, Von, Rittmar [DE/DE];<br />
Donaustr. 14, D–91052 Erlangen (DE).<br />
LUFT, Günter [DE/DE]; Lindenstr. 4,<br />
D–91207 Lauf (DE). MUND, Konrad<br />
[DE/DE]; Langenbrucker Weg 10, D–91080<br />
Uttenreuth (DE). WAIDHAS, Manfred<br />
[DE/DE]; Schnieglinger Str. 285, D–90427<br />
Nürnberg (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01M 8/04<br />
(11) WO 00/54356 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00742<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 386.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) FUEL CELL BATTERY WITH IMPRO-<br />
VED COLD–START PERFORMANCE<br />
AND METHOD OF COLD–STARTING<br />
A FUEL CELL BATTERY<br />
BATTERIE DE CELLULES ELECTRO-<br />
CHIMIQUES A PERFORMANCE AME-<br />
LIOREE AU DEMARRAGE A FROID<br />
ET PROCEDE POUR DEMARRER UNE<br />
BATTERIE DE CELLULES ELECTRO-<br />
CHIMIQUES A FROID<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GEBHARDT, Ulrich [DE/DE]; Zedernstr.<br />
18, D–91094 Langensendelbach<br />
(DE). VON HELMOLT, Rittmar [DE/DE];<br />
Donaustr. 14, D–91052 Erlangen (DE).<br />
LUFT, Günter [DE/DE]; Lindenstr. 4,<br />
D–91207 Lauf (DE). MUND, Konrad<br />
[DE/DE]; Langenbrucker Weg 10, D–91080<br />
Uttenreuth (DE). WAIDHAS, Manfred<br />
[DE/DE]; Schnieglinger Str. 285, D–90427<br />
Nürnberg (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01M 8/04, 8/10<br />
(11) WO 00/54357 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06051<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,139 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR IM-<br />
PROVED DELIVERY OF INPUT REAC-<br />
TANTS TO A FUEL CELL ASSEMBLY<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF D’APPORT<br />
AMELIORE DE REACTIFS D’ENTREE<br />
DANS UN ENSEMBLE PILES A COM-<br />
BUSTIBLE<br />
(71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC<br />
[US/US]; 195 Governor’s Highway, South<br />
Windsor, CT 06074 (US).<br />
(72) REISER, Carl, A.; 25 Orchard Street,<br />
Stonington, CT 06378 (US).<br />
(74) KELLY, Robert, H.; International Fuel<br />
Cells, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Counsel, 195<br />
Governor’s Highway, MS 601–03, South<br />
Windsor, CT 06074 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01M 8/10, 8/12, 8/24<br />
(11) WO 00/54358 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01916<br />
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 930.8 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PRODUCTION OF TUBULAR FUEL<br />
CELLS, FUEL CELL MODULES, BASE<br />
ELEMENTS AND ION EXCHANGER<br />
MEMBRANES<br />
PRODUCTION DE PILES A COM-<br />
BUSTIBLE TUBULAIRES, MODULES<br />
DE PILES A COMBUSTIBLE, ELE-<br />
MENTS DE BASE ET MEMBRANES<br />
D’ECHANGE D’IONS<br />
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR<br />
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN<br />
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse<br />
54, D–80636 München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HÖFLER, Thomas [DE/DE]; Heerstrasse<br />
101, D–70563 Stuttgart (DE).<br />
STROH, Norbert [DE/DE]; Ruhesteinweg<br />
33, D–71106 Magstadt (DE).<br />
(74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; Maybachstrasse<br />
6A, D–70469 Stuttgart (DE).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01M 12/00, 6/46, 2/10, 10/44<br />
(11) WO 00/54359 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06558<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,718 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DUAL BATTERY SYSTEMS AND<br />
METHODS FOR MAINTAINING THE<br />
CHARGE STATE OF HIGH POWER<br />
BATTERIES<br />
SYSTEMES A DOUBLE BATTERIE ET<br />
PROCEDES PERMETTANT DE MAIN-<br />
TENIR L’ETAT DE CHARGE DE BAT-<br />
TERIES DE GRANDE PUISSANCE<br />
(71) BOLDER TECHNOLOGIES CORPO-<br />
RATION [US/US]; 4403 Table Mountain<br />
Drive, Golden, CO 80403 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ALLEN, Arnold [US/US]; 157 S.<br />
Holman Way, Golden, CO 80401 (US).<br />
SPENCER, James [US/US]; 12407 W. 2nd<br />
Pl., #14–304, Lakewood, CO 80228 (US).<br />
ROMPA, Victor [US/US]; 11745 DePew<br />
Court, Westminster, CO (US).<br />
(74) BEATON, Glenn, K.; Gibson, Dunn &<br />
Crutcher LLP, Suite 4100, 1801 California<br />
Street, Denver, CO 80202–2641 (US).
37/2000<br />
13394 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01M 12/06, 6/10<br />
(11) WO 00/54360 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06056<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,292 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) AIR–ASSISTED ELECTROCHEMICAL<br />
CELL CONSTRUCTION<br />
CONSTRUCTION DE CELLULE ELEC-<br />
TROCHIMIQUE A AIR<br />
(71) EVEREADY BATTERY COMPANY,<br />
INC. [US/US]; 25225 Detroit Road, P.O.<br />
Box 450777, Westlake, OH 44145 (US).<br />
(72) URRY, Lewis, F.; 36263 Butternut Ridge,<br />
Elyria, OH 44035 (US).<br />
(74) GEBAUER, Linda; Eveready Battery Company,<br />
Inc., P.O. Box 450777, 25225 Detroit<br />
Road, Westlake, OH 44145 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H01M 14/00, H01L 31/04<br />
(11) WO 00/54361 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01379<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63080 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PHOTOELECTRIC CONVERSION DE-<br />
VICES MADE BY USING ETHEREAL<br />
ELECTROLYTES<br />
DISPOSITIFS DE CONVERSION<br />
PHOTOELECTRIQUE FABRIQUES AU<br />
MOYEN D’ELECTROLYTES ETHERES<br />
JP<br />
(71) DAISO CO., LTD. [JP/JP]; 10–8, Edobori<br />
1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
550–0002 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAKAI, Takaaki [JP/JP]; Daiso Co.,<br />
Ltd., 9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi,<br />
Hyogo 660–0842 (JP). MATSUI, Shouhei<br />
[JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Otakasu–cho,<br />
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842 (JP).<br />
MIURA, Katsuhito [JP/JP]; Daiso Co.,<br />
Ltd., 9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi,<br />
Hyogo 660–0842 (JP). YANAGIDA, Masanori<br />
[JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Otakasu–cho,<br />
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842<br />
(JP).<br />
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama<br />
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi<br />
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka<br />
540–0001 (JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01P 1/18, H03H 11/20<br />
(11) WO 00/54362 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/06485<br />
(22) 19 Nov/nov 1999 (19.11.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59330 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) PHASER<br />
DEPHASEUR<br />
(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7–1, Shiba<br />
5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAKADA, Kuniyoshi [JP/JP]; NEC<br />
Corporation, 7–1, Shiba 5–chome, Minato–ku,<br />
Tokyo 108–8001 (JP).<br />
(74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa International<br />
Patent Office, Shuwa–Tameike Building,<br />
8th floor, 4–2, Nagatacho 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0014 (JP).<br />
(81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01P 5/10<br />
(11) WO 00/54363 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04059<br />
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,564 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BALUN<br />
SYMETRISEUR<br />
JP<br />
US<br />
(71) ANAREN MICROWAVE INC. [US/US];<br />
6635 Kirkville Road, East Syracuse, NY<br />
13057 (US).<br />
(72) MERRILL, Jeffrey, Craig; 206 Watertree<br />
Drive, East Syracuse, NY 13057 (US). OS-<br />
TERGAARD, Hans, Peter; 5195 Pointe<br />
East Drive, Jamesville, NY 13078 (US).<br />
(74) BURR, Stephen, P.; Wall Marjama Bilinski<br />
& Burr, Suite 400, 101 South Salina Street,<br />
Syracuse, NY 13202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H01P 5/16<br />
(11) WO 00/54364 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00861<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905411.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) DEGENERATE MODE COMBINER<br />
COMBINATEUR<br />
GRADES<br />
DE MODES DE-<br />
(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB];<br />
Ewert House, Ewert Place, Summertown,<br />
Oxford OX2 7BZ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) EDWARDS, David, John [GB/GB];<br />
9 Cooper Close, Chipping Norton, Oxon<br />
OX7 5BQ (GB). JENKINS, Alan, Peter<br />
[GB/GB]; 12 Ambassador’s Court, Bicester,<br />
Oxon (GB). LIM, Yit, Aun [MY/GB];<br />
Keble College, Parks Road, Oxford OX1<br />
3PG (GB).<br />
(74) SMITH, Samuel, Leonard et al. / etc.;<br />
J.A.Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s<br />
Inn, London WC1R 5LX (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01P 7/06<br />
(11) WO 00/54365 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06214<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,480 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13395<br />
(54) REVERBERATION CHAMBER TU-<br />
NER AND SHAFT WITH ELECTRO-<br />
MAGNETIC<br />
DEVICE<br />
RADIATION LEAKAGE<br />
SYNTONISEUR DE CHAMBRE RE-<br />
VERBERANTE ET ARBRE DOTE<br />
D’UN DISPOSITIF DE REDUCTION<br />
DE FUITE DE RAYONS ELECTRO-<br />
MAGNETIQUES<br />
(71) THE CURRAN COMPANY [US/US]; 400<br />
High Grove Boulevard, Glendale Heights,<br />
IL 60139 (US). THE UNITED STATES<br />
NAVY [US/US]; Office of Naval Research,<br />
Ballston Tower One, 800 North Quincy,<br />
Arlington, VA 22217–5660 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) WEIBLER, Joseph [US/US]; 29 West<br />
170 Donald Avenue, West Chicago, IL 60185<br />
(US). ZIELINSKI, Stan [US/US]; 348 E.<br />
Rolland Drive, Glendale Heights, IL 60139<br />
(US). SVETANOFF, Dale, G. [US/US];<br />
2407 Buckingham Drive N.W. #203, Cedar<br />
Rapids, IA 52405 (US). SQUIRE, Matthew<br />
[US/US]; 1385 A Sterling #102, Palatine,<br />
IL 60067 (US). HATFIELD, Michael,<br />
O. [US/US]; 109 Sussex Street, Fredericksburg,<br />
VA 22405 (US). SLOCUM, Michael<br />
[US/US]; 360 Broadfield Road, Colonial<br />
Beach, VA 22443 (US). COONEY,<br />
Rick [US/US]; 17405 South 71st Court, Tinley<br />
Park, IL 60477 (US).<br />
(74) CHERSKOV, Michael, J.; Cherskov &<br />
Flaynik, The Civic Opera Building, Suite<br />
1447, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL<br />
60606 (US).<br />
(81) BR CN IN JP RU US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 H01Q<br />
(11) WO 00/54366 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00878<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905517.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ANTENNA<br />
ANTENNE<br />
GB<br />
(71) JESMAN, Christopher [GB/GB]; "Westhaven",<br />
6 Rosebriars, Esher Park Avenue,<br />
Esher, Surrey KT10 9NN (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) JESMAN, Andrew [GB/GB];<br />
Highdown, Longdown Road, Guildford,<br />
Surrey GU4 8PP (GB).<br />
(72, 75) PANSEGROUW, David [GB/GB]; 75F<br />
Waldegrave Road, Teddington, Middlesex<br />
TW11 8NY (GB).<br />
(74) HANCOX, Jonathan, Christopher et al.<br />
/ etc.; Frank B. Dehn & Co., 179 Queen<br />
Victoria Street, London EC4V 4EL (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01Q 1/24, 1/38<br />
(11) WO 00/54367 (13) A1<br />
(21) PCT/DK00/00091<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PA 1999 00319 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DK<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A MICROSTRIP ANTENNA ARRAN-<br />
GEMENT<br />
DEVICE<br />
IN A COMMUNICATION<br />
SYSTEME D’ANTENNE A MICRO-<br />
BANDES POUR DISPOSITIF CE<br />
COMMUNICATION<br />
(71) TELITAL R & D DENMARK A/S<br />
[DK/DK]; Østre Allé 6, DK–9530 Støvring<br />
(DK).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AMTOFT, Torben [DK/DK]; Møsbæksallé<br />
11, DK–9530 Støvring (DK). JACOB-<br />
SEN, Katrin á Fløtti [DK/DK]; Præstevej<br />
4, Aarestrup, DK–9520 Skørping (DK).<br />
(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården,<br />
Åboulevarden 23, 5, DK–8000 Århus C<br />
(DK).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 H01Q 3/02<br />
(11) WO 00/54368 (13) A1<br />
(21) PCT/US99/05406<br />
(22) 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) FIXED PATCH ARRAY SCANNING<br />
ANTENNA<br />
ANTENNE A BALAYAGE A RESEAU<br />
DE PLAQUES FIXE<br />
(71) EPSILON LAMBDA ELECTRONICS<br />
CORPORATION [US/US]; 427 Stevens<br />
Street, Geneva, IL 60134 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LI, David, D. [–/US]; 303 Olson Drive,<br />
Batavia, IL 60510 (US). WU, Xiao–Dong<br />
[–/US]; 1901 Wessel Court, St. Charles, IL<br />
60174 (US). GILLIAM, Kenneth, D., II<br />
[–/US]; 423 East Spring Street, Yorkville,<br />
IL 60560 (US). KNOX, Robert, M. [–/US];<br />
601 North First Street, Geneva, IL 60134<br />
(US).<br />
(74) DVORAK, George, F.; Dvorak & Orum, 53<br />
West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN<br />
YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01Q 3/22<br />
(11) WO 00/54369 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06374<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,704 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ANTENNA APPARATUS WITH FEED<br />
ELEMENTS<br />
ANTENNE COMPRENANT DES ELE-<br />
MENTS D’ALIMENTATION<br />
(71) BALL AEROSPACE & TECHNOLO-<br />
GIES CORP. [US/US]; 10 Longs Peak<br />
Drive, Broomfield, CO 80020 (US).<br />
(72) LALEZARI, Farzin; 1077 Marble Court,<br />
Boulder, CO 80303 (US). KELLY, P.,<br />
Keith; 145 Dudley Street, Lakewood, CO<br />
80226 (US). DIAZ, Leo, A., Gomez; 195<br />
Pine Road, Golden, CO 80403 (US).<br />
(74) ZINGER, David, F. et al. / etc.; Sheridan<br />
Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver,<br />
CO 80202–5141 (US).
37/2000<br />
13396 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01R<br />
(11) WO 00/54370 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06466<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,303 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A CONNECTOR ASSEMBLY PROVI-<br />
DING ERROR RESISTANT COUPLING<br />
OF ELECTRICAL SIGNALS<br />
ENSEMBLE DE CONNEXION PER-<br />
METTANT LE COUPLAGE DE SI-<br />
GNAUX ELECTRIQUES RESISTANT<br />
AUX ERREURS<br />
(71) THE WHITAKER CORPORATION<br />
[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill<br />
Road, Wilmington, DE 19808 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HERRMANN, Henry, O., Jr. [US/US];<br />
705 Hess Road, Elizabethtown, PA 17022<br />
(US).<br />
(74) ARONOFF, Michael, J. et al. / etc.; The<br />
Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New<br />
Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(51) 7 H01R 4/36<br />
(11) WO 00/54371 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00747<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905505.5 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) ELECTRICAL CONNECTOR WITH<br />
DEFORMABLE INSERT<br />
CONNECTEUR ELECTRIQUE A<br />
PIECE DEFORMABLE<br />
(71) B & H (NOTTINGHAM) LIMITED<br />
[GB/GB]; Middlemore Lane West, Aldridge,<br />
West Midlands WS9 8EA (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HOLLICK, David, John [GB/GB];<br />
The Old Chapel House, 64 Station Road,<br />
Chinnor, Oxford OX9 4PZ (GB).<br />
(74) JONES, Stephen, Anthony; Lewis &<br />
Taylor, 49 Stoney Street, Nottingham NG1<br />
1LX (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H01R 12/22, G06K 7/00, H05K 7/10<br />
(11) WO 00/54372 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00427<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 11/60479 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BOARD–MOUNTED CONNECTOR<br />
CONNECTEUR MONTE SUR CARTE<br />
(71) THE WHITAKER CORPORATION<br />
[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill<br />
Road, Wilmington, DE 19808 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) YUZAWA, Fumio [JP/JP]; 1–18–45–2,<br />
Hanakoganeiminamicho, Kodaira, Tokyo<br />
187–0003 (JP).<br />
(74) KAPALKA, Robert, J. et al. / etc.; The<br />
Whitaker Corporation, 4550 New Linden<br />
Hill Road, Suite 450, Wilmington, DE 19808<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
JP<br />
(51) 7 H01R 13/24, H05K 7/12, 3/32, G02F 1/13<br />
(11) WO 00/54373 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01175<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200696.5 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DISPLAY DEVICE<br />
DISPOSITIF D’AFFICHAGE<br />
EP<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) TRIEPELS, Jozeph, W.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). KUSTERS,<br />
Roel, H., L.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL). VERWEG, Fransiscus,<br />
G., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). HANDELS, Henri, S., A.;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL). BACHUS, Marcel, S., B.; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
SCHEUERMANN, Johannes, W., J., M.;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL).<br />
(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H01R 13/24<br />
(11) WO 00/54374 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00591<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02996 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) SPRING CONTACT FOR ELECTRICAL<br />
CONNECTOR AND CONNECTOR<br />
COMPRISING SAME<br />
CONTACT A RESSORT POUR CON-<br />
NECTEUR ELECTRIQUE ET CON-<br />
NECTEUR<br />
CONTACT<br />
COMPORTANT UN TEL<br />
(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue la Boétie,<br />
F–75008 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GRIMALDI, Jean–François [FR/FR];<br />
11, rue de Javel, F–75015 Paris (FR).<br />
DAUBA, Jean–Marc [FR/FR]; 10, avenue<br />
Augustine, F–92250 La Garenne Colombes<br />
(FR).<br />
(74) LAMOUREUX, Bernard; Compagnie Financière<br />
Alcatel– DPI –, 30, avenue Kleber,<br />
F–75116 Paris (FR).<br />
(81) AU CN JP SG US.
