tariffs for airports and air navigation services tarifs d ... - Aviadocs.net

CONTENTS
INTRODUCTION
This 2010 edition of the Tariffs for Airports and Air Navigation Services lists airport and air
navigation services charges levied in 187 States. The document contains various background information,
including a comparison by State of landing, take-off and passenger related charges for three different types
of aircraft, exchange rates and a list showing maximum permissible aircraft weight by aircraft type.
LANGUAGES
The Table of Contents, table and column headings in Section 1 are given in English, French,
Spanish and Russian. Section 2 is given in English only.
CONTENU
INTRODUCTION
La présente édition (2010) des Tarifs d’aéroports et de services de navigation aérienne
énumère les redevances d'aéroport et de services de navigation aérienne perçues dans 187 États. Le présent
document contient en outre des renseignements de base divers, y compris une comparaison entre États des
redevances d'atterrissage, de décollage et établies en fonction du nombre de passagers transportés, ainsi
qu'une liste des taux de change et des poids maximaux autorisés au décollage, pour trois types d'aéronefs.
LANGUES
La table des matières, les titres de tableaux et de colonnes de la Section 1 sont présentés en
francais, anglais, espagnol et russe tandis que la Section 2 est présentée en anglais seulement.
TEXTO
INTRODUCCIÓN
La edición de 2010 de las Tarifas de aeropuertos y de servicios de navegación aérea reseña
los derechos de aeropuerto y por servicios de navegación aérea que se cobran en 187 Estados. En el manual
se consigna asimismo información de fondo que comprende la comparación de derechos cobrados por
aterrizaje, despegue y pasajeros en el caso de tres tipos de aeronaves distintos, más tipos de cambio y una lista
del peso máximo de aeronave permitido en cada tipo de aeronave.
IDIOMAS
El indice, los encabezamientos de las tablas y columnas de la Sección 1 se dan en español,
francés, inglés y ruso. La Sección 2 aparece en inglés únicamente.
(vii)