tariffs for airports and air navigation services tarifs d ... - Aviadocs.net

REPRESENTATIVE LANDING, TAKE-OFF AND PASSENGER-RELATED CHARGES FOR A320, B767-300 AND B747-400 AIRCRAFT
ENGAGED IN SCHEDULED INTERNATIONAL OPERATIONS
REDEVANCES TYPES D'ATTERRISSAGE/DÉCOLLAGE ET DE SERVICES AUX PASSAGERS POUR UN AIRBUS A320, UN BOEING 767-300 ET UN BOEING 747-400
EN SERVICE INTERNATIONAL RÉGULIER
DERECHOS TÍPICOS DE ATERRIZAJE Y DESPEGUE E IMPUESTOS A LOS PASAJEROS PARA AVIONES AIRBUS A320, BOEING 767-300 Y BOEING 747-400
EN VUELOS INTERNACIONALES REGULARES
РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫЕ СБОРЫ ЗА ПОСАДКУ, ВЗЛЕТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ ДЛЯ САМОЛЕТОВ A-320, B-767-300 И В-747-400,
ЗАДЕЙСТВОВАННЫХ В РЕГУЛЯРНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ
Charges calculated rest on interpretation of tariffs and hence are not to be considered authoritative.
Unless otherwise indicated, the charges refer to the major international airport of the respective State.
Les redevances sont calculées d'après une interprétation des tarifs publiés dans ce recueil et de ce fait, elles ne doivent pas être considérées comme officielles.
Sauf indication contraire, les redevances du présent tableau sont celles qui sont en vigueur aux principaux aéroports internationaux de l'État en question.
Los derechos calculados se basan en la interpretación de las tarifas aquí publicadas y, por lo tanto, no se consideran definitivos.
A menos que se indique lo contrario, los derechos se refieren al principal aeropuerto internacional del respectivo Estado.
Размер сборов зависит от толкования тарифов, поэтому его не следует считать обязательным.
Если не предусмотрено иное, указанные сборы касаются основных международных аэропортов соответствующего государства.
A320 B767-300 B747-400
1-1
73 500 kg / кг 186 900 kg / кг 394 600 kg / кг
162 040 lb / фунтов 412 000 lb / фунтов 870 000 lb / фунтов
150 seats / sièges / asientos / 218 seats / sièges / asientos / 410 seats / sièges / asientos /
кресел кресел кресел
98 passengers / passagers / 155 passengers / passagers / 260 passengers / passagers /
pasajeros / pasajeros / pasajeros /
пассажиров пассажиров пассажиров
State Daytime landing and take-off charges Charges related to passengers carried*
État Redevances d'atterrissage et de décollage de jour Redevances établies en fonction du nombre de passagers transportés*
Estado Derechos de aterrizaje y despegue diurnos Derechos relacionados con los pasajeros transportados* Total
Государство Сбор за посадку и взлет в дневное время Сборы, связанные с количеством перевезенных пассажиров* Всего
US$ 1) US$ 1) US$ 1)
A320 B767 B747 A320 B767 B747 A320 B767 B747
Afghanistan 331 841 1,776 2,177 3,443 5,775 2,508 4,284 7,551
Albania 992 5), 19 1,255 5), 19 1,255 5), 19 3,155 2),9) 4,990 2),9) 8,371 2),9) 4,147 6,245 9,626
Algeria 192 736 1,738 79 125 210 271 861 1,948
Angola 445 1,268 2,773 1,960 3,100 5,200 2,405 4,368 7,973
Antigua and Barbuda 192 2) 455 2) 952 2) 0 0 0 192 455 952
Argentina 570 3) 1,797 3) 4,167 3) 3,619 2),4) 5,724 2),4) 9,602 2),4) 4,189 7,521 13,769
Armenia 1,918 2),3),5) 4,724 2),3),5) 9,862 2),3),5) 2,950 8,25) 4,619 8,25) 7,693 8,25) 4,868 9,343 17,555
Australia 922 3) 2,345 3) 4,951 3) 3,501 2) 5,537 2) 9,287 2) 4,423 7,882 14,238
Austria 5,131 3) 6,162 3) 7,939 3) 3,127 2),11) 4,945 2),11) 8,295 2),11) 8,258 11,107 16,234
Azerbaijan 1,354 3),5) 3,291 3),5) 6,839 3),5) 3,863 2) 6,110 2) 10,250 2) 5,217 9,401 17,089
Bahamas
- Freeport 94 255 376 3,626 2),20) 5,735 2),20) 9,620 2),20) 3,720 5,990 9,996
- Nassau 187 449 570 3,626 2),20) 5,735 2),20) 9,620 2),20) 3,813 6,184 10,190
* e.g., Passenger service charges, passenger-related fees or elements added to the landing charge, etc.
* Telles que redevances de services passagers, droits perçus sur les passagers ou éléments ajoutés à la redevance d'atterrissage, etc.
* Por ejemplo: Derechos por servicios a los pasajeros, derechos relativos a los pasajeros o elementos que se añadan a los derechos de aterrizaje, etc.
* Например, сборы за обслуживание пассажиров; сборы, связанные с перевозкой пассажиров, или элементы, добавленные к сборам за посадку, и т. п.