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13397<br />
(51) 7 H01R 13/627<br />
(11) WO 00/54375 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03957<br />
(22) 10 Dec/déc 1999 (10.12.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 04 381.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTRICAL PLUG AND SOCKET<br />
DEVICE<br />
UNIT<br />
COMPRISING A FIXING<br />
DISPOSITIF ELECTRIQUE ENFI-<br />
CHABLE COMPORTANT UNE UNITE<br />
DE BLOCAGE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STEINHAUSER, Uwe [DE/DE];<br />
Groetzinger Strasse 49, D–70794 Filderstadt<br />
(DE). FENGER, Stefan [DE/DE]; Kleinheppacher<br />
Weg 6, D–71364 Winnenden<br />
(DE).<br />
(81) AU BR CZ HU JP RU US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 H01R 43/20, 13/514<br />
(11) WO 00/54376 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00647<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 847.6 7 Mar/mar 1999<br />
(07.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING MUL-<br />
TICONTACT ELECTRICAL CON-<br />
NECTOR HALVES<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE<br />
DEMI–CONNECTEURS ELEC-<br />
TRIQUES ENFICHABLES MULTIPO-<br />
LAIRES<br />
(71) INTERCONNECTRON GMBH [DE/DE];<br />
Auwiesen 5, D–94496 Deggendorf (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHOLLER, Johann [DE/DE]; Kleinsiedlung<br />
48a, D–94469 Deggendorf (DE).<br />
(74) SCHÖN, Theodor; Sonnleiten 7, D–84164<br />
Moosthenning (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 H01S 3/30<br />
(11) WO 00/54377 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05935<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,211 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 60/123,214 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SIDE–PUMPED FIBER LASER<br />
US<br />
US<br />
LASER A FIBRE A POMPAGE LATE-<br />
RAL<br />
(71) OPTIGAIN, INC. [US/US]; 1174 Kingstown<br />
Road, Peace Dale, RI 02883 (US).<br />
(72) MANZUR, Tariq; 6 Monarch Way,<br />
Lincoln, RI 02865 (US).<br />
(74) HOLMES, Stephen, J. et al. / etc.; Barlow,<br />
Josephs & Holmes, 5th floor, 101 Dyer<br />
Street, Providence, RI 02903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01S 5/00<br />
(11) WO 00/54378 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06098<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,997 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) EDGE–EMITTING SEMICONDUCTOR<br />
LASER HAVING ASYMMETRIC IN-<br />
TERFERENCE FILTERS<br />
LASER SEMI–CONDUCTEUR A<br />
EMISSION LATERALE POSSEDANT<br />
DES FILTRES D’INTERFERENCE<br />
ASYMETRIQUES<br />
(71) TELCORDIA TECHNOLOGIES, INC.<br />
[US/US]; 445 South Street, Morristown, NJ<br />
07960 (US).<br />
(72) YOO, Sung, Joo; 65 Cleveland Street,<br />
Davis, CA 95616 (US).<br />
(74) HEY, David, A. et al. / etc.; c/o International<br />
Coordinator, Telcordia Technologies,<br />
Inc., 445 South Street, Room 1G112R, Morristown,<br />
NJ 07960–6438 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01S 5/026<br />
(11) WO 00/54379 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00558<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02822 8 Mar/mar 1999 FR<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTOELECTRONIC SYSTEM COM-<br />
PRISING SEVERAL EVANESCENT<br />
FIELD COUPLED SECTIONS WITH<br />
RESPECTIVE FUNCTIONS AND ME-<br />
THOD FOR MAKING SAME<br />
SYSTEME OPTOELECTRONIQUE<br />
COMPRENANT PLUSIEURS SEC-<br />
TIONS A FONCTIONS RESPECTIVES<br />
COUPLEES PAR COUPLAGE EVA-<br />
NESCENT ET PROCEDE DE REALI-<br />
SATION<br />
(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place<br />
d’Alleray, F–75015 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEGAY, Philippe [FR/FR]; 1 Park Ar<br />
Castel, F–22700 Louannec (FR). RAM-<br />
DANE, Abderrahim [DZ/FR]; 11 D, allée<br />
d’Honneur, F–92330 Sceaux (FR).<br />
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabinet<br />
Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116<br />
Paris (FR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H01S 5/068, 3/10, H01L 33/00<br />
(11) WO 00/54380 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00292<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900536–5 17 Feb/fév 1999 SE<br />
(17.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A METHOD OF CHARACTERISING A<br />
TUNEABLE LASER<br />
METHODE DE CARACTERISATION<br />
DE LASER ACCORDABLE<br />
(71) ALTITUN AB [SE/SE]; Isafjordsgatan 9,<br />
S–164 40 Kista (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ANDERSSON, Lars [SE/SE]; Kristinavägen<br />
7, S–177 56 Järfälla (SE).<br />
(74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns<br />
Patentbyrå AB, Box 10198, S–100 55 Stockholm<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
13398 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 H01S 5/0687<br />
(11) WO 00/54381 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00294<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900536–5 17 Feb/fév 1999<br />
(17.02.1999)<br />
(30) 9903039–7 27 Aug/août 1999<br />
(27.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
SE<br />
(54) A METHOD OF CHARACTERISING A<br />
TUNEABLE LASER AND DETERMI-<br />
NING ACTUAL WAVELENGTH<br />
CARACTERISATION D’UN LASER<br />
ACCORDE ET CALCUL DE SA LON-<br />
GUEUR D’ONDES REELLE<br />
(71) ALTITUN AB [SE/SE]; Isafjordsgatan 9,<br />
S–164 40 Kista (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RENLUND, Markus [SE/SE];<br />
Hjärnegatan 1, S–112 24 Stockholm (SE).<br />
ANDERSSON, Lars [SE/SE]; Kristinavagen<br />
7, S–177 56 Jarfalla (SE).<br />
(74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns<br />
Patentbyrå AB, Box 10198, S–100 55 Stockholm<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H02G 3/08, H05K 5/00, 5/02<br />
(11) WO 00/54382 (13) A1<br />
(21) PCT/NL00/00082<br />
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000)<br />
(25) nl (26) en<br />
(30) 1011261 10 Feb/fév 1999<br />
(10.02.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) A CLOSED BOX FOR ELECTRONICS<br />
EQUIPMENT<br />
BOITE FERMEE POUR EQUIPEMENT<br />
ELECTRONIQUE<br />
(71) LELY RESEARCH HOLDING AG<br />
[CH/CH]; Bützenweg 20, CH–6300 Zug<br />
(CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VAN DEN BERG, Karel [NL/NL]; Boterbloemstraat<br />
5, NL–2971 BR Bleskensgraaf<br />
(NL).<br />
(74) CORTEN, Maurice, Jean, F., M.; Weverskade<br />
10, NL–3155 PD Maasland (NL).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H02G 15/007, H01R 13/58<br />
(11) WO 00/54383 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00386<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900785–8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) A STRAIN RELIEF DEVICE FOR<br />
ELECTRIC CABLES, PREFERABLY<br />
IN AN APPARATUS OR TERMINAL<br />
BOX<br />
DISPOSITIF DE SOULAGEMENT DE<br />
LA TRACTION POUR CABLES ELEC-<br />
TRIQUES, DE PREFERENCE DANS<br />
UN APPAREIL OU UNE BOITE DE<br />
CONNEXION<br />
(71) THORSMAN & CO. AB [SE/SE]; Box<br />
1010, S–611 29 Nyköping (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BOTVIDSSON, Lars [SE/SE]; Stora<br />
Nastorp, S–610 54 Nävekvarn (SE).<br />
ERIKSSON, Staffan [SE/SE]; Skogsvägen<br />
20 D, S–611 56 Nyköping (SE).<br />
(74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; L.A. Groth<br />
& Co. KB, Box 6107, S–102 32 Stockholm<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK<br />
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H02G 15/18<br />
(11) WO 00/54384 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00715<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 647.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) CABLE JOINT COMPRISED OF A<br />
SHRINKABLE SHEATHING AND OF<br />
A PROTECTIVE INSERT<br />
BOITE DE JONCTION FORMEE<br />
D’UNE GAINE RETRACTABLE ET<br />
D’UN ELEMENT INTERNE DE PRO-<br />
TECTION<br />
(71) RXS KABELGARNITUREN GMBH<br />
[DE/DE]; Profilstrasse 4, D–58093 Hagen<br />
(DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MELTSCH, Hans–Jürgen [DE/DE];<br />
Ruhrtalstr. 30, D–58239 Schwerte (DE).<br />
JÜRGENSMANN, Kai [DE/DE]; Auf dem<br />
Kuhl 8, D–58099 Hagen (DE). PITZUL,<br />
Uwe [DE/DE]; Böhmerstr. 45A, D–58095<br />
Hagen (DE).<br />
(74) RXS KABELGARNITUREN GMBH;<br />
Profilstrasse 4, D–58093 Hagen (DE).<br />
(81) AU BR CN CZ HU ID JP KR MX PL RO<br />
RU SK TR US ZA; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H02H 3/05, H03K 19/003, H04B 1/74<br />
(11) WO 00/54385 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05830<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,839 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) USER TRANSPARENT SOFTWARE<br />
MALFUNCTION<br />
REPORTING<br />
DETECTION AND<br />
SYSTEME TRANSPARENT DE DE-<br />
TECTION ET DE SIGNALISATION DE<br />
DYSFONCTIONNEMENTS DE LOGI-<br />
CIEL<br />
(71) PREVIEW SYSTEMS, INC. [US/US];<br />
Suite 100, 1601 S. DeAnza Boulevard,<br />
Cupertino, CA 95014 (US).<br />
(72) VAN OS, Ron; 715 Timberpine Avenue,<br />
Sunnyvale, CA 94086 (US).<br />
(74) KREBS, Robert, E. et al. / etc.; Burns,<br />
Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box<br />
1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H02H 9/04<br />
(11) WO 00/54386 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04714<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,118 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13399<br />
(54) SURGE SUPPRESSOR WITH VIR-<br />
TUAL GROUND<br />
LIMITEUR DE SURTENSION A<br />
MASSE VIRTUELLE<br />
(71) TII INDUSTRIES, INC. [US/US]; 1385<br />
Akron Street, Copiague, NY 11726 (US).<br />
(72) CHAUDHRY, Nisar, A.; 100 Melville<br />
Road, Huntington Station, NY 11726 (US).<br />
(74) DAILEY, J., Robert; Morgan & Finnegan,<br />
L.L.P., 345 Park Avenue, New York, NY<br />
10154 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H02J 7/02, 5/00<br />
(11) WO 00/54387 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00844<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905539.4 10 Mar/mar 1999 GB<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 9922366.1 21 Sep/sep 1999 GB<br />
(21.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BATTERY CHARGERS<br />
CHARGEURS DE BATTERIE<br />
(71) EA TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB];<br />
Capenhurst, Chester CH1 6ES (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JUBY, Lee [GB/GB]; 10 Seymour<br />
Drive, Ellesmere Port, South Wirral CH66<br />
1LU (GB).<br />
(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens,<br />
70 Gray’s Inn Road, London WC1X<br />
8BT (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H02J 13/00<br />
(11) WO 00/54388 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00079<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99105001 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
RU<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR GENERATING ELEC-<br />
TRICITY WITH TIME–ALTERNATING<br />
VOLTAGE<br />
PROCEDE DE PRODUCTION<br />
D’ELECTRICITE AVEC TENSION<br />
ALTERNANTE DANS LE TEMPS<br />
(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK"<br />
[RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow,<br />
123557 (RU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexeevich<br />
[RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya,<br />
25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl.,<br />
143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenievich<br />
[RU/RU]; Jubileiny, voennaya chast<br />
25840, Moskovskaya obl., 141080 (RU).<br />
ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU];<br />
ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny,<br />
Moskovskaya obl., 141700 (RU).<br />
(74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "GORO-<br />
DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya,<br />
25–3, Moscow, 129010 (RU).<br />
(81) CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H02J 13/00<br />
(11) WO 00/54389 (13) A1<br />
(21) PCT/RU00/00080<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 99104999 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
RU<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING TIME–<br />
ALTERNATING ELECTRICITY<br />
PROCEDE DE PRODUCTION<br />
D’ELECTRICITE ALTERNANT DANS<br />
LE TEMPS<br />
(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK"<br />
[RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow,<br />
123557 (RU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexeevich<br />
[RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya,<br />
25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl.,<br />
143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenievich<br />
[RU/RU]; Jubileiny, Voennaya chast<br />
25840, Moskovskaya obl. 141080 (RU).<br />
ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU];<br />
ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny,<br />
Moskovskaya obl., 141700 (RU).<br />
(74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI<br />
OTVETSTVENNOSTIJU "GORO-<br />
DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya,<br />
25–3, Moscow, 129010 (RU).<br />
(81) CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H02K<br />
(11) WO 00/54390 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05908<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,104 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MULTI–FUNCTION ACTUATION AP-<br />
PARATUS<br />
APPAREIL D’ACTIONNEMENT MUL-<br />
TIFONCTION<br />
(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557<br />
Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US).<br />
MILLER, Robin, Mihekun [–/US]; 108<br />
Burbank Road, Ellington, CT 06029 (US).<br />
(74) MOLNAR, John, B.; MacMillan, Sobanski<br />
& Todd, LLC, One Maritime Plaza, 4th floor,<br />
720 Water Street, Toledo, OH 43604 (US).<br />
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 H02K 3/12, 19/10<br />
(11) WO 00/54391 (13) A1<br />
(21) PCT/CN00/00039<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 99 1 03828.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
CN<br />
(54) ELECTRICAL MACHINE WITH<br />
LARGE NUMBER OF POLES<br />
DYNAMO A GRANDS NOMBRES DE<br />
POLES<br />
(71) SHENZHEN BEILAI ELECTRIC<br />
LABORATORY [CN/CN]; 7th Building,<br />
1st floor Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang,<br />
Industrial Zone, Nanshan District, Shenzhen<br />
518055 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAI, Xiabin [CN/CN]; 7th Building,<br />
1st floor Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang,<br />
Industrial Zone, Nanshan District, Shenzhen<br />
518055 (CN). QIU, Xueming [CN/CN];<br />
7th Building, 1st floor Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang,<br />
Industrial Zone, Nanshan<br />
District, Shenzhen 518055 (CN). BAI,<br />
Jinghui [CN/CN]; 7th Building, 1st floor<br />
Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang, Industrial<br />
Zone, Nanshan District, Shenzhen 518055<br />
(CN).<br />
(74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PRO-<br />
PERTY LIMITED; Suite 1300, China Garment<br />
Mansion 99 Jianguo Road, Chaoyang<br />
District, Beijing 100020 (CN).
37/2000<br />
13400 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H02K 5/24, 5/26, 5/15, 5/00, D06F 37/20<br />
(11) WO 00/54392 (13) A1<br />
(21) PCT/TR00/00008<br />
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/00491 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
TR<br />
(54) A MECHANICAL DAMPED CONNEC-<br />
TION ASSEMBLY FOR ELECTRICAL<br />
MOTORS<br />
ENSEMBLE DE CONNEXION ME-<br />
CANIQUE AMORTI POUR MOTEURS<br />
ELECTRIQUES<br />
(71) ARÇELIK A.S¸. [TR/TR]; Ar–ge Dept., E5<br />
Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul<br />
(TR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ERÇIN, Ferhan [TR/TR]; Arçelik A.S¸.,<br />
Bulas¸ik Makinasi Is¸letmesi, Altinordu Caddesi<br />
No.5, Organize Sanayi Bölgesi, 06500<br />
Ankara (TR).<br />
(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit<br />
Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440<br />
Ankara (TR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H02K 7/116, 11/00, E05F 15/16, B60S<br />
1/08<br />
(11) WO 00/54393 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03464<br />
(22) 29 Oct/oct 1999 (29.10.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 193.0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTROMOTIVE DRIVE, ESPE-<br />
CIALLY A POWER WINDOW DRIVE<br />
FOR A MOTOR VEHICLE<br />
ORGANE DE COMMANDE A MO-<br />
TEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT<br />
ORGANE DE COMMANDE DE<br />
LEVE–VITRE POUR UN VEHICULE<br />
AUTOMOBILE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WEBER, Matthias [DE/DE]; Im<br />
Lindenbosch 51, D–76534 Baden–Baden<br />
(DE). RAECKE, Mathis [DE/DE]; Durlacher<br />
Allee 27, D–76131 Karlsruhe (DE).<br />
HESSDOERFER, Robert [DE/DE]; Werntalstrasse<br />
8, D–97753 Karlstadt–Stetten<br />
(DE). HAGER, Martin [DE/DE]; Holzmattweg<br />
9a, D–77830 Bühlertal (DE).<br />
DREIER, Friedrich–Wilhelm [DE/DE];<br />
Hofrebenweg 6, D–76547 Sinzheim (DE).<br />
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H02K 9/00, 9/10, 9/12<br />
(11) WO 00/54394 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06309<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,553 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MOTOR COOLING SYSTEM<br />
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT<br />
DE MOTEUR<br />
(71) J.W.I. OF HOWELL, LTD. [–/US]; 3773<br />
Indian Trail, Orchard Lake, MI 48324 (US).<br />
(72) JEPPESEN, Gregory, C.; 3773 Indian<br />
Trail, Orchard Lake, MI 48324 (US).<br />
(74) LYON, Lyman, R. et al. / etc.; Lyon, P.C.,<br />
3883 Telegraph Road, Suite 207, Bloomfield<br />
Hills, MI 48302–1476 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H02K 15/09<br />
(11) WO 00/54395 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01396<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62283 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 11/62284 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) WINDING METHOD FOR ARMATURE<br />
AND WINDER<br />
PROCEDE D’ENROULEMENT POUR<br />
ARMATURE ET ENROULEUR<br />
(71) MITSUBA CORPORATION [JP/JP];<br />
2681, Hirosawacho 1–chome, Kiryu–shi,<br />
Gumma 376–8555 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOBAYASHI, Kaoru [JP/JP]; 198–17,<br />
Oaza–omama, Omamamachi, Yamada–gun,<br />
Gumma 376–0101 (JP). KANDA, Kenichi<br />
[JP/JP]; 464–3, Aioicho 5–chome,<br />
Kiryu–shi, Gumma 376–0011 (JP). ARAI,<br />
Kazuo [JP/JP]; 509–6, Otacho, Isesaki–shi,<br />
Gumma 372–0006 (JP).<br />
(74) TSUTSUI, Yamato et al. / etc.; Tsutsui<br />
& Associates, N.S.Excel 301, 22–45, Nishi–Shinjuku<br />
7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo<br />
160–0023 (JP).<br />
(81) US; EP (DE FR GB).<br />
(51) 7 H02K 23/36, 13/00, 5/14<br />
(11) WO 00/54396 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01670<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 299 03 907.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
DE<br />
(54) ELECTRIC DC GENERATOR<br />
GENERATRICE DE COURANT CON-<br />
TINU ELECTRIQUE<br />
(71, 72) SCHILLER, Helmut [DE/DE]; Scholzenviertel<br />
7, D–64625 Bensheim (DE).<br />
(74) ZENZ, Joachim, Klaus et al. / etc.;<br />
Scheuergasse 24, D–64673 Zwingenberg<br />
(DE).<br />
(81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H02M 3/28, 3/335, 7/00<br />
(11) WO 00/54397 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06305<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,411 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR EQUA-<br />
LIZING POWER FROM TWO POWER<br />
SOURCES
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13401<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’EGALISATION DE PUISSANCE<br />
PROVENANT DE DEUX SOURCES<br />
D’ALIMENTATION<br />
(71) NMB (USA) INC. [US/US]; 9730 Independence<br />
Avenue, Chatsworth, CA 91311 (US).<br />
(72) JANSEN, Arian; 402 Sundance Street,<br />
Thousand Oaks, CA 91360 (US).<br />
(74) LUTZKER, Joel et al. / etc.; Amster,<br />
Rothstein & Ebenstein, 90 Park Avenue, New<br />
York, NY 10016 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H02M 3/335<br />
(11) WO 00/54398 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04872<br />
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,155 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) GENERAL SELF–DRIVEN SYN-<br />
CHRONOUS RECTIFICATION<br />
SCHEME FOR SYNCHRONOUS REC-<br />
TIFIERS HAVING A FLOATING GATE<br />
SCHEMA GENERAL DE REDRES-<br />
SEMENT SYNCHRONE AUTONOME<br />
POUR REDRESSEURS SYNCHRONES<br />
AYANT UNE GRILLE FLOTTANTE<br />
(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 1010 E. Arapaho<br />
Road, MS F–11, Richardson, TX 75081<br />
(US).<br />
(72) FARRINGTON, Richard, W.; 101 Skyline<br />
Cr., Heath, TX 75087 (US). HART, William;<br />
7700 Ludwig Castle Way, Plano, TX<br />
75025 (US).<br />
(74) NAVARRO, Arthur, I.; Navarro IP Law<br />
Group, P.C., Suite 655, 801 East Campbell<br />
Road, Richardson, TX 75081 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H02M 3/335<br />
(11) WO 00/54399 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06350<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,000 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CLAMPING CIRCUIT AND METHOD<br />
FOR<br />
TION<br />
SYNCHRONOUS RECTIFICA-<br />
CIRCUIT DE STABILISATION ET<br />
PROCEDE DE REDRESSEMENT SYN-<br />
CHRONE<br />
(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development<br />
Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle<br />
Park, NC 27709 (US).<br />
(72) SUN, Mark, N.; 3504 Wandering Trail,<br />
Plano, TX 75075 (US). HART, William;<br />
7700 Ludwig Castle Way, Plano, TX 75025<br />
(US).<br />
(74) CRISMAN, Thomas, L. et al. / etc.;<br />
Jenkens & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445<br />
Ross Avenue, Dallas, TX 75202 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H02M 7/12<br />
(11) WO 00/54400 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02186<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 199 10 800.5 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 199 31 295.8 7 Jul/juil 1999<br />
(07.07.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RECTIFIER CIRCUIT<br />
CIRCUIT DE REDRESSEMENT<br />
DE<br />
DE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
Nl–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-<br />
TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];<br />
Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).<br />
(only for / seulement pour DE)<br />
(72, 75) DICK, Burkhard [DE/DE]; Prof. Holstlaan<br />
6, Nl–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) PETERS, Carl, H.; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, Nl–5656 AA<br />
Eindhoven (NL).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H03B 28/00<br />
(11) WO 00/54401 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00573<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 887.0 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR GENERATING A<br />
SIGNAL WITH ADJUSTABLE FRE-<br />
QUENCY USING A DITHER SIGNAL<br />
GENERATOR<br />
PROCEDE POUR GENERER UN<br />
SIGNAL A UNE FREQUENCE RE-<br />
GLABLE A L’AIDE D’UN GENERA-<br />
TEUR DE SIGNAUX DE VIBRATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LILLIE, Frank [DE/DE]; Schmellerstrasse<br />
28, D–80337 München (DE).<br />
RICHTER, Raik [DE/DE]; Lockwitzgrund<br />
123k, D–01731 Kreischa (DE). WILHELM,<br />
Hartmut [DE/DE]; Fürstenackerstrasse 38,<br />
D–81477 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H03F 1/36, 1/34<br />
(11) WO 00/54402 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05327<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,549 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/432,507 2 Nov/nov 1999<br />
(02.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) POWER EFFICIENT LINE DRIVER<br />
ETAGE D’ATTAQUE DE LIGNE A<br />
HAUT RENDEMENT<br />
(71) TRIPATH TECHNOLOGY, INC.<br />
[US/US]; 3900 Freedom Circle, Suite<br />
200, Santa Clara, CA 95054 (US).<br />
(72) AHUJA, Bhupendra, K.; 393 Pagosa Way,<br />
Fremont, CA 94539 (US). DELANO, Cary,<br />
L.; 1531 Fairway Green Circle, San Jose, CA<br />
95148 (US). TRIPATHI, Adya, S.; 2855<br />
Glen Keats Court, San Jose, CA 95148 (US).
37/2000<br />
13402 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver<br />
Thomas Nguyen, LLP, P.O. Box 130, Mountain<br />
View, CA 94042–0130 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H03F 1/36, 3/217, 21/00<br />
(11) WO 00/54403 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05398<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,550 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/432,296 2 Nov/nov 1999<br />
(02.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
NOISE SHAPING A MIXED SIGNAL<br />
POWER OUTPUT<br />
PROCEDES ET APPAREILS PERMET-<br />
TANT DE MODULER LA PUISSANCE<br />
DE SORTIE D’UN SIGNAL MIXTE<br />
PAR LE BIAIS DE LA MISE EN<br />
FORME DE BRUITS<br />
(71) TRIPATH TECHNOLOGY, INC.<br />
[US/US]; 3900 Freedom Circle, Suite<br />
200, Santa Clara, CA 95054 (US).<br />
(72) DELANO, Cary, L.; 1531 Fairway Green<br />
Circle, San Jose, CA 95131 (US). TRIPA-<br />
THI, Adya, S.; 2855 Glen Keats Court, San<br />
Jose, CA 95148 (US).<br />
(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver<br />
Thomas & Nguyen, LLP, P.O. Box 130,<br />
Mountain View, CA 94042–0130 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H03H 21/00<br />
(11) WO 00/54404 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00451<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900853–4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR SEPA-<br />
RATING A MIXTURE OF SOURCE SI-<br />
GNALS<br />
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT DE SÉPARER UN MÉLANGE DE<br />
SIGNAUX SOURCES<br />
(71, 72) GUSTAFSSON, Tony [SE/SE]; Gustavsbergsgatan<br />
8, S–431 37 Mölndal (SE).<br />
(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS<br />
AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H03J 7/08, 7/12<br />
(11) WO 00/54405 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00468<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900850–0 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) RESONATOR WITH VARIABLE RESO-<br />
NANCE FREQUENCY<br />
RESONATEUR A FREQUENCE DE RE-<br />
SONANCE VARIABLE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stockholm<br />
(SE).<br />
(72) ALEXANDERSSON, Mats; Linnégatan<br />
46, S–413 08 Göteborg (US).<br />
(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142,<br />
S–401 22 Göteborg (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H03K 3/84<br />
(11) WO 00/54406 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01993<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 729.7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) RANDOM SIGNAL GENERATOR<br />
AND METHOD FOR GENERATING A<br />
RANDOM SIGNALS<br />
GENERATEUR DE SIGNAUX<br />
ALEATOIRES ET PROCEDE<br />
POUR PRODUIRE DES SIGNAUX<br />
ALEATOIRES<br />
(71, 72) VOGTS, Richard [DE/DE]; Engelbergerstrasse<br />
1, D–79106 Freiburg (DE).<br />
(74) SCHMITT, Hans et al. / etc.;<br />
Dreikönigstrasse 13, D–79102 Freiburg<br />
(DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H03K 17/80, 3/45<br />
(11) WO 00/54407 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05970<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,491 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) OFFSET ELIMINATOR CIRCUIT<br />
CIRCUIT ELIMINATEUR DE DECA-<br />
LAGE<br />
(71) PLUMERIA INVESTMENTS, INC.<br />
[US/US]; 13313 Simon Lane, Los Altos,<br />
CA 94022 (US).<br />
(72) MCDOWELL, Joseph; 123 Harwood<br />
Court, Los Gatos, CA 95032 (US). MO-<br />
NICO, Juan; 504 Deer Court, San Jose, CA<br />
95123 (US).<br />
(74) KREBS, Robert E. et al. / etc.; Burns,<br />
Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O Box<br />
1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13403<br />
(51) 7 H03K 19/003<br />
(11) WO 00/54408 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00592<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 352.6 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) COMPENSATION CIRCUIT FOR DRI-<br />
VER CIRCUITS<br />
CIRCUIT DE COMPENSATION POUR<br />
CIRCUITS D’ATTAQUE<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FRIEBE, Dirk [DE/DE]; Rosenheimer<br />
Strasse 205, D–81671 München (DE).<br />
SANDERS, Anthony [GB/DE]; Blutenburgstrasse<br />
17, D–80636 München (DE).<br />
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz,<br />
Peter, Postfach 22 13 17, D–80503<br />
München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H03K 19/003, 17/16<br />
(11) WO 00/54409 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01337<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200727.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) CIRCUIT HAVING OUTPUT BUFFER<br />
WITH DYNAMIC IMPEDANCE<br />
CIRCUIT DOTE D’UN TAMPON DE<br />
SORTIE A IMPEDANCE DYNAMIQUE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) VAN DEN BROEK, Marinus, A., W.; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
PETERS, Johannes, M.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) DE HAAS, Laurens, J.; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H03K 19/003<br />
(11) WO 00/54410 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00573<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/03027 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) LOGIC CIRCUIT PROTECTED<br />
AGAINST<br />
BATIONS<br />
TRANSITORY PERTUR-<br />
CIRCUIT LOGIQUE PROTEGE<br />
CONTRE DES PERTURBATIONS<br />
TRANSITOIRES<br />
(71) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER<br />
[FR/FR]; 621, avenue Centrale, Boîte<br />
postale 53, F–38041 Grenoble Cedex 9<br />
(FR). CENTRE NATIONAL DE LA RE-<br />
CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3,<br />
rue Michel Ange, F–75794 Paris Cedex 16<br />
(FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NICOLAIDIS, Michaël [FR/FR]; 15<br />
bis, rue du Vercors, F–38120 Saint Egrève<br />
(FR).<br />
(74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Conseil,<br />
1, rue Champollion, F–38000 Grenoble<br />
(FR).<br />
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H03K 19/177<br />
(11) WO 00/54411 (13) A1<br />
(21) PCT/IL00/00149<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,998 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/310,962 13 May/mai 1999<br />
(13.05.1999)<br />
(30) 09/371,031 10 Aug/août 1999<br />
(10.08.1999)<br />
(30) 09/428,460 28 Oct/oct 1999<br />
(28.10.1999)<br />
(30) 09/455,177 6 Dec/déc 1999<br />
(06.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) INTEGRATED<br />
TECHNOLOGY<br />
CIRCUIT<br />
TECHNIQUE RELATIVE AUX CIR-<br />
CUITS INTEGRES<br />
(71) EASIC CORPORATION [US/US]; 3555<br />
Woodford Drive, San Jose, CA 95124 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OR–BACH, Zvi [IL/US]; 3555<br />
Woodford Drive, San Jose, CA 95124<br />
(US). WURMAN, Ze’ev [US/US]; 3355<br />
Stockton Place, Palo Alto, CA 94303 (US).<br />
ZEMAN, Richard [US/US]; 2545 Fallingtree<br />
Drive, San Jose, CA 95131 (US).<br />
COOKE, Laurance [US/US]; 25399 Spanish<br />
Ranch Road, Los Gatos, CA 95033<br />
(US).<br />
(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.<br />
Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot<br />
(IL).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H03M 7/30<br />
(11) WO 00/54412 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05127<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,269 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DATA COMPRESSION METHOD<br />
AND APPARATUS WITH EMBEDDED<br />
RUN–LENGTH ENCODING<br />
PROCEDE DE COMPRESSION DE<br />
DONNEES ET APPAREIL A CODAGE<br />
RLC INTEGRE<br />
(71) UNISYS CORPORATION [US/US];<br />
Township Line and Union Meeting Roads,<br />
P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001<br />
(US).<br />
(72) COOPER, Albert, B.; Apartment 14C, 20<br />
East 74th Street, New York, NY 10021 (US).<br />
(74) STARR, Mark, T. et al. / etc.; Unisys<br />
Corporation, Township Line and Union Meeting<br />
Roads, P.O. Box 500, Blue Bell, PA<br />
19424–0001 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H04B<br />
(11) WO 00/54413 (13) A2<br />
(21) PCT/IL00/00104
37/2000<br />
13404 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 20 Feb/fév 2000 (20.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,572 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/127,331 2 Apr/avr 1999<br />
(02.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) ATMOSPHERIC OPTICAL COMMUNI-<br />
CATION<br />
COMMUNICATION OPTIQUE<br />
ATMOSPHERIQUE<br />
(63) US 60/123,572 (CON)<br />
10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(71) ORACCESS (ISRAEL) 1999, LTD.<br />
[IL/IL]; Giborei Israel Street 10, 42504<br />
Netanya (IL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HABER, Ilan, D. [IL/IL]; David Hamelech<br />
Street 10, 51429 Benei Brak (IL).<br />
ADAR, Uri [IL/IL]; 30065 Kibbutz Yagur<br />
(IL).<br />
(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster &<br />
Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box<br />
10256, 49002 Petach Tikva (IL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B<br />
(11) WO 00/54414 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05862<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,936 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LEARNING<br />
DEVICE<br />
SECURITY CONTROL<br />
DISPOSITIF DE COMMANDE DE SE-<br />
CURITE A MODE D’APPRENTISSAGE<br />
(71) TIMEX CORPORATION [US/US]; Park<br />
Road Extension, P.O. Box 310, Middlebury,<br />
CT 06762–0310 (US).<br />
(72) KURPLE, William, M.; 552 Breakneck<br />
Hill Road, Middlebury, CT 06762 (US).<br />
(74) SCHAIER, Arthur, G.; Carmody & Torrance<br />
LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box<br />
1110, Waterbury, CT 06721–1110 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B<br />
(11) WO 00/54415 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06226<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,205 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CDMA SIGNAL POWER CONTROL<br />
USING QUADRATURE SIGNAL CAL-<br />
CULATIONS<br />
COMMANDE DE PUISSANCE DE SI-<br />
GNAL AMDC AU MOYEN DE CAL-<br />
CULS DE SIGNAL EN QUADRATURE<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) SCHWARTZ, Bruce, S.; 1939 Beacon<br />
Court, Boulder, CO 80302 (US). HARMS,<br />
Brian, K.; 3309 Barbados Place, Boulder,<br />
CO 80301 (US). SOONG, Anthony, C.,<br />
K.; 1967 Eldorado Drive, Superior, CO<br />
80027 (US). PRESSLEY, Todd, A.; 1072<br />
Raymer Lane, Superior, CO 80027 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 1/04<br />
(11) WO 00/54416 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01949<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99400541.1 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) TRANSMITTER<br />
EMETTEUR<br />
(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East<br />
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196<br />
(US).<br />
(71, 72) FOURTET, Christophe [FR/FR]; 115,<br />
chemin de la Moissagaise, F–82170 Pompigan<br />
(FR).<br />
(72) QUENNEHEN, Cyril; 6, rue Emile Pelletier,<br />
F–31100 Toulouse (FR). KLEIN, Magalie;<br />
31, avenue de Charlebourg, F–92250<br />
Garenne–Colombes (FR).<br />
(74) HUDSON, Peter et al. / etc.; Motorola<br />
European <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Operations,<br />
Midpoint, Alencon Link, Basingstoke,<br />
Hampshire RG21 7PL (GB).<br />
(81) CN JP.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 1/04, 7/26<br />
(11) WO 00/54417 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01327<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103044 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSMITTING/RECEIVING<br />
DEVICE AND TRANSMIT-<br />
TING/RECEIVING METHOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE<br />
D’EMISSION/RECEPTION<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAYASHI, Masaki [JP/JP]; 6–2–505,<br />
Hikari no Oka, Yokosuka–shi, Kanagawa<br />
239–0847 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter<br />
Bldg., 24–1, Tsurumaki 1–chome,<br />
Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 1/06<br />
(11) WO 00/54418 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00192<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
JP
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13405<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,603 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/518,031 3 Mar/mar 2000<br />
(03.03.2000)<br />
(30) 09/521,439 7 Mar/mar 2000<br />
(07.03.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) UNSUPERVISED ADAPTIVE CHIP SE-<br />
PARATION FILTER FOR CDMA TER-<br />
MINAL<br />
FILTRE DE SEPARATION ADAPTA-<br />
TIVE ET NON DIRIGEE D’ELEMENTS<br />
DESTINE A UN TERMINAL AMRC<br />
(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];<br />
Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(72) KOMULAINEN, Petri; Hallituskatu 25<br />
B 30, FIN–90100 Oulu (FI). HEIK-<br />
KILÄ, Markku; Kalevalantie 17 A AS 8,<br />
FIN–90570 Oulu (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 1/10, 1/38, 1/44, 1/52, 1/58, 3/40,<br />
H04L 7/00, 12/28, 12/56, 12/66, 27/10<br />
(11) WO 00/54419<br />
(21) PCT/US00/06360<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,442 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AUTOMATIC CROSSOVER SYSTEM<br />
FOR A MEDIA DEPENDENT INTER-<br />
FACE WITH HYSTERESIS<br />
SYSTEME AUTOMATIQUE DE SEPA-<br />
RATION DESTINE A UNE INTERFACE<br />
DEPENDANTE DE SUPPORT AVEC<br />
HYSTERESIS<br />
(71) LANART CORPORATION [US/US];<br />
6475 City West Parkway, Minneapolis, MN<br />
55344 (US).<br />
(72) YOSEPH, Linde, L.; 50 Windsor Road,<br />
Needham, MA 02192 (US).<br />
(74) LAPPIN, Mark, G. et al. / etc.; Mc-<br />
Dermott, Will & Emery, 28 State Street,<br />
Boston, MA 02109 (US).<br />
(81) AU CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 6 H04B 1/30, H04L 27/22, H04J 13/00<br />
(11) WO 00/54420<br />
(21) PCT/JP99/01203<br />
(13) A1<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIO TERMINAL DEVICE<br />
DISPOSITIF TERMINAL RADIO<br />
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi<br />
2–chome,<br />
(JP).<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KATSURA, Takatoshi [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). ITOH, Kenji [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). FUKUYAMA, Shinjirou<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP). MOCHIZUKI,<br />
Mitsuru [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki<br />
Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). NA-<br />
GANO, Hiroaki [JP/JP]; Mitsubishi Denki<br />
Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). MATSUNAMI, Yoshinori [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). SHIMOZAWA, Mitsuhiro<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP). ISHIZU, Fumio<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP). HAYASHI, Ryoji<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP).<br />
(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo<br />
Bank Minamimori–machi Building, 1–29,<br />
Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 6 H04B 1/30, H04L 27/22, H04J 13/00<br />
(11) WO 00/54421 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01204<br />
(22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIO TERMINAL DEVICE<br />
DISPOSITIF RECEPTEUR RADIO<br />
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI<br />
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KATSURA, Takatoshi [JP/JP]; Mitsubishi<br />
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). ITOH, Kenji [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP). FUKUYAMA, Shinjirou<br />
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,<br />
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku,<br />
Tokyo 100–8310 (JP). MOCHIZUKI,<br />
Mitsuru [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki<br />
Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). NA-<br />
GANO, Hiroaki [JP/JP]; Mitsubishi Denki<br />
Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi<br />
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310<br />
(JP). MATSUNAMI, Yoshinori [JP/JP];<br />
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,<br />
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo<br />
100–8310 (JP).<br />
(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo<br />
Bank Minamimori–machi Building, 1–29,<br />
Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04B 1/38<br />
(11) WO 00/54422 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00195<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7829 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 1999/3733 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 1999/10145 8 Jun/juin 1999<br />
(08.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
KR<br />
KR<br />
(54) APPARATUS FOR TAKING A POR-<br />
TABLE TERMINAL<br />
APPAREIL PERMETTANT DE PORTER<br />
UN TERMINAL PORTABLE<br />
(71, 72) PARK, Kyu, Jin [KR/KR];<br />
103–1206 Dukpoong hyundai Apts., 524,<br />
Dukpoong–dong, Hanam–si, Kyungki–do<br />
465–010 (KR). PARK, Tae, Hwan<br />
[KR/KR]; 105–402, Samsung 1st apts.,<br />
693 Pungdukcheon–ri,Suji–eup, Yongin–si,<br />
Kyungki–do, 449–840 (KR).<br />
(74) LEE, Wan, Hwee; #407 Sungjee Heights<br />
3 Building, 642–6, Yeoksam–dong, Kangnam–ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).
37/2000<br />
13406 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI GB<br />
GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 1/38<br />
(11) WO 00/54423 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06020<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,716 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD FOR ESTABLISHING AND<br />
ADAPTING COMMUNICATION LINK<br />
PARAMETERS IN XDSL TRANSMIS-<br />
SION SYSTEMS<br />
PROCEDE D’ETABLISSEMENT ET<br />
D’ADAPTATION DE PARAMETRES<br />
DE LIAISON DE COMMUNICATION<br />
DANS UNE TRANSMISSION XDSL<br />
(71) NEXT LEVEL COMMUNICATIONS<br />
L.P. [US/US]; 6085 State Farm Drive, Rohnert<br />
Park, CA 94928 (US).<br />
(72) ESLIGER, Jamie; 6419 Eagle Ridge Drive,<br />
Vallejo, CA 94591 (US). SAY, Sabit; 1<br />
Greene St. #303, Jersey City, NJ 07302<br />
(US).<br />
(74) WATSON, Andrew; Covington & Burling,<br />
1201 Pennsylvania Avenue, NW, P.O. Box<br />
7566, Washington, DC 20044–7566 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 1/707<br />
(11) WO 00/54424 (13) A2<br />
(21) PCT/SE00/00433<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,106 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
EFFICIENT SYNCHRONIZATION IN<br />
SPREAD SPECTRUM COMMUNICA-<br />
TIONS<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE SYN-<br />
CHRONISATION EFFICACE DANS<br />
DES COMMUNICATIONS A SPECTRE<br />
ETALE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) POPOVIC, Branislav; Ankdammsgatan 33,<br />
S–171 67 Solna (SE).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Departement, S–164<br />
80 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 1/707, 1/62<br />
(11) WO 00/54425 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06228<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,202 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPECTRAL SHAPING A CDMA SI-<br />
GNAL<br />
MISE EN FORME DE SIGNAUX<br />
AMDC DANS LE SPECTRE<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morhouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121–1714 (US).<br />
(72) HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place,<br />
Boulder, CO 80301 (US). SOONG, Anthony,<br />
C., K.; 1967 Eldorado Drive, Superior,<br />
CO 80027 (US). FUNK, Thomas, J.;<br />
1320 Lambert Circle, Lafayette, CO 80026<br />
(US). FLOWERS, Larry, D.; 9365 Garrison<br />
Drive, Broomfield, CO 80021 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 1/707<br />
(11) WO 00/54426 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06229<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,203 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) DECRESTING PEAKS IN A CDMA SI-<br />
GNAL<br />
ECRETAGE D’UN SIGNAL AMDC<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) WEAVER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherryvale<br />
Road, Boulder, CO 80303–1304 (US).<br />
HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place,<br />
Boulder, CO 80301 (US). SOONG, Anthony,<br />
C., K.; 1967 Eldorado Drive, Superior,<br />
CO 80027 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 3/04, 1/06<br />
(11) WO 00/54427 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00193<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,689 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/517,882 3 Mar/mar 2000<br />
(03.03.2000)<br />
(30) 09/518,922 6 Mar/mar 2000<br />
(06.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) ADAPTIVE CHANNEL EQUALIZER<br />
EGALISEUR DE CANAUX ADAPTA-<br />
TIF<br />
(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];<br />
Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(72) KOMULAINEN, Petri; Hallituskatu 25<br />
B 30, FIN–90100 Oulu (FI). HEIK-<br />
KILÄ, Markku; Kalevalantie 17 A AS 8,<br />
FIN–90570 Oulu (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13407<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/005, 1/707<br />
(11) WO 00/54428 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06227<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,204 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CDMA SIGNAL TRANSMISSION<br />
CONTROL<br />
COMMANDE D’EMISSION DE SI-<br />
GNAUX AMDC<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED [–/US];<br />
5775 Morehouse Drive, San Diego, CA<br />
92121–1714 (US).<br />
(72) SOONG, Anthony, C., K.; 1967 Eldorado<br />
Drive, Superior, CO 80027 (US). WEA-<br />
VER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherryvale<br />
Road, Boulder, CO 80303–1304 (US).<br />
HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place,<br />
Boulder, CO 80301 (US). FUNK, Thomas,<br />
J.; 1320 Lambert Circle, Lafayette, CO<br />
80026 (US). FLOWERS, Larry, D.; 9365<br />
Garrison Drive, Broomfield, CO 80021<br />
(US). SCHWARTZ, Bruce, S.; 1939<br />
Beacon Court, Boulder, CO 80302 (US).<br />
PRESSLEY, Todd, A.; 1072 Raymer Lane,<br />
Superior, CO 80027 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/005<br />
(11) WO 00/54429 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06256<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,206 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) CDMA SIGNAL TRANSMISSION<br />
USING RATIOS OF IN–BAND AND<br />
OUT–OF–BAND SIGNALS<br />
TRANSMISSION DE SIGNAL A AMCR<br />
UTILISANT DES RAPPORTS DE SI-<br />
GNAUX INTRABANDE ET HORS<br />
BANDE<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) WEAVER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherryvale<br />
Road, Boulder, CO 80303–1304 (US).<br />
HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place,<br />
Boulder, CO 80301 (US). SOONG, Anthony,<br />
C., K.; 1967 Eldorado Drive, Superior,<br />
CO 80027 (US). SCHWARTZ, Bruce,<br />
S.; 1939 Beacon Court, Boulder, CO 80302<br />
(US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/005<br />
(11) WO 00/54430 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06553<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,565 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHODS AND APPARATUS FOR<br />
POWER ALLOCATION ON A RE-<br />
VERSE LINK POWER CONTROL<br />
CHANNEL OF A COMMUNICATION<br />
SYSTEM<br />
PROCEDES ET APPAREIL PERMET-<br />
TANT D’ALLOUER UNE PUISSANCE<br />
A UN CANAL DE COMMANDE DE<br />
PUISSANCE DE LIAISON RETOUR<br />
D’UN SYSTEME DE COMMUNICA-<br />
TION<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) ESTEVES, Eduardo, A., S.; 14005H<br />
Mango Drive, Del Mar, CA 92014 (US).<br />
BLACK, Peter, J.; 2961 First Avenue, San<br />
Diego, CA 92103 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/01<br />
(11) WO 00/54431<br />
(21) PCT/EP99/01618<br />
(13) A1<br />
(22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ESTIMATION OF DOPPLER SHIFT<br />
COMPENSATION IN A MOBILE COM-<br />
MUNICATION SYSTEM<br />
ESTIMATION DE LA COMPENSA-<br />
TION DE L’EFFET DOPPLER DANS<br />
UN SYSTEME DE COMMUNICATION<br />
MOBILE<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keilalahdentie<br />
4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PIIRAINEN, Olli [FI/FI]; Pitisaarentie<br />
1 E 11, FIN–90100 Oulu (FI).<br />
(74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.;<br />
Page White & Farrer, 54 Doughty Street,<br />
London WC1N 2LS (GB).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 7/185<br />
(11) WO 00/54432 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/04471<br />
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,551 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SIGNAL ACQUISITION METHOD<br />
AND APPARATUS IN A SATELLITE<br />
COMMUNICATION SYSTEM
37/2000<br />
13408 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
PROCEDE ET APPAREIL<br />
D’ACQUISITION DE SIGNAUX DANS<br />
UN SYSTEME DE COMMUNICATION<br />
PAR SATELLITES<br />
(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East<br />
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196<br />
(US).<br />
(72) STARTUP, James, W.; 1525 W. McNair,<br />
Chandler, AZ 85224 (US). HELM, Jim, E.;<br />
16217 E. Park Avenue, Gilbert, AZ 85234<br />
(US). HOGBERG, Shawn, Wesley; 5830<br />
W. Orchid Lane, Chandler, AZ 85226 (US).<br />
(74) LEMOINE, Dana, B. et al. / etc.; Motorola<br />
Inc., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Dept., P.O. Box<br />
10219, Scottsdale, AZ 85271–0219 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/185, B64D 5/00, B64C 39/02,<br />
B64D 39/00<br />
(11) WO 00/54433 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05829<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,700 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
POSITIONING A LOW COST, LONG<br />
DURATION HIGH ALTITUDE INS-<br />
TRUMENT PLATFORM UTILIZING<br />
UNMANNED AIRBORNE VEHICLES<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF ECONO-<br />
MIQUES ET DURABLES DE PO-<br />
SITIONNEMENT D’UNE PLATE–<br />
FORME D’INSTRUMENTS A HAUTE<br />
ALTITUDE FAISANT INTERVENIR<br />
DES VEHICULES AEROPORTES<br />
SANS PILOTE<br />
(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION<br />
[US/US]; Lockheed Martin Tactical Aircraft<br />
Systems, One Lockheed Boulevard, Building<br />
200, Mail Zone 1237, Fort Worth, TX 76108<br />
(US).<br />
(72) HENDERSON, J., Kirston; 1709 Ridgmar<br />
Boulevard, Fort Worth, TX 76116 (US).<br />
(74) HULSEY, William, N., III; Gray Cary<br />
Ware & Freidenrich, Suite 1440, 100 Congress<br />
Avenue, Austin, TX 78701 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04B 7/24, H04Q 7/20<br />
(11) WO 00/54434 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00174<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990483 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DATA TRANSMISSION METHOD<br />
AND RADIO LINK SYSTEM<br />
PROCEDE DE TRANSMISSION DE<br />
DONNEES ET SYSTEME DE LIAISON<br />
RADIO<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.<br />
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MÄKINEN, Jarmo [FI/FI]; Vahverotie<br />
5 D, FIN–02730 Espoo (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 7/26<br />
(11) WO 00/54435 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00763<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 869.2 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FI<br />
DE<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR SYN-<br />
CHRONIZING A BASE STATION OF A<br />
RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM<br />
PROCEDE ET SYSTEME POUR SYN-<br />
CHRONISER UNE STATION DE BASE<br />
DE SYSTEME DE RADIOCOMMUNI-<br />
CATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PACIC, Toplica [YU/AT]; Mohsgasse<br />
7/12, A–1030 Wien (AT). DILLINGER,<br />
Markus [DE/DE]; Unterhachingerstr.<br />
89, D–81737 München (DE). OSTER-<br />
MAYER, Gerald [AT/AT]; Kollburggasse<br />
2/6, A–1160 Wien (AT). SCHINDLER,<br />
Jürgen [DE/DE]; Jagowstr. 42, D–10555<br />
Berlin (DE). SLANINA, Peter [AT/AT];<br />
Wehrgasse 13, A–3441 Judenau (AT).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04B 7/26<br />
(11) WO 00/54436 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01254<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103046 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSMITTING/RECEIVING<br />
VICE<br />
EMETTEUR–RECEPTEUR<br />
DE-<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIRAMATSU, Katsuhiko [JP/JP];<br />
4–21–4–102, Kurihama, Yokosuka–shi, Kanagawa<br />
239–0831 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter<br />
Building, 5th floor, 24–1, Tsurumaki<br />
1–chome, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 7/26, H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54437 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/05795<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,435 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
MAXIMIZING THE USE OF AVAI-<br />
LABLE CAPACITY IN A COMMUNI-<br />
CATION SYSTEM<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-<br />
TANT DE MAXIMISER LA CAPACITE<br />
DISPONIBLE D’UN SYSTEME DE<br />
COMMUNICATIONS
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13409<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) TIEDEMANN, Edward, G., Jr.; 4350<br />
Bromfield Avenue, San Diego, CA 92122<br />
(US). LUNDBY, Stein, A.; 1037 Diamond<br />
Street, San Diego, CA 92109 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04B 7/26, H04Q 7/38, H04J 3/16,<br />
H04L 12/28<br />
(11) WO 00/54438 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05796<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,297 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD OF RATE ALLOCATION IN<br />
A DATA COMMUNICATIONS NET-<br />
WORK<br />
ATTRIBUTION DE DEBITS DANS UN<br />
RESEAU DE COMMUNICATIONS<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) PANKAJ, Rajesh, K.; 7356 Park Village<br />
Road, San Diego, CA 92129 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04B 10/18, G02B 6/10<br />
(11) WO 00/54439 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01236<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61672 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) OPTICAL<br />
TEM<br />
COMMUNICATION SYS-<br />
SYSTEME DE COMMUNICATION OP-<br />
TIQUE<br />
(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES,<br />
LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome,<br />
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) OKUNO, Toshiaki [JP/JP]; Yokohama<br />
Works of Sumitomo Electric Industries,<br />
Ltd., 1, Taya–cho, Sakae–ku,<br />
Yokohama–shi, Kanagawa 244–8588 (JP).<br />
KAKUI, Motoki [JP/JP]; Yokohama Works<br />
of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1,<br />
Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa<br />
244–8588 (JP).<br />
(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei<br />
Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12,<br />
Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061<br />
(JP).<br />
(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 H04H 1/00<br />
(11) WO 00/54440 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00519<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02768 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR FREQUENCY ALLO-<br />
CATION TO A SET OF TRANS-<br />
MITTERS BY SO–CALLED TABOO<br />
SEARCH PROCEDURE<br />
PROCEDE D’ALLOCATION DE<br />
FREQUENCES A UN ENSEMBLE<br />
D’EMETTEURS PAR RECHERCHE<br />
SELON<br />
"TABOU"<br />
LA PROCEDURE DITE<br />
(71) TELEDIFFUSION DE FRANCE<br />
[FR/FR]; 10, rue d’Oradour–sur–Glane,<br />
F–75015 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COUPE, Jean–Michel [FR/FR]; 8, rue<br />
du Four du Cloître, F–57000 Metz (FR).<br />
(74) FRECHEDE, Michel; Cabinet Plasseraud,<br />
84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex<br />
09 (FR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04H 1/00<br />
(11) WO 00/54441 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00551<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02821 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 99/04179 2 Apr/avr 1999<br />
(02.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
FR<br />
(54) METHOD FOR CONTROLLING THE<br />
QUALITY OF A DIGITAL AUDIO<br />
SIGNAL BROADCAST WITH AN<br />
AUDIO–VISUAL PROGRAMME<br />
PROCEDE DE CONTROLE DE LA<br />
QUALITE D’UN SIGNAL AUDIO-<br />
NUMERIQUE DIFFUSE AVEC UN<br />
PROGRAMME AUDIOVISUEL<br />
(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place<br />
d’Alleray, F–75015 Paris (FR). TELEDIF-<br />
FUSION DE FRANCE [FR/FR]; 10, rue<br />
d’Oradour–sur–Glane, F–75015 Paris (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) COLOMES, Catherine [FR/FR]; 15,<br />
rue des Coquelicots, F–35410 Domloup<br />
(FR). MONTEUX, Eric [FR/FR]; 29, rue<br />
du Puits Jacob, F–35000 Rennes (FR). PEF-<br />
FERKORN, Stéphane [FR/FR]; 15bis, rue<br />
Poullain Duparc, F–35000 Rennes (FR). AL-<br />
PERT, Thierry [FR/FR]; 26, rue Georges<br />
Brassens, F–35235 Thorigne Fouillard (FR).<br />
(74) FRECHEDE, Michel; Cabinet Plasseraud,<br />
84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex<br />
09 (FR).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04J 3/16<br />
(11) WO 00/54442 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06168<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,764 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) APPARATUS, AND ASSOCIATED ME-<br />
THOD, BY WHICH TO DETECT PA-<br />
GING MESSAGES AT A MOBILE STA-<br />
TION<br />
APPAREIL ET PROCEDE DE DETEC-<br />
TION DE MESSAGES DE RADIOMES-<br />
SAGERIE AU NIVEAU D’UNE STA-<br />
TION MOBILE<br />
(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED<br />
[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–50 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HEIDARI, Ghobad [IR/US]; 13886<br />
Camino Del Suelo, San Diego, CA 92129<br />
(US).
37/2000<br />
13410 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) KELLY, Robert, H. et al. / etc.; Holland<br />
& Hart, LLP, 90 S. Cascade Avenue, Suite<br />
1000, P.O. Box 2341, Colorado Springs, CO<br />
80903 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH<br />
CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU<br />
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04J 11/00, H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54443 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00696<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99301810.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CODE BRANCH ALLOCATION FOR<br />
CDMA SYSTEMS<br />
AFFECTATION DE BRANCHES DE<br />
CODAGE POUR SYSTEME AMCR<br />
(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC.<br />
[US/US]; 600 Mountain Avenue, Murray<br />
Hill, NJ 07974–0636 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CAO, Qiang [CN/GB]; 23 Castlefield<br />
Close, Swindon, Wiltshire SN5 7EG (GB).<br />
LIM, Seau [SG/GB]; 17 Union Street,<br />
Swindon, Wiltshire SN1 3LD (GB). MUE-<br />
CKENHEIM, Jens [DE/DE]; Flataustrasse<br />
57, D–90411 Nuremberg (DE).<br />
(74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent<br />
Technologies UK Limited, 5 Mornington<br />
Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU<br />
(GB).<br />
(81) AU BR CA CN ID IN JP KR US.<br />
(51) 7 H04J 11/00, H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54444 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00699<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99301809.2 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COMMUNICATING CODE BRANCH<br />
ALLOCATION FOR CDMA SYSTEMS<br />
COMMUNICATION D’AFFECTATION<br />
DE BRANCHES DE CODE POUR SYS-<br />
TEMES AMCR<br />
(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC.<br />
[US/US]; 600 Mountain Avenue, Murray<br />
Hill, NJ 07974–0636 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CAO, Qiang [CN/GB]; 23 Castlefield<br />
Close, Swindon, Wiltshire SN5 7EG (GB).<br />
LIM, Seau [SG/GB]; 17 Union Street,<br />
Swindon, Wiltshire SN1 3LD (GB). MUE-<br />
CKENHEIM, Jens [DE/DE]; Flataustrasse<br />
57, D–90411 Nuremberg (DE).<br />
(74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent<br />
Technologies UK Limited, 5 Mornington<br />
Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU<br />
(GB).<br />
(81) AU BR CA CN ID IN JP KR US.<br />
(51) 7 H04J 11/00<br />
(11) WO 00/54445 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01482<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/63394 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIGITAL BROADCAST RECEIVER<br />
RECEPTEUR DE DIFFUSION NUME-<br />
RIQUE<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) IKEDA, Yasunari [JP/JP]; Sony<br />
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). HYA-<br />
KUDAI, Toshihisa [JP/JP]; Sony Corporation,<br />
7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP). OKADA,<br />
Takahiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35,<br />
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP). IKEDA, Tamotsu<br />
[JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(74) SATOH, Takahisa; Sohshin International<br />
Patent Office, 4f Miyaki Building, 4–2,<br />
Yanagibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo<br />
111–0052 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04J 13/04<br />
(11) WO 00/54446 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01253<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
JP<br />
(30) 11/103047 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INTERFERENCE<br />
NATOR<br />
SIGNAL ELIMI-<br />
ELIMINATION DE SIGNAUX PARA-<br />
SITES<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAGA, Hiroki [JP/JP]; 1–53–203,<br />
Fujimi–cho, Yokosuka–shi, Kanagawa<br />
238–0021 (JP). HIRAMATSU, Katsuhiko<br />
[JP/JP]; 4–21–4–102, Kurihama, Yokosuka–shi,<br />
Kanagawa 239–0831 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicemter<br />
Bldg., 24–1, Tsurumaki 1–chome,<br />
Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04J 14/02, H04B 10/17<br />
(11) WO 00/54447 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02050<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200733.6 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 60/123,917 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
EP<br />
US<br />
(54) MULTIPLE–WAVELENGTH OPTICAL<br />
COMMUNICATION SYSTEM WITH<br />
OPTICAL AMPLIFIERS<br />
SYSTEME DE COMMUNICATION<br />
OPTIQUE A LONGUEURS D’ONDES<br />
MULTIPLES AVEC AMPLIFICATEURS<br />
OPTIQUES<br />
(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.<br />
[IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano<br />
(IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MANNA, Massimo [IT/IT]; Viale Adamello,<br />
6, I–23900 Lecco (IT). ROCCA,<br />
Corrado [IT/IT]; Via Biancamano, 14,<br />
I–20052 Monza (IT).<br />
(74) MARCHI, Massimo et al. / etc.; Marchi<br />
& Partners S.r.l., Via Pirelli, 19, I–20124<br />
Milano (IT).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13411<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04K 1/00, H04L 7/00<br />
(11) WO 00/54448 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06124<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,001 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/437,108 9 Nov/nov 1999<br />
(09.11.1999)<br />
(30) 09/520,152 7 Mar/mar 2000<br />
(07.03.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GLOBAL POSITIONING SYSTEM RE-<br />
CEIVER FOR MONITORING THE SA-<br />
TELLITE TRANSMISSIONS AND FOR<br />
REDUCING THE EFFECTS OF MULTI-<br />
PATH ERROR<br />
RECEPTEUR DE SYSTEME DE LO-<br />
CALISATION MONDIALE (GPS)<br />
PERMETTANT DE CONTROLER LES<br />
EMISSIONS SATELLITE ET DE RE-<br />
DUIRE LES EFFETS D’ERREURS<br />
MULTIVOIES<br />
(71) NAVCOM TECHNOLOGY, INC.<br />
[US/US]; 105 West Torrance Boulevard,<br />
Redondo Beach, CA 90277 (US).<br />
(72) HATCH, Ronald, R.; 1142 Lakme Avenue,<br />
Wilmington, CA 90744 (US).<br />
(74) WILLIAMS, Gary, S. et al. / etc.; Pennie<br />
& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas,<br />
New York, NY 10036 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 1/00<br />
(11) WO 00/54449 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00430<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 921.9 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DATA TRANSMISSION DEVICE AND<br />
METHOD<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS-<br />
MISSION DE DONNEES<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KOWALEWSKI, Frank [DE/DE];<br />
Schierke 16, D–38228 Salzgitter (DE).<br />
(81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 1/16, 29/08, 12/56<br />
(11) WO 00/54450 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01419<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/107032 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/74632 18 Mar/mar 1999<br />
(18.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSMITTER/RECEIVER<br />
EMETTEUR/RECEPTEUR<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ARAMAKI, Takashi [JP/JP];<br />
1–35–10–201, Ooka, Minami–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 232–0061 (JP). SHI-<br />
RASAKI, Yoshimasa [JP/JP]; 5–3–23–305,<br />
Shonandai, Fujisawa–shi, Kanagawa<br />
252–0804 (JP). SUDO, Hiroaki [JP/JP];<br />
508, Saedo–cho,Tsuzuki–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 224–0054 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; 5th floor, Shntoshicenter<br />
Building, 24–1, Tsurumaki 1–chome,<br />
Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04L 1/16<br />
(11) WO 00/54451 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00426<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,654 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) SYSTEM FOR MANAGING MULTIPLE<br />
ACKNOWLEDGMENTS<br />
DATA NETWORK<br />
WITHIN A<br />
SYSTEME PERMETTANT DE GERER<br />
PLUSIEURS ACCUSES DE RECEP-<br />
TION DANS UN RESEAU DE DON-<br />
NEES<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) KULLANDER, Jan; Paradisgatan 25,<br />
S–413 16 Göteborg (SE). KANLJUNG,<br />
Christofer; Lasarettsgatan 6, S–411 19<br />
Göteborg (SE). SVENSSON, Anders; Lilla<br />
Munkebäcksgatan 7 D, S–416 72 Göteborg<br />
(SE).<br />
(74) CHRISTER, Mildh; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Ericsson Research/Patent Support<br />
Unit, S–164 80 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 9/00<br />
(11) WO 00/54452 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02144<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 621.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE AND METHOD FOR HIDING<br />
INFORMATION AND DEVICE AND<br />
METHOD FOR EXTRACTING INFOR-<br />
MATION<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT DE CACHER DES INFORMA-<br />
TIONS, ET DISPOSITIF ET PROCEDE<br />
PERMETTANT<br />
INFORMATIONS<br />
D’EXTRAIRE DES<br />
(71, 72) PÖTTER, Thomas [DE/DE]; Strother<br />
Strasse 13, D–34477 Twistetal–Berndorf<br />
(DE).<br />
(74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe,<br />
Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08<br />
67, D–81458 München (DE).<br />
(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 H04L 9/00<br />
(11) WO 00/54453 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06296
37/2000<br />
13412 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,581 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/123,587 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 60/126,591 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 60/126,592 26 Mar/mar 1999<br />
(26.03.1999)<br />
(30) 09/404,292 23 Sep/sep 1999<br />
(23.09.1999)<br />
(30) 09/404,291 23 Sep/sep 1999<br />
(23.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) SIGNAL PROCESSING METHODS,<br />
DEVICES, AND APPLICATIONS FOR<br />
DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT<br />
PROCEDES ET DISPOSITIFS DE<br />
TRAITEMENT DU SIGNAL, ET<br />
APPLICATIONS DE GESTION DE<br />
DROITS NUMERIQUES<br />
(71) DIGIMARC CORPORATION [US/US];<br />
19801 SW 72nd Avenue, Suite 250, Tualatin,<br />
OR 97062 (US). ACOUSTIC INFOR-<br />
MATION PROCESSING LAB, LLC.<br />
[US/US]; 110 NE Cedar Street, Stevenson,<br />
WA 98648 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEVY, Kenneth, L. [US/US]; 110 NE<br />
Cedar Street, Stevenson, WA 98648 (US).<br />
(74) CONWELL, William, Y.; Digimarc Corporation,<br />
19801 SW 72nd Avenue, Suite 250,<br />
Tualatin, OR 97062 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);<br />
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);<br />
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB<br />
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ<br />
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 9/06<br />
(11) WO 00/54454 (13) A1<br />
(21) PCT/FR00/00283<br />
(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 99/02834 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FR<br />
(54) COUNTERMEASURE METHOD IN AN<br />
ELECTRONIC COMPONENT USING<br />
A SECRET KEY CRYPTOGRAPHIC<br />
ALGORITHM<br />
PROCEDE DE CONTRE–MESURE<br />
DANS UN COMPOSANT ELECTRO-<br />
NIQUE METTANT EN OEUVRE UN<br />
ALGORITHME DE CRYPTOGRAPHIE<br />
A CLE SECRETE<br />
(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de<br />
Bertagne, Parc d’activités de Gèmenos,<br />
F–13881 Gèmenos (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BENOIT, Olivier [FR/FR]; La Treille<br />
d’Azur Bât. D, F–13400 Aubagne (FR).<br />
(74) NONNENMACHER, Bernard; Avenue<br />
du Pic de Bertagne, Parc d’activités de<br />
Gèmenos, F–13881 Gèmenos (FR).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 6 H04L 9/14, 9/20, 9/30<br />
(11) WO 00/54455 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06110<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,086 11 Mar/mar 1999 US<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VOICE AND DATA ENCRYPTION ME-<br />
THOD USING A CRYPTOGRAPHIC<br />
KEY SPLIT COMBINER<br />
CRYPTAGE VOIX ET DONNEES AU<br />
MOYEN D’UN COMBINEUR DE<br />
FRACTIONS DE CLES CRYPTOGRA-<br />
PHIQUES<br />
(71) TECSEC, INCORPORATED [US/US];<br />
Suite 220, 1953 Gallows Road, Vienna, VA<br />
22182 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHEIDT, Edward, M. [US/US]; 1048<br />
Dead Run Drive, McLean, VA 22101 (US).<br />
(74) CHAMPAGNE, Thomas, M.; Rabin &<br />
Champagne, P.C., Suite 1111, 1725 K Street,<br />
N.W., Washington, DC 20009 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 9/16<br />
(11) WO 00/54456 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00177<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990500 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD OF CIPHERING DATA<br />
TRANSMISSION IN A RADIO SYS-<br />
TEM<br />
PROCEDE DE CHIFFRAGE DE<br />
TRANSMISSION DE DONNEES DANS<br />
UN SYSTEME RADIO<br />
(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];<br />
Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3<br />
B 13, FIN–02320 Espoo (FI). LONGONI,<br />
Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130<br />
Espoo (FI).<br />
(74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS<br />
KOLSTER OY; c/o Kolster Oy Ab, Iso<br />
Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121<br />
Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 9/32<br />
(11) WO 00/54457 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00176<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) fi (26) en<br />
(30) 990502 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND SYSTEM IN A TE-<br />
LECOMMUNICATION SYSTEM<br />
PROCEDE ET SYSTEME POUR SYS-<br />
TEME DE TELECOMMUNICATIONS<br />
(71) SONERA SMARTTRUST OY [FI/FI]; c/o<br />
Sonera OY, P.O.box 106, FIN–00051 Sonera<br />
(FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
FI<br />
FI
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13413<br />
(72, 75) VATANEN, Harri [FI/GB]; 2 Rushmere<br />
Place, Englefield Green, Surrey TW20 0NN<br />
(GB).<br />
(74) PAPULA OY; P.O. Box 981 (Fredrikinkatu<br />
61 A), FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 9/32<br />
(11) WO 00/54458 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06313<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/268,084 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) INTRUSION DETECTION SYSTEM<br />
SYSTEME<br />
D’INTRUSION<br />
DE DETECTION<br />
(71) PSIONIC SOFTWARE, INC. [US/US];<br />
6908 Dogwood Hollow, Austin, TX 78750<br />
(US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ROWLAND, Craig [US/US]; 6908<br />
Dogwood Hollow, Austin, TX 78750 (US).<br />
(74) TAYLOR RUSSELL, Gail; Taylor Russell<br />
& Russell, P.C., Building One, Suite 1200,<br />
4807 Spicewood Springs Road, Austin, TX<br />
78759 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/00<br />
(11) WO 00/54459 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00728<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 585.5 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR THE ALLOCATION OF<br />
A QUALITY OF SERVICE FOR A PA-<br />
CKET FLOW<br />
PROCEDE PERMETTANT<br />
D’AFFECTER UNE QUALITE DE<br />
SERVICE A UN FLUX DE PAQUETS<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PREHOFER, Christian [DE/DE];<br />
Wengleinstr. 7, D–81477 München (DE).<br />
RANSMAYR, Viktor [AT/DE]; Barerstr.<br />
66/DG, D–80799 München (DE). BITZIN-<br />
GER, Rudolf [AT/DE]; Lechbruckerstr. 11,<br />
D–81476 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) AU CA CN IL JP NZ US ZA; EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04L 12/24<br />
(11) WO 00/54460 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06479<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,047 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(30) Not furnished / 9 Mar/mar 2000 US<br />
non communiqué (09.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR AC-<br />
CESSING NETWORK INFORMATION<br />
ON A NETWORK DEVICE<br />
METHODE ET APPAREIL POUR<br />
L’ACCES AUX INFORMATIONS DE<br />
RESEAU SUR UN DISPOSITIF RE-<br />
SEAU<br />
(71) NORTEL NETWORKS LIMITED<br />
[CA/CA]; <strong>World</strong> Trade Center, 8th floor,<br />
Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LAVIAN, Tal [US/US]; 1351 Zurich<br />
Terrace, Sunnyvale, CA 94087 (US). DUN-<br />
CAN, Robert [GB/US]; 2374 20th Street,<br />
San Francisco, CA 94110 (US).<br />
(74) WIESNER, Leland, Z.; Fish & Richardson<br />
P.C., 2200 Sand Hill Road, Suite 100, Menlo<br />
Park, CA 94025 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 6 H04L 12/28<br />
(11) WO 00/54461 (13) A1<br />
(21) PCT/JP99/01091<br />
(22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) POLISHER<br />
THOD<br />
AND POLISHING ME-<br />
POLISSEUSE ET PROCEDE DE POLIS-<br />
SAGE<br />
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Kamikodanaka<br />
4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 211–8588 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUSAYANAGI, Michio [JP/JP]; Fujitsu<br />
Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome,<br />
Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
211–8588 (JP). TANAKA, Jun [JP/JP];<br />
Fujitsu Limited, 1–1, Kamikodanaka<br />
4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
211–8588 (JP). OKUDA, Masato<br />
[JP/JP]; Fujitsu Limited, 1–1, Kamikodanaka<br />
4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi,<br />
Kanagawa 211–8588 (JP). NISHIMURA,<br />
Kazuto [JP/JP]; Fujitsu Limited, 1–1,<br />
Kamikodanaka 4–chome, Nakahara–ku,<br />
Kawasaki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP).<br />
(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji–Hirose Building,<br />
5th floor, 10–31, Kichijoji–honcho<br />
1–chome, Musashino–shi, Tokyo 180–0004<br />
(JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04L 12/28<br />
(11) WO 00/54462 (13) A1<br />
(21) PCT/KR00/00157<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) ko (26) en<br />
(30) 1999/7857 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
KR<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
TRANSFERRING AUDIO FILES<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS-<br />
FERT DE FICHIERS AUDIO<br />
(71) MPIC [KR/KR]; Suite 201, Bumdari Bldg,<br />
601–16, Yoksam–Dong, Kangnam–Ku,<br />
Seoul 135–080 (KR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BAE, Yong Kook [KR/KR]; 101–206,<br />
Gangchon Apt., Dongbu Ichon–Dong, Yongsan–Ku,<br />
Seoul 140–030 (KR). OH, Won<br />
Taek [KR/KR]; 314–301, Jukong Apt.,<br />
20–9, Banpo–Dong, Seocho–Ku, Seoul<br />
137–040 (KR).<br />
(74) KIM, Samsoo; 3rd floor, Dukwon Bldg,<br />
637–19, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul<br />
135–080 (KR).
37/2000<br />
13414 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04L 12/52, H04Q 11/04<br />
(11) WO 00/54463 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00247<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900798–1 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD FOR BANDWIDTH ADAP-<br />
TED UTILIZATION<br />
PROCEDE POUR UTILISATION<br />
ADAPTEE DE LARGEUR DE BANDE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–162 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) BERGSTRÖM, Rolf, Anders;<br />
Knarrhögsgatan 10A, S–431 60 Mölndal<br />
(SE). ANDERSSON, Kenth, Vilhelm;<br />
Nyodlingsvägen 15, S–191 40 Sollentuna<br />
(SE).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Department, S–164 80<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/56, H04Q 7/22<br />
(11) WO 00/54464 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00196<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990538 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR<br />
RESOURCE ALLOCATION IN A PA-<br />
CKET RADIO SERVICE<br />
FI<br />
PROCEDE ET AGENCEMENT POUR<br />
L’AFFECTATION DE RESSOURCES<br />
DANS UN SERVICE RADIO A COM-<br />
MUTATION PAR PAQUETS<br />
(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];<br />
Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FORSSELL, Mika [FI/FI]; Bertel Jungin<br />
Aukio 4 C 40, FIN–02600 Espoo (FI).<br />
PARANTAINEN, Janne [FI/FI]; Franzeninkatu<br />
5 C 75, FIN–00500 Helsinki (FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/56<br />
(11) WO 00/54465 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00253<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,758 9 Mar/mar 1999 US<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) GENERIC LABEL ENCAPSULATION<br />
PROTOCOL<br />
PROTOCOLE D’ENCAPSULATION<br />
D’ETIQUETTES GENERIQUES<br />
(71) NOKIA INTERNET COMMUNICA-<br />
TIONS INC. [US/US]; Robert C. Rolnik,<br />
IPR, 313 Fairchild Drive, Mountain View,<br />
CA 94043 (US).<br />
(71, 72) RAVIKANTH, Rayadurgam [IN/US];<br />
26 Beacon Street, Apt. 28B, Burlington, MA<br />
01803 (US). STRANDBERG, Ove [FI/US];<br />
22045 Regnart Road, Apt. B, Cupertino, CA<br />
95014 (US). VAANANEN, Pasi [FI/US]; 25<br />
Linden Avenue, Apt. 25, Sommerville, MA<br />
02143 (US).<br />
(74) ROLNIK, Robert; Nokia Inc., 6000 Connection<br />
Drive, 1–4–755, Irving, TX 75039<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/56<br />
(11) WO 00/54466 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01328<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58237 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/255230 9 Sep/sep 1999<br />
(09.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) VIDEO DATA COMMUNICATION DE-<br />
VICE AND METHOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM-<br />
MUNICATION DE DONNEES VIDEO<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORIOKA, Yoshihiro [JP/JP];<br />
476–51, Ninji 3–chome, Kashiba–shi, Nara<br />
639–0261 (JP). HIGASHIDA, Masaaki<br />
[JP/JP]; 6–3, Korimoto–machi, Neyagawa–shi,<br />
Osaka 572–0083 (JP). OYAMA,<br />
Satoshi [JP/JP]; 4–9–4, Shiomi–cho,<br />
Ashiya–shi, Hyogo 659–0043 (JP).<br />
MITANI, Hiroshi [JP/JP]; 5–14, Nichotori–machi,<br />
Shijyonawate–shi, Osaka<br />
575–0044 (JP).<br />
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita<br />
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04L 12/56<br />
(11) WO 00/54467 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06048<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,130 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR DIS-<br />
TRIBUTING PACKET PROCESSING IN<br />
AN INTERNETWORKING DEVICE<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE DIS-<br />
TRIBUTION DU TRAITEMENT DE<br />
PAQUETS DANS UN DISPOSITIF<br />
D’INTERCONNEXION DE RESEAUX<br />
(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC.<br />
[US/US]; 600 Mountain Avenue, Murray<br />
Hill, NJ 07974 (US).<br />
(72) TEPLITSKY, Yakov; 10362 Leola Court<br />
#2, Cupertino, CA 95014 (US).<br />
(74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne,<br />
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite<br />
600, 1100 New York Avenue, N.W., Washington,<br />
DC 20005–3934 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13415<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/64, H04M 7/00<br />
(11) WO 00/54468 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06142<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,321 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/466,948 20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO-<br />
VIDING INTEROPERABILITY BET-<br />
WEEN CIRCUIT–SWITCHED AND<br />
PACKET NETWORKS<br />
SYSTEME ET PROCEDE ASSURANT<br />
UNE INTEROPERABILITE ENTRE<br />
DES RESEAUX COMMUTES PAR<br />
CIRCUITS ET DES RESEAUX PAR<br />
PAQUETS<br />
(71) INET TECHNOLOGIES, INC. [US/US];<br />
Suite 600, 1255 W. 15th Street, Plano, TX<br />
75075 (US).<br />
(72) PATTERSON, Timothy, K.; 400 Newport<br />
Drive, Allen, TX 75013 (US). KIRK,<br />
Chris, Edwin; 284 Country Place Ln., Van<br />
Alstyne, TX 75495 (US). BIDULOCK,<br />
Brian, Frederick, George; 4701 Preston<br />
Park Boulevard #424, Plano, TX 75093 (US).<br />
(74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.;<br />
Fulbright & Jaworski L.L.P., Suite 2800,<br />
2200 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04L 12/64, 12/56<br />
(11) WO 00/54469 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06481<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,798 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 09/405,993 27 Sep/sep 1999<br />
(27.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) MULTIMEDIA AND MULTIRATE<br />
SWITCHING METHOD AND APPA-<br />
RATUS<br />
METHODE ET APPAREIL DE COM-<br />
MUTATION A TARIFS MULTIPLES ET<br />
MULTIMEDIA<br />
(71) CISCO TECHNOLOGY, INC. [US/US];<br />
170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134<br />
(US).<br />
(72) KAO, Ruey; 13502 Myren Drive, Saratoga,<br />
CA 95070 (US). SUE, Cherng–Ren; 6066<br />
Prince Drive, San Jose, CA 95129 (US).<br />
YILDIRIM, Cem; 6405 Samar Drive, San<br />
Jose, CA 95119 (US).<br />
(74) VINCENT, Lester, J. et al. / etc.; Blakely,<br />
Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor,<br />
12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA<br />
90025–1026 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 12/66<br />
(11) WO 00/54470 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06329<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,240 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM FOR CONTROLLING<br />
PROCESSING OF DATA PASSING<br />
THROUGH NETWORK GATEWAYS<br />
BETWEEN TWO DISPARATE COM-<br />
MUNICATIONS NETWORKS<br />
SYSTEME PERMETTANT DE COM-<br />
MANDER UN TRAITEMENT DE<br />
DONNEES ENTRE DEUX RESEAUX<br />
DE COMMUNICATIONS DISPARATES<br />
PAR L’INTERMEDIAIRE DE PASSE-<br />
RELLES DE RESEAU<br />
(71) LEXTRON SYSTEMS, INC. [US/US];<br />
20264 Ljepava Drive, Saratoga, CA 95070<br />
(US).<br />
(72) KIKINIS, Dan; 20264 Ljepava Drive, Saratoga,<br />
CA 95070 (US).<br />
(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas,<br />
CA 95004 (US).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 25/02<br />
(11) WO 00/54471 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06260<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,413 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 09/325,254 3 Jun/juin 1999<br />
(03.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) REMOTE POWER SYSTEM FOR<br />
WIRELESS NETWORK ADAPTER<br />
UTILIZING UNUSED WIRE PAIRS IN<br />
ETHERNET NETWORK CABLE<br />
SYSTEME D’ALIMENTATION A DIS-<br />
TANCE POUR ADAPTATEUR DE<br />
RESEAU SANS FIL UTILISANT DES<br />
PAIRES DE CONDUCTEURS INUTI-<br />
LISEES D’UN CABLE DE RESEAU<br />
ETHERNET<br />
(71, 72) ALBRIGHT, Loren, O. [US/US]; 33<br />
Thorne Hill Road, Groton, MA 01450 (US).<br />
(74) REMUS, Paul, C.; Devine, Millimet &<br />
Branch, Professional Association, 111 Amherst<br />
Street, P.O. Box 719, Manchester, NH<br />
03105 (US).<br />
(81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 27/26, 25/03<br />
(11) WO 00/54472 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06045<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,348 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
1 Mar/mar 2000<br />
(01.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) KALMAN EQUALIZATION IN MULTI-<br />
CARRIER RECEIVERS<br />
EGALISATION PAR FILTRE KALMAN<br />
DANS DES RECEPTEURS A POR-<br />
TEUSES MULTIPLES<br />
(71) BANDSPEED, INC. [US/US]; 6530 W. 6th<br />
Street, Los Angeles, CA 90048 (US).<br />
(72) TONISSEN, Shane, Michael; 4 parsons<br />
Street, Kensington, VIC 3031 (AU). SKA-<br />
FIDAS, Efstratios; 10 Kelson Street, Coburg,<br />
VIC 3057 (AU). LOGOTHETIS, Andrew;<br />
25 Riverview Tee, Bulleen, VIC 3105<br />
(AU).<br />
(74) BECKER, Edward, A. et al. / etc.; Mc-<br />
Dermott, Will & Emery, 600 13th Street,<br />
N.W., Washington, DC 20005–3096 (US).
37/2000<br />
13416 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04L 27/26, 1/00<br />
(11) WO 00/54473 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06392<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,222 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 60/161,115 22 Oct/oct 1999<br />
(22.10.1999)<br />
(30) 60/177,081 19 Jan/jan 2000<br />
(19.01.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) SEAMLESS RATE ADAPTIVE MUL-<br />
TICARRIER MODULATION SYSTEM<br />
AND PROTOCOLS<br />
SYSTEME ET PROTOCOLES DE<br />
MODULATION A PORTEUSES MUL-<br />
TIPLES A DEBIT ADAPTATIF SANS<br />
COUPURE<br />
(71) AWARE, INC. [US/US]; 40 Middlesex<br />
Turnpike, Bedford, MA 01730 (US).<br />
(72) TZANNES, Marcos, C.; 121 La Espiral,<br />
Orinda, CA 94563 (US).<br />
(74) MILSTEIN, Joseph, B.; Testa, Hurwitz &<br />
Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High<br />
Street, Boston, MA 02110 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 29/00<br />
(11) WO 00/54474 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00476<br />
(22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 238.4 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR EXCHANGING SIGNA-<br />
LING DATA<br />
PROCEDE D’ECHANGE DE DON-<br />
NEES DE SIGNALISATION<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WAWRA, Martin [DE/DE]; Luisenstrasse<br />
11, D–31141 Hildesheim (DE).<br />
KOECHLING, Christian [DE/DE]; Celler<br />
Strasse 93g, D–38114 Braunschweig (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04L 29/06, 12/18, 12/28, H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54475 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00458<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,860 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) MULTICAST HANDOVER FOR MO-<br />
BILE INTERNET PROTOCOL<br />
TRANSFERT MULTI–DIFFUSION<br />
POUR UN PROTOCOLE INTERNET<br />
MOBILE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) EKLUND, Thomas; Folkungagatan 58,<br />
S–116 22 Stockholm (SE). BRAATHEN,<br />
Magnus; Nynäsvägen 54, S–136 40 Stockholm<br />
(SE).<br />
(74) MILDH, Christer; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Ericsson Research/Patent Support Unit,<br />
S–164 80 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 29/06<br />
(11) WO 00/54476 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06076<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,321 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 09/467,466 20 Dec/déc 1999<br />
(20.12.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO-<br />
TECTING NETWORKS FROM INAD-<br />
VERTENT, FRAUDULENT AND/OR<br />
MALICIOUS SIGNALING<br />
PROTECTION DES RESEAUX<br />
CONTRE LES SIGNAUX NON INTEN-<br />
TIONNELS, FRAUDULEUX ET/OU<br />
MALINTENTIONNES ET SYSTEME A<br />
CET EFFET<br />
(71) INET TECHNOLOGIES, INC. [US/US];<br />
Suite 600, 1255 W. 15th Street, Plano, TX<br />
75075 (US).<br />
(72) PATTERSON, Timothy, K.; 400 Newport<br />
Drive, Allen, TX 75013 (US). KIRK,<br />
Chris, Edwin; 284 Country Place Ln., Van<br />
Alstyne, TX 75495 (US). BIDULOCK,<br />
Brian, Frederick, George; 4701 Preston<br />
Park Boulevard #424, Plano, TX 75093 (US).<br />
(74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.;<br />
Fulbright & Jaworski, L.L.P., 2200 Ross<br />
Avenue, Suite 2800, Dallas, TX 75201 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04L 29/12, 12/56<br />
(11) WO 00/54477 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01348<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 1011524 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NL<br />
(54) ENCODING USER SUBSCRIPTION IN<br />
IP ADDRESS<br />
CODAGE D’ABONNEMENTS<br />
D’UTILISATEURS<br />
ADRESSE IP<br />
DANS UNE<br />
(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Stationsplein<br />
7, NL–9726 AE Groningen (NL).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BLOM, Marcus, Anthonius [NL/NL];<br />
Van Leeuwenstraat 127, NL–2273 VS Voorburg<br />
(NL).<br />
(74) KONINKLIJKE KPN N.V.; P.O. Box<br />
95321, NL–2509 CH The Hague (NL).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13417<br />
(51) 7 H04M<br />
(11) WO 00/54478 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00633<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 861.7 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR PROVIDING INFOR-<br />
MATION CONCERNING CHARGES<br />
FOR SUBSCRIBERS OF A TELECOM-<br />
MUNICATIONS NETWORK BY<br />
USING ELECTRONIC MAIL<br />
PROCEDE PERMETTANT DE COM-<br />
MUNIQUER, PAR COURRIER ELEC-<br />
TRONIQUE, AUX UTILISATEURS<br />
D’UN RESEAU DE TELECOMMUNI-<br />
CATION, LES SOMMES A PAYER<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(72) KRAUS, Gerhard; Otto Probst Str.<br />
32/A 4/20, A–1100 Wien (AT). RUDI-<br />
SCHER, Christian; Lobenhauerngasse<br />
45/16, A–1170 Wien (AT).<br />
(81) CN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04M 1/00<br />
(11) WO 00/54479 (13) A2<br />
(21) PCT/CH00/00133<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 442/99 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 2151/99 22 Nov/nov 1999<br />
(22.11.1999)<br />
CH<br />
CH<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MOBILE TELEPHONE WITH A ROLL–<br />
OUT KEYBOARD<br />
TELEPHONE MOBILE A CLAVIER<br />
ENROULABLE<br />
(71, 72) RENFER, Robert, O. [CH/CH];<br />
Eichelwiesenstrasse 33, Postfach 360,<br />
CH–8305 Dietlikon (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04M 1/02, G06F 1/16<br />
(11) WO 00/54480 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00731<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 937.0 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTRONICAL APPARATUS WITH<br />
A DISPLAY ELEMENT THAT CAN BE<br />
USED IN NUMEROUS WAYS<br />
APPAREIL ELECTRONIQUE DOTE<br />
D’UNE UNITE D’AFFICHAGE ET<br />
D’UTILISATION UNIVERSELLE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(72) GIESEKE, Arnold; Berbaumsteg 3,<br />
D–31180 Giesen (DE).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 1/60, 1/05<br />
(11) WO 00/54481 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00705<br />
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905144.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) HANDS–FREE MOBILE PHONE<br />
GB<br />
TELEPHONE MOBILE MAINS–<br />
LIBRES<br />
(71, 72) KOWSSARI, Farvardin [GB/GB]; 44<br />
Park Road, Kingston–upon–Thames, Surrey<br />
KT2 6AX (GB).<br />
(74) READ, Matthew, Charles et al. / etc.;<br />
Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain,<br />
London EC1A 7DH (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04M 1/658<br />
(11) WO 00/54482 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06766<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,535 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR TE-<br />
LEPHONE EMAIL<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE COUR-<br />
RIER ELECTRONIQUE PAR TELE-<br />
PHONE<br />
(71, 72) KLAUSNER, Judah [US/US]; Apartment<br />
8B, 920 Fifth Avenue, New York, NY<br />
10021 (US).<br />
(74) STERNBERG, Henry et al. / etc.; Darby<br />
& Darby P.C., 805 Third Avenue, New York,<br />
NY 10022–7513 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 1/725, 1/02<br />
(11) WO 00/54483 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00627<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 648.7 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MOBILE VIDEO TELEPHONE<br />
VIDEOPHONE PORTABLE<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz<br />
München (DE).<br />
2, D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HÄRMENS, Raphael [DE/DE]; Marienstr.<br />
9, D–83607 Holzkirchen (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 3/42, H04Q 3/00<br />
(11) WO 00/54484 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00377<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,020 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR LOCAL<br />
NUMBER PORTABILITY ROUTING<br />
IMPROVEMENT<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’AMELIORATION DU ROUTAGE<br />
DANS UN RESEAU A PORTABILITE<br />
DE NUMERO LOCALE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) DAVALOS, Raul; Arq. Carlos Chavez<br />
#317, Col. Las Brisas, Saltillo, Coahuila<br />
25260 (MX).
37/2000<br />
13418 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Department, S–164 80<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 3/42<br />
(11) WO 00/54485<br />
(21) PCT/US00/05808<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,322 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
US<br />
(30) 60/142,250 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
US<br />
(30) 60/147,633 6 Aug/août 1999<br />
(06.08.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR ADMI-<br />
NISTRATING CALL AND CALL FEA-<br />
TURE SET–UP IN A TELECOMMUNI-<br />
CATIONS NETWORK<br />
SYSTEMES ET PROCEDES CONCER-<br />
NANT LA GESTION D’APPELS ET DE<br />
DISPOSITIFS D’APPEL DANS UN RE-<br />
SEAU DE TELECOMMUNICATIONS<br />
(71) DTI NETWORKS, INC. [–/US]; 3651<br />
FAU Boulevard, Suite 300, Boca Raton, FL<br />
33431 (US).<br />
(72) GRAVES, Richard, C.; 7440 NW 65th<br />
Lane, Parkland, FL 33067 (US). LIU, Song;<br />
11294 NW 65th Court, Parkland, FL 33067<br />
(US). LIN, Hua; 1100 Spring Valley, Apt.<br />
B, Andover, MA 01810 (US).<br />
(74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter,<br />
McClennen & Fish, LLP, One International<br />
Place, Boston, MA 02110–2699 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 7/00<br />
(11) WO 00/54486 (13) A2<br />
(21) PCT/NO00/00085<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 19991170 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 19991343 19 Mar/mar 1999<br />
(19.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NO<br />
NO<br />
(54) ARRANGEMENT IN CONNECTION<br />
WITH SUPPLEMENTARY SER-<br />
VICES PROVIDED BY DIFFERENT<br />
VENDORS<br />
ARRANGEMENT RELIE A DES SER-<br />
VICES SUPPLEMENTAIRES FOURNIS<br />
PAR DIFFERENTS FOURNISSEURS<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stockholm<br />
(SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NILSEN, Børge [NO/NO]; Lørenveien<br />
34, N–0585 Oslo (NO). STELLER, Johan,<br />
Philip [AU/NO]; Tanumveien 107C,<br />
N–1341 Slependen (NO). HOLM, Jan<br />
[SE/SE]; Uppsalavägen 8A, S–784 80 Uppsala<br />
(SE). COLLIN, Richard, Michael<br />
[GB/GB]; 55 Linkside Drive, Southgate,<br />
Swansea SA3 2BS (GB).<br />
(74) OSLO PATENTKONTOR AS; Postboks<br />
7007 M, N–0306 Oslo (NO).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04M 7/00, 3/533<br />
(11) WO 00/54487 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06175<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/266,477 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) UNIFIED DIRECTORY FOR CALLER<br />
ID AND ELECTRONIC MAIL AD-<br />
DRESSES<br />
REPERTOIRE UNIFIE<br />
D’IDENTIFICATEURS D’APPELANTS<br />
ET D’ADRESSES DE COURRIER<br />
ELECTRONIQUE<br />
(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR];<br />
46, Quai A. Le Gallo, F–92648 Boulogne<br />
Cedex (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RAMEY, Blaine, Edaward [US/US];<br />
6617 N. Oakland Avenue, Indianapolis,<br />
IN 46220 (US). CAFFREY, John, Justin<br />
[US/US]; 2716 Canterbury Lane, Indianapolis,<br />
IN 46220–2241 (US). WANG,<br />
Mingheng [CN/US]; 3523 N. Dukane Way,<br />
Indianapolis, IN 46224 (US).<br />
(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson<br />
Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312,<br />
Princeton, NJ 08540 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 11/00<br />
(11) WO 00/54488 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05993<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,661 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) MESSAGE ROUTING<br />
ROUTAGE DE MESSAGES<br />
US<br />
(71, 72) HAMILTON, Michael [US/US]; 1128<br />
20th Street, West Des Moines, IA 50265<br />
(US). BOLAND, Walter, E. [US/US];<br />
12065 Meridian Road, Elbert, CO 80106<br />
(US). RICART, Glenn [US/US]; 16 East<br />
Churchill Drive, Salt Lake City, UT 84103<br />
(US).<br />
(74) OGILVIE, John, W., L.; Computer Law++,<br />
Suite 725, 8 East Broadway, Salt Lake City,<br />
UT 84111 (US).<br />
(81) DE GB JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04M 15/00<br />
(11) WO 00/54489 (13) A2<br />
(21) PCT/DE00/00618<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 860.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13419<br />
(54) METHOD FOR PROVIDING INFOR-<br />
MATION CONCERNING CHARGES<br />
FOR SUBSCRIBERS OF A TELECOM-<br />
MUNICATIONS NETWORK BY<br />
USING A TELEFAX SERVICE<br />
PROCEDE PERMETTANT DE COM-<br />
MUNIQUER, AU MOYEN D’UN<br />
SERVICE TELECOPIE, AUX UTILI-<br />
SATEURS D’UN RESEAU DE TE-<br />
LECOMMUNICATION, LES SOMMES<br />
A PAYER<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(72) FRITZ, Robert; Leopold Kunschakgasse<br />
7/4, A–2232 Deutsch–Wagram (AT). RU-<br />
DISCHER, Christian; Lobenhauerngasse<br />
45/16, A–1170 Wien (AT).<br />
(81) CN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04M 15/00, 11/00, 1/27, G07F 7/10,<br />
G06F 17/60<br />
(11) WO 00/54490 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01382<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/62554 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 11/300546 22 Oct/oct 1999<br />
(22.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TELEPHONE CHARGE MANAGE-<br />
MENT SYSTEM<br />
SYSTEME DE GESTION DE FACTU-<br />
RATION TELEPHONIQUE<br />
(71, 72) MURAMATSU, Yasuo [JP/JP];<br />
37–4–605, Nihonbashihakozakicho,<br />
Chuo–ku, Tokyo 103–0015 (JP). YOKOI,<br />
Masato [JP/JP]; 494, Hondacho 1–chome,<br />
Midori–ku, Chiba–shi, Chiba 266–0005<br />
(JP).<br />
(74) KOIKE, Nobuo; Akiba Building, Room<br />
302, 3–2, Ohsaki 4–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0032 (JP).<br />
(81) AU CA CN IL KR SG US; EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE).<br />
(51) 7 H04M 15/00, 15/06, 1/56<br />
(11) WO 00/54491 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06195<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,118 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
JP<br />
US<br />
(54) PROCESS FOR SCREENING AND<br />
TRACKING USERS ON A TELEPHO-<br />
NIC NETWORK<br />
PROCEDE DE FILTRAGE ET DE LO-<br />
CALISATION D’UTILISATEURS D’UN<br />
RESEAU TELEPHONIQUE<br />
(71, 72) NOVAK, Don [–/US]; 6916 B N.E. 44th<br />
Cir., Vancouver, WA 98661 (US).<br />
(74) BECKER, Todd, M.; Davis Wright Tremaine<br />
LLP, 2600 Century Square, 1501<br />
Fourth Avenue, Seattle, WA 98101–1688<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB<br />
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE<br />
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV<br />
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT<br />
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
(51) 7 H04N 1/40, 1/409, G06T 5/20<br />
(11) WO 00/54492 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01343<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58326 5 Mar/mar 1999 JP<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 11/58327 5 Mar/mar 1999 JP<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IMAGE DATA CORRECTING DEVICE,<br />
IMAGE DATA CORRECTING ME-<br />
THOD, MEDIUM ON WHICH IMAGE<br />
DATA CORRECTING PROGRAM IS<br />
RECORDED<br />
CORRECTEUR DE DONNEES<br />
D’IMAGE, PROCEDE DE COR-<br />
RECTION DE DONNEES D’IMAGE,<br />
SUPPORT SUR LEQUEL EST ENRE-<br />
GISTRE LE PROGRAMME DE COR-<br />
RECTION DE DONNEES D’IMAGE<br />
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];<br />
4–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,<br />
Tokyo 163–0811 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORIYA, Hidekuni [JP/JP]; Seiko<br />
Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,<br />
Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP).<br />
KUWATA, Naoki [JP/JP]; Seiko Epson<br />
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,<br />
Nagano–ken 392–8502 (JP).<br />
(74) YOKOI, Toshiyuki; Yokoi Naigaikoku Tokkyo<br />
Jimusho, EBS Building, 6–27, Marunouchi<br />
3–chome, Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi<br />
460–0002 (JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04N 5/00, 7/167, 7/173<br />
(11) WO 00/54493 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06480<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,800 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SECURE DISTRIBUTION OF VIDEO<br />
ON–DEMAND<br />
DIFFUSION SECURISEE DE VIDEO A<br />
LA CARTE<br />
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION<br />
[US/US]; 333 Ravenswood Avenue, Bldg.<br />
205, Menlo Park, CA 94025 (US).<br />
(72) SON, Yong, Ho; 535 Arastradero #310,<br />
Palo Alto, CA 94306 (US). GOODE,<br />
Christpher; 722 Creek Drive, Menlo Park,<br />
CA 94025 (US).<br />
(74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.;<br />
Townsend and Townsend and Crew LLP,<br />
Two Embarcadero Center, 8th Floor, San<br />
Francisco, CA 94111–3834 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 5/14, 5/232<br />
(11) WO 00/54494 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00134<br />
(22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 627.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR DE-<br />
TERMINING A DISPLACEMENT OF<br />
IMAGES IN AN IMAGE SEQUENCE<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR<br />
DETERMINER UN DECALAGE<br />
D’IMAGES<br />
D’IMAGES<br />
D’UNE SEQUENCE<br />
(71) ROBERT BOSH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ENGELSBERG, Andreas [DE/DE];<br />
Steingrube 21, D–31141 Hildesheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 5/16, 5/59<br />
(11) WO 00/54495 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01338
37/2000<br />
13420 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200783.1 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CUT–OFF LEVEL SETTING<br />
EP<br />
REGLAGE DU NIVEAU D’ARRET<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) TEULING, Dirk, J., A.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). MOORS,<br />
John, H., P.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL).<br />
(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 5/222, G10L 15/26<br />
(11) WO 00/54496 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00413<br />
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 804.2 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) ELECTRONIC ASSISTANT FOR ORAL<br />
PRESENTATIONS AND CORRESPON-<br />
DING METHOD<br />
ASSISTANT ELECTRONIQUE POUR<br />
PRESENTATIONS ORALES ET PRO-<br />
CEDE ASSOCIE<br />
(71, 72) TASTO, Manfred [DE/DE]; Josef–Fehler–Strasse<br />
(DE).<br />
67, D–46397 Bocholt<br />
(74) KINDERMANN, Peter; Mozartring 7,<br />
Postfach 1330, D–85627 Grasbrunn (DE).<br />
(81) CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE).<br />
(51) 7 H04N 5/232, 5/14<br />
(11) WO 00/54497 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00137<br />
(22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 622.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR DE-<br />
TERMINING A DISPLACEMENT OF<br />
IMAGES IN AN IMAGE SEQUENCE<br />
PROCEDES ET DISPOSITIF POUR<br />
DETERMINER UN DECALAGE<br />
D’IMAGES<br />
D’IMAGES<br />
D’UNE SEQUENCE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) ENGELSBERG, Andreas [DE/DE];<br />
Steingrube 21, D–31141 Hildesheim (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 5/45<br />
(11) WO 00/54498 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00643<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 756.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR SUPERIMPOSING PIC-<br />
TURES<br />
PROCEDE<br />
D’IMAGES<br />
DE SUPERPOSITION<br />
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG<br />
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WENDEL, Dirk [DE/DE]; Adejeweg<br />
12, D–82008 Unterhaching (DE). BUR-<br />
KERT, Matthias [DE/DE]; Strobelstrasse<br />
44, D–80689 München (DE). BRETT,<br />
Maik [DE/DE]; Schlesierweg 3, D–65719<br />
Hofheim (DE).<br />
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz,<br />
Peter, Postfach 22 13 17, D–80503<br />
München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04N 5/60, 5/44, 7/173<br />
(11) WO 00/54499 (13) A1<br />
(21) PCT/NZ00/00025<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 334026 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NZ<br />
(54) METHOD FOR INTERFACING TELE-<br />
VISION TO A MULTICAST NETWORK<br />
PROCEDE PERMETTANT<br />
D’INTERFACER UN POSTE DE<br />
TELEVISION ET UN RESEAU A<br />
PLUSIEURS DESTINATAIRES<br />
(71, 72) WAUGH, Iain, Wallace [NZ/NZ]; River<br />
Road, Hamilton RD 1 (NZ).<br />
(74) KNOWLES, Andrew, Arthur et al. /<br />
etc.; Knowles & Associates, Level 10, Price<br />
Waterhouse Centre, 66 Wyndham Street,<br />
Auckland (NZ).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 5/76, 5/44, 7/08<br />
(11) WO 00/54500 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01385<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/59881 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RECEIVING DEVICE AND METHOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE RECEP-<br />
TION<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35,<br />
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP). INFORMATION<br />
BROADCASTING LABORATORIES,<br />
INC. [JP/JP]; 1–1, Nishi–Asakusa 1–chome,<br />
Taito–ku, Tokyo 111–0035 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKABAYASHI, Kazuhiko [JP/JP];<br />
Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001<br />
(JP). HARAOKA, Kazuo [JP/JP]; Sony<br />
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).<br />
KIMURA, Takeshi [JP/JP]; Information<br />
Broadcasting Laboratories, Inc., 1–1, Nishi–Asakusa<br />
1–chome, Taito–ku, Tokyo<br />
111–0035 (JP). YAMAGISHI, Yasuaki<br />
[JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP). GONNO, Yoshihisa [JP/JP];<br />
Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001<br />
(JP). NISHIO, Fumihiko [JP/JP]; Sony<br />
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).<br />
(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park<br />
Building 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro<br />
2–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–0022<br />
(JP).<br />
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 7/08, 7/24, H04J 1/06<br />
(11) WO 00/54501 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05714<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,814 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
JP<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13421<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) AN UPCONVERTER FOR A TELEVI-<br />
SION SIGNAL HEADEND DISTRIBU-<br />
TION CENTER HANDLING ANALOG<br />
AND DIGITAL SIGNALS AND ME-<br />
THOD OF MAKING AND USING THE<br />
SAME<br />
CONVERTISSEUR ELEVEUR DE FRE-<br />
QUENCE POUR CENTRE DE DISTRI-<br />
BUTION DE RESEAUX DE SIGNAUX<br />
DE TELEVISION TRAITANT DES SI-<br />
GNAUX ANALOGIQUES ET NUME-<br />
RIQUES, ET SON PROCEDE DE FA-<br />
BRICATION<br />
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-<br />
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,<br />
Horsham, PA 19044 (US).<br />
(72) GROFF, Donald, E.; 2113 Rebecca Drive,<br />
Hatfield, PA 19440 (US). McGREGOR,<br />
Martin, F., Jr.; 7 Todd Court, Cherry Hill,<br />
NJ 08003 (US).<br />
(74) NICHOLS, Steven, L.; Rader Fishman &<br />
Grauer PLLC, Lion Building, 1233 20th<br />
Street, N.W., Washington, DC 20036 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 7/14, H04M 1/725<br />
(11) WO 00/54502 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01344<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,058 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPEAKERPHONE IS ALSO MODULE<br />
FOR VIDEO CONFERENCING SYS-<br />
TEM<br />
TELEPHONE A HAUT–PARLEUR<br />
SERVANT EGALEMENT DE MODULE<br />
POUR SYSTEME DE VIDEOCONFE-<br />
RENCE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) PELLICCI, Norberto; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL). YANG,<br />
Weizhong; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). ASH, Daniel, A.; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) AU BR CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 7/173<br />
(11) WO 00/54503 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01472<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64416 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) INFORMATION RECEIVER AND<br />
INFORMATION<br />
THOD<br />
RECEIVING ME-<br />
RECEPTEUR D’INFORMATION<br />
ET PROCEDE DE RECEPTION<br />
D’INFORMATION<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGUMO, Fumio [JP/JP]; Sony<br />
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).<br />
(74) TANABE, Shigemoto; Green–Fantasia<br />
Building, 5th floor, 11–11–508, Jingumae<br />
1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0001<br />
(JP).<br />
(81) AU BR CA CN JP KR MX RU US; EP (DE<br />
ES FR GB IT NL).<br />
(51) 7 H04N 7/173<br />
(11) WO 00/54504 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05326<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,432 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD OF INSER-<br />
TING ADVERTISEMENTS INTO AN<br />
INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM<br />
DISPLAY<br />
SYSTEME ET PROCEDE<br />
D’INSERTION DE PUBLICITES<br />
DANS UN AFFICHEUR DOTE D’UN<br />
SYSTEME DE RECUPERATION<br />
D’INFORMATIONS<br />
(71) WEBTV NETWORKS, INC. [US/US];<br />
1065 La Avenida Ave, Mountain View, CA<br />
94025 (US).<br />
(72) GOLDMAN, Phillip, Y.; 400 Fir Lane,<br />
Los Altos, CA 94024 (US). KILLIANEY,<br />
Michael, A.; 1105 Shoal Drive, San Mateo,<br />
CA 94404 (US). ZIGMOND, Daniel, J.;<br />
5020 Tolt River Road, Carnation, WA 98014<br />
(US).<br />
(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.;<br />
Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle<br />
Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake<br />
City, UT 84111 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04N 7/173<br />
(11) WO 00/54505 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05539<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,774 10 Mar/mar 1999 US<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SESSION ORIENTED SETTOP COM-<br />
MUNICATION USING DYNAMIC,<br />
SYNCHRONIZED ROUTING<br />
COMMUNICATION PAR DECODEUR<br />
ORIENTEE SESSION UTILISANT UN<br />
ROUTAGE DYNAMIQUE ET SYN-<br />
CHRONISE<br />
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-<br />
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,<br />
Horsham, PA 19044 (US).<br />
(72) GOFFIN, Glen, Peter, II; 351 Dublin Pike,<br />
Fountainville, PA 18923 (US).<br />
(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe<br />
and Koenig, P.C., One Penn Center, Suite<br />
400, 1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia,<br />
PA 19103 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 7/173<br />
(11) WO 00/54506<br />
(21) PCT/US00/06074<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,162 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TV MANAGER<br />
GESTIONNAIRE DE SERVICES TELE-<br />
VISUELS<br />
(71) POWERTV, INC. [US/US]; Suite 100,<br />
20833 Steven Creek Blvd., Cupertino,<br />
CA 95014–2154 (US). SCIENTIFIC–<br />
ATLANTA, INC. [US/US]; Kenneth M.<br />
Massaroni, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Department,<br />
One Technology Parkway South, Norcross,<br />
GA 30092 (US).<br />
(72) ASPROMONTE, Bill, J.; 1250 Glen Canyon<br />
Road, Santa Cruz, CA 95060 (US).<br />
STALKER, Altan, J.; 6315 Mayo Drive,<br />
San Jose, CA 95123 (US). JOHNSON, Lee,<br />
R.; 1510 Southern Oaks Cove, Lawrenceville,<br />
GA 30043 (US).
37/2000<br />
13422 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(74) MASSARONI, Kenneth, M. et al. / etc.;<br />
Scientific–Atlanta, Inc., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Department, One Technology Parkway<br />
South, Norcross, GA 30092 (US).<br />
(81) KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04N 7/173<br />
(11) WO 00/54507 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06156<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,570 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR STAN-<br />
DARD AND HIGH DEFINITION VI-<br />
DEO DELIVERY<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE DIFFU-<br />
SION VIDEO A DEFINITION STAN-<br />
DARD ET ELEVEE<br />
(71) DIGITAL ELECTRONIC CINEMA,<br />
INC. [US/US]; 134 1/2 South Sweetzer<br />
Street, Los Angeles, CA 90048 (US).<br />
(72) MEAD, Donald, C.; 4140 Adams Street,<br />
Carlsbad, CA 92008 (US). RABOWSKY,<br />
Irving; 4103 Cachalote Street, Woodland<br />
Hills, CA 91364 (US).<br />
(74) INSKEEP, James, W.; Oppenheimer Wolff<br />
& Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century<br />
Park East, Los Angles, CA 90067–3024<br />
(US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 7/18<br />
(11) WO 00/54508 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01365<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61424 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CAMERA SIGNAL PROCESSING DE-<br />
VICE AND CAMERA SIGNAL PRO-<br />
CESSING METHOD<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI-<br />
TEMENT DE SIGNAUX CAMERA<br />
JP<br />
(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];<br />
5–5, Keihanhondori 2–chome, Moriguchi–shi,<br />
Osaka 570–0083 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MORI, Yukio [JP/JP]; Sanyo Electric<br />
Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome,<br />
Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP).<br />
OKADA, Seiji [JP/JP]; Sanyo Electric<br />
Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome,<br />
Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP). HA-<br />
SEGAWA, Shoichi [JP/JP]; Sanyo Electric<br />
Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome,<br />
Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP).<br />
(74) KAYAMA, Hideyuki; Shin–Osaka Maru<br />
Building Annex 9F, 18–27, Higashinakajima<br />
1–chome, Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi,<br />
Osaka 533–0033 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 7/24<br />
(11) WO 00/54509 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01384<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60316 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 11/172013 18 Jun/juin 1999<br />
(18.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIGITAL SIGNAL PROCESSING DE-<br />
VICE AND METHOD, AND PROVI-<br />
DING MEDIUM<br />
DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI-<br />
TEMENT DE SIGNAUX NUME-<br />
RIQUES ET SUPPORT ASSOCIE<br />
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TSUKAGOSHI, Ikuo [JP/JP]; Sony<br />
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). INUI,<br />
Tsutomu [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35,<br />
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,<br />
Tokyo 141–0001 (JP). YAMANE, Masahito<br />
[JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa<br />
6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo<br />
141–0001 (JP).<br />
(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park<br />
Building, 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro<br />
2–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–0022<br />
(JP).<br />
JP<br />
JP<br />
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 7/26<br />
(11) WO 00/54510 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01590<br />
(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,921 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) BLOCK MATCHING MOTION ESTI-<br />
MATION<br />
ESTIMATION DE MOUVEMENT PAR<br />
MISE EN CORRESPONDANCE DE<br />
BLOCS<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) BAKHMUTSKY, Michael; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 7/26<br />
(11) WO 00/54511 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06174<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,277 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
US<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ERROR RESILIENT STILL IMAGE<br />
PACKETIZATION METHOD AND PA-<br />
CKET STRUCTURE<br />
PROCEDE DE MISE EN PAQUETS<br />
D’IMAGES FIXES TOLERANT LES<br />
ERREURS, ET STRUCTURE DE PA-<br />
QUET CORRESPONDANTE<br />
(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US];<br />
4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA<br />
92660–3095 (US).<br />
(72) MOCCAGATTA, Iole; 888 St. Charles<br />
Drive, #2, Thousand Oaks, CA 91360 (US).<br />
AL–SHAYKH, Osama, K.; Apartment<br />
D414, 5225 Fiore Terrace, San Diego, CA<br />
92122 (US).<br />
(74) TYSON, H., Shannon; Akin, Gump,<br />
Strauss, Hauer & Feld, LLP, Suite 1900, 816<br />
Congress Avenue, Austin, TX 78701 (US).<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 7/64<br />
(11) WO 00/54512 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01354
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13423<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/58590 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR CO-<br />
DING MOVING PICTURE IMAGE<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE CODAGE<br />
D’UNE IMAGE DE FILM<br />
(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA<br />
[JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku,<br />
Kawasaki–shi, Kanagawa 210–8572 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NAGAI, Takeshi [JP/JP]; 301,<br />
City–Heights–Hasegawa, 2–218, Tsukagoshi,<br />
Saiwai–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa<br />
210–0924 (JP). KIKUCHI, Yoshihiro<br />
[JP/JP]; 604, Kureare–Toshiba–Yoshinocho,<br />
1–10–1, Takasagocho, Minami–ku, Yokohama–shi,<br />
Kanagawa 232–0025 (JP).<br />
MASUDA, Tadaaki [JP/JP]; 3–17–17–112,<br />
Heiwadai,<br />
(JP).<br />
Nerima–ku, Tokyo 179–0083<br />
(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye<br />
& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,<br />
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).<br />
(81) AU BR CA CN KR MX NO SG US VN;<br />
EP (AT BE CH DE ES FR GB IT NL SE).<br />
Published / Publiée :(a)<br />
(51) 7 H04N 9/04, 9/73<br />
(11) WO 00/54513 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01518<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/64641 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(30) 11/332542 24 Nov/nov 1999<br />
(24.11.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TELEVISION CAMERA AND WHITE<br />
BALANCE CORRECTING METHOD<br />
CAMERA DE TELEVISION ET<br />
PROCEDE DE CORRECTION DE<br />
L’EQUILIBRAGE DES BLANCS<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma,<br />
(JP).<br />
Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIMURA, Masakazu [JP/JP]; 30–6,<br />
Uzumasa Nakamachi, Neyagawa–shi, Osaka<br />
572–0843 (JP). IWAI, Nobuo [JP/JP]; 49–7,<br />
Minaminakaburi 1–chome, Hirakata–shi,<br />
Osaka 573–0094 (JP).<br />
(74) OKADA, Kazuhide; Chiyoda Building<br />
Kitakan, 13–38, Naniwa–cho, Kita–ku,<br />
Osaka–shi, Osaka 530–0022 (JP).<br />
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
JP<br />
JP<br />
JP<br />
(51) 7 H04N 9/66, 9/68<br />
(11) WO 00/54514<br />
(21) PCT/JP00/01317<br />
(13) A1<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/60416 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
JP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) COLOR DEMODULATING DEVICE<br />
DISPOSITIF<br />
COULEUR<br />
DE DEMODULATION<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO. LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma,<br />
(JP).<br />
Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) TAKETANI, Nobuo [JP/JP]; 12–9–103,<br />
Terahata 1–chome, Kawanishi–shi, Hyogo<br />
666–0034 (JP). MORIBE, Hiroshi [JP/JP];<br />
3–17–3–202, Higashiyosumimachi, Takatsuki–shi,<br />
Osaka 569–0811 (JP). MORITA,<br />
Hisao [JP/JP]; 1–8–10–603, Deguchi, Hirakata–shi,<br />
Osaka 573–0065 (JP). ANDO,<br />
Hiroshi [JP/JP]; 17–15–406, Hoshimi–cho,<br />
Ibaraki–shi, Osaka 567–0843 (JP). SHI-<br />
BUTANI, Ryuichi [JP/JP]; 15–1–502,<br />
Minamiakutagawa–cho,<br />
Osaka 569–1124 (JP).<br />
Takatsuki–shi,<br />
(74) OGASAWARA, Shiro; Daisan–Longev’<br />
Building, 3–11, Enokicho, Suita–shi, Osaka<br />
564–0053 (JP).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 9/78<br />
(11) WO 00/54515 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06551<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999 US<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) DIGITAL COMB FILTER<br />
FILTRE EN PEIGNE NUMERIQUE<br />
(71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; 250–14th<br />
Street, Suite 4022, Atlanta, GA 30318 (US).<br />
(72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place,<br />
Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John,<br />
W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA<br />
30532 (US).<br />
(74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge<br />
& Rice, P.O. Box 725388, Atlanta, GA<br />
31139–9388 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04N 9/78<br />
(11) WO 00/54516 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06741<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) COMPOSITE VIDEO DECODER<br />
DECODEUR<br />
COMPOSITE<br />
DE SIGNAL VIDEO<br />
(71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; Suite 4022,<br />
250–14th Street, Atlanta, GA 30310 (US).<br />
(72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place,<br />
Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John,<br />
W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA<br />
30532 (US).<br />
(74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge<br />
& Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta,<br />
GA 31139–9388 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04N 9/804<br />
(11) WO 00/54517 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01171<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,040 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 09/293,370 16 Apr/avr 1999<br />
(16.04.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) ULTRASONIC DIAGNOSTIC IMA-<br />
GING SYSTEM WITH DIGITAL VI-<br />
DEO RECORDER<br />
SYSTEME D’IMAGERIE DIAGNOS-<br />
TIQUE ULTRASONORE AVEC MA-<br />
GNETOSCOPE NUMERIQUE<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) NEGRIN, Irv, D.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
RICHBOURG, Jack, H.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) CHARPAIL, François; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).
37/2000<br />
13424 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 9/82<br />
(11) WO 00/54518 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01170<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,040 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(30) 09/345,241 30 Jun/juin 1999<br />
(30.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) ULTRASONIC DIAGNOSTIC IMA-<br />
GING SYSTEM WITH DIGITAL VI-<br />
DEO IMAGE MARKING<br />
SYSTEME D’IMAGERIE DIAGNOS-<br />
TIQUE ULTRASONORE AVEC MAR-<br />
QUAGE D’IMAGES<br />
RIQUES<br />
VIDEO NUME-<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) MILLER, Edward, A.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). JONES,<br />
Philip, V.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL). BURTON, Jeffrey, W.;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL).<br />
(74) LOTTIN, Claudine; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04N 9/896<br />
(11) WO 00/54519 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06778<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) TIME BASE CORRECTOR<br />
CORRECTEUR<br />
TEMPS<br />
DE LA BASE DE<br />
(71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; 250–14th<br />
Street, Suite 4022, Atlanta, GA 30318 (US).<br />
(72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place,<br />
Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John,<br />
W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA<br />
30552 (US).<br />
(74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge<br />
& Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta,<br />
GA 31139–9388 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE<br />
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG<br />
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW<br />
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH<br />
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC<br />
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA<br />
GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 3/00<br />
(11) WO 00/54520 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/02070<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 99104749.9 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
EP<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD AND NETWORK ELEMENT<br />
FOR OPERATING A TELECOMMUNI-<br />
CATIONS NETWORK<br />
PROCEDE ET ELEMENT DE RESEAU<br />
POUR EXPLOITER UN RESEAU DE<br />
TELECOMMUNICATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2,<br />
München (DE).<br />
D–80333<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NEUHAUS, Matthias [DE/DE]; Trivastr.<br />
15C, D–80637 München (DE).<br />
FRÖSCHL, Maria [AT/DE]; Therese–Giese–Allee<br />
79,<br />
(DE).<br />
D–81739 München<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04Q 7/00<br />
(11) WO 00/54521 (13) A2<br />
(21) PCT/FI00/00186<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990527 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) IDENTIFIER ALLOCATION METHOD<br />
PROCEDE D’ALLOCATION D’UN<br />
IDENTIFICATEUR<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.<br />
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3<br />
b 13, FIN–02130 Espoo (FI). LONGONI,<br />
Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130<br />
Espoo (FI).<br />
FI<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/00<br />
(11) WO 00/54522 (13) A2<br />
(21) PCT/FI00/00187<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990526 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) A CELL SELECTION METHOD<br />
PROCEDE DE SELECTION DE CEL-<br />
LULE<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.<br />
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3<br />
B 13, FIN–02320 Espoo (FI). LONGONI,<br />
Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130<br />
Espoo (FI). HONKASALO, Zhi–Chun<br />
[GB/FI]; Martankuja 10, FIN–02700 Kauniainen<br />
(FI).<br />
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,<br />
FIN–00101 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/22, H04L 12/56, H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54523 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00178<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990510 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 991260 2 Jun/juin 1999<br />
(02.06.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
FI<br />
FI<br />
FI
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13425<br />
(54) IP ROUTING OPTIMIZATION IN AN<br />
ACCESS NETWORK<br />
OPTIMISATION DE ROUTAGE IP<br />
DANS UN RESEAU D’ACCES<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keilalahdentie<br />
4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SOININEN, Jonne [FI/FI]; Urheilukatu<br />
32 A 11, FIN–00250 Helsinki (FI). RA-<br />
JANIEMI, Jaakko [FI/FI]; Lapinrinne 2 A<br />
11, FIN–00180 Helsinki (FI). MUHONEN,<br />
Ahti [FI/FI]; Holperintie 39, FIN–04680<br />
Hirvihaara (FI).<br />
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,<br />
P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/22<br />
(11) WO 00/54524 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00414<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900795–7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVI-<br />
DING GENERAL INFORMATION TO<br />
USERS IN A MOBILE RADIO NET-<br />
WORK<br />
PROCEDE ET SYSTEME DE FOURNI-<br />
TURE D’INFORMATIONS GENERALE<br />
AUX UTILISATEURS D’UN RESEAU<br />
MOBILE RADIO<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) STOCKER, Markus; Bühlstrasse 15,<br />
CH–6207 Nottwil (CH). RUSSO, Carmine;<br />
Rue de la Grand–fontaine 34, CH–1700<br />
Fribourg (CH). DÄTWYLER, Martin;<br />
Aeschenbrunnmattstrasse 105, CH–3047<br />
Bremgarten (CH).<br />
(74) FORSSELL, G. et al. / etc.; Albihns<br />
Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581,<br />
S–114 85 Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/24, H04L 12/24, G06F 17/30<br />
(11) WO 00/54525 (13) A1<br />
(21) PCT/AU00/00174<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) PP 9117 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
AU<br />
(54) MOBILE APPLICATION SERVICE<br />
SERVICE D’APPLICATIONS MOBILES<br />
(71) RETRIEVER COMMUNICATIONS<br />
[AU/AU]; Ground floor, 45 Booralie Road,<br />
Terrey Hills, NSW 2084 (AU).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) BRITTAIN–WHITE, Mary [AU/AU];<br />
983 Pittwater Road, Collaroy, NSW 2097<br />
(AU). KOCH, Peter [AU/AU]; 19/98 Dee<br />
Why Parade, Dee Why, NSW 2099 (AU).<br />
(74) F B RICE & CO.; 605 Darling Street,<br />
Balmain, NSW 2041 (AU).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/24<br />
(11) WO 00/54526 (13) A1<br />
(21) PCT/EP99/01615<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) TRANSMISSION METHOD IN A MO-<br />
BILE COMMUNICATION SYSTEM<br />
PROCEDE DE TRANSMISSION DANS<br />
UN RESEAU DE COMMUNICATION<br />
MOBILE<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.<br />
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SUVANEN, Jyri [FI/FI]; Nokia Networks<br />
Oy, P.O. Box 320, FIN–00045 Nokia<br />
Group (FI).<br />
(74) GRILL, Matthias et al. / etc.;<br />
Tiedtke–Bühling–Kinne et al, Bavariaring<br />
4, D–80336 München (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/30<br />
(11) WO 00/54527 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00816<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905372.0 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) MOBILE<br />
WORK<br />
COMMUNICATIONS NET-<br />
RESEAU DE COMMUNICATION MO-<br />
BILE<br />
(71) UNIVERSITY OF STRATHCLYDE<br />
[GB/GB]; McCance Building, 16 Richmond<br />
Street, Glasgow G1 1XQ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DUNLOP, John [GB/GB]; 28 Westermains<br />
Avenue, Kirkintilloch, Glasgow<br />
G66 1EQ (GB). IRVINE, James, Menzies<br />
[GB/GB]; Brandon House, 25A Bentick<br />
Drive, Troon KA10 6HX, Ayrshire (GB).<br />
GIRMA, Demessie [GB/GB]; 15 Pentland<br />
Drive, Bishopbriggs, Glasgow G64 1XS<br />
(GB). LE BODIC, Gwenael [FR/GB];<br />
Flat 2/117, Berkeley Street, Charing Cross,<br />
Glasgow G3 7HR (GB).<br />
(74) MCCALLUM, William, Potter et al. /<br />
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal<br />
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04Q 7/30, H04J 13/00<br />
(11) WO 00/54528 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01255<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/103045 6 Mar/mar 1999<br />
(06.03.1999)<br />
JP
37/2000<br />
13426 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) RADIO RECEIVER AND RECEIVED<br />
POWER AMPLIFYING METHOD<br />
RECEPTEUR RADIO ET PROCEDE<br />
D’AMPLIFICATION<br />
SANCE REÇUE<br />
DE LA PUIS-<br />
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-<br />
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza<br />
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501<br />
(JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HIRAMATSU, Katsuhiko [JP/JP];<br />
4–21–4–102, Kurihama, Yokosuka–shi, Kanagawa<br />
239–0831 (JP).<br />
(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter<br />
Building, 24–1, Tsurumaki 1–chome,<br />
Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/30<br />
(11) WO 00/54529 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00376<br />
(22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 19991169 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
NO<br />
(54) ARRANGEMENT FOR IMPROVING<br />
THE SPEECH QUALITY, ESPECIALLY<br />
FOR VoIP (VOICE OVER IP) CALLS<br />
SYSTEME POUR AMELIORER LA<br />
QUALITE DE LA PAROLE, EN PAR-<br />
TICULIER POUR DES APPELS VOIP<br />
(VOIX ET IP MIXTE)<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) GALYAS, Johan, Karoly, Peter;<br />
Slottvägen 31, S–183 52 Täby (SE).<br />
JOHANSEN, Harald; Spirveien 2, N–4880<br />
Rykene (NO). OLTEDAL, Einar; Sandvigheia<br />
1, N–4816 Kolbjørnsvik (NO).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Department, S–164 80<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/32<br />
(11) WO 00/54530 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06552<br />
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/267,824 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR INDE-<br />
PENDENTLY DOWNLOADING FEA-<br />
TURES INTO A SET OF STORAGE LO-<br />
CATIONS IN A WIRELESS COMMU-<br />
NICATION DEVICE<br />
SYSTEME ET PROCEDE PERMET-<br />
TANT DE TELECHARGER INDEPEN-<br />
DAMMENT DES FONCTIONS DANS<br />
UN ENSEMBLE D’EMPLACEMENTS<br />
DE STOCKAGE DANS UN DISPOSI-<br />
TIF DE RADIOCOMMUNICATION<br />
(71) QUALCOMM INCORPORATED<br />
[US/US]; 5775 Morhouse Drive, San<br />
Diego, CA 92121 (US).<br />
(72) HUTCHISON, James, A., IV; 2013 Cardinal<br />
Drive, San Diego, CA 92123 (US).<br />
LEKVEN, Eric, J.; 7961 Via Orilla, Carlsbad,<br />
CA 92009 (US).<br />
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.;<br />
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS<br />
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/36, 7/30<br />
(11) WO 00/54531 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00694<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 779.8 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR ALLOCATING RE-<br />
SOURCES IN A RADIO COMMUNI-<br />
CATIONS SYSTEM<br />
PROCEDE DE PARTAGE DES RES-<br />
SOURCES DANS UN SYSTEME DE<br />
RADIOTELECOMMUNICATION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SOMMER, Volker [DE/DE]; Schwabstedter<br />
Weg 6, D–13503 Berlin (DE). KÖHN,<br />
Reinhard [DE/DE]; Homburger Str. 21,<br />
D–14197 Berlin (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/36, 7/38<br />
(11) WO 00/54532 (13) A1<br />
(21) PCT/FI00/00170<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990488 5 Mar/mar 1999 FI<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR DIVIDING TRAFFIC IN<br />
A CELLULAR RADIO NETWORK<br />
PROCEDE DE DIVISION DU TRAFIC<br />
DANS UN RESEAU RADIO CELLU-<br />
LAIRE<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keilalahdentie<br />
4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HAKALIN, Petteri [FI/FI]; Keikamotie<br />
3, FIN–90800 Oulu (FI). HULKKO-<br />
NEN, Jari [FI/FI]; Peltolankaari 30 D 45,<br />
FIN–90230 Oulu (FI).<br />
(74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS<br />
KOLSTER OY; c/o Kolster Oy AB, Iso<br />
Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121<br />
Helsinki (FI).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL<br />
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU<br />
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP<br />
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13427<br />
(51) 7 H04Q 7/36<br />
(11) WO 00/54533 (13) A2<br />
(21) PCT/SE00/00245<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,950 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) HIGH SPEED DATA COMMUNICA-<br />
TION SYSTEM AND METHOD<br />
PROCEDE ET SYSTEME DE COMMU-<br />
NICATION DE DONNEES HAUTE VI-<br />
TESSE<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126<br />
25 Stockholm (SE).<br />
(72) LINDHEIMER, Christofer;<br />
Köpenhamnsgatan 26, S–164 24 Kista<br />
(SE). MAZUR, Sara; Vikavägen 11,<br />
S–167 71 Bromma (SE). MOLNÖ, Johan;<br />
Kungsklippan 12, S–112 25 Stockholm<br />
(SE).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Department, S–164 80<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/38, H04L 12/56<br />
(11) WO 00/54534 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00431<br />
(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 239.2 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF ALLOCATING ACCESS<br />
RIGHTS TO A TELECOMMUNICA-<br />
TIONS CHANNEL TO SUBSCRIBER<br />
STATIONS OF A TELECOMMUNICA-<br />
TIONS NETWORK AND SUBSCRIBER<br />
STATION<br />
PROCEDE D’ATTRIBUTION DE<br />
DROITS D’ACCES A UN CANAL DE<br />
COMMUNICATION A DES POSTES<br />
D’ABONNES D’UN RESEAU DE<br />
TELECOMMUNICATION<br />
D’ABONNE ASSOCIE<br />
ET POSTE<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FISCHER, Ralf [DE/DE]; Vor dem<br />
Eichberg 10, D–31162 Bad Salzdetfurth<br />
(DE). HANS, Martin [DE/DE]; Spandauer<br />
Weg 9, D–31141 Hildesheim (DE). KOWA-<br />
LEWSKI, Frank [DE/DE]; Schierke 16,<br />
D–38228 Salzgitter (DE). LAUMEN, Josef<br />
[DE/DE]; Hansering 56, D–31141 Hildesheim<br />
(DE). SCHMIDT, Gunnar [DE/DE];<br />
Ziegenberg 6, D–38304 Wolfenbuettel (DE).<br />
LECHNER, Detlef [DE/DE]; Rumeyplan<br />
3, D–12101 Berlin–Tempelhof (DE).<br />
SCHULZ, Holger [DE/DE]; Schlossstrasse<br />
37, D–14059 Berlin (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54535 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00743<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 586.3 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD FOR ALLOCATING TRANS-<br />
MISSION CHANNELS IN A RADIO<br />
COMMUNICATIONS SYSTEM<br />
PROCEDE POUR ALLOUER DES CA-<br />
NAUX DE TRANSMISSION DANS UN<br />
SYSTEME DE RADIOCOMMUNICA-<br />
TION<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) DILLINGER, Markus [DE/DE]; Unterhachingerstr.<br />
89, D–81737 München (DE).<br />
MITJANA, Enric [ES/DE]; Degenhardtstr.<br />
9, D–89522 Heidenheim (DE). OSTER-<br />
MAYER, Gerald [AT/AT]; Kollburggasse<br />
2/6, A–1160 Wien (AT). SCHULZ, Egon<br />
[DE/DE]; Wittenberger Str. 3, D–80993<br />
München (DE). SLANINA, Peter [AT/AT];<br />
Wehrgasse 13, A–3441 Judenau (AT). WEG-<br />
MANN, Bernhard [DE/DE]; Wallbergstr.<br />
15, D–83607 Holzkirchen (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54536<br />
(21) PCT/EP99/01614<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR ESTABLISHING A<br />
COMMUNICATION BETWEEN A<br />
USER EQUIPMENT AND A RADIO<br />
NETWORK<br />
PROCEDE PERMETTANT D’ETABLIR<br />
UNE COMMUNICATION ENTRE UN<br />
APPAREIL UTILISATEUR ET UN RE-<br />
SEAU RADIO<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.<br />
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MARJELUND, Pekka [FI/FI]; Nokia<br />
Telecommunications Oy, P.O. Box 300,<br />
FIN–00045 Nokia Group (FI). VIALÉN,<br />
Jukka [FI/FI]; Nokia Telecommunications<br />
Oy, P.O. Box 300, FIN–00045 Nokia Group<br />
(FI).<br />
(74) GRILL, Matthias et al. / etc.;<br />
Tiedtke–Bühling–Kinne et al, Bavariaring<br />
4, D–80336 München (DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54537 (13) A2<br />
(21) PCT/FI00/00179<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 990511 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) CAMPING IN AN EXCLUSIVE CELL<br />
CONNEXION SUR LIBERATION<br />
DANS UNE CELLULE EXCLUSIVE<br />
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keilalahdentie<br />
4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JUUTI, Veli–Matti [FI/FI]; Kalamestarintie<br />
11 E 4, FIN–04300 Tuusula<br />
(FI). BÄCK, Juha [FI/FI]; Kulosaaren<br />
Puistotie 44 B 22, FIN–00570 Helsinki (FI).<br />
KOKKOLA, Tommi [FI/FI]; Ristiniementie<br />
24 B 8, FIN–02320 Espoo (FI). PEKO-<br />
NEN, Johanna [FI/FI]; Otsolahdentie 7 D<br />
45, FIN–02110 Espoo (FI).<br />
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,<br />
P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).<br />
FI
37/2000<br />
13428 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN<br />
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD<br />
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL<br />
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN<br />
GW ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54538 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00857<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905589.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) APPARATUS FOR PREVENTING THE<br />
NORMAL OPERATION OF A CELLU-<br />
LAR MOBILE TELEPHONE<br />
APPAREIL POUR EMPECHER LE<br />
FONCTIONNEMENT NORMAL D’UN<br />
TELEPHONE MOBILE CELLULAIRE<br />
(71) UNIVERSITY OF SURREY [GB/GB];<br />
Guildford, Surrey GU2 5XH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SAUNDERS, Simon, Reza [GB/GB];<br />
227 Shawfield Road, Ash, Surrey GU12<br />
5DL (GB). STAVROU, Stavros [CY/GB];<br />
14 White Court, Thornton Close, Guildford<br />
GU2 6XF (GB).<br />
(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The<br />
Coach House, 6–8 Swakeleys Road, Ickenham,<br />
Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38, H04B 7/26, H04L 12/56<br />
(11) WO 00/54539 (13) A1<br />
(21) PCT/IB00/00248<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99/1888 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
ZA<br />
(54) ROUTING<br />
NETWORK<br />
IN A MULTI–STATION<br />
ACHEMINEMENT DANS UN RESEAU<br />
A STATIONS MULTIPLES<br />
(71) SALBU RESEARCH AND DEVELOP-<br />
MENT LABORATORIES (PROPRIE-<br />
TARY) LIMITED [ZA/ZA]; Portion 86–87<br />
of the Farm Doornkloof, 0002 Pretoria (ZA).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LARSEN, James, David [ZA/ZA]; Portion<br />
86–87 of the Farm Doornkloof, 0002<br />
Pretoria (ZA).<br />
(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.;<br />
Spoor and Fisher, Rochester Place, 173 Rivonia<br />
Road, Morningside, Sandton, P.O. Box<br />
41312, 2024 Craighall (ZA).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54540 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00246<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,969 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) ADAPTIVE HANDOFF ALGORITHMS<br />
FOR MOBILES OPERATING IN CDMA<br />
SYSTEMS<br />
ALGORITHMES DE TRANSFERT<br />
ADAPTATIF POUR MOBILES FONC-<br />
TIONNANT DANS DES SYSTEMES<br />
AMRC<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) CORBETT, Eddie; Norr Mälarstrand 76,<br />
7tr., S–112 35 Stockholm (SE).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems AB,<br />
Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm<br />
(SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 7/38, H04M 11/04<br />
(11) WO 00/54541 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00472<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 9900854–2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(30) 9901598–4 3 May/mai 1999<br />
(03.05.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE<br />
SE<br />
(54) A METHOD AND A SYSTEM FOR<br />
MONITORING OF ALARM APPLICA-<br />
TIONS IN CELLULAR NETS<br />
PROCEDE ET SYSTEME DE SUR-<br />
VEILLANCE D’APPLICATIONS<br />
D’ALARMES DANS DES RESEAUX<br />
CELLULAIRES<br />
(71) UNWIRE AB [SE/SE]; P.O. Box 1449,<br />
S–171 28 Solna (SE). EUROPOLITAN AB<br />
[SE/SE]; S–371 80 Karlskrona (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) WALLÓN, Michael [SE/SE]; Soldatvägen<br />
12 C, S–192 73 Sollentuna (SE).<br />
EKBERG, Gustaf [SE/SE]; Vallgatan 14,<br />
S–371 30 Karlskrona (SE).<br />
(74) SUNDSTRÖM, Per et al. / etc.; Stenhagen<br />
Patentbyrå AB, P.O. Box 4630, S–116 91<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54542 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05511<br />
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/263,538 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
US
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13429<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR REGISTERING A<br />
COMMUNICATION DEVICE FOR<br />
COMMUNICATION SERVICE<br />
PROCEDE D’ENREGISTREMENT<br />
D’UN DISPOSITIF DE COMMUNI-<br />
CATION POUR UN SERVICE DE<br />
COMMUNICATION<br />
(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East<br />
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196<br />
(US).<br />
(72) RENKO, Mitchell, E.; 5734 N.W. 48th<br />
Court, Coral Springs, FL 33067 (US). SEE-<br />
KINS, David, S.; 8460 N.W. 24th Court,<br />
Sunrise, FL 33322 (US). MARCILLA, Pablo;<br />
10922 N.W. 15th Street, Coral Springs,<br />
FL 33071 (US).<br />
(74) GARRETT, Scott, M. et al. / etc.;<br />
Motorola Inc., <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Dept.,<br />
8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale,<br />
FL 33322 (US).<br />
(81) BR CA CN KR MX.<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 7/38<br />
(11) WO 00/54543 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05668<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,766 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEMS AND METHODS FOR COM-<br />
MUNICATING MESSAGES TO DISAD-<br />
VANTAGED MOBILE USER TERMI-<br />
NALS<br />
SYSTEMES ET PROCEDES<br />
D’ACHEMINEMENT DE MES-<br />
SAGES VERS DES TERMINAUX<br />
D’UTILISATEURS DE MOBILES DE-<br />
FAVORISES<br />
(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Development<br />
Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle<br />
Park, NC (US).<br />
(72) MASSINGILL, Larry, Williams; 2370<br />
NC39N, Selma, NC 27576 (US). SÖLVE,<br />
Torbjörn, Wilson; 106 W. Dutton Court,<br />
Cary, NC 27513 (US). WEISS, Richard,<br />
E.; 303 Fairfax Lane, Cary, NC 27503 (US).<br />
WANG, Yi–Pin, Eric; Apartment 102,<br />
8905 Langwood Drive, Raleigh, NC 27613<br />
(US). BALACHANDRAN, Kumar; 302<br />
Ravenstone Drive, Cary, NC 27511 (US).<br />
(74) BODDIE, Needham, J., II et al. / etc.;<br />
Myers, Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O.<br />
Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA<br />
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGEGHGMHRHUIDILIN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility<br />
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT<br />
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM<br />
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA<br />
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP<br />
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF<br />
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD<br />
TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 07/34<br />
(11) WO 00/54544 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06052<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,236 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) LOCATION REPORTING PAGING<br />
SYSTEM WITH OPTIONAL BLO-<br />
CKING OF LOCATION REPORTING<br />
SYSTEME DE RECHERCHE DE<br />
PERSONNE AVEC DETERMINATION<br />
DE POSITION ET BLOCAGE OPTION-<br />
NEL DE CETTE DETERMINATION<br />
(71, 72) FOMUKONG, Mundi [CM/US];<br />
10853 Rose Avenue #49, West Los Angeles,<br />
CA 90034 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H04Q 11/04, H04L 12/64<br />
(11) WO 00/54545 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00761<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 888.9 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) METHOD OF TRANSMITTING DATA<br />
VIA A PACKET–ORIENTED COMMU-<br />
NICATIONS NETWORK<br />
PROCEDE DE TRANSMISSION DE<br />
DONNEES PAR L’INTERMEDIAIRE<br />
D’UN RESEAU DE COMMUNICA-<br />
TION ORIENTE PAQUETS<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) STÖCKL, Werner [DE/DE]; Hermann–Roth<br />
– Strasse 8, D–82065 Baierbrunn<br />
(DE). HÜNLICH, Klaus [DE/DE];<br />
Birkenstrasse 4, D–85467 Neuching (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 11/04<br />
(11) WO 00/54546 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06108<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,144 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM-<br />
MUNICATING INFORMATION FROM<br />
A COMMUNICATIONS LINK TO A<br />
HOST USING A UNIVERSAL SERIAL<br />
BUS<br />
TRANSFERT DE DONNEES D’UNE<br />
LIAISON DE COMMUNICATIONS A<br />
UN HOTE UTILISANT UN BUS SERIE<br />
UNIVERSEL, ET SYSTEME A CET<br />
EFFET<br />
(71) EFFICIENT NETWORKS, INC.<br />
[US/US]; 4849 Alpha Road, Dallas, TX<br />
75244 (US).<br />
(72) MARTIN, Kimberly, I.; 421 Chippendale<br />
Drive, Rockwall, TX 75032 (US).<br />
LAUFFENBURGER, Kenneth, A.; 2015<br />
Diamond Ridge Drive, Carrolton, TX 75010<br />
(US). FOSMARK, Klaus, S.; 3264 Green<br />
Court, Plano, TX 75023 (US). PERRY,<br />
William, A., Jr.; 3837 Azure Lane, Addison,<br />
TX 75001 (US).<br />
(74) SHOWALTER, Barton, E.; Baker Botts<br />
L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX<br />
75201–2980 (US).
37/2000<br />
13430 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04Q 11/04<br />
(11) WO 00/54547 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06209<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/264,430 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM-<br />
MUNICATING INFORMATION FROM<br />
A HOST TO A COMMUNICATIONS<br />
LINK USING A UNIVERSAL SERIAL<br />
BUS<br />
SYSTEME ET PROCEDE DE COM-<br />
MUNICATION DE DONNEES D’UN<br />
DISPOSITIF HOTE A UNE LIAISON<br />
DE COMMUNICATION AU MOYEN<br />
D’UN BUS SERIE UNIVERSEL<br />
(71) EFFICIENT NETWORKS, INC.<br />
[US/US]; Suite 1200, 4201 Spring Valley<br />
Road, Dallas, TX 75244–3666 (US).<br />
(72) LAUFFENBURGER, Kenneth, A.; 2015<br />
Diamond Ridge Drive, Carrolton, TX 75010<br />
(US). MARTIN, Kimberly, I.; 421 Chippendale<br />
Drive, Rockwall, TX 75032 (US).<br />
FOSMARK, Klaus, S.; 3264 Green Court,<br />
Plano, TX 75023 (US). PERRY, William,<br />
A., Jr.; 3837 Azure Lane, Addison, TX<br />
75001 (US).<br />
(74) SHOWALTER, Barton, E.; Baker Botts,<br />
L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX<br />
75201–2980 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle<br />
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID<br />
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL<br />
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04R<br />
(11) WO 00/54548 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00773<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905038.7 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) ELECTRONIC APPARATUS<br />
APPAREIL ELECTRONIQUE<br />
GB<br />
(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED<br />
[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3<br />
3QH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre<br />
Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT<br />
(GB).<br />
(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St.<br />
Ives, Cambridgeshire, PE17 4EB (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04R<br />
(11) WO 00/54549 (13) A2<br />
(21) PCT/GB00/00802<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905373.8 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
(54) VIBRATION EXCITERS<br />
EXCITATEURS DE VIBRATIONS<br />
(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED<br />
[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3<br />
3QH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre<br />
Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT<br />
(GB). HARRIS, Neil [GB/GB]; 9 Davey<br />
Crescent, Great Shelford, Cambridge CB2<br />
5JF (GB).<br />
(74) MAGUIRE, Boss; 5 Crown Street, St. Ives,<br />
Cambridgeshire PE17 4EB (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04R<br />
(11) WO 00/54550 (13) A2<br />
(21) PCT/US00/06128<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,684 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) Not furnished /<br />
non communiqué<br />
8 Mar/mar 2000<br />
(08.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) HIGH–EFFICIENCY<br />
MAGNET LOUDSPEAKER<br />
MOVING–<br />
HAUT–PARLEUR DE GRANDE EFFI-<br />
CACITE ET A AIMANT MOBILE<br />
(71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN-<br />
DATION [US/US]; 304 Old Main, University<br />
Park, PA 16802–7000 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) GARRETT, Steven, L. [US/US]; 1135<br />
Outer Drive, State College, PA 16801 (US).<br />
SMITH, Robert, W. [US/US]; 110 Suburban<br />
Avenue, State College, PA 16803<br />
(US). KEOLIAN, Robert, M. [US/US]; 732<br />
Holmes Street, State College, PA 16803<br />
(US).<br />
(74) MONAHAN, Thomas, J.; The Pennsylvania<br />
State University, <strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong><br />
Office, 113 Technology Center, University<br />
Park, PA 16802–7000 (US).
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13431<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 H04R 1/00<br />
(11) WO 00/54551 (13) A2<br />
(21) PCT/EP00/01346<br />
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99890083.1 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) APPARATUS INCLUDING AN ELEC-<br />
TROACOUSTIC TRANSDUCER HA-<br />
VING TERMINAL CONTACTS WHICH<br />
EXTEND IN THE DIRECTION OF THE<br />
TRANSDUCER AXIS AND INCLU-<br />
DING A PRINTED CIRCUIT BOARD<br />
HAVING MATING CONTACTS<br />
APPAREIL COMPRENANT UN<br />
TRANSDUCTEUR ELECTROACOUS-<br />
TIQUE AYANT DES CONTACTS TER-<br />
MINAUX QUI S’ETENDENT DANS LA<br />
DIRECTION DE L’AXE DU TRANS-<br />
DUCTEUR ET COMPRENANT UNE<br />
CARTE A CIRCUIT IMPRIME AYANT<br />
DES CONTACTS D’ACCOUPLEMENT<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) BLEIM, Peter; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL). FRASL, Ewald; Prof.<br />
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
KLEIN, Erich; Prof. Holstlaan 6, NL–5656<br />
AA Eindhoven (NL). RUBERL, Ernst;<br />
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven<br />
(NL).<br />
(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibureau<br />
B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA<br />
Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H04R 1/02<br />
(11) WO 00/54552 (13) A1<br />
(21) PCT/GB00/00801<br />
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9905374.6 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(30) 9922511.2 24 Sep/sep 1999<br />
(24.09.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
GB<br />
GB<br />
(54) RESONANT–MODE PANEL LOUD-<br />
SPEAKER WITH LIGHT EMITTER<br />
HAUT–PARLEUR PANNEAU A MODE<br />
RESONANT<br />
LUMIERE<br />
AVEC EMETTEUR DE<br />
(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED<br />
[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3<br />
3QH (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre<br />
Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT<br />
(GB). JARVIS, Edward [GB/GB]; 5 The<br />
Fairway, Wood End, Bluntisham, Cambridgeshire<br />
PE17 3LF (GB). OWEN, Neil,<br />
Simon [GB/GB]; Treewick Cottage, Silver<br />
Street, Buckden, Cambridgeshire PE18 9TS<br />
(GB). DUNK, Kieron [GB/GB]; 2 The<br />
Aisled Barn, Hilton, Cambridgeshire PE18<br />
9NA (GB).<br />
(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St.<br />
Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE<br />
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04R 3/00, 25/00<br />
(11) WO 00/54553 (13) A1<br />
(21) PCT/CH00/00118<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99104443.9 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) METHOD FOR SHAPING THE SPA-<br />
TIAL RECEPTION AMPLIFICATION<br />
CHARACTERISTIC OF A CONVER-<br />
TER ARRANGEMENT AND CONVER-<br />
TER ARRANGEMENT<br />
PROCEDE DE MISE EN FORME<br />
DE LA CARACTERISTIQUE<br />
D’AMPLIFICATION A RECEPTION<br />
SPATIALE D’UN CONVERTISSEUR<br />
ET LEDIT CONVERTISSEUR<br />
(71) PHONAK AG [CH/CH]; Laubisrütistrasse<br />
28, CH–8712 Stäfa (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MAISANO, Joseph [IT/CH]; Rue Grise<br />
Pierre 3, CH–2000 Neuchâtel (CH). HOT-<br />
TINGER, Werner [CH/CH]; Chemin Trois<br />
Portes 65, CH–2000 Neuchâtel (CH).<br />
(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER<br />
AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, D–8050<br />
Zürich (CH).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA<br />
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ<br />
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);<br />
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML<br />
MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H04R 5/02<br />
(11) WO 00/54554 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05998<br />
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,341 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 09/322,411 28 May/mai 1999<br />
(28.05.1999)<br />
(30) 60/137,323 3 Jun/juin 1999<br />
(03.06.1999)<br />
(30) 09/386,613 31 Aug/août 1999<br />
(31.08.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
US<br />
US<br />
(54) AUDIO/VIDEO SYSTEM AND ME-<br />
THOD ENABLING A USER TO SE-<br />
LECT DIFFERENT VIEWS AND<br />
SOUNDS<br />
EVENT<br />
ASSOCIATED WITH AN<br />
SYSTEME VIDEO/AUDIO ET PRO-<br />
CEDE PERMETTANT A UN UTILI-<br />
SATEUR DE CHOISIR DIFFERENTS<br />
VUES ET SONS LIES A UN EVENE-<br />
MENT<br />
(71) IMMERSION ENTERTAINMENT, LLC.<br />
[US/US]; Building G, 3120 Medlock Bridge<br />
Road, Norcross, GA 30071–1469 (US).<br />
(72) ANDERSON, Tazwell, L., Jr.; 3690<br />
Northside Drive, Atlanta, GA 30305 (US).<br />
WOOD, Mark, A.; 2839 Ponderosa Circle,<br />
Decatur, GA 30033 (US).<br />
(74) THOMAS, George, M.; Thomas, Kayden,<br />
Horstemeyer & Risley, L.L.P., Suite<br />
1750, 100 Galleria Parkway, Atlanta, GA<br />
30339–5948 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN<br />
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(a)
37/2000<br />
13432 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000<br />
(51) 7 H04R 7/20<br />
(11) WO 00/54555 (13) A1<br />
(21) PCT/JP00/01335<br />
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)<br />
(25) ja (26) ja<br />
(30) 11/61879 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) SPEAKER EDGE<br />
BORD DE HAUT–PARLEUR<br />
(71) INOAC CORPORATION [JP/JP]; 13–4,<br />
Meiekiminami 2–chome, Nakamura–ku,<br />
Nagoya–shi, Aichi 450–0003 (JP). MAT-<br />
SUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL<br />
CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma,<br />
Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MIZONE, Sinya [JP/JP]; 1488–107,<br />
Kouzubeta, Ishinden, Tsu–shi, Mie<br />
514–0061 (JP). KANEKO, Shinya [JP/JP];<br />
Room 707, Inoac–haitsu–Anjyo, 2–6, Imaikecho<br />
2–chome, Anjyo–shi, Aichi 446–0071<br />
(JP). IKEDA, Kiyosi [JP/JP]; 67–9, Nijigaokacho,<br />
Matsusaka–shi, Mie 515–0042 (JP).<br />
YAMASAKI, Hiroko [JP/JP]; 1386–98,<br />
Hiokacho, Matsusaka–shi, Mie 515–0835<br />
(JP).<br />
(74) MIYAKOSHI, Noriaki; Shin–ei Patent<br />
Office, ARK Mori Building, 29th floor,<br />
12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo<br />
107–6029 (JP).<br />
(81) CN ID US; EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H05B 33/08, 39/09<br />
(11) WO 00/54556 (13) A1<br />
(21) PCT/DE99/03618<br />
(22) 13 Nov/nov 1999 (13.11.1999)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 11 446.3 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(30) 199 30 343.6 2 Jul/juil 1999<br />
(02.07.1999)<br />
(30) 299 19 006.4 29 Oct/oct 1999<br />
(29.10.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
JP<br />
DE<br />
DE<br />
DE<br />
(54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPE-<br />
RATING A LUMINOUS ELEMENT<br />
CIRCUIT POUR FAIRE FONCTION-<br />
NER UNE LAMPE<br />
(71, 72) BEBENROTH, Günther [DE/DE];<br />
Lietzenburgerstrasse 54, D–10719 Berlin<br />
(DE).<br />
(74) NIEDMERS & SEEMANN;<br />
Van–der–Smissen–Strasse 3, D–22767<br />
Hamburg (DE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI<br />
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT<br />
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ<br />
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;<br />
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG<br />
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF<br />
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE<br />
SN TD TG).<br />
(51) 7 H05B 37/02<br />
(11) WO 00/54557 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06308<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/123,899 11 Mar/mar 1999<br />
(11.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) A NETWORKABLE POWER CON-<br />
TROLLER<br />
REGULATEUR ELECTRIQUE UTILI-<br />
SABLE EN RESEAU<br />
(71) POWER CIRCUIT INNOVATIONS, INC.<br />
[US/US]; Suite 100, 2825 Wilderness Place,<br />
Boulder, CO 80301–5432 (US).<br />
(72) ADAMSON, Hugh, Patrick; 525 Manhattan<br />
Drive, #104, Boulder, CO 80303 (US).<br />
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould<br />
P.C. P.O. Box 2903, Minneapolis, MN<br />
55402–0903 (US).<br />
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle<br />
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH<br />
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle<br />
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /<br />
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /<br />
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR<br />
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)<br />
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL<br />
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ<br />
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE<br />
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H05B 41/282, H01F 38/10<br />
(11) WO 00/54558 (13) A1<br />
(21) PCT/EP00/01174<br />
(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 99200693.2 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
EP<br />
(54) CIRCUIT ARRANGEMENT<br />
DISPOSITIF DE CIRCUIT<br />
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-<br />
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,<br />
NL–5621 BA Eindhoven (NL).<br />
(72) DE GROOT, Hendrik, W., J.; Prof. Holstlaan<br />
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
LAROS, Petrus, C., J.; Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internationaal<br />
Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,<br />
NL–5656 AA Eindhoven (NL).<br />
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H05F 3/04<br />
(11) WO 00/54559 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/06225<br />
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/124,231 12 Mar/mar 1999<br />
(12.03.1999)<br />
(30) 09/519,159 6 Mar/mar 2000<br />
(06.03.2000)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
US<br />
(54) IONIZING BAR AND METHOD OF ITS<br />
FABRICATION<br />
BARRE D’IONISATION ET SON PRO-<br />
CEDE DE FABRICATION<br />
(71) ION SYSTEMS, INC. [US/US]; 1005 Parker<br />
Street, Berkeley, CA 94710 (US).<br />
(72) BLITSHTEYN, Mark; 120 South Road,<br />
New Hartford, CT 06057 (US). GEFTER,<br />
Peter; 176 Cymbidium Circle, South San<br />
Francisco, CA 94080 (US). GEHLKE,<br />
Scott, J., S.; 434 Vassar Avenue, Berkeley,<br />
CA 94708 (US). KNIGHT, Lisle,<br />
R., Jr.; 1811 Butte Street, Richmond, CA<br />
94804 (US). LEONARD, Michael, J.;<br />
111 Montgomery Avenue, Bala Cynwyd, PA<br />
19004 (US). PITEL, Ira, J.; 16 Fox Hollow<br />
Road, Morristown, NJ 07960 (US). QUI-<br />
GLEY, Sean; 200 Wadas Avenue, Upper<br />
Darby, PA 19082 (US). O’REILLY, Shane;<br />
Kilcogy Lower Mullahoran, County Cavan<br />
(IE).<br />
(74) CARR, John, R. et al. / etc.; Fenwick &<br />
West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto,<br />
CA 94306 (US).<br />
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H05K 1/02, 3/00<br />
(11) WO 00/54560 (13) A1<br />
(21) PCT/SE00/00432<br />
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 9900840–1 9 Mar/mar 1999<br />
(09.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
SE
37/2000<br />
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13433<br />
(54) A METHOD OF PRODUCING PRIN-<br />
TED CIRCUIT BOARDS AND A HEAT<br />
SINK ARRANGEMENT PRODUCED<br />
IN ACCORDANCE WITH THE ME-<br />
THOD<br />
PROCEDE DE PRODUCTION DE<br />
CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES<br />
ET AGENCEMENT DE PUITS DE<br />
CHALEUR CORRESPONDANT<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM<br />
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25<br />
Stockholm (SE).<br />
(72) BERGSTEDT, Leif; Allmänna vägen 6,<br />
S–518 40 Sjömarken (SE). LIGANDER,<br />
Per; Blåsutgatan 17, S–414 56 Göteborg<br />
(SE).<br />
(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems<br />
AB, Common Patent Department, S–164 80<br />
Stockholm (SE).<br />
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY<br />
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES<br />
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS<br />
JP KE KG KP LS LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU<br />
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA<br />
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM<br />
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT<br />
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT<br />
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI<br />
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H05K 3/40, 3/24, 3/34, H01L 23/498<br />
(11) WO 00/54561<br />
(21) PCT/DE00/00377<br />
(13) A1<br />
(22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 078.0 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
DE<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
(54) METHOD FOR IMPROVING THE MA-<br />
NUFACTURING SAFETY OF WELD<br />
JOINTS<br />
PROCEDE PERMETTANT<br />
D’AUGMENTER LA SECURITE DE<br />
FABRICATION DE LIAISONS SOU-<br />
DEES<br />
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach<br />
30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHWAIGER, Jürgen [DE/DE]; Hopfengartenstrasse<br />
57/a, D–72766 Reutlingen<br />
(DE). BECKER, Rolf [DE/DE]; Schillerstrasse<br />
6/1, D–72793 Pfullingen (DE).<br />
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H05K 9/00, H04N 5/222<br />
(11) WO 00/54562 (13) A1<br />
(21) PCT/US00/05715<br />
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/265,815 10 Mar/mar 1999<br />
(10.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
US<br />
(54) METHOD AND APPARATUS FOR<br />
SUPPRESSING ELECTROMAGNETIC<br />
EMISSIONS FROM A BUS INTER-<br />
FACE<br />
MENT<br />
WITH ELECTRONIC EQUIP-<br />
PROCEDE ET APPAREIL DE SUP-<br />
PRESSION D’EMISSIONS ELECTRO-<br />
MAGNETIQUES D’UNE INTERFACE<br />
DE BUS DOTEE D’UN EQUIPEMENT<br />
ELECTRONIQUE<br />
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-<br />
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,<br />
Horsham, PA 19044 (US).<br />
(72) GROFF, Donald, E.; 2113 Rebecca Drive,<br />
Hatfield, PA 19440 (US).<br />
(74) NICHOLS, Steven, L.; Rader, Fishman<br />
& Grauer PLLC, Lion Building, 1233 20th<br />
Street, NW, Washington, DC 20036 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA<br />
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD<br />
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG<br />
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA<br />
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS<br />
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE<br />
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU<br />
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM<br />
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée :(c)<br />
(51) 7 H05K 13/00, 13/04<br />
(11) WO 00/54563 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00484<br />
(22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 10 110.8 8 Mar/mar 1999<br />
(08.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR FITTING ELECTRIC<br />
COMPONENTS ON SUBSTRATES<br />
DISPOSITIF PERMETTANT DE DEPO-<br />
SER DES COMPOSANTS ELEC-<br />
TRIQUES SUR DES SUBSTRATS<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MEHDIANPOUR, Mohammad<br />
[IR/DE]; Heltauer Strasse 39, D–81829<br />
München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
(51) 7 H05K 13/04<br />
(11) WO 00/54564 (13) A1<br />
(21) PCT/DE00/00612<br />
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 199 09 775.5 5 Mar/mar 1999<br />
(05.03.1999)<br />
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)<br />
DE<br />
(54) DEVICE FOR FITTING A SUBSTRATE<br />
WITH A FLIP CHIP<br />
DISPOSITIF D’IMPLANTATION DE<br />
PUCES A PROTUBERANCES SUR UN<br />
SUBSTRAT<br />
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333<br />
München (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) SCHIEBEL, Günter [DE/DE]; Halske<br />
Strasee 7, D–81379 München (DE).<br />
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;<br />
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).<br />
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).<br />
Published / Publiée :(c)